Rehnberg Ab
Gangut - Rilax - Riilahti - 1714
300 ÅR SEDAN SLAGET VID RILAX
Slo?sgatan 13 a B 28
20100, Åbo, tel. 010 2310 180, www.cindy.fi. 0400 364465
Fas?ghetsvärdering
Ersä?ningsvärdering
www.kiarto.fi
Cindy?s traditionella
jullunch
på vardagar
8?19.12
1.11.2014 - 29.3.2015
6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP IL
Välkommen
Östra Strandgatan, tel. TISDAG
16 december 2014
Nummer 243.
Vecka 51.
Årgång 191. En symbol
för skärgården, säger
Bosse Mellberg.
Sidan 4
Sidan 7
Fas?ghetsvärderingsbyrå
R. Lösnummer 2,50 euro.
Åbo Underrättelser
www.åu.fi
?Joker?
minns
året
i Åbo
Mitten
Foto: Sevda Svensson
PARGAS?NAGU
Foto: KIM LUND
?Bygg bro
eller
tunnel
kring
2020?
Egentliga Finlands
förbund stöder fast
vägförbindelse.
Sidan 5
Trafik
Cykelfil
slukar
p-platser
Parkeringen ändrar
när Humlegårdsgatan i Åbo får cykelfiler mellan Universitets- och Bangårdsgatan.
Sidan 6
JULTRADITIONER
Korpobor
för gädda
till Niinistö
Lägsta
bensinpriset
på fem år
Presidenten tar
emot julgäddan på
torsdag
Foto: Annina Suominen
LÅNG litteraturerfarenhet. Lönar
det sig verkligen att göra det. Akademen ger,
som väntat, lite mer plats åt svenska
böcker än Suomalainen kirjakauppa.
Det gäller både faktaböcker och
skönlitteratur.
. Och
nu inför julen och allt, undrar han.
Karlsson svänger även i fortsättningen gärna in till bokhandlarna
när han är i stan. var med i ?Tur och retur?, ?StorKlas och Lill-Klas. Inte en enda Asterix på svenska,
det är ju en klassiker. Han tycker att läget bara har blivit sämre sedan dess.
Enligt hans uppfattning har mängden engelsk litteratur ökat samtidigt
som det svenska minskat.
För två veckor sedan klagade
Karlsson på mängden svenska seriealbum i Akademen. och ?Daniel Hjort?:
Christel Söderholm: Jag har
åtminstone sett alla de ovannämnda + ett drama med Bjarne Commondt där de spelade
två arbetare som målade rör
och till slut blev galna av ångorna från den giftiga målarfärgen.
Läs intervjun
med Brost i dag!
Tankarna
brukar
försvinna
lika snabbt som
de dyker upp,
men trots det
finns de där och
känns obehagliga. Också hon hänvisar
till vad som ?säljer bättre?.
Trist med färre böcker.
Akademiska bokhandelns librist
Maria Malén har under sina 17 år
på Akademen sett den fysiska
engelska litteraturen öka och den
svenska minska. I måndags
konstaterade han att visst, det har
kommit in några fler album. Kommentera gärna i bloggen.
nätet än i bokhandlarna i Åbo centrum.
Dåligt, tycker Åke Karlsson.
. De säger att svenska böcker säljer sämre, men jag har ju själv varit
butikschef och vet att om man inte
Har man inga
varor framme så
får man ingen
försäljningsstatistik heller.
har varor framme så får man ingen
försäljningsstatistik heller, säger Nagubördiga pensionären Åke Karlsson om det svenska utbudet i Akademiska bokhandeln och Suomalainen
kirjakauppa i Åbo centrum.
Läsarfantasten Karlsson är trött
på hur litet utbudet är. Förfinskningen har blivit lite väl
stor. Vissa mindre förlag har
inte råd att sälja sina böcker via
oss utan säljer dem på egen hand
i stället.
Då det gäller alla böcker, oav-
sett språk, finns det ett betydligt
större utbud på nätet än i bokhandlarna i dag.
Akademen och Suomalainen kirjakauppas webbsidor är också betydligt mer välfyllda än affärerna.
På Suomalainen kirjakauppa
i köpcentret Hansa upplever butikschefen Tuija Suokas inte att
antalet fysiska svenska böcker
minskat under de nio år hon jobbat där. Finns det
andra som råkar
ut för liknande
eller är det bara
jag?
Petter Holmström skriver om tvångstankar och
rädslor förknippade med
föräldraskap i sin blogg
Brandmuren på åu.fi. Men numera köper
han, eller hans fru, större delen av
sina böcker på nätet eller i Sverige.
Annina Suominen
274 9900/annina.suominen@fabsy.fi
Allt större utbud på nätet
Tråkigt när den fysiska svenska
litteraturen får vika hädan, tycker Åboakademens librist Maria
Malén. Stora förlag har ju bättre
möjligheter att marknadsföra sina böcker. Däremot är utbudet enligt henne större i kedjans andra
affärer.
Utbudet av engelska böcker är
större och har ökat, precis som i
Akademen. Nagubördiga Ålandsbon Åke Karlsson är besviken över det svenska litteraturutbudet i Åbo centrums bokhandlar.
Foto: Annina Suominen
?Svenska utbudet är för litet?
»»Det svenska litteraturutbudet är större på
...till vår fråga på Facebook om någon
minns att den såg Johannes Brost på
scenen under hans år vid ÅST då han
bl.a. Foto: Annina Suominen. Han bor på
Åland och pendlar in till Åbo varje
månad.
Varje gång blir han besviken. Suomalainen kirjakauppas
butikschef Tuija Suokas upplever
inte att det fysiska utbudet av
svensk litteratur minskat. Men
enligt honom är raden ännu för kort.
Han är också irriterad över att det
finns betydligt fler franska och engelska album.
En runda i båda bokhandlarna i
köpcentret Hansa bekräftar att det
svenska utbudet i sin fysiska form
inte är särskilt stort. Däremot har det engelska utbudet
ökat. Kan du gissa det juliga ordet?
Hela kalendern finns på åu.fi
läs mer om
E-tidningen
på åu.fi
kommentaren
Läsfantast. 2
TISDAG 16 DECEMBER 2014 ÅU
NYHETER ÅBO
på nätet
Specialare i
julkalendern
I dagens kalenderlucka gömmer sig för ovanlighetens skull
en bildrebus. Man får uppfattningen att de medvetet minskar
på svensk litteratur i hyllorna. För
tio?femton år sedan lämnade han
in ett skriftligt klagomål till Akade-
miska bokhandeln. Under sina 17 år på Akademen har hon sett den engelska
litteraturen öka och den svenska
minska.
Enligt henne är det svenska fysiska urvalet ändå större än det finska, med tanke på försäljningen.
Utbudet beror också på förlagen.
I arbetet som
redan inletts samlar man ihop
material som ska användas till
att skapa en helhetsbild av kompetensen och hur den borde utvecklas.
Syftet är att också ta reda på
hur man kan se till att säkerheten och kunnandet fås upp till
en tillräckligt god nivå.?(FNB). Nu måste
något radikalt göras,
situationen kan
förvärras ytterligare,
säger forskaren Heli
Marjanen.
ÅBO. Han fick ändå åka till sjukhuset för kontroll.
Polisen meddelar att de förbipasserande agerade utomordentligt i situationen.
Två nya kandidater för De gröna
??Den som inte nu hänger med i utvecklingen trillar av kärran. Och
någon ljusning är inte i sikte.
??Nedskärningarna är nödvändiga
för att vi ska klara oss i fortsättnigen,
säger direktören Janne Reunanen.
350 flyktingar
från Syrien
anländer nästa år
Samarbetsförhandlingarna
omfattar 160 Sokos-anställda. De flesta jobbar i Wiklunds varuhus. Flyktingar från Syrien ingår också i nästa års flyktingkvot. Varuhuset Wiklund som är TOK:s flaggskepp och en av centrums hörnstenar startar
samarbetsförhandlingar på torsdag. Laura Rantanen
och Mikko Välttilä är de nya
namnen som gör att De gröna i
dagsläget har 16 kandidater till
vårens val.
Den sista kandidaten presenteras i början av nästa år.
Brandkåren
släckte eld på
balkong
LUNDO. 3
ÅU TISDAG 16 DECEMBER 2014
Recessionen slår allt
hårdare mot centrum
ÅBO NYHETER
»»Också näthandeln
inverkar. I dag tisdag och i morgon
onsdag är den vänstra körfilen
på Skolgatan mellan Slottsgatan
och Eriksgatan stängd på grund
av vägarbete.
Trafiken i området dirigeras.
Nu tvingas också varuhuset Wiklund att skära ner. Nätförsäljningen kan man främja genom att
till exempel ha provexemplar av kläder i affären.
Marjanen tror ändå inte att konceptet med att ställa ut produkter i
affären som kunderna sedan kan beställa på nätet slår igenom helt.
??I viss mån kan konceptet fungera.
Men en affär kan inte enbart satsa på
marknadsföring. Varuhuset som
är TOK:s flaggskepp och en av centrums hörnstenar startar samarbetsförhandlingar på torsdag.
Försäljningen har minskat med
5?10 procent de senaste åren. Resten,
några få anställda, jobbar vid Emotion-enheterna i Västcentrum och i
Loimaa.
Målet är att minska personalen
med upp till 20 anställda.
Problemet är att ingen ännu har
kommit på en lösning som gör centrum attraktivare och lockar fler kunder till affärerna.
Marjanen hoppas att samarbetet
som staden och företagarna startat
för att utveckla centrum ger resultat.
??Det är en hård utmaning, men
hoppet är inte förlorat.
Det gäller för affärerna att vara innovativa och erbjuda kunderna
produkter som har ett mervärde jämfört med de som finns att köpa på nätet. FOTO: J-O EDBERG
velser och annan verksamhet, till exempel caféer och restauranger i anslutning till affären, säger Marjanen.
??Samtidigt måste affärerna kunna
erbjuda kunderna ett sortiment både i affären och på nätet. Man måste också
kunna sälja något ur butiken för att
få det att gå runt, säger hon.
Enligt Marjanen kommer det alltid att finnas behov av affärer som erbjuder kunderna varor med personlig betjäning.
??Befolkningen blir hela tiden äldre och äldre generationer uppskattar
personlig service, säger hon.
Men det behövs mera för att
locka fler kunder till centrum.
??Utöver bättre trafiklösningar
måste centrum göras attraktivare.
Det behövs också fler evenemang.
Till exempel marknader brukar alltid locka folk till centrum, säger hon.
Paula Virri, sakkunnig vid Åbo
handelskammare och ordförande i
Åbo stadscentrumförening, instämmer.
??Det är viktigt att centrum görs
trivsammare och att man satsar på
evenemang. Det
krävs konkreta åtgärder som ger resultat.
Man räddades
ur Aura å
WIKLUND Skär ner. Över 100
affärslokaler gapar tomma i centrum
för tillfället.
Marjanen säger att nedgången
i centrum nu gått så långt att det tar
flera år innan man får fart på kommersen igen.
Det finns risk att situationen förvärras ytterligare, säger hon.
??Något radikalt måste nu göras. Byggs torgparkeringen och man får bilarna under Salutorget blir centrum också
trivsammare med större möjligheter till gågator och promenadstråk,
säger Virri.
Finland. Inga personer kom till skada.
Men det är inte bara de små affärerna som är utsatta, också de stora drabbas.
I somras blev centrum ett varuhus
fattigare då Anttila stängde i Åbo.
Samtidigt minskade Stockmanns
varuhus sin personal med ett tiotal
anställda.
Körfil på
Skolgatan stängd
ÅBO. På söndagen brann
det på en balkong i Lundo, men
brandkåren lyckades snabbt avgränsa branden och endast balkongen förstördes. Men det måste också
bli mera tillgängligt. På lördagen räddades en
man från Aura å, lite före fyra
på eftermiddagen.
Mannen lyckades hålla sig vid
ytan med hjälp av förbipasserande och var inte i vattnet mer
än ett par minuter. De resterande 100 platserna är menade för
nödfall.
Flyktingkvoterna justeras utgående från ett förslag från FN:s
flyktingsorganisation UNHCR
och den slutliga kvoten bestäms
av regeringen.?(FNB)
VTT utreder cyberkompetensen
FINLAND. Bakom Inrikesministeriets beslut ligger den pågående krisen i Syrien.
Inom nästa års kvot tar Finland emot 350 syrier, 150 kongoleser från södra Afrika och 150
afghaner från Irak. De gröna presenterade på
lördagen två nya riksdagsvalkandidater. Affärerna måste förnya sig och anpassa sig
till den ökande näthandeln i stället
för att se den som ett hot, säger Heli Marjanen, forskare vid Åbo universitet.
Handeln i centrum är hårt trängd
av både recessionen, den ökande näthandeln och av konkurrensen från
köpcentren utanför stan. VTT ska reda ut ur
det står till med cyberkompetensen i Finland. Man måste också satsa på upple-
ÅBO
Det borde vara
högre så att vi inte tär på jordens oljeresurser. Bara de nu inte hittar på nån ny
skatt i stället. För en månad sedan var priset nästan 20 cent dyrare.
Enligt oljebranschens centralförbund är det fem år sedan bensinen
var så här billig.
Jerker Johansson passade på att
tanka full tank vid en station i Pargas.
??Det låga bensinpriset märks nog
och jag tror att det fortsätter att sjunka. En personbil krockade
med en lyktstolpe på Kaarinantie under söndagseftermiddagen. det är
grunden för det stöd på 118?275
euro som Åbo Akademi tilldelas.
Pengarna kommer från Europeiska regionala utvecklingsfonden.
Landskapsstyrelsen beviljade stödet på måndagen.
Målet är att i södra Finland skapa ett forsknings- och kompe-
TRAFIKOLYCKA
tenscenter som specialiserar sig
på fiberbaserade biomaterial, förpackningar och teknologi för förpackningstillverkning . Per-
sonligen glädjer han sig åt den billiga bensinen, men medaljen har en
baksida.
??Priset är för lågt. Då gick gränsen för fästingarna ungefär vid Karleby. I dag
sträcker sig området ända till
Bottenvikens norra delar, säger
Ritva Penttinen, amanuens vid
Åbo universitets djurmuseum.
Fästingen är vanligast i kusttrakterna och i insjö-Finland. Snart är
oljan slut, säger Reuter.
Foto: Kim Lund
Billig bensin. Vid slutet av förfrågningen
hade 4?371 rapporter inkommit.
Senast fästingens spridnings-
UNDERSTÖD
område kartlades med hjälp av
medborgarna var 1956?1957.
. Jämfört med då kan man nu
tydligt se att fästingstammen har
ökat. Däremot är den fortfarande relativt
ovanlig i Suomenselkä-området.
ÅA får stöd för
forskning om
livsmedel
ÅBO. I Pargas hörde bensinen i går till den billigaste i södra
Finland.
UNDERSÖKNING
Allt fler
fästingar i landet
FINLAND. Under veckoslutet sjönk priset
till kring 1,40 euro vid de flesta stationerna i södra Finland.
Pargas hörde till de billigaste orterna där literpriset låg på 1,379 i går
på förmiddagen. Om ett par generationer är oljan slut.
Kim Lund
040-587 37 59/kim.lund@fabsy.fi
Tankar i Pargas. 4
TISDAG 16 DECEMBER 2014 ÅU
NYHETER PARGAS
Nu är bensinen rekordbillig
»»Bensinpriset fortsätter sjunka. Efter kollisionen steg tre män och en kvinna ut
ur bilen och flydde till skogs.
Bilen hade tidigare under dagen tankats i S:t Karins centrum, men föraren
smet från betalningen. Indikatorer som visar när
livsmedel blir dåliga . Men priserna har sjunkit ganska långsamt i förhållande
till hur priset på råolja har gått ner.
Men det påverkar inte mitt körande.
En stund senare svänger Mikael
Reuter in på bensinstationen. Föraren har
trots efterspaningar inte hittats.. Med tanke på framtiden
är det inte bra med så här låga priser. Fästingarna sprider
sig norrut. I Pargas
kunde man i går tanka 95-oktanig bensin för
under 1, 40 euro.
Priset på råolja fortsätter sjunka och
utvecklingen syns nu i bensinpriserna. Mikael Reuter tankar alltid i Pargas eftersom
bensinen oftast är billigast här.
I går var priset rekordlågt, men
det är inte enbart positivt. De anmälningar som
har gjorts om deras förekomst visar att fästingarna numera också
finns i södra Lappland.
Anmälningarna är gjorda på
den webbsida som Åbo universitet publicerade under sommaren. främst
för när- och ekomat.
Åbo Akademis delprojekt ska
erbjuda lösningar för att visa hur
färska livsmedel är, genom att tillverka ett tryckt indikatorsystem
som upptäcker gaser som uppstår när livsmedel härsknar.
Givarna ska integreras i förpackningen redan vid packningslinjen.
Bilist smet
efter krock
S:t Karins
10.00?18.00, lö kl. Polisen i Reso meddelar
att den 54-åriga mannen hade 2,3 promille alkohol i blodet.
Ingen skadades i olyckan.
Samma dag blev en 46-årig
kvinna från Reso fast för rattfylla när hon blåste 0,6 promille vid en poliskontroll.
Bekanta dig med våra tjänster
www.carpe.fi
Vi hjälper. 10.00?16.00
www.kultaviljaset.fi
Proffs på
välmående
fastigheter
040-587 37 59/kim.lund@fabsy.fi
Allt inom skadesanering och
förbättrad inomhusluft
OLYCKA
INBROTT
TRAFIKOLYCKA
Man dog under
grävmaskinsskopa
Tjuvar bröt
sig in i bilar
Full förare
körde i diket
LETALA. Det här ett viktigt
stöd i den kommande intressebevakningen.
Wallin räknar med att färjtrafiken i
dag kostar cirka sex miljoner euro per
år och att det är helt klart att en fast vägförbindelse skulle löna sig på lång sikt.
Nästa år skulle gå åt till intressebevakning så att planeringen kunde ske åren
2016?2017 och själva byggandet inledas
2019.
Landskapsplanen möjliggör en bro
från Stormälö via Haverö till Prostvik
och en tunnel vid färjpasset.
Den senaste kostnadsberäkningen från
2008 visade att en bro skulle kosta 140
miljoner euro och en tunnel 95 miljoner.
Kim Lund
LILJA
Hängsmycke 195?
Örhängen
155?
Armband
225?
Köpmansgatan
ö
11, 20100 Å
ÅBO.
Tel. På förslag av
Samlingspartiets Pauliina Haijanen togs
skrivelsen om Pargas-Nagu med i trafikstrategin.
Hon vågar inte säga hur stort stöd projektet har i Samlingspartiets politiska
kärna, men hon har svårt att se att någon skulle motsätta sig det.
Haijanens kollega i landskapsstyrelsen, Svenska folkpartiets Stefan Wallin, säger att landskapsstyrelsens beslut
kan komma att få stor betydelse för hur
planeringen av en fast vägförbindelse
framskrider.
??Det här blir ett viktigt instrument då
nästa regering gör upp sin trafikpolitiska redogörelse. Foto: Kim Lund
Politiskt stöd för fast
väg Pargas-Nagu
»»Egentliga Finlands förbunds styrelse vill ersätta
färjorna med bro eller tunnel under 2020-talet.
Ett viktigt stöd, säger Stefan Wallin (SFP).
Landskapsstyrelsen för Egentliga Finlands förbund stöder enhälligt en fast
vägförbindelse mellan Pargas och Nagu.
Styrelsen behandlade landskapets trafikstrategi i går och listade de viktigaste utvecklingsprojekten. 02 486 0963, 040 526 7068, 040 754 8690
Vi betjänar vard. Enligt polisen har ingen kollision skett på
grund av arbetena. På fredagen körde en
man ner i diket med sin personbil. 5
ÅU TISDAG 16 DECEMBER 2014
PARGAS NYHETER
ÅU rättar:
Faktafel i artikel om
rörarbeten på Kimitoön
I artikeln om JK:s utlåtande om försummelser i samband
med avloppsarbetena Kimito?Dalsbruk (ÅU i lördags)
nämns att en dödskörning och tre kollisioner inträffade i
samband med arbetena.
Dödsolyckan inträffade tidigare, vid tiden för avloppsarbeten i Genböle. De försökte också bryta sig
in i en personbil.
Tjuvarna blev uppenbarligen påkomna mitt i dådet och hann inte stjäla nånting från bilarna.
En bil blev också bestulen på en navigator när den stod parkerad på Autoilijankatu 24 under veckoslutet.
Reso. En man dog efter att ha
blivit i kläm under en grävmaskinsskopa i Letala på söndagskvällen.
Den 70-årige mannen höll antagligen på att reparera skopan när
den gled undan från kubbarna han
lagt under den, uppger sydvästra
Finlands polis.
Mannen arbetade ensam ute på
ett fält.?(FNB)
S:t Karins. Före och efter.
O LY C K S D E J O U R 2 4 / 7
050 43 34 004. Vi beklagar misstaget.
Monica Sandberg
Kan ersättas. Landskapsplanen möjliggör en tunnel vid färjpasset, eller en bro via Haverö. På lördagseftermiddagen bröt sig tjuvar in i en paketbil som
stod på en parkeringsplats på Laasmäenkatu 6. Egentliga Finlands förbunds styrelse vill se en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. Landskapsstyrelsen
uttrycker nu sin enhälliga vilja att föra projektet framåt. kl
Det är otroligt att man negligerar expertisen som finns i bildningsnämnden och i stället tillsätter en ar-
Debatten pågick ännu vid ÅU:s
pressläggning. Under ett halvår
har tjänstemännen gett föräldrarna
hjärtat i halsgropen två gånger genom sparförslagen. Han anser att arbetet där har varit konstruktivt.
??Jag har samarbetat med alla i stadsstyrelsen oberoende av
parti. Tiotals och åter tiotals föräldrar
har tagit kontakt. Kan man i fortsättningen handla på något annat
sätt utan att skrämma upp folk?
VF:s Li Andersson kallade beslutsprocessen en fars.
??Skolnätsreformen är ett exempel
på hur ärenden överhuvudtaget inte
borde skötas. Foto: Carina Holm
Också bland annat De grönas Elina
Rantanen kritiserade processen, liksom VF:s Johannes Yrttiaho.
Och Samlingspartiets Kaija Hartiala, ordförande för bildningsnämn-
den, var inte nådig.
. Det kan man
göra genom att invånarparkeringen på Fredsgatan flyttas längre bort
från Humlegårdsgatan och genom
att öka antalet parkeringsplatser på
Hantverkaregatan.
En del av p-platserna på Hantverkaregatan ritas om, så att man i
framtiden parkerar med nosen mot
trottoaren.
De nuvarande invånarplatserna
blir avgiftsbelagda.
Genom cykelfiler vill stadens trafikplanerare undvika att cyklisterna och de som ska till fastigheterna
från parkerade bilar kolliderar. Genom ett
kommunalt fungerande dagisnät
kan man ge familjerna den trygghet de behöver.
Sättet som man har försökt reformera skolnätet i Åbo på får kritik från
ledamöter både i Samlingspartiet
och Vänsterförbundet i Åbo stadsfullmäktige.
Pentti Huovinen, Saml, säger att
man genom det ursprungliga förslaget har skrämt upp ett stort antal
Åbofamiljer i onödan, då slutresultatet nu blir ett beslut där de flesta
skolor och daghem trots allt bevaras.
. VF:s förslag att alla kommunala dagis fortsätter som
nu förlorar troligen i omröstningen
och åtta kommunala daghem läggs
ner. Ge skolor och daghem arbetsro
så att vi inte behöver lägga ner några under den återstående fullmäktigeperioden.
Hon föreslog att staden inte borde
avstå från ett enda daghem, så länge
det råder brist på dagisplatser.
Tekniska problem. Vill vi ha verkliga inbesparingar borde man i första hand
göra sig av med dyra baracker.
reform får politikerkritik från vänster
och höger.
Samlingspartiets Lauri Kattelus?tackade föräldraföreningarna,
vars aktivitet har gjort intryck.
??Men att vi nu inte vill spara på
väggar betyder att vi måste spara
någon annanstans i stället. 6
TISDAG 16 DECEMBER 2014 ÅU
NYHETER ÅBO
Omtvistad cykelfil
kan byggas på
Humlegårdsgatan
»»P-platserna kring Humlegårdsgatan ritas
om för att cyklisterna ska kunna ta sig mellan
Universitetsgatan och Bangårdsgatan i Åbo.
Humlegårdsgatan i Åbo kan få cykelfiler, så att det går att cykla mellan Universitetsgatan och Humlegårdsgatan.
Men motståndet bland parkeringsplatsernas vänner är stort.
Av drygt trettio åsikter som lämnades in när planerna fanns till påseende i september?oktober motsätter sig tolv planerna på att införa cykelfiler på Humlegårdsgatan, eftersom parkeringsplatserna på det sättet minskar där.
Stadens trafikplanerare föreslår en
lösning när det från Humlegårdsgatan försvinner 23 parkeringsplatser
för kunder.
I stället ska kundparkeringen öka
på Fredsgatan i Humlegårdsgatans
omedelbara närhet. I andra städer görs
sådana, man inte i Åbo. På
det här sättet kan man också undvika att patienttransporterna till läkarstationen Pulssi störs.
I korsningen mellan Humlegårds-
gatan och Trädgårdsgatan planeras
så kallade fickor för cyklisterna, för
att öka säkerheten vid trafikljusen.
Polisen i Egentliga Finland har inget att invända mot cykelfilsplanerna.
??Fastighetsaffärsverkets direktion
i Åbo behandlar cykelfilsplanerna på
onsdag.
Carina Holm
274 9928/carina.holm@fabsy.fi
Ska få cykelfiler. Vi behöver inga delaktighetsprogram om man inte beaktar invånarnas åsikter i så här stora
frågor, som direkt berör deras vardag. Beredningen är verkligt misslyckad. Byter parti.
ÅU-foto
Laihinen byter
Sannf mot Saml
Timo Laihinen, Sannfinländarna, byter parti och är numera medlem av Samlingspartiets
fullmäktigegrupp i Åbo.
Laihinen är besviken över att
Sannfinländarna inte har följt
det politiska avtalet för fullmäktigeperioden.
??Sannfinländarna fungerar inte som grupp utan som enskilda
individer.
Laihinen har varit Sannfinländarnas enda representant i
stadsstyrelsen. Men motståndet mot att minska p-platserna
på Humlegårdsgatan till förmån för
cyklisterna är stort. Tekniken i Åbo stadsfullmäktige fungerade inte
i går. ÅU-foto
Upprörda föräldrar upprör
»»Åbos skolnäts-
betsgrupp. Majoriteten av partierna i fullmäktige har tidigare kommit överens om att bevara de tidigare hotade skolorna.
Se resultatet på ÅU:s webb.
