. våningen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Sidan 10 Vaccinering nu hos oss Välkommen måndag–fredag 9–20 lördag 10–19 söndag 12–18 HANSATORGETS APOTEK Hansatorget 2. Lösnummer 4,50 euro. Med hiss eller trappa. Nummer Vecka www.åu.fi LÖRDAG 16 november 2024 223 46 Kimonorna i Annamari Konttinens affär är vintage fynd. Sidan 6 ”Det hjälper inte bara med kändisar med utstrålning som fördömer våld och hot mot kvinnor.” SARI SARELIUS i dagens ledare. Som orsak har de angett att Elina Sandelin och Johannes Yrttiaho inte finns på partiets kandidatlista, vilket de anser är diskriminering. Sidan 4–5 FOTO: MONICA FORSELL Rekordfångst i Nagu: 500 kilo strömming på fyra skötar Sidan 11 FOTO: MARIA CARLING Elva från Åbovänstern drar sig ur: Vill inte kandidera Elva personer inom Vänsterförbundet i Åbo som tidigare har ställt sig till förfogande i vårens kommunalval har ändrat sig. Lätt att komma. Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år
Byggnaderna bara förfaller medan åren går. •. På det sättet skulle dess fasad på gatunivå bevaras. År 1885 förnyades det i nyrenässansstil. •. Fotot är taget i september. ENLIGT MARKÄGARENS förslag skulle nybyggena behöva en byggrätt på 16 000 våningskvadratmeter. Tanken är att det ska finnas ett planförslag som beslutsfattarna kan ta ställning till år 2026. Visionsbilderna visar markägarens förslag. •. Trähuset i hörnet av Köpmansgatan och Slottsgatan är i empirestil och byggt på 1820och 1830-talen. – Enligt ett av markägarens förslag skulle Kamerabodens hus bli ingång till hotellet, säger Paula Keskikastari, stadens planläggningsdirektör. Den nuvarande detaljplanen för tomten godkändes 1897, det vill säga för 127 år sedan. År 1920 förhöjdes byggnaden och fick två våningar. – Jag är väldigt glad att vi efter många år nu har kommit så här långt. I bägge förslagen har nybygget 6–7 våningar och sträcker sig in mot gården på ett helt annat sätt än i dag. – De nybyggen som föreslås på Österbladska tomten ska passa in i omgivningen och i landskapet. Det aktuella området kallas Österbladska tomten, men det består av två tomter, som numera bägge ägs av Oy J. Den högsta delen skulle byggas längst in i hörnet på tomten. På det sättet skulle innergården bli en levande del av Åbos fotgängarcentrum. I båda förslagen finns ett L-format kombinerat hotelloch bostadshus i 8–13 våningar med på innergården. ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER Efter många år har staden och markägaren, Oy J. DE UNDERSÖKNINGAR som markägaren har låtit göra visar att huset i hörnet av Köpmansgatan och Slottsgatan skulle vara mycket svårt att bevara. Under gården skulle det byggas parkeringsplatser för bilar och cyklar. Nu finns det en bas att börja jobba från, säger hon. – Gården ska bli tillgänglig för alla och en plats som vem som helst kan gå genom, i stället för att den är sluten som i dag. Dynamohuset byggdes i empirestil som bostadshus år 1830. En av de riktiga långkörarna i Åbo, framtiden för de gamla trähusen på Österbladska tomten, tar ett steg framåt. Den nuvarande parkeringsplatsen ska få flera stora nybyggen. Det klarnar under planläggningsprocessen. Stilen på byggnadernas fasad är nyrenässans från 1880-talet och jugendstil från 1900-talets början. Ett annat alternativ för hörnet Köpmansgatan och Slottsgatan där det nuvarande husets fasad på gatunivå bevaras. Österbladska tomten. •. I båda förslagen skulle nattklubben Dynamos hus på Slottsgatan och Kamerabodens hus på Köpmansgatan bevaras. En grundlig renovering skulle inte räcka. Efter det kan den egentliga planläggningsprocessen inledas. Byggnadernas historiska skikt innehåller också betydande personhistoria och kultur historiska värden, speciellt med tanke på lokalhistorien. För staden är det viktigt att gatuvyn mot Slottsgatan med Dynamohuset ska sparas. Källa: Åbo stad Visionsbild för Österbladska tomten. De grundläggande principerna för Österbladska tomtens utveckling ska behandlas av stadsstyrelsen den 18 november. Byggnaderna måste vara av hög arkitektonisk kvalitet, säger Paula Keskikastari. Enligt markägaren skulle det bli lika högt som hotellen Hamburger Börs och Wiklund, som finns i närheten. •. – Den kan finnas olika åsikter om hur höga nybyggena ska få bli. FOTO: CARINA HOLM Österbladska tomten •. I det andra av markägarens förslag skulle nybygget i hörnet av Slottsgatan och Köpmansgatan byggas ovanpå det befintliga huset. FOTO: CARINA HOLM. Markägaren har tagit fram två förslag. År 1880 gjordes hela huset om i ny renässansstil. Nu finns det en bas att börja jobba från.” PAULA KESKIKASTARI, stadens planläggningsdirektör Österbladska tomten fotad från innergården. Skadade delar av Dynamohuset skulle dock få förnyas eller byggas på nytt så att de ser ut som de gamla delarna. Österblad Ab, nått en inledande överenskommelse om hur tomten kunde se ut. •. Dynamohuset ska bevaras men det gamla trähuset i hörnet av Slottsgatan och Köpmansgatan ska ersättas med ett nybygge. Åbo stad ordnar ett infomöte för allmänheten på onsdag den 27 november klockan 18.30–20 i huvudbibliotekets Studio, Slottsgatan 2. FOTO: LUNDÉN ARCHITECTURE COMPANY ”Byggnaderna bara förfaller medan åren går. Kamerabodens hus är ett stenhus byggt 1885, också i nyrenässans stil. Tidigare var TS Yhtymä Oy ägare. Här planeras också en gård med träd som vem som helst ska kunna gå i genom. Här skulle också finnas träd och den skulle också suga upp regnvatten. EN VIKTIG aspekt för Paula Keskikastari som hon gärna lyfter fram är den innergård som planeras inne på Österbladska tomten. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Stora planer för Österbladska tomten i Åbo •. Österblad Ab. 2. •. En del av byggnaderna på tomten är numera skyddade, vilket gör att den rådande detaljplanen är föråldrad. PAULA KESKIKASTARI säger att det är under planläggningsprocessen som nybyggenas slutliga höjd och massa preciseras. Därför är förslaget att det rivs och ersätts med en ny byggnad, som är betydligt större än det nuvarande gamla trähuset
Hörnhuset mot Slottsgatan och Köpmansgatan ser annorlunda ut än i det första förslaget. Alternativ 2. Alternativ 1, där varje valv i hörnhuset rymmer två våningar. Bakom varje valv döljer sig två våningar. Också nybygget bakom Dynamo ser annorlunda ut. FOTO: LUNDÉN ARCHITECTURE COMPANY Visionsbild. FOTO: LUNDÉN ARCHITECTURE COMPANY. FOTO: LUNDÉN ARCHITECTURE COMPANY Visionsbild för Österbladska tomten. Så här kan hörnet av Slottsgatan, till höger, och Köpmansgatan, till vänster på bilden, se ut om några år. ?3 ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER Visionsbild för Österbladska tomten. Tornhuset skulle bli 13 våningar och ha samma höjd som Hamburger Börs och Wiklund
4. DÖRREN ÖPPNAS och en kund kom mer in. Det råder en lugn, nästan stillsam, atmosfär i rummen. – Som så många andra västerlän ningar som bott eller bor i Japan har jag ett intensivt hat och kärleks förhållande till landet. Lite som att lägga pussel. SOM UNG utbytesstuderande gick Konttinen i skola i japansk skolu niform och tränades i kalligrafi och blomsterarrangemang. – Jag är en samlare och först sålde jag sådant jag själv under årens lopp köpt i Japan. På 1980talet var Konttinen en av de allra första finländarna att åka i väg som utbytesstuderande till Japan. Svänger på pappret och viker igen. Hon är en av företagets två anställda, en Japankännare och skicklig på att vika papper till olika figurer. Här samsas enkla vardagsföremål med skimrande smycken, skärp och dräkter. Beslutet fattade hon efter att då varande regeringen beslutat skära ner på hennes undervisningstimmar vid Åbo universitet. Aino Aavaluoma som jobbar i af fä ren lotsar kunderna rätt. Tänjer, plattar ihop, viker ut. Sedan 2007 då centret för östasia tisk forskning och utbildning vid Åbo universitet grundades har hon varit knuten till enheten. Just när byrån skulle öppna stod dock pandemin för dörren och det första Konttinen fick göra var annul lera alla resorna. Numera importerar jag varor via bekanta i Japan, berättar Konttinen och fortsätter: – Sortimentet har utvecklats till en mycket eklektisk samling som speg lar livet som det ser ut för de flesta av oss: mest vardag men ibland fest. De petade sina tänder fast de inget hade att äta. Här samsas enkla vardagsföremål med skimrande smycken, skärp och dräkter. Stora summor omsätter verksam heten inte och Konttinen säger som det är: specialaffärer har det inte lätt. Men hon jobbade också som frivillig på ett hem för personer med olika slag av funktionsnedsättningar. FOTO: MONICA FORSSELL. – Men vi är lite som samurajerna förr i tiden. I stället för resor blev det webbevenemang för Japan intresserade. Både Finland och Japan känns som hem. Hon är den japanska kulturens samuraj i Åbo •. Och när pandemin var över tillställningar på ort och ställe. Och igen. Japan är inget lätt land att bo i och som utom ståen de kan det vara svårt att hitta sin plats i det japanska samhället. På hyllor och bord i Tabikauppa står japans ka kokböcker, vackert målade tekoppar, ätpinnar, papper, solfjädrar och japanska disktrasor. För mig är både Finland och Japan hemländer och jag längtar alltid till någondera. Tabi betyder resa på japanska och ursprungligen hade Annamari Konttinen bara tänkt driva en rese byrå. Åt ena hållet, sedan åt andra håller. Kimonorna som säljs i Tabikauppa är alla vintagefynd och förutom att de vackra klädesplaggen är till salu ordnar Konttinen både kimonokväl lar och kimonoskolor. Origami betyder vika papper och är lika nödvändigt som icke nödvän digt. ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER Vana händer viker ett pappersark. Och så småningom också en butik. På hyllor och bord i Tabikauppa står japanska kokböcker, vackert målade tekoppar, ätpinnar, papper, solfjädrar och japanska disktrasor. Annamari Konttinen gillar de japanska stiliserade tallarna mer än den finländska ”ruskan”. På galgarna Monpe-byxor, haorijackor och kimonor. Hon är specialist på bland annat det japanska nutids samhället och medborgarorganisa tioner
•. En skicklig origamist kan använda origami som en form av meditation. FOTO: MONICA FORSSELL Annamari Konttinen •. I dag är varusortimentet betydligt bredare. Gillar dem mer än den finländska ”ruskan”. •. Bilden av Japan är mycket mångsidigare i dag än vad den tidigare var, anser Konttinen. Och det är bra. De petade sina tänder fast de inget hade att äta.” ANNAMARI KONTTINEN Annamari Konttinen bor så nära affären att hon under sommarkvällar när fönstret står öppet kan höra hur människor stannar upp vid hennes skyltfönster och beundrar varorna. Vad är det som intresserar kunderna med Japan. Affären deltar också regelbundet i modeshower och olika populärkulturella evenemang. FOTO: MONICA FORSSELL Vardag och fest. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi •. Innehåller kyckling eller tofu, vitlök, morot, potatis och en currysås som tillreds av en färdig kryddblandning. ”Så nära affären att jag under sommarkvällar med fönstret öppet kan höra när människor går förbi affärens skyltfönster, stannar upp och beundrar föremålen. Gillar: Japanska stiliserade tallar. FOTO: MONICA FORSSELL. Först sålde Annamari Konttinen souvenirer hon själv köpt i Japan. Här säljs ätpinnar, pappersprodukter, kokböcker, haorijackor och kärl. Tidigare i höstas stod det klart att årets nobelpris går till den japanska gräsrotsrörelsen Nihon Hidankyo. Medborgarsamhället och oppositionens existensvillkor i Japan är något hon vill fortsätta forska i. FOTO: MONICA FORSSELL Papperstranan är en fredssymbol. Också affären reser. Det är som att negativa samhälleliga tendenser har ett större nyhetsvärde om de syns i Japan än om de syns i något annat land, säger Konttinen. – Ännu på 1980-talet var det de klassiska konstformerna och estetiken men i dag är det den japanska populärkulturen som intresserar. Det är svårt att säga varför den japanska medborgarrörelsen och dess kamp för en kärnvapenfri värld inte väckt lika stort intresse som koreanska författaren Hang Kang. Vid betjäningsdisken gör Aino Aava luoma ännu ett par veck i pappret. Av någon orsak fick Nobels litteraturpris mycket mera uppmärksamhet i år. Bor: I Åbo. – Den bild som målas upp av Japan är ofta antingen överidealiserande eller motsatsen. Ålder: 57 år •. Det betyder bland annat tecknade serier, animerad film och kostymer från fantasyvärldar. Solfjädrar och smycken samsas med pennor och kokböcker. I Helsingfors har Tabikauppa en liten filial i varuhuset Muji i Kampen. FOTO: MONICA FORSSELL Aino Aavaluoma håller upp en vacker tekopp. Men det är inte bara kunden som får göra en liten resa när hen stiger in i affären. FOTO: ÅU MEDIA Tabikauppa har, kanske lite överraskande, en liten filial i varuhuset Muji i Helsingfors. Manga, anime, cosplay, japansk pop. ”En kryddigt söt nostalgisk och tröstande vardagsmaträtt”. Pratar japanska: Inte perfekt men flytande. ?5 ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER – Japan är ett mångfacetterat land med många dolda sidor som en turist inte utan vidare ser, säger Konttinen. Tabi betyder resa. Viker ihop och drar ut och plötsligt är den lilla papperstranan färdig. Den idealiserande bilden av Japan, som landet där allt är vackert och harmoniskt, bidrar till att problematiska sidor av det japanska samhället lätt får oproportionerligt mycket uppmärksamhet och upplevs som djupt provocerande. Frågan gäckar forskaren i Konttinen. – Nej faktiskt inte och det har jag funderat på, säger Konttinen. Lär dig vika en papperstrana! Aino Aavaluoma visar hur i en video du hittar på abounderrattelser.fi. ” •. ”Vi är lite som samurajerna förr i tiden. Har det här på något sätt ökat intresset för Japan. Mat som jag skulle vilja äta just nu: Japanskt curryris eller Kare raisu. Också det är en resa
De elva som nu lämnar sin plats i kommunalvalet påpekar också att det kommer att leda till en klar valförlust om inte Vänsterförbundet i Åbo ändrar sitt beslut och tillåter Yrttiaho och Sandelin att kandidera för partiet. Lokalavdelningen ordnar ingen medlemsomröstning då det gäller kandidatnomineringen i kommunal val. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Åbovänstern oense om vem som får ställa upp i val Johannes Yrttiaho, längst till vänster, och Elina Sandelin, stående, är inte välkomna som kandidater för Vänsterförbundet i Åbo. De vänder sig mot att det är styrelsen som nu har nominerat kandidater. De elva som nu drar tillbaka sin kandidatur anser att det här är diskriminering mot Sandelin och Yrttiaho, som bägge har varsin enpersonsgrupp i Åbo stadsfull mäktige. De anser också att det borde ha ordnats en medlemsomröstning om fler intresserade kandidater än 100 anmäler sig. Hon vill rätta felaktigheter i de elvas meddelande. Då Li Andersson fick en plats i Europaparlamentet tidigare i år ersattes hon i riksdagen av Johanne s Yrttiaho. De första 70 kandidaterna slogs fast på höst mötet. De anklagar också lokalföreningen för att ha brutit mot föreningens regler för kandidatnomineringen. 6. Johannes Yrttiaho kom på fjärde plats med 794 röster, medan till exempel VF:s nuvarande grupp ordförande i Åbofullmäktige, Sara Koiranen, fick 571 röster. – Att inte få bli kandidat handlar om ett upprepat misstroende och att man inte följer gemensamma över enskommelser samt om osakligt beteende mot andra i partiet, skriver hon. Enligt dem är det kommunorgani sationens höst eller vårmöte som beslutar om kandidatnomineringen. Det väcker protester och nu stormar det inom partiet i Åbo. Nu meddelar elva personer, som har ställt sig till partiets förfogande i vårens kommunalval, att de har ändrat sig. De elva som nu drar tillbaka sin kandidatur anser att Sandelin och Yrttiaho inte får ställa upp som VF:s kommunalvalskandiater, eftersom de upprepade gånger har kritiserat Åbos borgmästaravtal. Den här gången från Vänsterförbundet i Åbo. Sandelin och Yrttiaho har uteslutits ur Vänsterförbundets fullmäktige grupp tidigare på grund av upp repade samarbetssvårigheter. De vill trots allt inte ställa upp för partiet. UusitaloHeikkinen vill också beto na att VF i Åbo handlar ansvarsfullt och enligt alla partiets regler och värderingar. HON SKRIVER OCKSÅ att Vänster förbundet i Åbo har gått igenom orsakerna mer i detalj med dem som det gäller, om de själva har velat det. Borgmästarprogrammet har betytt att man har godkänt många ned skärningar och att partiet har vänt kappan efter vinden jämfört med sin linje före valet 2021, anser de som nu gör revolt. – Det leds av Samlingspartiet och VF har förbundit sig att följa det för att få en post som biträdande borgmästare i en halv valperiod. Brevet har inte skickats direkt till oss, skriver Mervi Uusi taloHeikkinen, ordförande för Vänsterförbundet i Åbo. Tero Ahlgren, Taimi Linna, Sari Lähteenmäki, Erkki Haapaniemi, Merja Hakanen, Eila Hannula, Reijo Nylander, Paavo Mäkinen, Eva-Liisa Raekallio, Max-Mikael Rauvola-Rosa, Päivi Takkinen. •. Hon påpekar att man har gjort på samma sätt också tidigare. Det blåser upp till rejäl storm i Vänsterförbundet i Åbo. •. – Vänsterförbundet i Åbo fick läsa om de elvas protestbrev i medierna på fredagen. EN STUND EFTER de elvas pressmed delande kommer ett annat. DE ELVA SOM NU tar tillbaka sin kandidatur i protest påpekar i sitt pressmeddelande att Sandelin och Yrttiaho har fungerat exemplariskt i sina politiska förtroendeuppdrag. – Kandidatnomineringen har följt de villkor som Vänsterförbundet i Åbos vårmöte slog fast. ”De har fört just en sådan vänsterpolitik som man har förväntat sig av dem.” UR PRESSMEDDELANDET. Elina Sandelin fick 781 röster eller tredje mest röster av Vänsterförbun dets kandidater i kommunalvalet i Åbo i juni 2021, efter ettan Li An dersson med 5 002 röster och Timo Furuholm med 794 röster. Ingen av dem är invalda i Åbo stadsfullmäktige i dag. De har anhållit om att få återvända till VF:s fullmäktigegrupp, men nekats ett återinträde. ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER Orsaken är att Vänsterförbundet i Åbo har beslutat att Elina Sandelin och Johannes Yrttiaho inte är bland partiets kandidater i vårens kom munalval. FOTO: CARINA HOLM De elva som drar tillbaka sin kandidatur för VF •. – De har fört just en sådan vänster politik som man har förväntat sig av dem, skriver de elva. De anser att det egentligen handlar om en ful intern maktkamp i Vän sterförbundet i Åbo. Samtidigt fick kommunorga nisationen, som är Vänsterförbundet i Åbos styrelse, rätt att utse de återstående kandidaterna, skriver UusitaloHeikkinen
Det behövs också mera utrymme för skolornas simundervisning i de båda städerna. År 2022 registrerades knappt 70 000 besök, år 2023 nästan 85 000. Vi önskar gärna att det är någon som vill utveckla verksamheten och hitta flera möjligheter. Också själv betjäningstiden är ur bruk. Det är inte möjligt att uppdatera kunduppgifter. ÅU Vaskibiblioteken är stängda på måndag Så här påverkas Åbo stadsbibliotek •. Att bygga en simhall är inget billigt projekt och genom att dela på kostnaderna kan städerna få en simhall som de på egen hand kanske inte skulle ha råd att bygga. •. •. Helheten består förutom av restaurangen också av gästhamn, butik och bastu samt bubbelpool och två rum att hyra för övernattning. Det går att bläddra i Vaski bibliotekens samlingar även under uppdateringen, men tillgänglighetsuppgifterna syns inte. Annina Suominen Pargas Port söker ny företagare igen Pargas Port i Jermo, här i sommarskrud. Systemuppdateringen orsakar ett avbrott i samtliga tjänster. Uppdateringen av systemet börjar på söndagen 17.11 kl. EFTER DETTA betjänar biblioteken normalt. Det är inte möjligt att logga in i nätbiblioteket förrän efter 19.11 kl. •. Det är också möjligt att hyra delar av helheten. Österås skjuts ner av S:t Karins, där man hellre ser att simhallen byggs på hemmaplan. EN ANNAN NACKDEL är att bassängen i Petrelius är för djup för de allra minsta barnen, förstaklassare och förskolebarn som lär sig simma. FOTO: ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Det gäller att förnya eller återlämna bibliotekslånen i tid för att undvika förseningsavgifter under uppdateringen, påminner man från Vaskibiblioteken. Hallen i S:t Karins är för liten sett till det stora antalet besökare och nya simmare och motionärer är på kommande i takt med att staden växer. Tills dess är det meningen att simhallarna i S:t Karins och Petrelius är öppna. Tillsvidare har parterna träffats endast på tjänstemannanivå och några beslut har inte fattats. Intresset för att simma, vattenlöpa och motionera i Åbo och S:t Karins simhallar ökar för varje år. VINTERTID FINNS det också gott om möjligheter att till exempel ordna något för företag och andra grupper, konstaterar han. Bokbussarna är ur trafik 18.11. Det är inte möjligt att förnya, reservera eller betala avgifter. Antalet besök ligger på ungefär 190 000 per år. Nu förs diskussioner om att bygga en ny gemensam simhall. Det brukar också vara trångt i det lilla gymmet. Den förstorades och totalrenoverades för nästan 25 år sedan och uppfyller inte längre dagens standard för en modern simhall. Var hallen kan byggas är i högsta grad oklart men Piispanristi och Österås har nämnts som alternativ. •. •. Simhallen i S:t Karins börjar vara sliten och oändamålsenlig. Intresset för att simma, vattenlöpa och motionera i Åbo och S:t Karins simhallar ökar. Uppdateringen påbörjas i morgon, söndag, klockan 19 och upphör på tisdagen cirka klockan 12. För Åbos del skulle det räcka med en större och modernare version av Petreliushallen med flera 25-meters banor och en allaktivitetsoch rehabiliteringsbassäng för bland annat vattengymnastik, gruppaktiviteter och simundervisning. Därmed är Pargas Port till salu. Det är inte möjligt att göra nya bibliotekskort, uppdatera kund uppgifter eller betala avgifter under uppdateringen. 12. – Vi söker också en hyresgäst ifall det finns intresserade, säger Sverker Karlsson som äger och tidigare har drivit Pargas Port tillsammans med Tessa Karlsson. Fördelarna med ett samarbete är både praktiska och ekonomiska. Dessutom är det många Pargasbor som besöker bassängen. Det är ett bra läge med stort kundunderlag på sommaren. Ematerialen som används med bibliotekskortet är inte i bruk, men Ebiblioteket betjänar normalt. 12 eller innan uppdate ringen är klar. •. •. De flesta bibliotek i regionen är därför stängda. Artikeln baserar sig på intervjuer med Minna Juselius, direktör för Åbo stads servicenätverk, Eeva Haapanen, chef för stadens simanläggningar och S:t Karins tekniska chef Jyrki Haapasaari. Närbiblioteken: •. Hallens livslängd har kommit till sin vägs ände och bassängen är inte tillräckligt stor för vare sig simning, vattengymnastik eller vattenlöpning – motionsformer som lockar allt fler utövare. Lämpliga platser är området i närheten av Valkeavuori skola eller centralidrottsparken där Bo arenan och ishallen finns. I år slås nytt rekord. Om S:t Karins och Åbo inte kommer överens om placeringen, storleken på hallen och finansieringen är det fullt möjligt att förhandlingarna strandar och att det gemensamma simhallsprojektet går om intet. Redan nu, i mitten av november, är siffran uppe i 82 000. •. Huvudbiblioteket är stängt tisdag 18.11. Eventuellt behandlar Åbo stadsstyrelse ärendet ännu i år. Vaskibiblioteken finns i 18 kommuner i Egentliga Finland och har totalt 61 serviceställen. 19. Nu förs diskussioner om att bygga en ny gemensam simhall. Tidtabellen är helt öppen och oberoende av hur det går tar det många år innan det finns en, eller kanske två nya simhallar i regionen. ?7 ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER Behovet av en ny simhall är stort i både Åbo och S:t Karins. Den 19.11 körs endast kvällsrut terna. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Åbo och S:t Karins kan bygga gemensam simhall •. Tisdag 19.11 är närbibliotekens självbetjäningstid i bruk först efter kl. Bokbussarna: •. Källa: Åbo stad Den Helsingforsbaserade företagaren som har drivit verksamheten i Pargas Port sedan 2023 tackar nu för sig. Med på ett hörn är också Lundo som saknar simhall. •. •. Men Åbo är knappast intresserat av att delta i finansieringen av en så stor hall eftersom samma faciliteter redan finns i Impivaara. •. Åbo och S:t Karins förhandlar nu om ett gemensamt simhallsbygge. I sista hand är det politikerna som fattar besluten. Det märks tydligt i besöksstatistiken. Nätbiblioteket: •. Restaurangen har en stor terrass vid gästhamnen. I S:t Karins ser man framför sig en större simhall med 50-metersbanor, kanske en läktare, en barnbassäng och en bassäng med ett litet hopptorn. Karlsson säger att han tror att företagaren ansåg att avståndet till Helsingfors blev för långt. UPPDATERINGEN PÅVERKAR biblioteken i Åbo, Gustavs, Letala, Lundo, Masku, Nousis, Nystads, Nådendals, Pemar, Pyhäranta, Reso, Rusko, Sagu, Salo, S:t Karins, Tövsala, Vemo och Virmo. Huvudbiblioteket: •. Alla närbibliotek är stängda måndagen 18.11. 12 eller innan uppdate ringen är klar. Onsdag 19.11 är huvudbiblioteket öppet normalt, men det är inte möjligt att låna, reservera eller återlämna förrän efter kl. – Kanske hittar vi nu någon lite mera lokal. Bilden är från Impivaara simhall. FOTO: KIM LUND Bibliotekssystemet för Vaskibiblioteken, som finns bland annat i Åbo och S:t Karins, uppdateras i på måndag, den 18 november. Situationen är den samma för simhallen från år 1974 i Petrelius i Åbo
8. Jag har också lockat med min syster till de här träffarna. Paula Rajalin, lärare i småbarns pedagogik på Villa Solaris, säger att barnen väntar på att det ska bli onsdag. – Det känns konstigt om det blir ett långt uppehåll från träffarna. – Fyraåringarna längtar efter att de också ska fylla fem och få komma med. Smörgåsar och räkning har varit temat den här onsdags förmiddagen då omkring åtta seniorer och lite fler femåringar har haft sin gemensamma veckoträff i Gillesgårdens källare i Åbo. – Jag har inte så mycket annan kon takt med barn. Vad gör ni med seniorerna då. – Vi leker med dem, säger barnen. De gillar också att någon brukar läsa för alla, och att de får åka taxi till träffarna. De pratar i ett. Jag väntar alltid på onsdagarna, säger Holmström. Barnen är så underbara och roliga. Jag brukar sticka sockor till barnen och de får dem på lucia. – Jag saknar barnen från det att de har gått och väntar redan på följande onsdag. Marita Holmström dansade folk dans som tolvåring i Gillesgården. På träffarna är det gemensam samling, och seniorerna och barnen brukar leka till exempel med mjukis djuren och pyssla tillsammans i par. FOTO: CARINA HOLM ”Det känns konstigt om det blir ett långt uppe håll från träffarna. Nu är hon tillbaka som en av senio rerna i projektet Barn och seniorer, och hon har varit med sedan det började 2021. Det är jätte trevligt, säger han. Den största aktieägaren Svenska Klubben sade på onsdagskvällen ett klart nej till den föreslagna paragrafändringen med rösterna Åboseniorer: Onsdag är ju veckans bästa dag •. ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER När ÅU kommer på besök till Gilles ården är det fri lek som gäller. Nu har jag fyra par kvar att sticka. – Bä bä vita lamm kan alla, säger de. Den här hösten har diskussionen om Gillesgården och fastighets aktiebolaget Svenska Gården gått het, bland annat i ÅU:s insändar spalter. De är överens om att träffarna gör onsdagarna till veckans bästa dag. – Vi ska vara som far och mor för äldrar för barnen i en och en halv timme och leka med dem, säger Tom Nybom, som också är skolfarfar i Sirkkala skola. Fem årsgruppen från daghemmet Villa Solaris ska strax åka tillbaka till dagis och seniorerna hinner prata lite med varandra innan träffen är slut. Jag väntar alltid på onsdagarna.” MARITA HOLMSTRÖM. Marita Holmström och Tom Nybom slår sig ner i lekhörnan då barnen har åkt tillbaka till dagis efter den gemensamma veckoträffen. Det är härligt att se! FEMÅRINGARNA Siri, Wilmer och Filip säger att det är roligt att leka med sakerna som finns i Lilla Luckan, som kassaapparaten
Vi har inget annat ställe, säger Marita Holmström. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Lilla Luckans program i Gillesgården under hösten •. ”Det svenska rummet i Åbo är helt nödvändigt. FOTO: CARINA HOLM Marita Holmström och Tom Nybom hör till de svenskspråkiga Åboseniorer som träffar barn från Villa Solaris varje onsdagsförmiddag i Gillesgården. – Var ska alla vara om verksamhe ten i Gillesgården splittras. – Seniorerna känner att de behövs och det finns en samhörighet både mellan seniorerna och barnen men också mellan seniorerna som träf fas redan före barngruppen kom mer hit. Det är fint att se när barnen kryper upp i famnen på seniorerna, säger Schmidt. Programmet fokuserar på barnkultur och är gratis för deltagarna tack vare understöd från stiftelser och fonder. •. •. Varje onsdag ordnas här gemensam träff för en grupp seniorer och barn på för mid dagarna inom projektet Barn och Seniorer, Ba Se. – Det finns få ställen i stan där svenskspråkiga kan träffas. •. De här träffarna fyller ett tomrum. – Här är vi två trygga vuxna och man märker att barnen tycker att det är bra att de kan prata med oss om allt möjligt. ANDRA SOM också hyr källarlokalen i Gillesgården är Åbolands teater skola, Rockskolan, Röda Korset, DUV i Åboland, grupper från Åbo svenska pensionärsklubb och Åbo frimärkssamlareförening. •. Vi är så få svenskspråkiga i Åbo. FOTO: CARINA HOLM ”Gillesgården är en viktig livsnerv för det finlandssvenska Åbo.” Många föreningar och andra svenskspråkiga aktörer hyr in sig i lokalerna. Den är eniga om att träffarna gör onsdagarna till veckans bästa dag. På onsdagseftermiddagarna är det öppet hus eller chill för elever i åk 3–6 efter skolan. Gillesgården är en livsnerv för det finlandssvenska Åbo, säger Tom Nybom. •. FOTO: CARINA HOLM 66–17. – Det svenska rummet i Åbo är helt nödvändigt. Kajsa Lindholm säger att verk samheten i Lilla Luckan är gratis för deltagarna och det ska vara lätt att komma med med låg tröskel. Senast kom tjugo barn. •. Barnen kallar seniorerna för sina kompisar och seniorerna har en egen Whatsappgrupp där de är aktiva. SENIORERNA Marita Holmström och Tom Nybom är för sin del överens om att Gillesgården absolut behövs. Verksamheten här är för värdefull för att mista, säger Schmidt. – Vi hyr in oss i Gillesgårdens käl lare och hoppas verkligen att vi får fortsätta. Omkring femtio personer deltar bara i Lilla Luckans verksamhet varje vecka. Att stora aktieägare som Svenska Klubben och Svenska Bildningens Vänner säger nej till den föreslagna ändringen löser inte det grundläg gande problemet, säger han. – Barnen får lära dem sådant som de kan och de får i sin tur lära sig av seniorerna. Tre torsdagskvällar under hösten är det filmkväll för anmälda barn. Schmidt säger att de regelbundna träffarna med barn och seniorer, med umgänge mellan olika genera tioner, ger deltagarna så mycket. Onsdagschill för elever i årskur serna 3–6 är populärt med omkring femton deltagare varje gång. ?9 ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER Wilmer, Filip och Siri från Villa Solaris femåringsgrupp ser seniorerna som sina kompisar. På torsdagar är det pyssel klubb för anmälda barn i åk 3–6 klockan 13.30–16. Gillesgården är en livsnerv för det finlandssvenska Åbo.” TOM NYBOM Kajsa Lindholm och Gea Schmidt är barnkulturproducenter och jobbar med minst femtio besökare i Lilla Luckan i Gillesgårdens källare varje vecka. Alla har inte mor eller farföräldrar som de träffar så ofta. Svenska Klubbens ordförande Henrik Halonen, som också sitter i Svenska Gårdens styrelse, säger ändå att diskussionerna inom sty relsen måste fortsätta, eftersom den aktuella paragrafen enligt honom är otydlig. På fredagar ordnas fredagsmys på för mid dagarna för vuxna som är hemma med barn, utan förhands anmälan. Gea Schmidt och Kajsa Lindholm är barnkulturproducenter vid Lilla Luckan och också ledare för projek tet Barn och seniorer, som riktar sig till hemmaboende svenska seniorer i Åbo. undrar Lindholm och Schmidt. FOTO: CARINA HOLM. Lilla Luckan finns i Gillesgårdens källare i det som tidigare kallades Källarsalen
Ungefär hälften av Finlands befolkning är män. Det är konkreta händelser, konkret våld. Sådana som visar att fast man är fysiskt stark är det inte alls coolt att utöva våld. SAMMA DAG publicerade Statistikcentralen en undersökning som visar att en femtedel av kvinnor i Finland har utsatts för allvarligt våld eller våldtäkt. SFP:s fullmäktigegrupp anser att det nuvarande systemet är föråldrat och härstammar från den tid då socialoch hälsovården var uppdelad mellan kommuner och sjukvårdsdistrikt. Kundrelationen varar från graviditetstiden till att barnet börjar i förskolan. De allra flesta finländare vill ha arbetsfred. Det bästa hade förstås varit att ingen avgiftshöjning hade behövts, men det var alltså inget alternativ. Men det hjälper inte bara med kändisar med utstrålning som fördömer våld och hot mot kvinnor. Alltså betydligt färre än den yngre generationen. Det är Nytkis, Kvinnoorganisationer i samarbete, som gjort rapporten. Det finns dock trots detta inget hinder för välfärdsområdet att utreda möjligheten att automatisera uppföljningen. Det kanske behövs förebilder som unga män beundrar och möjligen tar efter. Av alla män delar var femte man den här åsikten. DET ÄR I HEMMEN nästan allt börjar. Det kom fram att det är speciellt unga kvinnor i åldern 16–25 som har utsatts för våld i parrelationer. Det påstår en i tisdags publicerad rapport. Det är oacceptabelt. Klart är i alla fall att frågan måste prioriteras, inte bara politiskt utan av hela samhället. För det ska inte vara ett privilegium att känna sig trygg i hemmet eller på jobbet. Johan Orre Nya Åland. Vi kan alla ta del av Astrid Lindgrens kloka ord som kan hittas i en av böckerna om Pippi Långstrump: Den som är väldigt stark måste också vara väldigt snäll. Ofta vänds blicken mot skolan och de professionella pedagogerna som om det skulle vara deras sak att uppfostra generation efter generation om än det ena, än det andra. Denna innebär att lönenivån kan sjunka om den ekonomiska utvecklingen blir sämre än väntat. Det är inte så lätt att vara förälder i dag med smarttelefoner, sociala medier och överlag hårdnade attityder i samhället. På enkäten svarade 1 058 män i åldern 18–79 år. Arbetsgivarna i Finland kunde säkert gå med på generösare kollektivavtal om de skulle inkludera en öppningsklasul. SFP:s fullmäktigegrupp i Varha genom Merja Fredriksson gruppordförande ”Enligt nu varande lag ligger ansvaret för att följa upp och meddela det berörda väl färdsområdet när avgifts taket är nått hos kunden själv. Att lagstifta, skärpa straffskalor och satsa mer pengar på organisationer som arbetar med frågor som rör mäns våld mot kvinnor är förstås välkommet – men i de flesta fall blir det snarare en behandling av symtomen och inte ett botemedel. Kenneth Myntti Vasabladet SFP vill avgiftstaket inom Varha automatiseras Under välfärdsområdet i Egentliga Finland Varhas fullmäktigemöte 13.11.2024 lämnade SFP:s fullmäktigegrupp in en motion där vi uppmanar Varha att utreda möjligheten att automatisera uppföljningen av avgiftstaket inom välfärdsområdet. Det är svårt att tro att en ung man skulle säga till sin mor eller syster att de förtjänar att bli utsatta för våld på vilken som helst grund. Att kunna behandla sina negativa känslor på ett annat sätt visar mental styrka och det är mera åtråvärt. 10. Ett liknande system har införts av FPA för flera av de avgiftstak som FPA följer upp. Men i det sammanhanget tenderar man att glömma eller förtiga att tyska kollektivavtal ofta innehåller en öppningsklausul. ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 LEDARE DEBATT GNURF CITERAT Ofta hänvisas till att den tyska metallbranschen nyligen fick en femprocentig löneförhöjning. I åldern 55–64 år är andelen 18 procent. Det gäller att få alla att förstå hur skadligt våld är för oss alla oberoen de om vi själva har blivit utsatta för det eller inte. ” Var fjärde man under 35 år i Finland är av den åsikten att en kvinna kan förtjäna att bli utsatt för våld. Låt oss för en gångs skull få uppleva en strejkfri finsk vinter. I ett civiliserat samhälle ska man tänka att allt våld alltid är fel. FCC-förbunden lär nog få se sig i stjärnorna efter sitt tioprocentiga lönelyft. SFP:s fullmäktigegrupp röstade för ett kompromissförslag där exempelvis läkartjänsterna i primärvården kommer att vara avgiftsfria för personer som får garantipension eller utkomststöd. Ett ställe där föräldrar redan nu får information och goda råd är rådgivningen. En sådan självklar insikt borde inte förutsätta en utdragen strejk. Det positiva i det hela är att kostnadstaket inte kommer att höjas för nästa år, utan det bibehålls oförändrat på 762 euro. Och i sanningens namn gäller det att komma ihåg att också kvinnor utsätter män för våld. I de äldsta åldersgrupperna stiger andelen igen. På enkäten svarade drygt tusen personer. Kunde man ge mera resurser till rådgivningen. Enligt rapporten är var fjärde man i åldern 18–34 av den här åsikten. Statsfinansieringen kommer redan nästa år att minska med flera miljoner euro och därför är välfärdsområdena tvungna att höja kundavgifterna till max, vilket också förutsätts av staten. Det är en mänsklig rättighet. Våld mot kvinnor måste ta slut ”Det gäller att få alla att förstå hur skadligt våld är för oss alla oberoende om vi själva har blivit utsatta för det eller inte.” sari.sarelius@aumedia.fi Sari Sarelius CITERAT Att arbeta med attityder är svårt, speciellt med tanke på att de som lockas av klassiska machoideal knappast är de som presterar bäst i diskussionsgrupper om jämställdhet. Därför skulle det vara av ännu större vikt om Varha kunde automatisera uppföljningen av avgiftstaket. Enligt nuvarande lag ligger ansvaret för att följa upp och meddela det berörda välfärdsområdet när avgiftstaket är nått hos kunden själv. Under fullmäktigemötet behandlade fullmäktige också änd ringar i kundavgifterna i väl färds området. Det känns ofattbart att situationen är sådan år 2024. Som tur är – och något kontroversiellt – visar enkäten att 90 procent av männen är av den åsikten att våld mot kvinnor alltid är fel. Det behövs förebyggande arbete och stöd för familjer. Om man tänker att deras föräldrar är mellan 45 och 60 år ser man i rapporten att av män i åldern 45–54 år är 16 procent av samma åsikt. Genom att automatisera systemet kunde välfärdsområdet, för det första, underlätta vardagen för de personer som behöver och använder tjänsterna och, för det andra, minska onödig byråkrati på grund av retroaktiv återbetalning av avgifter till kunder som överskridit avgiftstaket. VILKA ÄR DÅ de män som tycker att en kvinna kan förtjäna att bli utsatt för våld på grund av till exempel sin klädsel, sitt agerande eller utseende. Den här undersökningen berättar inte om attityder utan om det som kvinnor har utsatts för. Det känns som om vi har tagit stora steg bakåt, inte framåt. Med ett automatiserat system vill SFP att välfärdsområdet skulle ta ansvar för att meddela kunden då avgiftstaket är nått, varefter tjänsterna som ingår i avgiftstaket blir helt avgiftsfria eller uppbärs till ett reducerat pris
Att sälja fisken till foderindustrin är ingen idé eftersom det är så sällan han får så här mycket fisk och priset är 25 cent per kilo. Föregående kväll hade han lagt fyra 30 meter långa och fyra meter djupa skötar i den hårda sydvästvin den. Kaffären öppnar klockan 8 och jag måste få sova lite före det. ÖHMAN FORTSÄTTER lägga ut skötar en gång i veckan, men nästa gång behöver fångsten kanske inte vara så här stor. Och om jag gör det, kommer det säkert ingen fisk efter det. I vanliga fall brukar det inte heller komma så här mycket strömming på höstarna. K-affären öppnar klockan 8 och jag måste sova lite före det.” BÖRJE ÖHMAN, fiskare Nu finns det gott om strömming som är fet och fin. ?11 ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER På torsdagsmorgonen åkte Nagu fiskaren Börje Öhman som vanligt ut till sina strömmingsskötar utanför Pensar. Efterfrågan på helströmming är ganska liten, men en del säljer han i Kaffären på Kyrkbacken. –?Det är den största fångsten jag fått på bara fyra skötar, säger han.. – Det kom så in i helvete, omkring 500 kilo. – Jag höll på hela kvällen tills jag inte orkade mera. Börje Öhman fick 500 kilogram på torsdagsmorgonen. – Jag är lite rädd att få lika mycket fisk, det är ganska arbetsdrygt att ta hand om den. Det tog Öhman närmare fyra timmar att tömma skötarna, men dagen var inte slut efter det. Han visste att sydvästvindar bru kar ge goda fångster, men när han tog upp skötarna drabbades han av en mindre chock då han såg mäng den silverglänsande strömmingar. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Nagufiskare fick rekordfångst – ”Det kom så in i helvete” Börje Öhman har aldrig fått lika mycket strömming på endast fyra skötar. FOTO: MARIA CARLING •. Fiskaren Börje Öhman fick en chock då han tog upp sina skötar på torsdagen. Det är så sällan jag får sådana här mängder att det inte lönar sig för mig att köpa en maskin. Det är den största fångsten jag fått på bara fyra skötar. När han kom i land började det egentliga arbetet – att skaka loss strömmingarna och rensa dem. Samtidigt är det bra att det finns gott som strömming som mår bra och är fet och fin Det talas så mycket om att det inte kommer fisk, men någonting kommer det i alla fall. – Jag rensar fiskarna för hand. FOTO: MARIA CARLING ”Jag höll på hela kvällen tills jag inte orkade mera. Nu skulle strömmingarna saltas in för att senare säljas som skomakarlax och saltströmming
Delägarlaget förval tar Vänö bys gemensamma områden. 12. En mera långsiktig dröm är förstås mera inflyttning till Vänö, så att ön ska förbli befolkad. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Vänö i Kimitoöns skärgård steg på tisdagen in i framtiden •. Men det här har inte gått i en hand vändning. FIBER HAR länge varit efterlängtat på Vänö och det har grämt invånarna att sjökabeln finns, men utan möjlig het att ansluta sig. Vänöborna tog kontakt redan för tio år sedan och projektet har förgåtts av tre till fyra år av för handlingar med samarbetspartners. I byn fattade man enligt Hoffström för ett bra tag sedan beslut om att satsa på fiber. FOTO: MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Pirjo Hoffström är ordförande för Vänö Vänner. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Christian Lindroos, Kimito Telefons vd. – Det här är en slags landsväg för oss, ett komplement till fysiska transporter, säger hon. Ytterligare en orsak till att det blev just Vänö är enligt Lindroos invånar nas stora aktivitet och faktumet att efterfrågan på fiber fanns. Det här visar på vår strävan att erbjuda fiber överallt på Kimitoöns område, säger han. – Men nu syns alla kanaler bra i teven! Och uppkopplingen från datorn är snabb, det går bra att jobba, säger hon. FOTO: KIMITO TELEFON ”Vänö handlar nog för oss mera om pr än om något annat.” CHRISTIAN LINDROOS vd, Kimito Telefon Vänö finns i Kimitoöns yttre skärgård. Då slutförde Kimito Telefon arbetet med fiber här. Det konkreta arbetet för Kimito Telefon har gått på ett par veckor inklusive grävarbeten och leveran ser i hemmen. Kimito Telefon har avslutat arbetet med fiber på Vänö. Christian Lindroos, vd på Kimito Telefon, säger att projektet möjlig gjordes genom samarbete med andra operatörer och genom faktu met att det sedan länge finns en befintlig sjökabel till Vänö. Christian Lindroos säger att förutom att priset för fiberanslut ning på Vänö är det samma som på fastlandet så ville bolaget dessutom delsponsorera inkopplingen för Vänö Vänner. – En stabil möjlighet att använda nätet och all den service man kan få den vägen. Också på Rosala ser bolaget att potential finns. ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER ”En jättegrej för framtiden”. Så beskriver Vänöbon Pirjo Hoffström det digiskutt ön i Kimitoöns yttre skärgård gjorde på tisdagen. Fiberuppkopplingen i hamnen kom mer att betjäna båtgäster med wifi. Hoffström ser fibern som en fram tida satsning för att Vänö ska hänga med i utvecklingen och inte stanna i den stagnerade bild många har av skärgården: vackra landskap där folket lever av fiske. PARALLELLT MED VÄNÖPROJEKTET har Kimito Telefon planerat fiber på Hitis och kommer att komma i gång med leveranserna ännu i år. Fem hushåll beställde fiber och därtill Vänö Vänner och Vänö delägarlag. Åtminstone är tillgången till internet inte längre ett hinder för det. Även videosamtal lär nu gå som smort för dem som använder den tjänsten. – Vänö handlar nog för oss mera om pr än om något annat, men vi fick ett okej avtal. Som initiativtagare var Wenberg också den första som fick fiber på Vänö, berättar Kimito Telefon på sociala medier. Vad ger då fibern Vänö. – Det var Rainer Wenberg som för många år sedan började diskutera fiber, säger Hoffström. Hoffström ser att det nu blir lättare att marknadsföra den speciella ön, där man nu kan förtjäna sitt leve bröd vid sidan av det lugn och väl mående av naturen som ön erbjuder. Fem anslutningar krävde telefonbolaget för att starta arbetet och föreningen är en av dem. I praktiken har dock Hoffström för egen del inte märkt stora skillnader i vardagen än. – Det är nog en stor ekonomisk utgift. Vi har byggt vidare från kopplingspunkten i två till tre dagar. Här vid Kulturhuset på Vänö. –?Det här är en slags landsväg för oss, säger Pirjo Hoffström. FOTO: KIMITO TELEFON. – Kabelägaren har dragit kabeln till en viss punkt. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Fiberleverans fram till husknuten. Hon uppskattar det lokala telefon bolagets devis om att alla Kimito öbor, även de som bor på utmanande platser, ska ha tillgång till fiber. Kimito Telefon på plats för att installera efterlängtad fiber på Vänö i Kimitoöns yttre skärgård. Den ger möjlighet för icke fast bosatta att distansjobba och den vägen kan flera tillbringa mera tid här. Fiberkabeln löper på Vänö i luften, där bolaget hyr in sig i elstolparna. Hoffström är förutom en pionjär inom distansjobb också ordförande för föreningen Vänö Vänner. Men Kimito Telefon kom emot i finansieringen, och så delar vi utgiften med delägarlaget, säger Hoffström
Pihl anser att hans uppsägning var olaglig och att det finns personliga skäl bakom beslutet. teknisk chef) > teknisk chef •. Petra Palmroos: ekonomichef > ekonomioch förvaltningschef •. Grandell tilldelades i samband med rockaden en befattning som välfärdskoordinator, som hon inte anmält sitt intresse för, med betydlig t lägre lön. Dessutom har Pihl inte visat in tresse för vissa tjänster när staden efterfrågade det. HON MENAR också att då beskedet kom att hon inte får jobbet så hän visades det endast till ansökningen och anställningsintervjun – inte till hennes kompetens att sköta sitt jobb. Stadsstyrelsen ska på måndag besluta om sitt utlåtande till dom stolen. Seppo Pihl, tidigare fastighetschef i Pargas, har överklagat sin uppsägning till Åbo förvaltningsdomstol. Maria Leppäkari: livskraftschef > skärgårdsutvecklare •. Hon söker också ändring i beslutet att förkasta hennes rättelseyrkan som hon riktat till staden. Grandell valdes senare till förvaltningschef för miljö avdelningen i Nurmijärvi. Staden menar att arbetsbeskriv ningen för den nya tjänsten skiljer sig avsevärt från den tidigare. Bakgrunden är att kommunerna vid årsskiftet tar över arbetskraftsser vicen från de statliga ANbyråerna. Det har arbetsoch näringsnämnden i Raseborg beslutat. – Det har inte gått riktigt korrekt till. Tomas Eklund: näringslivschef > pension •. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas tidigare fastighetschef vänder sig till domstol •. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Raseborg river upp tre utnämningar till tjänster Tre utnämningar till sysselsättningstjänster måste göras om. Han påpekar att åldern enligt lag inte får vara ett hinder för anställning. – Hela processen känns väldigt tråkig, men jag tycker fortfarande om Pargas och hoppas på en lösning som alla kan vara någorlunda nöjda med. Efter att kundserviceansvariga Annette Ruuhonen i somras fattat beslut om vem som får tjänsterna opponerade sig tre sökande mot utnämningarna. OCKSÅ TIDIGARE förvaltningschefen Hanna-Maria Grandell har vänt sig till förvaltningsdomstolen för att söka ändring i samtliga stadssty relsens beslut från 19 augusti som berör hennes tidigare tjänst och valen av de nya tjänsteinnehavarna. De övriga tjänsterna fokuserar på unga respektive ”aula och inled ningstjänster”. I VÅRAS UTLYSTES därför åtta tjäns ter som sakkunnig inom sysselsätt ningstjänster, med jobbstart den 1 januari 2025. – Det harmar då jag inte förberett mig, och jag lämnade intervjun nå got förbryllad, tillägger hon. Han kräver även ersättning för rättegångskostnader. – Jag upplevde intervjun som lite obekväm, för det var uppenbarligen inte längre frågan om någon forma litet och jag fick känslan att beslutet redan var fattat, skriver hon bland annat. Borgman konstaterar att situationen därför är extra besvärlig både för de som utnämnts till tjäns terna och de som sökt ändring. Pihl ifrågasätter också stadens på stådda ekonomiska besparingar och anser att omorganisationen enbart var en täckmantel för att åsidosätta honom. Behandlingstiden hos Åbo förvalt ningsdomstol beräknas vara ungefär 6 månader om besvärstillstånd inte beviljas, om det beviljas ligger behandlingstiden på ungefär ett år. Och vid sitt möte i torsdags gav nämnden dem rätt. Staden avfärdar Pihls påståenden om åldersdiskriminering och anser att han saknar de specifika kunska per som krävs för andra tjänster han nämnt. En av de klagande beskriver sina känslor när det under anställnings intervjun gick upp för henne att det inte var så enkelt. Ann-Sofie Isaksson: kulturchef > välfärdsoch fritidschef •. Mikael Borgman, SFP:are och ordförande för nämnden, säger till ÅU att processen inte innehållit di rekta olagligheter men att det finns ”stilfel” i den. De nya tjänsterna startar alltså vid årsskiftet. Seppo Pihl: fastighetschef > uppsagd Arbetsoch näringsnämnden i Raseborg river upp tre utnämningar till tjänster inom den kommande sysselsättningsservicen. Pargas stad har svarat förvaltnings domstolen och hävdat att de haft ett likadant omplaceringsansvar för den nyvalda tekniska chefen Matias Jensén som för den tidigare fastighetschefen Pihl. Raseborg kommer tillsammans med Hangö och Ingå att bilda Raseborgs sysselsättningsregion, med Rase borg som ansvarig kommun. Det tredje klagomålet gäller en av tjänsterna med fokus på invandrares sysselsättning. De tre utnäm ningarna ska tas om. ?13 ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER Seppo Pihl kräver att besluten om hans uppsägning, nedläggningen av hans tjänst och tillsättandet av en ny teknisk chef upphävs. •. Seppo Pihl sades i juni upp från sin tjänst som fastighetschef i Pargas. DÅ ÅU RINGER UPP Pihl för en kom mentar säger han att han egentligen inte vill kommentera processen desto mer, men att det hela känns väldigt tråkigt. Jag känner att jag fortfarande har mycket att ge och jag vill gärna hjälpa till om jag bara kan, säger han. Arkivbild. Någon bitterhet upplever han inte heller. Jag bekla gar djupt att det gått så här, men arbets och näringsnämnden är ny och har endast funnits sedan i höstas, förklarar han. Pihl menar att hans tidigare ar betsuppgifter som fastighetschef i praktiken motsvarar de nya uppgif terna för den tekniska chefen och att han hade varit bäst kvalificerad för tjänsten. FOTO: ÅU ”Jag beklagar djupt att det gått så här, men arbetsoch näringsnämnden är ny och har endast funnits sedan i höstas.” MIKAEL BORGMAN (SFP) ordförande för nämnden. Försöket startade 1.3.2021 och pågår till årsskiftet då det nya systemet börjar gälla. Två av de så kallade omprövnings begärandena gäller tjänster med vuxenfokus. Matias Jensén: samhällsingenjör (t.f. De skriver bland annat att de fått höra att det bara var en formalitet att de måste söka jobb på nytt, och att det sagts till dem att tjänsterna endast skulle utannonseras inom staden. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Chefskarusellen i Pargas •. Två tjänster har fokus på invandrare och övriga språkgrup per. – Det är så kort tid kvar. Raseborg och Hangö deltar redan i ett gemensamt så kallat kommunförsök, där en del uppgifter på vissa orter flyttats från statens arbetsoch näringsbyråer till kommunerna. Hon vill att domstolen avbryter verkställigheten av besluten och för kastar dem samt att Pargas stad ska ersätta hennes rättegångskostnader. DE PERSONER som krävt att utnäm ningarna rivs upp har redan nu job bat med liknande uppgifter. Befattningen som välfärdskoordinator är för tillfället obesatt. Hanna-Maria Grandell: förvaltningschef > välfärdskoordinator (hon valde i stället att söka sig till Nurmijärvi, där hon valdes till förvaltningschef för miljöavdelningen). Både Jensén och Pihl uppfyllde behörighetskraven, men Jensén valdes på grund av sin erfarenhet och motivation att utveckla stadens tjänster. Ulrika Lundberg: utbildningschef > utbildningschef •. Fyra av tjänsterna har fokus på vuxna kunder. De påpekar att anpassningsför handlingarna inte motiverades av ekonomiska skäl, utan av produk tions och omorganiseringsrelate rade orsaker. Det gäller speciellt bedömningen av kompetensen hos de sökande, säger han
Där spelas fulla omgångar i både herrarnas och damernas tennisligor på lördag och söndag. Leo Borg har som högst varit ran kad 334:e i världen. Nu ligger han på plats 547. Senast var det för tre år sedan. ÅLK–Smash •. Damer, lördag start klockan 11: •. Till fonden, som hittills har erhål lit ett hundratal donationer av privatpersoner, organisationer och företag, kan även i fortsätt ningen göras inbetalningar till FI12?2057?1800?0200 55, Nordea Bank med märket ”Ingmar Söder bloms minnesfond”. Det är i dag lördag man kan se Nie minen i aktion, i dubbel tillsammans med svenske Leo Borg. I motiveringarna konstateras att hon under 2024 har uppnått be tydande framgångar inom friidrot ten. TVS–ETT •. HVS–LVS •. LVS–ÅLK •. Stipendie kommittén ser Theresia som en lovande, skötsam och målmedveten idrottare med en ljus framtid inom både idrotten och studier. Det handlar mycket riktigt om tennislegendaren Björn Borgs 21åriga son. Theresia är en mångsidig idrottare som, förutom friidrott, också skidar på nationell toppnivå. 14. Hon blev SFIMguldmedaljör i klassen D17 på 1 500 meter och silver medaljör på 800 meter. Herrar, söndag start klockan 10: •. ÅLK–GT •. I damligan ligger klubben på andra plats efter en omgång. •. SmashKotka–ÅLK •. Maskubördiga tennisesset Jarkko Nieminen gör comeback i den inhemska tennisligan denna helg, berättar en artikel på tennisförbun dets sajt. TaTS–Smash •. Sata–TaTS •. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Jarkko Nieminen gör comeback i tennisligan i Åbo i dag – med Leo Borg Efter den aktiva karriären har Jarkko Nieminen varit kapten för Finlands Davis Cuplag. En del matcher kan också följas live på tennisförbun dets Youtubekanal.. Pargas IF:s Theresia Johans son får årets stipendium ur Ingmar Söderbloms minnes fond. Fonden, som ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi, har tillkommit genom donationer för att hedra minnet av Ingmar Söderblom och hans insatser för idrottskulturen i Pargas under flera årtionden. HLK–OVS •. Fonden utdelar årligen, efter förslag från centralstyrelsen för Pargas Idrottsförening, ett stipendium åt en eller flera lovan de, skötsamma och målmedvetna friidrottare från Pargas. ÅU Lovande medeldistanslöpare får Ingmar Söderbloms stipendium •. Ingmar Söderblom (1936–2008) var internationell friidrotts domare och en friidrotts personlighet i Pargas. ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 SPORT Ingmar Söderbloms minnesfonds stipendium delas årligen ut till en (eller flera) lovande, skötsamma och målmedvetna friidrottare från Pargas. Trots att Theresia på grund av skada missade årets FMtävlingar, ligger hon på en imponerande andra plats i den finländska årsstatistiken på 3 000 meter för D16 med sitt per sonbästa på 10.51,78, en förbättring med 20 sekunder från förra året. FOTO: PARGAS IF Ingmar Söderbloms minnesfond •. FOTO: FINLANDS TENNISFÖRBUND Spelschemat •. Damer, söndag start klockan 10: •. Jarkko Nieminen har endast spelat ett fåtal matcher i den moderna tennisligan. HVS–LVS •. De flesta känner nog igen efter namnet. Även Åboklubben ÅLK är med, både i herr och damligan. TVS är trea i herrligan inför helgen. Lahtislaget representeras troligen av Oskari Eerola och Eeli Pihlaja i dubbeln, enligt tennisförbundets uppsnack. ETT–Sata •. •. TaTS–SmashKotka •. Ingmar Söder bloms minnesfonds stipendium går till den lovande medel distanslöparen Theresia Johansson från Pargas. SmashKotka–HLK •. GT–HVS •. •. Och comebacken sker på den lämpligaste av platser: i Jarkko Nieminen Areena i Impivaara i Åbo. Fritt inträde. LVS–TVS •. Nieminen – som i tiderna nådde plats 13 på ATPlistan – och Borg spelar dubbel för Åboklubben TVS i lördagens match mot Lahden Verk kopalloseura. OVS–TaTS •. ÅLK är sist i herrligan efter två omgångar. Stipendiet delas i år ut för femton de gången och går i år till Theresia Johansson. Smash–HVS •. På söndagen möter TVS det unga Helsingforslaget ETT, men då ingår Nieminen antagligen inte i Åbolaget, enligt tennisförbundet. Stipendiet överräcks den 25 no vember vid Pargas IF:s höstmöte och premieringstillfälle i Pargas. Herrar, lördag start klockan 11: •. nu gör han comeback. Smash–SmashKotka •
Och de finns här! Samspelet är starkt mellan de bägge aktörerna. Skådespelaren (och unge Kipps) görs av Rosengren, som publiken runt om i Svenskfinland kan ha sett och hört i musikal eller opera. •. Hon kan ju inte ses av alla, har man sagt. Ljusdesign: Tobias Lönnquist •. •. Som en eftergift till det står ingen angiven i den svart kläddas roll i programbladet. Den följer hur skräck uppstår, för meras och överförs, också hur man delvis kan övervinna den. Regissören Jermo Grundström har en del erfarenhet av produktioner där tajming är ett måste. Men skräck kan aldrig helt och hållet förklaras. På scenen: Dan Idman, Filip Rosengren, Kvinnan i svart Pro duktion: Västnyländska ungdomsringen r.f. En kuslig gravgård finns i närheten, i huset börjar höras obehagliga ljud. Den ska försätta publiken i en sårbar ängslan, så att den uppskrämd skriker till när det hemska visar sig. PJÄSEN TILLÅTER glidningar mel lan fantasi och mänsklig interak tion, mellan tidsplan, till och med platser och roller. På teatern kan spökhistorien ha element av båda men ändå bli en egen genre.. Scenografi: Erik Salvesen •. Bearbetning: Stephen Malla tratt •. ?15 ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 RECENSION KULTUR PJÄSEN. I salongen väller fram tea terrök, plötsligt står den svartklädda i mittgången. Till det behövs goda skådespelare. Thelestam •. Dan Idman och Filip Rosengren spelar en gast kramande pjäs i pjäsen i ”Kvinnan i Svart” i regi av Jermo Granström. Pjäsen har två talroller, de tillhör Arthur Kipps och Skådespelaren. Mer dimma väl ler in från havet. Föreställningar på Tryckeri teatern i Karis 24.10–?29.11. Spökstämningen byggs på annat sätt. Sång (också klassisk) är hans utbildning. Änkans hus ligger avskilt, kan nås över en stenlagd väg som är tillgäng lig bara under ebb. I en talroll fungerar han lika bra, rollbesättningen är närmast perfekt, tycker jag. Hans regi av hejdlösa ”Spa malot” på Raseborgs sommarteater i fjol måtte ha varit det ultimata testet. Sen lossnar det, skåde spelaren ska gestalta Kipps som ung, då allt det rysliga hände, och gamle Kipps ska fylla i med andra nödvändiga roller. Pjäsen har en rekommenderad åldersgräns på 12 år. Ingredienserna är osvikligt verk samma. Ett är elemen tärt, hur man berättare en historia. I Grundströms händer blir pjäsen också mer än en spökhistoria eller en berättelse om olycka och vansinne och hämnd. En gammal koffert kan bli ett tåg eller en kärra efter en häst. Allt i de yttre sinnesintrycken måste klaffa. Scenbilden har startat i ett rum med ordinära inventarier, de fung erar väl också när berättelsen byter miljö. Den är inte bara dramatiskt skulptural eller sköter de mest skrämmande effekterna (mörker, blixtbelysning), utan arbetar också mer finstilt, med hur ansiktena belyses och avslöjar känslans skiftningar. Föreställningens finess är att den bearbetar olika spår. På Tryckeriteatern är Dan Idman Kipps, en distingerad äldre jurist som söker upp skådespelaren, Filip Rosengren, för att få råd hur han bäst ska berätta sin historia, som är sårig och grym och orsakar mar drömmar. Om han får den ur sig tror han att den ska lämna honom ifred. Spökmomentet sitter ju som hand i handske på teatern också när modern teknik ersatt det materiella på tågvindar och kulissupplag där spöken kan trivas. Hon är klädd i gammalmodig sorgdräkt, hennes ansikte ser man inte. Kostym: Margaretha Ahlfors, Anita Sandholm •. Spökhistorier kan berättas i sällskap som underhållning. Erik Salvesen som skapat sceno grafin har tänkt på varje detalj och hur överraskningsmomenten ska förankras. Kipps lägger märke till en kvinna som dyker upp, först i periferin. Det börjar med miljön. Ljuddesign: Jesper Söderström •. Advokatbyrån sänder iväg Kipps för att representera på begravningen och gå igenom papper. ”Kvinnan i Svart” spelar på helt andra strängar. En änkas frånfälle på en gudsför gäten ort. Därtill kommer en liten organiskt inbyggd undervisning om hur teater fungerar: man går in i en roll, fyller den med ett befintligt material, le vandegör med sin känslorepertoar. FOTO: IAN GRANSTRÖM En spökhistoria – Kvinnan i Svart efter en roman av Susan Hill •. Idman som först äntrar scenen som Arthur Kipps, en ganska re serverad och plågad man, kan på ett ögonblick förvandlas till ett en stelbent underlydande på kontoret där Kipps en gång jobbade, till en självmedveten kusk, eller en gods ägare med excentriska drag. Skådespelaren tar sig an uppdra get med ungdomens hänsynslösa ambition: ”Så där själlöst kan du inte rabbla, tänk lite på publiken!” Manuset tillåter sig att såga fram och tillbaka. Eller bli filmer som testar hur mycket man kan skrämmas, de tillhör populärkulturen, hanteras distanserat. Översättning: Lars G. Maskör: Alexandra Stjernberg •. Scenografin samarbetar tätt med ljussättningen, som är signerad Tobias Lönnquist. Först är det ett London från en skissad viktoriansk tid med sorlande gatuliv och gulaktig hälsovådlig dimma. LJUDVÄRLDEN, arrangerad av Jesper Söderström, är både kontrollerad och lössläppt. •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Klassisk scenskräckis skrämmer på riktigt genom starkt samspel” Rysaren kräver konstant koncentration. Rosengren kan också med minimal förskjutning av kropps språk och tonläge signalera att han går ut ur rollen som Kipps och kom menterar det de nyss åstadkommit. Skådespelaren kan framkalla effekter bara genom att knäppa med fingrarna, men när han närmar sig det hemsökta huset får mullret växa. ”Kvinnan i Svart” som blivit en sce nens långkörare världen över ges på Tryckeriteatern i Karis i höst. Regi: Jermo Grundström •
2 Övriga premiärer Ridley Scotts uppföljare ”Gladiator II” är ettan trogen. Frustrerad polis skickar efter den medelålders musikläraren JJ; som tolk; han kan gaeliska. För att roa och underhålla. (Kneecap är benämningen på tortyren skott i knäskålen på misstänkta knark langare). Diskbänks realism. Ordalydelserna var och är ifrågasatta; det sköna med knark och skörlevnad eller den gaeliska aver sionen mot allt engelskt. Regissören Rich Peppiatt använ der sig av ett kaotiskt bildspråk och lika tilltrasslat tempo. Gruppen kallar sig ”Kneecap” efter en irländsk tortyrmetod. Grymt blodigt, nästan splatter. I filmen ”Kneecap” är allt iscensatt och mycket är påhittat. Regi: Ridley Scott •. Manuset är hyfsat och karaktä rerna är på gränsen till trovärdiga. För utom att rapparna spelar sig själva, med charmig prägel av amatörism och självdistans. Irland/Storbritannien 2024 •. Hiphoptrion. Mellan slagsmålen politik och maktspel, intriger, korruption och svek. I rollerna: Móglaí Bap, Mo Chara, DJ Próvai, Michael Fassbender •. Liam får upp den enbart i sällskap av protestantiska flickor (vilket be visas fartfyllt i flera sekvenser). 2:27 F16 ”Filmbilden är sönder klottrad med texter och estetiken påmin ner om nittiotalets galna musikvideor. Musiker som han är och med studio i garaget tonsätter han rappoesin, och snart kör trion igång med både spelningar och inspelning ar. Musikgruppen Kneecap spelar, lever och bor i Belfast, rapparna är katoliker. På iriska. Datoranimerade specialeffekter och scenerier; bitvis skrattretande. Liam och hans kompis och barndomsvän tar i bruk sina iriska namn, Mo Chara och Móglaí Bap. Manus: David Scarpa •. Tack vare riktigt skickliga skåde spelare. Men där det mesta är påhittat. Text och lyrik legitimerar knarkandet. Berättelsen fort sätter med behövliga tillbakablickar. Och en på stådd frihet. Trion rappar flitigt i bild och lika flitigt snortar de kokain och blir roliga och pilska. Replikerna och berättarrösten försöker vara respektlöst fräcka och därmed vitsiga. 3/5 •. Manus: Rich Peppiatt, Móglaí Bap, Mo Chara •. Filmbilden är sönderklottrad med texter och estetiken påminner om nittiotalets galna musikvideor. Gruppen var en aktiv idol i kampen och i demonstrationerna för iriskan som officiellt språk i slutet av 2010-talet. Varför nittiotal i dag?” Paul Mescal spelar Lucius. (Trainspotting spökar). Berättel sen är, om vi har överseende med våld, våld och våld, en under hållande saga med namn från historieböckerna.”. Läraren tar hand om Liams an teckningsbok och i den hittar han, som han ser det, fantastisk lyrik. Vid förhör vägrar han tala engelska. Tack vare riktigt skickliga skåde spelare. Pompa och ståt i nte potens år 200. Romarna erövrar en stad i Afrika, tillfångatar män som ska bli slavar, de duktiga slavarna blir gladiatorer som får slåss för livet. USA 2024 •. Ibland snortar de ketamin i misstag och då går det ga let. I rollerna: Paul Mescal, Pedro Pascal, Joseph Quinn, Fred Hechinger, Lior Raz, Derek Jacobi, Connie Nielsen, Denzel Washington •. ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 KULTUR RECENSION FILMEN . Ett misstag. Utom filmklippen från arkiven. Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi Knark, sex och hip-hop ska rädda det irisk-gaeliska språket •. Lyriken och musiken som Knee cap skrev och framförde live och inspelad var en nyskapande protest rörelse. ”Kneecap” härmar öppet den filmen utan att komma den i närheten. Efter sång på gaeliska, efter en stor snort knark. 1996 gjorde Danny Boyle knarkar filmen ”Trainspotting”, en för ti den fartfylld, mörk, otroligt roligt humo ristisk och grotesk skildring från träsket. Varför nittiotal i dag. FOTO: PRESSBILD Kneecap •. 3/5 •. Berättelsen är, om vi har överseende med våld, våld och våld, en underhållande saga med namn från historieböckerna. Så som i Scotts förra, ”Napoleon”; stor slagna stridsscener, slagsmål med koreografi. Men musikgruppen Kneecap, och Nordirlands åttiotusen iriskgae liskatalande, fick detta till stånd: Deras språk är numera officiellt. Han blir förälskad i en flicka; ödesdigert enär hennes moster är en sadistisk och engelskvänlig polis med batong. Det börjar med att Liam cirka tjugo år blir häktad efter en stor snort ketamin (trodde det var kokain). Filmen ”Kneecap” berättar den sanna historian om den iriska hiphopgruppen ”Kneecap” som skrev och framförde sin rap på gaeliska. Språket, vilket som helst, är viktigt, livsviktigt för identiteten, historian och traditionerna, rötterna. 16. Regi: Rich Peppiatt •. 1:45 F16 ”Manuset är hyfsat och karaktärerna är på gränsen till trovärdiga. JJ blir DJ med artistnamnet DJ Próvaí. Michael Fassbender spelar Liams pappa, ”död” sedan tio år, han som lärde småpojkarna iriska med ifråga satta metoder, han som såg till att barnen såg på cowboyfilmerna ur indianernas perspektiv. Enbart i miljöerna. FOTO: PRESSBILD Gladiator II •
Det som har hänt på vägen från debuten till ”Kettu” är en förädling av ett distinkt uttryck mer än en förskjutning mot prosan. Invid berättarjaget uppenbarar sig ett annat, mindre foster som har gått under radarn och som inte riktigt växer och rör sig på samma sätt. Hon ger sitt allt för att Kettu ska rymmas in utan att synas. Kanske för att Kånni också är förskjuten, utnämnd till ”rövhål redan när han föddes”. Pappans tafatta kärlek. I samma stund som jag har skrivit det föregående vill jag ta det tillbaka. Språket saknar ord, består av spott och klor och svetslågade ögon. I skarpskurna scener tecknar hon vardagens grundläggande relationer: syskonskap, föräldraskap, vänskap och skolgårdens påtvingade samvaro. Jag snusar försiktigt på den. Otympligheten växer i takt med att miljöerna skiftar. Omslagsbild: Emma Ahlgren •. Någonstans i botten är alla romanens personer djur. Hon är först och främst syster. I ”Kettu” lyser den driften med sin frånvaro. Merparten av den litteratur som skrivs idag skrivs uttryckligen i förhållande till förväntning och beställning, för att vara det någon vill ha, det som säljer eller trendar. Från debuten som poet 2019 har hon rört sig via kortprosan till vad som kunde kallas en roman. Henns gestalt befinner sig i gränslandet mellan djur och människa, mellan det vilda och det fjättrade, mellan rovdjur och farmfånge. Också systern förskjuter henne upprepade gånger, stänger dörren mot skogens frihet, leker konstgjord Hello Kitty-katt på Livias villkor och förlorar sig själv. När barndomens skog ersätts av klassrummet är den så påtaglig att listerna måste skruvas av och pulpeten bytas ut för att Kettu ska rymmas med sin stol och sin oförutsägbarhet. Nästa år blir det jubileum för evenemanget. Kettu får egen klass, eget skolhus, egen taxi. Sammanlagt deltog omkring 4 300 personer i årets Bokkalas, vilket är ungefär samma antal som i fjol. ”Systerns svek är lika oförlåtliga som oundvikliga. Här finns assistenter som kommer och går och hopplösa, ryggvända lärare. Det händer att man glömmer vad orden kan. Hopar av rundögda barn i väntan på att hugga till eller bli byte. Kroppen vill inte riktigt. Bokkalaset i Ekenäs som ordnades för 24:e gången blev en intensiv vecka med författarsamtal, musik, teater och mingel. I sin tredje bok ”Kettu” föräldrar Ahlgren ett disktinkt uttryck, till synes fri från ström linjeformande krav. Mammans trötthet. I sällsynta stunder blir man påmind. ”Kettu” är närmast motsatsen till konstgjord och tillgjord. Inte för att jag inte skulle stå för det, utan för att det låter så högtravande och stort. Tillsammans med systrarna är han varsam. – Vi överraskades av publikströmmen till biblioteket under fredagen och det var tidvis trångt i salen. Hennes identitet tar form i förhållande till rollen. Kettu är en stämpel i pannan, en svans, en skugga, ett ok som får systern att klamra sig fast vid normaliteten och blint låta sig ledas i leken på skolgården. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Ahlgren skriver rasande bra om gränsöverskridande systerskap •. Förmögen att tala Kettus språk. ”Kettu” är Ahlgrens tredje bok. I dem avtecknar sig ett kärlekens negativ. Men den är konst, med odiskutabel verkshöjd och integritet. Emma Ahlgren vet hur man komponerar en bild och hon vet hur man omsätter bilder i ord. Det händer att man glömmer att språk inte bara förmedlar och återger utan också uppenbarar. Hon vet hur man komponerar en bild och hon vet hur man omsätter bilder i ord. Det är en bok som alls inte förefaller skriven för att behaga. Kastar sitt första ord på sin tvilling: Kettu. ÅU Över 4?000 deltog i litterärt evenemang i Ekenäs Kaj Korkea aho, nomi nerad till Finlandia priset, samtalade med Sara Ehnholm Hielm på Bokkalaset i Ekenäs. Berättelsen handlar om två systrar och börjar redan i livmodern. Han är våldsam och vild eller också bara missförstådd. Med morrhåren läser berättarjaget av skolgårdens spänningar. I dem avtecknar sig ett kärlekens negativ.” En bok som inte bryr sig om att behaga. Den sitter precis i handen med sina mjuka, hudtonade pärmar. Kettu är undantaget som får norma liteten att framträda. – Vi har fått en hel del positiv respons bland annat för det mångsidiga programmet och för de smidiga arrangemangen, säger Mona Salama från Bokkalasets arbetsgrupp i ett pressmeddelande. På den punkten är romanen lika avvikande som sitt motiv: ett slags litterär funktionsvariation. Det blir hennes namn och omen. Författare och bildkonstnär. Hur de lägger sig invid varandra, skär bort, karvar fram och uppenbarar en botten som är lika mycket läsarens som bokens. Emma Ahlgrens ”Kettu” är en sådan stund. För att Kettu inte ska vara så uppenbar som hon är i systerns tillvaro. Här finns stora mått av tragik och kritik. Det är stunder som får tanken att svindla och hjärtat att rusa. Hennes funktionsvariation uppenbarar det villkorade i all tillhörighet och blottar människans vanmakt inför det sociala spelet. Båda läsningarna är möjliga och gränsdragningarna lika smärtsamma som flytande oavsett vilken man väljer. Hon skyddas från andra genom att skydda dem från hennes annanhet. Skolkompisen Livia är plastig och hård som en Hello Kittykatt, medan barndomsvännen Kånni är trygg som en stannfågel. av Emma Ahlgren •. Hon byter Kettus kissvåta byxor, torkar hennes dregel och gör hennes skoluppgifter. ”Kettu” är föredömligt fri från blickar utifrån. KETTU ÄR EN RÄV inburad i civilisationens bur. För barn och unga ordnades författar besök i skolorna, för totalt kring 2 300 elever i Raseborg. Berättarjaget har inget namn. ?17 ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 KULTUR BOKEN. ”Kettu” är liten. FOTO: ALEXANDRA HARALD ”Kettu” •. FOTO: MONA SALAMA. 167 s. Känner hur den rör sig mellan tumme och pekfinger där jag går bakom henne. Han är killen som huserar i skogen där Kettu är som mest hemma och fri. Där härskar den populära Livia: ”Varv efter varv tvinnar Livia mig kring lillfingret. Systerns svek är lika oförlåtliga som oundvikliga. Doftar svagt av jordgubb, kattpäls.” Om Kettu och jaget verkligen är två systrar eller snarare en avancerad bildlig gestaltning av den civiliserade och den djuriska sidan av en och samma person är en öppen fråga boken igenom. Jag håller hårt i den ljusa hårslingan. Berättarjaget iakttar, undrar och benämner. Främst är ”Kettu” dock en Ahlgrensk bok. Styr mig dit hon vill. Vid sidan om författare är Ahlgren konstnär. Olikheterna lever vidare på utsidan. Den andra är inte som andra. Schildts & Söderströms, 2024 •. Och egentligen är det inget konstigt med det. Håret är nytvättat. Här finns också skuld, men Ahlgren verkar inte särdeles intresserad av att döma. Det är inte genom att göra väsen av sig som den övertygar, utan med allvaret och omsorgen i varje litet pennstreck. Det handlar om en språklig träffsäkerhet som har fått växa och vidgas och hitta sin fulla bärkraft
18.20 Dolt under isen. 22.00 Yle Vega. 10.15 Texas Metal. 12.45 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 23.40 Yöklassinen. 16.50 Unforgettable. 20.00 Farmi Suomi: Revanssi Del 6 av 10. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.55 Grand designs Australien. 20.50 Grizzy och lämlarna. 20.00 Lego masters Suomi. 0.50 Fire country. 4.15 Autojen fiksaajat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Drömträdgården Svensk trädgårdserie från 2023. 23.40 Ekonominyheterna. 0.00 The rookie. 21.00 Non-Stop. 21.00 Poliisiopisto 2 Eka komennus. 22.45 Näistä levyistä en luovu. 16.30 X3M Nonstop. 16.30 Maryn helpot kokkailut. 21.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. Dansk action från 1996. 7.37 Lilla Tvåan. 18.00 Ett fall för KLURO. Den mäktiga lobbygruppen, Motion Picture Association of America, hotar att stämma The Pirate Bay. 8.05 Viisi miestä viikossa. 17.00 X3M:s bästa. 18.25 Greta Gris. 5.50 Merisää. 21.00 Kuokkavieras Kataja Jakso 4/10. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Kortfilmsklubben – italienska (R) 9.15 Min berättelse på jiddisch (R) 9.34 Schloss Einstein (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Loppistipsen (R) 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter på teckenspråk 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Min story (jiddisch) 19.00 Nyskilda Finsk dokumentärserie från 2024. 14.30 Pontikankeittäjät: Mestaritislaaja. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 15.50 NCIS. 16.55 Harry Potter: Leipurivelhot. 19.02 Urheiluradio. 18.50 Merisää. 13.30 Save The Date Suomi. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 1.15 15 minuter från Sápmi. 15.00 Nyheter. 23.40 Pyramiderna inifrån. 19.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 0.15 Rösträtt för kvinnor 100 år. Kenen joukoissa seisot. 22.00 Högspänning. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 21.35 Tiedeykkönen. 9.35 Pamelas paradis. 1.15 Palm Springs rasistiska träd. 7.50 BUU-klubben 8.20 Den norska kusten 9.00 Antikmagasinet 9.30 På spåret 10.30 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod 11.00 Från buse till bästis 11.45 Norge runt 11.49 Sportliv 12.00 Dammsugarförsäljarna 12.55 Mer om filmen: Blue Velvet och blåare var natten 13.16 Starstruck Gene Kelly´s Love Letter to Ballet 14.15 Drömmarnas år 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.02 Damernas paradis i Milano 16.45 Filmstund: De fem laglösa 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ulla och Hamzeh fyra begravningar och ett bröllop 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Ätstört 20.55 Klipp ur Strömsö I julkortsverkstaden på Strömsö ger Lee Esselström inspiration till att tillverka egna julkort. 18.00 Opaalin metsästäjät. 3.50 Yöradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.45 Droppen 11.50 Luontopäiväkirja 12.00 Akuten: Tourette som resesällskap 12.30 Schlager-Finland: Stadens ljus 13.30 Familjens svarta får 14.57 Prisma: Människans fotavtryck 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Drömmarnas varuhus 17.57 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Kulturcocktail Böcker 19.30 En hård veckas kväll 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 The responder 22.55 Oddasat 23.10 Tyst vittne 19.00 Kulturcocktail Böcker. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens viktigaste nyheter. 9.10 Sää. 2.15 Sportnytt. 20.00 Nepsyilmiö: Kun tie vie vankilaan. 5.45 Sverige idag. 22.25 Kaisa Pulakan aikamatkat: Suudelma on oiva keino petokseen Suutelemisen historiaa. 8.30 Pyjamashjältarna. 19.50 Yksi on hyvää seuraa. 19.15 Retroverkstan. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Kriminalvårdens insiders Smugglarna i tjänsteuniform, del 3/3. 14.00 Yle Uutiset. 13.35 Pamelas paradis. 16.10 Urheiluradio. 22.00 Leva sin dröm. 12.00 Koti koiralle Australia. 21.30 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Pohjolan laki 1.12. 17.10 Uutispodcast. 22.35 Suomen huutokauppakeisari. 19.45 Ranchen. 19.30 Möte med – finska Svensk pratshow på finska från 2024. 7.24 Nalles visor. 19.30 Farmarligan. 20.45 Stuntfarmen Finsk dokumentärserie från 2022. 10.30 Suomi Soi. 9.35 Rantataloa etsimässä. 2.30 Nyhetstecken. JIM 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.50 Merisää. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Yle Uutiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Nyheter. Kun tie vie vankilaan. Tikkaat taivaaseen. 8.20 Top Gear: Parhaat palat. 19.00 Bolibompafamiljen. 10.00 Virtasen taloushistoria: Elintaso ei ole noussut, miksi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. 9.30 Virkakoirat. 10.30 Panttilainaamo. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sportspegeln 11.50 Hockeybilder (R) 12.00 Curling: Tyskland– Sverige 15.00 Mondo och rekorden 15.15 Typiskt samer (R) 15.45 Det demokratiska spelet (R) 16.15 Landet runt 17.00 Zlatan och målen (R) 17.20 Svenska hjärtan 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2024. 17.00 Simpsonit. 2.55 Remppa vai muutto. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 6.50 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit. 7.10 Urheiluradio. Del 3. 12.30 Vintiöt. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 23.20 Those About to Die. 7.10 Aamusoitto. 19.05 Sofia den första. 13.30 Hem till gården. 9.30 Halv sju. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 15.00 En plats i solen. 13.00 Rantabaari. 18.00 Övergivna rum. 8.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 13.03 Vega Eftermiddag med kultursvepet och ny musik. 15.00 Amazing Race USA. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 18.50 Jeopardy! Suomi. 21.50 Merisää. 19.46 Vega Musik. 20.00 Remppa vai muutto. 14.00 Nyheter. Leirissä laitetaan liittoja uuteen uskoon, mutta liikkuuko varjoissa joku, joka pyörittää koko peliä. 8.11 Lilla Tvåan 8.12 Galaxen 8.13 Ninja Express 8.23 Flugornas Harry 8.34 Unna Junná 8.44 Athleticus 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Danmarks skattjägare 9.40 Återflyttarna 10.10 Mitt i naturen 11.10 Försvunna 11.40 Strömsö 2023 12.10 Fjällfolk 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Finland på flygbild 14.17 Italien med Stanley Tucci 15.00 Anne och Anders i Europa 16.00 Flickorna Gilmore 16.40 Syskonbädd: Systrarna Santana 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Ungar 18.50 Betrodd man 3 19.00 Sohvaperunat 19.50 Årets dagbok 20.00 Från villebråd till måltid 21.00 Livet inom autismspektrumet 21.30 Rahdinmetsästäjät 22.00 En helt sjukt vacker värld 23.32 Två singlar och Colin 20.00 Från villebråd till måltid. 20.30 Bastudrömmar Svensk dokumentärserie från 2024. 1.30 Stuntfarmen. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 20.00 Vänner. 2.00 Yle Uutiset. 7.35 Mumfie. 12.55 Radio Suomen Päivä. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.10 Sam & Julia. 9.00 Octonauterna. 2.00 Finlands auktionskung. Jakso 5. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.11. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.10 Ykkösaamu. 21.12 Radio Suomen Ilta. 3.25 Ghost Adventures: House Calls. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Drömträdgården. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 20.02 Sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.03 Grönroos Garage: AI-musik. 8.50 Undercover boss US. 16.09 Vega Eftermiddag med Måndagsspaningar. 13.25 Löytöretki tuntemattomaan. 9.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 7.45 Rubble & Crew. 14.35 Stugfixarna Norge. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Sanna Pirkkalainen. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 18.15 Charlie och Lola. 21.00 Frusna vägar. 8.00 Fåret Shaun. 0.00 Yle Uutiset. Kriminalvårdens insiders Smugglarna i tjänsteuniform. KUNSKAPSKANALEN 16.00 The Conference 2024. 6.00 Kindi Kids 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Remppa vai muutto UK 15.25 Kapen keittiökaappaus 16.25 Tähtiarpa 16.30 De rika och de panka 17.30 Raharemontti 18.30 Selviytyjät Suomi Del 12 av 16. 2.55 Emma Willis: Syntymän ihme. 9.00 Nyheter. 7.17 Kim och Kaj. 14.30 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 0.55 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 1.02 Paikka auringossa. 7.26 Floonissarna. 21.00 Ace Ventura Lemmikkidekkari. 8.09 Namnsdagsgratulationer: 18.11. 2.25 Restaurant: Impossible. 17.10 Bokmässan 2024. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 8.15 PAW Patrol. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 1.45 Bortom bilden. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jääkiekko: Hockey Night–Tien päällä 23.05 Masked Singer Suomi (R) 0.30 Suomen kaunein koti. 13.02 Paikka auringossa. 1.55 Sinkkuillallinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Supernova. 1.25 Sanansaattajat. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.30 Agenda. 7.00 Greta Gris. 22.00 En familj som vår. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Jengisota Comanches. 9.05 Urheiluradio. 8.40 Asunnon metsästäjät. 11.35 NCIS. 7.55 Greta Gris. 13.10 TV4Vädret. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Maalaismakuja (R) 13.30 Vaatteiden voima (R) 14.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4671. Isaak är tokig i odling. 9.11 Radio Suomen Aamu. 9.54 Andrum. 23.10 The Osbournes Want to Believe. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 20.00 Curling: Sverige–Norge. 22.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 13.15 Kökets middagstips. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 7.20 Vida veterinär. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16.45 Top Gear: Parhaat palat. 13.30 Simpsonit. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Pohjolan satoa 0.00 Bullets. 7.45 Vov-patrullen. 15.55 Yle News. 1.35 Mökin rakentajat. 23.56 TV4Vädret. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 TV4Nyheterna. 1.20 Meidän remppa. 21.10 Historiska mysterier. 4.00 Gränsbevakarna Australien. 12.45 Merisää. Repris från 2021. 10.00 Nyheter. 3.45 The Body in the Bag. 2.05 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.00 Suurmestari UK. ?19 ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 10.00 Morden på Shetlandsöarna. 20.25 Blue water high. Vieraana Risto Murto. 3.00 Yle Uutiset. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 12.01 Nyheter. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Vänner. 7.05 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 22.30 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Pohjolan laki 1.12. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 7.39 Robo och rackarna. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 7.55 Sofian enkelit. 10.35 Rantatalot remontissa. 0.35 Inspirerande trädgårdar. 8.40 Bluey. 15.02 Kulttuuriykkönen. 18.50 Iltahartaus. Källaren i Råcksta är överfull av plantor som han drar upp från frö varje år. 18.03 Vega Kulturkväll. 20.00 Tomteländ Finsk dokumentärserie från 2024. 17.55 Svenska truckers. 11.30 Ulosottomiehet. 21.00 Greyn anatomia. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Burgermännen i Nordamerika. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 14.00 Bytt är bytt. 18.02 Radio Suomen Musiikki-ilta. 3.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 20.21 TV4Vädret. 20.00 TV4Nyheterna. 21.03 Lördagsgäster: Krista Siegfrids och Mark Levengood. TV3 7.55 Pacific Blue. 19.00 Myyrä. 11.00 Nyheter. 8.13 Radio Suomen Aamu. 22.15 Språket: Så pratar du med generation alfa. 16.00 Yle Nyheter och sport. Suorana maanantaista perjantaihin. 8.50 Tilde. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Frendit. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit Jakso 1/3. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 4.00 Asunnon metsästäjät. 12.30 Making it home with Kortney and Kenny. 22.55 Toiset 48 tuntia. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Himohamstraajat. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 17.40 Furiki rullar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 2.25 Poliisit UK: Ajojahti. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 Myyrä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 11.00 Studiokyrkan. 6.53 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 17.34 Yksi on hyvää seuraa. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.50 På resa i Afrika. 17.30 Den ostoppbara gula yetin. 15.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 8.30 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 15.00 Yle Uutiset. Merisää. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 13.30 Klassinen kattaus. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Farmille kätketyn nauriin tarkentunut sijainti aiheuttaa laajamittaisen etsintäoperaation. 1.40 Pontikankeittäjät. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 0.35 Forna rymdvarelser. 12.10 Elävä historia. 2.30 Texas Metal. 18.50 Djuren på Djuris i naturen. 15.35 Robert Downey Jr:n unelma-autot. 22.50 Kolmosvaihde. 17.30 Vega Kulturkväll. 22.00 The Pirate Bay Svensk dramaserie från 2024. 21.05 Politiikkaradio. MÅNDAG 18 NOVEMBER RADIO OCH TV I fredagens tidning publicerades fel tv-tablå för måndagen 18 november.. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Vetenskapens värld: Kampen mot stressen. 0.40 Pelastajat. 11.45 Restaurant: Impossible. 0.50 Kosminen uhka. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Med djur i huvudrollen. 23.00 Blondin kosto 2 (S). Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 7.44 Lilla Tvåan. 23.14 Vega Musik. 18.00 Arman och femtioårskrisen. 20.30 Robinson. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Nyheter. 17.10 Urheiluradio. 1.00 NCIS: Hawai’i. 13.50 Hanukkah on Rye. 9.05 Muistojen bulevardi. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.50 Tehoosasto. Uutiset ja sää radiossa. 18.30 Tripp och Trapp i staden. 21.00 Nyheter. 7.30 Arvokaman etsijät. 6.05 Radio Suomen Aamu. 9.20 Autojen fiksaajat. 7.13 Radio Suomen Aamu. 19.00 Mentalist. LIV FI 9.00 Tähdet, tähdet. 14.00 Jay Lenon autotalli. 23.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 0.02 Yöradio. 19.02 Dokumentti: Kiinalainen salaisuus. 20.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.00 Paradise hotel. 11.00 Välilevyjä museossa: Erikoishenkilö Juhani Pohjanmiehen elämä ja soittimet. 21.00 Finlandssvenska krimpodden: Skogbyolyckan: Ingen ser tåget komma, del 2/3. 12.25 Valmistuksen salat. 3.15 Sofian enkelit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Temptation Island Suomi. 0.45 Pusher. 21.30 Alaskan jäälentokenttä. 18.35 Lässugen. 7.53 Radio Suomen Aamu. 14.30 Luomiskertomus: Helmi Kekkonen tiesi, ettei seksuaalisen väkivallan kuvaaminen tule olemaan helppoa. 6.50 Aamuhartaus. 21.00 Efter Nio 22.00 Svart sand 22.50 Helt galna sportgrenar 21.00 Efter Nio. 10.35 Lyxfällan. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Pantbanken. 0.00 Alaskan mysteerit. 21.00 Vetenskapens värld: Kampen mot stressen 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Kulturnyheterna special: Musk-Utopia 23.30 Specialfamiljeliv 0.00 Spanska på 30 dagar. 23.35 Arman och sista korståget. 21.00 Yle Uutiset. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 6.25 Yles morgon. 13.00 Politiikkaradio. 22.45 I huvudet på Henrik Nyblom 23.00 Lokala nyheter 23.10 Dödligt kapitel 23.55 Rapport 0.00 Frostbiten. 11.20 Pontikankeittäjät. 6.55 Hej Jycke. 15.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Blues onkin maailmanmusiikkia
02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURISTBYRÅER ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING rf:s HÖSTMÖTE ÅST-föreningens höstmöte hålls torsdag 28.11.2024 med början kl. 28, 20700 Åbo . FOTO: TALLINK SILJA LINE Nästan hälften av finländarna, 46 procent, har lämnat på tvätteller diskmaskinen medan de lämnat hemmet, trots att de varit medvetna om skaderisken ifall något händer. Därtill köper vi husbilar/-vagnar. PENDELBÅTEN VAR på väg mot Strömkajen i centrala Stockholm då passagerarna i ett sund mellan Lidingö och Ormingelandet märkte att pendelbåten plötsligt börjar tuta ihållande och lägga full fart framåt. Majoriteten av fyrhjulings förarna i dödsolyckorna var berusade, uppger OTI. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Slottsgatan 9 D 9, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Köpes bilar Alla bilar intresserar, också skrotbilar med förfallna skatter. 45–64åringar: 4 förare •. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Nitton dödsolyckor med traktorfyrhjulingar på tio år •. 1?053 vuxna på fastlandet besvarade enkäten under en vecka på våren. Det visar en enkät som bolaget Verian gjort för försäkringsbolaget Lokaltapiola. Förarnas åldrar i dödsolyckorna •. Man önskar även att förarna ges mer information och utbildning om hur man kör tryggt i olika förhållanden. Men även två passagerare och tre per soner som befann sig i något annat fordon dog i olyckorna. Den vanligaste dödsolyckan skedde när traktorfyrhju lingen körde av vägen. Det är möjligt att delta även på distans. – Säkerhetsbälten lämpar sig visserligen inte alltid exempelvis i terrängkörning, men i synnerhet på vägar kunde de tillsammans med skyddsbågar minska skador som uppstår då folk hamnar under en fyrhjuling som vält, säger Räty. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 NYHETER Normalt var det fyrhjulingens förare som omkom. HELA SJUTTON AV de nitton inblandade traktorfyrhju lingarna var av öppen modell. NÅGOT FLER, 35 procent, har kört eller suttit i en bil som kört så nära framförvarande fordon att man inte skulle kunnat undvika en krock om något överraskande hänt. En extremt hemsk situation. Till exempel uppger nästan hälften av under 25åringarna att de inte kollat brandvar narna tillräckligt ofta, medan endast kring en femtedel av de som äldre än 55 år medger att de slarvat med kontrollen. Statens haverikommission i Sverige tog tidigare i veckan beslut om att inleda en utred ning kring händelsen och en faktainsamling pågår. Nära ögatsituationen inträffade i kraftig dimma torsdagsmorgonen 4 oktober. Jag hin ner se åt vänster att fören på en stor båt är på väg rakt in i vår båt. UNDER ÅREN 2013–2022 tid skedde också nästan 4 600 trafikskador med traktorfyr hjulingar inblandade. Ungefär en tredjedel uppger att de för sällan kollat om brandvarnarna funkar. Vår båt klarade att inte bli påkörd med en hårsmån, säger passageraren, berättade en passagerare till Nacka Värmdö Posten efter nära ögathändelsen. M/S Eskil som trafikerar Stockholms skärgård var tidigare i oktober nära att krocka med Tallink Siljas passagerarfärja Baltic Prin cess. Det meddelar Institutet för Olycks information (OTI). Varmt välkommen! DIVERSE ADVOKATBYRÅER. 12 för att få möteslänk. Anmäl dig då till info@abosvenskateater.fi och uppge din e-postadress senast samma dag, 28.11 kl. Nya Åland nyheter@aumedia.fi Incident mellan fartyg utreds av haverikommissionen Baltic Princess i Värtahamnen i Stockholm. FOTO: PIXABAY tisdag 26.11.2024 kl. Endast 15 procent av de svarande säger att de aldrig utsatt sig för sådana risker. Han säger i ett pressutskick att olycksrisken kunde minskas bland annat genom att försvåra trixandet med hastighetsspärren, och genom obligatoriska säker hetsbälten och skyddsbågar på öppna modeller. ÅU Enkät: De här riskerna tar finländarna i vardagen En färsk enkät har ställt frågor bland annat om finländarnas hjälmanvändning och telefonknappande i trafiken. På sju av fordonen hade man fixat så att hastighetsbe gränsaren kunde försättas ur spel, så att fyrhjulingen kunde köras i högre hastighet än vad den är byggd för. – Passagerare skriker och kastar sig på golvet. Be stä ll nu ! åu .fi/ ny he tsb re v Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! KÖPES Garagedörrar Tel. I samma artikel sade Kent Dahlberg, operativ chef för Djurgårdens färjetrafik, så här om händelsen. 21–24 år: ingen •. INSTITUTET konstaterar att den största delen av trafik skadorna lyckligtvis är plåt krockar. Den gjordes via Kantar Forum, och felmar ginalen uppges vara drygt 3 procent åt båda hållen. – Det är en mycket allvarlig incident, och det hade kunnat gå mycket illa. 65 år eller äldre: 4 förare Haverikommissionen har tagit beslut om att de ska utreda händelsen där pendelbåten M/S Eskil var nära att krocka med Tallink Siljas passagerarfärja Baltic Princess i oktober. Bjud vad du har! Ring eller skicka ett meddelande: 044 924 0377 MÖTEN, SAMMANTRÄDEN Vad vore ÅBO utan UNDERRÄTTELSER Be stä ll gr ati s ny he tsb re v! Fä rsk a ny he te r va rje va rd ag pe r e-p os t. I enkäten märks en skillnad mellan åldrar. 17.30 i SFV:s möteslokal, Tavastgatan 30 D 33-34. Anmälan: oma.rodakorset.fi/event/473 Hjärtligt välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings HÖSTMÖTE VH Bertil Zetter Tavastg. En annan stor förklaring, som 43 procent uppger, är att det varit praktiskt i vardagen att ta risken, medan en fjär dedel av de som tagit risker uppger stress och överbelast ning som skäl. Men det är skäl att noga följa hur säkert fordo nen används – och betona att fyrhjulingarnas köregenska per inte är jämförbara med bilars. Över hälften av de förare och passagerare som fått ersättning för personskador är minderåriga, uppger OTI. Esa Räty är OTI:s trafik säkerhetschef. Av de som erkänner att de tagit vardagsrisker uppger 62 procent att det berott på att de bedömt risken som liten och att inget kommer att hända just dem. Undersökningskommis sionerna för trafikolyckor vill också se ökad övervakning av traktorfyrhjulingarna på gles bygden och alkolås. 20. Kring hälften av de som besvarat enkäten har också knappat på telefonen medan de kört bil, eller låtit bli att använda hjälm när de cyklar eller sysslar med utförsåk ning. Den grupp som tydligt sticker ut i statistiken är 15–17åringarna som var involverade i nästan 1 400 av trafikskadorna. 18:00 i Studions foajé, ingång Eriksgatan 13 via Hansas köpkvarter. Under 20 år: 6 förare •. Vi bjuder på kaffe. 25–44 år: 5 förare •. Stadgeenliga ärenden behandlas. Åren 2013–2022 skedde nitton dödsolyckor i Finland där traktor fyrhjulingar var inblandade
Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. 39,95 €/mån Studierabatt 50%. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonsmaterial senast kl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -1 -2 +1 +2 +1 +5 +4 +6 +8 +6 +9 +9 +2/ +4/ +5/ +6/ +6/ +6/ +6/ +5/ +6 +5 +8 +9 +9 10 10 +9 10 11 13 13 17 17 15 Sön +1 +2 +4 +5 +6 +6 +6 +7 Mån +2 +1 +2 +4 +2 +3 +3 +2 Tis -0 -1 +2 +3 +3 +4 +2 +0 Ons -3 -1 +1 +4 +2 +3 +3 +2 Russarö 8 W 11 Utö 8 W 6 Kumlinge 8 SW 5 Åbo +10cm Föglö +3cm Hangö +6cm Amsterdam 10 1 Aten 20 1 Berlin 9 4 Bryssel 10 1 Budapest 9 1 Dublin 12 5 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 18 4 London 9 1 Madrid 16 1 Malaga 22 1 Mallorca 19 1 Moskva 1 7 New York 8 1 Oslo 9 1 Paris 11 1 Prag 7 1 Reykjavik 4 Rhodos 21 9 Rom 15 1 S:t Petersburg 4 1 Stockholm 8 4 Tallinn 9 1 Venedig 12 1 Warszawa 8 1 Wien 9 5 Zürich 7 1. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. VÄDER & SERIER ?21 ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. Den sydvästliga vinden är måttlig, i Lappland är vindriktningen ostlig. 27,95 €/mån ÅU allt ............................. wind m/s Allmänt är det mulet, i väster spricker molntäcket upp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Annanstans förekommer det lokalt regnskurar. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Redaktionschef: Sari Sarelius Webbchef: Monica Forssell Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Temperaturen är +3 till +9, i mellersta och norra Lappland -3 till +3 grader. 10 dagen före publicering. Åbo 2024. PRENUMERATIONER E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ........................... 22,95 €/mån ÅU veckoslut ............... 12,95 €/mån ÅU surf+ ......................... I södra Lappland förekommer det regn, i mellersta och norra Lappland snöfall som kan vara ymnigt. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU SUPERSVÅRT SUDOKU MEDELSVÅRT SUDOKU SVÅRT 965 970 980 980 985 985 985 990 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp
ÅU Hon är Finlands lucia 2024 Daniela Owusu från Kyrkslätt axlar rollen som Finlands lucia i år. – Innan jag fick beskedet i morse kände jag att adrenalinet rusade, nu när jag vet hur det blev kan jag äntligen ta det lite lugnt. Jag tog ett nytt foto, och var noggrann med att denna gång ha fokus på katedralen. ”Nina, Nina. Livet kan vara hårt, svårt och komplicerat. FOTO: FOLKHÄLSAN FOTO: HENRIK SCHÜTT. Jobs öde och ord resonerar ofta och djupt, ”Låt den vara utplånad, den dag då jag föddes!” Vi vill ju helst vara lyckliga, älskade, njuta av livet, göra gott, ha meningsfulla förhållanden. När jag sökte fram bilderna i telefonens galleri, var jag redan på väg att radera det första fotot … Men jag stannade upp och tittade på det en längre stund, bläddrande mellan de två olika vyerna. Turnén omfattar när mare 100 besök på sjukhus, äldre boenden och evenemang i december och januari. Sann lycka är att bli buren. LUCIAINSAMLINGEN SAMLAR in pengar för att stöda personer som av olika orsaker lever under pres sade förhållanden. Torn, blad. du gör dig bekymmer och oroar dig för så mycket. ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 DAGBOK Ibland måste man blicka långt för att kunna se nära Jag stod på bron och tittade över det tjocka stenräcket mot den höga kullen på andra sidan River Wear och de mäktiga tornen av Durham Cathedral. De två turisttypiska fotografierna kopplades ihop med något som jag hade ofta tänkt på dagarna innan. – Det känns jättebra, jag är väldigt glad och stolt! Det säger nyutnämnda Finlands lucia, Daniela Owusu från Kyrkslätt, i ett pressmeddelande. . Efter kröningen åker luciakortegen genom Helsing fors centrum. – Varje euro som doneras bidrar till en positiv förändring för barnfamil jer som har det svårt i sin vardag. 050?470 1530 Skolmat vecka 47 Åbo Måndag: tortilla Tisdag: bolognese/tofusås Onsdag: fiskpinnar/grönsaksbiff Torsdag: grönsakspurésoppa Fredag: broilergryta/grekisk frestelse S:t Karins Måndag: broilersås/quornsås Tisdag: fiskbullar/bönkroketter Onsdag: knackkorvssås/eggiesås Torsdag: ärtsoppa Fredag: spenatknappar Pargas: Måndag: kebabsås/grönsaks curry Tisdag: laxfärs/vegepinnar Onsdag: broilersås/mifugryta Torsdag: grönsakspurésoppa Fredag: lasagnette Kimitoön: Måndag: lasagnette Tisdag: fiskpinnar Onsdag: broilersoppa Torsdag: tortilla Fredag: pyttipanna Nu står det klart vem som är Finlands lucia. Att ha flyttat till England för ett halvt år var såklart ett äventyr och en fantastisk möjlighet att få koncentrera mig på min doktorsavhandling, i en miljö speciellt passande just för mitt ämne. Den här gången gjorde dock mobilkameran något oväntat: i stället för att automatiskt fokusera på tornen, valde den att lyfta fram några murgröneblad från en ranka som växte runt och över räcket. Det får solen att lysa i själen. De barnfamiljer som tar del av våra Familjekraftläger är otroligt glada över att få ta en paus från sin utmanande vardag och det pussel de står inför varje dag. Blad, torn. Kröningen sänds direkt på Yle Fem och Yle Arenan. En del av pengarna används till Folkhälsans Familjekraftläger, där familjer får chansen till viktigt kamratstöd och avbrott från var dagspusslet. Och det var inte många saker. Därför är vi på Folkhälsan tack samma för alla gåvor, små som stora, som ges till förmån för luciainsam lingen. Vi kan bli nerskalade till bara benen, både bildligt talat och av fysiska åkommor. MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT SVÅRT ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 22. Luciainsamlingen stöder där utsatta barnfamiljer behöver det som mest, säger HR och utvecklingschef Stina Heikkilä i pressutskicket. Världen är grym, kall och skoningslös. Jag hade gjort det ett antal gånger redan, min telefon var fylld av bilder på katedralen från alla tänkbara håll. Nu väntar en intensiv tid av för beredelser för Owusu och de andra drygt 30 frivilliga som är med och förverkligar årets luciaturné runt om i landet. Men sann lycka är inte en avsaknad av motgångar. Men det var mer än så. I fjol inbringade insamlingen 156 210,87 euro. Finlands lucia förvaltas av Folk hälsan i samarbete med Hufvud stadsbladet och Svenska Yle. Daniela Owusu kröns till Finlands lucia i Helsingfors domkyrka freda gen den 13 december klockan 17. Egentligen hade jag ju alltid vetat att det är så, men något i den där stunden på bron fick den nordengelska höstsolen att lysa in i mitt ibland så dystra sinne. Finlands Lucia är luciainsamling ens frontfigur. Nina Haglund doktorand i praktisk teologi vid Åbo Akademi. Owusu var den som segrade bland tio kandidater, efter en kandidat period på tre veckor. Lycka är medvetenheten om att vi vilar i trygga händer. DISTANSEN TILL ALLT det som varit min rutinmässiga vardag i årtionden hade redan på några veckor skärpt min fokus på vad som egentligen var viktigt. Men bara ett är nödvändigt.” Den frid som fyllde mitt hjärta vid den insikten är svår att beskriva. Vet du något som vi inte vet. De pusslar med ekonomi, sjukdom, diagnoser, brist på stödnätverk och allt däremellan
3.10.2024 Frid susar träden kring stugan Du älskat. Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka Lördagen den 7.12 kl. Tel. Tack för vänligt deltagande. överensk. Litteraturvetaren och författaren Ylva Perera berättar om sin forskning om antifascism i den finlands svenska författaren Mirjam Tuominens noveller från 1930 och 1940talen. Stor sorg, stor saknad. FÖRENINGAR 2 Kvinnliga Akademiker i Åboland Välkomna på vår medlems träff den 20 november kl. 1932 Korpo † 14.10. Det är i kategorin kommunikation och marknadsföring som Hansakvarteret får ett hedersomnämnande. I Ditt hjärta fanns rum för oss alla. Plats: SFV:s möteslokal, Tavastgatan 30 D 3334. BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Myyrmanni i Vanda vann i kategorin ny service och utveckling av kundupplevelse. Tacksam för svar om deltagande och eventuella specialdieter till sussimgustafsson @gmail.com eller per sms till 040 868 1100 senast 22.11. Vår älskade Olav Henrik Joelsson *24.11.1938 † 27.10.2024 Så kärleksfull, så omtänksam, Du fanns alltid där. Tyst sjunger vinden, Vila i frid. Du får nu frid och vila ut. 14 i Pargas begravningskapell. Ej kunde vi tro vi Dig skulle mista att sommaren som gått skulle vara den sista. Gurli är saknad av släkten och så många vänner. 2024 Pargas Älskad saknad Kurt-Erik Ulf, Mikael, Lena med familjer Kristian med familj Släkt och vänner Sorgen är vårt sätt att minnas glädjen Mellan de mörka träden skymtar den solbelysta fjärdens glittrande tårar (Gösta Ågren) Begravning fredagen den 29 november kl. Anmälan om deltagande i minnesstunden senast den 21.11 till Lena, l.langbacka@parnet.fi eller tfn 040 556 9908 . OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Helsingfors: upp klockan 08.22, ned 15.46, i morgon söndag 08.25–15.44. Anmäl gärna på förhand till Henning hgronroo@abo.fi el ler Jampe janpeterkullberg@ gmail.com Välkomna! NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 750 biskopsmunkar i Hansakvarteret i Åbo. Tittis minne kan hedras genom en inbetalning till ” Håll skärgården ren ” konto FI 42 6601 0010 5173 99 Ref. Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördag 30.11 kl. 12.00 Därefter minnesstund i Dragsfjärds församlingshem, vänligen anmäl deltagande i minnesstunden till sussimgustafsson@gmail.com eller som textmeddelande till 040 868 1100 senast den 29.11. Vi älskar dig! Tove Johan, Gustaf och Rebecka Christoffer och Ellinor Amanda Syskon Släkt och vänner Jordfästningen sker i stillhet i kretsen av de närmaste och vänner. Min älskade hustru vår kära mamma, mormor, farmor, svärmor, syster, svägerska Christina ”Titti” Ingeborg Långbacka f. Lauttis i Helsingfors vann pris i kategorin där man ska ta miljön och företagsansvar i beaktande. Danielsson * 31.5. Åbo: upp klockan 08.35, ned 15.55, i morgon söndag 08.37–15.53. 25.11.1938 . Hjärtligt välkomna! 2 Åbo svenska pensionärsklubb Vår populära frågesport ordnas igen torsdagen den 21 november kl 13.30 i Arkens café. Tack viskar fågeln, som var morgon Dig hälsat. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. NU FÅR KÖPCENTRET ett hedersomnämnande av föreningen Suomen Kauppakeskusyhdistys som årligen ordnar en tävling för att uppmärksamma årets bästa prestationer i köpcentrumbranschen. Vila i frid. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Vår älskade pappa CLAS Erik Volmar GUSTAFSSON * 22.3.1938 Åbo † 9.10.2024 Åbo Du kommer alltid att finnas i våra hjärtan Pia-Helen och Lasse Cristel och Rami släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. 10:00. ?23 ÅU LÖRDAG 16 NOVEMBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 10.08, ned 13.44, i morgon söndag 10.15–13.37. Pargas kapell den 7 december 2024 kl 14 och urnbisättning, därefter minnesstund på Oddfellow gården. Du gav oss många vackra minnen som förblir oss evigt kär. ”Christina Långbacka”. Din kropp och Ditt hjärta gav Dig ro till slut. 9–16.30 och lö enl. 19. Tel. Blomqvist * 18.8.1939 Sagu † 30.10.2024 Kimito Med sorg och saknad Tor-Erik Monica och Ari Emilia Atte Släkt och vänner När höstlöven fallit mot vinter vi går med saknad och sorg vi står vid din bår. Vår kära Elvi Lillemor Nurmi f. Därefter minnesstund i Pargas Församlingshem. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser. Innehållet beskrivs som intressant speciellt för unga. Seppä i Jyväskylä vann pris för digitalisering och effektivt utnyttjande av digitalisering. 2 namnsdagar I dag Arna, Arne, Arnold, Aarne, Aarni, Aarno, i mor gon Einar, Enar, Einari, Eino (enligt Sveriges almanacka i dag Vibeke, Viveka, i morgon Naemi, Naima). Segern i kategorin knips ändå av köpcentret Mylly i Reso som fått flera pris och utmärkelser i nationella tävlingar även tidigare. Harriet NybackAlanen (tel. Därefter minnesstund i Ljungborg, Pederså, vilken vänligen inbjudes. Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt. Munkarna delades sedan ut åt invånarna. Konstnären Venla Daffeh drog åt sig snåla åskådare för drygt ett år sedan. 040 7691286) tar emot anmälningar. ÅU Jättetårta med biskopsmunkar gav Hansa kvarteret hedersomnämnande i tävling Venla Daffeh är tårtkonstnären som skapade munktornet i köpcentret Hansakvarteret i Åbo i fjol höstas. Anmälning senast 17.11. Enligt den ortodoxa kalen dern i dag Matti, i morgon Gregori, Grigori, Niko, Reijo, Reko, Riiko, Riku. Myllys innehåll på Tiktok beskrivs som innovativt, aktuellt och långsiktigt planerat. Rosor för blomsterhyllning finns i kapellet. Tack för allt. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Gurli Elvira SKÄRSTRÖM . FOTO: KATARINA PADA/ARKIV DÖDA Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget)