ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 16 december 2023 LÖRDAG Vi önskar er alla en härlig jul!
FATTAS. ÅBO ENERGIS kommunikationschef Anne-Mari Repola-Mäkinen säger att man på måndag ska utreda varför siffran har slocknat. Det är glasblåsaren M. HOPPET OM en vit jul är fortsättningsvis stort. – Enligt vår fastighetschef Ville Kannisto kommer man på måndag att åka upp med en lift för att kolla om det handlar om ett elfel eller om själva lampan är sönder, säger hon. Konstverket Fibonaccisekvensen 1–55 av Mario Merz installerades 1994. ÅU NYHETER LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 2 Fibonaccis talföljd saknar fortfarande en fyra – problemet ska utredas på måndag En av siffrorna på konstverket ”Fibonacciföljden” på skorstenen som finns vid Åbo Energis gamla kraftverk har varit sönder i ett par veckor. Detta medför snöblandat regn, vilket i tur kan leda till halare gator, men även klarblå himmel. OM FELET är i elledningarna kan problemet åtgärdas samma dag, men om lampan har gått sönder är man tvungen att blåsa ett nytt glas. ARKIV / EDVIN ÖLANDER. – Det är ännu svårt att säga hurdant väder vi får till julafton, men milda vågor av varm luft smälter inte snö så lätt och vi har redan nu ett tjockt snötäcke, säger Tuovinen. OLIVER HEIKKINEN Meteorologiska institutet: Det kalla vädret upphör inom kort Enligt Meteorologiska institutets prognos kommer Åbo få plusgrader i helgen. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » Varmare väder i helgen medför troligtvis halare gator, men även klar himmel. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Konstverket som ser över ån i Åbo har saknat en siffra i flera veckor. DESSUTOM anser Tuovinen att det inte finns någon större risk för farligt hala bilvägar och gator. – Det pågående kalla vädertillståndet upphör inom kort då varm västlig luft strömmar in i helgen. – Varmluftvågen kommer eventuellt att bidra till att det formas ett tunt halt islager på vägarna, men eftersom snötäcket är så tjockt i år, skyddas själva asfalten från isen. PROGNOSEN om varmare väder är inte så dyster som den låter, uppger meteorologen Jari Tuovinen. Luften kommer över Skanderna och värmer starkt och kortvarigt. Konstverket som ser ut över Aura å i Åbo har saknat en siffra i flera veckor. SNÖIGT VINTERLANDSKAP VID AURA Å. Konstverket saknar för tillfället en fyra där det annars skulle stå 34. Trots att det medför små mängder snöblandat regn, är det överlag bra, eftersom det skjuter på molntäcket. De som drömmer om en vit jul får hoppas att varmluftströmningen blir så kort som möjligt. Det är Åbo Energi som ansvarar för konstverkets underhåll och står för elkostnaderna. Hirvonen som sköter jobbet. Den varma luften kommer enligt prognosen röra sig vidare till Baltikum
BROTT Sidan 4 Över 18 brott i dygnet Stadsstyrelsen har lyssnat på invånarnas kritik och söker nya alternativ som kan ersätta den som offentliggjordes i november. EMILIA ÖRNMARK Pargas pudlar om logotyp PRESSBILD / SF STUDIOS. Med hiss eller trappa. Kasnäs presentkort kan smidigt köpas via vår hemsida. Också i Åbotrakten syns trenden. Årgång 200. Lätt att komma. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De vill se muraler på höghusen Sidan 17 I Västnyland begick unga över 18 brott per dag i september. vån. PARGAS Sidan 7 Ingen enskild på förslag Arne Alligator blir film Sidan 12–13 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. 50. Sidan 7 28-åringen som knivhögg en annan man på Brahegatan dömdes till 3 år och 9 månader. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Gläd dina nära och kära och ge en upplevelse i julklapp. ÅBO Sidan 5 Knivman fick sin dom Stadsstyrelsen i Pargas föreslår ingen av de tre spetskandidaterna, utan fullmäktige röstar. Nummer 243. 16 december 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Förslaget ska presenteras på styrelsemötet den 22 januari
ÖVERKOMMISSARIE Stephan Sundqvist på Sydvästra Finlands polisinrättning säger att man ser samma trend i Åbotrakten. Sundqvist säger att det antagligen beror på flera saker. I oktober var motsvarande siffra 375 eller 12 brott dagligen. Något som beskriver våldet bland unga är att om en myndig person gjorde sig skyldig till samma gärning skulle följden var flera års fängelse, säger Väänänen. – Man talar mycket om illamåendet bland unga. – Det finns en stark hotkultur bland unga. Bakom rubriken ”Integritetsskydd” finns rubriken ”Grupper” där man kan välja vem som får lägga till en i gruppen. Att grupperna kunnat bli så stora beror på Whatsapps grundinställningar som gör det möjligt att lägga till personer man inte känner i grupper. Det är över 18 brott per dag. – Inte så att det skulle vara ett fenomen just denna höst. Enligt Väänänen har en del av brotten med alkohol och rusmedel att göra. – Största delen av de unga mår bra men det finns en del som mår dåligt. Enligt min information är det också ett nationellt fenomen, säger Väänänen. GRUPPERNA KAN bestå av hundratals användare där medlemmarna inte ens alltid känner varandra. Det kan ha med pandemin att göra. Vi har en känsla av att det har blivit som en hobby eller ett tidsfördriv bland unga. Man pratar i hårda ordalag. TUFFT KLIMAT. Bland meddelandena har det funnits pornografiskt material, material med våldsamt innehåll och material som visar sexuellt utnyttjande av barn. Polisen informerar om fenomenet i ett tidigt skede för att förhindra att det ska uppstå flera meddelandekedjor som är skadliga för barn. På Åbopolisen är man speciellt orolig över att rånbrotten har ökat, det vill säga att stjäl med hot om våld. – Allt fler brott begås inte under påverkan av alkohol eller narkotika. Antalet brott går i stor utsträckning hand i hand med hur mycket barn och unga det finns på orten. VÄÄNÄNEN KAN ännu inte säga om året blir exceptionellt vad beträffar brottsstatistiken för unga. Till den hör att man idoliserar kriminell verksamhet, droger och våld och är ute efter en viss position i en grupp människor. En del av de unga har gjort sig skyldiga till flera brott. – Men alla andra typer av brott har också blivit vanligare bland unga. Då ökar också brottsligheten. – Vi uppmanar föräldrar att kontrollera Whatsapp-inställningarna i sina barns och ungdomars telefoner för att okända personer inte ska kunna lägga till dem i sådana grupper där det kan finnas innehåll som kan vara skadligt för barn, säger kriminalöverkommissarie Aleksi Karjalainen vid Centralkriminalpolisen. ARKIV/KIM LUND Barn luras med i Whatsappgrupper med pornografiskt innehåll Centralkriminalpolisen (CKP) har fått veta om en oroväckande trend på flera orter. ÅU NYHETER BROTT LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 4 Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER ”Har blivit som ett tidsfördriv” Antalet brott som begås av unga har varit stort under den senaste tiden. Vad det beror på är svårt att säga. Det är uppenbart att avsikten varit att göra grupperna så stora som möjligt, och på grund av bristerna i modereringen av innehållet har det börjat cirkulera material som är skadligt för barn i grupperna. Vi ser en tillväxt. De begås på nyktert huvud. Och den gruppen kanske blir större. ÅU » » Föräldrar ska se över sina barns inställningar i appen, uppmanar CKP.. När allt är sagt måste man hitta på någonting ännu värre. Även om antalet misshandelsfall verkar stort är inte alla fall enligt Väänänen med i polisens statistik. Men bland unga syns det inte på samma sätt även om det görs mycket affärer med droger, e-cigaretter och kläder bland dem. Barn och unga har bjudits in till meddelandegrupper på Whatsapp där det delade materialet är olämpligt för barn. Det näst vanligaste brottet på listan är misshandel, det tredje vanligaste är äventyrande av trafiksäkerheten och det fjärde vanligaste är olaga hot, säger kommissarie Hannu Väänänen. Det har också att göra med att befolkningen växer på vårt område. – Det funderar polisen och våra intressegrupper på hela tiden. Det förekommer också mycket ärekränkning bland unga fast det är ganska sällan de fallen kommer ända till oss. – Men en stigande trend kan skönjas. Många vågar inte ens berätta för sina föräldrar vad de har varit med om. I september fick Västra Nylands polisinrättning kännedom om 543 brott som begåtts av personer under 18 år. Traditionellt har ju många brott i Finland begåtts under påverkan. – I januari–oktober 2023 fick vi kännedom om 533 misshandelsfall som personer under 18 år gjort sig skyldiga till. Det är sorligt. Vi uppmanar föräldrarna att samtala om detta fenomen med de unga. En machoeller gängkultur börjar få ett litet fotfäste också här. Vi ser också kulturella inslag i första hand från Sverige. ”Tapa ittes!” (Ta livet av dig, red anm.) har blivit så vanligt att ingen längre reagerar på det. Beträffande misshandelsfallen är polisen oroad över det stora antalet fall men också över av att gärningarna är brutala. Enligt polisen är det fråga om en liten mängd unga som begår allt fler brott. Det är mer en trend som började för några år sedan, som stigit stadigt och som har blivit väldigt tydlig under detta år. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Antalet brott bland unga ökar både i Västnyland och i Åbotrakten. Alla unga vågar inte berätta för sina närstående att de blivit offer för brott, eftersom de är rädda för hämnd. DET ÄR LÄTT att ändra Whatsappinställningarna så att de är tryggare för barn. – Årets statistik hittills visar att de flesta brotten har varit snatterier. Men rusmedlens roll har blivit mindre. Det är tryggast att välja inställningen som innebär att bara personer som finns bland ens egna kontakter kan lägga till en. Det här kallar vi för dold brottslighet. Det är en intressant observation. Vi betonar själva också detta både i samband med brottsutredning och till exempel på de aktuella skolbesöken där vi träffar femteklassare i Västra Nyland, säger Väänänen. Det har blivit ett ganska tufft klimat bland unga. Men vi ser samma trend över hela vårt område. Överkommissarie Stephan Sundqvist säger att gängulturen västerifrån har nått Åbo och att det kan vara en orsak till ökad brottslighet bland unga. Det var många annars också utsatta ungdomar som halkade efter under distansskolan och fick problem med kompisar och kanske rusmedel. Speciellt sådana som har med mobbning att göra som misshandel, lindrig misshandel och skadegörelse
