Årgång 200. Skapa & beställ på naguprint.fi eller låt oss hjälpa! D EN N IS N O RD EL L/ D BS Skolor från skärgården i turnering Sidan 8 Varha behöver 2 000 bostäder för äldre Sidan 2 Vi hör förväntningar på Hangös nya direktör Sidan 4–5 KRISTOFFER NÖJD I Kimitonejdens skola jobbar sedan början av läsåret en skolcoach som finns till för eleverna. LOKALT Sidan 3 Par döms för brott mot djur. Boendena ska vara anpassade för äldre och den sociala biten betonas. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I morgon görs en provkörning med närtåg på banavsnittet Karis–Hangö. Varha hoppas på fler privata serviceproducenter. Vård dygnet runt för äldre ska allt mer ersättas med den nya boendeformen gemenskapsboende. KIMITO Mitten Mera elevstöd i skolan Par i Masku vanvårdade djur i flera år. 16 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. KARIS–HANGÖ Sidan 7 Dags för tågtest på fredag Kasnäs Black week erbjudanden kommer till försäljning måndagen den 20.11. Tingsrätten utfärdar ändå inget djurhållningsförbud. Nummer 222. Viksvägen 7B, Nagu, 045-1245667 Fotoböcker, Fotokalendrar, Fotomuggar m.m. 46
Finns med som en ny boendeform i socialvårdslagen sedan 1.1.2023. Grannas i Nagu och Regnbågen i Korpo liksom Aftonro i Iniö har också gemenskapsboenden vid sidan av vårdplatser med vård dygnet runt. Ett gravmonument för sovjetiska krigsfångar klottrades ned i Salo i början av november. Korpelainen säger att den här typen av aktiviteter har funnits också tidigare. Men äldre säger att de gärna skulle flytta till ett boende, men att det inte finns några platser. Korpelainen säger att det tidigare bara har funnits serviceboende för 0,5 procent av dem som har fyllt 75 år i Egentliga Finland. •. Fallet undersöks nu som skadegörelse samt brott mot griftefriden. – Många små enheter ligger i samma byggnad som boenden med vård dygnet runt. – Inom tidigare former av äldreomsorg har alla fått allt, även om det inte har behövts. – Jag ser fram emot nya utmaningar. – Det är kommunerna som borde se till att det finns alternativ till att bo kvar i ett egnahemshus och att det skulle finnas vanliga seniorbostäder att hyra, säger Korpelainen. Deras funktionsförmåga kunde förbättras i ett gemenskapsboende. – En fråga är om det ska finnas kök eller inte i bostäderna. I DAG FINNS DET omkring 300 bostäder som fungerar som gemenskapsboende i Egentliga Finland. PRIVAT IDROTT. Då finns det en nattsköterska i huset, men den som behöver hjälp på natten i ett gemenskapsboende ska vanligtvis larma hemvården eller en extern hjälpare. Karisbon Peter Nynäs, även aktiv i IF Raseborg, tar över ordförandeskapet. Det finns också en möjlighet att få en servicesedel till ett gemenskapsboende, och Korpelainen hoppas att fler privata serviceproducenter skulle erbjuda gemenskapsboenden. SFI bedriver friidrott, cykel, simning och kraftidrott. Då minskar behovet av vård dygnet runt, säger Outi Korpelainen, som medger att det förvisso också handlar om att spara pengar. – Om mat och mediciner är i skick, så hålls man i bättre form längre och behöver mindre hjälp. Peter Nynäs, till vänster, efterträder Stefan Mutanen som ordförande i SFI. Andra klarar sig med mikrovågsugn och kylskåp, gemensamma kök samt matservice, säger Korpelainen. – Ett mål nu är att 3 procent av dem som har fyllt 75 år ska ha ett gemenskapsboende år 2030. •. – Det har varit en givande tid med bra människor runt mig. En viktig del är den sociala biten, som ska bidra till att upprätthålla funktionsförmågan hos äldre. Han representerar simningen. Johan Kidron omvaldes som kraftidrottens representant i styrelsen. En stor utmaning är bristen på bostäder som fungerar som gemenskapsboende. Gemenskapsboende ska kombinera tillgängligt boende för äldre med sociala aktiviteter. OCKSÅ I fortsättningen kommer Varha att ha serviceboenden med vård dygnet runt, men antalet platser minskar, medan gemenskapsboende ska bli allt vanligare, också för äldre par. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Gemenskapsboende •. Det beror på. Men inom Varha ska verksamheten nu vara mer planerad och mer enhetlig. Outi Korpelainen hoppas på en attitydförändring bland äldre, där många i dag envist bor kvar i sitt gamla egnahemshus. NY BOENDEFORM UTVECKLAS. Då skulle gemenskapsboende kunna vara en bättre lösning. Det obeliskformade minnesmärket och dess plaketter klottrades med målarfärg och minnesmärket hade målats med en text med anknytning till Ukraina. På det sättet vill välfärdsområdet öka funkionsförmågan för att klara vardagen för äldre. Ny i styrelsen är Kjell Hansen från Åland. Om ett eget kök stöder någons förmåga att fortsättningsvis klara sig i vardagen ska det finnas ett kök i bostaden. Det kan finnas fast personal, det kan komma en hemvårdare enligt klientens behov eller det kan vara en kombination, där det finns personal på förmiddagarna, medan kvällar och veckoslut sköts av hemvården. Utvecklingssakkunnig vid tjänster för äldre vid välfärdsområdet Varha. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM OUTI KORPELAINEN. Skadegörelsen antas ha skett kring måndagen den 6 november och en brottsanmälan i saken har registrerats den 14 november. SFI:s nya ordförande är från Karis NY ORDFÖRANDE. En viktig bit med gemenskapsboende är det sociala, som ska bidra till att upprätthålla funktionsförmågan hos de äldre, säger Outi Korpelainen, utvecklingssakkunnig vid tjänster för äldre vid välfärdsområdet Varha i Egentliga Finland. Gravplatsen ligger i närheten av en motocrossbana i Kavilannummi och där är 17 sovjetiska soldater begravda. Nu efterlyser polisen tips och eventuella vittnesmål från allmänheten. I till exempel Portsakoti i Åbo gör vi om 21 bostäder från platser med vård dygnet runt till gemenskapsboende vartefter som de blir lediga, säger hon. TANKEN ÄR ATT DE boende själva ska få komma med önskemål då deras servicebehov utreds. – Alla bostäder behöver inte vara nybyggda men måste vara lätta att röra sig i och fastigheten måste fylla brandsäkerhetskrav. •. Nu ser vi de äldre mer som individer med individuella behov. I Björkebo finns det också platser med vård dygnet runt. – Jag hoppas att man inte skulle härda ut alltför länge, om bostaden inte fungerar då man blir äldre och det är långt till service och man inte har bil. – Gemenskapsboendena är för nya klienter. SAMTIDIGT UNDERSTRYKER hon att den som redan bor på ett boende med vård dygnet runt inte kommer att tvingas flytta till något gemenskapsboende. Inger Nabb fortsätter som förbundets första vice ordförande. ETT GEMENSKAPSBOENDE är alltså ett boende anpassat efter den äldres behov med tillgång till intressanta aktiviteter. Stefan Mutanen har haft posten i fyra år, och hade nu valt att inte ställa sig till förfogande. Regionförvaltningsverket i Östra Finland har avtalat med olika instanser om skötseln av ryska gravplatser och minnesmärken. OCKSÅ SJÄLVA boendet i ett gemenskapsboende ska utgå från var och ens behov. Människorna i verksamheten är viktigast – alla som är engagerade i idrotten, säger Mutanen. Exempel på gemenskapsboenden inom Varha i dag är Tennbyhemmet och Björkebo i Pargas. •. Svenska Finlands Idrottsförbund har hållit höstmöte och valt en ny ordförande. Det gäller för oss att hitta dem som har nytta av gemenskapsboende innan de behöver mer vård än så. PERSONALEN VID gemenskapsboendena beror på enheterna. SFI SALO. Information om misstänksamma personer och deras signalement samt eventuella fordon kan skickas till e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. I styrelsen sitter också Conny Karlsson, Pasi Ahlroos och Mikael Stjärnfelt. I bästa fall ska tillräckligt med program och folk runt omkring en på dagtid minska behovet av vård på natten. – Det kan vara aktiviteter som främjar den fysiska eller psykiska hälsan, och som görs tillsammans med till exempel tredje sektorn som organisationer eller frivilliga. Skadegörelse på sovjetisk grav utreds. Inom Varha har Pargas näst flest, 68 bostäder, för gemenskapsboende. » » – Det viktiga är den sociala biten, för att upprätthålla de äldres funktionsförmåga, säger Outi Korpelainen, utvecklingssakkunnig vid välfärdsområdet. ÅU NYHETER TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 2 Varha behöver 2 000 nya bostäder för gemenskapsboende – Gemenskapsboende har vissa likheter med serviceboende, men är inte samma sak. Det betyder att det behövs massor med nya bostäder. Till år 2030 behövs det inom Varha nämligen 2 000 bostäder till för gemenskapsboende. – En viktig grupp som vi inte riktigt når i dag är äldre som använder mycket vårdtjänster på grund av ensamhet och en känsla av otrygghet. Jag har sysslat mycket med friidrott de 30 senaste åren och nu får jag vidga vyerna och lära mig nya saker med för mig nya grenar, säger Nynäs
Vilka är djurens grundläggande rättigheter. Att två av hästarna hade försvagade muskler berodde inte på att de skulle ha vanvårdats, utan på att de just vid tidpunkten för granskningen inte fått tillräckligt med motion, men att de nu var helt i skick. 14.15–14.30 Kaffepaus (Granskaren bjuder). VD-BYTE. Genom att utse Rannus till vd vill man inom Valmet Automotive stärka bolagets olika affärsverksamheters självständighet. Rannus har jobbat inom bilindustrin i över tjugo år och inom Valmet Automotive som direktör för enheten som har hand om produktion på kontrakt för andra företag. •. Granskaren i Åbo ordnar seminarium om oss bland djuren Oss djur emellan – möten, relationer och smärtpunkter •. Genom åren har paret haft hand om cirka 15 hundar och katter och omkring 20 kaniner, getter och hönor. Det enda man erkänner är att en av hundarna hade för långa klor. 13.45–14.15 Idéhistoriker Jakob Christensson, Riksarkivet, Stockholm: Hägern – historien om en vild och jagad fiskrövare utanför människans ordning. Paret har till exempel anställt två djurskötare och i dag finns det betydligt färre djur på gården, vilket underlättar skötseln av dem. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Ägarna döms för djurskyddsbrott men får fortsätta ha hand om djur. På seminariet ställer talarna frågor om hur människans relationer till djur och andra arter ser ut, men också hur djur formar oss. •. •. MISSFÖRHÅLLANDENA uppdagades i samband med två länsveterinärers granskningar av gården. •. 13.15–13.45 Rättsvetare Birgitta Wahlberg, Åbo Akademi: Om djurrätt och djurs grundläggande rättigheter. Symtomen kvarstod trots det och paret planerade att avliva hästen. 15.30–16.00 Slutdiskussion och frågor från publiken. När veterinärerna hade avlägsnat sig satte mannen på ett nytt värmande omslag och nästa dag var benet i skick igen. Program •. •. ÅU 3 TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 NYHETER KULTURSEMINARIUM. 13.00 Välkomstord Jutta Ahlbeck, ordf. Hundar, katter och hästar vanvårdades i Masku Ett par i 50och 60-årsåldern har under åren 2013–2020 gjort sig skyldigt till flera djurskyddsbrott. I sina rapporter skriver veterinärerna bland annat att hundgården var täckt med avföring, luften i det dåligt upplysta stallet var dålig, en del av hästarna var magra och deras hovar hade inte skötts om ordentligt. kl. •. Pasi Rannus till höger tar över efter Olaf Bongwald till vänster. Plats: Auditorium Athena B311, ASA, B-huset, 3. På gården i Masku har det dessutom funnits ett mindre antal kor, hästar och sköldpaddor. Olaf Bongwald har fungerat som bolagets vd sedan 2018. Utomhus saknade djuren skydd för väder och vind och deras dricksvatten var fruset. för Granskaren. På gården fanns bland annat hästar som enligt tingsrätten hade vanvårdats. KVINNAN DÖMS till 80 dagsböter à 12 euro för djurskyddsbrott, mannen till 60 dagsböter á 30 euro. Bilden inte från den aktuella gården. Det ska ha berott på att det var mycket svårt att klippa dem och att hunden stretade emot då det skulle göras. PARET FÖRNEKAR att de skulle ha misskött djuren, men att det kan ha förekommit brister på grund av parets svåra livssituation och att kvinnan var sjuk. 13–16. Föredragen tar upp djurs rättigheter och aktörskap, relationer mellan människor och djur i organisationer, djurens idéhistoria, djur i jakt och mode, samt möten mellan människor och fästingar. – Den viktigaste hierarkin handlar ändå om det asymmetriska och ojämlika förhållande som råder mellan människa och djur, där människan står som överordnad djuren, avslutar arrangörerna som hälsar alla varmt välkomna. 15.00–15.30 Historiker Laura Hollsten och etnolog Sanna Lillbroända-Annala, Åbo Akademi: Vad kan vi lära oss av fästingar. PIXABAY Pasi Rannus ny vd för Valmet Automotive UTNÄMNING. Valmet Automotive går in för att stärka bolagets självständighet och har utsett Pasi Rannus till vd för bolaget. – Vi är omgivna av djur, vi har dem som vänner, de befolkar våra barnböcker, vi klär oss i deras hudar och äter deras kött. Djuren kan också ses som en del av oss i symboler, myter och återkommande inslag i vårt språk och tänkande. Det är några av frågorna som behandlas när föreningen Granskaren bjuder in till ett kulturseminarium i Åbo nästa onsdag. I inbjudan konstateras det här om vår relation till djuren. Därför finns det inte anledning att utfärda ett femårigt djurhållningsförbud så som åklagaren hade yrkat. Samtidigt säger tingsrätten att paret har gjort flera förbättringar. De utgör en fritidssyssla och fyller våra sociala medier. 14.30–15.00 Kritisk organisationsforskare Astrid Huopalainen, Aaltouniversitetet: De förbisedda och nedtystade – om djurs aktörskap och människo-djurrelationer i organisationsforskningen. Att hönorna stundvis saknade vatten berodde på att fåglarna ibland hoppade i vattenskålarna, men att man genast fyllde på de tomma skålarna. Tid: onsdagen 22.11. våningen, Fänriksgatan 3, Åbo. •. TINGSRÄTTEN tvivlar inte på veterinärernas rapporter utan konstaterar att paret har brutit mot flera bestämmelser i djurskyddslagen. MISSKÖTTES. Domen kan överklagas hos hovrätten. Rannus fortsätter som direktör också för nämnda affärshelhet. VALMET AUTOMOTIVE. Vissa djur betraktas med empati, medan andra ses som frånstötande eller farliga. Djuren kan vara osynliga, men finnas i godis och kosmetika. Fästingar i den antropocentriska världsbilden. ATT EN AV korna var mager berodde på att den just då ammade en storvuxen kalv, men att den blev fetare då amningen upphörde, säger paret i sitt svaromål. Och vad kan vi lära oss av fästingar. En av hästarna hade drabbats av fång (hovfeber) som hade vårdats av en veterinär. De säger också att en get haltade eftersom bandaget som mannen hade satt på getens ben hade lossnat under natten. Det slår tingsrätten fast i en färsk dom
– Jag har varit med under hela processen och har hela tiden tyckt att hon har varit den absolut bästa kandidaten av de 31 som sökte tjänsten. Horn anser att rekryteringen varit lyckad. Som ordförande för miljönämnden tycker Horn att det absolut bästa med Ståhl är att hon har jobbat mycket med markplanering. Även den lokala kandidaten Johan Wikströms fall ur racet har skapat diskussion. Hon har sin familj i Lojo. Det är en ganska lång period om man tänker på landets president. Till god förvaltningssed hör att vi skulle ha fått höra också dem här i kväll. Men några passerar i alla fall. LITE FUNDERSAMMA har beslutsfattarna, enligt Horn, varit över den blivande stadsdirektörens boningsort. Jag tror vi har tur om vi får ha henne här i sex år. Det har gått lite långsamt på den fronten i Hangö. Hon har blivit bättre för varje moment. – Lite nya tankar behövs nog här. OCKSÅ RÖNNBLAD har noterat en viss kritik med att Ståhl inte är på väg att flytta till Hangö i första taget. Men Ståhl sade att hon kan flytta hit senare även om det inte är läge för det just nu. Under det extra tillsatta valmötet presenterade sig kandidaterna för fullmäktige. – Hon klarar sig på svenska. Hon tycker att det var uppmuntrande att så många visade intresse för stadsdirektörstjänsten. Johanna Rönnblad hoppas att den nya stadsdirektören vågar tala svenska offentligt. – Strandberg skulle ha flyttat till Hangö. Hon säger att hon inte träffat Petra Ståhl men funderar på hur länge Hangö intresserar en kvinna med ambitioner. Det känns som att de inte riktigt kunnat sin sak. – Jag och många Hangöbor saknar motiveringarna till varför Hangöborna Sarpoma och Wickström inte har kallats till hörandet och utvärdering. Horn tror däremot inte att Ståhls starka finskspråkiga bakgrund blir ett problem. Väinö Nurmi tycker att det är bra att en kvinna leder staden.. Väinö Nurmi är en av dem. Fullmäktigeledamöterna i Hangö gav henne 28 röster medan motkandidaten från Åbo, Stefan Strandberg, fick 3 röster. Om det sedan beror på politiska orsaker eller inte vet jag inte. – Vi är ju lite i ”påsabotten” här, säger Rönnblad som ursprungligen kommer från Borgå. > VÄLKOMMEN. sin taxichaufför att Ståhl blev vald. Rolf Nyström (obunden) föreslog att ärendet remitteras till förmån för de lokala sökande till tjänsten, Janne Sarpoma och Johan Wikström. Det gläder honom. – Den kunskapen behöver vi mycket av i Hangö. – Det skulle också behövas fler möteslokaler för olika föreningar, säger han. Men under själva mötet var det inte mycket diskussion. Nurmi hoppas att den nya stadsdirektören satsar på äldreomsorgen och vården. Jag har inte varit riktigt nöjd med de senaste männen på posten. NÖJD MED VALET. JOHANNA RÖNNBLAD är på väg till jobbet. Det är ju ett fint språngbräde till andra jobb. I stället förrättades en sluten omröstning mellan Ståhl och Strandberg där Ståhl tog en klar seger. – Många tycker om Hangö på sommaren men vi som bor här gillar också Hangö på vintern. Det förändrar ju inte slutresultatet för den bästa vinner alltid. Ståhl har dessutom en bred kommunal erfarenhet överlag. Han är lite överraskad att stödet för Ståhl var så överväldigande som det var, även om Lojobon var hans personliga favorit. STEPHAN HORN är vice ordförande i stadsfullmäktige och har suttit med på styrelsens möten då direktörsvalet har behandlats. < SPRÅKLIGT MOD. – Å andra sidan har hon varit öppen med det. Hon har gjort jättebra ifrån sig i Vichtis. Hon var helt fantastisk i går. Jag tror att många Hangöbor skulle uppskatta det, sade Nyström men fick inte understöd för sitt förslag. – Det känns som att en kvinna passar bättre till uppgiften i dagens läge. Hon har studerat i Sverige och lär sig nog snabbt. Han säger att han inte känner till någondera kandidaten men att precis hört av » » – Lite nya tankar behövs nog här, säger stadsfullmäktiges vise ordförande Stephan Horn, SFP. Alla har rätt till ett privatliv. SFP:aren Stephan Horn tycker att Petra Ståhl var den bästa kandidaten. PÅ SHOPPINGSTRÅKET Berggatan i centrum av Hangö är det sparsamt med flanörer på onsdagsförmiddagen. ÅU NYHETER HANGÖ TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 4 Hangöborna vaknade till ny direktör Petra Ståhl från Lojo har valts till ny stadsdirektör i Hangö. – Utifrån det lilla jag hört om henne skulle jag vara förvånad om hon stannar här tills hon pensioneras
Vi har öppet varje dag till kl. – De svenskspråkiga, det bor ju många äldre här, skulle bli glada om hon i det offentliga uppträdde med åtminstone korta hälsningsfraser på svenska. NUVARANDE stadsdirektör Denis Strandell lämnade sin avskedsansökan till stadsstyrelsen på måndagen enligt vilken hans sista arbetsdag är den 31 mars. Man börjar aldrig från rent bord. VICHTIS KOMMUN/SAMI LAMBERG/KAPINA. 23! Hangöborna vaknade till ny direktör KRISTOFFER NÖJD – Han skulle säkert ha varit ypperlig han också. Den som lever får se. Kristoffer Nöjd PETRA STÅHL. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Nyvalda Ståhl: Blev inte mycket sömn – Det blev inte mycket sömn i går. Rönnblad skulle gärna också se att Ståhl talar svenska, även om det är i små portioner. 10–17. – Det finns många saker att lösa i Hangö. Hon vill inte gå in på detaljerna. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 skärgårdens delikatessbutik Axel Eriksson började 1.11 och bjuder fredag 17.11 på kaffe och munk till de 1000 första kunderna kl. Men jag ser mycket fram emot att äntligen få träffa mina nya kolleger och Hangöborna. RÖNNBLAD HOPPAS att Ståhl tar tag i vissa frågor inom förvaltningen. Men det är jag van vid och jag är inte rädd för utmaningar. Hon upplever att det finns rätt stora förväntningar på henne men dem räds hon inte. – Som utomstående ser man vissa saker. Sedan kan vi diskutera när jag ska börja jobba. Det skulle visa på god vilja från hennes sida. Man har ännu inte diskuterat när Ståhl ska tillträda tjänsten som stadsdirektör i Hangö. Kommunalt arbete är ofta mer hektiskt än många tror. Den nya direktören borde se till så att tjänsteinnehavarna har tid och energi att sätta sig in i de viktiga frågorna. – Först ska beslutet vinna laga kraft. Hon tror att det var hennes långa kommunala erfarenhet som var avgörande. STÅHL SÄGER att hon är positivt överraskad och tacksam över det starka stödet hon fick med 28 röster av 31 möjliga. – Jag har erfarenhet av just de saker som är aktuella i Hangö just nu som till exempel planläggning och livskraft. Jag är trött men lycklig och glad över det starka mandat jag fick av kommunfullmäktige, säger den nyvalda stadsdirektören Petra Ståhl på onsdagen. ÅU 5 TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 HANGÖ NYHETER Vi förnyar Reimari med början från inkommande månad enligt kundernas önskemål! Vi vill också i fortsättningen erbjuda våra kunder den bästa kvalitén och servicen! Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas
Inventeringsresultatet representerar minimiantalet gråsälar och en del av individerna faller alltid utanför inventeringen. NATURHISTORISKA riksmuseet i Sverige inventerar antalet vikare i Bottenviken. Antalet gråsälar i östersjön ökar med ungefär 5 procent varje år, i Finland är ökningen 3 procent. Sedan 2015 har uppskattningen varierat mellan nästan 20 000 till 7 400 individer. I Finlands havsområde är uppskattningen av stammen cirka 1 000 individer fler än i fjol, ungefär lika stor som under 2021. INVÄNTAR INVENTERING. De flesta gråsälar i Finlands havsområde befann sig i den sydvästra yttre skärgården under inventeringstiden. Fram till början av 2010-talet ökade vikarstammen med ungefär 5 procent, men de senaste tio åren har resultaten varierat kraftigt och de kan inte längre användas för att bedöma tillväxttrenden. ÅU » » Men uppskattningen av antalet vikare i Bottenviken försvåras av ostadigt isläge. Drygt 18 000 av dessa befann sig i Finlands havsområde, skriver Naturresursinstitutet i ett pressmeddelande. UPPSKATTNINGEN av gråsälsstammen i hela Östersjön är drygt 9 000 individer fler än i fjol. De senaste tjugo åren har gråsälsstammen i Östersjön i genomsnitt vuxit med knappt 5 procent per år. Antalet gråsälar i Finland har varierat mellan 17 000–18 000. Därför avspeglar resultaten inte direkt förändringen i stammen utan förändringen bör ses som en trend i inventeringsresultaten under flera år. INVENTERINGEN AV vikare bygger på stickprov. VID FLYGINVENTERINGAR fotograferas gråsälarna under pälsbytet vid månadsskiftet maj–juni på kobbar som ligger långt från kusten. Antalet gråsälar uppgår till 46 000 i den senaste räkningen. En orsak är att uppskattningen nu omfattar Rysslands inventeringar i Finska viken. Flygningar görs med jämna mellanrum på inventeringslinjerna och de vikare som observeras vid dessa bildar ett urval, som multipliceras för att få den inventerade stammen på hela isens areal. ÅU NYHETER TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 6 Antalet gråsälar i Östersjön beräknas nu vara 46 000 Vid flyginventeringen av gråsäl i Östersjön 2023 observerades närmare 46 000 gråsälar. NATURRESURSINSTITUTET. ARKIV/JARMO VEHKAKOSKI GRÅSÄLAR I ÖSTERSÖN. Det jobbet försvåras av ostabila isar de senaste åren. Över 90 procent av gråsälarna påträffas på havsområdena utanför Finland, Sverige och Estland. På finländskt område har den genomsnittliga tillväxten varit ungefär 3 procent under samma period
ENTREPRENADENS byggarbete inleddes i slutet av 2021 och arbetet har slutförts enligt tidtabellen och som planerat. Avsikten är att få tillståndet före utgången av 2023. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 Karis–Hangö testkörs på fredag Elektrifieringsentreprenaden som ingår i Trafikledsverkets banprojekt Hyvinge–Hangö på banavsnittet mellan Karis och Hangö är så gott som färdig, endast finslipning återstår. PÅ BANAVSNITTET mellan Hyvinge och Karis fortsätter elektrifieringsentreprenaden år 2024. – I fortsättningen körs tågtrafiken mellan Karis och Hangö med närtåg. TESTKÖRS. ÅU » » Det elektrifierade banavsnittet är redo för provkörning med Sm4-närtåg. Vi berättar mer om när trafiken inleds och ser till att tågbiljetterna kommer till försäljning så snart som möjligt efter att Traficom har gett tillstånd att ta banan i bruk, säger VR:s närtrafikdirektör Anu Punola. ARKIV/JANNE MIKKILÄ/VR REDO. Banavsnittet Karis-Hangö vid Skogby hållplats efter elektrifieringen. TILLSTÅNDSPROCESSEN pågår just nu med Transportoch kommunikationsverket, Traficom. På fredag testkörs det elektrifierade banavsnittet Karis-Hangö med ett Sm4-lokaltåg som på bilden. KRISTOFFER NÖJD. Före elektrifieringen av banavsnittet användes rälsbussar för fjärrtrafik på rutten. På fredag görs en provkörning med närtågstrafikens materiel på banavsnittet Karis–Hangö. Elektrifieringen av banavsnittet Hyvinge– Hangö slutförs i sin helhet före utgången av nästa år. – Nu när elektrifieringsarbetena är klara är banavsnittet Karis–Hangö i trafikerbart skick, säger projektchef Harri Sakki vid Trafikledsverket
DENNIS NORDELL/DBS. – Det var många hejarop och en bra feelis, men det är det alltid! Allt fungerade bra och roligt verkade folk ha, säger Jaana Eriksson från arrangören Skärgårdsidrott. 3. Här pågår en av de sextio matcherna under tisdagens Skärgårdssählyturnering. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Resultat Flickor: •. 2. DENNIS NORDELL/DBS FRÅN KIMITO. Amosparkens skola, åk 6 •. Potentiellt kan till och med fem spelare med Piffenbakgrund ses på sin tidigare ”hemmaplan”. GULDLAGET. ÅU SPORT ÅBOLAND TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 8 ÅU.FI 7 DAR I VECKAN HANDBOLL. Skärgårdssählyturneringen för klasserna fem och sex i skärgårdsskolorna spelades i Leafarenan i Åbo på tisdagen. TRETTON POJKLAG och tio flicklag deltog, vilket ger ungefär 200 spelare. Dessutom har ÅIFK:s Samuel Edberg, William Sjöholm och Olli Tamminen spelat matcher i PIFtröjan under årens lopp. SUSANNA GRANROTH/AMOSPARKENS SKOLA PÅ MEDELJPLATS. Det är formellt Pargas IF:s A-pojkar som står för arrangemangen i samband med matchen. Nästa vecka är det dags för motsvarande turnering för årskurs sju till nio. Ligahandboll i Pargas nästa onsdag Kimito och Merimasku bäst i skärgårdssähly INNEBANDY. I HIFK:s laguppställning finns dessutom Samuel Elmvik (f. Dalsbruks skola •. 2. Lemu •. Speciellt väl representerad var Kimitoön, med lag från alla skolor. Flickorna från Amosparkens skola i Kimito tog guld. 1. Alexandersson) med. Amosparkens skola, åk 6b » » 200 skolelever på plats i Leaf-arenan på tisdagen. I ÅR SPELADES sextio matcher (tolv minuter per match) på tre planer. 3. Silverlaget från Dalsbruks skola. Pojkarna i Amosparkens skola spelade hem bronsmedaljen. I ÅIFK-tröjan handlar det om Liam Ranta-aho, Adam Aspegren, Aaron Kronberg och John Blomqvist som samtliga ingår i ÅIFK:s representationslag. Merimasku •. Som ett led i samarbetet mellan Åbo IFK och Pargas IF kommer ÅIFK att spela en FMligamatch i handboll i PIUG i Pargas onsdagen den 22 november. Det handlar om ”IFK-derbyt” mot Helsingfors IFK som undantagsvis spelas i Pargas med start klockan 19.00. SUSANNA GRANROTH/AMOSPARKENS SKOLA I LEAFARENAN I ÅBO. 1. Orterna som deltog var Kimitoön, Gustavs, Tövsala samt skärgårdsdelarna av Nådendal och Masku. Askainen Pojkar: •. Guldmedaljen bland flickorna gick i år till Amosparkens skola och bland pojkarna till Merimasku
Han menar att TomCon inte har så många konkurrenter här i samma klass. Han säger att det är en utmaning att få kunderna att förstå att de behöver TomCon. Företaget hade en paus från 2013 till 2019, då Tomson Holmlund tog över företaget. ÅU 9 TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 NYHETER TomCon erbjuder sina tjänster både i Ekenäs och i storstaden TomCon i Ekenäs erbjuder tjänster i fastighetsbranschen. De anställda behövde få tillräckligt med utrymme och företaget vill öka sin synlighet. Och så såg jag arbetsmöjligheter i Ekenäs eftersom här finns många äldre byggnader som är i behov av de tjänster som vi erbjuder, säger Holmlund. TOMCON HAR naturligtvis påverkats av det ekonomiska läget och av att byggbranschen går på sparlåga. Det är bättre att underhålla en byggnad än att renovera. Dennis har nyligen gått flera utbildningar, som exempelvis Asbestija haitta-aineasiantuntija, säger Holmlund. Från vänster Dennis Nyman och Tomson Holmlund. Då Holmlund tog över verksamheten utvecklades den snabbt och i dag sköter de allt från mindre arbeten för disponenter till större arbeten för bostadsaktiebolag. – Våra huvudsakliga kundkretsar har saktat in med projekten. – Jag ville sluta pendla mellan Ekenäs och Helsingfors och starta eget. I FRAMTIDEN skulle Holmlund gärna utveckla och kunna erbjuda mer planeringstjänster. Större uppdrag handlar vanligtvis om projekt med en budget på mellan 100 000 och 1 miljon euro. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » I Ekenäs går den bästa reklamen från mun till mun, uppger bolaget i fastighetsbranschen. Företaget fungerar som en konsult och sköter bland annat projektledning och övervakning av byggen, planering av vvs och konstruktioner, karteringar av fastigheter och prover. BYGGNADSINGENJÖR. BYGGNADSINGENJÖREN DENNIS Nyman är en av de anställda. NYTT KONTOR. – Det finns många fastigheter här i Nyland som skjuter fram de renoveringar som har behövts under en längre tid. Företaget erbjuder tjänster i fastighetsbranschen och har kontor i både Ekenäs och Helsingfors. FREDRIKA BLOMQVIST I EKENÄSKONTORET. TomCons Dennis Nyman säger att det finns många fastigheter i Nyland som skjuter fram renoveringar som behöver göras. I DAG har företaget två kontor: ett i Ekenäs och ett i Helsingfors. TomCon har nyligen flyttat till en kontorslokal vid Kungsgatan i Ekenäs.. Många tycker att det är dyrt att anlita en person som övervakar ett bygge men det blir ännu dyrare om man inte övervakar att bygget går rätt till och därför blir tvungen att renovera om, säger Holmlund. Men det kan vara en utmaning att få kunderna att förstå att de behöver tjänsterna. – I Ekenäs är det lättare för oss att göra reklam för företaget. I Helsingfors gör man reklam genom att kontakta kunderna direkt och vi har många trogna kunder där, säger Holmlund. – I Nyland finns många enmansföretag som har svårare att sköta flera stora projekt samtidigt. Han menar att man är bättre på att göra mindre arbeten regelbundet för att underhålla fastigheterna i Helsingfors, medan man i Ekenäs väntar tills det krävs större renoveringar som oftast blir rätt dyra. Vi har flera förfrågningar på vårt bord för tillfället men man vet ju aldrig om de leder till jobb, säger Holmlund. Den 1 december klockan 12–16 kommer TomCon att ha öppet hus då alla nyfikna kan besöka det nya kontoret på Kungsgatan och bekanta sig med företaget. För tillfället har TomCon en byggnadsingenjör som sköter om konstruktionsplanering och en vvs-ingenjör som sköter vvsplanering. I BÖRJAN av hösten flyttade TomCon sitt kontor i Ekenäs till en lokal vid Kungsgatan. En renoveringsskuld är en skuld och det måste göras någon gång. Vi sponsrar idrottslag och gör mera reklam i exempelvis tidningar här. Holmlund berättar att de inte har behövt permittera någon än men däremot har den högsta ledningen fått dra ner lite på sin lön. Det verkar ändå som att situationen har börjat räta upp sig igen. Av de nio anställda arbetar fyra på kontoret i Ekenäs. Tidigare hade Holmlund arbetat i Helsingfors och såg möjligheter att starta upp företaget i Ekenäs igen under namnet TomCon. I Helsingfors har vi hela tiden haft gott om jobb och är bokade för ett år framåt, men här i periferin har det varit sämre. Det skulle gärna få finnas mera konkurrens här, säger Holmlund. Nyman tillägger: – I Ekenäs går den bästa reklamen från mun till mun. ÅR 1990 startade Tomson Holmlunds pappa Tom Holmlund Suomen Vastaava Oy som erbjöd tjänster som ansvarig byggmästare för småhus fram till 2013 då Tom Holmlund gick bort. – Vi arbetar lite som en tandläkare: man vill arbeta förebyggande, säger Nyman. – Vi försöker att utvidga våra tjänster och våra anställda går på olika utbildningar
Det gäller att vara alert och att ha en poäng med det man gör, fortsätter hon. FUCHS HAR TIDIGARE jobbat vid ungdomsverkstaden i Åbo och vid ungdomsgårdar. Här i sitt eget lilla kontor, med en skön soffa där pratsugna elever kan slå sig ner. Det kan till exempel handla om att fundera kring ”Vad gjorde du bra den här veckan?” för att stödja självkänslan. De utmanar mig på ett bra sätt. Det här samtidigt som ett aldrig sinande informationsflöde ska hanteras, vid sidan av folks uppdateringar på sociala medier om hur bra de lyckas. Ökande ångest tänker Fuchs kan ha sin grund i att de unga har för många val i dag. Det här jobbet är så förebyggande som det kan bli. Men jag kollar inte upp frånvaro eller diagnoser utan vill först bekanta mig med alla elever från samma utgångspunkt, på deras villkor. Maria Fuchs, skolcoach » » Skolcoachen är en extra vuxen och ett stöd för eleverna i Kimitonejdens skola. Lärarna har mycket jobb och ungdomarna kanske inte hittar en vuxen som har tid att prata, säger Fuchs. – Till exempel skolfrånvaro kan förebyggas om man startar med att prata. – På torsdagar är den uppsökande ungdomsarbetaren med och då har Skolan är en ypperlig plats att nå ungdomarna. – Jag har jobbat med familjer, med personer med funktionsnedsättning, med bebisar och med invandrare, men alltid dragits till ungdomar. VI BERÖR ÄMNET ångest, eftersom institutet THL:s senaste Hälsa i skolan-enkät visar att andelen elever som känner ångest ökat på Kimitoön. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Det här jobbet är så förebyggande som det kan bli. Hon tillägger att ångest just nu är något av ett modeord. Det här är första gången som Fuchs jobbar i en skola och hon trivs bra. – Med unga kan man ha superbra och öppna diskussioner. En av dem är Kimitonejdens skola, där Maria Fuchs fungerar som skolcoach. Steget att gå till kuratorn för en första kontakt kan vara stort, medan tröskeln till skolcoachen ska vara riktigt låg. Själv ser hon skolcoachens arbete som ungdomsarbete i skolan. Maria Fuchs jobbar sedan början av augusti som skolcoach vid Kimitonejdens skola. ÅU NYHETER TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 10 Nya skolcoachen i Kimito: ”Skolan är en ypperlig plats att nå ungdomarna” Att vara tillgänglig för eleverna, att fråga hur det går en helt vanlig dag, att ställa upp på att prata om vad som helst, att vara en extra trygg vuxen i skolan. NYTT JOBB. För eleverna i Kimitonejdens skola (åk 7–9) är det här en ny tillgång och det här är den enda skolan på Kimitoön som har en skolcoach. – Allting är frivilligt och jag har tystnadsplikt, om det inte gäller ärenden jag enligt lag är skyldig att föra vidare, säger Fuchs. MARIA FUCHS är utexaminerad socionom efter studier i Åbo och har också en utbildning som lösningsfokuserad korttidsterapeut. Rastaktiviteter ordnar hon varje skoldag med bland annat en pysselhörna och en spelhörna. Fuchs säger att unga kan ha svårt att sätta ord på sina problem och hoppas därför lära känna eleverna så bra att de litar på henne och vill prata. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi KIMITO SKOLCENTER. I det här komplexet finns tre skolor. Bland annat det här finns den nya skolcoachen Maria Fuchs till för. ”Du kan bli vad som helst!” är inte nödvändigtvis ett peppande tips för alla. – Skolan är en ypperlig plats att nå ungdomarna. Förebyggande arbete ligger henne varmt om hjärtat. EMILIA ÖRNMARK vi aktiviteter. Hon kommer ursprungligen från Esbo, men flyttade till Kimitoön – hennes mans hemort – för ett år sedan. Fuchs vill gärna normalisera ångest som något som hör till livet, men poängterar att den kan betyda olika saker. FUCHS HAR KÖRT i gång läsåret med en hel del aktiviteter, där eleverna har chans att lära känna henne med låg tröskel. Fuchs fungerar också som en länk mellan skolan och livet utanför den och kan hjälpa till i kontakten med hobbyer, elevvården, ungdomsarbetet, kompisarna och med lärarna. Om en ungdom är nära att bli marginaliserad så kan kontakten till en vuxen leda ungdomen tillbaka på rätt spår. Pysselhörnan besöks varannan vecka av församlingens ungdomsledare. Jobbet som skolcoach inledde hon strax innan läsåret startade
NYA ÅLAND/NICLAS NORDLUND MATS LÖFSTRÖM. – Det är en ritning över hur arkitekturen och konstruktionen av konventionen ser ut. De utmanar mig på ett bra sätt. Det stärker hela Ålandskonventionen och ramverket kring Åland. Det ger en annan tyngd än vad enskilda uttalanden har att det nu finns svart på vitt. HUR SER du på debatten som förts kring demilitariseringen på sistone. – Hela debatten som förts parallellt med utredningen har varit väldigt emotionell och det har varit motstridigt kring vad man är arg över. EMILIA ÖRNMARK ”Bekräftar bilden vi har haft” Den folkrättsliga utredningen om Ålands särställning är ett betydelsefullt dokument och stärker Ålands ställning i internationella sammanhang, menar Mats Löfström. Carin Karlsson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Få överraskningar i demilitariseringsutredningen, enligt riksdagsledamoten Mats Löfström. Ibland vill man paketera det att det handlar om Ålands och Finlands säkerhet, med redan nu finns det inom ramverket för demilitariseringen en beredskap för att försvara Åland och det finns ytterligare saker man kan göra och utveckla om man bedömer att det finns behov av det. Det skulle vara synd om debatten handlar om att ramverket är ett hinder för att utveckla saker. ÄVEN OM det inte finns mycket nytt i utredningen att presentera så ger dokumentet en tyngd till konventionen, menar Löfström. – Den bekräftar den bild som jag och många andra har av konventionen, säger han. Den nya skolcoachen tar gärna emot post från elever om det de funderar på – anonymt eller med namn. MARIA FUCHS UTANFÖR COACHENS RUM. Om man skulle påverka en del, så påverkar det helheten och den här utredningen illustrerar det på ett bra sätt. Det gäller att vara alert och att ha en poäng med det man gör. ÅU 11 TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 NYHETER Nya skolcoachen i Kimito: ”Skolan är en ypperlig plats att nå ungdomarna” Med unga kan man ha superbra och öppna diskussioner. Maria Fuchs, skolcoach DET GODA I FOKUS. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK. I utredningen konstaterar man att det enda sättet att suspendera dess verksamhet är genom en motåtgärd om Ryssland skulle bryta mot folkrätten i Finland. Det är inte bara ett enskilt avtal och de bärande delarna går in i varandra. En aktivitet har varit att eleverna kommit med input om hurdant beröm de fått under veckan. – Att Finland nu har gjort den här utredningen med så pass stort allvar bekräftar att även om Finland opportunistiskt skulle ha nytta av att dra en annan politisk slutsats så är vi en rättsstat. KONSULATET I MARIEHAMN BLIR KVAR. LÖFSTRÖM BESKRIVER utredningen som omfattande och ett unikt dokument för Åland. Det är ingen dubbelmoral vi håller på med och det här bara förstärker det synsättet. Vi visar att det inte bara är andra som ska respektera internationell rätt och avtal, utan att det också gäller oss själva och det är en del av Finlands varumärke internationellt att vi är tillförlitliga på det sättet. RAPPORTEN KAN också stärka bilden av Finland i internationella sammanhang, berättar Löfström. – Det som är nytt är att det nu finns ett dokument från statsrådet och republikens president, vilket har behövts
120 länder röstade för resolutionen, 14 emot och 45 länder röstade tomt. CIVILBEFOLKNINGEN I Gaza kan inte ta sig bort från området och har därmed inga trygga ställen att söka skydd från bombningarna, då området är blockerat trots att det strider mot folkrätten. Li Andersson Riksdagsledamot, Vänsterförbundet Norge är ett bra exempel på ett land som gjorde en klar linjedragning och uppvisade ledarskap, baserat på värderingar som respekt för de mänskliga rättigheterna och folkrätten. Om den ena erbjuder ett öppet innehåll och den andra ett innehåll bakom en betalvägg, kan man inte tala om en riktig konkurrenssituation. För tillfället är situationen i Gaza ett exempel på totalt improportionell krigsföring och en fruktansvärd mänsklig tragedi, som måste upphöra så snabbt som möjligt, så att vi kan undvika att fler oskyldiga civila och barn dör. Nu när innehållet finns på samma plattform är situationen ohållbar på sikt. I flera lokala samhällen kan offentlighetsprincipen riskeras och tillgången till tillförlitlig information äventyras, om det inte finns tillräckligt många röster på mediefältet. Den humanitära situationen försämras dag för dag, och det råder stor brist på rent vatten, el, bränsle, mat och andra grundläggande förnödenheter. Ett mediestöd i Finland betyder inte att Yles funktioner behöver försvagas. EU-länderna röstade på tre olika sätt och även de nordiska länderna röstade olika. Enligt lokala uppgifter har omkring 10 000 personer mist livet, över 4 000 av de dödade är barn. Situationen är oroväckande på många håll i landet. Men dessa motiveringar håller inte. Så länge kriget pågår finns det en risk att den växande antisemitismen och islamofobin leder till våldsdåd även i andra länder. ÅU LEDARE TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 12 16.11.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Västvärlden har gjort en stor felbedömning i fråga om Gaza Situationen i Gaza försämras och försvåras dag för dag. Svenskfinland utgör en egen liten och oenhetlig mediemarknad. För ett par veckor sedan röstade bland annat Finland trots detta tomt i en omröstning i FN:s generalförsamling, som gällde en resolution där man krävde eldupphör samt tryggande av humanitärt bistånd för civilbefolkningen i Gaza. Allt detta sker just nu, medan det internationella samfundet ser på. ATT SKAPA en situation där endast ett statligt mediebolag har verksamhetsförutsättningar är också att hasardera med det fria ordet i vårt land. UTAN MÅNGFALD och ett regionalt heltäckande mediefält uppstår direkta hotbilder mot en fungerande demokrati. Digitaliseringen kräver stora resurser och risken är stor att flera mindre mediebolag inte klarar av omvandlingen. Det står redan nu klart att merparten av de västliga länderna har gjort ett stort misstag och en felbedömning i fråga om Gaza, när de inte entydigt ställt sig bakom kravet på ett eldupphör och kravet på humanitär hjälp. NÄR tidning var papper och radio var ljudvågor var upplägget tydligt och odramatiskt. På det ockuperade Västbanken ökar även våldet mellan palestinierna och israelisk militär, samt personer bosatta i de folkrättsvidriga bosättningarna. YLE är en behövlig och viktig aktör på mediefältet, Yle ska inte raseras, men Yles sätt att agera på marknaden måste ses över. Utöver direkt stöd är mervärdesskatten i Danmark och Norge procent, i Sverige 6 procent och i Finland 10 procent. Lika klart är det att Hamas ögonblickligen bör frige alla personer som de tillfångatagit som gisslan. NATOLANDET NORGE röstade för resolutionen, och Norges utrikesminister tvittrade efter omröstningen att han var glad över att Norge sällade sig till den 120 land stora majoriteten som stödde kravet på ett eldupphör. Utöver detta kommer västvärldens förhållning till kriget i Gaza att fördjupa klyftorna mellan olika länder och grupperingar globalt. ENLIGT ORGANISATIONEN Rädda barnen har fler barn dött i Gaza under de senaste tre veckorna än i alla världens andra konflikter sammanlagt under de senaste åren. Statsledningen har motiverat Finlands tomma röst med att Finland röstade på samma sätt som motsvarande EU-länder. Finland behöver bums en mediepolitik DEN SENASTE TIDEN har nyheterna om tidningar som slås samman eller som går ner i utgivningsdagar duggat tätt. I Kommunikationsministeriets publikation från år 2022, om mediestödens genomslagskraft, framgår det bland annat att det direkta stödet till privata mediebolag i Norden är betydande. Riksdagen och regeringen måste agera om Finland i framtiden ska ha ett brett mediefält. I en demokrati måste också informationen vara fri. DET TORDE VARA givet att papperstidningsupplagorna fortsätter krympa, då allt fler övergår till digitala nyhetskanaler. FN:s generalsekreterare Antonio Gutierrez lyfte under förra veckan fram att det dött fler FN-arbetstagare i kriget i Gaza än i någon annan motsvarande konflikt i hela organisationens historia. DET FINNS EN PERSON som kommer att gynnas av att klyftorna inom det globala samfundet ytterligare fördjupas och samarbetet försvåras, och det är Vladimir Putin. HAMAS ATTACK mot civila var ett fruktansvärt brott, som med rätta fördömts över hela världen. Israel har inte rätt att bryta mot folkrätten. Västvärldens oförmåga att tydligt kräva ett eldupphör och ingripa för att förhindra den tragedi som utspelas kommer att få långtgående konsekvenser, och så länge kriget pågår växer risken för eskalation. SITUATIONEN I SVENSKFINLAND är i praktiken ännu svårare än i Finland överlag. Norge är ett bra exempel på ett land som gjorde en klar linjedragning och uppvisade ledarskap, baserat på värderingar som respekt för de mänskliga rättigheterna och folkrätten. Gör man inte det, kommer det inte i framtiden att finnas ett fungerande mediefält och tillräcklig mångfald i nyhetsutbudet. Även de övriga nordiska länderna upprätthåller skattefinansierade mediebolag. Men Hamas brott frigör inte Israel och västvärlden från våra skyldigheter att skydda oskyldiga civila och barn i Gaza. Mediebranschen genomgår stora förändringar och alla tidningar kommer inte att överleva. UTAN MEDIESTÖDET skulle de flesta mediehusen i Sverige göra minusresultat. Västvärlden ser nämligen nu ut att göra just det som den alltid fått mest kritik för av länderna i det globala syd: man har dubbla standarder, och reagerar inte konsekvent i fall av brott mot folkrätten och de mänskliga rättigheterna. FN har uppskattat att 1,5 miljoner av områdets sammanlagt 2,3 miljoner invånare har tvingats lämna sina hem. Finland avviker helt från de andra nordiska länderna. Västvärlden kommer antagligen att få det allt svårare att få stöd för linjedragningar om respekt för grundläggande värderingar och folkrätten när det ser ut som att man inte är konsekvent i sitt eget arbete för dessa målsättningar. Alla människor, oavsett var i landet man bor, ska ha tillgång till ett omfattande nyhetsoch medieutbud av hög kvalitet, som kan fördjupa, skildra, granska och förklara samhällets skeenden. Det har de senaste åren visat sig finnas politiska krafter som vill kontrollera också innehållet i medierna. Flera regioner i Finland kan bli utan lokal nyhetsbevakning eller så blir regionen beroende av det statliga mediebolaget Yle. I Finland är summan 0,5 miljoner euro. Sverige är ett bra exempel på ett land där mediebranschen är i kris, trots ett omfattande statlig stöd till privata mediebolag. När en skattefinansierad lokalt agerande mediejätte jagar klick, för att konkurrera med små lokala aktörer, skapas en ohållbar situation. DET ÄR INTE bara i Finland som mediebranschen är i kris. Krisen är global. Det är verkligen viktigt att den parlamentariska arbetsgrupp som nu håller på att bedöma Yles uppgifter och finansiering har tillräcklig kunskap och tillräckligt intresse för att trygga och garantera en fungerande demokrati på alla nivåer och i alla regioner i vårt land. Så länge kriget pågår finns det en risk för att kriget sprids till andra områden i regionen. UTÖVER PRECISERINGAR i Yles verksamhet måste Finland ta modell av de övriga nordiska länderna i mediepolitiken. När tidning var papper och radio var ljudvågor var upplägget tydligt och odramatiskt.. Det hade varit möjligt även för Finland, men Finland valde istället att inte ta ställning och i sina motiveringar gömma sig bakom argumentet om andra EU-länder. I SVERIGE är beloppet 61 miljoner euro, i Danmark 56 miljoner euro och i Norge 38 miljoner euro. I FINLAND satsar staten alla skattepengar på sitt eget mediebolag Yle. EN mångfald av starka och oberoende medier i hela landet är en förutsättning för en stark demokrati
Vi 14-tiden anländer hon till akuten vid ÅUCS i Åbo. Tack till Fredrik Guseff för att han bemödat sig att svara på min insändare (”Kommentarer till Anna-Maja Henrikssons ÅUkolumn”, ÅU 9.11). Ambulanspersonalen konstaterar tydligen att hon kan ta en taxi i stället så hon flyttas över till taxi i Galtby, Korpo. Agneta Teir Anhörig Vi är alla fullt medvetna om sparkraven inom välfärdsområdena – men när empati och mänsklighet sparats bort, då är vi på ute på sjufamnars vatten. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. 21 på kvällen. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Undertecknad hade kanske lämnat saken därhän, men det går inte när det dyker upp fler och fler liknande av dessa fall där äldre, sköra personer behandlas sämre än våra djur när vi för dem till veterinär. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. ÅU 13 TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Nu har det gått några veckor sedan detta hände och tur är väl det så att ilskan och frustrationen hos oss anhöriga lagt sig en aning. En enda hjort kan alltså stå värd för fyra miljoner fästingar. Visst förklarar han att regeringens meddelande mot rasism tar ”klart avstånd från alla former av rasism och förbinder sig till att jobba aktivt för att främja jämlikhet och ickediskriminering såväl nationellt som internationellt”. Men det är förstås FPA som står för den notan! De pengarna borde överföras till närsjukvården – det är våra skattemedel det är fråga om. Enligt regeringsprogrammet ska Finland i all sin verksamhet främja principerna om demokrati, civilsamhället, de grundläggande och mänskliga rättigheterna samt rättsstaten. ”Statsrådet är inte något diffust organ, utan lika med regeringen” POLITIK. När personalen kommer in vid 9-tiden för att dela ut hennes medicin konstateras att hon har feber. I ÅU 9.11 ingår Gunnar Högnäs insändare, i vilken han hänvisar till SFP:s partiordförandes Anna-Maja Henrikssons kolumn (ÅU 4.11.2023). Ett tredje fall, denna gång på ett sjukhus i HUS regi. Vi är alla fullt medvetna om sparkraven inom välfärdsområdena – men när empati och mänsklighet sparats bort, då är vi på ute på sjufamnars vatten. På egen begäran får hon då vatten. Hon fick åtminstone en brits att ligga på, men blev placerad i en skrubb. När anhöriga kom till platsen, hittade de henne liggandes iskall och blåslagen på golvet. Man borde fundera över det ”sjuka” systemet med taxin som rullar i en oändlig ström på våra landsvägar, och taxichaufförer som tvingas bli sjukvårdare. Orden tryter när man ska beskriva ilskan hos oss anhöriga. Också grunden för Finlands utrikesoch säkerhetspolitik ska utgöras av rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheterna, jämlikhet och demokrati. Efter påtryckningar från ett av oss barn med make får hon en bädd över natten. Den generation som klarade sig utan alla bidrag som dagens generation tar som en självklarhet. 7.30 och att hon ska få kaffe före det. Det finns ingen personal på plats som hon ens kan meddela att hon nu lämnar sjukhuset. Är detta tacken de får. Hon fördes också till ÅUCS och bemötandet var ungefär det samma som ovan. Nämligen, Guseff anför ingen avvikande åsikt i det fallet! Gunnar Högnäs Åbo Då är det faktiskt också viktigt att komma ihåg att statsrådet inte är något diffust organ, utan lika med regeringen. Annars är vi lika sjuka som systemet. Respekt för och stärkande av multilateral internationell rätt är hörnstenar i Finlands internationella relationer. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Jarl Ahlbeck Ökning av fästingmängden korrelerar starkt med den dramatiska ökningen av antalet hjortar.. Den nya fantastiska verkligheten när välfärdsområdena tar hand om oss. Invasiv hjort sprider fästingar OÖNSKADE DJUR. Den generation som byggde upp Finland efter kriget, behandlas som paria. På så vis föreslog jag att hon själv kunde börja gräva där hon står med bägge benen i Finlands regering, som Guseff uttrycker det, i Finlands utrikespolitik en viktig stöttepelare jämte presidenten. Fredrik Guseff Partisekreterare SFP I det här sammanhanget är det viktigt att minnas att det är presidenten som leder utrikespolitiken i samråd med statsrådet. I övrigt har alltså denna 90-åring inte fått något att dricka eller äta från det hon kom in vid 14-tiden till kl. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Det var därför jag skrev att Anna-Maja Henriksson är ”i hög grad en av galjonsfigurerna för det Finland som nyligen vägrade att använda sin röst”. Men delvis är det alltid lätt att slå in öppna dörrar. Med tanke på att hon nyligen haft lunginflammation besluter personalen ringa efter ambulans. Då är det faktiskt också viktigt att komma ihåg att statsrådet inte är något diffust organ, utan lika med regeringen. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Inte heller nu får hon alltså något att äta eller dricka. Under kvällen försöker ett av hennes barnbarn få komma in med mat och dryck till henne men detta förvägras dem. I det här sammanhanget är det viktigt att minnas att det är presidenten som leder utrikespolitiken i samråd med statsrådet. Dessa kan i sin tur lägga tvåtusen ägg. Kl.06.30 väcks hon av att taxichauffören står i rummet och säger att det är dags att åka. Fakta: Mamma, 90 år, vaknar natten mellan söndag och måndag i sin lägenhet invid servicecenter för äldre i Houtskär. Man meddelar henne att taxin kommer följande morgon kl. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Däremot ser Guseff ut att närmast ha gått förbi en annan dörr, eftersom han påstår att jag kommenterat ”särskilt utrikespolitiken”. Och att han också samtidigt medger att regeringens avsikt ”är att vrida Finland åtskilliga grader högerut, eskalera konflikter, gräva fram klassamhället som det var”, alltså det jag framhöll i min insändare. Vid 19.30-tiden meddelas hon att taxi är beställd och att man skickar hem henne. Jag vill minnas att parasitologen Margaretha Gustafsson beräknat att en enda hjort kan bära tvåtusen fästingar under en sommar. I regeringens meddelande mot rasism tar regeringen klart avstånd från alla former av rasism och förbinder sig till att jobba aktivt för att främja jämlikhet och icke-diskriminering såväl nationellt som internationellt. 21 på kvällen. Vi ser fram emot en livlig debatt! Till beslutsfattare och tjänstemän inom välfärdsområdet VÅRDEN. Hur det blir med den saken återstår att se; det kan vara lika långt från ord till handling i det fallet som det är från vallöften till uppfyllande av sådana. De utbildade sig, fick familjer, byggde sig ett liv utan en penni från den finska staten. Hon sa att det laddades någon maskin i rummet och det var så kallt så att hon skakade. Toalettbesök, kläderna på och i väg. Det håller jag inte med om. (Klart att jag hoppas att regeringen verkligen skulle lyckas i sitt uppsåt att bekämpa rasism.) Men eftersom Fredrik Guseff, i egenskap av SFP:s partisekreterare, inte försöker kullkasta mitt påstående, att partiet nog på förhand vetat (trots minister Anna-Maja Henrikssons diverse uttalanden) vidden och djupet av rasismen bland sannfinländare, i partiet, så antar jag att han erkänner att så är fallet. Den vitsvansade hjorten är ett invasivt skadedjur som vissa har fräckheten att sätta ut mat till under vintern. I insändaren ifrågasätter Högnäs Finlands agerande i FN:s generalförsamling. Någon borde skämmas! En annan äldre dam från skärgården blev också tvungen att ringa vården. Då konsumtion av nötkött anses förvärra växthuseffekten, kunde förpassande av samtliga vitsvansade hjortar till stekpannan lindra effekterna av densamma. Detta trots att hon bor i Houtskär, vilket innebär att taxin som skulle köra henne inte skulle haft möjlighet att återvända från Houtskär förrän nästa morgon. I sin text kommenterar Högnäs SFP:s medverkan i regeringen och regeringens politik och särskilt utrikespolitiken. Det var alltså en kommentar till den Henriksson som i ÅU (4.11) tyckte: ”jag hoppas verkligen att världens ledare nu bär sitt ansvar och börjar jobba för fred”. Den enda näring hon fått i sig är ett glas vatten föregående kväll. Där placeras hon på en stol, på vilken hon får sitta fram till kl. Någon borde skämmas! Finlands utrikespolitik står på en stabil grund POLITIK. Ökning av fästingmängden korrelerar starkt med den dramatiska ökningen av antalet hjortar. Då jag ifrågasätter Finlands agerande i FN:s generalförsamling – angående humanitär vapenvila i kriget mellan Palestina och Israel (vilket Guseff slarvigt nog inte nämner) – påpekar han ”att det är viktigt att minnas att det är presidenten som leder utrikespolitiken i samråd med statsrådet”. När hon återvänder hem på förmiddagen har det gått över ett dygn sedan hon lämnade hemmet. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Bifoga kontaktuppgifter. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Jag är fullt medveten om att min insändare inte gör någon skillnad, men känner att vi måste reagera. En dam som blev svårt sjuk hade lämnats på en brits i en korridor. Det enda som händer under den här tiden är att hon genomgår lungröntgen vid 18-tiden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ”De milda vintrarna och klimatförändringen gynnar fästingarna, säger professor Ilari E.Sääksjärvi, som forskar i biodiversitet på Åbo Universitet” (ÅU 15.11.)
Du kan vara anonym i exceptionella fall. Själva byggnadens utseende, avgörande inverkan på hela skolmiljön, närområdet och vyn från Skärgårdsvägen beskriver ledande byggnadsinspektören med det formellt obligatoriska konstaterandet att ”den planerade byggnaden lämpar sig för byggplatsen till sin utformning och färgsättning”. Som stressande och ohälsosamma upplevs däremot stora monotona ytor, färglöshet, vassa hörn och omänskliga proportioner. Jaha. Lördagen den 25 november når jubileumsåret sin kulmen då Mauno Koivistos minnessten avtäcks i Åbo. Jag anser att stadens byggnadsnämnd inte tagit sitt ansvar i den här frågan och inte heller följt Pargas byggnadsordning när de beviljat bygglovet. 13.00 och avslutas vid åstranden invid Aurabron. Omgivningen är på många sätt vår gemensamma egendom och förändringar i denna berör oss alla i årtionden framåt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Samtliga reaktioner jag fått av både Pargasbor och utomstående jag intervjuat har varit förbryllade och minst sagt negativa. PÅ ONSDAGEN DEN 22 november bjuds det på en jubileumsmatch i handboll då TUTO Volley möter Hurrikaanit och Mauno Koivistos dotter Assi Koivisto-Allonen öppnar matchen. Mera uppgifter om turerna och anmälan (obligatorisk) finns på Åbosamfundets webbplats: https://turkuseura.fi/tapahtumat/ Svensk guidning i Koivistos fotspår. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Byggnaden skall placeras på byggplatsen...så att en harmonisk byggd miljö uppstår eller bevaras”. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Utställningen ”Manuaali – hundra år sedan Mauno Koivistos födelse” öppnar den 2 december och pågår till slutet av året på Åbo stadsbibliotek. Åbosamfundet arrangerar guidade promenadturer på president Koivistos 100-årsdag 25.11 President Mauno Koivisto, eller Manu, tillbringade sin barndom och ungdom i Åbo. I allmänhet kan man enligt denna forskning säga att man mår bra i en miljö där bygnaderna är läsbara och förståeliga. 11, 13 och 15, följer vi hans fotspår i hemstaden Åbo. Vad jag nu frågar mig är hur det överhuvudtaget kan komma sig att man i vår stad har gett bygglov åt något så, ärligt talat, anskrämligt. Det är i år 100 år sedan president Mauno Koivisto (1923–2017) föddes. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Om det här är vad byggnämnden upplever med ”anpassning” eller ”lämplighet” kan man lika bra stryka hela skrivelsen från byggnadsordningen. Vem bär ansvaret för Axxells nybygge. Under turerna kl. Stenen är av svart diabas från Varpaisjärvi. ÅBOBO UNDER SIN LIVSTID. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ansvaret för omgivningens utseende borde vara minst lika stort som ansvaret för det tekniska genomförandet och detta i synnerhet när det gäller en skolmiljö där eleverna och studerande ska må bra och känna sig hemma. Ändå har nyare forskning kring stadsbyggande kunnat påvisa att det finns ett tydligt samband mellan hälsa och den bebyggda omgivningens formspråk. Med tilltagande förskräckelse har jag under höstens lopp följt med byggandet av AxxellOptimas yrkesskola intill stadens nya Brava-skolcenter på Skolgatan. Det här seminariet går också att följa med på distans. CORNELIUS COLLIANDER CORNELIUS COLLIANDER Mauno Koivistos minnessten avtäcks I november har det gått 100 år sedan president Mauno Koivisto föddes. När jag frågade en medlem om saken medgav hon att takets form visserligen väckte förvåning, men att något motförslag aldrig gavs. GRANNE MED BRAVA. MINNESSTENEN kommer att stå intill Åbo hamns kontor där Mauno Koivistos första arbetsrum var beläget (1948–1951). (Att sedan ge Axxell-byggnaden karaktären av en kombinerad reklamskylt och infotavla genom röda logon och en stor bildskärm, vilket framgår av visionsbilderna på det färdiga bygget, kommer inte att göra saken bättre.) Att värna om estetiken, det vill säga vår upplevelse av vad som är vackert när det gäller den allmänna miljön är alltså oerhört viktigt. Den är nästan 2 meter hög, 89 cm bred, 42 cm djup och väger cirka 2 000 kg. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Där de erbjuder en rikedom på information och är inbjudande och där man kan uppleva en tillhörighet. Cornelius Colliander Pargas Vad jag nu frågar mig är hur det överhuvudtaget kan komma sig att man i vår stad har gett bygglov åt något så, ärligt talat, anskrämligt. Den svenskspråkiga turen startar vid Åbo domkyrka kl. Den som vill bekanta sig med Mauno Koivistos liv kan notera att den populära fotoutställningen ”Meijä Manu” från i somras kan ses i besökscentret Joki fram till den 25 november. Ytterligare hittar jag ett pressuttalande från Kustregionens utbildningsfastigheters chef där han förklarar att ”takformen skall spegla Pargas som industristad”. Dagen innan, det vill säga den 24 november, ordnas ett jubileumsseminarium klockan 12.30–15.30 på Åbo stadshus. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den är avgiftsfri. Inom byggnämnden verkar det förmodligen nuförtiden vara kutym att allt som inte tillhör stadsplanens detaljbestämmelser eller det rent byggnadstekniska genomförandet anses vara en smaksak som man kan ha olika åsikter om och som därför inte dessvidare behöver beaktas på annat sått än som en formalitet. (V,22) Vidare står det: ”Man skall fästa uppmärksamhet vid anpassning av byggnaderna till den naturliga och byggda miljön”. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. På vilket sätt anser nu nämnden och föredragande tjänsteman att Axxells nybyggnad i svartlackerad plåt motsvarar det som byggnadsordningen kallar en ”harmonisk miljö”. Att byggnämndens medlemmar inte orkar sätta sig in i frågor som gäller planbestämmelserna och de byggnadstekniska detaljerna kan man ännu på något sätt förstå men att inte ta ställning eller ens diskutera utseendet på en så här stor och viktig byggnad eller dess påverkan på skolbyggnaden invid är ofattbart. » » Stenen på 2 000 kg är gjord av svart diabas. Efter att ha kollat byggnämndens mötesprotokoll från 16.4.2022 ser jag att bygglovet godkänts utan omröstning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den avtäcks klockan 11 och allmänheten är välkommen att följa med ceremonin. Läser man i stadens byggnadsordning står det med all tydlighet att ”Vid byggande skall byggnadens höjdläge, utformning, fasadmaterial och färgsättning ägnas särskild uppmärksamhet. PARGAS. ÅU DEBATT & NYHETER TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 14 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Också föredragningen är koncentrerad kring tekninska detaljer såsom parkeringsplatser, tillgänglighet och överskridning av byggnadsrutan. Samma dag ordnar också Åbosamfundet gratis guidade rundturer med anknytning till viktiga platser för Koivisto i Åbo. Axxells nybygge väcker många frågor hos insändarskribenten Cornelius Colliander. PRESIDENTENS KANSLI ÅBO. Turen tar ca 1,5 timmar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Som en förbipasserande kan se är de båda byggnaderna fullständigt olika till karaktär och ställda så tätt intill varandra att utsikten från en del av klassrummen i skolan och lärarrummet blir en svart vägg på några meters avstånd. Och tycker vederbörande verkligen att byggnaden är ”anpassad till den befintliga byggda miljön” som i det här fallet är vårt nya skolcenter Brava. Men gör det på ett civiliserat sätt
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Temperatur är mellan -2 och -10, i norra Finland mellan -10 och -20. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Åbo 2023. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets mellersta delar och i sydvästra Finland kan vara delvis klart, i resten av landet är det molnigt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Det är mest uppehållsväder. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Vinden är mest svag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -16 -10 -13 -15 -15 -10 -7 -6 -3 -4 +0 -2 -7/ -6/ -7/ -0/ -5/ -3/ -5/ -5/ -6 -1 -3 +0 -3 -2 -2 -2 3 3 6 5 5 6 6 Fre -3 -2 -3 +1 -1 -0 -1 -2 Lör -3 -4 -0 +1 +0 +1 +1 +0 Sön -1 -1 -1 +2 +1 +2 +2 +1 Mån -3 -1 -1 +3 -0 +0 +1 +0 Russarö 1 NE 5 Utö 2 N 5 Kumlinge N 3 Åbo +4cm Föglö +2cm Hangö +2cm Amsterdam 13 1 Aten 23 1 Berlin 8 4 Bryssel 11 1 Budapest 13 4 Dublin 10 1 Frankfurt 13 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 18 4 London 12 1 Madrid 16 1 Malaga 19 1 Mallorca 23 1 Moskva 4 1 New York 12 1 Oslo -3 1 Paris 13 1 Prag 10 5 Reykjavik 6 1 Rhodos 24 1 Rom 21 1 S:t Petersburg 2 7 Stockholm 2 4 Tallinn 1 1 Venedig 15 1 Warszawa 10 1 Wien 13 1 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Öppet vatten kan bilda lätta snöbyar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp
I morgon: Einar, Enar, Eino, Einari. AVSPARK. De områden som samarbetar bäst kommer att ha det häftigaste och mest attraktiva området att bo, leva i och besöka. Konsertens andra del handlar om vad det är som ger människor styrkan och modet, motvikten, att orka vidare när det känns som om världen gungar. Projektet lanserades med en kick-off på Villa Apollo i Pargas med ett trettiotal deltagare från fem länder. DEN 9–10 november samlades närmare 30 deltagare från tio projektpartnerorganisationer från fem östersjöländer för att sparka i gång projektet på Villa Apollo i Pargas och i Åbo. James Simpson, projektledare vid Yrkeshögskolan Novia, ser fram emot att få jobba med en så här bred grupp av turismorganisationer, högskolor och turismföretagare. Projektets budget går på 2,7 miljoner euro och det finansieras av Interreg Baltic Sea region. Den första delen består av en kavalkad av favoritsånger som koristerna själva röstat fram – en blandning av musikal, filmmusik, jazziga låtar och en och annan visa. Den över 30 personer starka kören dirigeras av Misa Ståhl-Norrholm. Samarbetspartners: Yrkeshögskolan Novia, Högskolan på Åland, Cursor Oy, Klaipeda University, Kurzeme Planning region, Visit Åland, Visit Stockholm/Stockholm Archipelago, Hiiumaa Dvelopment Center, Estonian University of Life Sciences, Estonian Rural Tourism. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Målet: skapa turismupplevelser även under den mörka årstiden Turismen blomstrar kring Östersjöområdet under högsäsong, men vintersäsongen är kall, mörk och ofta snöfattig. Samtidigt kommer man att forska kring turismföretagarnas egna förutsättningar och utmaningar för att förlänga säsongen och utöka sitt produktutbud. Det ska det nya Novialedda projektet ”Light in the Dark” ta reda på. Hur ska företagen i våra trakter bli bättre på att skapa upplevelser för turister under lågsäsong och förbättra turistnäringen för våra lokala aktörer. Här uppför man ett verk som komponerats för endast detta tillfälle. Det firas med den tvådelade konserten ”Motvikt” i Kakolasalen den 25 november klockan 17. Marie Östblom från Visit Stockholm Archipelago litar på att samarbetet bär frukt. De förväntar sig skräddarsydda upplevelser, effektiv service, de värdesätter naturen och är villiga att förlänga sin vistelse. » » Noviaprojektet ”Light in the Dark” lanserades på Villa Apollo i novemberrusket – med deltagare från fem Östersjöländer. Adressen är Granitborgsgatan 2. Målsättningen med ”Light in the Dark” är att skapa produkter för att möta efterfrågan från den moderna turisten med målet att förlänga turistsäsongen genom att utveckla ett gränsöverskridande nordöstersjöskärgårdskoncept för naturbaserad turism. Aurorakören i Åbo firar med ”Motvikt”. Förutom de egentliga projektdeltagarna finns det 28 så kallade ”associated partners” från samma länder. PRIVAT KONSERT. Det tar avstamp i konstaterandet om att den moderna turisten är en utforskare, på jakt efter en upplevelse. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 18 8.33 15.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.33, ner 15.57, i morgon upp 8.36, ner 15.55. – Rent konkret ska vi skapa ett höst-vinter-vårpaket bestående av tre produktupplevelsepaket under konceptet Light in the Dark för små och medelstora företag och destinationsorganisationer, säger Hanna Guseff som är forskningsledare vid Yrkeshögskolan Novia. Polen kommer också att ta del av projektets resultat i ett senare skede. Deltagarna kommer från Finland, Åland, Sverige, Estland, Lettland och Litauen. Senare kommer samma företagare att ha möjligheten att delta i utbildningar och bekanta sig med och utvärdera varandras produkter transnationellt. Pågår 9.8.2023–31.1.2027. – För att få internationell synlighet gäller det att samarbeta. •. Projektet innehåller en omfattande marknadsanalys i de viktigaste turistländerna runtomkring Östersjön. Utgående från det utvecklar man nya servicemodeller för turismföretagarna. Aurorakören jubilerar i år och fyller 60. ÅU Light in the Darkprojektet •. – Målet är att vårt koncept ska hjälpa turistsektorn att bättre reagera på och anpassa sin verksamhet till lågsäsong och bygga motståndskraft bland företag som är verksamma i skärgårdsoch kustområden. I konserten medverkar Nicholas Söderlund (piano), Lotta Ahlbeck (violin), Tomas Lindroos (bas och gitarr) och som konferencier och diktläsare medverkar Anna Edgren. – Genom att ta lärdom av varandra och den forskning som vi genomför, kommer vi tillsammans att kunna skapa nya produkter både för nya och för existerande turistgrupper. Namnsdagar i dag: Arne, Arnold, Arna, Aarne, Aarno, Aarni
1.00 Remppa vai muutto UK. Haastattelussa Vesa Silver. 16.00 Alaskas isflygfält. 7.59 Hyvää huomenta. 8.05 Villa Wahlgren. 8.40 Lulu och kon. 14.50 Levande arkiv: Kvinnornas armé 1965. 1.20 Historien om Sverige. 7.48 Lilla Tvåan. 19.20 Vilda djur i Norden. 20.00 Tämä on tämä (R) Jakso 8/10. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 23.05 Asian ytimessä (R) 0.00 Maajussille morsian. 10.00 Yle Uutiset. 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren. 15.40 Yle Oddasat. 3.10 Sportnytt. 11.30 Norra Finland. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 14.00 Nyheter. 20.30 Robinson. 7.10 Vega Morgon. 16.40 Top Gear. 15.30 Farmi Suomi. 7.11 Friskus-Robban. 9.00 Strömsö 2015. 7.23 Lilla Tvåan. 9.23 Vega Förmiddag. 10.02 Radio Suomen Päivä. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 14.00 Alone – yksin erämaassa. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 1.45 Suurmestari Ruotsi. 9.10 Sää. 18.25 Jääkiekko: JYP–Jukurit. 14.50 Villa Wahlgren. 12.10 Riita: Minna Helle: Ammattineuvottelija keskittyy usein liikaa itseensä. 11.00 Supernova. 7.00 Greta Gris. 19.13 Brillebjörn. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Sydöstra Finland. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.50 Vanderpump rules. 2.35 Lone Star Law. 17.10 Uutispodcast. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.54 Andrum. 22.00 Temptation Island Suomi. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Koti koiralle. 8.18 Vov och Gnägg. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Yöklassinen.. 22.05 Finlands auktionskung Del 11 av 14. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 8.33 Vega Morgon. 3.05 Luokkajuhlat. 8.10 BUU-klubben. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 14.02 Alueradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Hockey Night Live. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 13.05 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.00 Tämä on tämä (R) 14.50 Tähdet vs. 13.25 Hem till gården. 20.00 Remppa vai muutto UK. 23.40 Resor längs vackra floder. Minkälaisia musiikin opetuksen metodeja on olemassa. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Sanna Väkevä från Sohvaperunat vill sälja sina minnesprylar. Merisää. 14.55 En plats i solen. 21.00 Sällskapet: ”Författare är kolossala egon på glasfötter”. 20.00 Tämä on tämä. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 2.40 Skattjägarna. Jakso 1/6. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 19.08 Amanda längtar. 3.10 Trucking hell. 19.00 Livet som granne till Putin. 10.30 ARPA.FI. 8.17 Lilla Tvåan. 5.20 Asunnon metsästäjät. 11.20 Lone Star Law. 7.50 Merisää. 21.30 Husdrömmar dokumentär Svensk livsstillsserie från 2023. 14.47 Kommande: Död man går igen. 19.15 Den nya ekonomin. Intohimo sammui rakkaudessa ja ihmissuhteissa. 8.15 En flugas liv. 11.50 Alaskan rakentajat. 6.35 Hartaita säveliä. 2.55 Simpsonit. 18.05 Uljas universumi. 15.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 23.40 Ekonominyheterna. 16.55 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. Google (R) 15.05 Grand Designs Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9485. 6.55 Barnwood Builders. 22.05 Urheiluradio. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.20 Uljas universumi. 9.40 Stugfixarna Norge. 16.30 X3M:s bästa. 2.50 Hålla samman. 16.13 Alueradio. Jakso 6. 15.02 Kulttuuriykkönen: Musiikkikasvatus eilen, tänään ja tulevaisuudessa. 8.40 Pyjamashjältarna. 18.50 Iltahartaus. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Bokmässan 2023. 4.40 The Dead Files. 18.00 Frusna vägar. 7.45 Smurfarna. 13.55 Bytt är bytt. 16.00 Tämä on tämä. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 18.30 Omöjlig ingenjörskonst. 21.00 Morden i Midsomer. 8.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 4.20 Alaskan rakentajat. 22.22 Sch! Vi lyssnar på filmer 22.28 Sparks bröderna som blev popikoner 22.22 Sch! Vi lyssnar på filmer. 12.10 Urheiluradio. 13.30 Klassinen kattaus. 13.50 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. 7.53 Alueradio. Rossini: Preludi, teema ja muunnelmia (Vitali Bujanovski, käyrätorvi, ja Eleonora Nuridzhanjan, piano). 10.00 Marko Gustafsson. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.02 Urheiluradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.03 Vega Eftermiddag. 21.57 X3M Nonstop. 6.50 Aamuhartaus. 12.00 Kulturcocktail live. 21.03 Fatta familjen: Hjälpa barn med psykiskt trauma. 22.15 Politiska rummet: Om fascismen. 3.10 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 20.05 Englands stora utgrävning. 1.10 Brottskod: Försvunnen. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Framtidens byggnader. 19.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 22.00 I brändernas spår Svensk naturserie från 2023. 21.00 Långtradarchaffisarna Finland. 8.45 Kiinteistöveljekset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 7.50 Vov-patrullen. 18.55 Fåret Shaun. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4496. 12.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 8.50 Frusna vägar. 0.02 Yöradio. 22.00 Antikens riken. 23.55 TV4Vädret. 8.00 Fåret Shaun. 9.05 Urheiluradio. 10.20 Autojen fiksaajat. Haastattelussa Maija Vilkkumaa. 1.02 Paikka auringossa. 19.55 Hurjat takaa-ajot. 11.30 Suurmestari UK. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 19.00 Arman och sista korståget. 9.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 21.00 Wallander: Petos. TV4 6.10 Hem till gården. 21.00 Den charmerande Tom Jones Brittisk dramaserie från 2023. Mozart: Marssi D-duuri KV189 (St. Jakso 13/20. 22.50 Subleffa: Viimeinen partiopoika. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 13.00 Yle Uutiset. 2.20 Historiskt eftersnack. Jakso 14/16. 11.03 Vega Förmiddag. 19.22 Näst sista ordet: ”En amerikan småpratar i hissen, en finländare är tyst” – därför har vi svårt med småprat. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 21.02 Urheiluradio. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 21.50 Merisää. 17.00 Puutarhan pelastajat. 16.10 Faunin iltapäivä. Tämä on Tämä on tämä! Tämän lauantain jaksossa kilpailemassa Esko Eerikäinen ja Peltsi Peltola. 0.10 Vänner. Minna Helle: Ammattineuvottelija keskittyy usein liikaa itseensä. 18.00 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 12.00 Remppa vai muutto UK. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Livet som granne till Putin 19.52 Svalbard sett från luften 20.00 En hård veckas kväll 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Ukrainas motoffensiv inifrån 22.55 Oddasat 23.10 Van der Valk, snuten i kanalstaden 0.40 Halv sju. 10.00 Moderni perhe. 6.25 Yles morgon. 7.20 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. 18.00 Yle Uutiset. 22.05 Lukulamppu. 7.35 Museoiden mysteerit. 21.00 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Peek Zoo. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 7.33 Vega Morgon. 20.00 Nyheter. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 18.25 Kielen päällä: Murteet I Heikki Hurtta. 16.10 Urheiluradio. W.A. 22.00 Ice Airport Alaska. 21.00 Huvila & Huussi. 14.40 Gold Rush Kultakuume. 19.50 Keno. 17.10 Fader Brown. En inhemsk realityserie. 9.00 Simpsonit. 8.40 Forskning i det vilda. 11.00 Sydvästra Finland. JIM 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.10 Urheiluradio. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Den svenska konsten att döstäda 0.15 Rapport. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Sverige! (R) 12.20 Slöjdreportage (R) 12.30 Fråga Lund (R) 13.30 Landet runt 14.15 Jens i vildmarken (R) 14.55 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Strömsö (R) 16.50 Heartbreak Hotel 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 21.00 Husdrömmar Sicilien – vintageresan. 23.00 Poliserna 2022. 0.00 Yle Uutiset. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2011. 13.15 Köket. 23.00 NCIS Rikostutkijat. 7.55 Superkaninen Simon. 11.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter och sport. 13.16 En liten, stor värld. 7.36 Herr Grävling och fru Räv. 6.35 Köket. 12.30 Valmistuksen salat. 9.20 I arkitektens fotspår 9.50 Världens längsta skidlopp 10.20 Naturligt 11.00 Efter Nio 12.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 12.50 Filmhimmel: Mulholland Drive 13.00 Kokkonen om Kokkonen 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.57 Musik i bilder 16.01 Damernas paradis i Milano 17.25 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I klimatets spår 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Östersjön under ytan 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Sch! Vi lyssnar på filmer ”Den bästa filmen jag har hört!” På Teemas filmfestival 2023 pratar man om och ivrar man för musikoch ljudvärlden i filmerna. 13.30 Museoiden mysteerit. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki YliSalomäki. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 18.15 Tilde. 6.45 Min lillebror. 6.05 Alueradio. 18.00 Maanteiden sankarit. 23.05 Tulossa: Likaista lunta: Lahti 2001 23.10 Duudsonit tuli taloon 0.10 Lejongrottan USA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.16 Galaxen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Latelan Laurin hurja remontti. 10.50 Rantataloa etsimässä. 22.00 Ondskan. 22.59 Verkligheten i P3:Ari jobbade på psyket – blev själv inlagd. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Kvinnorna som förändrade historien – finska 0.00 Go cosplay – goes to Japan. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 16.11. 14.50 Kuuluttajan vieras Olli Laine. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.11. 7.10 Aamusoitto. 10.35 The mentalist. 1.10 Poliserna 2020. 9.30 Ett liv på havets villkor 10.10 Sunnmøres alpina arv 11.05 Svalbard sett från luften 11.10 Antikduellen 11.40 Allt till salu 12.10 Jag måste sticka 12.20 Valpskolan 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Jaktliv 14.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 14.45 Hårda män 15.05 Kimmo 15.30 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Kimmo 19.22 Pirjo 19.30 Magasinet om UEFA Euro 2024-kval 19.55 Svalbard sett från luften 20.00 Boxas för livet med Idris Elba 21.00 Livet i Savolax 21.45 Bombgruppen livet på en knivsegg 22.35 Stacey Dooley övernattar 23.20 Jägaren 23.45 Turbulent waters 20.00 Boxas för livet med Idris Elba. 7.30 Regionalt. 9.40 Asunnon metsästäjät. 15.45 Novosti Yle. 18.40 Monsterbarnvakterna. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 21.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii Jakso 2/6. 13.10 TV4Vädret. 12.00 Trucking hell. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.00 Arman under Polstjärnan. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.10 Urheiluradio. 6.53 Poppelkullen. 7.30 Hej Jycke. 21.00 Nyheter. 5.45 Sverige idag. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.03 Vegatoppen. 12.40 Yksi on hyvää seuraa. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. 11.35 Vega Förmiddag. 20.50 Grizzy och lämlarna. 8.20 Vega Morgon. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 9.00 Yle Uutiset. Jakso 1/5. 10.03 Vega Förmiddag. 20.07 Annette Fransk musikal från 2021. Asemarallia ja kesäunelmia. 8.30 Regionalt. 12.35 Vanderpump rules. 21.55 I studion (R) Amerikansk kortfilmsserie från 2021. Jakso 6. 12.30 Fader Brown. 18.00 Ett fall för KLURO. Uudet intohimon hämärät kohteet ovat työssä ja harrastuksissa. 2.00 Rikkaat ja rahattomat UK. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 19.00 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 9.30 Bob’s Burgers. 0.15 Dokument utifrån: Handelsresande i död. 6.50 Lilla Tvåan. 8.13 Alueradio. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Sicilien – vintageresan Svensk realityserie från 2023. 19.45 Vilken historia! 20.00 Skrivbolaget. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Den charmerande Tom Jones. 19.35 Smurfarna. 18.35 Greta Gris. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Naturens bästa föräldrar. 14.30 Diili. 0.20 Elokuva: The Mustang. 22.14 Hyvää yötä. 10.00 Puutarhan pelastajat. Martin-inthe-Fields -kamariork./Neville Marriner). Bättre två än en. 4.10 Gränsbevakarna USA. 20.20 TV4Vädret. 13.02 Paikka auringossa. Paavo Häikiö. 23.00 TV4Nyheterna. 0.00 Sinkkuillallinen. 13.00 TV4Nyheterna. 13.40 Lyxfällan. I rollerna: Adam Driver, Marion Cotillard. 19.00 Lyxfällan. 0.20 Uppdrag granskning. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland Del 2 av 10. 2.00 Yle Uutiset. Jakso 1/10. 9.30 Halv sju. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Mihin tarpeisiin ihmisiä koulutetaan musiikissa. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 21.45 Vega Musik. 10.00 Casualty. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 14.55 A-studion. 17.55 Sagor om fjällen. 8.30 Paavo Pesusieni. 19.00 Nyheter. 7.25 Floonissarna. 20.00 Amerikas antikälskare. 21.17 Radio Suomen Ilta. 15.02 Alueradio. 23.10 Norrmalmspolisen. 1.10 Elokuva: Faster. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 De rika och de fattiga UK 11.00 Koru-TV 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de fattiga UK 15.55 Annas läckra bakverk 16.25 Onnenarpa 16.30 Lejongrottan USA 17.30 Roliga hemvideor 18.30 Bara liv: Överraskningarnas dag Del 10 av 15. 12.45 Väderoch sjörapport. Uutiset ja sää radiossa. 6.59 Hyvää huomenta. 0.50 Suurmestari UK. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 3.45 Barnwood Builders. 3.25 Nyhetstecken. 13.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 12.01 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.20 I går i dag. Liiga. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.00 Nyheter. 18.25 Charlie och Lola. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.25 Städerna efter kriget. 8.10 Greta Gris. Jakso 4/6. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Kierkegaard – intohimo innostaa ja tuhoaa. 21.00 Iltasoitto. 8.05 Dronix. 17.30 Vegatoppen. 1.10 Valplive. 21.00 Lainvalvojat Helsinki. 23.31 Vega Musik. 22.05 Elokuva: The Judge. 7.45 Muumien maailma. 14.00 Sinkkuillallinen. 1.45 Världens historia: Bronsålderns kollaps. 20.00 Vänner. 0.00 The rookie: Feds. 11.35 Lappland. 17.00 Trucking hell. 9.11 Alueradio. 15.55 Yle Nyheter från din region. 1.30 The Teacher. 20.00 TV4Nyheterna. 0.00 Nattklassiskt. 7.15 Charlie och Lola. Vad anser auktionsfolket om tarmar och skräckmasker. 12.50 Restaurant: Impossible. 0.00 Nattklassiskt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.10 Fast n’ loud. 13.00 Nyheter. 8.29 Jag, Elvis Riboldi. 8.50 Smurfarna. 13.00 Politiikkaradio. 17.00 Frendit. Jakso 4/22. 16.00 Riksdagens frågestund. 15.50 Kiinteistöveljekset. 20.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 13.00 Finlands auktionskung. 21.05 Världens historia: Bronsålderns kollaps. Kierkegaard – intohimo innostaa ja tuhoaa. 13.03 Vega Eftermiddag. 6.55 Hej Jycke. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.25 En bro av poesi. 21.00 Yle Uutiset. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 16.55 The mentalist. 6.58 Lilla Tvåan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.30 Komiska genier – Chaplin (R) 9.30 Hundra procent bonde (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Jakttid (R) 17.45 Kvinnor på kåken (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Grossman – författare mellan krig och fred (R) 19.50 Sveriges musikhistoria (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 7.13 Alueradio. 22.00 Nyheter. 6.30 Rantataloa etsimässä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Uusi jakso! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 4 av 22. 19.02 Uusien levyjen ilta. 6.59 Regnbågsflickan. 18.35 Hartaita säveliä. 1.20 Planet under press: Dagen då vattnet tar slut. 8.10 Ykkösaamu. 18.00 Efter fem. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 16 NOVEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 6.45 Nyhetsmorgon. 11.40 Yle Oddasat. 5.50 Merisää. 17.13 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Finlands fasligaste auktionsprylar. 8.30 Mumfie. 20.03 Kaffekvarnen. 20.02 Sää. 18.50 Merisää. 1.00 Keihäsmatkat. 13.00 Simpsonit. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.50 Ensitreffit alttarilla. 15.55 Yle News. 17.10 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. Paavo Häikiö. 11.44 Oddasat. 11.00 Nyheter. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.25 Piratöarna