sidan 3 Berner backar om avgifter Tankesmedjan Agendas seminarium i Kimitoön tog upp många besvärliga frågor. KIMItoÖn sidan 6 långt möte om öns pengar mån–fre 8–20 | lö–sön 9–20 Humlegårdsgatan 11, vid Pulssi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 16 december 2016 243. Foto: AnjA KUUsIsto Språkbristen oftast bara en bisak i ett annat klagomål om vård eller vårdsituationer. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. På onsdagen offentliggjordes att Paroc har sålt dotterbolaget till irländska Kingspan. Nummer Årgång 193. sYdVästrA FInlAnd sidan 6 Få klagar på språk i vården Felaktigheter i strategi och budget krånglade till fullmäktigemötet i Kimitoön i går. Esko Brunila är den som på 1980-talet utvecklade det som blev Paroc Panel System. 50. FredAG sidan 12 Fräscht i nytt center Kommunikationsminister Anne Berner (C): Skärgårdsborna ska inte behöva betala det som har föreslagits. KIMItoÖn sidan 6 Vårdbolag kan vara framtiden Paroc-panelens pappa är inte orolig sidan 4–5 UppFInnAren
ÅU FREDAG 16 DECEMBER 2016 2 på julshopping Välkommen till Kimito S-Rauta-Maatalous -20% -20% -20% -20% -15% -15% -20% Julblommor Gäller ej Söderlångvik julstjärnor. Lyktor Krukor Ljus och marchaller Leksakstraktorer Smådjursprodukter / Harrasteeläintuotteet Gäller ej torrfoder. PRISERNA ÄR I KRAFT SÅ LÄNGE VARORNA RÄCKER. Julprydnader ALLA -15% Vinterhalare ALLA S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) må-fre kl 8-17 lö kl 9-14
pÅ ÅU.fi 5 fråugor på fredag Var är det här. Hon säger sig också ha fått respons som visar på missnöje med det nuvarande systemet. ÅU LOKALT NYHETER 3 FREDAG 16 DECEMBER 2016 på nätet Fem inzoomade kartor. Marica viitala: Kolla föredragningen, köptes pga tomten. JeSSica lönnqviSt: Vad ska dom med det till. Kommunikationsminister Anne Berner » » Kommunikationsminister Anne Berner (C) öppnar för en kompromiss i frågan om avgifter för skärgårdstrafiken. Men trots det måste vi våga driva igenom förändringarna. Det ska du försöka klura i veckans fredagsfrågor – en snabb quiz där det bara gäller att kryssa i rätt svarsalternativ bland de tre förslagen. En reform av skärgårdstrafiken är fortfarande aktuell, men Kommunikationsministeriet ser nu över avgifterna. Har inte trenden varit att man försöker sälja bort byggnader istället. Jag skulle ha fel jobb om jag inte vågade göra det. De ska inte behöva betala det som nu har föreslagits. Så mycket mer kan Berner inte säga i dagens läge och hon är mån om att hålla tungan rätt i mun då hon svarar på ÅU:s frågor. Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > Mat ...oM allt frÅn koMpoSt till föreningSliv finnS pÅ ÅU.fi > Bloggar. – Jag hade inte förväntat mig något annat än motstånd. Men även om Berner nu ser ut att backa i frågan om avgifterna för de fast bosatta skärgårdsborna, anser hon att ministeriet gör rätt då det vill förnya och utveckla konceptet för skärgårdstrafiken. Berner har träffat intressegrupper, riksdagsledamöter samt haft kontakt med skärgårdsbor och skärgårdsföretagare. Bra jobbat. Man har också analyserat vilka konsekvenser förslaget om att införa avgifter skulle få. Berner och ministeriets tjänstemän har den senaste tiden jämfört olika betalmodeller i bland annat Sverige och på andra håll i det glesbebyggda Finland. Fuktskador och för dyrt att renovera?. koMproMiSS. Men i det stora hela har motståndet mot avgifterna varit kompakt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Ljusning i sikte för skärgårdstrafiken Skärgårdsborna kan fira en lugn jul, vi gör ingenting som blir oskäligt för dem. egon nordStröM: Bra pris för omklädningsrum, men understöder idén. Skärgårdsborna ska inte behöva betala så mycket som ursprungligen har föreslagits. – Vi söker en lösning som är skälig för företag och för fast bosatta skärgårdsbor. – Det ska vara ett system där de fast bosatta kan kan kompenseras på ett sätt som inte strider mot grundlagen. erik SUMeliUS: Jättefint! Äntligen hyggliga omklädningsutrymmen till Björkhagens plan. Det kraftiga motståndet mot Kommunikationsministeriets förslag att införa avgifter på förbindelsebåtstrafiken ser ut att bära frukt. foto: kiM lUnd Artikeln ”Pargas köper hus av Jehovas vittnen” kommenteras på vår Facebooksida. Det kan bli frågan om någon form av årskort för de fast bosatta, men också för övriga som ofta anlitar förbindelsebåtarna. exakt hUr betalmodellen för skärgårdsborna ska se ut är oklart. Systemet med gratistrafik upplevs som orättvist eftersom det inte finns på andra håll i landet än i skärgården, säger hon. anderS MichelSSon: Ett mögelhus till! caMilla lindBloM: Var det inte just därför Jehovorna flyttade till St:Karins. carola BryggMan: Det var oväntat. Skärgårdsborna kan fira en lugn jul, vi gör ingenting som blir oskäligt för dem. SkanSSi, Mylly eller kroSSi. Men vilka platser i vår region visar de. Kommunikationsminister Anne Berner (C) säger till ÅU att ministeriet nu ser över tarifferna och att skärgårdsbor och företagare kan vänta sig någon form av sänkning av de föreslagna avgifterna. – Däremot är engångsavgifterna för turister fortfarande relevanta. Remissvaren ska vara inne i dag och i början av nästa år ska ministeriet presentera det slutliga förslaget till förordning
I dag är Paroc Panel System ett företag med omkring 100 anställda i Finland, omkring 40 av dem jobbar i produktionen i Pargas. Man kan också uttrycka det som att de här panelerna görs i ett beständigare material än plast (polyutran) och för andra användningområden. Utöver dem är de anställda tjänstemän och försäljare, bolaget har kontor runtom i Norden och en omsättning på 47 miljoner. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 16 DECEMBER 2016 4 Som vd i Paroc Panel Systems är Jan Andersson en av de få som inte togs på säng av företagsnyheten som kom ut på onsdagseftermiddagen: Att Paroc Group säljer sitt dotterbolag Panel System till irländska byggjätten Kingspan Group Pic. Stenullsfabriken är den som förser Panel System med råvaran. Vd är han också i dag, i företaget Aboprint. – Säkert blir det förändringar, så är det ju då en ny ägare träder till och man ska anpassa sig till en ny företagskultur. – Den är överraskande lugn. Den titeln kan Esko Brunila använda. Den första panelskivan producerad i Pargas såldes för fyrtio år sedan, 1986. Då var uppfinnaren, produktutvecklaren och vd:n Esko Brunila med – de facto kallas han panelernas pappa. esko Brunila sörjer inte att panelerna får vingar PaNelerNas PaPPa. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Livet efter Paroc börjar lugnt i Panel System » » Förändringar i företagskulturen är att vänta, men vi ser mycket möjligheter i affären, säger Paroc Panel Systems vd Jan Andersson. Ni är alltsÅ inte rädda att Kingspan köpte bort en konkurrent och flyttar Paroc Panel Systems produktion någon annanstans. I bakgrunden jobbar Heidi Suominen och Heidi Brunila. i Dag är Esko Brunila en 70-årig vd, men titeln gäller numera Aboprint, han lämnade Paroc redan för tolv år sedan. – Aj, har de det. I går höll vi en information för de anställda och förstås fanns det många frågor, även om alla övergår som gamla anställda och produktionen fortsätter precis som förr. Foto: aNja KUUsisto » » Paneltillverkningen i Pargas föddes på 1980-talet då Esko Brunila utvecklade en ny stenullsprodukt.. Vi ser möjligheter och utveckling framför oss, säger Andersson. – Kingspan är enormt stort med tentakler över hela världen och en omsättning på tre miljarder. – Nej, just närheten till stenullsfabriken är en stor fördel för oss. frågar Brunila först. Men jag ser det som en positiv utveckling. Andersson har nämligen tills affären blev ett faktum också ingått i Paroc Groups ledningsgrupp där man har mognat till åsikten att Paroc ska koncentrera sig på byggnadssidan medan Paroc Panel System kan utvecklas vidare inom Kingspan. – Det att vi är så intressanta i deras ögon beror bland annat på att vi är marknadsledande i Norden, säger Andersson. Så vad säger Brunila då Paroc säljer bort Panel System till ett stort internationellt bolag. Hur tycker du stämningen bland personalen är i dag (torsdag). –?De är stora inom paneler tillverkade av polyuteran, men Kingspan har också paneltillverkning baserad på stenull på flera andra håll i Europa. VD. i gÅrDageNs ÅU konstaterade huvudförtroendeman Mauri Heino att personalen togs på säng av nyheten. – Bara vi vet mer ordnar vi nya möten, mest är det praktiska detaljer som förändras då vi inte hör ihop med Paroc längre. Paroc Panel System – som åtminstone tillsvidare ska behålla hela sitt namn – är så gott som sambo med stenullen på fabriksområdet i Sysilax i Pargas. Jan Andersson är vd för Paroc Panel system och har varit medlem i ledningsgruppen i Paroc Group ända till dotterbolagsförsäljningen förverkligades häromdagen
Turun tekniikan kuoro och församlingens julandakt skapar julstämning genom det traditionella och vackra evenemanget som varar ca 45 min. Hur föddes idén till produkten. annons@aumedia.fi. Logistiskt är det så optimalt det kan bli, och därför blir jag inte orolig alls, jag tror definitivt att de behåller produktionen i Pargas. Men vi ville försöka utveckla mer hållbara skivor, bland annat för den ryska marknaden där kundpotentialen var växande. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 16 DECEMBER 2016 Fabriken. KÖP EN EKOLOGISK JULKLAPP, ETT PRESENTKORT TILL TEATERN! ÖPPET MÅ-FRE KL. ÅU i gÅr. Några exempel på paneler á la Paroc Panel System i Pargas. Men då moderbolaget bytte ägare tredje gången ville jag själv gå vidare. 8-18 LÖ 24.12 kl. Det i kombination med en rad andra faktorer. 6.30-12 MÅ 26.12 stängt LÖ 31.12 kl. Wallin Luncha i vår bistro under julruschen! Saluhall | 20100 Åbo | www.s-wallin.fi Välkommen! Ännu under denna vecka ostron, musslor, räkor, hummer och andra delikata skaldjur Delikatesser till Julen! Kom ihåg att göra julens läckraste ?skbeställning senast 19.12. – På den tiden fanns inget hållbarhetstest för stenull, utan stenullen prövades enbart i vikt. Han ser de stora utvecklingslinjerna i att panelsidan varit ett eget dotterbolag redan i många år, och i att den som köper bolaget har ett eget starkt kunnande i fråga om paneler. Men i samarbete med VTT (statens tekniska forskningsinstitut), där jag råkade ha en gammal militärkompis som var specialiserad på sådant här, provade vi oss fram. 7.00 i Saluhallen. 02 262 4126 UNDANTAG I ÖPPETHÅLLNINGEN: LÖ 17.12 kl. – Det handlade om att hitta på nya användningsområden för stenullen, säger Brunila. Det låter som i många uppfinningar: En iver att lösa ett problem, kunnandet, och sedan något av en slump, kanske kompisen som också tände på att lösa kompisens problem. 8-18 / LÖ KL. Men inte krävs det mycket betänketid förrän han är beredd att kommentera nyheten. Det fanns panelskivor som båtindustrin använde, paneler av polyuteran. Så där som pappor gör. att PargasFabriken med sina panelskivor av stenull överhuvudtaget är med i de här stora internationella svängarna, hur kommer det sig. – För Panel System är det väldigt viktigt med närheten till stenullsfabriken. Fiskaffär S. – Svårt är det annars att ge ett entydigt svar, om fördelar och nackdelar, men teknologin och kunnandet här i Pargas är på toppnivå, det tror jag Kingspan ser. – Ungefär så var det väl, säger Brunila, och kompisen kom till oss först som inkallad konsult, sedan blev han här. Foto: anja kUUsisto PanelexemPel. Även via www.s-wallin.. En varm relation till Paroc Panel System finns hur som helst kvar och då företaget tidigare i höst hade en rekreationsdag för sina anställda var Brunila inbjuden uttryckligen för att berätta om panelens tillkomst. En annan sak är att medan Paroc Groups har sitt huvudkontor i Helsingfors, blir Panel System nu en del av en stor internationell koncern med sitt ursprung i Irland. Paroc Panel System i Pargas ligger i Sysilax och granne till stenullsfabriken. 8-16 / SÖ STÄNGT Eriksgatan 16 www.kauppahalli.fi t. 8–16 En äkta och traditionell jul börjar i Saluhallen! Varmt välkomna! JULENS DELIKATESSER FRÅN SALUHA Julaftonen inleds 24.12.2016 med början kl. Det var 2004. Det är så frestande att skriva det: Resten är historia. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi AURAGATAN 10 02-2777377 GE EN UPPLEVELSE I GÅVA
Till exempel i Helsingfors gav stadsstyrelsen i november officiellt tillstånd att tillsätta två läkartjänster utan tillräckliga svenskkunskaper. En växanDE grupp inom läkarkåren är invandrade läkare, som bara behöver behärska det ena av nationalspråken. Niklas Guseff, ordförande för Kimitoöns omsorgsnämnd, medgav att servicesedlar blir dyra på kort sikt men borde på sikt borde ge besparingar. FNB Få klagomål om bristande språkkunskaper hos läkare » » Språkbristen oftast bara en bisak i ett annat klagomål om vård eller vårdsituationer. I det här skedet framgick det att flera ledamöter haft olika versioner av strategin på sina bord. i DiSkUSSionEn om budgeten och ekonomiplanen ville Sami Lappalainen, Fri Samverkan, ha ett svar av kommundirektör Anneli Pahta. – När man ser på till exempel Helsingfors östra stadsdelar finns det områden där patienterna talar mer ryska än svenska. Så fem procent av de läkare som utbildas i Finland talar utmärkt svenska. Ordförande Inger Wretdal (SFP) föreslog att den som finns till pappers är godkänd men att strategin kan ännu diskuteras på nästa fullmäktigemöte, då alla har rätt version. Enligt Dahl har klagomålen inte gällt bara svenskan utan det har också kommit klagomål om brister i finskkunskaperna. Det gick på samma sätt med Hannahemmets pengar, där föll rösterna också 16–10. Också i Vasa sjukvårdsdistrikt råder det brist på läkare. – Hur beaktas strategins mål i förslaget till budget för 2017. Socialdemokraterna ville för sin del stryka alla formuleringar om servicesedlar i budgeten. Det är huvudlöst att strategin siktar på en lägre lånebörda samtidigt som vi fattar beslut som ökar låntagningen. – Vi borde veta mer innan vi har servicesedlar i strategin, motiverade Ingmar Forne gruppens förslag. Foto: StEFan holmStröm. – Det kan vara svårt att få läkare till små orter. Tekniska chefen Greger Lindholm fick också redogöra för vad som egentligen ska byggas vid Amosparkens skola. Många är oroliga för om de ska få vård på svenska när Vasa centralsjukhus inte längre får ha omfattande jour. Friman pekade på hur investeringsbesluten höjer skuldbördan över det som är gränsen för kriskommuner. Därefter följde en diskussion om försiktighetsprinciper, tilläggsbudgeter och följderna av vårdreformen. Plantui, som tillverkar självvattnande miniträdgårdar, har expanderat i Europa och Asien och har redan försäljning i 18 länder. Kritik riktades också mot beslutet att anställa en konsult som ska utreda servicesedelfrågan. Formuleringarna i strategin diskuterades under förhandlingspausen av SFP:arna Johanna Sjöberg, Yngve Engblom, Inger Wretdal, Helena Fabritius, Wilhelm Liljeqvist, Michael Oksanen och Fredrik Laurén. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 16 DECEMBER 2016 6 Åbo. Det handlar ofta om andra frågor i anslutning till vården, som är patientens egentliga ärende till myndigheterna, säger juristen Kristian Dahl vid västra och inre Finlands regionförvaltningsverk. DiSkUSSion. Med hjälp av denna finansiering satsar Plantui nu på en stark tillväxt på den sydostasiatiska marknaden, skriver företaget i ett pressmeddelande. Halila påminner om att det är bra med mångsida språkfärdigheter. – Klagomål som gäller enbart språkfrågor är sällsynta. Ett enhälligt fullmäktige godkände ändringen. Det kommer att bli dyrare, sade Ingmar Forne. FiraD. Plantui har under årets lopp fått in över en miljon euro i kapitalinvesteringar, varav en tredjedel från asiatiska privatinvesterare. Den version som postades var inte lik den elektroniska. De flesta kommer från Estland och Ryssland, och av dem lär sig största delen finska. Det samma gällde Almahemmet, där föll rösterna 16–10 för det ursprungliga förslaget. Därefter klubbade fullmäktige snabbt undan några ärenden. – Vid medicinska fakulteten vid Helsingfors universitet finns en svensk linje som tar in fem procent av hela landets läkarstuderande. StällviS har man varit tvungen att ge avkall på språkkraven också på grund av läkarbristen. Frågan om rätten till vård på svenska aktualiserades på nytt i samband med jourreformen den här veckan. Plantuis försäljning växer i Europa och Sydostasien I tvåspråkiga områden längs kusterna kommer det sällan formella klagomål om läkarnas språkkunskaper, uppger man vid regionförvaltningsverken. Miniträdgårdarna har sålts i Harrods sedan november. Sedan blev det dags för de planerade stora investeringarna. Det ursprungliga förslaget med servicesedlar vann med rösterna 16–10. Kommunens strategi ledde inte till någon längre diskussion. Direktör Pirkko Pakkala vid Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk säger att språkbristen oftast bara har varit en bisak i ett annat klagomål om vård eller vårdsituationer. Pahta svarade med att lånemålet nog ska nås på sikt och att det därför inte finns en konflikt, men Lappalainen avfärdade svaret som tomma ord. Försäljningen i Europa har tagit fart tack vare ett återförsäljaravtal med lyxvaruhuset Harrods i London. Veijo Lücke, Kim Viljanen, Sami Lappalainen (sittande), Jenna Moberg, Ingmar Forne. Beskedet är det samma i västra Finland. korrigEringar av siffror och språkfel slukade tid. – Vad är det för vits gå in för servicesedlar då det inte finns pengar för det. Lappalainen, Lücke, Lang, Viljanen, Friman och Antikainen anmälde avvikande åsikt i båda ärendena. Fullmäktige inledde sitt möte i går med att kasta om i föredragningslistan. Socialdemokraterna ville ändå stryka alla formuleringar om servicesedlar. DEt Som igEn stod klart var att de stora investeringsbesluten skaver i många ledamöters skor. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Fortsatt oenighet om investeringsbehov » » Felaktigheter i strategi och budget krånglade till fullmäktigemötet i Kimitoön. Fem procent av de läkare som utbildas i Finland talar utmärkt svenska. Om det dessutom finns språkkrav så är det ännu svårare. SFP:s Michael Oksanen föreslog att fullmäktige ger tjänstemännen fullmakt att rätta detaljfel, för att mötet ska kunna gå vidare. Förslaget understöddes och det blev omröstade om frågan. Nya kapitalinvesteringar stöder tillväxten. Plantui grundades år 2012. Fri Samverkan föreslog att bygg-, planeringsoch reparationsanslag stryks för sportplanen vid Amosparken, Almahemmet och Hannahemmet, totalt cirka 2,5 miljoner. Företaget som tillverkar miniträdgårdar har utvidgat försäljningen till 18 länder. Det var Ingmar Forne (SDP) som ville behandla strategin före budgeten och ekonomiplanen. I omröstningen fick satsningen i Amosparken behålla sina pengar med rösterna 14–12. De Grönas Eija Lang, Vänsterförbundets Esko Antikainen och Fri Samverkans Rune Friman varnade för riskerna. Läkarförbundets vice verksamhetsledare Hannu Halila säger att det kommer att finnas tillräckligt många svenskkunniga läkare också i fortsättningen. Halila tror att en av orsakerna kan vara just språket. Och svenskkunskaper krävs också av de övriga 95 procenten, säger Halila
På så vis kan de undvika att den anställde tvingas lämna landet om brister upptäcks. Vi kan inte vänta längre, säger Johan Forssell (M), vice ordförande i socialförsäkringsutskottet, som uppmanat regeringen att åtgärda problemet. Jag förutsätter att regeringen återkommer med lagstiftning som löser det här. lEhtIKUva SvERIgE. Enligt Naturresursinstitutets uppskattningar finns det fem vargflockar i landskapet. I fortsättningen får vanliga anställda inte ge intervjuer till medierna. Nu föreslås fängelse i högst ett år eller böter för de arbetsgivare som medvetet erbjuder skenanställningar eller ger sämre lön, försäkringsvillkor eller andra anställningsvillkor till personer från länder utanför EU. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Öppet Mån-to 9-18 Fre 9-20 Lö 9-18 Priserna gäller fre–sö 16–18.12 om ej annat nämns Tuula Tuula Armi Armi K-supermarket Reimari är på förslag till Årets brödbutik i Finland 2017 K-supermarket Reimari är på förslag till Årets brödbutik i Finland 2017 Leveransdagar för färska glutenfria bröd Måndagar Måndag–Fredag Onsdag och fredag Beställ till jul Vuohelas tårtor, köttpastejer, rispiroger, m.m Beställ senast 21.12 Munkkiluostari Munkkiluostari st 5 70 Munkkiluostaris alla bullar och köttpastejer Kransbit 1 € st Gäller endast på fredag. De får inte berätta till exempel hur långa utdelningsrutter de har eller något om innehållet i deras arbetsskift. Posten har gått igenom de nya instruktionerna med personalen förra veckan. Vargbeståndet har växt i jämn takt under de senaste 10 åren och. Kommissionen anser i ett pressmeddelande att det är motiverat att utöva jakt på vargflocken i regionen under vintern 2017–2018. På senare tid har flera fall uppmärksammats där personer med bra jobb och eftersökt kompetens blir av med jobbet på grund av obetydliga fel. Om de kontaktas av journalister ska de hänvisa dem till Postens kommunikationsavdelning. – Det här är helt otillräckligt. Men oppositionen saknar förslag som förhindrar att personer med jobb utvisas för bagatellartade fel. Det är ett av de förslag som svenska regeringen nu vill omsätta i lag. – Problemet i dag är att om arbetsgivaren gör fel då är det löntagaren som tar hela smällen och riskerar att få lämna landet, säger Johansson. Till exempel brevbärare får inte berätta om intern information kring detaljerna i arbetet i offentligheten. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 7 FREDAG 16 DECEMBER 2016 Kommissionen för storvilt i Egentliga Finland gav undantagslov för att skjuta vargar i landskapet. Vargjakt tillåts i Egentliga Finland INRIKES. Justitieminister Morgan Johansson (S) har nu fått ta emot en rad utredningsförslag som ska stärka arbetskraftsinvandrares ställning på den svenska arbetsmarknaden. FNB–tt Hårdare tag mot arbetskraftsfusk i Sverige må–lö 7–21 sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Finlands Jägarförbund vill i ett utlåtande att det också ska vara möjligt att skjuta en hel flock som ställer till problem. Genom DNA-prover har man kommit fram till att det finns 78 vargar i Egentliga Finland. En nymodighet är att arbetsgivaren ska få möjlighet att på eget initiativ rätta till brister i anställningsvillkoren. Kommissionen skriver att jakten ska fokuseras till de individer som gör skada eller på annat sätt stör människor. – Det är en stor brist att den möjligheten inte finns, säger Morgan Johansson. Posten har skärpt sina kommunikationsdirektiv för dem som arbetar vid bolaget. Postens huvudförtroendeman Kari Lempinen säger att de nya instruktionerna beror på det hårdare konkurrensläget. Arbetsgivare i Sverige som bryter mot regler för arbetskraftsinvandring ska kunna dömas till fängelse. ?FNB Posten skärpte kommunikationsregler » » Just nu 78 vargar i landskapet. – Regeringens utgångspunkt är att när en arbetsgivare tar hit en person för att arbeta från andra sidan jorden kan det inte vara något hejsan svejsan utan då måste det vara ordning och reda, säger Johansson. Men Centerpartiet och Moderaterna, som tillsammans med övriga Allianspartier engagerar sig i frågan, tycker inte att förslagen på långa vägar räcker för att komma åt problemet
Yles förvaltningsråd och styrelse skyndar till och säger att Yles ledning har förtroendet. Under de senaste dagarna, och under hela den här regeringens tid, har vi sett att ett journalistiskt granskande Yle är ett stort problem för makten. Det här betyder i klartext att det finns en vilja att hindra Yles grävande journalister att granska den makt de är tillsatta att granska. Yle har kanske de bästa förutsättningarna för att granska makthavarna i det här landet. Notera det. Yle är inte sin uppgift vuxen nu – och det ser vi också i eftersvallet av Sipilä-gaten. ÅU LEDARE FLERA FALL DÅ YLE STYRTS FREDAG 16 DECEMBER 2016 8 gnUrf Yles sÅ kallade ”Sipilä-gate” fortsätter och det ska den göra, eftersom Yle långt själv har grävt den grop bolaget nu har fallit i. Det räcker alltså med att ägarnas mäktigaste företrädare blänker till med möjligheten att vilja påverka det oberoende journalistiska arbetet, för att han ska idka påtryckning. Den parlamentariska arbetsgrupp under ledning av Arto Satonen (Saml) som skulle utreda Yles framtid och finansiering, blandade sig så till den milda grad i Yles journalistiska verksamhet att den föreslog att Yle skulle bli kund hos STT-Lehtikuva som också äger FNB. Yles anseende lider, vilket är det största problemet bolaget någonsin kan ha. Några timmar senare sade Salla Vuorikoski upp sig. Talen till nationen hålls i Yle av presidenten. Att styrelsen hastar till och ger ledningen sitt förtroende är märkligt – på vilka premisser gjordes det. Hon är journalisten som blev måltavla för statsministerns mejl. Yle är förstås helt beroende av sin budgetfinansiering och då regeringen nu verkar innovativ på helt nya sätt än tidigare regeringar, ser det ut som om det skulle finnas chefer i Yle som är villiga att krypa till det politiska korset för att garantera finansieringen. nÅgontIng märkligt pågår framförallt i de grävande redaktionerna i Yle nu, det är helt klart. föresatsen till denna rekommendation, som Yleledningen tog som som en uppmaning, var att Yle också skulle stöda de kommersiella aktörerna. Det som förstås är det avgörande i hela den diskussionen är vem statsministern är i förhållande til Yle. Det som inte är klart är på vilka utredningar de här slutsatserna baserar sig. Yles förvaltningsråd och styrelse skyndar till och säger att Yles ledning har förtroendet. Det anDra felet var att eftersom arbetsgruppen inte var påläst och inte visste vad ett kundförhållande med STT kunde föra med sig, kommer det sannolikt att gå så att om Yle blir kund hos STT, kommer STT att stå inför stora svårigheter, eftersom de kommersiella aktörerna knappast vill köpa samma innehåll statsägda Yle delar ut gratis. Det gäller alltså yttrandeoch pressfriheten här, inte personligt gnabb. En intervju hade fungerat. Då Sipilä gavs bästa programtid för att tala till folket i september i fjol, var det någonting Yle journalistiskt aldrig har kunnat förklara fullt ut. Detta öppnade dörren för antaganden om att chefredaktören Atte Jääskeläinen skulle tona ner kritisk rapportering om våra mesta centrala politiker i allmänhet och Sipilä i synnerhet. I förrgÅr avgick chefen för Yles aktualiteter Jussi Eronen. Men hittills har man, både Yle och politiken, gett sken av att detta ändå inte är ett problem. UnDer de senaste dagarna, och under hela den här regeringens tid, har vi sett att ett journalistiskt granskande Yle är ett stort problem för makten. Det är självklart att om Eronen här har rätt – och vi har ingen orsak att betvivla det – existerar det en djup förtroendekris inom Yle, vilket naturligtvis minskar trovärdigheten för Yles journalistiska verksamhet som helhet. Bit för bit öppnas Yleledningens agerande upp – låt vara att det går pinsamt långsamt. Men det har funnits flera fall. förtroenDe. Där har riksdagen inget att göra. eronen säger att journalister i hans team har ombetts minska på rapporteringen om missbruk och missförhållanden. Eronen säger direkt att han inte har kommit överens med chefredaktörens linjedragningar och att de två har olika syn på yttrandeoch pressfriheten. Visst, situationen är ambivalent – ett granskande av makten innebär indirekt ett granskande av ägarna. lehtIkUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Statsministern är den högsta representanten för ägaren och det är helt klart att han försökte påverka Yles rapportering om Terrafame. Tyvärr verkar det som om Yle självt hade valt att låta sig detaljstyras av politiska tömmar. Det fInns således klara indikationer på att regeringsledningen och regeringspartierna har beslutat sig för att styra Yle. Det verkar som om vårt public service-företag inte journalistiskt är oberoende och det är ett av de största problemen Yle någonsin kan ha. Det är klart att Sipiläs utbrott var ett sätt att styra Yle. Det som inte är klart är på vilka och vems utredningar de här slutsatserna baserar sig. I debatten om Yle kontra de kommersiella medierna i tider av digitala utmaningar i branschen, har Yles kvalitativa journalistik och innehållsskapande alltid varit ett av de starkaste argumenten för en stark Ylefinansiering och särställning. Yles värde sjunker Nu tyder mycket på att Yle låtit sin journalistiska verksamhet styras av den finansierande politiken. Det första felet var naturligtvis att politiken på det här sättet direkt gick in och styrde Yles journalistik på ett operativt plan. DÅ statsminister Juha Sipilä tappade fattningen och mejlade över 20 mejl till journalisten Salla Vuorikoski nyligen, då det gällde statsministerns eventuella jäv i Terrafamefrågan, ställde man frågan om hur mycket påtryckning statsministern ägnade sig åt. Yles journalister får helt enkelt inte göra det de ska göra
Enligt Railo har SDP inte lyckats ge någon trovärdig bild av socialdemokratins framtid. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Men han säger att SDP måste ”sätta fart”. Harakkas bakgrund inom De gröna är inte heller någon fördel för honom, enligt Railo. FNB Harakka utmanar Rinne » » Vill sätta fart på partiet. Projektet har beviljats 1,2 miljarder euro. lEHTikUva Timo Harakkas brist på erfarenhet från organisationsoch fackföreningsrörelsen kan vara en svaghet. ÅU POLITIK NYHETER 9 FREDAG 16 DECEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Enligt honom handlar ordförandekampen delvis om huruvida partiet vill rikta blicken mot det förgångna eller mot framtiden. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Vi måste komma med svar rätt så snabbt eftersom det bara är knappa två år till nästa riksdagsval. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Försvarsministeriet svarar i pressmeddelandet på Helsingin Sanomats nyhet enligt vilken försvarsindustrin betvivlar att finansieringen räcker. Harakka oroar sig över att bara 7,5 procent av de under 50-åriga uppger sig stöda SDP. För det första skapas en allt större del av mervärdet i marknadsekonomin av allt mindre arbetskraft. Processen har varit en betydande arbetsseger och ett bevis för hur även ett litet land genom sin egen aktivitet kan påverka beslut på EU-nivå, säger Samlingspartister nöjda med sämja om vapendirektiv vice ordföranden för Samlingspartiets riksdagsgrupp Jukka Kopra. Samlingspartisterna är nöjda med slutresultatet eftersom det beaktar de finländska särbehoven. Harakka kan inte ge någon omedelbar analys om skillnaderna mellan hans och sittande ordförande Rinnes politik. Då Finlands regering i december för ett år sedan meddelade att den skärper sin invandringspolitik tyckte Rinne att de nya riktlinjerna var mycket bra. Om inte samhället ingriper så kommer de stora lönsamhetsskillnaderna att leda till stora inkomstskillnader på arbetsmarknaden. – I sina valkampanjer under 2000-talet har SDP berättat mer om vad de åstadkommit tidigare än om hur de ska hjälpa Finland att anpassa sig till framtiden, säger Railo. En tredje skillnad kan enligt Harakka finnas mellan hans och Rinnes inställning till invandring. EU-parlamentet röstar om förhandlingsresultatet i vår. Det tror specialforskaren Erkka Railo vid Åbo universitets centrum för riksdagsforskning. Det finns rekordmånga långtidsarbetslösa som är svåra eller omöjliga att sysselsätta på marknadens villkor. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nya kandidaten i SDP:s ordförandeval Timo Harakka säger att han inte upplever sittande ordföranden Antti Rinne som en motståndare. Men gör det på ett civiliserat sätt. FNB Åboforskare: SDP berättar bara om det förgångna » » ”SDP har inte lyckats ge någon trovärdig bild av socialdemokratins framtid.” PoliTik. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. UTmanarE. Direktivet har väckt debatt i Finland eftersom det befarats äventyra den finska reservistverksamheten och jakthobbyn. – Det här är säkert inte hela sanningen, men det har sett ut som om världen förändras men SDP bara släpar efter, säger Harakka. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Timo Harakka kan inte ge någon omedelbar analys om skillnaderna mellan hans och sittande ordförande Antti Rinnes politik. – Saker och ting förblir rätt så oförändrade i Finland. Det sker med hjälp av tredje sektorn, bland annat organisationer samt sociala och allmännyttiga företag. Harakka säger att han tänker utmana statsminister Juha Sipiläs (C) och finansminister Petteri Orpos (Saml) politik. ETT annaT tema Harakka lyfter fram är en socialskyddsmodell som inte skulle skiljer mellan personer med avlönat heltidsjobb och andra. Oroar sig över att bara 7,5 procent av de under 50-åriga uppger sig stöda SDP. Harakka anser ändå att någon måste sätta fart på SDP eftersom partiet under 2000-talet främst fört en försvarsstrid. Vapendirektivet är tänkt att reglera vilka vapen privatpersoner lagligt kan köpa och inneha och hur vapnen får transporteras inom EU. EU-länderna har uppnått ett förhandlingsresultat om det planerade vapendirektivet, skriver Samlingspartiets riksdagsledamöter i ett pressmeddelande. – Å andra sidan tar ett socialt rättvist samhällssystem hand om att människor som inte är produktiva nog för marknaden ändå har sysselsättning. Harakka säger att ekonomisk tillväxt inte automatiskt medför större sysselsättning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. FnB Försvarsministeriet: Finansieringen räcker till för fartygen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ministeriet uppger i ett pressmeddelande att kraven som ställs på marinens projekt Flottilj 2020 kommer att uppnås med de beviljade medlen. – För många innebär det arbetslöshet eller låglönejobb. Det är ändå viktigt att upprätthålla den starka marknadsekonomin som klarar sig i en internationell konkurrens. Harakka utmanar den sittande ordföranden Antti Rinne. Railo säger att Harakka har fört en lång offentlighetskampanj i den ekonomiska politiken och försökt föra fram nya idéer om arbetslivet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Flottilj 2020 är ett projekt där sex fartyg som börjar vara föråldrade på 2020-talet ska ersättas med fyra nya. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Marinens fartygsanskaffningar ska göras med de planerade anslagen och inga nya ansökningar kommer att lämnas in, uppger Försvarsministeriet. ?FnB Ekonomi. Han menar att småbarnsfamiljer gynnas mest av SDP:s politik men inte stöder partiet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Harakka säger att hans kandidatur fått mycket stöd av partiets distriktsföreningar och bland det vanliga partifolket. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Railo säger att man i partiet säkert är oroliga för att unga inte är intresserade av SDP. – I valet mäts hur stor nöden är inom partiet och om man vill ändra partiet i en modernare riktning eller fortsätta enligt Antti Rinnes modell, säger Railo. Han lyfter ändå fram två teman där SDP enligt honom misslyckats. – Vi måste hitta en invandringspolitik som bygger på våra egna alternativ, som inte är blåögd men som ser mer möjligheter än hot i invandringen, säger Harakka. Vi ses för närvarande inte som en förnyande kraft och finländare i aktivåldern vill välja en kraft som för landet framåt, säger Harakka. Du kan vara anonym i exceptionella fall
Vi blir hypnotiserade och upplever ett alternativt medvetandetillstånd. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Ett mästerverk om att vara människa •. Jag skojade bara” upprepas, ty få förstår hans dumma vitsar eller practical jokes (t.ex. Pappa blir inte varslad, alla gånger. Och blir väl mottagen. Tillsammans gör den i Tyskland kända Sandra Hüller och stora teaternamnet i Österrike Peter Simonischek årets bästa film. Allsång samt julbön ingår också i programmet. Allvaret i karriärbygget gör att hon är spänd som en pilbåge, men längst ut lugn och tålmodig. Innerst inne är hon pappas flicka, och en konstnärssjäl. Tyskland 2016 •. Han ser ut som en lönnfet uteliggare. Livet är ett skådespel och i relationer spelas mycket teater. Hennes uppdrag är att ge sparken åt arbetare i Rumänien, om så behövs. I nyliberalismens lånta kläder. Samhället och samhällena kan inte förbigås, politik. I rollerna: Peter Simonischek, Sandra Hüller •. Vi märker inte att över två timmar förflutit och att vi har tagit till oss kvantiteter visdom. Filmen kommer till biograferna i Finland den 3 februari. Rätt kvinna och rätt man på rätt ställe. Och vad hon gör då är inte av denna filmvärlden. Festivalen äger rum den 9–19 februari .?FNB Varje scen lever, diskret och överraskande med stillsamma, mysiga galenskaper. Är dU vErkLIgEN en människa. Filmen är inspelad i Helsingfors och handlar om en finländsk handelsresande och en syrisk flykting vars vägar korsas. Han presenterar sig i Bukarest som Toni Edermann, konsult, eller ambassadör eller personlig tränare, om sällskapet tillåter. Filmfotot är även det över det konventionella, energiskt, och bildvinklarna är direkt informativa. Hans dotter Ines 30 år arbetar utomlands. Kallt, professionellt, cyniskt. pruttdyna). Filmen är en originell, underfundigt rolig och melankolisk historia om en far och hans dotter. Den tyska filmen ”Min pappa Toni Erdmann” (det mesta utspelas i Rumänien) är regissören och manusförfattaren Maren Ades tredje långfilm och ett verkligt genombrott. Vi märker inte att över två timmar förflutit och att vi har tagit till oss kvantiteter visdom.. INEs (Sandra Hüller) är konsult för internationella, stora oljebolag med kontor i Bukarest. Konserten avrundas med att 60 sångare gemensamt sjunger O helga natt (Oi jouluyö). Till Berlinfestivalens tävlingsserie väljs varje år cirka 25 internationella premiärfilmer att tävla om festivalens huvudpris, Guldbjörnen. ÅU KULTUR FREDAG 16 DECEMBER 2016 10 FILMEN. Som dirigenter fungerar Tomi Satomaa och för barnkörernas del Anna Satomaa. Om produktionen flyttas till billigare länder. Den mannen dyker upp i internationella företagstoppen, dotterns arbetsplats. Tålmodig med alla sorters karlfolk. Varje scen lever, diskret och överraskande med stillsamma, mysiga galenskaper. Inte ett dyft: Sådana föräldrar, sådan uppfostran. Vi blir hypnotiserade och upplever ett alternativt medvetandetillstånd. Kaurismäki-film tävlar om huvudpriset i Berlin Regissören Aki Kaurismäkis film Toivon tuolla puolen (Bortom hoppet) har valts till tävlingsserien på filmfestivalen i Berlin. Det är Pargas Vokalensemble, två grupper från barnkören Paraisten Lapsikuoro, kyrkokören Paraisten Kirkkokuoro samt julkören Paraisten Joulukuoro som medverkar. Peruk och löständer finns alltid till hands. Winfried är en musiklärare i sextioårsåldern, frånskild. I en absurd samtid. Hon jobbar dygnet runt, hon gör karriär. Den är trevlig och lättsam på ytan, och mellan raderna finns så mycket och tydligt att läsa om vår absurda samtid! Läraren har sedan länge lämnat sina pekpinnar därhän; regissören använder få utropstecken. Körerna uppträder med både traditionella och modernare julmusik. Filmen kan inte jämföras med någon tidigare, den är så annorlunda underhållande, överraskande, innehåller magisk realism och underfundig galghumor. HHHHH •. Ines i filmen inser var hon är, vad hon är och vad hon gör. Och deras lyxhustrur. Inträdet till konserten är fritt, kollekten upptas för att stöda körernas verksamhet. Fem körer i julkonsert Den finska församlingens körer drar sitt strå till stacken i skapandet av julstämningen med en gemensam konsert på lördag från klockan 18.15, direkt efter helgmålsringningen. Far och dottEr har pokeransikten och tålamod. Den yngsta koristen är 3 år och de äldsta över 80 år. Frågar pseudonymen Toni Erdmann sin framgångsrika dotter. Till exempel ett luxuöst kontorslandskap – genom fönstren ser vi samtidigt en rumänsk verklighet. Regi: Maren Ade •. Sammanfattning: Filmen är ett mästerverk. Winfried (Peter Simonischek) får den fixa idén att besöka sin dotter i Bukarest. En hel del om relationer och livets mening samt att vara människa. Efter konserten serveras julgröt i församlingshemmet. Samtidigt lägger vi märke till att bra film klarar sig utan våld, sex eller socialporr. Hon umgås bland fint folk och pratar flytande business. 2:42 Min pappa Toni Erdmann PaPPa MEd dottEr. ”Bli inte rädd. Winfrieds gamla hund dör. Manus: Maren Ade •. När (eller om) hon kommer på besök är det hos den lyckligt omgifta mamman. I anslutning till konserten finns Pargas Vokalensembles julkortsskiva samt Tomi Satomaas skiva där skärgårdens orglar presenteras till salu. Otroligt men sant: Filmen ”Min pappa Toni Erdmann” är ett mästerverk. Han framstår som naiv och egocentrisk, men innerst inne är han humanist, och han var med 1968
K-2SO står för humorn, ett par gånger. Övriga premiärer PReSSbildeR Vintermålningar i Auragalleriet Nanna Susi, Katja Tukiainen, Sirpa Särkijärvi, Riikka Soininen och Tiina Kivinen ställer ut vintermålningar i Auragalleriet i Åbo. Den första dagen hålls vernissage klockan 17–19.. Utställningen är öppen 20.12– 8.01.2017. ”Rouge One” är en fristående historia om vad som hände före ”Star Wars: Episode IV – Nytt hopp”. Huvudrollen innehas av Felicity Jones, en trevlig actionhjälte i fantastiska landskap (bland annat Island). Men den här Star Wars är begripligt underhållande. En hel del pang pang och mycket svischande, har vi sett förr. ÅU KULTUR 11 FREDAG 16 DECEMBER 2016 RogUe one: A StAR WARS StoRy HHHII USA 2016 Regi: Gareth Edwards I huvudrollen: Felicity Jones Inget nytt under solen; utförande, intrig. Jag är nöjd, och jag antar att inbitna starwarsfans känner likadant
de?aktiva?som?vi?menar?bör?stängas?av?omedelbart,?säger?Besseberg. in?i?februari. Nästa?år?är?det?44?gången?evenemanget?ordnas?och?då?kommer. stå?klar?att?användas?andra?veckan. Nyinvalda?är?Lina Nyman,?Cassandra Sell?och?Måns Broo.?Suppleanter?är?Biti Sjögren?och?Taina Hietanen.. i?Rio?och?i?EM?i?halvmaraton?i. IBU?att?koncentrera?sig?på?de?ryska. gjort?projektet?möjligt?så?här?långt. Emma Björklund. det?inte?att?allt?skulle?vara?på?plats. Projektchef?Lasse Nummelin. avstängningen. BesseBerg?säger?att?någon?av?de. här?långt?och?nu?är?vi?på?riktigt?inne. Amsterdam.?Hennes?rekordtid?är?2?timmar?och?34?minuter?i?maraton?och?1?timme?och. mot?bakgrund?av?det?kan?stänga?av. trots att Man?har?siktet?inställt. sponsorer?och?Norges?skidförbund,?räknat?på?de?resultat?hon. Hyryläinen?representerade?Finland?i?Olympiska?spelen. ordentligt.?Om?vi?räknar?med?att?hallen?utan?någon?som?helst?renovering. på?fuktmätningarna?som?ska?skötas. IBU-cupen. Nummelin. Hyryläinen?också?att?vara?med. Gruppen?hade?sitt?första?möte. på?andra?veckan?i?januari?betyder. som?lagts?ner?på?det?här?projektet?så. höstmöte?på?onsdag?och?valde?då. Svenska?skidskytteförbundets?ordförande?Olle Dahlin?är?också?vice. föreslås?att?hon?straffas?med?14. skynda?med?att?lägga?golvmattan. av?dem?som?fortfarande?tävlar. norska?kronor?(cirka?0,9–1,2. PIF-center börjar för varje dag som går se mera och mera ut som den idrottshall den ska bli. avstängning?för?dopning?kan. säger?Nummelin. 300?sidor?med?tilläggsinformation. Fr.v. i?januari.?Men?man?kommer?inte?att. under?torsdagen?och?är?ombedd?av. –?För?golvfinansieringens?del?är. att?få?en?värdering?av?de?skidskyttar?som?deltar?i?internationella?tävlingar,?säger?IBU-ordföranden?Anders Besseberg?till?Verdens?Gang. FNB–TT Mål: Stänga av ryssar före nyår » » Sammanlagt 1000 ryssar misstänkta för dopning. 12?minuter?i?halvmaraton.?Det. –?Är?det?så?att?någon?ska?stängas?av. får?uppgifter?i?slutet?av?veckan?och. förlora?6–7?miljoner?på?uteblivna?prispengar?och?bonusar?från. beslut?om?eventuella?avstängningar?av?ryssar?ska?tas?före?världscuptävlingen?i?Oberhof?den?5–8?januari. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Taklagsfest på PIF-center liknar idrottshall. ordförande?i?IBU.?Dahlin?hoppas?att. som?ser?över?den?rapport?om?rysk. månaders?dopningsavstängning.?Hon?har?testats?positivt. –?Det?unika?för?det?här?projektet?är. ny?styrelse?för?2017.?Som?ordförande?fortsätter?Eva Höglund?och?återvalda?är?Katarina Nikander,?Nora Hermansson,?Minna Forsse?och. hävdar?att?hon?fick?i?sig?dem?genom?en?kräm?som?hon?använde?mot?sina?sönderbrända?läppar.. IBU?flytta?junior-VM?i?februari?och. ÅKG Palästra valde ny styrelse nYa stYrelsen. MÅlsättningen är?att?hallen?ska. dopning?och?att?andra?har?slutat. Nagu?IF?ordnar?varje?år?motionsevenemanget?Möviken?runt.. Den?norska?tidningen?skriver?att. till?VG. Åbo?Kvinnliga?Gymnastikförening?ÅKG?Palästra?hade. skidÅkning. Johaug?är?avstängd?under. målsättningen?att?få?ihop?50?000?euro?och?där?har?vi?kommit?ungefär?en. –?Det?brådskar?mest?av?allt?med. världscuptävlingen?i?Tjumen?i?mars. Maratonlöparen Hyryläinen byter till Nagu IF idrott.?Bland?de?cirka?1?000?ryska. från?Ryssland.. är?den?bästa?tiden?som?en?finländare?sprungit?på?16?år.?Simo Wannas är?hennes?tränare. IBU?satt?ihop?en?egen?expertgrupp. jag?inte?att?ett?par?veckors?extra?väntan?spelar?någon?större?roll,?säger. för?anabola?steroider?och?hon. foto: Mikael heinrichs » » Ett fyrtiotal byggare, entreprenörer och andra intressenter hade i går slutit upp för taklagsfest i form av ärtsoppslunch i den blivande idrottshallen i Norrby. tackade?i?sitt?tal?alla?finansiärer?som. gjort?de?senaste?åren. dopning?som?antidopningsorganisationen?Wada?tagit?fram.?IBU?har?fått. Minna Forsse, Taina Hietanen, Lina Nyman, Nora Hermansson, Eva Höglund, Måns Broo, Emma Björklund, Biti Sjögren, Katarina Nikander. Därutöver?kommer?kostnaden?för?hennes?privata?satsning. gYMnastik. Folke?Lindström. nu?en?hastig?utredning?för?att?stänga. –?Beträffande?golvet?hänger?allting. i?tisdags?gav?grönt?ljus?för?kommer. eftersom?hon?inte?får?träna?tillsammans?med?landslaget?under. foto: Privat nagU.?Maratonlöparen?AnneMari Hyryläinen?byter?idrottsförening?och?kommer?från?och. 31?misstänkta?redan?är?avstängd?för. femtedel?på?väg?så?här?långt,?säger. eventuella?bortfall?av?sponsorer. Om?Therese Johaug?döms?till?14?månaders. ÅU SPORT FREDAG 16 DECEMBER 2016 12 –?Det?är?långt?över?5?000?talkotimmar. då.?Idrottsredskapen?och?utrustningen?för?100?000?euro?som?Pargas?stad. miljoner?euro).?Det?är?tidningen?Dagens?Næringsliv?som?räknat?ut?att?Johaug?skulle?kunna. att?både?talkoarbetare?och?branschproffs?har?kunnat?arbeta?sida?vid?sida?utan?några?som?helst?konflikter,. Tidningen?har?inte?räknat?på. det?juridiska?på?plats?innan?vi?stänger?av?åkare,?säger?Dahlin?till?TT. –?Jag?räknar?med?att?vi?i?styrelsen. fnB–tt–ntB Johaug kan förlora miljonbelopp. på?det?nyligen?gjutna?betonggolvet. ska?användas?i?10–15?år?efter?det?tror. idrottare?som?misstänks?för?dopning?finns?31?skidskyttar.?Internationella?skidskytteförbundet?(IBU)?gör. dopningsutredningen?och?det. Stängs?ryska?skidskyttar?av?kan. med?årsskiftet?att?representera. Nagu?IF.?Hyryläinen?har?tidigare?sprungit?för?Helsingin?Jyry. möjligt.?Men?det?är?viktigt?att?vi?har. sannolikt?att?vara?i?bruk?först?en?bit. från?Richard McLarens?rapport. den?norska?skidstjärnan?förlora?mellan?8?och?10?miljoner. på?slutrakan,?säger?Pargas?IF:s?ordförande?och?hallbolagets?styrelseordförande?Folke Lindström. skidskyttar?som?fortfarande?är?aktiva?och?deltar?i?världscupen?eller. så?vill?vi?att?det?ska?ske?så?fort?som
Det som Kimitoön saknar är tydliga strategiska mål, och där måste det ske en skärpning, anser han. Det finns också en dålig medvetenhet om de språkliga rättigheterna, anser Lindholm. – De har inte beslutsmakt eller en reell kommunikation med de organ som har makt. Många i publiken ville vet mer om den utlovade valfriheten. – Det är värt att titta närmare på möjligheten att skapa en struktur nu då kommunerna ännu har något att säga till om, att spela ut korten innan reformen träder i kraft. linDa linDholm, en av skribenterna i Agendarapporten ”Perspektiv på vård i verkligheten”, fokuserade på de språkliga minoriteternas påverkningsorgan i de nya landskapen. Foto: SteFan holmStröm UtByte. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Ett nytt vårdbolag kan vara vägen » » Kimitoön bör spela ut rätt kort innan makten går förlorad i vårdreformen. Den bild vi ges är rosigare än verkligheten, medgav Niklas Guseff, ordförande för Kimitoöns omsorgsnämnd. Det säger Marcus Henricson, expertsekreterare i den svenskspråkiga sektionen för vårdreformsberedningen i Egentliga Finland. Marcus Henricson, Linda Lindholm, Mattias Fagerholm och Niklas Guseff har mycket att snacka om då det gäller vårdreformen. Ett nytt vårdbolag ska hur som helst vara konkurrenskraftigt, med attraktiv service, betonar Henricson. SKärpa. – Vi kan inte stoppa huvudet i busken och ta upp det 2019 för att se hur det gick för oss. Guseff påminde att mycket av det som sker skulle varit nödvändigt också utan vårdreformen. FUllSatt. Istället ska vi sälja oss själva till landskapet så att man där anser att vi har den bästa lösningen. De flesta tvivlade på att det finns en marknad för flera företag och valfrihet i en kommun med 6 900 invånare. En annan möjlighet är att lita på att marknaden sköter det här. – De kan ge nya företagare en möjlighet att komma in på marknaden men är inte ett redskap för en kommun att köpa sig fri från ansvar. Det nya Upplägget oroar många anställda. Socialoch hälsovård på två språk kan erbjudas av ett aktiebolag som ägs av det landskap som bildas i vårdreformen. – Jag tror inte en sekund på att det fungerar här, men kanske nog i centrala Helsingfors. Det treDje alternativet är att kommuner, samkommuner och ett privat bolag före vårdreformen skulle bilda ett aktiebolag som får uppdraget att erbjuda tvåspråkiga tjänster. Vårdreformens allvar återspeglas i Birgitta Holmströms, Petra Henrikssons, Katarina Lindroos och Yvonne Lönnströms ansikten.. Han ser tre scenarier för Kimitoön. – Det blir ingen säker fem års övergång som i kommunala fusioner. Då har de ingen orsak att motarbeta oss. Frågorna var många och besvärliga under vårdreformsseminariet på Strandhotellet i Dalsbruk på onsdagen. Henricson tror att det här är en tänkbar lösning, trots att kommuner efter vårdreformen inte ska kunna vara aktieägare i tjänsteproducerande företag, – Jag tror man – regeringen – får backa här, för kommuner har också näringsfrihet. Christel Liljeström, fullmäktigeordförande i Sibbo, var på plats för att berätta om Sibbos goda erfarenheter av servicesedlar. – Det gäller att ha en helhetssyn, ta en aktiv roll i beredningen och hitta rätta samarbetsparter, sade Henricson på tankesmedjan Agendas vårdreformsseminarium i Dalsbruk på onsdagen. Alla garanteras visserligen jobb i tre år, men det är någonstans i landskapet. ÅU KIMITOÖN NYHETER 13 FREDAG 16 DECEMBER 2016 Kommuner måste inte bara förbereda sig för vårdreformen men också bidra till processen
Allt webbinnehåll på www.åu. Ge ett läspaket som ger nytta och nöje!. ÅU FREDAG 16 DECEMBER 2016 14 12 mån 95 € 3 mån 75 € ÅU Digital bjuder dig färskt lokalt innehåll sju dagar i veckan! Tryckta tidningen i din postlåda i tre månader. med färska nyheter sju dagar i veckan och e-tidningen. och e-tidningen). ÅU Digital med färska nyheter sju dagar i veckan på webben ( på www.åu
Foto: lehtIkUva » » Delegationen från Korpo överräckte traditionsenligt en julgädda till Sauli Niinistö. Det var lite annorlunda än tidigare år, säger Mellberg. – Det var en mycket trevlig tillställning. Hunden nosade på gäddan. Foto: lehtIkUva FInlands lUCIa. Finlands lucia Ingrid Holm med tärnor besökte också mottagningen. Ingrid Holm från Kimitoön sjöng med sina tärnor för presidentparet och delegationerna. I År uppvaktade tre olika delegationer presidentparet samtidigt och de fick dricka glögg och lyssna på gosskören Cantores Minores. Delegationen från Korpo överräckte den traditionella julgäddan. En stor tumme upp för Åbo Filharmoniska Orkester, Pertti Pekkanen, Reino Kotaviita och Inka-Maria Pulkkinen som kom till Hemmet och spred äkta julglädje, hälsar en som var närvarande. Foto: lehtIkUva forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sommarresorna bokas i mörkret. I År bestod delegationen av Tiina Lehtonen, taxiföretagare i Korpo, Aspöbon Linda Johansson som studerar sjöfart i Åbo och Viktor Jansson som är sjöbevakare och bosatt i Korpoström. Detta år var gäddan fiskad av Tore Johansson på Jurmo. Foto: lehtIkUva snIFF snIFF. Men Mellberg understryker att det inte är Kulturgillet som uppvaktar presidenten, utan det handlar uttryckligen om en medborgardelegation från Korpo. det är Korpo Kulturgille som koordinerar Korpodelegationen och föreningen har gjort det sedan 2008. I morgon: Rakel, Raakel. Namnsdagar i dag: Ada, Adele, Auli, Aulikki, Aada. ÅU SOLSIDAN FREDAG 16 DECEMBER 2016 18 9.32 15.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.34, ner 15.19, i morgon upp 9.35, ner 15.20. Kom in och diskutera din nästa drömresa!. – Det var en lite längre tillställning och presidentparet gick runt och pratade med alla efter att delegationerna framfört sina hälsningar, berättar Mellberg. – Och presidentparets hund sprang runt och underhöll alla, tillägger han. En medborgardelegation från Korpo uppvaktade i år igen president Sauli Niinistö och hans fru Jenni Haukio med den traditionella julgäddan. Emma Strömberg Presidenten fick sin julgädda gÅva. bosse Mellberg som varit med i delegationen en gång tidigare skulle egentligen inte vara med i år, men fick rycka in när en annan fick förhinder. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Igen ett stort tack till Kompass-köpmannen Tobias som alltid ställer upp med innehållet i julpaketen som ges till våra åldringar, hälsar Nordvik och Norrsundvik RK-byklubbar. CharMtroll. Presidentparets hund underhöll delegationerna
Biståndet används allt oftare för att locka företag att investera i u-länder. Det senaste tillskottet är en donation på 250 000 euro från Liikesivistysrahasto. ÅU-foto Attityderna gentemot invandrare varierar mellan bostadsområden i Åbo. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 16 DECEMBER 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb sKärGÅrd. Himmelroos och Leino menar att i det här fallet verkar som att den stora och synliga minoriteten ses som en konkurrent till infödda finländare vilket påverkar attityderna negativt. . Bara kring två procent av företagens utländska investeringar riktas trots bistånden till de minst utvecklade länderna. De allra fattigaste länderna hotas av att inte få det bistånd de behöver eftersom hjälpen allt mer riktas så att den lockar till sig privata investeringar, uppger utvecklingssamarbetets paraplyorganisation Kepa i en rapport. Unga vuxna och personer som tagit högskoleexamen förhåller sig mer positivt inställda till invandrare än andra grupper, berättar forskarna i ett pressmeddelande. Denna påverkan, säger forskarna, är mycket allvarlig då den på sikt leder till att populationer minskar och försvinner. De har undersökt tusentals musslor, fåglar och fiskar i 45 områden på norra halvklotet. – Vi kan idag inte utesluta att den observerade tiaminbristen är så allvarlig att den bidrar signifikant till det pågående globala utdöendet av många djurarter, säger professor Lennart Balk vid Stockholms universitet som lett forskningen. Det signalerar att Hankens insats når långt och att vår framgång gagnar samhället i stort, säger rektor Karen Spens. Studien kan läsas på www.nature. com/srep/articles Forskare: Flera arter dör av samma vitaminbrist bLÅmUssLan. Generellt är Åbobors attityd till invandring milt reserverad. I forskningen framgår det att andelen invandrare i ett visst bostadsområde inte på ett entydigt sätt påverkar infödda finländares attityder. De undersökta arterna är blåmussla, ejder, amerikansk och europeisk ål, atlantlax och havsöring. forsKninGen baserar sig på en enkät från 2012. Donationen är Hankens andel av stiftelsens beslut att donera 2,5 miljoner euro till tio finska universitet för att främja ekonomisk forskning och utbildning. Men enligt rapporten går de privata medlen mest till växande ekonomier och medelinkomstländer. bLand de fem områden i Åbo med negativast attityder till invandrare finns ett bostadsområde med många invandrare, hög arbetslöshet och många låginkomsttagare och lågutbildade. Exempel på effekter som kopplats till tiaminbristen är minskad tillväxt, förändrade organstorlekar, allmänt försämrad näringsstatus, försämrade blodvärden, ökade infektioner, förändrat beteende, försämrad simförmåga och mycket allvarliga effekter på fortplantningen. Man har undersökt djur i Stilla Havet, Nordamerika, Atlanten och norra Europa, bland annat Stockholms skärgård. men i andra områden som är bland de fem med negativast attityder var det inte fråga om att det skulle finnas många invandrare i området. . 3000 Åbobor med finska som modersmål från 170 olika bostadsområden svarade på frågelistan. – Denna förlust av biologisk mångfald har av andra forskare utpekats som det just nu allvarligaste hotet mot livet på jorden, säger han. Den pågår till slutet av juni nästa år. Segregeringen i bostadsområden, alltså att befolkningsunderlaget i olika områden fokuseras till vissa åldersoch inkomstgrupper, är en delförklaring. Finländarna investerar mycket lite i de minst utvecklade länderna. Många u-länder har tagit lån för att öka sin budget. Det övergripande målet för forskningen är att utreda hur tiaminbristen uppkommit i våra ekosystem. Hankens medelinsamlingskampanj Hanken returns har nu inbringat över sju miljoner euro. Attityderna är positivast i områden där det bor förhållandevis fler personer med högre inkomster och/eller unga vuxna. fnb Hanken fick ny donation. En internationell forskargrupp i Europa och Nordamerika menar att bristen på vitamin B1 (tiamin) hos vilda djur är betydligt mer utbredd än vad man tidigare känt till. Resultaten pekar bland annat på en hög förekomst av effekter av tiaminbrist som leder till sämre hälsa och dålig reproduktion, men som inte är direkt dödande. I en forskning utförd av Staffan Himmelroos vid Åbo Akademi och Mikko Leino vid Åbo Universitet har de kartlagt vilka faktorer som påverkar finländares attityder till invandrare. – Vi är mycket tacksamma för denna donation och uppskattar att beslutet baserar sig på faktiska kriterier. En av sex undersökta arter. fnb Rapport: Bistånd ger inte investeringar i de fattigaste länderna eKonomi. De lånar allt mer av privata banker i och av de växande ekonomierna. Kepa anser att faran är att lånet kan driva u-länderna i en ny skuldkris. ÅU attityden till invandring varierar mellan bostadsområden » » En ny forskning vid ÅA och TY visar att i områden med fler yngre och välbärgade är attityderna positivare än i områden med många låginkomsttagare. eKonomi. det finns fLera olika förklaringar till att attityderna också varierar mellan olika områden. Hankens insamlingskampanj har nu inbringat cirka 7,2 miljoner euro
ÅU FREDAG 16 DECEMBER 2016 20 LOGO tidningarnas förbund BRYT TYSTNADEN. TA SAMTALSÄMNEN FRÅN DAGSTIDNINGEN.
2.25 Scorpion. 5.00–6.00 Astral-TV. 17.00 Elixir fitness. 18.00 Myyntimies Jethro matkoilla. VC. 19.00 X factor UK. 3.40 AstralTV. 1.35–3.20 Stories we tell. sVeriges tV3 6.30 Nanny. VC. 20.00 Skidskytte. 18.00 Yle nyheter. 16.25 Omituinen pakkomielteeni. 17.40 Retorikmatchen 2016. 7.30 Kissakuiskaaja. 16.00 Yle nyheter med väder. 21.40 Piilokamera 21.55 Putous: Tiedän mitä hoet ensi keväänä 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander – Veriside Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2006. Del 26 av 30. Damer, störtlopp. 22.15 Vår musik. Hoppet är att inte förbli singel alltför länge. 13.45 Mitt i naturen. 9.30 Finntriathlon 2016. Herrar, störtlopp. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2010. 14.45 Nordisk kombination. 18.45 Skidskytte. Möt också Andrea Björkholm, Johan Fagerudd och Birthe Wingren. 14.00 Yle nyheter. 15.45 Simma lugnt, Larry! 16.15–17.05 Yle Live: Tiisu. 19.15 Radioteatern: Röster ur själarnas rum. 13.28 Det vilda kortet: Säsongens höjdare 14.15 Alias Lönnrot 14.45 Idrottsveckoslut 14.50 FM i cheerleading 15.50 Idrottsveckoslut 15.55 Skidskytte Direkt. 20.02 Nordic symphonic Konsert. Amerikansk familjefilm från 2008. 18.25 Bon. Kilpailijoilla on tunteet herkässä yksinäisyyden takia, mikä saa yhden heistä harkitsemaan luovuttamista. Del 17 av 18. 23.10 Nobel 2016: BBC Hardtalk 23.40 Musikhjälpen 23.40–2.00 Musikhjälpen. 19.00 och måndag 19.12 kl. Del 9 av 10. 14.30 Terapian tarpeessa. 3.50–4.35 Kova laki. Damernas jaktstart. Även SVT1 19/12. 15.45 Skidskytte. 13.40 Terapian tarpeessa. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.05 Yle folk. 23.15 SVT Nyheter 23.20 Public enemies Amerikansk thriller från 2009. 17.05 SVT Nyheter. V75 Direkt. 2.05 Musikhjälpen. 17.25. En dag hör den nyfikne elefanten Horton ett svagt rop på hjälp i djungeln. Dokumenterat besöker Alma Pöysti som för dryga två år är knuten till Nordens största teater. 5.55–6.15 Ben and Kate. 1.30 Modus. 19.00 Konsert med Norges radios symfoniorkester. Del 1/6 Yle Fem lördag 17.12 kl. I rollerna: Anne Hathaway, Julie Andrews. LÖRDAG 17.12 RADIO OCH TV 21 FREDAG 16 DECEMBER 2016 n Petra Nagel (bilden) är trött på singellivet, trött på mysiga dejter och har mist tron på den danska dejtingkulturen om det överhuvudtaget finns en. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.15 Vedeldad stenugn. 7.45 Playing house. 20.55 Eurosport News. 16.45 Fotboll: Toronto FC–Seattle Sounders. 12.30 Välvalda ord: Gessen & Oksanen. 5.00 SVT Nyheter. 14.50 Historia: Sex och västländerna. 21.03 Vegatoppen. 15.00 Ninja warrior. Major League Soccer. Final. VC. 7.00 Lucky dog – en andra chans 7.30 Fångarna på fortet 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Svenska hjältargalan (R) 14.25 Brynolf & Ljung Street magic 14.55 Äntligen hemma julspecial (R) 15.55 Parlamentet 16.25 Parlamentet (R) 16.55 Sverigequizen (R) 17.55 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2016. Längdåkning. 12.03 Vega Lördag. 13.00 Alpint. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.03 Vega Lördag. Sisko veljeä vastaan. Ella Petersson med gäster i studion serverar det bästa från landets scener. 13.30 Last Man on Earth. Valkampanjen har svårigheter, för folket känner inte Martti. 3.25– 4.25 Limitless. Ett program av Tomas Jansson. 0.35 Almost human. VC. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 19.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 13.20 SVT Nyheter 13.25 Musikhjälpen 15.30 Fotboll: Hajduk Split–Dinamo Zagreb Direkt. 9.00 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.15 SVT: Wild kids 9.45 SVT: Julkalendern: Selmas saga 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest. 12.00 12 men of Christmas. 18.03 Dokumenterat: Alma Pöysti och Drömmen om Stockholm. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Scenupptagning med Galenskaparna och After Shave, inspelad våren 2016. 4.00 SVT Nyheter. 20.40 De tre dårfinkarna. Fartygskommendering. 3.30–7.55 Yön AVA. Jaktstart (h): Sträcka 12,5 km. 21.00 Snooker. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 19.45 Julkalendern: Selmas saga (R) 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. 17.00 Sverige idag på romani chib, lovari 17.05 SVT Nyheter 17.10 Sverige idag på romani chib, arli 17.15 Musikhjälpen 18.50–19.25 Skidskytte Direkt. 19.30 Julkalendern: Selmas saga. 0.20 Nurse Jackie. 3.00 SVT Nyheter. 18.30– 18.25 Skidskytte. 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Mitt i naturen (R) 8.00 Opinion live (R) 8.45 Historieätarna (R) 9.45 Julkalendern: Selmas saga 10.00 Julkalendern: Selmas saga – teckenspråkstolkat 10.15 En dröm av is (R) 10.30 Vintermagasin 11.15 Vinterstudion 17.00 Fotboll: Hajduk Split–Dinamo Zagreb Direkt. 13.10 Terapian tarpeessa. 21.00 En prinsessas dagbok 2. 8.35 How I met your mother. 11.15 Alpint. 0.40 Swordfish. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Med öppet hjärta och nerverna utanpå kläderna tar hon därför en tur ut i världen för att se om lösningen på hennes problem finns därute. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Kardashianit. 18.00–19.00 Mia: En dansös väg. Seth & Dave. 0.25 Putous: Tiedän mitä hoet ensi keväänä. 0.55 The ugly truth. Repris från 14/12. 11.30 Stambordet. Damernas jaktstart. 30 dagar på arenan. Scottish Open. 2.00 SVT Nyheter. 0.30 Modus. 20.00 Go’kväll. 3.25 28 dagar senare. 6.00 Bubble guppies 6.25 Pound puppies 6.45 Transformers rescue bots 7.10 Lazy town 7.35 My little pony: Vänskapens magi 8.05 Angry birds toons 8.15 Lego legends of Chima 8.35 Lego Ninjago 9.00 Lego friends: Girlz 4 life 10.35 Vill du bli miljonär. sub 11.00 Middle. 19.30 Skidskytte. 7.45 Lilla tvåan 9.55 Marja Hintikka live 10.45 Idrottsveckoslut 10.55 Ishockey: Finland–Sverige Direkt. 13.00 OC:n täydelliset naiset. 20.45 Sportnytt. 10.30 Watts. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.00 Saaristoruokaa. 18.10 Full fart i Verksta. 15.30 Hullut häävideot. I rollerna: Tom Cruise, Bryan Brown. VC. Skicross, damer och herrar. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 20.40 Piilokamera. 5.10 Playing house. sVt World 13.05 Go’kväll. 8.20–9.15 Sinua on varoitettu. Thriller från 2008. Semifinal. Khloé ei ole puheväleissä Robin kanssa, eikä hän ilahdu kuullessaan, että veli on ostanut talon. 16.45 En dansk chefskock i New York. 18.30 Ensam hemma. 7.03 Yle Vega Region. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Galenskaparna: Spargrisarna kan rädda världen Scenföreställning från 2016. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.35 Wallander veriside. Kroatiska ligan. 11.30 Haylien keittiössä. 23.30 Peepshow. 13.00 Tyhjätaskut. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Yle nyheter. 11.00 Tonårsbossen. 11.03 Vega Lördag. 13.35 Trettiplus. Ingen rök utan räddningsexpedition. Kanske finns det en dejtingkultur där ute där man löst alla dessa problem eller åtminstone är lite annorlunda än hemma i Norden. 15.00 Seanin maailma. 20.10 Sporten. 0.00 Kova laki. 0.20 Odyssey. 21.00 Det var en gång Lost in translation. 19.40 Kimmo Del 6 av 16. Hos Jäätikkinen och Övertomten är det dags för Frostfestivalen. 20.03 Eftersnack. Nyt eletään kutkuttavia ratkaisun hetkiä. 19.45 Rapport. 20.05 Farlig balansgång 20.50 Vice: The warrior women of Asgarda 21.05 Sagan om konungens återkomst Amerikanskt actionäventyr från 2003. Världscupen. Artisterna Lisa Ekdahl, Little Jinder, Tommy Nilsson, Jill Johnson, Magnus Carlson och Danny Saucedo minns tillsammans inspelningarna på Gotland. 12.35 Ovana utomlands 13.35 Lejongrottan USA 14.30 Finlands auktionskung 15.30 Finlands auktionskung 16.30 Liigastudio 17.00 Ishockey_ Ilves– HIFK Direkt. Folkmusiktrion Nordic i ett lustfyllt möte med Norrlandsoperans symfoniorkester från en konsert i Umeå december 2015. 3.05 Musikhjälpen. 23.20–23.50 Nobel 2016: BBC Hardtalk. 7.00 Väderoch sjörapport. Grundförutsättningarna för en dejt är ju de samma oberoende av var i världen man befinner sig, eller. Världscupen. Home Nations Series. 10.30 Djurakuten. 4.20 Paradise hotel. Tunteet herkässä. Programledare: Ann-Marie Rauer. 20.25 Väder. 2.30 Kuin viimeistä päivää. 17.25 Jultomtens lärling. 21.00 Nobelkonserten Musikunderhållning. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Alone yksin erämaassa. 12.35 SVT: De magiska skorna 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 14.27 Dok: Ritvas kloster 14.55 Tro, hopp och kärlek 15.55 Efter nio 16.55 Nomino 17.25 Danska mästerfotografer 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.15 Piratskattens hemlighet 18.30 Med livet som insats 19.00 Petra dejtar hela världen 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt ögonblick 20.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2013. 17.10 Vega Eftermiddag. 19.25 Idrottsveckoslut 19.30 Julkalendern: Ett isande äventyr Del 17. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Semifinaali. 19.30 Bara liv 20.58 Keno 21.00 The princess diaries 2 Amerikansk komedi från 2004. 0.15 Teematieto. 12.01 Yle nyheter. 22.30 Och så var de bara en Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 11.30 Miehen puolikkaat. 7.00 Kirstie. 16.10 Vega Eftermiddag. 23.35 Vampyyrien sukua. Världscupen. 18.00 Jamie Oliver Italiassa. Kungliga Filharmonikerna. Rooleissa: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 20.30 Rapport. 23.00 Nyheterna 23.15 Och så var de bara en, forts 0.40 Swordfish. 17.15 Kaukasien på 30 dagar. yle teema 10.00 Gustavs Klucis och hans konst. Om hem och hus med familj, fritid, hobbyer och hälsa. 16.00 Catfish. Åtta främlingar kommer till en ö utanför Devons kust inbjudna av mr och mrs Owen. 19.40 Kimmo. I det första avsnittet styr Petra kosan till Libanon där dejting är mycket glamour och bling bling. 17.10 Jultomtens lärling. Världscupen i skidskytte: Jaktstart (d). 18.20 Historien om korvvagnen 18.30 Skidskytte Direkt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.20–5.50 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 19.00 Voi Venäjä mitä videoita! 20.00 Kreisit eläinvideot. 2.45 Pride and glory. 20.45 Klick (R) 21.00 På resande not 22.00 Dok: Byggjobb på höga höjder (R) 23.15 SVT: Vedeldad stenugn 23.20 SVT: Nobel 2016: BBC Hardtalk 23.50–2.00 SVT: Nobelkonsert 20.00 Solsidan. 23.55–0.00 Eurosport News. 15.45 En dröm av is. 13.03 Fokus på. SvErigES Tv4 8.00 Pororo 8.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.35 Littlest pet shop 9.00 Pokémon 9.30 Thunderbirds 10.30 Salatut elämät 13.00 Big Top ScoobyDoo! Amerikkalainen animaatio vuodelta 2012. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 14.03 Fritt fram. Jaktstart (d): Sträcka 10 km. VC. Hur skall man kunna visa upp sina bästa och sitt riktiga jag, vad gör jag om den man träffar är jättespännande, vad händer om dejten tycker om mig men inte tvärtom. 10.00 Koko Suomi leipoo. Action från 2001. Han upptäcker att ropet kommer från ett litet dammkorn och blir mycket förundrad. Den första dejten blir ändå inte riktigt som hon tänkt sig en självsäker rockstjärna som inte alls tror på att dejta. 9.00 Yle nyheter. 17.00 Legon joulumaailma. EHT. 16.00 Skidskytte. 1.35 Stand up! 2.35 Kompisen lämnas utan: Lilla jul. Petra dejtar hela världen Yle-bildtjänst. 1.53 Yle folk. Även 18/12, 20/12, senare i natt och SVT2 20/12. 14.45 Håll käften – eller dö. 13.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Ninja warrior. 20.00– 21.00 Historia: Vilka var grekerna. 15.00 Yle nyheter. 2.05 Nyhetsfönstret. 2.35–3.05 Lakon & Herban Boksi. Liiga LIVE: Ulkojäät. 1.27 Yle folk. 19.30 Eallisilbbat – guldkorn från marknaden 20.00 Kulturstudion Samtal. 5.05–6.00 Musikhjälpen. tV 5 Finland 6.30 Kissakuiskaaja. 17.30 Elixir life. Herrar, jaktstart. Herrar, jaktstart. 10.03 Vega Lördag. 12.00 Rillit huurussa. 14.35 Piilokamera 15.00 Pop’n’roll 16.00 Myytinmurtajat 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Taikuuden tuolla puolen 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.31 Yö museossa 2 Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 21.00 Red riding hood – punahilkka. 8.05 Yle Vega Region. 16.45 Idrottsveckoslut 17.00 Ishockey: EHT: FIN SWE 18.20 Idrottsveckoslut 18.30 Skidskytte Direkt. 21.00 Salt. 4.05 Musikhjälpen. 13.50 Vetenskap: Vardagens under. Kroatiska ligan. 22.30 The Wolverine. 21.00 Galenskaparna: Spargrisarna kan rädda världen. 20.00 Kulturstudion. Rooleissa: Ben Stiller, Amy Adams, Owen Wilson. 2.50 Seksileikeistä ensiapuun. 4.00–10.00 Teematieto. Även 18/12. 21.00 Yle nyheter. Sisilia. 21.00 Braveheart taipumaton. 1.30 Jane the Virgin. 9.00 Gustaf – livs levande. 12.00 Muodin huipulle Allstars. 23.00 The Xtra Factor. Damer, jaktstart. 16.50 Horton. 0.55 Nurse Jackie. 14.05 Terapian tarpeessa. 1.35 Valehtelevat viettelijät. Del 1 av 2. 6.00 SVT Nyheter 6.05 Musikhjälpen 7.00 Musikhjälpen 12.00 Skicross Direkt. Teaterstockholm lockar finländska skådespelare som aldrig förr. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. Herrar, jaktstart. 13.00 Små stora flickor. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.20 Public enemies. 1.00 Michael Clayton. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Så mycket bättre återträffen Svensk underhållning från 2016. 21.51 Lost in translation. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. Damernas jaktstart. Världscupen. 12.15 Myytinmurtajat: Spesiaali. 23.20 Liiga: Illan parhaat 23.25 Cocktail Amerikanskt romantiskt drama från 1988. 17.00 Yle nyheter med väder. 8.00 Yle nyheter 8.05 Dokumentärprojekt: Fjärde döden 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.35 Dokumentärprojekt: Ge mig terapi 13.40 Akuten (R) 14.10 Prisma: Istidens jättar 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Jägarliv 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Ett försvinnande Norden: Det förstörda paradiset 19.30 Morden i Midsomer 20.20 Den nordiska nature 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Suomilove 22.15 Kommissarie Banks 23.45 Hercule Poirot: Korten på bordet 1.20 Nyhetsfönstret. 18.45 Ett försvinnande Norden: Det förstörda paradiset. 13.55 Förnuft och känsla. 21.00–23.30 Teemalauantai: For relaxing times. Världscupen. VC. 18.25 HS-nyheter och väder 18.30 Ishockey: Ilves– HIFK Direkt. Liiga LIVE: Ulkojäät
7.00 Väderoch sjörapport. 17.00 Sub.doc: Transsukupuoliset lapset. 8.05 Musikprogram. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.30 Längdskidor. 13.00 Yle nyheter. 2.00 12 men of Christmas. 1.30 Golf. 5.05–5.45 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 10.05 På spåret. 16.45 Snooker. 15.14 Velvet – modehusets historia. Bronsmatch, damer. 1.00 Watts. 20.03 Fritt fram. 13.00 Undercover boss US. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 11.50 Motorsport 12.30 Idrottsveckoslut 12.40 Skidskytte Direkt. 15.55 Ishockey: Ryss land–Finland Direkt. Del 9 av 10. Scottish Open. 21.00 Musikhjälpen – utsläppet Insamling. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. 23.55 Eurosport News. Världscupen. 0.00 Bundesliga – höjdpunkter. 13.20 Idrottsveckoslut 13.30 Ishockey: Tjeckien–Sverige Direkt. 18.00 Skidskytte. Även 18/12. 21.00 Musikhjälpen – utsläppet. 0.00–1.30 Dokument utifrån: Rysslands återkomst. 17.15 Myyntimies Jethro matkoilla. I rollerna: Vin Diesel, Jordi Mollà. 1.40 Nyheter. 5.20–6.10 Totalrenovering. Världscupen. 21.00 Snooker. Svensk livsstilsserie från 2016. Final. 2.00 Stand up! 3.00 Poliserna – hemlarm. 19.00 Watts. 17.00 Yle nyheter med väder. Herrar, jaktstart. Halfpipe. 21.00 Moderni perhe. Programledare: David Hellenius. Dubai. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUklubbens julkalender 8.45 Piratskattens hemlighet 9.00 SVT: Fiskelycka 9.15 SVT: Familjen Rysberg 9.45 SVT: Julkalendern: Selmas saga 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: På spåret 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Go’kväll 12.20 SVT: Sverige! 12.50–13.25 SVT: Skidskytte 13.58 Gudstjänst: Med nya psalmer 14.45 På resande not 15.45 Eftersnack 16.25 Världens bästa pappa 17.25 Strömsö 17.55 Nyheter TVnytt 18.00 BUUklubbens julkalender 18.15 Piratskattens hemlighet 18.30 Tro, hopp och kärlek 19.30 Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad – en historia 20.00 Dok: Ännu i tryck 20.28 Dok: Kampen om pengar 20.56 Norge runt 21.00–22.35 Psalmer från köket 23.00 SVT: Drömjobbet – En film om det fina med att vara behövd 0.00–1.30 SVT: Dokument utifrån: Rysslands återkomst. Katso kuinka Saara Aallon matka finaaliin varmistui. Dubai. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur. EHT. RADIO OCH TV SÖNDAG 18.12 FREDAG 16 DECEMBER 2016 22 n “Vi gör en lite för bra tidning än vad vi skulle ha råd att göra”, säger chefredaktör Janne Wass på tidskriften Ny Tid. Scottish Open. yle-bildtjäNst. 20.00 The Xtra Factor. 2.55 Salt. 2.35– 3.35 Pomo piilossa. 20.00 Muodin huipulle Allstars. 16.00 Jamie Oliver: Joulun alla. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.55 Nyheter. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.40 Tavelförsäljarna. 19.22 Veckans podd: Den finlandssvenska mediepodden. 23.00 Drömjobbet – en film om det fina med att vara behövd. Världscupen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bosch 23.35 Americans 0.35 Kallista kipua. 13.55 Alastomat selviytyjät. Rooleissa: Jim Carrey, Carla Gugino. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. 20.00. Då hela mediebranschen befinner sig i en djup kris går Wass och redaktionssekreteraren/ producenten Lasse Garoff mot strömmen med en medveten satsning på den långsamma och långsiktiga journalistiken, som kan ge ett mervärde åt läsarna. Världscupen. 13.30 Simpsonit. 13.05 Musikhjälpen. 6.00 Snooker. 15.00 Ninja warrior. 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2016. 17.00 Nyheter. 6.00 Bubble guppies 6.25 Pound puppies 6.45 Transformers rescue bots 7.10 Lazy town 7.35 My little pony: Vänskapens magi 7.55 Lego legends of Chima 8.20 Angry birds toons 8.25 Lego Ninjago 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Lego marvel super heroes: Superpahik set 9.30 Orka bättre 10.00 Liiga: Viikko makasiini 10.30 Vill du bli miljonär. FIS-världscupen. Semifinal. 18.03 Vega Kultur. Del 2 av 2. 0.15 Putous. Yle Fem söndag 18.12 kl. 22.00 Ridsport. Gäst är Jörgen Mörnbäck. 12.35 Vinterstudion. 20.30 Nyheter. Masstart (d): Sträcka 12,5 km. 15.00 Världens bästa burgare. 13.00 Sinua on varoitettu. 16.55 Sverige idag på meänkieli 17.00 SVT Nyheter 17.05 Musikhjälpen 18.00 UR 19.00 Profilerna 19.30 Premiär på jiddisch Svenskt kulturreportage från 2016. Final. Del 9 av 9. Världscupen. 21.00 Hellenius hörna. 14.00 Du är vad du äter. 22.20 American Gothic. 20.40 Evangeliet. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.03 BUUradion. Världscupen. 19.15 Aftonandakt. Herrar, storslalom. 16.55 Vinterstudion. EM. sVeriges tV3 6.15 Kirstie. 18.00 Champion. Damer, masstart. 11.30 Mia: En dansös väg. Världscupen. 16.00 Handboll: Lag ej fastställda. Scottish Open. 4.55 Min hemlighet. 9.15 Dokumenterat: Våra virtuella minnen. 1.50 Legon joulumaailma. Kriminalaction från 2010. 9.00 Yle nyheter. 18.10 House. 13.03 De vackraste julsångerna. Även 22/12 och 26/12. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End – julspecial 22.15 Line of duty 23.45 SVT Nyheter 23.50 Tjockare än vatten (R) 0.35–1.35 Dokument inifrån: Ensamma mot IS. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 15.15 Skidskytte. 11.05 Gudstjänst. 20.00 Yle nyheter. Även 24/12. Nyt eletään kutkuttavia ratkaisun hetkiä. 13.55 Kvinnan från Son La. 1.30–5.55 Yön AVA. 20.00 Herra Popper ja pingviinit Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 20.00 Ridsport: Världscuphoppning. 11.50 Go’kväll. 21.00 This Is 40. 30 dagar på arenan. 9.45 Julkalendern. Del 18 av 24. Världscupen. 15.50 Vinterstudion. SVERIgES TV4 8.00 Pororo 8.15 Hello Kitty – Paratiisi 8.35 Littlest pet shop 9.00 Pokémon 9.25 Thunderbirds 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Jamie Oliverin hauska joulu 11.00 Huippukokki landella 12.00 MTV.doc: Suomen sähköistäjät – Fingridin tarina 13.00 Yhdistetyn maail mancup ja mäki: Ramsau ja Engelberg 14.00 Eläintarhan salaisuudet 15.00 Top Gear USA 16.01 Metsällä 17.01 Sinulle on postia 18.00 Aku ja 7 ihmettä 18.55 Naapurittuloslä hetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 1001 Rikua Jakso 7/14. Det är snart jul, men handeln går dåligt. 15.15 Skidskytte. 16.10 Vegasporten. 14.50 Vinterstudion. Även 19/12. 6.00 SVT Nyheter 6.05 Musikhjälpen 7.00–11.05 Musik hjälpen 7.00 Musikhjälpen. Längdåkning (Gundersen). 9.03 Ett ord om helgen. 20.55 Eurosport News. 21.00 Veren vangit. 10.15 Alpint. 19.45 Julkalendern. Svenskt matreseprogram från 2016. Medan gästerna planerar att bekämpa mördaren dödas flera av dem och hemska hemligheter uppdagas. 16.00 Watts. 20.00 Ridsport: Världscuphoppning Sammandrag från världscuphoppningen i London. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsmagasin från 2016. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. Del 16 av 16. Carina intervjuar en ny sköterska som ska ta över efter Julia. 10.10 Djurakuten. Damernas Europatour. 22.15 Den klassiska kvällen. Damer, jaktstart. 23.00 Dokument utifrån: Rysslands återkomst 0.25 Gudstjänst. 0.25 Vampyyrien sukua. 12.45 Skidskytte. 3.20 Svenska fall för FBI. Herrar, storslalom. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Mobiili-Maken työpuhelut kirjastossa. Den här tvådelade dokumentären följer på nära håll med Ny Tids kamp för att överleva. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 8.30 Watts. 23.15 Putous 23.20 Star-Crossed Maailmat vastakkain. 4.25 Tareq Taylors nordiska matresa. Kikki Danielsson och Danne Stråhed uppträder. EHT. 1.10 Hitlåtens historia – Baby got back. 18.30 Idrottsveckoslut 18.50 Julkalendern: Ett isande äventyr 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Filippinerna 2 20.00 SAS: I specialför bandets utbildning 20.50 Adrenalinsökande liv 21.00 Odyssey 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live 22.55 Sura damasker 23.20 Girls (R) 23.45 Viceland: World of sports 0.06 Viceland: Black market. sVt World 6.05 Musikhjälpen. 11.30 Alpint. 11.30 Alpint. 19.30 Morden i Midsomer. 0.05–17.00 Teematieto. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 23.00 Nyheterna 23.15 Och så var de bara en, forts 0.10 Älska mig igen. 4.35–6.05 Nyheter. 13.15 Alpint. 15.45 Nanny. 16.00 Längdskidor. Finskt drama från 2010. 11.03 Vega Söndag. 15.50 Förväxlingen. 18.25 Nobel 2016: BBC Hardtalk. 17.05 Barnprogram. 10.30 Alpint. Världscupen. 8.00 Skidskytte. Sträcka 15 km. 15.00 Kuin viimeistä päivää. 2.20 Kalla fakta. 22.15 Yle Live: Brit Awards 2016. 19.00 Vapun valtakunta. 15.00 Idrottsveckoslut 15.10 Skidskytte Direkt. Herrar, masstart. 14.00 Ninja warrior. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 18.00 Pop’n’roll. Björn berättar om sitt omtumlande år. Del 2 av 6. 12.20 Sverige! 12.50 Skidskytte. 19.15 Landet runt. 15.05 Trettiplus. 12.03 Vega Söndag. 8.30 Barnprogram. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 14.30 Freestyle. Dokumentären följer med hur Wass och Garoff jagar ekonomiska lösningar för att trygga utgivningen. 9.30 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 16.15 Kreisit eläinvideot. 10.03 Vega Söndag. 0.30 Nyhetsfönstret. 20.00 Herra Popper ja pingviinit. 1.25 Lakon & Herban Boksi. Jones och känslorna. 12.50 Skidskytte. 18.00 Jane the Virgin. 18.15 Jul hos Claus. I kväll är det dags Howlin’ Pelle Almqvist, Josefine Jinder och Kodjo Akolor att bli utsläppta. 13.00 Vajasta lukaaliksi. 11.10 The Santa incident. Hur undviker du någon du inte vill prata med på bussen. 19.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.30 Velvet – modehusets historia. 21.00 Barnmorskan i East End – julspecial. 17.10 Vegasporten. 0.55 House. sub 11.00 Simpsonit. Home Nations Series. Kommer de att lyckas göra en produkt som läsarna vill ha. 8.30 Horton. 23.35 Riddick. 2.3–4.000 Snooker. 23.25 Myytinmurtajat. 1.55–2.55 Vampyyrien sukua. 14.00 Yle nyheter. 5.00–6.00 Astral-TV. Valborg II har störtat i isvidderna. Från Nove Mesto, Tjeckien. 9.30 Rodel. 14.03 Kaffekvarnen. 7.00 Lucky dog – en andra chans 7.30 Fångarna på fortet 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre – återträffen (R) 13.55 Tina i fjällen (R) 14.55 Parlamentet (R) 15.55 Hellenius hörna 16.55 Jul med Ernst (R) 17.55 Syrror (R) Svensk dramaserie från 2016. 15.00 Yle nyheter. 13.25 Schrödingers katt. Damer, Super-G. 19.15 Robot & Frank. 0.00 Trogen tjur sökes. 22.00 Och så var de bara en Brittisk kriminaldramaserie från 2015. Världscupen. 23.50 Roikkuva ihoni. 14.45 Legon joulumaailma. 13.00 SVT Nyheter. 19.00 X factor UK. 21.00 Tolonen. 12.00 Yle nyheter. 16.45 Efter Francotiden – familjen Alcantara. Janne Wass (t.h.) och Lasse Garoff. Brittiälainen dokumentti vuodelta 2013. 12.30 Lejongrottan USA 13.25 Turtle power: The definitive history of the teenage mutant ninja turtles 15.25 Finlands auktionskung 17.25 Kommerserådet Jethro 18.25 HSnyheter och väder 18.30 Roliga hemvideor 19.30 Bara liv 20.58 Keno 21.00 Indiana Jones och kristall dödskallens rike Amerikanskt äventyr från 2008. Damernas Europatour. 20.00 Sportspegeln. 11.05 Gudstjänst 11.50–16.55 Musik hjälpen 11.50 Musikhjälpen. 12.05 Kaikki koirista. 15.55 Ishockey: Ryssland– Finland. Den andra delen Kampen om pengar inleds med chockbeskedet att presstödet från Vänsterförbundet dras in. 13.35 Förväxlingen. 13.00 Simpsonit. Semifinaalin tuloslähetys. 20.10 Sporten. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.40 Ben and Kate. 22.00 Salt. Damer. 11.30 Simpsonit. 11.20 Vinterstudion. 12.30 Konsert med Norges radios symfoniorkester. I första delen Ännu i tryck satsar redaktionen på en omfattande reform för att förnya den tryckta tidningen men är samtidigt spända på hur förändringen ska tas emot. 10.00 Yle nyheter med väder. Home Nations Series. 7.30 Skidskytte. tV 5 Finland 7.15–9.05 Kaikki kissoista. yle teema 10.00 Levande arkiv: Pepe Willberg 70 år. 21.30 Tuuliranta. 20.20 Den nordiska naturen 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen 22.05 Arne Dahl: Upp till toppen av berget (R) 23.35 Morgonettan 0.15 Nyhetsfönstret. 20.00 Golf. 12.30 Simpsonit. Amerikkalainen kauhudraama vuodelta 1994. 3.55 Världens bästa burgare. 12.45 Skidskytte. 21.30 Inte ok. 10.00 Nyheter. 10.05 Musikhjälpen. 4.05 Korrespondenterna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.58 Velvet – modehusets historia. Även 18/12. Del 17 av 19. Svensk humor från 2014. 13.25 Vinterstudion. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Home Nations Series. Gäster är musikerna Björn Skifs och Laleh som även uppträder. 12.00 Simpsonit. 0.20 Carrien päiväkirjat. 17.45 Jul hos Claus (R) 17.55 På spåret (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Selmas saga (R) Svensk barnserie från 2016. 10.02 Mrs. 1.35 Ensimmäisen asteen murha. Komedi från 2001. 14.00 Grand Designs vuoden talo. 11.00 Yle nyheter. 16.00 Yle nyheter med väder. Brittiälainen viihde vuodelta 2015. 20.25 Väder. 4.40–5.30 Apua, mikä tauti! 8.00 Yle nyheter 8.05 Ett försvinnande Norden: Det förstör da paradiset 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Dokumentärpro jekt: Pimpelfiske (R) 13.40 Elfenbenshunden 14.10 Historia: Berlin muren 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Hercule Poirot: Begravningar är farliga 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Father Brown 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2016. 17.00 Mahtavimmat jouluvalot. 10.00 SVT Nyheter. 10.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. Dok: Ny Tid Ny tid. 23.35 Riddick Amerikansk science fiction från 2013. I rollerna: Harrison Ford, Shia Labeouf. 6.15 Sverige! (R) 6.45 Go’kväll (R) 7.15 Håll käften – eller dö (R) 8.15 Det sitter i väggar na (R) 9.15 Sverige! (R) 9.45 Julkalendern: Selmas saga 10.00 Julkalendern: Selmas saga – teckenspråkstolkat 10.15–17.45 Vinter studion 10.15 Vinterstudion. 9.05 Vega Söndag. 18.00 Yle nyheter. 18.30 Nordisk Kombination. 21.03 Tack och lov. Världscupen. 10.33 Intervju: Mirja Pyykkö
16.12 Vega Eftermiddag. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. Vad berättar de nya forskningsmetoderna om skapandet av världens mest kända målning, Mona Lisa. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.22 Vår Musik. 11.00 Nobelkonserten. 23.50 Aki Kaurismäki: These boots. VC. 1.55 The good wife. 17.00 Karlssons. 0.35 Kasvun paikka. 13.45 Sportspegeln. Tina gästas av komikern och skådespelaren Nour El Refai och de ger sig upp på Åreskutan för att åka zipline. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin kotona 13.30 Lentävät koirat 14.30 Jamie Oliverin perhejoulu 15.00 Yhdistetyn maailmancup ja mäki Kooste yhdistetyn sekä mäkihypyn maailmancupin osakilpailuista. 7.33 God morgon Svenskfinland. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.35 OC:n täydelliset naiset. Även senare i natt. 23.20 Språket. 9.00 Nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 20.15 Världens starkaste Bella (R) Dokumentär kortfilm från 2016. Parallellstorslalom. 23.00 Game of thrones. 1.15 Förväxlingen. Repris från SVT1 6/8. 1.40–2.25 Bletchley circle. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Conan – barbaari. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Modus 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Kadonnut 0.45 Extant. 21.00 Historieätarna. Amerikkalainen urheilukilpailu. 0.10 Robot & Frank. Finaali 20/24. 16.00 Nanny. Kommerserådet Jethro har bestämt sig för att gå bakom kameran och inleder ett ambitiöst dokumentärprojekt. Christy yrittää tukea vastaraitistunutta miestä, mutta ihastuminen tekee siitä kovin vaikeaa. Dubai. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Fråga doktorn. 21.00 Tina i fjällen. 23.40 Jamie Oliverin säästöateriat. 1.20–2.30 Snooker. 8.43 Gomorron Sverige. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Brittiälainen viihde vuodelta 2015. 20.05 Simma lugnt, Larry! I den fjärde säsongens sista, speciallånga avsnitt står premiären för musikalen ”The Producers” för dörren. 18.00 Ninja warrior. 19.55 Julkalendern: Ett isande äventyr Del 19. 23.00 Nyheterna 0.00 Det tredje ögat. 13.00 Amish mafia. 22.00 Snooker. 15.00 Skidskytte. 21.00 Nyheter. Svensk livsstilsserie från 2013. 3.45 Revolution. 0.02 En unge. 23.30 Empire. 21.00 Old school. 16.30 Verisukulaisia. Även 25/12. 17.00 Lemmen viemää. Nours matlagningskunskaper sätts på prov. Även senare i natt och 20/12. VC. 6.00 Snooker. 20.30 Simpsonit. 19.15 Aftonandakt. 0.10 Line of duty. 15.10 Täydellinen joulu. 2.50 Hawaii five0. 18.45 Alpint. 16.00 X factor UK. VC. 19.00 Nyheter. 4.00–6.05 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 5.05 Djurakuten. 8.20 Djurakuten. I rollerna: Ross Lynch, Maia Mitchell. 22.50 Lejongrottan USA 23.50 Kommerserådet Jethro 0.50 Gränsbevakarna Kanada. 0.30–1.00 SVT: Förväxlingen. Uusgoottilainen satulinna. 14.00 Tuubi. 7.00 Nanny. 6.00 Barnprogram 9.15 Djursjukhuset 9.45 Kommande: Haapasalo ja kaverit 9.50 Förbjuden kärlek 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 14.45 Kommande: Haapasalo ja kaverit 14.50 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 15.50 Onnenarpa 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Kommande: Erikoisliikemiehet 17.00 Teen beach movie Amerikansk familjemusikal från 2013. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Vem vet mest. 14.00 Cheshiren täydelliset naiset. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Kommerserådet Jethro Del 11 av 14. 18.03 Vega Kväll. 17.50 70’s show. 8.20 Metsurit suolla. 8.30 Regionala nyheter. Världscupen. Del 2 av 3. 20.00 Roliga hemvideor Ett inhemskt underhållningsprogram. 7.30 Regionala nyheter. 23.15 FIFA Football. Herrarnas parallellstorslalom. 23.55 Strunta i tårna. Redaktör: Nina GranvikWallgren. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern: Selmas saga 8.30 SVT: SVT Nyheter 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nobelkonserten 13.10 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Landet runt 13.45 SVT: Sportspegeln 14.15–16.30 SVT: Galenskaparna: Spargrisarna kan rädda världen 16.51 Stephan på glid 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.16 Piratskattens hemlighet 18.30 Himlaliv: Jag ger aldrig upp! 19.00 Kallt och vått (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Beatles forever: Because 19.54 Klipp ur Strömsö 20.00 Närbild 20.30 Jul hos Claus Dalby 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Finlands lucia 2016 22.10 Bakom bilden: Paula Salovaara (R) 22.40–23.10 Mat så in i Norden (R) 0.00 SVT: Naken. Fyra personer i Säffle ska bjuda varandra på middag och först ut är Martin. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 16.30 Strömsö. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Historieätarna 22.00 Tjockare än vatten 22.45 Julhyllning till Abba 23.35 Naken 0.05 SVT Nyheter. 21.00 Golf. 8.15 Julkalendern. 4.00–4.50 Verisukulaisia. 13.00 Masterchef USA. 1.45 Bosch. 14.00 Nyheter. 21.00 Tina i fjällen Svensk livsstilsserie från 2016. Damernas Europatour. Livsstil. 13.30 Watts. 21.10 Du sköna sång. 8.20 God morgon Svenskfinland. 18.00 Lyxfällan. 14.30 Skidskytte. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Äta myror. 14.15 Galenskaparna: Spargrisarna kan rädda världen. 13.55 House. VC. Larry är nervös då han åker till New York. 21.30 Dokumentärprojekt: Don Juan. Familjeäventyr från 2012. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 1.35 Nyhetsfönstret. 23.45 Watts. Amerikansk kriminalserie från 2002. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. VC. 2.15 Masterchef USA. 2.15 Tykkää mun ravintolasta. Även 20/12 och 24/12. 17.00 Nyheter. 1.50–6.00 Yön AVA. 20.05 En ny dag 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Yle X sommarfestivaler: Apulanta (R) 23.00 Game of thrones 23.50 Kimmo 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 9.30 Skidskytte. 17.05 Jultomtens lärling. 18.00 Mamma Mu. 9.10–10.00 Historian mysteerit. 1.20 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 2.20 Precis som människor. 7.00 Nyheter med väder. 20.00 Nyheter. 3.05 Världens bästa burgare. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. VC. 20.45 Watts. 13.15 Landet runt. 9.10 Andrum. 14.03 Vega Dag. 17.30 Våran Nixon. 16.30 Regionala nyheter. Bobin kosto. 17.30 Vega Kväll. Del 6 av 6. New Kids on the Blecch. 18.10 Lilla Sportspegeln. 0.30 Agenda. 6.06 Morgonmusik. Yle Fem måndag 19.12 kl. 20.00 Kreisit eläinvideot. 21.00 This Christmas. 23.15 Salt. 0.30 Ninja warrior. 16.00 Nyheter med väder och sport. 3.55 Min hemlighet. 8.30 Nyheter. aVa 6.00 Aamun AVAus. 15.30 Regionala nyheter. 17.15 Snooker. 22.45 Världens starkaste Bella. 15.00 Tonårsbossen. 5.30–6.30 Guld på godset. 20.00 Simpsonit. 21.03 Vår Musik. 20.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 16.00 Remontilla rahoiksi. 4.20 Masterchef Danmark. 19.45 Julkalendern. I rollerna: Luke Wilson, Will Ferrell, Vince Vaughn. Nu efteråt tänker jag att har jag varit och kikat in dit på andra sidan. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.00 Vetenskapens värld. 7.30 The new normal. 12.00 Karlssons. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.05 Mona Lisas hemlighet. 9.10 Hats off to Christmas. 14.30 Jamie Oliverin perhejoulu. 18.00 Guld på godset 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Selmas saga (R) 20.00 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Nyheter. 0.00 SVT: Naken. Del 4 av 4. 10.45–11.00 Piilokamera. 13.00 Nyheter. Cansu står inte ut med Gülserens tjafs och ställer till med en scen. Även 29/12. Kypärä. Han bjuder bland annat på kycklingbröst med ädelostoch rosépepparsås. 22.00 Tjockare än vatten. 13.03 Vega Dag. 1.00 Brotts kod: Försvunnen. 21.00 Kardashianit. 21.00 Mirror mirror. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 6.30 Regionala nyheter. Yle-bildtjänst. 11.00 Nyheter. 10.00 Skidskytte. 1.45 Nyheter. VC. sVt World 6.00 Nyheter. Del 17 av 17. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. Jessillä on yhä tallessa Nickiltä lahjaksi saatu jalkapallokypärä. Hon låg nersövd i 3 veckor. Norsk dramaserie från 2014. Del 74 av 100. Harriet Klar-Kristola. 20.58 Keno 21.00 Old school Amerikansk komedi från 2003. Home Nations Series – Scottish Open. 22.00 Sverigequizen Svenskt underhållningsserie från 2016. 8.30 Bundesliga – höjdpunkter. 23.45 Vega Musik. Jag tror på änglar och just då jobbade de på övertid. 3.20–6.00 Astral-TV. 15.01 Crazy Ex-Girlfriend. 21.00 Vetenskapens värld. 18.55 Efter Francotiden – familjen Alcantara. 5.55 Jul hos Mette Blomsterberg 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Jägarliv 10.00 Hemma igen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.10 En senior på jobb 12.25 Mord i paradiset 13.20 Den stora schlagerparaden 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Akuten 19.00 Historia: Gorbatjov och Reagan 20.00 MOT: Olympiska kommittéens kraftåtgärd 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Don Juan 23.05 Yle nyheter nyhetsfinland 23.15 Yle nyheter 23.20 Scott & Bailey 0.05 Kommissarie Gently. 10.03 Regional förmiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. Allt var ljust, varmt och harmoniskt. 14.45 Nanny. Suvi och Kirste lär känna den urbane schamanen Erkki Palviainen och hans förråd av supermat. 12.01 Nyheter. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. Återkomsten till Korvatunturi. 17.20 Pulmuset. Psalmer som tröstar. 17.30 Pilanpäiten. MÅNDAG 19.12 RADIO OCH TV 23 FREDAG 16 DECEMBER 2016 n Efter sju olika cancerdiagnoser, den första redan som 13 åring och följden av flera strålbehandlingar slutade Harriet Klars tunntarm att fungera. 1.45 Nanny. 16.30 Upeat skandikodit. 14.00 Lyxfällan. yle teema 17.00 Fem psalmer. 12.00 Lääkärit. 18.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 0.20 Golf: Damernas Europatour. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Nikos resa (R) 13.35 UR 14.35 Sverige idag på meänkieli (R) 14.40 Askungen på Youtube – Princess Shaw (R) 15.40 En askungesaga 16.30 Hitlåtens historia – Baby got back (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Naturreparatörerna (R) 17.30 Gudstjänst (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. Komedi från 2005. Home Nations Series – Scottish Open. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Med brandbil till Mongoliet! (R) 10.30–11.20 Respasset: Filippinerna 2 11.30 Blågula drömmar 12.00 Förorten – På kanten 13.00 Två på resa (R) 13.30 Rock till fjälls 14.00 En andra chans 14.30 Skapelsens verk 15.00 Gravida missbrukare 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.45 Julkalendern: Ett isande äventyr 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kiosken 19.30 Sura damasker (R) Del 4 av 8. 4.45–5.45 Brottskod: Försvunnen. 16.33 Vega Eftermiddag. 0.00–0.30 Naken. 23.15 Transihmiset. 10.30 Bundesliga – höjdpunkter. 19.00 Mutsi. Pirpana visar Jäätikkinen runt i julgubbens verkstad. 23.00 Yle arenan Från måndag 19.12 tillsvidare Himlaliv Kämpe. 8.33 God morgon Svenskfinland. 17.00 Aktuellt 17. 5.50–6.10 The new normal. Amerikkalainen komedia vuodelta 2007. 6.00 Sportspegeln (R) 6.30 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Selmas saga 8.30 SVT Nyheter 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern: Selmas saga – teckenspråkstolkat 11.15 Landet runt (R) 11.45 Sportspegeln (R) 12.15 På spåret (R) 13.15 Nobelkonserten 15.30 Skottet Svenskt drama från 1969. 6.54 Andrum. 2.35–3.05 Lakon & Herban Boksi. Ingvar och Björn besöker Åre där de börjar med att ta bergbanan till Åreskutans topp. sVeriges tV3 6.10 Kirstie. 1.35 Vampyyrien sukua. 4.00–17.00 Teematieto. SVeriGeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Duunikunto 6.50 Fysioaamu 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 16.15 Watts. Det var som en dröm, jag var på ett ställe där jag mötte mina avlidna vänner. 16.00 Salatut elämät 16.30 Huippukokki landella 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Coronation Street 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 Horse Excellence. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 10.00 Nyheter med väder. 2.50– 3.50 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.35 Julkungen. 20.30 Nyheter. 15.00 Nyheter. 11.03 Regional förmiddag. I rollerna: Peter Schildt, Cia Löwgren. 9.30 Kasvun paikka. 15.33 Vega Eftermiddag. Herrar, masstart. Uusi mies. 18.30 och Fem onsdag 23.12 kl. 7.45 Alpint. 21.00 Historieätarna. 19.00 Jane the Virgin. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.30 Årets sockerbagare 2016. 7.05 Gomorron Sverige. 3.05 Tykkää mun ravintolasta. 1.15 Min hemlighet. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården 13.35 Badhotellet 14.45 Halv åtta hos mig: England 15.50 Sveriges yngsta mästerkock 16.50 Husjägarna (R) 17.55 Äntligen hemma 18.55 Jul med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. Del 17 av 17. 0.15 Teematieto. 20.40 Eurosport News. 22.00 Sista natten med gänget. tV 5 Finland 7.25 Dawson’s Creek. Del 25 av 36. 20.03 Vår Musik. 15.00 Crazy ExGirlfriend. 22.15 Aktuellt 17. 22.00 Sinkkuelämää. 15.30 Alpint. 11.30 Snooker. Sedan flyger de helikopter och får lära sig att göra alkoholfri äggtoddy. 19.10 House. 19.00 En förtrollad romans. 3.05 Klimakteriet och jag. Dramakomedi från 1973. 17.20 Jultomtens lärling. 0.15 Eurosport News. 18.45 Terapian tarpeessa
11.15 Alpint. Efter trettio år vid Högbergsgatans hörn är hon tvungen att flytta. Damer, kombinationsstörtlopp. 17.30 Vega Kväll. 10.00 Djurakuten. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 8.15 SVT: Julkalendern: Selmas saga 8.30 SVT: SVT Nyheter 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 1.40 SVT: Trettiplus. X Factorin semifinaalissa eletään kutkuttavia ratkaisun hetkiä. 17.20 Jultomtens lärling. Direkt. 16.00 Myytinmurtajat. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Badhotellet 14.45 Halv åtta hos mig: England Brittiskt matlagningsserie från 2009. 13.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 6.00 SVT Nyheter 6.05 Musikhjälpen 7.00 Musikhjälpen 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skidskytte Direkt. 6.30 Regionala nyheter. 13.15 Alastomat selviytyjät. (1998) Musikerna Pepe Willberg och Marjorie i en personlig intervju. 0.50 Kasvun paikka. 18.00 Ninja warrior. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Kuutamolla Kotimainen romanttinen draama vuodelta 2002. 9.00 Yle nyheter. 17.50 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 23.45 Kung Arthur I rollerna: Clive Owen, Keira Knightley. 18.32– 19.03 Mrs. 15.00 Tonårsbossen. 9.16 Regional förmiddag. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.00–6.00 Nattklassiskt. sVeriges tV3 6.10 Djurakuten. 20.55 Eurosport News. ”Som att jämföra äpplen med apelsiner.” 21.00 Burn after reading. 13.00 Masterchef USA. 14.45 Jul hos Claus. Ritva har jobbat på ett kloster i Tyskland och som sekreterare för Sigvard Bernadotte. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.25 Nyhetsfönstret. Vissa föremål kommer till hennes butik flera gånger. 19.55 och lördag 17.12 kl. Svenska hjältar som nominerats av svenska folket hyllas. 7.30 Aftonbladet morgon. 16.50 Husjägarna Brittisk dokumentärserie från 2015. 14.25. 4.00–10.00 Teematieto. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Svenska hjältargalan Svensk gala från 2016. 19.00 Charles Dickens magiska värld. 5.25–5.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 12.45 En dansk chefskock i New York 13.05 Alpint Herrarnas super-G. Programledare Ruben Stiller. Damer, kombinationsslalom. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. VC. 15.00 Veckans brott. 19.30 Salatut elämät. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Den hårda lagen: Specialenheten 22.50 Downshiftarna 23.30 Girls (R) 0.00 Ja’mie: Private School Girl. Ett inhemskt sportprogram. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.45–11.00 Pilanpäiten. 17.30 Lakon & Herban Boksi. Redaktör: Pia-Maria Lehtola. Världscupen. 1.50 Lakon & Herban Boksi. Världscupen. Ingusjien, Tjetjenien. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.00 Snooker. 22.00 Nobel 2016: Fredspriskonserten från Oslo Musikunderhållning. 20.55 SVT Nyheter Halland. HS 138. Sprint, damer: Sträcka 7,5 km. 1.50 Machine gun preacher. 21.00 Askungen på Youtube – Princess Shaw K special. 14.45 Alpint. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Pressklubben svarar. Det är många som upplever att hennes affär är som deras andra vardagsrum. 3.20–3.50 Salatut elämät. 15.50 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2014. 12.15 Prameat mustalaishäät. Från Moskva. 6.33 God morgon Svenskfinland. 19.22 Tongåvan. SVEriGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Studio55.fi 6.50 Fysioaamu 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 1.50 SVT: Gro älskar jultomtar! 1.55–2.00 SVT: Programtablå. 19.00 Kuin viimeistä päivää. 2.05–6.30 Yön AVA. Även 17/12. 20.00 Uuno Turhapuro Herra Helsingin herra Suomalainen komedia vuodelta 1991. 15.03 Eftersnack. 16.50 Kommerserådet Jethro Kommerserådet Jethro stöter på Kylli Kukk och kommer i kärnan av välmåendebranschen. Oscarbelönad thriller som utspelar sig under gisslandramat i Iran 1979. 20.03 Tongåvan. Finsk resereportageserie från 2015. Från Nove Mesto, Tjeckien. 18.20 Skidskytte Damernas sprinttävling. 19.45 Skidskytte. Tre veckor tar det att få allt på plats, men då är också slutresultatet ganska imponerande. VC. yle teema 17.00 Skönhetens många ansikten. 12.01 Yle nyheter. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2009. Yle Fem Fredag 16.12 kl. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 4.10– 4.58 Suomen pisimmät treffit. 17.15 Skidskytte. 12.00 Lääkärit. Hjalliksen kotona. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 The mission 0.45–7.00 Musikhjälpen. FREDAG 16 DECEMBER 2016 24 I MORGON: Nästan 200-åriga kolugnar snart i bruk. 21.00 Selviytymisen taide. 6.35 Nanny. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.20 Almost human. 17.55 Jockiboi och Jonna. 3.50 Pluras jul. 16.00 Remontilla rahoiksi. 23.20 Vega Dans. 23.25 Argo. Damernas sprinttävling. Hur skall hon få allt packat och vad händer om hon inte hittar en ny lokal. 19.45 Julkalendern: Selmas saga. 0.00–0.05 Cantona Commissioner of Football. Floor. 15.33 Eftersnack fortsätter. 23.45 Ninja warrior. 4.25 Husjägarna. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 16.00 Backhoppning. Hjallis Harkimo. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Selmas saga (R) 20.00 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2016-17. 17.00 Karlssons. 11.30 SVT: Dokument inifrån: Ensamma mot IS 12.30 SVT: Makt hos mig 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.35 SVT: Programtablå 13.45 SVT: Det sitter i väggarna 14.45 SVT: Jul hos Claus 15.51 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått (R) 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.15 Piratskattens hemlighet 18.30 Bakom bilden: Paula Salovaara (R) 19.00 Danska mästerfotografer 19.30 TV-nytt 19.55 Dok: Ritvas kloster 20.25 Skulptur B 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Nobel 2016 23.30 SVT: Fantastiska hus 0.00 SVT: Förväxlingen. Semifinaalin tuloslähetys. Det ger henne flera sömnlösa nätter. 20.58 Keno 21.00 Elokuva 23.40 Liiga: Illan parhaat Maalit ja tilanteet SM-liigan illan peleistä. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även SVT1 19/12. Scottish Open. 18.30 Levande arkiv: Pepe Willberg 70 år. 9.30 Kasvun paikka. 12.45 Väderoch sjörapport. Stamkunderna träffas på onsdagarna och bjuds på ett glas rödvin. 18.00 Du är bäst. 22.35 I am Thor. Finaali 19/24. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Elokuva. 17.35 Julkungen. Del 73 av 100. Programledare: Rickard Olsson. tV 5 Finland 6.30 Dawson’s Creek. 14.05 Pulmuset. Ritva Blomqvist ser antikviteterna som föremål med ett eget liv. Semifinal 1, damer. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 14.00 Lyxfällan. 14.00 Yle nyheter. 1.30 SVT: Trettiplus. 19.00 Handboll: Lag ej fastställda. 13.00 Alpint. 0.45 Veckans brott. Svensk realityserie från 2016. 19.55 Gro älskar jultomtar! Norskt reportage från 2016. 17.00 Sekoilevat idiootit. Herrar, Super-G. 0.30 SVT: Dokument inifrån: Ensamma mot IS. 1.05 Modus. 18.05 Julkalendern: Selmas saga. 20.00 Vem vet mest. Svensk realityserie från 2016. 13.45 Det sitter i väggarna. 20.00 Voi Venäjä mitä videoita! 21.00 The ugly truth. Medan Keriman och Özkan grälar över pengar, väntar en överraskning på Keriman. 20.30 Rapport. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Koiralle koti 14.30 Hyvästi lemmikki! 15.30 Middle 16.00 Salatut elämät 16.30 Kädettömät kokit 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Sadekaan ei haittaa, kun Tomi Björck pääsee grillamaan lohta Sipoon merimaisemiin yhdessä Hjalliksen kanssa. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Kaukasien på 30 dagar. 16.30 Dold. 2.10 Historian mysteerit. 23.30 Trettiplus 23.40 Trettiplus 23.55 SVT Nyheter 0.00 Bletchley circle. 3.15 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 4.15–6.00 Astral-TV. Liiga LIVE: Ulkojäät. EHT. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 19.30 Middle. 20.00 X factor UK. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 Kobra (R) 16.30 SVT Forum 17.50 Vem vet mest. 14.00 Ihmemies MacGyver. 17.10 Cantona Commissioner of Football. 15.00 Yle nyheter. 22.15 Aktuellt 17. 16.30 The office. 22.40 Ikuisesti nuori. 3.00–4.00 Tyrant. 16.30 Regionala nyheter. 18.20 Skidskytte. I rollerna: Joel Rinne, Jussi Jurkka. Israelisk dokumentär från 2015. 23.50 Kardashianit. 0.00 Ja’mie: Private School Girl. 2.05 Modus. 18.35 Peg på turné. Ritva har alltid tid att lyssna på vad kunderna har på sitt hjärta. 4.15 Masterchef USA. Världscupen. Dok: Ritvas kloster Pia-Maria LehtoLa / YLe-biLdtjänst. 14.35 70’s show. 20.00 Huippukokki landella. 14.30 De magiska skorna 14.50 Alpint Damernas kombination. 17.50 Liigastudio Maalit ja tilanteet SM-liigan illan peleistä. 11.03 Regional förmiddag. 15.00 Fitnesspäiväkirjat. 12.00 Karlssons. I rollerna: Ben Affleck, Alan Arkin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3108. 23.00 Nyheterna 23.25 Argo Amerikansk thriller från 2012. Jones och känslorna. 4.55 Min hemlighet. 7.25 Metsurit suolla. 17.05 Jultomtens lärling. 23.55 Kung Matti och 90-talsdiggarna. 7.33 God morgon Svenskfinland. 23.40 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 21.00 Salaisuus pinnan alla. 20.00 Vem vet mest. 0.00 Rikas, rakas, köyhä.... 15.00 Crazy Ex-Girlfriend. 5.45–6.30 Masterchef Danmark. Damernas sprinttävling. Damer, sprint. 18.20 HS-nyheter och väder 18.25 Ishockey: Ilves– Tappara Direkt. 19.03 Intervju: Mirja Pyykkö. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Två på resa (R) 10.30 Husdrömmar 11.30 Ut i naturen: Den hemlighetsfulla naturen (R) 12.00 Förorten På kanten 13.00 Fartdårarna (R) 13.30 Ursäkta, vi är också här 14.00 Hundkoll (R) 14.30 Idrottens himmel och helvete 15.00 Rock till fjälls 15.30 Kiosken 16.00 Niklas mat 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 17.45 Julkalendern: Ett isande äventyr 18.00 Koistinens flyger 18.06 Polisen reder ut 18.20 Skidskytte Direkt. Rooleissa: : Minna Haapkylä. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.03 Yle nyheter från din region 17.07 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Charles Dickens magiska värld 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 21.00 Ishockey: Ryssland–Tjeckien Direkt. Svensk realityserie från 2016. 1.45–2.45 Love at first swipe. Skvaller om en älskarinna gör Gülseren nervös. Kvartsfinal. Rooleissa: VesaMatti Loiri, Tapio Hämäläinen, Marjatta Raita. 15.30 Regionala nyheter. 14.00 OC:n täydelliset naiset. 23.55 Eurosport News. Svensk frågesport från 2016. 16.33 Vega Eftermiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Nobel 2016. 0.00 The eagle. Samsändning från Nove Mesto. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2005. 20.00 Go’kväll. Herrar, sprint. Teman är blyghet. Även 23/12, SVT1 20/12 och Kunskapskanalen 20/12. 5.45 Svåra spörsmål 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 11.00 Yle nyheter 12.35 Mord i paradiset 13.30 Högkvarteret Finskt krigsdrama från 1970. Det blir även uppträdanden. 13.03 Vega Dag. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 14.55 Decemberdopp med krabbfiske. Herrar, sprint. Stämningen är varm och ledig. n Ritva Blomqvists antikaffär är ett kärt vardagsrum för flera Helsingforsbor. 21.03 Tongåvan. 21.00 SVT: På spåret. 0.50 Rysän päällä. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.30–0.00 Fantastiska hus. 2.15 Paradise hotel. Programledare: Rickard Sjöberg. 20.45–21.00 To Nightwish: Tarja vs. 1 år på Yle arenan. 15.30 Seinfeld. 18.00 Goldbergit. Äventyr från 2011. 14.03 Vega Dag. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2015. 18.15 Skidskytte. Finaali alkaa! 19.00 Mutsi. 6.06 Morgonmusik. 6.54 Andrum. VC. 17.25 Nanny. 20.00 Yle nyheter. 16.45 Watts. 6.00 Barnprogram 8.50 Transformers rescue bots 9.15 Djursjukhuset 9.45 Rosa pantern 9.50 Förbjuden kärlek 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Picked off 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay Problembelastat pensionat. 18.03 Vega Kväll. 11.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. 17.00 Lemmen viemää. 0.30 Yle folk. 21.00 På spåret. Del 3 av 13. Home Nations Series. 3.15 Bastuklubben. 23.00 The office. 7.30 Regionala nyheter. 18.50 V75-Klubben 18.55 Jul med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. 16.00 Hitlåtens historia – Baby got back. Himmeenä lyhtysi palaa, Ismo Laitela. 17.00 Aktuellt 17. 20.45 Watts. 0.55 Teematieto. 8.20 God morgon Svenskfinland. 18.00 Välvalda ord: Gessen & Oksanen. 19.00–19.55 Skidskytte. VC. Antikaffären vid Högbergsgatans hörn i är den mest franska platsen man kan hitta i stan. 16.12 Vega Eftermiddag. 6.30 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern 8.30 SVT Nyheter 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern 11.15 Vedeldad stenugn 11.20 Alpint Damernas kombination. Gro Andreassen tar julpynt på största allvar. 8.20–9.15 Historian mysteerit. 19.45 Basket: Salon Vilpas–BC Nokia. Celebrity Christmas special. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 SVT Nyheter. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. Del 25 av 30. Från Salo. VC. Världscupen. aVa 6.00 Aamun AVAus. 2.15 Kommerserådet Jethro. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Kommissarie Gently (R) 23.30 Nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Halv sju 0.15–8.00 Nyhetsfönstret. 10.00 Yle nyheter med väder. Kent Countryside. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. Ett älskat föremål är fyllt med god kraft och alla vill ha det. Anette vs. Varför blev den en nyhet. EM. VC. 13.00 Yle nyheter. Del 80 av 85. Angler’s Lodge är ett förträffligt pensionat beläget vid Idahos enastående flugfiskevatten. sVt World 13.05–13.35 Go’kväll. 10.03 Regional förmiddag. VC. Damernas sprinttävling. En jury har valt ut personer som äras under galan. Action från 2011