Carina Holm
274 9928/carina.holm@fabsy.fi
Timo Laihinen. Genom att följa med partigruppernas arbetssätt och mål
har jag kommit till att jag bäst
kan arbeta för Åbobornas bästa i dessa svåra tider genom att
flytta över till Saml.
Saml har nu 19 ledamöter i
fullmäktige, Sannf 5.
Mikael Miikkola blir Sannfinländarnas nya representant i
stadsstyrelsen.. Nämnden borde besluta
om enskilda daghem ska stängas, eftersom det är en omöjlig uppgift för
fullmäktige. Ulla-Maija Vierimaa, Kaija Hartiala, Jarmo Laivoranta, Lauri Kattelus
och Olli A Manni fick hålla sina anföranden i skolnätsdebatten genom att
ställa sig upp. Det här
är alltså en värdediskussion också.
Någonstans måste inbesparingarnas hittas.
VF:s Pirjo Rinne vädjade till att
man skulle se till konsekvenserna
för barnen om ett välbekant dagis
läggs ner.
??Jag har efterlyst barnkonsekvensbedömningar
I Dalsbruk har vi ännu inte nått en lösning, säger Ylönen.
Han hade hoppats att
man till den här julen skulle ha fått allt sålt i Dalsbruk,
men så gick det inte. 9.00.
Trevlig jultid
Tisdag 30.12.2014
Onsdag 31.12.2014
Annonsmaterial senast måndag 22.12.2014 kl. Nu har
julhälsningen till presidenten blivit
en slags symbol för att det finns
folk som lever och bor i skärgården. 9.00.
Gott Nytt År 2015
Brukskontoret. Traditionen med julgädda från Korpo
går tillbaka till 1700-talet. ÅU-foto
ÅU:s utgivningsdagar under
jul- och nyårshelgerna 2014
Tisdag 23.12.2014
Onsdag 24.12.2014
Annonsmaterial senast fredag 19.12.2014 kl. Diskussionerna med Bitfury, som
hyr före detta valsverkslokaler för sin serverhall, fortsätter.
??Det företaget är vår största hyresgäst, och det har satsat en hel del så vi vill ju dis-
kutera med dem först.
Får ni fortsättningsvis anbud på de enskilda gamla
trähus som ingår i konkursboets egendom i Dalsbruk?
??Visst får vi det, men vi vill
föra de stora diskussionerna
först innan vi börjar med de
mindre diskussionerna, säger Ylönen.
Har ni fått något anbud
från Kimitoöns kommun i
samarbete med lokala företag?
??Som sagt, vi har alternativ, allt är under arbete.
Lördag 3.1.2015
Annonsmaterial senast måndag 22.12.2014.
Tisdag 6.1.2015
Torsdag 8.1.2015
Annonsmaterial
senast fredag 2.1.2015.
02 274 9900 annons@fabsy.fi. 7
ÅU TISDAG 16 DECEMBER 2014
ÅBOLAND NYHETER
Årets julgädda kommer
från Korpovattnen
»»Delegation uppvaktar president Sauli
Niinistö på torsdag.
Efter att presidentens traditionella
julgädda några år har kommit från
Iniö är det i år igen dags för en genuin Korpogädda.
Det är Tom Jalas som har fiskat
två lämpliga gäddor som nu väntar
i sumpen. Foto: Monica Sandberg
Inget nytt
om FN-steels
konkursbo i
Dalsbruk
I Hangö sålde FN-steels
konkursförvaltning senaste vecka hamnen till Hangö
stad . Egentligen sålde vi
allt i Hangö som gick att sälja. Ett av de gamla trähus som konkursboet äger i Dalsbruk och som står
tomma sedan FN-steels konkurs i juni 2012. Det är en påminnelseresa för
att visa att det finns liv och leverne i
den finlandssvenska kustregionen.
Traditionen med en julgädda härstammar från 1700-talet då Korpoborna uppvaktade kungen i Stockholm med en gädda.
Kim Lund
040-587 37 59/kim.lund@fabsy.fi
Gammal tradition. ett stort steg i avvecklingen av konkursboet, säger konkursförvaltaren
Hannu Ylönen.
??Masugnen i Hangö håller
på att rivas, de arbetena tar
1,5 år så den kan vi inte säl-
ja ännu. Den ena är fångad på spö,
den andra i nät utanför Gyltö.
President Sauli Niiniistö och fru
Jenni Haukio tar emot gäddan på
torsdag av en delegation bestående
av företagaren Jonas Isaksson, krögaren Tage Österlund, biosfärområdets koordinator Katja Bonnevier
och åldringsvårdsledaren Ramona
Pettersson.
Bosse Mellberg vid Korpo kulturgille har stått för de praktiska arrangemangen och bland annat skött
kontakterna till presidentens kansli.
Han tycker traditionen med julgäddan är väl värd att bevara.
??Det är inte bara en Korpogrej, utan Korpo representerar hela glesbygden och den avfolkande skärgården
Vi
kör vidare med Sibirien som lärare. Det är mycket.
Det tycks vara så att det enda som på något sätt biter på den finländska trafikanten
är tvång och polisen. Under veckoslutet och i går inträffande några svåra trafikolyckor ytterligare.
Den ena av veckoslutets dödsolyckor förorsakades i Simo av en rattfyllerist som frontalkrockade.
I Laukas åkte en personbil över i det andra
körfältet och frontalkrockade med en långtradare. Om vi inte blir vettigare.
Innerbanan
Låt Petter och
Ingela fixa julen
Jag älskar att fira jul med Petter och
Ingela.
Jag känner dem inte, och det är nog lika
så bra för alla inblandade. Men det gör ingenting.
Jag älskar att fira jul med dem ändå.
Pär Landor par.landor@fabsy.fi
Ingela är 41, tandhygienist, och har nätföretaget Mor i storstugan, som säljer pittoreska inredningsattiraljer.
Petter, 47, är entreprenör i databranschen. Enligt den dog
260 mänskor och 2700 skadades svårt på de
svenska vägarna 2013.
Om detta slås ut på omkomna per antalet
bilar eller per antalet invånare i båda länderna, visar det tydligt att svenskarna kör säkra-
re än vi. Orsaken till den här olyckan är ännu inte känd.
I fjol omkom 258 mänskor i vägtrafiken.
Antalet var ungefär det samma år 2012. De bor i en vacker gammal kvarn
från 1700-talet.
Renoveringen har tagit dem tio år, men
när de såg den förfallna gamla kvarnen
var det kärlek vid första
ögonkastet
Årets smak är
granbarr och ren- och de slog
till direkt.
lav. Att polisen tvingas spara genom att bland annat att dra in rörliga
Bondförnuftet säger
att trafikdöden minskar i och med säkrare
vägar, säkrare bilar
och vettigare förare.
polisen ter sig naturligtvis precis så fel som
det sades då sparåtgärden, eller omorganiseringen, gavs offentlighet.
Och hur är det nu med promillegränsen?
Det sägs att de rattfyllerister som orsakar
de allvarligaste olyckorna är berusade långt
över alla gränser. När det sedan
blir dags för den traditionella julmiddagen
är det närproducerat och hemlagat enligt släktrecept från 1852 så långt ögat når,
innan man måste vända blad. Hur?
Sannolikt ingen annan än Sibirien, som får
fortsätta som lärare.
De har fått hjälp av Ingelas pappa som råkar vara byggmästare och elarbetena har
Petters bror gjort, för han råkar vara elektriker. Inbesparingar
på polis och vägskick kommer att leda till flera dödsoffer. Jag firar jul
med Petter och Ingela tills kinderna glöder
och jag håller på att spricka.
Med en stor och innerlig julefrid i sinnet
slår jag sedan nöjt ihop livsstilsmagasinet
och återvänder till mitt eget kök. Lehtikuva
Med Sibirien som lärare
Det gångna veckoslutet var exceptionellt
dystert i vägtrafiken. Svenska Transportstyrelsens statisktik stöder detta. Jag behöver
De har varväl knappast säga ken sparat
det, men jag älskar på tid eller
pengar underas ostar också. Alkolåsen, då. Tolka hur du vill, men
tre personer per dag dör eller skadas svårt i
trafiken. der renoveringen och
händige Petter har ritat köket själv, med slaktarbänk
och korvstoppningshörna.
Tre döda. är så svårt att nå upp till
bättre trafiksäkerhet. Bland annat därför har
man resonerat att en sänkning av promillegränsen inte skulle ha speciellt stor effekt
hos oss.
Nehe. Det skulle bland annat bero på lägre promillehalt, mitträcken på vägarna, ?Volvofenomenet. Men jämförelsen med Sverige visar tydligt och klart att svenskarna gör
många saker mycket bättre än vi.
Efter den svarta söndagen med sex trafikoffer måste man förstås fråga sig varför det??
trots alla framsteg?. Borde man inte ta några steg vidare på den vägen ??om det är så att alkolås kan bevisas ha
effekt?
De unga förarna har man försökt göra bättre genom att förnya körkortsprocessen. I deras bekantskapskrets finns också allt vad man kan önska och behöva av
finsnickare, murare, kakelugnsmästare
och kvarnhjulsrestaurerare.
Jag älskar Petters och Ingelas vänkrets
också.
Petter och Ingela har dessutom ett
gårdsmejeri och sjutton getter av gammal
nordisk lantras. Aningen
yrvaket inser jag att ingen har dammsugit
och att den enda doft som fortfarande svävar omkring är en svag aning av överhettad elmotor, från den lilla hushållsassistenten som inte klarade av att knåda Kyrkpressens enkla julbröd i 7?8 minuter som
det stod i receptet.
Men det gör ingenting, för jag har låtit
Petter och Ingela och ett team stylister fixa
julen, så det räcker för mig och blir över.
Så mitt bästa jultips är: låt Petter, Ingela
och gänget göra det riktigt grova juljobbet.
Låt dem skina i all sin glans, det brukar
nog bli en bra jul för oss andra ändå.
Carina Holm
Journalist på ÅU. Glöggkryddorna har de odlat själva, ekologiskt förstås. På riksväg 4 omkom
sex mänskor. 8
TISDAG 16 DECEMBER 2014 ÅU
LEDARE DÖDEN PÅ VÄGARNA
Svenskarna kör säkrare än vi, så vi kan göra saker
bättre???trots att trafikdöden minskar hos oss. Bondförnuftet är en
bra konsult här.
Inbesparingar på vägunderhållet gör inte vägarna säkrare och bilbeskattningen och
långkonjunkturen får oss att fortsätta köra i
gamla bilar, så där hittar vi ingen effekt.
NIILO TARVAJÄRVI lyckades på 1960- och
1970-talen bra med sin trafikupplysning.
Vem skulle kunna göra det nu. Tre dog och en skadades
allvarligt i en trafikolycka i Simo i söndags.
Den rattfulle föraren jagades av polisen när
han krockade. Årets smak är granbarr och
renlav.
Jag behöver väl knappast säga det, men
jag älskar deras ostar också.
Nu har det blivit dags för jul och de inleder med avslappnat glöggmingel med
rustikt tema. Det
är för tidigt att säga hur detta kommer att synas i olycksstatistiken.
Bondförnuftet säger att trafikdöden
minskar i och med säkrare vägar, säkrare bilar och vettigare förare. Dem talar man i medierna om igen efter olyckan i Simo i söndags.
Det har snackats om låsen rätt länge nu. De
är de lägsta noteringarna under efterkrigstiden.
I trafikolyckor skadas ungefär 6000 mänskor årligen. I Sverige är den relativa dödsstatistiken bara hälften så dyster som hos oss.
Att stadigt få trafikdöden att minska till
ungefär en tredjedel av det den var 1989 är
förstås en bedrift. Under samma tid har trafiken tätnat, så relativt sett har antalet dödsoffer på vägarna minskat ännu mera.
Bilarna har under samma tid blivit säkrare,
men å andra sidan kör vi omkring med i snitt
8?10-åriga bilar. Under de tre senaste åren har
något färre än 900 personer per år skadats
allvarligt.
Om inte december blir ännu dystrare än
månaden har varit kommer antalet döda i år
att ligga på 2012 och 2013 års nivå.
Det har sagts att man i Sverige respekterar trafiksäkerheten på ett annat sätt än hos
oss. Deras ostar har fått pris i
nationella mathantverkstävlingar och har
namn som Sven-Olof special och Getlyckans goding. etc
papper och www.ÅU.fi. 4?400 båtar med
140?000 soldater skulle invadera Japan: men, kamikaze, gudarnas vindar,
en taifun sänkte Kublai Kans båtar.
Några år senare: 14.12.1287. Sök ar-
Var det verkligen
bättre ?klimat. Det skulle ha inbringat
ungefär 1,2 miljoner euro till Pargas
kassa. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I en artikel i Maaseudun Tulevaisuus nyligen kom
det fram att sädens andel i matbrödet är 4 procent, industrins 54 procent och affärens 30 procent. Kvar finns inte mera skog
eller strandtomter och gårdens säkerheter har använts.
Men om man går till Tikes sidor så
kan man förundra sig mera över varför man inte betalar de finländska
jordbrukarna ens det pris för säden
som det borde vara, regelbundet ungefär 30 euro per ton mindre hemma i Finland än i Europa. Du kan vara
anonym i exceptionella fall. Inom städningen kunde staden ha fått in samma inbesparing
genom naturlig avgång (pensioneringar), utan att sälja verksamheten.
Skulle fullmäktige ha gjort socialdemokratisk politik, så skulle vi
ha godkänt nämndernas (nämnder-
Vinnarna är de rika
som kan köpa service och förlorarna
är små- och medelinkomsttagarna,
samt pensionärerna
med låga pensioner
som får ty sig till
den allt sämre offentliga servicen.
na har gjort ett stort arbete för att
minska på sina budgetar) budgetförslag och höjt inkomstskatten med
0,5 procent. Alltså
i ett två euros bröd är sädens andel
0,08 euro.
På samma gång som jordbrukaren ihärdigt arbetar och funderar på varifrån man får pengar till
nästa års odling, klarar livsmedelsbutikerna sig bra och Finlands industri får Europas billigaste säd till
råvaror.
Om livsmedelsindustrin också i
fortsättningen vill ha inhemskt producerade råvaror av hög kvalitet,
måste den också se till att den be-
handlar odlaren, som producerar
dem, rättvist. Det han glömmer att nämna är att vi har ungefär
hälften av den personalstyrkan inom
städningen som vi hade före privatiseringen, att städkvaliteten har blivit betydligt sämre och att skolmaten inte heller längre är vad den har
varit. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. genom att ta in ett multinationellt riskkapitalbolag. förr?
1897 drabbades Filippinerna av en tyfon där mer än 6?000 människor dog.
1912 var det ännu värre: Tyfonen tog
hela 15?000 människors liv. (http://
geology.gsapubs.org/content/early/2014/12/02/G36209.1)
Mongolernas invasion mot Japan
Tyck till på ÅU:s insändarspalt. En
svår storm med tidvattenvåg härjar
på Nordsjön och i Engelska kanalen,
och dödar tusentals personer och omformar kusterna vid Nederländerna
och England för alltid. Dessa siffror
kan man gå igenom när man tittar
på heltidsjordbrukarnas inkomster
i skattekalendern.
På många gårdar har man ändå
kommit till den punkten att också
de sista utsädespotatisarna har satts
i grytan. Ansvaret för nedskärningen
vill Bergman och Samlingspartiet
delegera åt nämnderna och tjänste-
männen. 9
ÅU TISDAG 16 DECEMBER 2014
DEBATT & INSÄNDARE
Ge jordbruket rättvisa handelsregler
Jordbruk. Förutom fastighetsskattehöjningen har man för
de kommande åren inplanerad höjning av inkomstskattesatsen?.
Samlingspartiets förslag på budgetmötet 9.12.2014 om att ytterligare minska på utgifterna med 0,5 procent skulle enligt Bergman ha halverat låneupptagningen, vilket jag betvivlar. lista över stormfloder i Nordsjön hittar redaktör Holm
ett stort antal stormar som absolut
inte kan skyllas på ökade koldioxid-
Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. (Se
Wikipedia och åren 1281 samt 1287).
På Wikipedia . Samlingspartiet har alltså ändrat taktik från budgetmötet
2013, då de påstod sig att ha en lista
på 20 personer som de ville ge sparken åt. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kvar
finns inte mera skog
eller strandtomter
och gårdens säkerheter har använts.
produktionskostnader skulle vara
låga, men vi betalar också för dem
högsta pris i Europa.
Jag tycker att man borde slå fast
rättvisa handelsregler för affärerna och industrin. Skillnaden mellan nämndernas och styrelsens förslag till budget
2015 var 880?160 euro och med en inkomstskattehöjning på 0,5 procent
skulle vi ha minskat på lånebehovet
med 319?840 euro. Så mycket går lönsamhetens siffror på minussidan.
Jordbrukaren får fem euro i timmen
. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi betonar ju också i de
varor som producerats utomlands
rättvisa handelsregler, där man strävar efter att få lön och humana förhållanden för människor som har
producerat dem.
Det finländska jordbruket sysselsätter indirekt en stor grupp finlän-
Om Samlingspartiet fick bestämma
Pargaspolitik. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor . Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att
utsläpp eller på kalla eller varma klimatperioder.
I december 2007 sade Nobelpristagare Al Gore i sitt festtal i Oslo att isen
på Arktis skulle ha smält bort inom
sju år. Bland dem finns 150 familjer,
ett skydds- och servicehem, ett skolhem och ett ålderdomshem.
Varorna har samlats in i Väst- och
Östnyland, Helsingfors, Grankulla,
Tervakoski, Kimitoön, Pargas och
Åbo.
Önskar alla läsare en välsignad och
fridfull jul.
Karl Augustson
Gudarnas vindar
Väderfenomen. I Nederländerna kollapsar en barriär mellan Nordsjön och en grund insjö i Holland,
vilket resulterar i den femte största
översvämningen någonsin i historien,
samt skapandet av Zuiderzeeinloppet, och över 50 000 personer dödas.
I England förstörs staden Winchelsea,
Romney Marsh vid Broomhill likaså,
och den närliggande floden Rother
vid Rye kollapsar. Staden håller sig även med höga avgifter för
lov med mera för byggande. Tiden innan koldioxidhalten i luften stiger som oavbrutet som nu. knappast det heller. Var det verkligen bättre ?klimat. Över 300 matpaket (drygt 2,3 ton) samt 35 kubikmeter kläder och leksaker fann nya
ägare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vid Hastings blockeras hamnen, delar av Norfolk översvämmas, Lincolnshire drabbas också hårt och framför allt Boston. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog.
inleddes 12.8.1281. Häftiga oväder och
ännu mer extrema väderfenomen
väntas som bekant bli allt vanligare i
klimatförändringen spår, skriver Carina Holm i ledaren (ÅU 10.12.2014).
Jämfört med vad. I exemplet ovan har jag använt säd, men
samma sak gäller förstås också för
produktionen av kött med mera.
Kalevi Kallonen
Riksdagskandidat
Kimitoön
Tack för
hjälpen
Välgörenhet. Konkurrenskraften gentemot grannkommunerna inom pendlingsområdet blir allt sämre. Du
kan kritisera, men du kan inte kränka. Faktum är att den globala havsisens yta aldrig har varit så stor som
nu sedan mätningarna började 1979.
Det står förresten i IPCC AR5 att extremväder inte har ökat signifikant
under de senaste femtio åren.
Jörg Siebert
ge mera utrymme för texten. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt
på skribenten. De insamlade julgåvorna till hjälpbehövande familjer,
främst i Baltikum, men även i vårt
eget land, har nått sina mål.
Hundratals julhälsningar och tack
till alla som hjälpt till att projektet
kunnat genomföras, icke minst till
Akim Frommer, som igen ställde sin
lastbil till förfogande. Många av de nedskärningar som stadsstyrelsen har
föreslagit från nämndernas förslag
i budgetboken 2015 är orealistiska.
Som ett exempel kan vi nämna specialsjukvården där styrelsen minskat
budgeten med 200?000 euro.
Sammanfattningsvis vill jag
konstatera att Samlingspartiet för
en politik som är i linje med partiets
mål, där den offentliga servicen ska
skäras ner och den kommunala eller statliga servicen ska säljas ut till
riskkapitalbolag.
Vinnarna är de rika som kan köpa
service och förlorarna är små- och
medelinkomsttagarna, samt pensionärerna med låga pensioner som
får ty sig till den allt sämre offentliga servicen.
Kyösti Kurvinen
Kandidat i riksdagsvalet för Finlands
svenska socialdemokrater
dare och vi vill förstås att dessa arbetsplatser hålls kvar i Finland. Ted Bergman (ÅU
11.12.2014) skriver att ?det håller på
att bli allt mindre attraktivt att vara
företagare på orten om man ser till
de ekonomiska förutsättningarna?.
Bergmans förklaring till att Pargas
blir mindre attraktivt är att ?skatterna höjdes på fastighetssidan, vilket drabbar både fastboende, fritidsboende och företagare. Varför?
Betalar den finländska jordbrukaren alltid fraktkostnaderna för all
säd till utlandet, även om den skulle
användas i Finland. förr?
tiklar om det här från New York Times på nätet.
Mellan åren 250 och 1?600 e.Kr.
drabbades Japan (norr om Filippinerna) betydligt oftare av betydligt
värre taifuner än nuförtiden. Man kunde förstå
detta på något sätt om jordbrukets
På många gårdar har
man ändå kommit
till den punkten att
också de sista utsädespotatisarna har
satts i grytan. När man tittar på forskningscentralens statistik för jordoch livsmedelsekonomi skulle man
tro att inte många fortsätter med att
utöva jordbruk. Nu vill Samlingspartiet delegera den uppgiften åt nämnderna
och tjänstemännen.
Bergman motiverar sitt förslag
genom att hänvisa till kosthållet och
städningen där man kunnat ?spara. Längre insändare
avkortas eller blir opublicerade. Här har marknadskrafterna tagit överhand på ett
oförskämt sätt
Folk jublade!
och Brost säger att det var kul.
Nackdelen var att han efteråt hade problem att få tv- och filmjobb, då
han var så förknippad med Joker-karaktären. Jag var förstås lyckligt omedveten om ditt festande ??och du verkade ju så oskyldig.
??Det var så på 80-talet, säger Brost.
Det kom alla de här nya killarna på
fonder och banker och allt rullade
på, och det var ett jättefestande!
Du jobbade väl på rockklubb redan i mitten av 60-talet och festade
med rockstjärnor då också.
??Jo, det var en kompis och jag och
vi var lite speciella och kända i Malmö så vi fick sköta klubben. Jag ska ta
med allt det svarta.
Brost besökte ibland en kokainlangare i Stockholm på 80-talet, och
nämner i boken en del andra kändisar han mötte i den stora lägenheten
på Strandvägen.
Har du fått kommentarer av folk
som nämns i boken?
??Inte direkt av dem, annat än det
jag läst i tidningar om att de backar.
Men det är lätt att glömma sådant
som hänt för 25 år sedan, men jag
har inte glömt.
Så man kan lita på ditt minne?
??Jo.
???Dö inte nyfiken!. Det var
jättekul och jag tänker ofta på det.
Ralf Forsström tog över teatern och
första pjäsen var ?Stor-Klas och LillKlas?. Det är andra gången man ordnar festen i Logomo. För barnen väntar en
egen överraskning. Jag spelade Sankte Per.
Brost spelade med Ulf Törn-
roth i pjäsen ?Tur och retur?, där en
svensk och en finländare funderade
på för- och nackdelar med båtarna
mellan länderna.
Han gjorde också en pjäs med Bjarne Commondt. Evenemanget bjuder också på underhållning,
bland annat kommer gruppen Kristanssi att dansa och julevangeliet
läses av Melissa Lindeman. De åkte rätt
mycket båt under inspelningarna,
ÅST:s orkesterdike fylldes med
vatten och den
elake Stor-Klas
kom in med en
häst och druttade
i. Hela orkesterdiket fylldes med
vatten och den elake Stor-Klas kom
in med en häst och druttade i, och
folk jublade. Adressen är
Hampspinnaregatan 14. Men det var så det var och att
säga att jag ångrar mig skulle bara bli
en poänglös men framför allt falsk efterhandskonstruktion.?
Johannes Brost säger att han funderat på en biografi länge, men inte
riktigt haft tid.
När han väl tog tag i projektet var
en sak viktig:
??Jag tänkte att om jag ska skriva,
så ska det stå som det var. dryper av anekdoter, men har också skörare stunder speciellt när Brost skildrar sitt
nära förhållande till sin mor. Jouni
Lehikoinen och Jorma Kalaoja håller tal. som i fjol gav honom en
Guldbagge???är han tillbaka på alla
fronter.
Just nu är det ändå teater som gäller.
??Jag har nyss spelat Strindbergs
?Dödsdansen. Operation matkasse ordnar julfirande
1502250 eller 045-1502251.
för mindre bemedlade. Jag hade fullt upp med mitt
och kunde inte ta till mig det där med
att vara familj eller ens att vara pappa, vilket jag många gånger senare i livet känt dåligt samvete för, inte minst
eftersom jag själv blivit sviken av min
pappa. 10
TISDAG 16 DECEMBER 2014 ÅU
KULTUR
Jul för mindre bemedlade i Logomo
Operation matkasse ordnar jul dagen före julafton i Logomo i Åbo
för dem som inte har någon att fira med eller som inte har råd med
egen julmiddag. I
boken beskriver Brost hur han råkade öppna dörren till ett rum där Stones-sångarens ?magra, seniga kropp
glänste av svett och han såg verkligen fokuserad ut där han juckade
för fullt?.
En bild att förtränga nästa gång
man hör ?Angie. Det var
trevligt men kändes på samma gång
konstigt. Direktören för Åbos välfärdssektor, Riitta Liuksa, hälsar gästerna välkomna.
Julfirandet ordnas den 23 december klockan 17. Jag läste de grekiska gudasagorna och var ute på
kvällarna och kikade på stjärnbilder. Vi
satte oss ner med varsin pilsner vid
åstranden.
Du bodde visst med några andra
i en lägenhet inne på gården vid teatern.
??Jo, det var en fantastisk sjurummare, säger Brost som i boken nämner hur de bland annat installerade ett pingisbord i ett av de tomma
rummen.
Brost har inte kontakt med de
finlandssvenska skådisarna från
Åbotiden.
Några har han träffat i svängen,
som Janina Berman i Sverige för
några år sedan, och Rune Sandlund.
??Men jag kommer ihåg dem väl, säger Brost om hela ÅST-gänget.
På 1990-talet slog Johannes Brost
igenom stort som bartendern ?Joker. med Görel Crona, nu
repeterar jag en nyskriven pjäs av
Maria Montelius tillsammans med
Ewa Fröling, och för sommaren har
jag skrivit kontrakt med Eva Rydbergs Fredriksdalsteatern, räknar
han upp i telefon.
?Dö inte nyfiken!. Cirka hundra frivilliga ställer upp och
ordnar evenemanget, som väntas
locka tusen besökare. Tiotals producenter och företagare finns på
plats med presenter till deltagarna.
Traditionellt julbord med finländska rätter utlovas och det kommer
också att delas ut en matkasse till
alla deltagare. i såpan ?Rederiet?. Förhandsanmälan behövs och ska göras
till nummer 044-7007421, 045Fira jul i Logomo. Privatteatrarna, däremot,
gav honom många roller.
Men nu ??inte minst genom filmen
?Avalon. Och så spelade han
en av huvudrollerna i ?Daniel Hjort?
i regi av Jouko Turkka.
??Turkka var mycket speciell, konstaterar Brost???och duons framfart
på festandets område ägnas några
sidor i boken.
Andra utflykter var mer barnvänliga.
??Vi köpte nejonögon i saluhallen,
och Turkka lärde mig äta dem. i Radio Vega.
Amorösa eskapader av den vildare skolan berättas också från spelåret 1972?73 då Brost jobbade på Åbo
Svenska Teater.
Visst hände sådant när de var lediga, säger han, men för det mesta
jobbade de.
??Det var ett fantastiskt år. Hon
var också skådespelare.
Den känns ofta som ett tidsdokument över perioder då åtminstone
grabbarna i kultursvängen hedonistiskt tog för sig utan att tänka så
mycket på ansvar.
I Åbokapitlet berättar Brost om
hur Sunniva,?som Brost haft en lös
förbindelse med i Stockholm, dyker
upp i Åbo ??med en barnvagn med
deras dotter i.
?De stannade några dagar. ÅU-foto
?Turkka lärde mig
äta nejonögon
vid Aura å?
»»Bokaktuella Johannes Brost minns sitt år vid ÅST med värme.
Det festas och liggs rätt mycket i
svenska skådespelaren Johannes
Brosts biografi ?Dö inte nyfiken!?.
Som åttaåring, 1981, var jag besatt
av SVT:s julkalender ?Stjärnhuset?
som du var med i. Den är utgiven
på Lind & Co efter att Brost vägrat
göra ändringar som förlaget Nordstedt
önskade.
Jean Lindén
274 9926/jean.linden@fabsy.fi. är skriven tillsammans med författarna Leif Eriksson
och Martin Svensson. Det var
fantastiskt att träffa alla rockmusiker.
Bland banden som klev in på klubben fanns Rolling Stones, och i boken skildras hur Brost under åren
hängt med Mick Jagger.
Den där första kvällen ??sommaren
1965 ??slutar med en fest i en villa
Evenemanget har alltid varit populärt, folk med sina husdjur kommer ända från Nådendal för att delta, säger Saara
Markkula som också är en av arrangörerna för evenemanget.
Julfreden utlyses av Hallisgubben eller -gumman och sedan hålls en andakt med pastor Saara Palmunen.
Man sjunger ett par julsånger och deltagarna bjuds på glögg
och pepparkakor.
Stämningsfull
julkonsert
KONSERTEN. Med orgeln uppe
och kören framme i kyrkan blev
Mendelssohns ?Hark the herald
angels sing. sö 14.12 i S:t Marie kyrka
??Dir: Teemu Honkanen
??Medv: Ville Urponen, orgel &
Katariina Sallinen, violin
??Rautavaara, Heiniö, Händel,
Maasalo, Mendelssohn mm
Key Ensemble lät denna gång höra en kraftfull och vacker basstämma i ett par nummer, och sammantaget var körens stämbalans i fint
skick hela vägen. Men innan konserten
var slut hade vi fått ta del av Francis Griers märkliga ?At midnight?,
Alice Tegnérs Rydberg-förtoning
Betlehems stjärna . Lättare flöt Mikko Heiniös snäppet mindre intrikata ?Mary had a baby?. (dirigentens sättning). Den kännetecknande körklangen kom bra fram
i vissa uppställningar, men inte i
alla. En fin och minnesvärd konsert, igen!
Ingmar af Hällström. I
samma avdelning var ?Salve regina. samt Franz Grubers
?Stilla natt. Foto: Sevda Svensson
Einojuhani Rautavaaras snåriga ?Canticum Mariae virginis?
avverkades korrekt, men klangligt
har den gjort sig bättre tidigare;
akustiken spelade väl in här. I mitten ett
utdrag ur Torvalds recension
av ?Stor-Klas och Lill-Klas?
(premiär 14.9.-72) och längst
ner ?Daniel Hjort. Högst upp ?Tur
och retur?, som hade premiär
10.2.1973 i Dragsfjärd. nog en av konsertens
höjdpunkter.
Allsånger gav lyssnarna möjlighet att medverka, både i kyrkan
och efteråt utanför vid glöggserveringen. Skådisen Johannes
Brost, född 1946, ägnar en hel
del sidor av sin självbiografi åt att
skildra partajande och kärleksaffärer, där många kändisar passerar
revy. 11
ÅU TISDAG 16 DECEMBER 2014
KULTUR
111?000 besökte
julmarknaden
Julmarknaden på Gamla
stortorget i Åbo hade i år rekordmånga besökare.
Hela 111?000 människor
besökte marknaden under de fyra veckoslut som
marknaden ordnades.
Djurens julfred utlyses i Hallis
I Hallis i Åbo utlyser man traditionsenligt djurens julfred på
lördag. ÅU:s Ole Torvalds skriver
att komedin drog ner applåder
i ett fullsatt Furulund, och att
Brost hade ?en del goda moment som hurt- och matfrisk
Stockholmare?. Deltagarna samlas klockan 17 i hörnet av Valkkvarnsgränden och Kalloisgatan, och går med lyktor mot Virnamäki.
. med Mats Lillhannus som sonor och nyanserad
tenorsolist . Kören assisterades här av Katariina Sallinens
violinstämma. Ganska oväntade harmonigångar från och med vers 2, men
snyggt var det.
Key Ensemble
??JULKONSERT
?. Plock ur ÅU:s
recensioner. fäste jag mig
vid färgerna i Säde Bartlings sköna
arr och körens vandringar mellan
normalstarkt och fullt forte.
Brost på ÅST. (på finska) där Maikki
Säikkä sjöng sitt solo mycket övertygande. Platsen för denna (glädjande nog) redan etablerade julkonserttradition känns nog annars
som den optimala ifråga om stämning. med koristerna utspridda i kyrkan: långsträckta
harmoniblock avlöser varann och
en skön frid råder. Brost i
kostym lutad mot Marina Motaleff. av Francis Poulenc en trevlig
nyhet, åtminstone för mina öron.
Ville Urponen assisterade härefter på orgel i två nummer där
också kören var uppe på läktaren.
Befriat och inspirerat ljöd Händels
?For unto us a child is born?, medan modernare tongångar ackompanjerade Armas Maasalos bekanta ?Joulun kellot. Teemu Honkanen
dirigerade lugnt och resultatrikt.
I från franskan översatta ?Heinillä härkien kaukalon. (premiär
24.3.-73).
Inte pryd. Projektkören Key
Ensembles julkonsert i S:t Marie
kyrka dubblerades liksom i fjol,
och åtminstone den tidigare
konserten var mycket välbesökt.
Programmet varvade kända
julsånger med nutida musik ur
olika repertoarer, och ett flertal
uppställningar förekom: alla
sjöng alltså inte med i allt.
Inledande nummer var Ola Gjelos stiliga ?Serenity
Det var synd om Pauli Kitula i
målet för han hade nästan ingenting att göra och ett par av baklängesmålen slank in när de ändrade
riktning. På fredagen utklassades
man av Grankulla IFK som vann på
sin hemmaplan med 42?22 (22?9)
och på söndagen blev det hemmaförlust mot Dicken Akademi med
22?28 (14?13).
Förlusten mot serieledande
GrIFK kan delvis förklaras av bortamatch en sen fredagskväll med
tunn trupp. Madeleine Lindholm
6+2, Emilia Valkamo 6, Linda Olin
4, Carolina Rehnberg 4, Elin
Sjölund 3, Anna-Mi Weurlander 2,
Mette Fröberg 2, Petra Nyman,
Miisa Palkoranta, Aino Pietiläinen, Janica Tallqvist, Emmi
Koljonen.
ÅIFK: Sara Pollesello, Sandra
Råholm, Vanja Radic . Bäst klarade
sig Kasper Lindroos och B-junioren Felix Timgren.
På söndagen var Fredrik Lundén bäst i hemmalaget men dock
alldeles för ensam på nio meter
när Daniel Söderlund var sjuk.
??Nu har PIF fyra veckors paus i serien
och fortsätter hemma söndagen den
11 januari kl. I
första halvleken fungerade allting
bra både i försvar och anfall utom
att GrIFK i slutminuterna knappa-
de in från 14?10 till 14?13 i halvtid.
Nordqvist varnade spelarna i
pausen för Dickens farlighet men
inte ens det hjälpte.
Det var trögt från början och
Dicken vände snabbt PIF:s halvtidsledning till egen fördel. Inte minst för att målskyttet strejkade nästan totalt i andra halvleken.
??Det hade varit en läcker vinst,
säger tränaren Janne Nordqvist.
??Vi skulle ha firat julpaus som
fyra i tabellen om vi hade vunnit. Anna Harri
8, Carolina Pettersson 4+3, Heidi
Kullberg 4, Aini Salminen 3, Sara
??. I tabellens nedre
halva är det jämnt så det förslår mel-
lan Åbokamraterna, BK-46 och Atlas. Av åtta utespelare var
två B-juniorer. De hade bara nio utespelare och
vi hade tre femmor så det blev aldrig någon match, konstaterar tränaren Kristian Westin.
. ParSport besegrade
Mean Machine från Åbo i sin sista match i hockeytreans grundserie hemma på lördag med hela 19?
3 (7?2, 5?1, 7?0).
. I semifinalen
på lördag möter man division 1-laget KyIF från Kyrkslätt. Gjorde sju mål mot Dicken. Räddade
över 40 procent av skotten hon
fick på sig. Foto: Johan Backas
SIF: Charlotta Roos, Laura
Laakso . Målvakten stoppade 21 skott och hade egentligen
bara en överman; kollegan Charlotta Roos i planens andra ända med 23
räddningar.
Framåt var duon Anna Harri, åtta
mål, och Carolina Pettersson med
sju främst. Av backarna var Robin Kurtén aktivast.
ÅIFK-damerna
förlorade
Det blev ingen tredje seger i rad för
Åbo IFK:s handbollsdamer i sista
FM-seriematchen före jul.
Sjundeå, samma lag som Kanariefåglarna tidigare under säsongen
överraskade i finska cupens kvartsfinal, fick sin revansch inför hemmapubliken på söndagen. 14 mot Atlas Akatemia.
ParSport övade målskytte mot
Mean Machine
Ishockey. Vid 20
minuter stod det 20?23 och då hade
båda lagen en längre mållös period.
??Så långt hade vi gjort 6 mål och
bara 2 mål på de sista 10 minuterna
säger allt, konstaterar Nordqvist.
Om fredagens match finns inte mycket att berätta. Slutsiffrorna skrevs 29?24 (12?9) till fjolårets bronsmedaljörer.
ÅIFK höll jämna steg fram till
knappa tio minuter före slutet då
västnyländskorna bara var ett mål
upp, 20?19. Samtliga tre hann samla fyra poäng under höstsäsongen.
ÅIFK är med som ett av fyra lag i
finska cupens finalturnering nästa
veckoslut i Riihimäki. Hos Sjundeå hade Madeleine Lindholm lika många som
Harri medan Emilia Valkamo stod
för sex fullträffar.
I sammandraget ligger SIF kvar
på en tredje plats. Dessvärre följde två
Division 3
ParSport-Mean Machine 19?3 (7?2, 5?1,
7?0)
??
ParSports poäng: 6+2 Jens
Eriksson, 3+4 Janne Yrjölä, 5+1
Mikko Levonen, 0+5 Kimmo
Hoivassilta, 0+4 Robin Kurtén,
1+2 Oskar Kerke, 0+3 Jan-Erik
Granvik, Eerikki Nurminen, 1+1
Mats Walli, Olli Kiviranta, 0+2
Rami Jalonen, 1+0 Philip Keihäs,
0+1 Juuso Hukkila.
Också i fjol vann ParSport grundserien men då gick vårsäsongen i
underkant.
Orientering
i Venedig
glömmer man inte
»»Men helst löper Åbobon Fredric Portin i nordisk terräng.
Gösse Storfors
olycksminuter då SIF kunde gå
ifrån till 24?19 och i praktiken avgöra matchen.
Bäst i Åboledet var kvinnan längst
bak, Sara Pollesello. FM-serien
gör ett uppehåll fram till 10 januari
då ÅIFK ställs mot Dicken på bortaplan i Helsingfors.
Mats Lundberg
HANDBOLL
FM-serien damer
SIF?ÅIFK 29?24 (12?9)
??
Sara Pollesello. Pargas IF:s handbollsherrar förlorade två matcher inom två dygn i handbollens division 1. 12
TISDAG 16 DECEMBER 2014 ÅU
SPORT
Fredrik Lundén. Foto: Johan Backas
Två förluster på
två dygn för PIF
Handboll. Mera sved söndagens förlust mot seriefyran Dicken Akademi. Framåt blev det rena målskyttetävlingen som slutade i att
Jens Eriksson gjorde 6 och Mikko
Levonen 5 mål
Det förargar alldeles otroligt mycket. Det fanns också
många återvändsgränder som man
måste undvika. Jani Kukkola och
Mika Kohonen är besvikna efter
finalförlusten. Orienteraren Fredric
Portin (i mitten) med intervjuarna Mikkel
Lindberg, som också själv orienterar,
och Nea Pukari. Det var speciellt för att gatorna är smala och folk
gick fritt på gatorna. Det skulle ha
kunnat räcka till världsmästerskapet men det räckte inte riktigt
ända fram. Långdistans, där man
stävar till att tävlingen ska ta ungefär
en och en halv timme och banan kan
vara från 12 kilometer upp till 20 kilometer. Pettersson).
Mål/straffar: S 2/3, Å 3/3.
Domare: Mario Karuse?Robin
Karlsson.
Publik: 129.
Planens lirare: Charlotta Roos, SIF.
IFK-liraren: Sara Pollesello.
??
??
??
??
??
??
??
Innebandy. 13
ÅU TISDAG 16 DECEMBER 2014
SPORT
I Åboterräng. Säkert får vi läsa mera om hans
framgångar också under de kommande säsongerna.
Mikkel Lindberg & Nea Pukari
8d i S:t Olofsskolan, som är ÅU:s reporterklass det här läsåret. Om skogen
?Vi gjorde en
fantastisk resa?
Pettersson 1, Maarja Põldver 1,
Kaisa Lappi, Anne Nieminen, Erica
Söderholm, Emilia Skön, Johanna
Kajander.
Varningar: S 1 (Tallqvist), Å 3 (C.
Pettersson, Põldver, Kajander).
Utvisningar: S 1x 2 min (Tallqvist),
Å 1×2 min (C. Lehtikuva. Portin studerar till
modersmålslärare vid Åbo Akademi, men
kommer i januari att med sin fru flytta till
toppklubben Halden i Norge för några år.
Foto: Jean Lindén
Fredric Portin, som är hemma från
Nykarleby, började sin orienteringskarriär som sjuåring då hans pappa
tog med honom för att han skulle lära sig att orientera.
Fredrics pappa hade hållit på med
orientering länge och ville lära sonen
att läsa och förstå kartan.
Lite senare började Fredric i orienteringsföreningen IK Falken, där han
orienterade en tid.
Efter några år bestämde han sig
för att byta förening till den lite större IF Minken. Ett hemma-VM är
alltid något speciellt och det känns
bedrövligt att tvingas avstå.
Vad finns det för olika grenar inom orientering och vad gillar du
mest?
??I orientering finns det olika så kal?lade distanser. Orienteringen blev ändå rätt tidigt hans
slutliga val.
2009 flyttade han till Åbo från sin
hemstad Nykarleby för att kunna studera här.
Då blev föreningen Paimion Rasti,
men han är också tränare för Turun
Suunnistajats ungdomsgrupp.
Vi ställer honom några frågor
främst om karriären.
Vad är du mest nöjd med hittills
under din karriär?
??Det är nog då jag vann FM-guld
2012 eller då jag blev fjortonde i VM.
Vilken är den största besvikelsen
du har haft?
??Då jag måste hoppa över hemmaVM i Vuokatti 2012 på grund av en
knäskada som jag hade fått tidigare
under säsongen. För
att nå den nivån krävs enormt arbete både bland klubbarna och
individuellt, sade Kettunen.
Spelarna tyckte att de skapade lika många lägen som Sverige
men med en defensivare taktik.
??Vi försvarade bra och kunde
skapa mållägen. I
tredje kedjan ersatte långa passningar veteranerna Tero Tiitus
och Mika Kohonens sämre löpstyrka.
??Vi har gjort en fantastisk resa
de två senaste åren. Medeldistans är en gren där
banan är ungefär 50 minuter lång
och omkring 8 kilometer. Jag tyckte att det var
fundera på hur landslaget vill
bygga upp sitt spel till nästa VMturnering.
??Det gula laget är jättebra. 8d är en idrottsklass
och gör intervjuer om sport.
Nästbäst. Där orienterade han
i fem år.
Som tonåring bytte han ännu en
gång förening till Jakobstads IF
Brahe.
Fredric har också prövat längdskidåkning, friidrott och fotboll. Vi skulle ha
kunnat vinna den här matchen,
sade Lauri Kapanen.?(FNB)
exotiskt för kartan var betydligt svårare att tyda och man måste iaktta alla små detaljer på den.
Efter intervjun har det klarnat
att Portin i början av nästa år flyttar
till Halden i Norge och fortsätter karriären där.
Halden är ju en stor förening, så redan det att han kommit med där visar att han är en orienterare i världsklass. Motståndaren satte
bollen en gång mer i målet, sade
chefstränaren Petri Kettunen.
Kettunen orkade inte genast
är tät så brukar banorna vara kortare
men om det är öppet och lättsprunget
så är banorna oftast längre.
??Så finns det sprintorientering, som
löps inne i staden och i stadsparker,
kanske med små etapper i skogen.
Jag gillar mest långdistans med backar och kuperade marker i nordiska
terränger, för då behöver man uthållighet och styrka.
Vilket är det mest exotiska ställe
där du har orienterat?
??Jag tror nog att det är sprinttävlingen i Venedig 2012. För två år sedan åkte Finlands åldrande VM-trupp
på en förödmjukande förlust mot
Sverige i VM-finalen i innebandy.
I årets turnering i Göteborg
blev det finalförlust mot samma
lag, men den här gången vann
svenskarna med 3?2 efter en
jämn drabbning.
I turneringen presenterade sig
ett ungt och mångsidigt Finland
vars tre femmor visade upp spel
som klart avvek från varandra.
Förstafemmans huvudsakliga
spelmotor var backen Juha Kivilehto, medan andrafemman
byggts upp kring yttrarna Rickie Hyvärinen och Eemeli Salin
blev alltså utlåtandet från vår kommun beträffande utkastet som nu är på remissrunda, säger nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP).
Pihla Aaltonen säger att hon fått
varierande grader av hjälp för sina
ätstörningar. Det är vanligt att en störning
som visat sig i tonåren återvänder i
tjugoårsåldern. Planen innehåller nu nio
möllor och har redan bantats
ner från 18.
Efter det föreslog SDP:s Johan
Sundqvist förkastande av planen eftersom minimiavståndet
borde vara 1?500 meter mellan
mölla och hus, men också det
förslaget röstades ner med 5?2.
Nämnden röstade också om
statens utkast till ny bullerförordning. Efter gymnasiet flyttade hon till Skottland. Sasi påminde om att den offentliga skulden
i förhållande till totalproduktionen är på väg att överstiga
60 procent nästa år och då bry-
ter Finland mot EU:s stabilitetsoch tillväxtavtal.
Sannfinländarnas förslag om
att avskaffa bilskatten startade
en livlig diskussion under riksdagens budgetdebatt på måndagen.
Mika Niikko (Sannf) sade att
Sannfinländarna inte vill avlägsna skatten på en gång, utan att
det skulle göras stegvis under
fyra år. Efter många år i
sjukdomens grepp anser hon att
vården i Finland hela tiden utvecklas mot det bättre. Där återvände symptomen efter en tid.
Ätstörningsexperter menar
att Aaltonens historia är ganska typisk. ?(FNB). De publicerades på
måndagen.
Rekommendationerna som Finska
Läkarföreningen Duodecim och specialläkarföreningarna lagt upp berör
nu också vuxna. Tidigare har de bara berört barn och unga.
Centralt är att ätstörningspatienter i första hand ska få öppen
vård. En av de föreslagna förändringarna är att vindkraftsbullret på natten vid fritidshus
skulle få vara 40 decibel, inte bara 35 decibel som nu.
Centerns Harri Kaitala och Fri
samverkans Kim Viljanen talade båda för att behålla 35 decibel
och deras åsikt vann med 6?2.
??Det . Hon
sökte sig till hälsovårdscentralen och
fick en remiss till mentalvårdare.
??Vårdaren nedvärderade mina
upplevelser och sade inget om olika vårdmöjligheter.
Aaltonen fick veta att hon inte får
psykoterapi betald av FPA. På en privatmottagning fick hon veta att orsaken bakom beslutet var att hon uppskattades lida av så grov bulimi att
terapi inte skulle löna sig.
Pargas IF:s lotteri
. Till slut förvärrades situationen till den grad att hon togs in på
avdelningen för fyra månader.
??Som tur var fick mamma och pappa träffa en familjeterapeut.
I slutet av tonåren besegrade Aaltonen sjukdomen. 14
TISDAG 16 DECEMBER 2014 ÅU
SVENSKFINLAND & KIMITOÖN
Ätstörning i tonåren kan
återvända i 20-årsåldern
»»God medicinsk praxis-rekommendatio-
nerna för ätstörningar gäller nu också vuxna.
Pihla Aaltonen var 14 år då hon fick
sin första ätstörningsdiagnos.
Hon gick till hälsocentralen i Vanda för att visa upp sin sjuka fot, men
läkaren förstod vad det var frågan
om.
??I det skedet var jag inte färdig att
erkänna det, säger den nu 33-åriga
Aaltonen. Därför har nya God
medicinsk praxis-rekommendationer lagts upp. Aaltonen, som hade varit lite överviktig, hade gått ner
över tio kilogram på en månad.
Aaltonen togs in inom öppenvården på barnpsykiatriska polikliniken. Julkalender 2014
Köpkort
Garden Center
Olofsgård sätts
till påseende
Pargas
El
Rosenlew
mikrovågsugn
99
BETALPROBLEM
EKONOMI
Lönerna börjar
droppa in på kontona
Riksdagen började
behandla budgeten
Bankerna började på
måndagseftermiddagen överföra de försenade betalningarna till kundernas konton, meddelade Finansbranschernas Centralförbund. Lehtikuva
Utrikesministeriet hoppas på en mera omfattande debatt om varför flygplan inte har
transpondern påslagen. Vid behandlingen av anorexi
blir samarbetet med familjen allt
viktigare.
Psykiatrikern Jaana Suokas som
jobbar på ätstörningskliniken vid
Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt säger att det är ytterst viktigt
att samarbeta med patientens familj
genast när vården inleds.
??I början måste vi jobba mycket på
motivationen, ge familjen information och vägledning, säger Suokas.
Dessutom behandlar rekommendationen nu också hetsätstörning
(binge eating disorder, BED) och behandlingen av utdragen ätstörning,
det vill säga en ätstörning som brister ut i tonåren och pågår ända in i
20-årsåldern.
Det finns dock fler likheter än skillnader mellan vården av unga och
vården av vuxna patienter.
380
133
11.12
12.12
13.12
14.12
15.12
16.12
79
343
177
208
199
280
428
428
8
242
69
115
Finland kallar
inte till sig Rysslands ambassadör
Aaltonen tycker ändå att det
finns mycket gott inom vården av
ätstörningar i Finland och att vården utvecklats mot det bättre.
Hon säger att ju tidigare man tar
itu med störningarna desto sannolikare är det att man klarar sig. Till exempel Nordea och Danske
Bank meddelade att de
påbörjat överföringarna och Andelsbanken
sade sig ha överfört alla de försenade betalningarna.
Bankerna hade problem med sina löneutbetalningar på måndagsmorgonen på
grund av störningar
som uppstod i den gemensamma europeiska
banktrafiken under efternatten.?(FNB)
Riksdagen har påbörjat den
slutliga behandlingen av nästa
års statsbudget.
Ordföranden för finansutskottet Kimmo Sasi (Saml) som inledde debatten oroade sig för
skuldsättningen. Yle var
först med uppgiften om att Utrikesministeriet inte tänker kal?la till sig den ryske ambassadören.?(FNB)
Köpkort
K-Supermarket
Reimari
10.12
Kimitoöns tekniska nämnd beslöt i går efter omröstning att
sätta planen för Olofsgårds vindpark till påseende.
Fri samverkans Kim Viljanen
föreslog remittering för en ny
beredning enligt NTM-centralens önskan om 4?5 möllor, men
hans förslag röstades ner med
5?2. att vi bibehåller den lägre gränsen . God
medicinsk praxis-rekommendationerna drar liknande riktlinjer.?(FNB)
Finland ser just nu inget behov
av att kalla till sig Rysslands ambassadör för att förklara varför
ryska militära flygplan inte använder sina transpondrar.
??Det har inte hänt något som
skulle ge anledning till det, säger
utrikesminister Erkki Tuomioja
(SDP) till FNB.
På Utrikesministeriet säger
man att inga andra diplomatiska
åtgärder heller planeras.
Flygledningen i Finland tvingades förra veckan dirigera civila flygplan att väja för ryska militära plan.
Vården blir bättre. Då Aaltonen återvände till sitt hemland för ett par år sedan blev symptomen värre igen. Det
säger Pihla Aaltonen, som första
gången drabbades av ätstörningar
som 14-åring. Hon är på en lång bättringsväg från anorexi och bulimi.
Ätstörningarna hade börjat ett
halvt år före och skadan i foten var
en nervskada som uppstått på grund
av undernäring
Återinför åtminstone det tidigare formatet av krysset, hälsar en prenumerant, tillsvidare.
Ja det ska vi. Vi har skrattat mycket under övningarna, men
de har varit till stor nytta.
Lucian Ingrid Holm tar uppträdandet med ro.
??Det känns så fint att få sjunga!
Första gången vi uppträdde glömde jag vilken den andra sången skulle vara, men andra gången gick det
bättre.
Ingrid är van att hålla rampfebern
borta. Luciorna följdes av ett litet ekipage med en
stjärngosse och tomte som drogs av
en shetlandsponny.
??Titta mamma, där kommer lucia!
utropade en liten åskådare då luciaföljet kommer in på gågatan.
??Jag har aldrig sett något liknande
Tummen upp
för alla bilister,
som stannar och
låter fotgängarna gå över gatan.
Juliga tummar
upp och tack till
talkoarbetarna,
marknadsbesökare, försäljare och alla ni som uppträdde
i söndags i Gamla Verkstan i
Dalsbruk. Den bästa tekniken är att försöka vara närvarande i situationen.
??Först känner jag mig nervös, men
när jag får ögonkontakt med publiken känner jag deras stöd.
15.19
Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag
upp 9.33, ner 15.19, i morgon upp 9.34, ner 15.19.
Namnsdagar i dag: Ada, Adele, Auli, Aulikki, Aada.
I morgon: Rakel, Raakel.
På eftermiddagen kom många
för att ta del av luciadagens magi och
den sångglada kvintetten inledde
sitt uppdrag med stil. Storkrysset
återgår på lördag till sitt ursprungliga format, en hel sida. ÅSF:s barnkör tog i allt vad det gick.
Luciaföljet charmade publiken
Medan Åbos lucia välkomnade luciadagen föll stora, blöta snöflingor utanför fönstren.
I årets luciatåg ingår Ingrid Holm
och tärnorna Emma Kotka, VanjaSofi Lehvonen, Linda Miettinen och
Maria Piippo.
Luciadagens första framträdande
hölls traditionsenligt under Folkhälsans morgonkaffe. Nu
när jag är här ville jag passa på att
själv uppleva det, säger Suh.
På gågatan sjöng luciaföljet också en sång på finska, Heinillä härkien kaukalon. I Kustö kyrka hålls
Åbo svenska församlings gudstjänst på juldagsmorgonen.. Luciorna sjöng i
flera stämmor och Ingrid Holm bjöd
på stämningsfulla solopartier.
I domkyrkan uppträdde även Åbo
svenska församlings barnkör.
Många valde att gå med i luciatåget
från domkyrkan till julgatan. Tack till hela familjen Forss, säger Pirkko.
ningen, eftersom alla sittplatser var
upptagna.
Församlingspastor Mia Bäck önskade flickorna lycka till och påminde
att alla kan försöka vara ljusspridare
i decembermörkret. Luciaföljet bjöd på vacker sång.
Hos Folkhälsan. Från vänster Emma Kotka, Vanja-Sofi Lehvonen, Ingrid Holm, Linda Miettinen, Maria
Piippo.
Folksamling. Emma var nöjd
med morgonens två uppträdanden
och såg med spänning fram emot
kröningen i domkyrkan på eftermiddagen.
??Uppträdandet i domkyrkan är definitivt höjdpunkten på luciadagen,
säger Emma.
Tärnan Maria Piippo är också nöjd.
9.33
??Inka-Maria Pulkkinen som tränat
oss har lärt mig massor. Nu har helsidesbilder införts
medan Storkrysset förminskats så att man behöver förstorningsglas. Flera av åskådarna var tvungna att stå under krö-
Titta mamma, där
kommer lucia!
Tummen upp alla föräldrar och
övriga som, dessvärre förgäves,
jobbat för att bevara daghemmet Karusellens kök,
hälsar en tacksam personal.
Tummen upp för
den härliga och
varma julmarknaden på Westankärr gård. Maria och Ingrid pustar ut
mellan uppträdandena.
Klingande sång. I till exempel S:t Marie kyrka tänds 150 ljus
för att skapa stämning.
Övriga kyrkor som använder levande ljus under julen är Pikis
kyrka, S:ta Katarina kyrka och
Kustö kyrka. Studerande från Novia
bjöd på glögg och pepparkakor och
familjevänligt program.
Mariann Hilli
text och foto
Julkyrka med
levande ljus
Kyrkor i Åbo och S:t Karins lyses
under julen upp med endast levande ljus, något som bara händer en gång om året. Utanför domkyrkan väntade många för att se luciorna
åka iväg till julgatan.
Paus. Ni gjorde julmarknaden verkligen stämningsfull, säger Dalsbruks byalag.
Tummen ned
för ÅU:s nya layout. 18
TISDAG 16 DECEMBER 2014 ÅU
SOLSIDAN
I Domkyrkan. Härligt att den
ska bli tradition. / Red.
förut och det är vackert och fascinerande, säger Elisabeth Suh.
Hon kommer från Tyskland, men
studerar i Åbo.
??Min bror bor i Sverige så jag kände till att det firas lucia i Norden
Det
betyder mycket arbete med övningar och förberedelser. blott sång, en lussekatt, en drömgestalt.
Snart kommer barnet som kan ge oss
allt.
Förströelse är dagens mänskor vana
att få per dator med ett tryck på Enter.
Till tro på real life vill Lucia mana.
Evander. Hela församlingen får sjunga
till blåsarnas ackompanjemang,
säger Södergård.
Lucia med följe är med i konserten som är församlingens största
enskilda julkonsert.
Också på julaftonen väntas fullt
hus, inte bara i Dragsfjärds utan
också i församlingens övriga kyrkor, där det i alla hålls gudstjänst.
Baltic Gospel Singers.
Hör till dem som uppträder vid
julkonserten.
Hon ger oss inte mängder av presenter
. 19
ÅU TISDAG 16 DECEMBER 2014
SOLSIDAN
Stämningsfull luciadag i Korpo
Korpos lucia Tilda Hellgren lyste upp mörkret
tillsammans med tärnor,
stjärngossar och fackor.
I år genomfördes kröningen genom ett fint
samarbete mellan finska och svenska skolan,
Folkhälsan, FRK, FBK,
församlingen och Pargas stad.
Lucian besöker Norrskata under gudstjänsten med de vackraste
julsångerna i Norrskata
kyrka söndagen den 28
december kl. med kyrkokörsångare
från hela ön ?, Kvintoli+ med finskspråkiga kyrkokörsångare, församlingens barnkör, Dalsbruks Dragspelsklubb med Tre Prima Donnor
under ledning av Kaj Kulla, Baltic Gospel Singers med Jenni Engblom och Peter Södergård som dirigenter och skönsjungande, tyska
Theresa Jann som solist.
??Ett mäktigt inslag blir Kimitoöns blåsare under ledning av Allan
ni bjöd oss på.
Era besök är mycket uppskattade.
Järf. Foto:
Pia Rousku-Hellgren
och Tina Rosvall.
Lucia
Mot koret ser vi
några flickor
skrida.
I vintermörkret
tänds Lucias
krona.
Från kyrkans valv hörs sångens ekon
tona.
När hon går ut, skall ljuset lysa vida.
Hon önskar oss God Jul: att vi får gona
oss i den värme som ett barn kan sprida
och få, i krubban vid sin moders sida,
bland fåren, oxarna och åsnestona.
Också Fridhem
i Houtskär njöt av luciabesök
Servicehuset Fridhem i Houtskär tackar Houtskärs daghems och Träsk skolas luciafölje för den fina och stämningsfulla sångstunden som
Stor julkonsert i
Dragsfjärds kyrka
Drygt 80 uppträdande blir det vid
den stora julkonserten i Dragsfjärds kyrka på torsdag kl. 15.
Luciaföljet
i Korpo. 19. Den här gången uppträder
Gaudium . Men det
är bara roligt, roligt att många vill
vara med och roligt då vi vet att
vi får åhörare, säger Peter Södergård, musikledare i Kimitoöns församling.
??Åtminstone brukar kyrkan vara fylld till sista plats, ja också extra insatta platser brukar fyllas.
Hoppas det blir så också i år trots
att konserten ordnas en vardags-
kväll och inte en lördag kväll, men
då både Självständighetsdagen och
lucia inföll på lördagar så passade
det inte.
Cirka 500 personer ryms i kyrkan
7.10 God morgon.
7.30 Nyheter. 7.00 Nyheter. 2.05 Kulturnyheterna. 11.30 Kort?lmsklubben. 16.00 Runda bordet. 23.03 Bokmagasinet. 9.20 How
I met your mother. 0.40?
5.55 Nyhetsfönstret.
0.20 Nyhetsfönstret. 14.30 Hitlåtens historia. 18.55 Nyheter.
19.15 Go?kväll. 20.00 Erilaiset perheet. 16.30
Nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. 5.30?
6.00 Aamusää.
0.00 Frasier. Från Nizhny Tagil,
Ryssland. 3.30 Sportnytt. Grand Prix-?nalen.
Från Spanien. Huck?M. 20.00 Project runway. Repris från 2013.
18.55 Jul med Ernst (R)
Svensk livstilsserie från
2011. 21.05 Vega Konsert. Världscupen. 14.15
YLE TEEMA
SUB
TV 5 FINLAND
16.30 Danska arkitekthem.
17.00 Snyltgäster i folkhemmet.
18.00 Historia. 3.20 Hot in Cleveland.
3.45-4.30 Clean house New York.
9.30 Eurogoals. Michael Disfarmers fotogra?er av depressionstidens USA föll i glömska för
?era årtionden, tills man insåg
deras konstnärliga genialitet.
21.00 Historia: USA år 1964.
Beatles besökte USA, Cassius
Clay blev Muhammad Ali och tre
medborgarrättskämpar mördades i Mississippi. 3.00 Rapport. 20.30
Rapport. Repris från 2013.
19.50 Keno
20.00 Nyheterna
20.20 Vädret
20.30 Sveriges skönaste
gårdar
Svensk livsstilsserie från
2014. 12.30 Kellarin kunkku.
13.00 Kellarin kunkku. 17.00 Lem-
6.45 Lasten eläinmaailma: Kaikki
tids mästerfotograf. Herrar, jaktstart. 18.25
Världskompisar. masterclass
Brittisk bakningsserie från
2011. Världscupen.
Från Nizhny Tagil, Ryssland.
RADIO VEGA
Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1
Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0
6.00 Nyheter. 15.00
Nyheter. 16.00
Walker, Teksasista. European Rally Championship.
0.45 Fia Wtcc: Best of Emotions. Laukaus. 1.10?1.15 SVT: Nyhetssammanfattning.
1.15 Roxanne. 13.00 The Taste
US. 14.15 Ihmemies MacGyver. 2.30 Voittostudio. 14.00 Project runway all
stars. 6.35 God
morgon. 8.00 Nyheter. 1.45 24 Vision. Larghetti.
WBO-titelmatch. 21.00
Nyheter. Världscupen. 8.00 Astral TV.
10.00?11.00 Lemmen viemää.
14.00 Explorers - elämysten
metsästäjät. 1.15 FIA WTCC: My
WTCC Season. Från Nizhny Tagil, Ryssland.
15.15 Snooker. 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapuritarvonta. debatt
om förslag. 6.06 Morgonmusik. 8.35 God morgon. 0.20 Kysy
seksistä. 7.35 God morgon. 23.30
Ekonominyheterna. 15.00 Lyxfällan. 0.55 SVT:
Kulturnyheterna. 19.45 Julkalendern.
20.00 Vem vet mest. 4.35 Hem
till gården. 1.00 SVT: Mittnytt. GT Academy Masterclass. 8.25 Alla älskar Raymond. 13.25 Kadonneet. 1.30 Isänmaan puolesta. 18.00 How I
met your mother. 9.16 Regional förmiddag. 19.30 Backhoppning. 23.10 Isän tyttö.
23.35 Nikita. 22.00
Nyheter. Final. 10.00 Nyheter.
10.05 Regional förmiddag. 1.00 JIM D Brott:
Gängliv. Världscupen. 16.12 Radiohuset. 13.00 Nyheter.
13.03 Danslistan. 20
TISDAG 16 DECEMBER 2014 ÅU
RADIO OCH TV I DAG
YLE TV1
YLE TV2
MTV3
NELONEN
YLE FEM
SVT1
SVT2
17.10 Murdochs mordmysterier.
18.02 Hästgården Heartland.
22.35 CSI New York.
21.00 NCIS.
20.39 Sockerbagarens
juldelikatesser.
21.00 Sveriges städmästare.
19.50 Jddra med dn hjrna.
5.45 Morgonhjärta (R)
6.25 Yles morgon-tv
9.30 Halv sju
10.00 Murdochs
mordmysterier
10.45 Svenska
hemligheter
11.00 Yle nyheter
12.25 Oddasat
12.40 Tillbaka till
Aidens?eld
13.30 Trädet som ingen
frukt bär
14.45 Arkiv?lmer
15.00 Yle nyheter
15.05 Yle news
15.10 Yle oddasat
15.15 Yles morgon-tv
15.50 A-studion
16.20 Arilds hus (R)
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle nyheter på
teckenspråk
17.00 Yle nyheter
17.10 Murdochs
mordmysterier
18.00 Yle nyheter
18.25 Yle nyheter väder
18.30 Halv sju
19.00 I skuggan av
Stalin
19.55 Möte mellan två
generationer
20.00 Drömmarnas dag
Laila, 74, drömmer om att
återvända till sin barndoms
Viborg och besöka sitt hem.
20.30 Yle nyheter
20.55 Sportrutan
21.00 Rastlös
22.30 Specialstyrkan
Stuttgart
23.15 Yle nyheter
23.20 Prisma
6.50?8.50 Lilla Tvåan:
med Nalle
9.00 Fjällfolk (R)
9.45 Främmande och
frestande
10.15?11.13 Hjälp, vi
?yttar ihop! (R)
11.20 En ny dag
11.50 Projekt perfekt
12.20 Åter?yttarna (R)
13.20 Ljussignalen
13.50 Mammor som
ammar
14.15 Händig husmor
14.40 Spy - pappa som
agent
15.05 Angry boys (R)
15.40 Familjens
vildbasare
16.30 Galaxen: Kockarna
16.31 Åk snowboard!
16.39 Råttan Boris
16.45 Tero ?xar
17.00 Julkalendern
17.10 Lilla tvåan
18.00 Yle Nyheter
18.02 Hästgården
Heartland (R)
19.00 Yle nyheter
19.19 Julkalendern
19.30 Korsoteorin
20.00 En ny dag
20.30 Spy - pappa som
agent
Del 4 av 17. 19.00 Lyxfällan. 1.55 Världens farligaste
vägar. 5.00 Rapport. 17.15 Eurogoals. Men
är allt det som det ser ut
att vara?
21.00 Aktuella tvåan
21.50 Yle nyheter
22.00 Sportrutan
22.05 Source code
23.35 Livets törnar (R)
6.00 Studio55.?
6.25 Huomenta Suomi
9.05 Studio55.?
9.30 Huomenta Suomen
uutiset
9.35 Mitä tänään
syötäisiin?
9.40 Tukikummit
onnenpeli
9.45 Kauniit ja rohkeat
10.10 Emmerdale
11.10?12.05 Lääkärit
13.35 Pomo piilossa
14.35 Moderni perhe
15.05 Alueellinen
sääennuste
15.10 Mitä tänään
syötäisiin?
15.15 Mahtavimmat
jouluvalot
17.15 Uutiset
17.20 Päivän sää
17.25 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään
syötäisiin?
18.00 Emmerdale
Vanhus karkuteillä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka.
12.01 Nyheter. 11.20
Kina om Kina. 11.00 The mentalist.
12.00 The real housewives of
Beverly Hills. Herrar, stafett. 20.00 Disfarmer - sin
6.00 Voittostudio. 2.00
Suhdekoukerot. 8.30 Nyheter. 9.30
Jamie Oliverin perhejoulu. Supermellanvikt. 23.00 Boxning: M. Sabrinan tuntema homopari pyytää
häntä kantamaan heille lapsen.
19.30 Miehen puolikkaat. 19.30 Musikväktarna. Isä ja tytär.
Tänään stailattavia etsitään Roskildessa. 16.33 Radiohuset fortsätter. 12.50
Lääkärit. 0.00 Navy CIS.
1.00 NCIS: Los Angeles. 8.55 Jims värld. 15.30 Nyheter. 15.00 Historieätarna. 3.45 Tyst
tagning. 17.05
Räkna med Rawet.
17.20 Vetenskapens
värld (R)
18.20 Nyhetstecken
18.30 Oddasat
18.45 Uutiset
19.00 Världens fakta:
Stora Barriärrevet (R)
19.50 Jddra med dn hjrna
20.00 Vem vet mest?
Svensk frågesport.
20.30 Kärlek och svek
Brasiliansk telenovela från
2011. 7.40
Ihmemies MacGyver. 1.10 Chicago ?re. Eva har av ren elakhet
avslöjat för Ana att Manu
och Rodrigo numera är gifta.
21.00 Korrespondenterna
21.30 Diktatorn
22.00 Aktuellt
23.00 Sportnytt
23.15 Girls
23.45 Jul för nybörjare (R)
0.10 Vem bjöd Kokander. 2.00
The mentalist. 4.50 24 Vision. Repris från 7/11.
16.55 Hela England
bakar . 23.50?0.00 Väder.
SVT WORLD
AVA
SVERIGES TV3
EUROSPORT
11.10 Kort?lmsklubben. 22.00 Rykte. Del 81
av 85. 14.30 Capones.
14.55 Myytinmurtajat. 18.00 Nyheter. 21.03 Sportradion. 23.15 Rimakauhua ja
rakkautta. Smith. Damer, stafett. 21.00
Tonårsbossen. 16.05
Suhdekoukerot. European Tour. 17.35 Pulmuset. 2.30 En del av
mig. 20.30 Simpsonit.
21.00 Amelia. 12.00 Vapun valtakunta.
12.30 Makuja & elämää. 6.30 Nyheter. 23.35
Sporten. Ohjelmasarja kertoo ihmisen parhaasta ystävästä. 17.25 Samlarna. 15.03 Radiohuset. Från Hoch?lzen, Österrike. 10.00?11.00
Trinny & Susannah Skandinaviassa. 9.00 Nyheter.
9.10 Andrum. Damer, jaktstart. Även 20/12.
22.00 Deal or no deal
med miljonjakten
Svensk underhållning från
2014.
23.00?0.00 Nyheterna
23.00 Nyheterna. 21.00 Sveriges städmästare. räntebesked.
12.30 Riksdagen . 17.30
Salatut elämät. 5.25 Kulturnyheterna. Från Hoch?lzen, Österrike. 4.00 Rapport. 18.00 Trinny &
Susannah Skandinaviassa. 4.00 Glamour. 14.03 Radiohuset. 19.00
Nyheter. 17.55 Härmaporna. 20.00 Maalikuningas Zlatan. Från Lissabon, Portugal. 5.05 Gomorron Sverige
sammandrag. 23.15 Korrespondenterna. 17.00 Rapport. 4.00?6.49
Nyhetsfönstret.
0.35 Glades. 21.00 Illallinen
idiooteille. 18.00
Kellarin kunkku. Som kock
Tommi Tuominen.
20.00 Finska tullen
Del 4 av 12.
20.57 Keno
21.00 NCIS
22.00 Poliserna ?
hemlarm
23.00 Rescue me
7.25 Gomorron Sverige
8.15 Julkalendern:
Piratskattens
hemlighet
8.43 Gomorron Sverige
11.00 SVT: Nyheter
11.55 Programtablå
12.00 Stina om
Thorsten Flinck
12.45 Vetenskapens
värld
13.45 Svart på vitt
13.50 Arkitekturens
pärlor
14.00 Vem vet mest?
14.30?15.00 Hitlåtens
historia
15.58 Utmanad
16.27 Efter nio
17.25 Närbild
17.55 Nyheter TV-nytt
18.00 Julkalendern med
Julkungen
18.30 Djurvän (R)
19.00 Sapmi sessions
19.30 Nyheter TV-nytt
20.00 Spotlight:
Bakteriebomben
20.30 Jul hos Claus
Dalby
20.39 Sockerbagarens
juldelikatesser
20.45 Oddasat
21.00 Sportmagasinet
21.30 Solsidan (R)
21.53 Rymden
21.57 Nyheter TV-nytt
22.00 Mammon
23.00 Sportnytt
23.15 Korrespondenterna
23.45 Diktatorn
6.05 Sverige idag (R)
6.30 Fråga doktorn (R)
7.00 Rapport
7.05 Gomorron Sverige
sammandrag
7.25 Gomorron Sverige
8.15 Julkalendern
8.30 Rapport
8.43 Gomorron Sverige
11.00 Mildred Pierce (R)
12.00 Fråga doktorn (R)
12.30 Sverige (R)
13.00 Moraeus med
mera (R)
14.00 Medan bocken
brinner (R)
15.00 Historieätarna (R)
16.00 Arkitekturens
pärlor
16.10 Sjätte skottet
Svenskt drama från 1943.
17.30 Gomorron Sverige
sammandrag
17.50 Jul hos Claus
18.00 Hjärtevänner
18.30 Sverige idag
18.55 Sportnytt
19.00 Nyheter
19.15 Go?kväll
Magasin från 2014. 4.00?15.35 Teemainfo.
men viemää. 23.00
Paradise hotel. 1.50?3.00 Backhoppning. 23.00 Människor i krig och fred. Tim försöker
komma med i sin översmarta sons bokcirkel. 23.45-0.15 Diktatorn.
6.00?8.30 Aamun AVAus. 16.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Top
model. 4.00 Plus.
5.00?5.10 Det stora kriget.
5.35?6.05 Sverige.
SVERIGES TV4
6.50 Nyhetsmorgon
Nyhetsmagasin från 2014.
11.00 Malou efter tio (R)
Svenskt magasin från 2014.
Repris från 7/10.
12.35 Hem till gården
Brittisk dramaserie från
2014. 13.50 Arkitekturens pärlor.
14.00 Vem vet mest. Kalkkunan kimpussa. 18.30 Kellarin
kunkku. Från Hoch?lzen, Österrike. 0.30 Livet på lågpris?ygbolaget. 5.40?6.00 24 Vision.
17.55 Tinas julkök.
Läkarcentral
MEDISONAR
Slottsgatan 18 A, Åbo
Specialläkare för kvinnosjukdomar
och förlossning
Ultraljudsundersökningar:
t (SBWJEJUet (även 4D)
t Kvinnosjukdomar
t Bröst
t Prostata
Boka tid:
www.medisonar.fi
tel: 02-233 4418
Finlands äldsta ultraljudscenter
I MORGON: Lämna och hämta barnen elektroniskt.. 6.54 Andrum. 18.03 Amadeus. 11.40 Kulturnyheterna.
12.00 Stina om Flinck. Världscupen. 22.00 Veckans brott.
23.00 Sportnytt. Världscupen. 22.30 Inte
av bröd allenast. 13.45 Svart på
vitt. 17.05 En bok, en författare. 13.40 Lily Cole taiteen
parissa. 14.00 Nyheter. 21.00 Julie & Julia.
23.20 Chicago ?re. 17.00
Rapport. 12.45 Vetenskapens värld. 12.00
Riksbanken . 11.00 Nyheter.
11.03 Pia med ?era. 10.10 Våra
bästa år. 20.30 Watts. 1.15 Nobel
2014. 16.35 Kaikki rakastavat Raymondia. Sångarna
Jippu och Heli Kajo tillreder
kycklinglevermousse och
endivesallad och till efterrätt
hallonmarängpaj. 19.00
Pientä pintaremonttia. Från
Kiel, Tyskland. 18.10 Philo?x. Världscupen. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 2.55?6.30 Ennustaja-TV.
0.15 SVT: Aktuellt. 20.00
Rillit huurussa. 3.05 Sverige
idag. 0.35 Hävyttömät.
1.35?4.00 Voittostudio.
koirista. 12.10 Slaget efter tolv. 8.35?9.30
Matlock. Komedi från 1987.
3.00 Historieätarna. 21.00 Boxning: A.
Abraham?P. 10.57 Nyheter. 13.15 Skidskytte. 18.00 Skidskytte. 15.00 SCB:
Prognosdagen 2014, del
2. 19.00 Megalodon - uudet todisteet. 17.05 Pulmuset. 1.10?5.10 Yön AVA.
7.55 Nanny. 4.05 Debatt. Drama från
1991. Från Hoch?lzen, Österrike. Friedrichin
tähtäimessä on metsässä ratsastava Patrizia, mutta hän antaa
aseen laueta ilmaan. 15.10 Matlock. 23.43 Melodiradion. 8.20 God
morgon. 2.10 Lurad! 3.05 Blue
bloods. 23.00 Nyheter. Cruiservikt. Sven-Bertil Taube
bjuder på musik i studion.
19.45 Julkalendern (R)
20.00 Kulturnyheterna
20.15 Regionala nyheter
20.30 Rapport
21.00 Sveriges
städmästare
22.00 Veckans brott
23.00 Homeland
23.45 Rapport
23.50 Våran Nixon (R)
6.00?6.05 Rapport
8.30 Berättarna (R)
9.00 Världens fakta:
Stora Barriärrevet
9.50 Jddra med dn hjrna
10.00?17.20 SVT Forum
10.00 Riksdagen ?
debatt om förslag. 2.20
Nyhetstecken. Sandyn
salamyhkäiset menot alkavat kummastuttaa kaikkia.
Brenda pääsee toistaiseksi
kotiin, mutta salaa terveydentilansa Bobilta.
19.00 Seitsemän uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.05 Kaikkien aikojen
kosinta
21.00 Mentalist
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV sport uutiset
22.35 CSI New York
23.35 Kohde
7.00 Disneys förskola
7.25 Disney förevisar
7.50 Lazy Town
8.15 Den rosa pantern
8.25 Wizards of Waverly
Place
8.50 Djurens ABC
9.20 Sikke - Mat med
kärlek
9.50 Love Handles
10.50?11.20 EnnustajaTV
12.20 Vet och vinn
13.50 Hemtrevligt
i hyreslägenhet
14.20 Bill Grangers
välsmakande
veckoslut
15.20 Reseledarna
15.50 Beverly Hills
barnskötare
16.50 Pantbanken
17.20 Frasier
17.50 Gordon Ramsay
och den bästa
restaurangen
18.55 HS-nyheter
18.58 HS-väder
19.00 Blindkocken
Del 4 av 20. 22.00?23.00
Levande arkiv vid skymningens
gräns. 10.15 Konståkning. 0.10 Teemainfo. 0.15 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.00 Inte ok.
22.30 You?re the worst. 19.05 Isän tyttö. 0.15 Rally. 2.00 Rapport. 0.00 Motorsport. 0.00?6.00 Nattklassiskt.
0.00 Kärlekens val. 22.15 Vega Konsert. WBO-titelmatch. Även 20/12.
21.00 Äntligen hemma
Svensk inredningsserie från
2014. 19.00?19.45
Gran hotel. 14.40 Meidän häät.
16.40 Makuja & elämää. 17.00
Jamie Oliverin perhejoulu. 5.10?5.45 Hem till
gården.
0.15 Nya perspektiv. 20.45 Watts. 2.55 You?re the
worst. 12.15 Skidskytte. 2.25?4.00 Siskoni taistelu.
Backhoppning. Även 17/12.
13.45 Coronation street
Brittisk dramaserie från
2012.
14.55 Dr Phil (R)
Amerikansk pratshow från
2013. Repris från 26/4.
15.50 Hela England
bakar (R)
Brittisk matlagningsserie
från 2011. 18.45 Skidskytte. 17.00 Aktuellt 17
med dagens debatt. Repris från 10/11.
17.55 Tinas julkök (R)
Svensk matlagningsserie
från 2011