Vi fick också bra feedback från patienterna. KOL har tidigare sagts vara en sjukdom bland rökare. Han var påverkad av tenamfetamin, ecstasy och amfetamin. Förutom fängelsestraffet på 3 år och 9 månaders fängelse för dråpförsök ska Jere Daniel Kiili betala 10 000 euro i ersättningar för bland annat sveda och värk samt lidande. – Vi uppskattar att programmet sparade oss fler än 200 sjukhusdagar och nästan 150 000 euro, i genomsnitt nio sjukhusdagar och 7 600 euro per patient, säger Thijs Feuth, specialistläkare inom lungsjukdomar på ÅUCS i ett pressmeddelande. Med ÅU Allt får läsaren full koll på det senaste från Åbo, Åboland och Västnyland – i papperstidningen och e-tidningen tisdag till lördag och dagligen på åu.fi och i ÅU-appen. Zahid får 800 euro för det lidande hotet att bli skjuten förorsakade honom. Behandlingen ger frihet och patienterna är naturligtvis mer bekväma hemma än på sjukhus, säger Feuth. ARKIV/LUCAS EKBLAD Coronapatienter kunde vårdas hemma – och ÅUCS sparade Ett forskarteam från ÅUCS och Åbo stadssjukhus har utvecklat ett övervakningsprogram för syrgasbehandling i hemmet. I domen ingår straffet för en stöld som Kiili begick i en självbetjäningsaffär för fisk i Virmo (Mynämäki) i juni. Till den äldre mannen ska han betala 1 000 euro för lidande. Zahid brottade ner mannen och höll fast honom tills polisen var framme. Där måttade han ett kraftigt slag i bakhuvudet på en över 80-årig man man som föll ihop på marken och förlorade medvetandet. KOL står för kroniskt obstruktiv lungsjukdom. Den skadade mannen fick ett tre centimeter lång skärsår över halsen som kunde ha varit livshotande om kniven skulle ha träffat de stora blodkärlen i halsen, sägs det i ett läkarutlåtande från ÅUCS. Sjukdomen utvecklas i samband med rökning, men det kan finnas andra bakomliggande faktorer. TINGSRÄTTEN SÄGER att ingenting tyder på att 28-åringen inte skulle ha varit medveten om sina handlingar. BROTTSPLATS. När han närmade sig 28-åringen sa denne att Zahid skulle åka tillbaka till sitt hemland, annars skjuter han honom. Han stal då fiskoch andra livsmedel till ett värde av 661 euro. Rehabiliteringsprogrammet lanseras i början av nästa år. Knivhuggningen inträffade den 29 augusti på Brahegatan ungefär mitt emot restaurang Kulma. Det är ännu inte säkert hur projektet kommer att fortsätta. Forskningsteamet består av Thijs Feuth, läkare Janne Hänninen, avdelningsöverläkare Ulla Anttalainen, överläkare Maritta Kilpeläinen, specialistläkare Ulla Hohenthal, specialistläkare Niklas Broman, sjukskötare Jenni Palmén och överläkare Jarmo Oksi. Han säger att han drabbats av en tillfällig psykos och att han var otillräknelig eller nedsatt tillräknelig. Totalt 19 patienter ingick i studien från januari till september 2022. FORSKARGRUPPEN har också utvecklat en rehabiliteringsapplikation för KOL-patienter. – Det uppstod inga komplikationer och behandlingen var mycket säker. 28-åringen hade plötsligt gripit tag i en man som gick framför honom och skurit honom i halsen med ett knivförsett multiverktyg. Efter våldsdådet har han varit rädd och undvikit att röra sig i centrum. Med ÅU Allt ger du både underhållning och kunskap i gåva! Er bj ud an de t gä lle r ny a pr en um er an te r oc h är ak tiv t til l 26 .12 .2 02 3 Knivhuggaren på Brahegatan dömd till nästan 4 års fängelse En 28-årig man har dömts till 3 år och 9 månaders fängelse för knivhuggningen på Brahegatan den 29 augusti. ENLIGT ETT vittne jublade 28-åringen efter dådet, ett annat säger att han tittade mot himlen och skrattade. UNGEFÄR SAMTIDIGT kom Noviastudenten och kampsportaren Paiwand Zahid till platsen. Programmet omfattar syrgasbehandling i hemmet och instruktioner för läkemedelsoch injektionsbehandling. I hemsjukhusprogrammet kan noggrant utvalda patienter med KOL behandlas i hemmet. Kim Lund 040-5873759 kim.lund@aumedia.fi » » Enligt vittnen jublade och skrattade han efter sitt dåd. Han döms också för försök till stöld efter att ha tagit sig in tvättstugan och cykelförrådet i ett höghus i Åbo i april. ÅU » » ÅUCS sparade 150 000 euro med nytt övervakningsprogram NYTT SYSTEM. Kiili döms också för olaga hot. Deras medelålder var 59 och alla var män. Domen har inte vunnit laga kraft. Själv säger han att han inte minns något av händelserna. PRESSBILD. Sjukskötare Jenni Palmén och specialistläkare Thijs Feuth med syrgasmaskinen. Just nu finns det färre coronapatienter på ÅUCS än vintern 2022. Han har också lidit av sömnsvårigheter. Efter knivhuggningen fortsatte 28-åringen mot Lidl på Eriksgatan. Han flydde till restaurang Kulma i hörnet av Brahegatan och Slottsgatan. Påstod sig inte ha varit vid sina sinnens fulla bruk. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 Julklappen som varar länge: Ge ÅU Allt 3 månader för 59 € som julklapp: åu.fi/prenumerera Vem skulle uppskatta en ÅU-prenumeration i julklapp. Fjärrövervakning sker via en telefonapplikation som påminner patienterna om att dokumentera och rapportera om frågor som rör deras vård
– Jag har spekulerat kring att det möjligtvis skulle kunna vara hårdskivan eller moderskivan som begränsar hastigheten, säger Jokinen. På Youtube har Jokinen nästan 300 000 prenumeranter, och på streamingtjänsten Twitch har han närmare 190 00 följare. Att vara ett känt ansikte på nätet har lett till en del problematiska situationer, men för det mesta har Jokinen fått vara ifred. – Efter 2010-talet har det uppstått bland annat nya yrken, molntjänster och streamingtjänster. ATT ARBETA som streamare är ett drömyrke för Jokinen. Över hälften av mina inkomster kommer från kommersiella samarbeten. JUSTUS JOKINEN, mer känd som Laeppavika och Rauski, har skapat innehåll på nätet i nästan 15 år. De har till exempel möjliggjort distansarbete, vilket minskar på trafikutsläppen. – Någon kommer att kunna utnyttja all kapacitet så länge den finns där, tillägger han. Päärni berättar att den nya anslutningen för närvarande kostar omkring 800 euro i månaden. Nu är jag färdig med studierna. Svindlande hastigheter på nätet för djupa plånböcker Nätverket lanseras av Huawei och den Salobaserade fiberoperatören Lounea. Dessutom har jag grundat ett företag och gift mig, säger han. Päärni är medveten om problemet, men anser att snabba nätförbindelser bidrar med mer gott än ont. ÅU NYHETER S:T KARINS LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 6 julstadabo.fi » Fullt av julens magi Salutorgets jultorg • Från den 25 november till den 22 december 2023 hålls ett modernt och hjärtligt julevenemang på salutorget i Åbo. Turku.fi/sv/aboslott. Även om databranschen inte skapar lika synliga utsläpp som kolkraftverk, är dess koldioxidavtryck avsevärt. Jag sade till honom att alla bor väl någonstans. – Jag tror inte att en sådan här anslutning kommer att finnas i varje hem förrän på 2030-talet. – Man måste se på hur dessa förbindelser påverkar andra branscher. S:t Karinsbon Justus Jokinen har nästan 300 000 prenumeranter på Youtube och på streamingtjänsten Twitch har han närmare 190 000 följare. Men då det gäller neroch uppladdningshastigheter når nätverket femton respektive åtta gigabit per sekund, visar Jokinen med ett program som mäter internethastigheten. Utvecklingen går fort framåt och vi måste vara beredda på att erbjuda en tillräcklig kapacitet. – Dessutom har Justus för tillfället bara hälften av nätverkets potential i bruk, säger Päärni. För Jokinen som jobbar som innehållsskapare har en snabb nätverksförbindelse underlättat hans jobb. – För någon dag sedan laddade jag ett spel samtidigt som jag höll på med en direktsändning och såg på en 4k-video. Att se på dem stressar mig, och jag kan inte vara mig själv när jag gör det. DET FINNS ändå flaskhalsar som håller tillbaka den potentiella hastigheten, enligt Riku Päärni från Lounea. Det nya nätverket påstås ha en kapacitet på 50 gigabit per sekund. – Jag tycker att en person som är i samma situation som jag och tackar nej till ett kommersiellt samarbete skulle vara ganska dum i huvudet. Utan sponsorer är det ändå svårt att klara sig, menar han. Han tror ändå att behovet av allt snabbare hastigheter kommer att växa i en nära framtid. – När jag började var jag en ung och dum spoling som inte fick en studieplats. – Till en början var det ju bara en hobby, men ivern finns kvar och nu är det mitt jobb. I marknaden deltar mer än 70 designmärken från hela Finland! Tomterundor i Åbo slott • Tomterundor på svenska i Åbo slott 2–17.12 lördagar och söndagar kl. – En gång följde någon mig hem från bussen. Mycket har hänt sedan Jokinen började göra videor på nätet. Riku Päärni är stolt över att vara först i världen med att kunna erbjuda en nätverksahastighet på 50 gigabits i sekunden. Tidigare laddade jag ner spel över natten, men nu kan jag ner ladda dem på några minuter. – Ju mindre jag ser på siffrorna, desto friare känner jag mig. – Jag vill påstå att jag har växt upp med många av dem, men jag har också många yngre tittare, främst på Youtube. OLIVER HEIKKINEN STOLT. Även om nätet är på den dyrare sidan, installeras nätet för dem som vill ha det, försäkrar Päärni. – Jag har på det sättet en idealisk situation att jag får göra innehåll om många olika saker och spela olika spel varje vecka. Nu har man börjat tala om metaversum där det verkliga och virtuella smälter samman. Att skapa innehåll på nätet har varit hans huvudsakliga inkomstkälla i omkring sex år. På Twitch är tittarna oftast lite äldre. Även om Jokinens inkomster stort sett beror på tittarantal, låter han helst bli att titta på dem. Enligt Jokinen har många av hans tittare följt honom i flera år. Riku Päärni. NÖJD TESTPILOT. Han lever enligt sig själv sin dröm. 14. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » S:t Karinsbon Justus Jokinen är den första som för pröva på vad som påstås vara ett av de snabbaste fibernätverken i världen. Nu är det ändå inte fråga om att nätverket är långsamt utan om att datorns komponenter halkar efter. Jag tror inte att en sådan här anslutning kommer att finnas i varje hem förrän på 2030-talet. EN VANLIG nätverkshastighet rör sig mellan 10 och 1 000 megabit, alltså en gigabit. Nu får han testa på ”världens snabbaste nät”. Julmarknaden Ny Design 17.12 • Skaffa stiliga, inhemska och ansvarsfullt tillverkade julklappar på julmarknaden Ny Design i Logomo
Därför hoppas stadsstyrelsen att marknadsoch kommunikationsavdelningen kommer med ett nytt förslag. – Men man kan se över den så att den inte har exakt samma mönster. PRIVAT/ÅU/ADOBE STOCK PHOTO/MIKAEL HEINRICHS Löneanspråken ligger mellan 9 500 och 12 000 euro, men kandidaterna har sagt att summorna är förhandlingsbara.. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Fullmäktige har alla tre kandidater att välja mellan då valet avgörs på måndag. – Löneanspråken ligger mellan 9 500 och 12 000 euro, men kandidaterna har sagt att summorna är förhandlingsbara. FÅR KRITIK. I ÖVRIGT är hon och styrelsen nöjda med arbetet med Pargas nya visuella utformning. Det är endast logotypen som ses över. Därför ber vi marknadsoch kommunikationsteamet se om man kan komma med ett nytt förslag. serviceavgifter från: Vuxna: 74,50 € Pensionärer: 69,50 € Barn (upp till 16 år) och studerande: 64,50 € Mer information: livenation.fi Solister Michael Havlicek, Jenifer Lary Kapellmästare Mika Eichenholz NYÅRS KLASSIKER! Upplev Donauwalzer och andra oförglömliga toner från Wien! Ti 9.1.2024 kl. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 Julius Production & PH International Music & Great entertainment presents Biljetter inkl. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Marknadsoch kommunikationsavdelningen har fått till uppgift att komma med ett nytt förslag. – Det gör vi för att försnabba valprocessen så att vi får en stadsdirektör så fort som möjligt, säger Granberg. Styrelsen beslöt på torsdagskvällen enhälligt att inte föreslå endast en kandidat, utan fullmäktige får genom sluten omröstning välja en av dem. På sitt möte på torsdagskvällen beslöt styrelsen att på sitt möte den 22 januari att ta upp frågan på nytt, säger styrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). Löneförhandlingarna förs av Gilla Granberg, fullmäktiges ordförande Tomas Björkroth (SFP) och stadsstyrelsens vice ordförande Markku Orell (Saml). De är Tom Simola, chefredaktör för Åbo Underrättelser och vd för ÅU Media Ab, Jari Kesäniemi, stadsdirektör i Forssa och Antti Kuusela, kommundirektör i Borgnäs. IFALL VALET stupar på lönen eller att den valda stadsdirektören inte av någon annan anledning tar emot jobbet väljer fullmäktige ett andra alternativ, alltså den som får näst mest röster. – Allt annat är färdigt och vi är tacksamma och jätteglada över allt som har gjorts. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Styrelsen i Pargas har ingen favoritkandidat till stadsdirektörstjänsten Alla tre kandidater som är kvar i slutskedet kan fortfarande bli stadsdirektör i Pargas. Stadsdirektörsavtalet gäller frågor om bland annat naturaförmåner och avgångsvederlag. Pargas stads nya logotyp som bygger på havet som tema har fått stark kritik. 19 |Åbo, Konserthus Nyårskonserten 2024 SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER FÖRSÄKRA DIN PLATS NU! Stadsstyrelsen vill se nya förslag till logotyp för Pargas Den massiva kritik som Pargas stads nya logotyp har fått har fått stadsstyrelsen att tänka om. Lönen och detaljerna i stadsdirektörsavtalet diskuteras efter att valet är gjort och besvärstiden har gått ut, säger stadsstyrelens och rekryteringsgruppens ordförande Gilla Granberg (SFP). Pargas stadsfullmäktige ska på måndag välja en ur trion Jari Kesäniemi, Antti Kuusela och Tom Simola till ny stadsdirektör. EN VÄLJS. – Det har varit enormt många som har tyckt att seglet var bäst och styrelsen vill lyssna på invånarna. GRANBERG SÄGER att den nya logotypen med vågorna absolut inte är ett plagiat. STADSDIREKTÖREN VÄLJS för sju år med en prövotid på sex månader. Beroende vem som väljs har han sagt att kan börja jobba inom ett tidsspann på mellan en och två månader
Jocke 040-507 1277 el. Gott Nytt År Grävfirma Stabshuset, Korpo | (02) 463 1202 | www.hjalmars.fi Nagu Tidigpotatis Ab HL–METAL ST E E L CO N ST R U CT I O N S I N STA L L AT I O N S C M Y CM MY CY CMY K HL-METAL på vitt.pdf 1 21-09-2020 10:14 HL–MARINE S E RV I C E S & WO R K B OATS C M Y CM MY CY CMY K HL-MARINE på vitt.pdf 1 21-09-2020 10:21 MÅRTEN NYSTRÖM 0400-533 757 Bergvägen 6, 21600 Pargas Sidovinden 21, Pargas | 02 458 3540 | www.autohellberg.fi Örnvägen 4 040 573 2139 pargas.tvservice@parnet.fi. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! God Jul & Gott Nytt År! Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, FINLAND TEL./PUH. 040 511 5641, 040 053 0212 Vapparvägen 3, Pargas (02) 458 9274 TOM ANDERSSON www.facebook.com/advokattomandersson www.tomandersson.fi 040 525 4388 ADVOKATBYRÅ tunturitecelectric.com Transport?rma Kb WIHLMAN Ky Kuljetusliike 040-718 0242 Gräv & Transport Saarinen OY AB Johnny 0400 326 138 Bobi 0400 825 078 Dixu 040 514 6133 önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt År Transportfirma Kuljetusliike T & G Söderholm 0400 526 048 Alla kunder och samarbetspartners önskas en riktigt www.siivonen.eu Tfn: 0400 828 503 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab God Jul och ett Gott Nytt År Ab MarSan Oy Ra u o. 0400 788 371 Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi paraplan@parnet.fi www.paraplan.fi En äkta utskärsbutik UTÖ HANDEL Tel. (02) 463 1600 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, FINLAND TEL./PUH. (02) 463 1610 040 587 1030 www.winberg.fi KULJETUS F:ma T:mi Handarbetsaffär Käsityöliike BRITA 041 539 2512 Köpmansgatan 3, Pargas tackar alla kunder för det gångna året och önskar en God Jul och Gott Nytt År 040 828 1507 Reuvens biloch maskinverkstad Sysilax Trädgård Ulla och Esko Lehtinen 050-566 2929 M-Market Houtskär God Jul och Gott Nytt År din närbutik i Houtskär 02-46 33 255, market@m-houtskar. Storgård Tel. 040-507 1484 ö. 0400 578 886 Damoch herrfrisör 0400 720 930 DRINK-KING OY AB Tel. 040 6757 880 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE, PARGAS 458 0070, 040 506 5342 Maria Hagman Tel. ÅU LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 8 God Jul och Gott Nytt År 2024 Plåtslageri T LINDSTRÖM Ab Duvstigen 1 PARTNER Pargas | Parainen T. God Jul o. Saariston Sammutin Oy Skärgårdens Eldsläckare Ab
TILL FINLANDS Akademis flaggskeppsprogram hör totalt 14 olika kunskapskluster. Vid halv tolvtiden pågick det ännu reparationer på gatan och en del av den var stängd. Flaggskeppsprogrammet är ett finansieringsinstrument som stöder forskning. De förberedande arbetena utförs utanför rusningstid. IL: Död person hittades på Viking Line-färja ÅBO. Att utveckla en medicin från grunden kan ta 10–15 år. – ATT UTVECKLA läkemedel och diagnostik är ett långsiktigt arbete. Medan den byggs är höjdbegränsningen för fordon 4,3 meter. Segare trafik på Helsingforsgatan ÅBO. InFLAMES direktör Sirpa Jalkanen SJÖFART. Vattenverkets personal stoppade läckan och fortsatte med reparationer under kvällen. InFLAMES utvecklar också diagnostik med målet att skapa skräddarsydda behandlingar för patienter. Då kommer höjdbegränsningen att vara 4,6 meter. Enligt jourhavande brandmästare på räddningsverkets lägescentral hade lastbilen törnat in i bussens sida. Att utveckla en medicin från grunden kan ta 10–15 år. Räddningsverket ryckte ut och såg till att vattnet inte rann ner i de intilliggande husens källare. Polisen tog över fallet då färjan anlände till kajen, säger hon. När man lyckas hämtar den nya medicinen med sig hälsa och ekonomisk nytta för hela samhället. Stor vattenrörsläcka i Åbo ÅBO. Finansieringen av hela programmet går lös på nästan 300 miljoner euro. Bron blir klar i maj 2024. För att trygga säkerheten är hastighetsbegränsningen 30 kilometer i timmen. ÅU » » Åbo Akademis och Åbo universitets gemensamma projekt kring läkemedelsutveckling får fortsatt finansiering. Därför är den här finansieringen, som tryggar den fortsatta forskningen och utvecklingsarbetet, mycket viktig, säger InFLAMES direktör Sirpa Jalkanen i ett pressmeddelande. Akademin har reserverat hela 10,4 miljoner euro för projektet och betalar ut 6,5 miljoner euro för åren 2024–2026. Av flaggskeppen förutsätts att de har en stark koppling till näringslivet och det övriga samhället, att de är flexibla och att det finns ett starkt engagemang från bakgrundsorganisationernas sida. Krocken skedde vid halvtiotiden. En död person hittades på en Viking Line-färja på torsdagskvällen. Det var frågan om färjan Viking XPRS som går mellan Helsingfors och Tallinn. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 FinNs atT köpas från följande stälLen: Åbo Underrättelser (Hansakvarteret) Luckan i Åbo (Gillesgården) Booklet (Pargas) Pappersboden (Kimito) böcker direkt från tecknaren: www.gnurfstudio.com/sv/shop WebBshopPar (sökord gnurf): www.adlibris.fi 2 nya gnurf-böcker ute nu! 2 nya gnurf-böcker ute nu! Åboforskning får över tio miljoner euro Åbo universitets och Åbo Akademis gemensamma forskningsprojekt Innovation Ecosystem Based on the Immune Syste eller InFLAMES har beviljats fortsatt finansiering av Finlands Akademi. Enligt IL utreder polisen fallet som fastställande av dödsorsak. Informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström säger till tidningen att det var en passagerare som hade avlidit i sin hytt. Det fanns inga passagerare i bussen och inga personer skadades. Det skriver tidningen Iltalehti. INFLAMES HÖR till flaggskeppsprogrammet inom Finlands Akademi. Vattnet forsade ut längs med Parkbacksgatan som löper genom Lillheikkilä och Parkbacken. Buss och lastbil krockade i Kirstiparken TRAFIKLEDSVERKET. En stor vattenrörsläcka skedde i Åbo vid halv tiotiden på torsdagskvällen, då ett rör fick en spricka. Anmälan om fyndet kom när den anlände till rederiets terminal på Skatudden, skriver HBL. InFLAMES kom i gång 2021 och har som mål att identifiera nya områden för läkemedelsutveckling samt tillsammans med företag som sysslar med bioteknik och läkemedel utveckla nya läkemedel. Det ska byggas en gjutställning till den kommande viadukten som ska byggas över Helsingforsgatan i Åbo. Det gäller från och med måndag. En buss och en lastbil krockade i hörnet av Runsalavägen och Artursgatan i det nya bostadsområdet i Kirstiparken i Åbo
I slutändan är det stadsborna och kommuninvånarna som drabbas av alla sparprogram, oberoende om det handlar om småbarnspedagogik och den fria bildningen eller vården. Snart börjar julstöket på allvar, och kroppen längtar efter sol. Det ska utvecklas, byggas och säljas. Att flyga iväg på solsemester tar mer än det ger. Men otrevligt med hjulspår kantade av söndriga relationer, förbisedda känslomässiga behov och snedväxta barn. Bakom måluppsättningens verbala formulering finns det verkliga målet, som är att frammana en känsla, eller ett mående, ett mentalt, eller rent fysiskt tillstånd, för en eller flera personer. KALENDERN rullar framåt. SUMMA SUMMARUM så kommer Åbo stads sparåtgärder att leda till att stadens personal inom småbarnspedagogik och kulturverksamhet får det ännu tuffare på sina arbetsplatser, samtidigt som många studerande också får det ännu tuffare, då de blir utan både bostadsbidrag och jobb. Stackars, stackars alla som drabbas. VAD ÄR FRAMGÅNG. Vi är flockdjur som lever i en kultur. Av otillräcklighet och av utmattning. Nej till inhyrd personal drabbar inte bara arbetsplatserna utan också de studerande som inte längre kan extraknäcka, trots stort behov. Tro, hopp, och kärlek. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Tro. NÄR DET GÄLLER mål finns det oftast en gemensam nämnare. – Nu minskar både skatteintäkterna och statens övriga finansiering till kommunerna betydligt, och på grund av detta är Åbo stad tvungen att genomföra anpassningsåtgärder som omfattar hela stadskoncernen, skriver tjänstemännen till politikerna. STADENS TJÄNSTEMÄN konstaterar i sin beredning till stadsstyrelsen att framtidsutsikterna för kommunernas ekonomi är dystra. Koldioxidbudgetarna bågnar och kvicksilvret kryper uppåt. Fast ett mål är ett eftersträvansvärt mål bara i den grad en person, eller flera, vill uppnå det. NÅGRA LEDSAGANDE begrepp från bjuder vår kultur på så här i jultider. Men då uppstår risken för värdekonflikter, kognitiv dissonans, att hjärtat hamnar i kläm, och en vacker dag vet du inte längre vad du egentligen vill. Alla förlorar när Åbo skrapar från dagis och kultur BEDRÖVLIG läsning inför jul bjuder Åbo stads sparprogram med sina 65 punkter på inför nästa år (ÅU 12.12). Nu stryper staden många viktiga möjligheter till jobb för den som studerar, eftersom den inhyrda personalen måste minska. ÅU LEDARE LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 10 16.12.2023 KOLUMNEN GNURF En decembrig betraktelse Vindbyarna utanför ruskar snön ur tallarna. Kärlek. INTE HELLER ÅBO stads museer eller stadsorkestern får ta in så mycket hyrpersonal som nu nästa år, om sparlistan godkänns. SVÅRARE ÄN SÅ är det inte. Personalbristen inom småbarnspedagogiken får den lilla personal som finns att gråta i kafferummet. Svårt att mäta. Familj, vänner och goda relationer. Hur ska personalen inom småbarnspedagogiken orka, om föreståndarna från och med årsskiftet inte ens får försöka hitta vikarier genom hyrfirmorna. En mening som vi alla känner till, även om det inte alltid är så lätt att verbalisera. Och kan den inte godkännas som sådan så måste motsvarande summa hittas på något annat sätt för varje punkt som ändras. Vilka är våra ideal. Genom att skrapa lite här och skrapa lite där ska staden få ihop över 21 miljoner euro att spara bort. DET FINNS MÅNGA studerande i den stora studiestaden Åbo som behöver ett jobb för att få sin studievardag att gå ihop. Kaffet har svalnat, men åtminstone smakar det nu som vanligt, inte främmande och vidrigt, som det gjorde i flera veckors tid då jag hemsöktes av ett visst obehagligt c-virus. Att kunna jobba vid sidan av studierna skulle vara ännu viktigare då regeringen planerar stora nedskärningar i bland annat bostadsbidraget, som många studerande är beroende av. Då ska sten läggas på redan befintlig börda genom att begränsa den inhyrda personal som får tas in. Till saken hör att många studerande också har jobbat inom småbarnspedagogiken som vikarier, just genom hyrfirmor som förmedlar personal då sådan behövs på kort varsel – och ofta med ganska dåliga villkor. Hur bänder man upp den här rävsaxen. Då måste staden i så fall bygga upp en egen vikariepool. Hopp. Mina torra fingrar gnisslar mot kaffekoppen. ETT ARGUMENT ÄR att inhyrd personal är en dyr lösning. På många jobb nollas resultatmätarna. Vad värderar vi när vi sätter upp mål. Vad heter motsatsen, när precis alla förlorar och det inte finns en vinnare att se någonstans. En kropp som uppfyller idealen. Klockan tickar. Utan kärlek är vi antagligen på väg i fel riktning, mot fel ideal och mot fel mål. God julväntan gott folk! Johan Franzén Kapitalförvaltare och medieföretagare Otrevligt med hjulspår kantade av söndriga relationer, förbisedda känslomässiga behov och snedväxta barn. Kanske på samhällsnivå, men inom sig bär nog var och en på en termometer, ett så kallat samvete. Stadsstyrelsen ska godkänna listan på måndag. På så sätt kan framgång vara i princip vad som helst, det beror helt enkelt på vad målet är, och mål kan ju väljas godtyckligt. Precis. Det känns som en spark mot dem som knappt orkar stå på knä ens idag. Folk börjar ånyo sina maratonmarscher mot att fylla arbetsgivarens krav för det nya året. Små barn på dagis klarar sig nämligen inte utan personal. Vilket pris är vi beredda att betala för att nå framgång. Utan tro är det omöjligt att förstå vilka följande steg som behövs. TA SMÅBARNSpedagogiken som exempel. När Åbo stad nu måste spara betyder det att färre inhyrd personal får tas in till daghemmen nästa år. Förmågan att njuta av stunden och ta allt med ro. Ekonomisk tillväxt. RENT DEFINITIONSMÄSSIGT är framgång att uppnå, eller överträffa, uppsatta mål. Trevligt med feta placeringsportföljer och passiva inkomster, men jobbigt med alla uppoffringar på vägen, social isolation och känslor av att inte riktigt bidra till det gemensamma goda. Bedrövligt är vad det är, på alla plan. ÅRSSKIFTET. Dagarna blir längre, och soltimmarna fler. Då måste staden i så fall bygga upp en egen vikariepool. Snitsigt med obeveklig karriär till toppen. Fint med materiell välfärd, men hemskt med artdöd, utarmning av odlingsmark, överexploatering och global uppvärmning. Ett argument är att inhyrd personal är en dyr lösning. STATEN TAR ett allt hårdare grepp i sina strypkoppel för både kommunerna och välfärdsområdena. Utan hopp är det omöjligt att motivera sig att ta de steg som behövs. Att få reda på vad du inte vill, kan förvisso ses som en framgång i sig, om du är intresserad av att lära känna dig själv, vilket sedan antiken setts som en källa till vishet. Och då glider vi in på värderingarnas område. När man grunnar lite på saken, kan det börja te sig paradoxalt. Snart är året till ända. Därmed är framgång inte alls arbiträrt i verkligheten. Eller hur. Ekonomiskt oberoende. MAN BRUKAR GLATT tala om det som gynnar alla som win-win–situationer. Koldioxidutsläpp. Världsfred. Det är ett slag i ansiktet inte bara för dem, utan också för alla de studerande som extraknäcker genom att vakta utställningar eller jobba i garderoben under konsertveckorna då stadsorkestern spelar. Hundratusen följare. Staten ger mindre pengar till kommunerna i och med mindre statsandelar. Inom kulturen kommer begreppet framgång serverat med en laddning av gemensam mening. Att formulera ideal för sig själv är inte alltid så lätt – det är enklare att kopiera av andra i flocken/kulturen/historien
Spårvägen svarar också klart bättre på behovet av tillgänglighet och tidtabellerna ger spårvägen en bättre förutsägbarhet. Axxell har sju heltidsanställda speciallärare – en av dem är stationerad i Åbo på deltid. Spårvägen är ett verktyg för stadsutvecklingen. Men precis som i ÅYI kan vi också ordna det på trean för den som så önskar. Exemplen från Tammerfors visar oss att spårvägens inflytande på ekonomin varit större än man på förhand räknade. Dessutom har staden sparat genom att själv producera energi för sina fastigheter. Pargas Fjärrvärme är ett solitt företag. En betydande del av värmen kommer från industrierna som spillvärme, den andelen kommer att öka ytterligare då industrins miljöbestämmelser blir strängare. ÅU 11 LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 DEBATT Axxells undervisning och handledning är av hög kvalitet UTBILDNING I ÅBO. Här presenterar jag tre argument som övertygat mig. Många merkonomer har fortsatt till tradenom och några datanomer/programutvecklare har fortsatt till Åbo Akademi. På måndag väljer Pargas stadsfullmäktige en stadsdirektör som förhoppningsvis kan inleda sitt arbete under det första kvartalet 2024. Tillsammans med konsulterna listades behörighetskraven samt önskade egenskaper och kunnande hos de sökande. Och den rädslan är befogad. Biovärmeverkens bruksvärde är cirka 10 miljoner och fjärrvärmenätets värde cirka 7 miljoner euro. Ni i Åbo är rädda för att ”era” utbildningar ska försvinna från Åbo. Det här är absolut inget självändamål för Axxell. Jag håller till 100 procent med Ulla Achrén att ungdomar som just avslutat grundskolan behöver stöd, handledning och närundervisning. Vi har fått höra att nätverkets livslängd börjar vara slut. Vi har behöriga, duktiga yrkeslärare som enligt förordningen ska ha lämplig högskolexamen. Då slutar avtalsenliga fördelar gälla. Vi har behöriga, duktiga lärare i de gemensamma examensdelarna som ska ha och har högre högskolexamen. De kortfristiga fordringarna och kassan är ungefär 1,5 miljoner euro. Bussar kan inte svara på det ökade trafikbehovet då deras kapacitet är klart mindre än spårvagnens. De här ska inte blandas ihop, men de här kan ge stora synergieffekter. 3. Å rekryteringsgruppens vägnar, Gilla Granberg Markku Orell Mikaela Luoma Egon Nordström Jarmo Takatupa Nina Söderlund Tomas Björkroth Försäljningen av Pargas Fjärrvärme – en Carunaaffär på kommunnivå FJÄRRVÄRME. Men eftersom bredden idag i gymnasierna är så vid blir det alltid fråga om skräddarsydda lösningar. Bolaget ger vinst på ca 400 000 euro, varav staden tilldelas en dividend på 100 000 euro. Det ger den jätteduktiga personal vi har i Åbo absolut våra nuvarande studerande inom turism, sjöfart och vård och också, om Åbo stad så önskar, kommande merkonomoch programutvecklarstuderande. Pargas stad har fört försäljningsprocessen kring fjärrvärmebolaget till beslutsstadiet. I den ingår representanter från alla fullmäktigegrupper. Axxell har tio heltidsanställda examenshandledare – en av dem är stationerad i Åbo. Enligt mina utredningar finns det cirka 10 kilometer av 40 år gamla fjärrvärmerör. Stadsstyrelsen enades om följande behörighetskrav: lämplig högre högskoleexamen, förtrogenhet med kommunalförvaltning samt goda muntliga och skriftliga kunskaper i båda inhemska språken. Jämförelsen med Caruna-affären är på sin plats och inverkan på Pargas stad skulle på lång sikt vara negativ. 2. Beslut i frågan tar stadsfullmäktige antagligen först efter nästa kommunalval, hösten 2025. Kombi har vi inte i system, det stämmer. Finns det inte sökande finns det inte utbildning (så som i Ullas exempel om Pargas). Men samordning av yrkesutbildning på svenska ger över lag starkare svenska yrkesutbildningar i Svenskfinland när årskullarna minskar, finansieringen är tuff och arbetslivet förändras. Vi har byggt upp en grundsten för en fungerande grundinfra, där investeringarna täckts med vinst och som årligen gett dividend. Inleder vi merkonomoch programutvecklarutbildning i Åbo behöver vi rekrytera flera lärare men också se över utbudet av handledare och specialpedagogiska tjänster. Vi har beredskap att diskutera om de lärare och övrig personal som nu utbildar i de här utbildningarna i ÅYI kan övergå till Axxell. Nu är 75 procent av aktierna till salu, köparen är investeringsbolaget Adven som samlat på sig energiinfrastruktur. Stadens personal och samtliga fullmäktigeledamöter gavs möjlighet att framföra sina åsikter om den nya stadsdirektörens egenskaper och kunnande. Jag tror att spårvägen är en viktig del av Åbos framtid och med den info jag har just nu stöder jag spårvägsprojektet. Vi ska välja en ny stadsdirektör på fullmäktigemötet på måndag. Jan-Erik Wiik efterfrågar i sin insändare (ÅU 12.12) att i ”Russelsk anda” försöka övertyga varför staden bör satsa på spårväg. Nicke Wulff Fullmäktigemedlem i Åbo, SFP. Lena Johansson Rektor, Axxell Rekryteringen av den nya stadsdirektören till Pargas PARGAS. I avtalet finns skrivningar som tryggar prisnivån, men då affären väl är gjord finns inget som hindrar köparen att sälja vidare sina aktier till ett annat bolag inom samma koncern eller till en utomstående aktör. Så krasst är det och därför är det viktigt att samordna och söka synergier mellan flera svenska utbildningar. Den 2 oktober tillsatte stadsstyrelsen en rekryteringsgrupp. Vilka argument är det då som gjort att jag bytt åsikt. Inleder vi merkonomoch programutvecklarutbildning i Åbo behöver vi rekrytera flera lärare men också se över utbudet av handledare och specialpedagogiska tjänster. För vuxna studerande som studerar på så kallad flerform sker en hel del på distans. I informationen vi fått ta del av är nätverkets värde det som förbryllar. I såväl Karis som Pargas samarbetar vi med idrottsakademierna – finns det intresse för det kan vi också göra det i Åbo, trots att vi inte gör det just nu. Inom drygt tio år går invånarnas skatteinkomster rakt in i investerarnas fickor. Prishöjningarna mot kunderna är helt i köparens händer. Efter intervjuerna beslöt rekryteringsgruppen att sända tre av de sökande till psykologiska tester. Pargas stadsfullmäktige står inför ett viktigt val. För de äldsta delarna har inte ens hälften av den beräknade livslängden uppnåtts. Spårvägen är en central del av framtidens kollektivtrafik. De investeringsbehov som present erats för oss kan täckas med bolagets egen vinst på tio år. Jag har talat med dem som byggde det ursprungliga fjärrvärmenätet och det finns ingen orsak att misstänka att de skulle bli obrukbara i förtid. De flesta nya stadsutvecklingsprojekt som Slottsstaden, centrumområdet, Vetenskapsparken och Kuppis ligger längs den planerade rutten för spårvägen och man räknar med att det finns en enorm byggnadspotential i dessa områden. Om Åbo stad så vill så tar Axxell gärna över utbildningarna för merkonom och programutvecklare från Åbo Yrkesinstitut. Axxell anställer lärare i enlighet med den så kallade behörighetsförordningen. Om Åbo stad inte vill så låter Axxell bli. Dem som gäller Axxell korrigerar jag här men dem som gäller Åbo Yrkesinstitut får hon stå för själv. Rekryteringsgruppen har delgett sina synpunkter till stadsstyrelsen som den 14 december har gett sitt förslag till fullmäktige. Investeringsbolagen skulle inte vara intresserade av värmeverket om det inte var en bra affär för dem. En tredjedel av nätverket är 20 år gammalt och en dryg tredjedel är omkring 10 år gammalt. Då stadens invånarantal ökar, nya stadsdelar växer fram och behovet av mer hållbara sätt att röra sig ökar, behöver vi nya sätt att ordna kollektivtrafiken. I egenskap av tredje vice ordförande i fullmäktige har jag fått information om den planerade affären och i den presentation vi fick ta del av väcktes direkt misstankar. Varför skulle man gå åt sidan när man kan gå framåt. Försäljningen är en snabbvinst som värmer endast en stund. Jag tror att ifall vi vill att stadens skall växa och vara attraktiv för människor och företag behöver vi vara modiga och våga investera för framtiden. Enligt bokslutet finns inga stora investeringsbehov. Stadsstyrelsens förslag för fullmäktige är att man väljer någon av de tre kandidaterna som är med på slutrakan till stadsdriektör: Jari Kesäniemi, Antti Kuusela eller Tom Simola. Spårvägen är en stor investering men är på sikt ekonomiskt hållbar. Markanvändningen ger större inkomster, biljettintäkterna inom kollektivtrafiken ökar och driftskostnaderna för spårvägen är lägre och mer förutsägbara än med busstrafik. Det är en tredjedel av hela nätverket. Att sälja grundläggande infrastruktur i dagens läge, då vi står inför stora globala hot, känns inte vettigt. Lotta Laaksonen VF, välfärdsfullmäktigeledamot, III vice ordförande i Pargas stadsfullmäktige Att sälja fjärrvärmebolaget till ett utomstående investeringsbolag är en betydande risk för Pargas stad och för invånarna. Siffrorna som presenterades var i konflikt med varandra och efter egna utredningar förstärktes mina misstankar. Dessutom är det tariffpriserna som regleras i avtalet, men inte grundavgiften. Då ansökningstiden gick ut fanns 15 registrerade ansökningar. Den 27 november valde stadsstyrelsen på rekryteringsgruppens förslag fem sökande, baserat på tidigare fastställda krav och kriterier, för vidare intervjuer. Axxell har i de flesta branscher en mycket välutvecklad så kallad YH-led, där studerande under sina studier i Axxell samtidigt avlägger studier vid öppna yrkeshögskolan. För läropliktiga ungdomar har Axxell i snitt 30 schemalagda närstudielektioner i veckan, helt i enlighet med gällande lagstiftning. Att sälja fjärrvärmebolaget till ett utomstående investeringsbolag är en betydande risk för Pargas stad och för invånarna. Tre argument för spårvägen SPÅRVAGN I ÅBO. Ulla Achrén kommer i sin insändare (12.12) med många direkt felaktiga påståenden. Värdet på fastigheterna har ökat, man har byggt mer bostadsfastigheter och kontorsfastigheter än beräknat och takten av byggnationen varit snabbare än beräknat. 1. Med de här uppgifterna kan man räkna med att nätverkets bruksvärde är omkring 7 miljoner euro, vilket betyder att verkets bruksvärde minskat med skulderna är 21,7 miljoner euro. Vi har ofta haft studerande från de här branscherna med i Mästare-tävlingarna. Till de viktigaste önskade egenskaperna listades 1) ledarskap, 2) substanskunnande visavi kommunalt ledarskap, 3) kommunikationsfärdigheter, 4) förmåga att uppträda och presentera, 5) förmåga att samarbeta . Enligt bokslutet 2022 är soliditetsgraden över 90 procent, det egna kapitalet cirka 4 miljoner euro. Ärendet har skötts i hemlighet för fullmäktigeledamöterna. Vi vill här öppna upp hur rekryteringsprocessen har gått till. Så det finns bra med tid att diskutera och debattera frågan. Det handlar inte enbart om pengar, utan om försörjningsberedskapen och en viktig resurs som staden satsat på i 40 års tid. Köpeskillingen är hemlig, men jag vill öppna upp litet det bokföringsmässiga verkliga värdet, som är märkbart lågt i jämförelse med försäljningspriset. De prishöjningar som sker inom ramen för avtalet betyder på 10 år en tilläggsutgift på 1,3 miljoner euro för bolagets största kund, Pargas stad. Spårvägen är en infrainvestering som signalerar för entreprenörer, företag, investerare och stadens invånare att Åbo planerar långsiktigt och permanent. Stadsstyrelsen valde också företaget InHunt Oy som sakkunnig för att få en bredd i sökandet av bra kandidater för posten och för att genomföra processen. Tjänsten lediganslogs och annonserades med en ansökningstid 18.10– 20.11.2023. Jag har ändrat min åsikt från att ha varit spårvägsskeptiker till att ställa mig positiv till investeringen av spårväg
Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » ”Jag har alltid känt att det finns stort behov av finlandssvensk humor och nordiska värderingar i barninnehåll” SAMARBETSPARTNER. GRANBERG HAR drömt om att skapa en film om Arne Alligator i en lång tid. Livet är långt och man kan bra göra lite äventyr, precis som Arne Alligator, säger Granberg. Framgångarna har nu lett till att den älskade krokodilen gör entré på den vita duken nästa år i Finland, Sverige och Danmark. – Som en pappa med två söner är det fint att få jobba med barninnehåll och också själv få se Arne komma till liv, säger Molander. SAMARBETSPARTNERN Molander är företagare inom reklam och media och har även hjälpt skapa Arne Alligators Youtube-videor. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 12 Arne Alligator tar snart klivet upp på den vita duken Finlandssvenska barnbandet Arne Alligator & djungeltrumman har under de gångna åren funnit stor succé med sina låtar och musikvideor. Vi har sundare värderingar i Norden än i många andra delar av världen, säger Granberg. Huvudkaraktären från det älskade finlandssvenska barnbandet blir animerad film med premiär i februari. PRESSBILD / SF STUDIOS. – Det är så fint att Arnes resa fortsätter. Anton Molander FRÅN SÅNG TILL FILM. – Det hjälper inte att bara drömma om att skapa en film. DEN ANIMERADE filmen ”Arne Alligator och djungelkompisarna” har biopremiär i både Finland och Sverige den 9 februari 2024. Anton Molander (t.v.) och Marcus Granberg har samarbetat med skapandet av Arne Alligator -innehåll. Papegojan Pedro kommer ha en stark roll och det kommer karaktären Lilli också, säger Granberg. – Jag har bott i Chicago i två år efter att min frus jobb tog mig hit. – Jag vill tacka hela teamet som hjälpt till med skapandet av filmen. Gruppen har cirka 300 miljoner visningar på Youtube och dessutom över 20 miljoner lyssningar på Spotify. Filmen kommer även fokusera på Arnes kompisar. MANUSET ÄR skrivet av Granberg tillsammans med Fabian Nordlander. – Publiken kommer bekantas mera med alla Arnes kompisar på ett helt annat sätt än förr. Det ordnas flera trevliga spelningar om året som drar in bra med folk. ARNE ALLIGATORS tillväxt innebär att karaktären numera turnerar i flera omsättningar. Jag är såklart numera ur spel på den fronten, men jag har säkert uppträtt över tusen gånger och gjort min andel, säger Granberg. – Vi har nuförtiden band i Finland, Sverige och Danmark. Gruppen genomgick en metamorfos under hösten 2021, då Granberg flyttade till USA och Nyberg bestämde sig för att ta paus från bandet. Granberg verkar ännu aktivt inom bandet som producent, låtskrivare och bokningsansvarig. Eventuellt måste det också göras något, och med samarbetspartnerna Anton Molander och SF Studios blev det äntligen till. ARNE ALLIGATOR & djungeltrumman grundades i 2003 av Marcus ”Macke” Granberg och Tomas Nyberg. Jag har alltid känt att det finns stort behov av finlandssvensk humor och nordiska värderingar i barninnehåll. Arne har sedan dess fortsatt turnera i nytt sällskap. Vi vill alla få så många som möjligt att uppleva Arnes värld. FINLANDSSVENSK HUMOR är fortsättningsvis i huvudroll. PRESSBILD / SF STUDIOS Som en pappa med två söner är det fint att få jobba med barninnehåll och också själv få se Arne komma till liv. Molander påminner att innehåll av denna storlek är en längre process som kräver en stor arbetsgrupp
Tillsammans har kanalerna över 300 miljoner visningar och cirka 165 000 prenumeranter. Darude (474?000 prenumeranter / 336 miljoner visningar) •. The Rasmus (644?000 prenumeranter / 493 miljoner visningar) •. Tidigare gjorde man som finlandssvensk musik bara i Finland, men nuförtiden är gränserna borta, säger Granberg. Från och med 2017 började bollen rulla av sig själv på Youtube och det har varit spännande att se. Nightwish (1,55 miljoner prenumeranter / 849 miljoner visningar) •. Robin Packalen har snäppet fler prenumeranter med 173 000, men färre visningar med cirka 140 miljoner. Bandet grundades av Tomas Nyberg (t.v.) och Marcus Granberg i 2003. EN AV BANDETS skapare Marcus ”Macke” Granberg är mycket nöjd med Arnes tillväxt. Nuförtiden finns det fler sätt att ha kontakt med sina fans. Fastän bandets musik och estetik är riktat mot en yngre publik, uppmärksammas de även av äldre lyssnare, speciellt då nostalgin sakta men säkert kryper sig in på det nu 20-åriga bandet. Apulanta (26?000 prenumeranter / 37 miljoner visningar) VÄNNERNA ÄR MED. – Det är fint att se hur nya generationer hittat Arne och hjälpt föra karaktären vidare, säger Granberg. Till och med Haloo Helsinki (79 000 prenumeranter / 144 miljoner visningar), som var den mest lyssnade finska artisten på Spotify i 2021 och JVG (95 000 prenumeranter / 163 miljoner visningar), som tog samma titel år 2022, har lägre siffror på Youtube än Arne Alligator & Djungeltrumman. PRESSBILD / SF STUDIOS GRUNDARNA. Him (417?000 prenumeranter / 273 miljoner visningar) •. Enligt Granberg kommer ungefär 70 procent av visningarna från Sverige, med Danmark på andra plats och Finland som tredje. Arne turnerar numera i annat sällskap. Antti Tuisku (68?000 prenumeranter / 80 miljoner visningar) •. SIFFRORNA SOM Arne Alligator & djungeltrumman uppnått är speciellt imponerande då de jämförs med andra kända finska artisters prestationer på Youtube. Arne Alligators många vänner har en stor roll i filmen. Exempelvis har Arne Alligator över dubbelt med prenumeranter och tiofaldiga visningsantal jämfört med eurovisionskända Blind Channel (74 000 prenumeranter / 22 miljoner visningar) och Käärijä (74 000 prenumeranter / 34 miljoner visningar). Aare Kiviranta aare.kiviranta@gmail.com » » Finlandssvenska bandets siffror är imponerande även jämfört med kända finska artister Andra framgångsrika finska band på Youtube: •. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 300 miljoner visningar: Arne Alligator är Nordens mest strömmade barnband Arne Alligator & djungeltrumman har Youtube-kanaler på flera språk, bland dem danska och engelska. ARKIV/PRESSBILD. Sunrise Avenue (157?000 prenumeranter / 115 miljoner visningar) •. Därmed kan de stoltsera med att de är Nordens mest strömmade barnband. YOUTUBE lämpar sig väl för så kalllat barninnehåll, vilket delvis förklarar hur Arne Alligator blivit så populär på sajten. Gruppen är också aktiv på Spotify, där de har drygt 20 miljoner totala lyssningar och 115 000 lyssnare i månaden. Apocalyptica (920?000 prenumeranter / 281 miljoner visningar) •. – Tillväxten har varit rätt organisk. Cheek (155?000 prenumeranter / 174 miljoner visningar) •. – Musikindustrin har ändrats mycket sedan vi började med bandet
Det svåra ämnet behandlas på ett ömt men samtidigt humoristiskt och fantasifullt sätt. PARENTESEN BESTÅR av sovrum, matsal, klassrum och korridorer, och trots att Alba saknar sin mor och sin bästa vän Elsa så får hon snart nya vänner. Ibland behöver inte livet vara så märkligt för att vara fint – det räcker med att det levs. Parentesen är ingen skärseld utan en skola där de bortgångna skall lära sig hur de skall handskas med nya förmågor som att kunna gå igenom väggar och förberedas på den slutliga övergången till Andra sidan, där alla är klädda i vita klädnader och har ett eget rum som man kan inreda hur man vill (t.ex. som en paradisö eller en djungel) och varifrån man kan vaka över kvarlevande vänner och släktingar, till och med skicka dem små tecken. Måns Broo Timglaset •. ”The Good Place” hade sina demoner med tumskruvar och eldkastare, och kanske hade det behövts några sådana också här. Tillsammans med sina nya vänner börjar nu Alba smida planer på hur hon skall kunna återvända till jorden. Det visar sig nämligen att ljuset som Alba såg var ljuset från Parentesen, det ställe alla som dör når först innan de går vidare till Andra sidan. DET ÄR kanske ingen överraskning att äventyret slutar lyckligt och att Alba efter att hon återvänt till sjukhuset efter att bara någon sekund förflutit på jorden får ett litet bevis på att det hon upplevt inte bara var en dröm. Trots det är det något som saknas i texten: det mörka. Där hon ligger utmattad i sjukhussängen sprider sig ett mjukt mörker över henne, all smärta försvinner – och så ser hon ett ljus, ett ljus som hon känner att hon på ett eller annat sätt måste nå. Bonnier Carlsen, 2023. ÅU KULTUR BARNBÖCKER LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 14 Ett äventyr i parentes BOKEN. Av Karin Herou & Moa Graaf •. SOM REDAN termerna antyder är detta en icke-religiös hinsidesberättelse, mer inspirerad av Netflix-serier i stil med ”The Good Place” än av några religiösa urkunder. Alba Söderqvist är tio år när hon en regnig vinterdag dör i cancer. De bryter mot reglerna i sitt försök att återvända till jorden, men vad blir konsekvenserna om de misslyckas. KARIN HEROU skriver på ett lättläst och ibland finurligt sätt, och Moa Graafs svartvita teckningar är både lyhörda för berättelsen och humoristiska. Det finns ordningsregler men inga straff. Parentesen har en kvinnlig rektor, men det förblir oklart om det finns någon direktör eller liknande för Andra sidan. Parentesen verkar som en ganska tråkig, nästan fängelselik plats, men det finns inget farligt eller skrämmande där. Det är väl trevligt, men det gör samtidigt alla Albas och hennes vänners äventyr tappar i spänning. Temat för Karin Herou och Moa Graafs bok ”Timglaset” är med andra ord döden. Det hela är egentligen ganska odramatiskt. Trots att det kanske aldrig blev riktigt så spännande som det kunde ha blivit blir ändå slutet med den tillfrisknade Alba livsbejakande härligt. Men både läsaren och Alba själv inser snart att något är fel, och när Elsa under en lektion får kontakt med sin mormor på Andra sidan avslöjas det – något har blivit fel, för Elsa har ännu mycket sand kvar i det timglas som visar hur många levnadsår hon har kvar
Det finns böcker som gör en på gott humör innan man ens öppnat dem. Bild: Linda Bondestam •. Det som ändå är lite synd är att inte mera tid har satts på att få texten att fungera med de levande bilderna. Men det här är inte en stor brist i sig, det gör bara ”Hela konkarongen” till något annat och eget. Här finns härligt liv och färg, men inte den tydliga linje och utveckling Jansson bjuder på. Text och bild talar tydligt samma språk och det som händer i bilderna får liv och klarhet via texten. Kanske är det här ett problem som lätt kommer när man översätter rim, även om man som här gjort en fri översättning. Belle som hellre skulle vilja se att Anna och Yoko blev sams, Tindra som försöker leva upp till att vara bästis med Yoko och förstås Yoko och Anna som har så mycket gemensam historia som nu blir redundant. ”HELA KONKARONGEN” är Laura Ruohonens och Linda Bondestams första gemensamma bok, men jag hoppas innerligt att det inte blir den sista. Läsaren känner garanterat igen sig i hur mycket som kan hända i det sociala samspelet i en klass och i en familj. ANNIKA SANDELIN skriver med samma schvung och humor som i de tidigare nattböckerna. Lite motstånd ger ändå språket. En ny version av Janssons klassiker är ”Hela konkarongen” inte. Kunde man inte våga sig på lite roligare font och textlayout också. SJÄLV TYCKER jag att Sandelin försöker lite väl mycket ibland när det gäller att få in representation och mångfald. Av Annika Sandelin (text) och Linda Bondestam (bilder) •. Skrivblocket blir till en ny Nattbok, det vill säga en bok som skrivs sent på kvällen när ingen stör och som fylls med vardagens alla händelser och tankar. Förlaget 2023 •. Många är de dråpliga situationer som beskrivs helt ur berättarens perspektiv, vilket är fördelen med en dagbok – här är det uteslutande skribentens ord som gäller. Härligt kaotiska och tokroliga äventyr av det här slaget kan man inte få för många av. Lite extra krumelurer bjuds man på ibland, men oftast är texten bara enkelt tryckt i de utrymmen som getts. Det här är något jag märker att jag ofta hänger upp mig på med bilderböcker, speciellt sådana där både bild och text annars är fulla av liv och glädje. Inget skrivs läsaren på näsan, men måste just Yokos liv präglas av att handlingens bifigurer får representera minoriteter av olika slag. Den adopterade vännen Anna skrivs fram som en komplex och viktig person, medan kortväxte Daniel blir mer endimensionell. Många ord är långa och krångliga – vittringsproffs, avgrundsvrål, trumpetfanfarer – och en ung läsare kan säkert behöva hjälp på vägen. Hålet i pärmen antyder att vi är på väg på en resa in i en spännande sagovärld där allt kan hända. ÅU BARNBÖCKER KULTUR 15 LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 Färgsprakande semesterkaos för unga äventyrare BOKEN. Nu är Yoko tolv och hinner nästan gå ut sjätte klass under bokens gång. Blanka Henriksson Hemligt och himla normalt – Yokos nattbok •. Och här händer verkligen allt! NÄR HELA konkarongen anlänt till sin semesterö kör deras lilla buss snart vilse i djungeln och sen bär det av. LINDA BONDESTAMS teckningar är fyllda av färg och roliga detaljer och de tåls att granskas flera gånger om. Äntligen har Yoko ett nytt skrivblock och behöver inte längre skriva upp sånt som hon vill komma ihåg på lösa lappar och gamla kvitton. Men Sandelin skriver skickligt så att läsaren kan förstå att det är Yokos tolkning och nyanserna finns att läsa också i den. I väg bär det bland lurviga monsterben och ner i kejserliga simbassänger. Jag märker emellertid att jag ofta måste läsa om och fundera lite på texten. 200 sidor. Text: Laura Ruohonen •. Det är inte alltid så mycket som händer, ändå tycks vardagen vara full med dramatik av olika slag. Återigen blir det bäst när människorna blir mer än sin variationsrikedom och sina erfarenheter av annorlundahet. Översättning: Annika Sandelin •. Nu är de inte längre fyra vänner, utan två par och det är många som kommer i kläm i ekvationen. Kopplingen till ”Hur gick det sen?” görs även på bokens hemsida. Bästisarna Anna och Yoko blir osams och en väletablerad fyrklöver spricker. ALLRA BÄST blir det när det komplexa och mångsidiga kommer fram, som när Yoko funderar på vänskap och hur det känns att vara tillsammans med olika vänner. Linda Bondestams finurliga illustrationer bidrar till en lågmält underhållande helhet. Lite shopping på ett spännande torg ska hinnas med, sen mera bjässar, trappor och tunnlar. De utmanar och fascinerar även de. SVÅRA ORD är ändå något jag inte tycker man ska se ner på. DET SENASTE tillskottet i serien av Yokos nattböcker passar utmärkt som läsning för den så kallade slukaråldern (9–12 år) och innehåller både igenkänning och fnisstunder. Med sin somriga pärm med ett turkost hav och en hemlighetsfull ö bjuder ”Hela konkarongen” genast in läsaren. Småttingar springer i väg och måste letas fram bland monster och branta klippor, en liten paus får man på en vacker strand, men snart är det mamma som är borta. När man bläddrar i boken och genom hålen i sidorna kikar in på det som kommer näst är det svårt att inte göra en jämförelse med Tove Janssons ”Hur gick det sen?”. ÄVEN OM Linda Bondestams bilder kanske är ”Hela konkarongens” verkliga styrka, finns det också gott att säga om texten. Förlaget 2023 Samma schvung av Sandelin BOKEN. Sofia Sjö Hela konkarongen •. Många läsare känner säkert Yoko från hennes tre tidigare nattböcker utgivna mellan 2014 och 2018 och i samlingsvolymen ”Att vara Yoko” (2023). En aning kaotiskt blir allt, men resan slutar dock väl med dans på en strand och en lättad guide kan till sist skicka hem konkarongen igen
Forststyrelsen har färdigställt den första naturresursplanen för Finlands havsområden FORSTSTYRELSEN – Dialog och förståelse är nyckeln till en bra plan och framtidssamarbete. Det började brinna i en höghusbostad på Masugnsvägen i Dalsbruk på fredagseftermiddagen. Området utgör cirka 62 procent av Finlands territorialvatten, då landskapet Åland inte räknas med. Annonsera i ÅU:s jubileumstidning! Priser, annonsstorlekar och bokningsinformation: Försäljningsoch marknadsföringschef Anne Maarit Itänen, 050 435 2284, anne maarit.itanen@aumedia.fi Materialdeadline: 22.12 kl. Inom Skärgårdshavets nationalpark observerade man därtill flera mossarter som är av olika grad utrotningshotade. Ingen befann sig i lägenheten då det började brinna. Kartläggningen av mossor görs i terrängen under snöfria perioder. Ny mossart upptäcktes i Skärgårdshavet. Jag upplevde det mycket nyttigt, att människor som ser på havet från olika perspektiv fördes till samma bord, säger Hokkanen i pressmeddelandet. Larmet om branden nådde räddningsverket klockan 13.07 och tio enheter har ryckte ut till platsen. Enligt Forststyrelsen är havsnaturen dåligt känd jämfört med landnaturen. I årets kartläggningar upptäcktes fyra nya mossarter som inte observerats tidigare i Finland. Utöver dem hittade man 20 arter som är ytterst eller mycket hotade. Mossor är lättpåverkade av förändringar i miljön. Genom kartläggningarna samlar man också in information som kan tas i beaktande inför planering av till exempel friluftsleder och återställningsarbete. Enligt jourhavande brandmästare Juha Penttilä uppstod branden i bostadens kök. Dessa arter är trubbklockmossa, filthättemossa, uddärgmossa och östersjöbryum. Därför är det nu viktigt att inventera den i högre grad för att trygga de värdefulla havsmiljöerna. – Inventeringsuppgifterna hjälper också till att placera till exempel havsbaserad vindkraft eller fiskodling så att de orsakar så lite skada på naturen som möjligt, säger Hokkanen i pressmeddelandet. Räddningsverket vädrade lägenheten. Naturresursplanen för havsområdet finns på www.metsa.fi/ havnrp och på finska på adressen www.metsa.fi/meriLVS. ARKIV / KATARINA PADA PLANERINGSOMRÅDET. » » Det omfattade området täcker över hälften av Finlands territorialvatten LÅNGSIKTIG PLANERING. Naturresursplanering innebär långsiktig strategisk planering av hållbart nyttjande av ett bestämt område. 10:00 Forststyrelsen har i år färdigställt den första naturresursplaneringen av Finlands havsområden. Specialnumret når fler än 100 000 läsare i Åbo, Åboland och Västnyland! Missa inte chansen att synas i Finlands äldsta dagstidning – med en större, tvåspråkig läsekrets än någonsin. ÅU NYHETER LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 16 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Delta i firandet av ÅU 200 år genom att annonsera i vår extra tjocka jubileumstidning 3.1.2024. En av de fyra nya mossarterna, Encalypta pilifera, upptäcktes i Skärgårdshavets nationalpark. Lågorna hann inte sprida sig utanför köket innan brandkåren släckte elden. Forststyrelsen har kartlagt mossor på 40 olika Naturaområden i landet. SAMARBETET MED olika intressegrupper, inklusive medborgare, som använder havsområdet har en viktig roll i projektet, garanterar projektchefen för naturresursplanen Marja Hokkanen i Forststyrelsens pressmeddelande. Resten av bostaden fick rökskador. Karta över Forststyrelsens planeringsområde för Finlands havsområden. Lägenhetsbrand i Dalsbruk MILJÖ. Området sträcker sig från Torneå till Vederlax och täcker nästan 30 000 kvadratkilometer. ÅU KIMITOÖN
TERVAHARJU HAR erfarenhet av muralmålningar. Konstnären Verna Tervaharju som ska måla muralerna på höghusen i Dalsbruk och Ville Laitinen som är ansvarig för Norpas Artpark. Det handlar alltså om betongkvarteret Trollberga (Trollberga, Klockberga och Dit-center) som är byggt på 70-talet. VERNA TERVAHARJU. En idé om att involvera invånare, eventuellt skolbarn, i arbetet finns. De två andra muralerna är planerade att målas på de bredvidstående Trollberga-husen under Kimitoöns 700-årsjubileumsår 2025. – Det här ska vara allas gemensamma sak, säger Laitinen. Besökare brukar ofta tycka att Dalsbruk är en fin by, men att höghusen är fula. Priset för en mural beror självfallet på storleken och behovet av förarbete med väggen. VID DIT-CENTER. Bildkonstnären Verna Tervaharju har gjort flera skisser med tänkbara motiv. Det här ska föreningen bakom den årliga Norpas-festivalen se till. Tuomas Korkalos ”Tillsammans är vi en grupp”. •. – De här väggarna ropar efter något. ÅU KIMITOÖN NYHETER 17 LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 Dalsbrukhöghus i 70-talsstil ska bli konstverk Stora muraler kommer att pryda väggarna av de betonghöghus som från berget ovanom Lilla Masugnsträsket vakar över Dalsbruk. Själv gillar jag dem, de synliggör byns olika tidsperioder, säger Laitinen. Arbetet väntas ta två till tre veckor. Från torget kunde Dit-center se ut till exempel så här. – Det är tänkt att folk ska vända blickarna hitåt och tänka ”Wow!” och att konstverken ska bli en del av byn, säger Laitinen. •. •. Konstverken ska visualisera Dalsbruk, men vad motivet blir har inte klarnat än. – Det är tungt jobb att måla muraler. Muralerna förverkligas inom Artpark-serien och blir dess tionde konstprojekt. Ville Laitinen, ansvarig för Norpas konstnärsresidens och Artpark, säger att man länge gått i tankar om muraler i Dalsbruk. Den går under namnet Villiomenapuu (Vildäppelträdet) och hedrar minnet av poeten Kirsi Kunnas. Orten är känd för henne genom frivilligarbete för festival Norpas sedan år 2015. •. – Det ska bli roligt att förverkliga muraler just här! säger Tervaharju. Man siktar på muraler i storleksklassen 13 gånger 20 meter – då handlar det om cirka 20 000 euro per mural. Ett av hennes verk offentliggjordes i somras på väggen av ett höghus i Tammela, Tammerfors. Två av husen äger Kimitoöns kommuns dotterbolag Dalsbostäder, de två andra är privatägda. Bakom Artpark står kulturföreningen Norpas på Kimitoön. Jag får väl börja gå på gym redan nu, säger Tervaharju med glimten i ögat. Det framkommer att hon en gång övernattat i Dit-center och då konstaterat att väggen skulle lämpa sig ypperligt för en väggmålning. Johanna Turunens väggmålning ”Blå himmel” vid torget •. Den består av små järnstatyer föreställande arbetare och finns på berget vid 1800-talshuset Slaggis. I flera av hennes skisser är det en ståtlig gråhäger som tar plats på betongväggen. Tervaharju poängterar vikten av att byborna har en del i konstverken – de ska föreställa något som invånarna tycker är viktigt och värt att förverkliga. PLANERINGEN STARTAR nu och sommaren 2024 ska den första muralen förverkligas på Dit-centers vägg. STARTEN FÖR målandet kan ske redan i juni, beroende på väderlek. Tervaharju kommer att ha en skylift till sin hjälp. Enligt Tervaharju deltog ungefär hundra personer i evenemanget, av vilka många stannade till för att bolla idéer. Främst var det naturen och ortens brukshistoria som lyftes fram, vilka också är ledstjärnan för de motiv Tervaharju funderat över tidigare. Muralerna blir konstverk nummer tio i ordningen. EN IDÉVERKSTAD för Dalsbruks framtida muraler arrangerades i Bruksmuseet på onsdagen i samband med den traditionella julgrötsbjudningen. Totalt planeras tre muraler, alla på de väggar som syns från torget. Via projektet och konstverken vill man att konsten ska bli en bestående del av Dalsbruk och att konsten ska finnas inom räckhåll för alla. Bildkonstnären Verna Tervaharju från Tammerfors ska förverkliga muralerna och fungerar som projektproducent. – Vi ville ha en konstnär med känsla för Dalsbruk, säger Laitinen om konstnärsvalet. Ritva Kovalainens målning ”Tidsresan” vid staketet till fabriksområdet, •. Också i Vanda kan man se Tervaharjus arbeten, samt på några tågstationer i huvudstadsregionen. Gråhägern har för många varit ett favoritmotiv. •. » » Konstnär ska pryda höghusen som vakar över byn med muraler. Föreningen upprätthåller ett konstnärsboende och producerar offentlig konst i Dalsbruks omgivning. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vad då Artpark. Exempel på andra konstverk i Artpark: •. Finansieringen har man inte helt på det klara än, men Kimitoöns kommun stödjer projektet. •. EMILIA ÖRNMARK HELA BYNS KONSTVERK. – Vilka ståtliga, fantasifulla sätt att använda väggen vi fick ta emot! säger Tervaharju. VISION
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 19 LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
9–12. överensk. Garagedörrar Tel. 2,5 miljoner euro till 90 sökande. ÅU ANNONSER LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT LEDIGA PLATSER Stiftelsen Svenska Blindgården söker Verkställande Direktör Stiftelsen Svenska Blindgårdens syfte är att, med ekonomiska medel, underlätta det dagliga livet för svenskspråkiga personer med synnedsättning bosatta i Finland. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Mera information om positionen fås på: https://blindgarden.fi/sv/aktuellt/ eller av Fairchild Executive Search: Max Karsten (040 766 6677) och Sabina Nerdrum (040 832 2990). För apparatanskaffning, tryckningskostnader och kongressresor ges inte understöd. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Ella och Georg Ehrnrooths stiftelse ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 28, 20700 Åbo . Framlagt Följande förslag är offentligt framlagt 18.12.2023–29.1.2024: Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ändring av tomtindelning • Stadsdelen Österås, kvarter 34, 39, 41, 42, 46, 62 och 67 samt anslutande gatuoch rekreationsområden, adresserna Kalevavägen 29–41 (udda), Sampostigen 1, Stålgatan 20, Kraftgatan 4–16 (jämna) och 9–17 (udda) (plan nr 2/2020) Kraftgatan i Österås Förslaget till detaljplaneändring är framlagt på kundservicen inom servicehelheten för stadsmiljön, Puolalagatan 2, 2:a vån. Du är stiftelsens talesperson och ansikte utåt och arbetar aktivt med att utveckla stiftelsen till en relevant, aktiv och lyhörd aktör inom sitt område. Tel. och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Vår VD fungerar självständigt och proaktivt i samarbete med personer och sammanslutningar som arbetar för personer med synnedsättning i Svenskfinland. matematik, astronomi, fysik och kemi (inklusive biokemi och medicinsk kemi). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Kundservicen vid stadsmiljön, Puolalagatan 2, 2 våningen mån–fre kl. Stiftelsen lediganslår från och med 1.1.2024 stipendiemedel att sökas företrädesvis av yngre vetenskapsidkare som doktorerat för fortsatt vetenskaplig forskning. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 9–16.30 och lö enl. Ansökningstiden utgår den 29 februari 2024. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkisuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. www.turku.fi/sv/kungorelser Kraftgatan i Österås, planläggningsarkitekt Katja Tyni-Kylliö Åbo 16.12.2023 STADSMILJÖN BEGRAVNINGSTJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Vi söker nu en verkställande direktör som har det övergripande ansvaret att leda stiftelsens verksamhet. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare SERVICEMAN, Vattentjänstverket KLASSLÄRARE, vikariat STIPENDIER KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 19.6.2023: • Stadsdelen Hamnen, kvarter 4 och 5, tomt 3 i kvarter 15, Hertig Johans parkgata, Transportgatan, Ladugrundsgatan, Slottsgatan, Hamngatan, trafikområdet för Hamnen, Hertig Johans park, vattenområdet för Aura å och stadsdelen Storheikkilä, kvarter 43 samt stadsdelen Pahaniemi, del av Pansiovägen (plan nr 8/2019) Ferry Terminal Turku Godkänd detaljplan, detaljplaneändring och tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 23.10.2023: • Stadsdelen Koskennurmi, kvarter 1, anslutande gatuoch rekreationsområden, Sankta Marias bro, Patis å och stadsdelen Övre S:t Marie, gatuområdet Koskennurmistigen, anslutande rekreationsområden, Övre S:t Marie strandstig och Sankta Marias bro, adresserna Auvaismäkivägen, Koskennurmigatan, Pyhtymäkivägen, Sankta Marias väg (plan nr 25/2018) Koskennurmi Godkänd detaljplaneändring Stadsmiljönämnden godkände 24.10.2023: • Stadsdelen Övre S:t Marie, tomterna 7–10 i kvarter 129, tomt 1 i kvarter 134 och tomterna 1–7 i kvarter 135, adresserna Vårfrugatan, Bagerskegatan (plan nr 6/2023) Våningar i Vakiniittu Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 16.12.2023. Stipendier utdelas inte inom de ämnesområden som täcks av Magnus Ehrnrooths stiftelse, d.v.s. År 2023 utdelades sammanlagt ca. Ansökningarna och alla bilagor inlämnas elektroniskt via stiftelsens webbtjänst, www.ellageorg.fi, där detaljerade anvisningar om ansökningsförfarandet ges. Stipendier delas inte heller ut för medicinsk forskning eller forskning i de tekniska vetenskaperna. Stipendium kan även utdelas för slutförande av doktorsavhandling. Ett helårsstipendium är 30.000 euro för doktorander och 34.000 euro för postdoktorala forskare. Förfrågningar adresseras till stiftelsens ombudsman: sebastian.lindberg@ellageorg.fi En förteckning över stipendiemottagarna kommer senast inom juni att publiceras på stiftelsens hemsida
I väst förekommer det regn eller lokalt underkylt regn. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. wind m/s Molnigheten är riklig i hela landet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydliga vinden är måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. 10 dagen före publicering. Det snöar i norr och mellersta delar av landet. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -8 -12 -5 -4 -7 -3 -8 -5 -0 -6 +3 +1 -6/ -4/ -4/ -1/ -4/ -5/ -4/ -7/ -2 -0 -0 +3 +2 +2 +2 +1 14 13 11 10 11 10 8 Sön +3 +4 +3 +4 +3 +2 +2 -0 Mån +0 +3 +1 +3 +2 +0 +2 +0 Tis +2 +4 +3 +5 +3 +3 +4 +3 Ons -3 -3 -1 +2 +1 +2 +2 +1 Russarö -2 N 4 Utö -2 W 5 Kumlinge -2 SW 4 Åbo -13cm Föglö -19cm Hangö -14cm Amsterdam 10 1 Aten 21 1 Berlin 4 4 Bryssel 9 1 Budapest 6 4 Dublin 11 1 Frankfurt 7 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 13 4 London 9 1 Madrid 14 1 Malaga 17 1 Mallorca 18 1 Moskva -7 7 New York 5 1 Oslo -4 1 Paris 11 1 Prag 4 1 Reykjavik 2 1 Rhodos 20 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -4 7 Stockholm -2 4 Tallinn -2 1 Venedig 12 1 Warszawa 2 1 Wien 3 5 Zürich 6 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Dagens temperatur är +3 -5 grader. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 975 980 980 980 985 985 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1035 1040 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Åbo 2023. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Det är uppehållsväder på dagen. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ett nederbördsområde drar in från väst i kväll. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Åbo Akademi har beviljats sammanlagt 555 000 euro för två projekt. Ett projekt om musik för understöd på 330 000 euro och ett fortsatt projekt om ordkonst får 225 000 euro. Lions Club Dragsfjärd säljer julgranar i Dalsbruk på söndag den 17 december klockan 10–12 i Gamla verkstaden. ÅU » » 555 000 euro till projekt vid Åbo Akademi. Namnsdagar i dag: Ada, Adele, Aada, Auli, Aulikki. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 22 9.33 15.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.33, ner 15.19, i morgon upp 9.34, ner 15.19. Föreningens producent Ella Metsälä hoppas att så många som möjligt tar sig en avstickare till Logomo för att bekanta sig med både produkterna och skaparna bakom dem. Det utlovas såväl bruksföremål som mode, inreddningsartiklar och konst. Med den beviljade finansieringen kan fortsatt stöd för nya aktörer ges och kompetenshöjande kurser för ordkonstlärare och ordkonstledare ordnas. I morgon: Rakel, Raakel. Centret för livslångt lärande koordinerar ordkonstprojektet där flera andra aktörer medverkar, bland dem Sydkustens ordkonstskola. 15.20. Så här såg det ut i fjol under marknaden i Logomo. – Vi vill höja kvaliteten inom musikundervisningen i de svenska skolornas årskurser 1–6 genom att fler klasslärare som utexamineras har ökad behörighet i musik, säger Ria Heilä-Ylikallio, professor i svenska och litteratur vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi, i pressmeddelandet. Förutom själva marknaden ordnas det också annat program i Logomo för hela familjen under dagen och restaurangen Teatro håller öppet. Den nya summan gäller andra fasen åren 2024–2025. Det är avgiftsfritt att delta och verkstaden lämpar sig för både barn och för vuxna. På måndag upp kl. ORDKONSTPROJEKTET vid Åbo Akademi inleddes i fjol med hjälp av den första omgången av SKAPAfinansieringen. – Vi hoppas att folk kommer hit för att trivas, njuta av stämningen och hitta hållbara fynd antingen till det egna hemmet eller som gåva, säger hon. Svenska kulturfonden i Finland har etablerat ett strategiskt program, SKAPA, för att göra det möjligt. Finansieringen är för åren 2024– 2026. MARI ANTTILA. Man samarbetar med Sibelius-Akademin vid Konstuniversitetet och Helsingfors universitet. På måndag: Abraham, Aapo, Rami, Aappo. Det är fritt inträde till hela evenemanget. ORDKONST BESKRIVS som osynlig och okänd på många håll i Svenskfinland. ARKIV Tips på designklappar i Logomo på söndag På söndag mellan klockan 11 och 17 ordnar föreningen Uuden muotoilun yhdistys – Föreningen för Ny Design en designmarknad, där omkring 80 olika designvarumärken från hela landet är representerade. Bland deltagarna finns både etablerade namn och unga, lovande designers. SYFTET MED musikprojektet är att utveckla utbildningsstrukturer för svenskspråkiga klasslärarstuderande, så att de ska kunna studera musik i samband med sin utbildning. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi DALSBRUK. MARKNAD. I hobbyverkstaden kan man dekorera pepparkakshus i papp som fått sin inspiration av kända byggnader i Åbo. 9.35, ner kl. Centret för livslångt lärande koordinerar ordkonstprojektet där flera andra aktörer medverkar, bland dem Sydkustens ordkonstskola. Vid Åbo Akademi utvecklas den vetenskapliga versionen av ordkonst – Litterärt skapande – i samarbete mellan litteraturvetenskap och pedagogik. MERA FINANSIERING TILL ORDKONST. ÅU » » Marknad med fokus på modern design ordnas lägligt inför jul. Lions säljer granar i Dalsbruk Nu ska fler få konstundervisning på svenska Nu ska flera få konstundervisning på svenska
Edvin Westerholm, Ingå 4H: 429 poäng •. I ÅR ODLADES solrosorna av två olika sorters solrosfrön, Kingkong och Unifolorus. 7. HÖGA SOLROSOR! Vinnaren i årets 4H-solrostävling: Nellie Wallden tillsammans med sin syster Meya Wallden som kom femma. Det är på våren som barnen får fröna som de sår och odlar under sommaren. ÅU De 10 med längst solrosor •. Syftet med solrostävlingen är att ”sporra barnen till sann odlarglädje och omtanke för naturen”. 8. Simon Belkin, Sibbo 4H: 425 poäng •. 4. – Ett stort grattis till alla unga 4Hodlare för ståtliga solrosor, säger Bettina C. Noella Rosengren, Åland 4H: 426 poäng •. Hennes syster Meya Wallden kom på femte plats. ÅU 23 LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Också Åland och Kimitoön representerade på topplistan. 9. 2. Nellie Wallden, Pargas 4H: 475 poäng •. För att räkna ut poängen plussar man ihop längden och frökakans omkrets i centimeter. TÄVLINGEN GÅR ut på att odla så långa och välmående solrosor som möjligt. Elias Björknäs, Kristinestads 4H: 465 poäng •. Då växtperioden är slut mäts solrosornas längd och frökakans omkrets. Av de 1 300 barn i Svenskfinland och på Åland som fick frön var det Nellie Wallden från Pargas 4H som lyckades få sin solros att bli längst. FINLANDS SVENSKA 4H. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 3. 6. Lukas Jägersköld, Kimitoöns 4H: 420 poäng •. 050 470 1530 Åbo Måndag: Gräddig kycklingsås/ Mango-mifusås Tisdag: Knackkorvsås/ Ostgrönsakssoppa Onsdag: Laxbiff/Grönsaksbiff Torsdag: Spenatplättar Fredag: Risgrynsgröt S:t Karins Måndag: Köttfärssås/ Grönsaks-ärtbolognese Tisdag: Fiskpinnar/ Grönsaks-vegepinnar Onsdag: Knackkorvsoppa/ Eggie-knackkorvsoppa Torsdag: Feta-grönsaksfrestelse Fredag: Julgröt Pargas Måndag: Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Tisdag: Fiskbiff/Vegepinnar Onsdag: Julmat Torsdag: Broilerlasagnette/ Tex-mexlasagnette Fredag: Risgryngröt Kimitoön Måndag: Lasagnette Tisdag: Broilersoppa Onsdag: Jullunch Torsdag: Grönsaksbiff Fredag: Tomtegröt Skolmaten v. Lindfors, Finlands svenska 4H, i pressmeddelandet. – Nellie har med stor omsorg skött om sina solrosor. De lokala 4H-föreningarna meddelade vilka de tre bästa odlingsresultaten var på deras områden. Meya Wallden, Pargas 4H: 428 poäng •. Elias Björknäs, Kristinestads 4H: 415 poäng Anton Hilden, Ingå 4H: 415 poäng » » Nellie Wallden etta. 1. De små solrosplantorna planterades tidigt i trädgården på ett riktigt soligt läge. Under växtperioden byggde Nellie blomställningar med hjälp av sin familj, så att solrosorna inte skulle blåsa omkull i hård vind, säger Nyman. SUSANNE NYMAN, verksamhetsledare för Pargas 4H, gläds också. 5. Leon Neuman, Nykarleby 4H: 439 poäng •. 51 Pargassystrar i toppen i 4H:s solrostävling Den återkommande solrostävlingen som ordnas av 4H har avgjorts
ÅU LÖRDAG 16 DECEMBER 2023 24 BYGGMATERIAL TILL TANKAR TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Pålitliga nyhetsmedier är en råvara för hjärtats, sinnets och språkets bildning. Så utvidga din världsbild med hjälp av denna tidnings innehåll, på ett sätt som passar dig, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning.