Björn Vikström: Jag tar tydligare ställning i debatter. Nummer 33. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi www.laakeri-center. EKONOMI Sidan 5 Sämre resultat för rederi. 7. ÅBO Sidan 3 I höst glider vi till Kakola Kandidaterna möts i Åbo. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. ÄRKEBISKOPSVAL Sidan 2 Kamp i kyrkan i kväll Viking Lines resultat minskade med tre miljoner euro jämfört med år 2016. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Busstilverkare följer intresserat med. Sidan 4–5 Förhoppningar på trafikbeslut Bygget av bergbanan mellan Slottsgatan och Kakolabacken börjar snart. 16 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Årgång 195. Aktivera ditt konto på www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER De sista 90talisterna checkade ut Sidan 10–11 MIA HÄMÄLÄINEN Sidan 8 Mästerverk som vågar prata död Stor kollektivtrafikoperatör har fört samtal med politiker i Åbo inför valet mellan spårvagn och superbuss
H eller HHHHH ÅU.FI > KULTUR PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER HITTAR NI PÅ ÅU.FI. – Allt är mer hierarkiskt på finska sidan medan vi på svenska är väldigt hej och morjens med varandra. – Jag är inställd att utmana in i det sista. Nu återstår det att se hur de övriga tre kandidaternas röster från första omgången fördelar sig mellan Vikström och Luoma. Då kandidaterna i ärkebiskopsvalet nu endast är två finns det utrymme för dialog. Ärkebiskopsinvigningen sker i Åbo domkyrka den 3 juni. – Men diskussionen i Domkyrkan kommer att i ganska stor utsträckning handla om samma saker som tidigare, tror Vikström. » » Borgå stifts biskop Björn Vikström möter i dag sin motkandidat Tapio Luoma i en debatt i Åbo domkyrka. Ärkebiskop Kari Mäkinen går i pension den 1 juni 2018. Den första valomgången hölls torsdagen den 8 februari 2018. Björn Vikström fick 26 procent. Känner du igen byggnaderna. – På sätt och vis är det roligt, men jag är glad när kampanjen är förbi. – Ett exempel är debatten om vigseln av samkönade par som Luoma själv inte vill ta ställning till. Björn Vikström möter Tapio Luoma i en valpanel inför ärkebiskopsvalet. Inom Borgå stift läggs biskopen inte på en piedestal – tvärtom får han utstå hård kritik ibland. Och det finns något väldigt positivt med det, anser han. – Men jag ser det som ett sundhetstecken och är glad att folk vågar ta kontakt och ha synpunkter. Kandidaterna ska till exempel vara aktiva på sociala medier och lägga ut små videosnuttar. Valets andra omgång hålls torsdagen den 1 mars. Vikström deltar själv aktivt i debatten, skriver och uttalar sig, medan Luoma vill möjliggöra diskussioner men väljer att inte aktivt leda dem i en viss riktning. Speciellt tacksam är han över stödet från Borgå stift, 29 röster av totalt 36. I DEN FÖRSTA omgången fick Tapio Luoma 38 procent av rösterna. – Jag är jätteglad och stolt över det resultatet. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Ärkebiskopsvalet •. •. Antalet lekmannaelektorer är detsamma som antalet röstberättigade präster och lektorer. Rösträtt i ärkebiskopsvalet har ärkestiftets präster och lektorer, och lekmannaelektorer som utsetts av församlingarna. Det har nog blivit mer av en valkampanj, konstaterar Vikström. ÅU NYHETER FREDAG 16 FEBRUARI 2018 2 på nätet BOKNING OCH INFORMATION DYGNET RUNT +358 1815 555 • info@alandhotels.fi • ålandhotels.fi I priset ingår båtresor, hotell, frukost och inträde till badhuset Mariebad eller Ålands Sjöfartsmuseum! ”Jag utmanar in i det sista” Den 16 februari klockan 16 möts biskoparna Björn Vikström och Tapio Luoma i en valpanel i Åbo Domkyrka. •. Utöver dessa har alla kyrkomötesombud och medlemmar i stiftsfullmäktigena, domkapitlen och kyrkostyrelsen rösträtt. – Vi har rätt likadana profiler, den största skillnaden är hur vi ser på ärkebiskopens uppgift och de utmaningar man ställs inför. VIKSTRÖM OCH Luoma är båda teologie doktorer, har jobbat länge inom församlingen och verkar som biskopar i Borgå, respektive Esbo stift. SJÄLVA VALET av ärkebiskop ser annorlunda ut i dag än för åtta år sedan. Sammanlagt blir det ca 1 500 röstberättigade. I ÅBO I DAG. •. Men att nå upp till Luomas understöd skulle kräva en ordentlig spurt, säger Vikström. •. •. •. STEFAN CRÄMER Denna fredags quiz utmanar den som tror att den har ett gott synminne. – I kyrkliga sammanhang ska man helst framstå som ödmjuk så jag känner mig lite kluven här, säger Vikström. ATT DET RÅDER också en viss kulturskillnad mellan kandidaterna är något Vikström vill lyfta fram
I november ska banan öppna för Åbobor och turister. Anna-Maja Henriksson, ordförande, SFP mer information om sändningen. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi Fakta om bergbanan i Åbo •. Företaget har konstruerat system för linbanor, snedhissar och skidliftar sedan 1888. Biljetten kostar som en metrobiljett och bergbanan sköts av kollektivtrafikbolaget RATP. Resan tar en och en halv minut. – Det är absolut en fin sak. Företaget vann anbudstävlingen med sitt anbud på drygt 1,9 miljoner euro före skatt. Banan går bredvid Serpentinvägen. Stadsmiljönämnden slog i tisdags fast att det är Kuntec, som helt och hållet ägs av Åbo stad, som bygger bergbanans stationer och själva spåret. En bergbana är något annorlunda, som vi inte har haft tidigare och som inte heller finns i Finland, om jag har förstått det rätt. Bergbanan ligger nästan i linje med stadsfärjan Förin. Som tom väger den ungefär 3,5 ton. Bergbanan öppnade år 1900. Tillfället är öppet för alla intresserade. » » Redan i november ska Åboborna kunna åka den 135 meter långa bergbanan upp till Kakolabacken. ÅU. ARBETENA börjar troligen med den övre stationen och själva spåret. DE GRÖNAS Saara Ilvessalo, ordförande för stadsmiljönämnden i Åbo, tycker att den kommande bergbanan är en bra sak för Åbo. Banan går igenom en tunnel, vilket är ovanligt för en bergbana. – Men eftersom tidtabellen är snäv börjar man förmodligen ganska snart också med den nedre stationen, säger Laine. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 16 FEBRUARI 2018 HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN ATT DELTA I ETT MÖTE KRING DEN FINLANDSSVENSKA VÅRDENS FRAMTID. Själva spåret blir 135 meter långt och projektet ska vara så klart att bergbanan kan börja provköras i oktober. Tibidabo är det högsta berget i Barcelona, som sträcker sig 512 meter över havet. Åkturen med bergbanan är gratis. Också den har gamla anor och öppnade första gången 1870, som ett förmånligt transportmedel för dem som jobbade i slottsdistriktet. •. REDAN tidigare har staden slagit fast att kabinen levereras av det italienska företaget Leitner Ropeways. Åkturen kostar. G18, GEORGSGATAN 18, HELSINGFORS 21 FEBRUARI KL. Arbetena börjar direkt när vi har skrivit under avtalet med entreprenören, vilket görs inom ett par veckor. Bergbanan trafikeras av en kabin som går på två spår. Den högsta utsiktsplatsen ligger 560 meter över havet i samband med kyrkan Sagrat Cor. •. Kabinens golvyta är 7 kvadratmeter. •. Mötet direktsänds via internet för intresserade som inte kan ta sig till platsen. Fullastad med passagerare väger den drygt 6 ton. 15 www.sfp. Bergbanan har två stationer, där den nedre finns vid Kedjebron på Budasidan medan den övre stationen finns på slottsberget mellan det kungliga palatset och palatset Sándor. Den byggdes för att ta besökare till toppen av Tibidabo, där det finns ett nöjesfält. Kabinen rymmer 35 passagerare och åkturen är gratis. Den här bergbanan öppnade i oktober 1901. Den nedre stationen finns på gågatan George Street med caféer i kontinental stil och konstoch bokhandlar. Bergbanan är en del av kollektivtrafiknätet i Prag och en enkelbiljett för spårvagn, buss eller stadens metro är också giltig på bergbanan. Uppe på toppen kan besökarna beundra utsikten bland annat över Engelska kanalen och den stora närliggande stranden. ÅBO STAD Många europeiska bergbanor har gamla anor Bergbanor finns i flera städer. Prags bergbana öppnade i juli 1891, men stängde 1916 på grund av första världskriget. Den kommer att hjälpa både Åbobor och turister att ta sig upp till Kakolabacken vilket gör att området lättare står till allas förfogande. Hastigheten är 2 meter i sekunden. Spårets längd mellan Slottsgatan och Kakolabacken är 135 meter. Bergbanans övre station på Kakolabacken ska se ut så här. Nedre stationen är 72 våningskvadratmeter. I Prag är banan 510 meter lång och har tre stationer, med ett mellanstopp vid en restaurang. KAKOLASTATIONEN. Övre stationen är 73 våningskvadratmeter. •. Anna-Maja Henriksson, ordförande, SFP I mars börjar bergbanan byggas I början av mars börjar den nya bergbanan mellan Slottsgatan och Kakolabacken i Åbo byggas. Den kallas Sikló på ungerska. Det här är Storbritanniens brantaste bergbana. PROJEKTCHEFEN Janne Laine vid Åbo stad håller med om att tidtabellen är stram. ARKITEKTBYRÅ VAPAAVUORI/ÅBO STAD KABINEN. Anbudet från Lemminkäinen Infra, som kom på andra plats, låg på drygt 3,1 miljoner euro. – Men den här tidtabellen har entreprenören tagit i beaktande i sitt anbud och förbundit sig till. OCKSÅ I Budapest finns det en bergbana. Laine säger att staden räknar med att prislappen för hela bergbanan blir ungefär 4,5 miljoner euro. •. Kuntec gav det billigaste anbudet och det betyder att spår och stationer kommer att kosta staden omkring 2,3 miljoner euro. Banan byggs mellan Slottsgatan och Kakolabacken från och med mars för att vara klar för provkörning i oktober. OCKSÅ I Barcelona finns bergbanan Tibidabo, som var den första i sitt slag i Barcelona och Spanien. Kabinen ska gå på två spår och bergbanan ska vara en del av kollektivtrafiksystemet Föli. Banan går upp till utsiktstornet som finns på kullen Petrin, som ligger i en större park och rekreationsområde. I HASTINGS I östra Sussex i Storbritannien finns West Hill Lift, med träkabiner i original från den viktorianska tiden. Sedan dröjde det till 1985 innan den öppnade igen. I PARIS FINNS Funiculaire de Montmartre, som åker upp till kyrkan Sacré Cœur i Montmartre. Följ SFP på Facebook, www.fb.com/sfprkp, för mer information om sändningen. Åkturen i en riktning tar ungefär en minut. Den öppnade igen 1932, men stängdes 1965 på grund av att jordskred förstörde spåren. •
Partiet, som förespråkar spårvagnsalternativet, kräver att tjänstemännen förklarar kostnadskalkylerna innan utredningen sänds på utlåtanderunda (ÅU 13.2). Det inkluderar mig men också många från andra partier. – Jämförelsen med Malmö är fel, för Åbo kommer aldrig att ha 300 000 invånare. Karvonen säger att utgångspunkten är att Nobina går in i en upphandlingsprocess som självständig aktör, men det beror också på hur upphandlingen utformas. – Om man beaktade alla bekanta och halvbekanta skulle det vara omöjligt att fatta beslut. TONI EKLUND, som säger att han inte ännu har en klar åsikt i frågan, säger att Suominens partipolitiska bakgrund inte har någon inverkan på beslutsprocessen. Utredningen ifrågasätts av De gröna. EN MÖJLIG AKTÖR är busstillverkaren VDL. Han säger att om staden går in för spårvagnar så kommer det att belasta ekonomin i 30 år och omöjliggöra andra kollektivtrafikinvesteringar. Om diskussionen med Nobina säger Eklund att den kunde lika gärna ha förts med en spårvagnsaktör och att det främst handlade om att bolaget ville ge sin syn på kollektivtrafikfrågan. Tilläggsutredningen om alternativen framhåller superbussen som det förmånligaste alternativet (ÅU 6.2). Konsulten Suominen är själv socialdemokrat. Lauri Kattelus säger att det här inte påverkar hans möjligheter att delta i beslutsprocessen. Lobbning i Åbo snuddar vid partitillhörighet och släktband. – Vi har inga kopplingar till busstillverkare eller systemleverantörer. Vi är trots allt etta i Europa när det handlar om eldrivna bussar. Suominens bakgrund gör att han känner många i Åbo. Är VDL intresserade av hurdana kollektivtrafikbeslut som fattas i Åbo. Valet står mellan tvåaxlade eldrivna så kallade superbussar och spårvagnar. Det är klart att både jag som politiker och han som konsult med an» » En konsult med SDP-bakgrund, från företag där stadsstyrelseordförandens bror arbetar, förde samman beslutsfattare och kollektivtrafikoperatör. När en spårvagn avsedd för kollektivtrafiken i Helsingfors ställdes ut i Logomo i januari fraktades den på gummidäck. Han har bland annat varit projektsekreterare på SDP:s organisation i Egentliga Finland och statssekreterare på Finansministeriet under Antti Rinnes tid där. Nobina Finland har inte verksamhet i Åbo och för att veta vem man ska vända sig till har bolaget använt sig av konsultföretaget Rud Pedersen. – Vad jag vet hör frågan inte till min brors arbetsbeskrivning över huvud taget. RÄLS PÅ GUMMI. PÅ RUD Pedersen arbetar också stadsstyrelseordförande Lauri Kattelus bror Karri Kattelus. – Vi ser superbussen som ett lämpligt val för Åbo, säger Veikko Karvonen, Nobina Finlands utvecklingschef för affärsverksamhet. – Kostnadseffektiviteten i kombination med de många linjerna gör superbussen till ett bättre alternativ än spårvagnen. Därför har bolaget varit i kontakt med tjänstemän och beslutsfattare i Åbo. – Det är klart att superbusslinjerna i Malmö, som utökas med fyra nya linjer, är av större betydelse. TROTS NOBINAS goda erfarenheter i Malmö är superbussen okänd i Finland. PÅ RUD Pedersen är det Esa Suominen, med rötter i S:t Karins, som hjälpt Nobina att etablera kontakt med bland annat kollektivtrafiknämndens ordförande Anu Perho (Saml), stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus (Saml) och Toni Eklund, andra vice ordförande i stadsstyrelsen och socialdemokrat. VAINIO, SOM är Åbobo, säger att han i egenskap av skattebetalare har fört många samtal om kollektivtrafikens framtid. – Vi är intresserade av alla projekt på gummidäck, men än så länge har det inte funnits något officiellt att ta ställning till. Men i maj eller juni måste politikerna i Åbo välja mellan räls och gummi. Men superbussen är det vettiga alternativet. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 16 FEBRUARI 2018 4 I vår fattar fullmäktige i Åbo beslut om kollektivtrafikens framtid i staden. DEN POLITISKA debatten om kollektivtrafiken flankeras av kommersiella intressen. – Jag är lite besviken över det. Nobina erbjuder sig ordna en pressresa till Malmö där bolaget tillsammans med Malmö stad och Skånetrafiken förverkligar superbusslinjer. Försäljningschefen Timo Vainio säger att bolaget inte har varit i kontakt med staden och inte heller blivit kontaktat. Men vi hoppas att Åbo väljer bussalternativet och att vi kan vara med i upphandlingen. HUR STOR betydelse skulle ett avtal med Åbo stad ha för Nobinakoncernen. En vecka efter att kollektivtrafikutredningen offentliggjordes fick journalister i regionen ett mejl av kollektivtrafikoperatören Nobina
Bunkerkostnaderna ökade med 18,3 % . (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 14 95 KG Gäller FR-LÖ 16–17.2 Gäller FR-LÖ 16–17.2 FärsKa benFria reGnbåGslaxFiléer Finland/Sverige begr.: 2 filéer/hushåll I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. FLUKTUATIONERNA i bunkerpriserna har en direkt inverkan på koncernens resultat, skriver Viking Line i ett pressmeddelande. Koncernens omsättning ökade till 522,7 miljoner euro i fjol. Också den totala mängden passagerare ökade. Kostnaderna ökade med 3,3 procent till 339,1 miljoner euro jämfört med 328,2 miljoner euro året innan. Under motsvarande tid år 2016 var resultatet 9,6 miljoner euro. Intäkterna genereras i euro och i svenska kronor. – Det ska inte få bli någon utdragen beslutsprocess men det ska göras noggrant. KATTELUS SÄGER att superbussalternativet möjliggör en utbyggnad av kollektivtrafiknätet till kranskommunerna på ett enklare sätt än vad ett spårvagnsnät skulle göra. Koncernen är även utsatt för olika finansiella risker, däribland fluktuationer i valutakurser. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. KONKURRENSEN inom Viking Lines trafikområde innebär en fortsatt press på såväl priser som volymer, vilket påverkar införtjäningen per passagerare negativt. Det totala antalet passagerere ökade i fjol på Viking Lines fartyg, men på Åbolinjen tappade rederiet marknadsandelar. – En spårvagnslinje medför fördelar men vi behöver fler än en linje. STYRELSEN FÖRESLÅR för bolagsstämman att aktieägarna får 0,20 euro per aktie i dividend. Den större delen av det operativa inflödet av likvida medel utgörs av euro. FärsK hel örinG odlad, Finland 12 95 KG 1 95 sT Gäller FR-LÖ 16–17.2 blinier ca 75 g/st HeImon GouRmet reGnbåGslaxrOM djupfryst 100 g (49,90/kg) 4 99 asK Endast på fredag 16.2 fr. De ökade driftskostnaderna hänför sig huvudsakligen till Viking FSTR som trafikerade på linjen Helsingfors–Tallinn under perioden 10 april – 16 oktober 2017. VIKING GRACE. Inköpspriset på försäljningsvaror och bunker påverkas av övriga valutor, företrädesvis den amerikanska dollarn. kl. Denna förändring förväntas ha en positiv inverkan på koncernens resultat. KATTELUS, SOM ställer sig bakom superbussalternativet, säger att varken diskussionen med Nobinas Veikko Karvonen eller någon annan diskussion har påverkat honom. ÅU » » Koncernens resultat minskade med tre miljoner euro jämfört med år 2016. Koncernens resultat försämrades på grund av lägre införtjäning per passagerare och högre driftskostnader. JAN-OLE EDBERG Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Koncernen strävar efter att upprätthålla en god likviditet för att ha beredskap att möta negativa förändringar i det operativa kassaflödet. ÅU 5 FREDAG 16 FEBRUARI 2018 ÅBO NYHETER Sämre fjolår för Viking Line Viking Lines resultat före skatter uppgick i fjol till 6,6 miljoner euro. Snarare är det stadens egen beräkning att till priset av en spårvagnslinje kan man knyta samman hela Åbo med ett superbussnätverk. Jag utgår från att vara aktivt med i och besluta om kollektivtrafikfrågan eftersom det inte finns något som tyder på att jag inte kan vara det. Bunkerprisnivån förväntas vara högre jämfört med 2017. Däremot minskade rederiets marknadsandel på Åbolinjen med 0,3 procentenheter till 54,5 %. Han påpekar att det trots allt inte är endast De gröna som har frågor om kollektivtrafikutredningen och att det var på hans förslag som ärendet bordlades så att tjänstemännen hinner svara på frågorna. 11.00 MaKulihas varMa, hela palvade Grisar i reiMari ÅU-FOTO ÅU 6.3 svar för samhällsrelationer måste vara noggranna med att ingen jävssituation uppstår. För att delvis motverka risken för höjda bunkerpriser har koncernen ingått fastprisavtal avseende delar av koncernens bunkerkonsumtion för 2017. Under våren 2018 genomförs en förändring av organisationsstrukturen med målet att öka fokus på resultat och kommersiella frågeställningar och samtidigt förenkla både arbetssätt och organisation. Styrelsen bedömer som helhet att rörelseresultatet för 2018 kommer att förbättras jämfört med rörelseresultatet för 2017. År 2016 omsatte koncernen 519,6 miljoner. I fjol reste 6 881 149 passagerare med de röda båtarna jämfört med 6 502 191 personer år 2016
Så är det också nu, det är där vi hittar den kanske tydligaste skillnaden mellan de två kandidaterna. I valet 2010 var det den ”liberala” som besegrade den ”konservativa”, om vi förenklar upplägget. Den offentliga diskussionen i medierna har också visat att det som händer i kyrkan har en betydelse i den finländska verkligheten”, sade Mäkinen (FNB, 12.3.2010) Mäkinen räknade också med att hans knappa seger var en tydlig signal om att evangelisk-lutherska kyrkan inte är enstämmig. ”Kan man rösta om vad som är Guds vilja. Uppdelningen konservativ–liberal finns också nu, men med lite annat utgångsläge. ”Någon som röstat på Inkinen tänker kanske att om hen inte kan rösta på en kvinna röstar hen inte alls. Henrik Othman Ledare i Vasabladet och Österbottens Tidning FREDAG 16 FEBRUARI 2018 6 16.2.2018 GNURF PLOCKAT Hur snabbt ska det gå. Mäkinen var den enda av de ursprungligen sju kandidaterna som hade förespråkat välsignelse av samkönade par, medan Ruokanen stod för det som brukar beskrivas som en mer bokstavstrogen bibeltolkning. I EN ARTIKEL efter första omgången (8.2) kommenterades upplägget av Kari Latvus, teologie doktor och ledande sakkunnig vid Kyrkostyrelsen. Men det behövs mer pengar, åtminstone under en övergångsperiod. ”Två jämna kandidater går till andra omgången”, rubricerade Kyrkpressen sin artikel om läget (15.2). Den andra är redo möjliggöra förändring. Men det betyder som bäst enbart sju personer”, sade Latvus till Kyrkpressen. ÅU LEDARE MEDIER Mitt i globaliseringen lever vi vårt liv lokalt. När valet hade avgjorts, diskuterades valet av Mäkinen på ledarplats i flera tidningar, något som fick Vikström att själv bidra med ett nytt inlägg. Heidi Avellan Kolumn i Sydsvenskan Det finns många agendor i diskussionen om familjeledigheterna. Ingendera säger nej till att kyrkan ska viga samkönade par, men det finns en ganska betydande skillnad i hur de två anser att saker och ting ska avancera: Vikström anser att kyrkan ska viga, Luoma säger inte heller nej – men att hans ja förutsätter ett beslut av kyrkomötet. Kommunen kan därför också vara bördig mark för korruption. SPEKULATIONERNA inför andra omgången i evangelisk-lutherska kyrkans ärkebiskopsval påminner om hur det brukar snackas inför andra omgången i ett presidentval. Mäkinen gladde sig då över den livliga diskussionen inför valet. DET HAR GÅTT åtta år sedan det valet, men ett tema hänger kvar, om dock i lite annan form. OM VI GLÖMMER hela frågan om den könsneutrala äktenskapslagen, så är det den ovannämnda skillnaden i ledarskap som utgör kärnan. Men eftersom ingen människa känner Guds vilja till fullo har man inom kyrkosamfunden i alla tider samlats för att försöka enas om hur tron, gudstjänsten och den etiska undervisningen skall utformas. En sak är ändå klar: det krävs mer öronmärkt pappaledighet om vi vill att pappor ska stanna hemma. KANSKE det blir tajt som i förra ärkebiskopsvalet. Då vann Kari Mäkinen över Miikka Ruokanen med rösterna 593–582 i andra omgången. Nu handlar det inte om välsignelse av samkönade, utan hyr kyrkan ska tackla den nya könsneutrala äktenskapslagen. I ett välfärdssamhälle betyder det också att det är här merparten av samhällsservicen produceras – och det är hit merparten av skattepengarna går. (...) De senaste veckornas oro på aktiemarknaden beror till en del på den automatiserade aktiehandeln där algoritmer fattar beslut om att sälja och köpa och kan hamna i ett självförstärkande spinn där säljsignalerna stärker varandra med en lavin som följd utan att det finns någon egentlig anledning till panik. Därför är resultatet ingalunda givet. (...) Hittills har den mänskliga faktorn hindrat incidenterna från att bli katastrofer. (...) Samtidigt som digitaliseringen innebär nya möjligheter både för journalistik och tidningsdistribution så är den också en stor utmaning. Målet har varit att uppnå trohet mot den bibliska traditionen i en given historisk situation”, skrev Vikström i den insändare som ingick i bland annat Åbo Underrättelser. Domedagsklockan står nu på 2 minuter före midnatt. Då vann Kari Mäkinen över Miikka Ruokanen med rösterna 593–582 i andra omgången. Vi har Vikström som vill ta en klar roll som vägvisare, med lykta i handen, medan Luoma är redo att gå åt precis samma håll, förutsatt att han ges det uppdraget. Nej, självklart inte. Förenklat sett kan vi säga att Luoma anser att ärkebiskopen kan möjliggöra förändring men inte själv vara den egentliga förändraren. Det hela kan i slutändan bli lika odramatiskt som i presidentvalet, som i praktiken var avgjort redan då förhandsrösterna hade räknats. Det är organisationen Bulletin of the Atomic Scientists vid University of Chicago som sedan kalla krigets början 1947 symboliskt markerat hur nära mänskligheten står inför ett fullskaligt kärnvapenkrig. Vikström, däremot, anser att det är ärkebiskopen som ska ta ut en klar kurs, för annars är det ändå någon annan som håller i rodret, skriver Kirkko ja Kaupunki. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Den första är redo att pådriva förändring. I ärkebiskopsvalet 2010 kretsade mycket kring synen på äktenskap. Marginalen är minimal, enligt Latvus. Kanske det blir tajt som i förra ärkebiskopsvalet. BJÖRN VIKSTRÖM kommenterade då valet med att säga att han ansåg det vara förutsägbart att debatten vinklas och att polariseringen skulle framstå som starkare än vad den egentligen var. Demokratins renhållningsjobbare. ”Om Luoma skulle få alla röster som nu gått till Auvinen, och om Vikström skulle få alla Inkinens och Kantolas röster, så blir skillnaden 14 röster till Luomas fördel. I det stora hela står de kanske ändå inte så långt ifrån varandra. Vart kommer de herrelösa rösterna att styras, till Tapio Luoma eller till Björn Vikström. I MEDIERNA betecknades ärkebiskopsvalet 2010 som ett val mellan liberala och konservativa i kyrkan. Den röstpott som i första omgången tillföll Heli Inkinen, Ville Auvinen och Ilkka Kantola är betydande. Någon som stött Ville Auvinen kan i sin tur tycka att Luoma är för otydlig i sina ställningstaganden, och vill därför inte rösta på honom”. Ett motmedel mot rötan stavas lokala granskande medier. Välsignelsen av samkönade par var för många den stora frågan. Det behövs helt nya produkter och arbetet med att utveckla dem kostar – ofta mer än liten lokalpress har råd med. MEN... I den första omgången fick Luoma 38 procent av rösterna, Vikström 26. Susanna Ginman Ledare i Hufvudstadsbladet VÄRLDSPOLITIK Den 26 januari flyttades visaren en halv minut framåt. Båda står för förnyelse, nyansskillnaden handlar om hur snabbt allt ska gå. (...) Hur morgondagens digitala tidningar ser ut, hur de når läsarna och vad de gör för annonsörerna måste tidningshusen själva ta ansvar för. På samma sätt kan automatiserade robotsystem avläsa verkligheten från satellitspaning och radarstationer och se fientlig aktivitet som inte alls finns. ”Det har diskuterats på arbetsplatser, krogar, i köpcentra och hemma. Det känns inte betryggande att vår överlevnad bara beror på att vi ska ha tur. MÖJLIGTVIS ÄR DET så att denna ”spänning” är bara teoretisk. Vi behov kan ärkebiskopen senare också backa och ta ut en ny kurs, om det visar sig vara klokt. Lokalbladet berättar också vad som är på gång i grannskapet och ger invånarna en chans att reagera
Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Kommunen måste vara med, skapa en grupp som i första hand köper fastigheten, annars blir det inget. – Hoppas att det snabbt skulle komma nya företag sedan då låsfabriken har stängt, att fabriksfastigheten inte någon lång tid står öde, säger han. Nu finns det det bara Evelina-frisersalongen kvar i den egentliga bykärnan, och så en bit bort Neste-stationen med bränsle, kaffe och mat. FRISERSALONGEN EVELINA FINNS KVAR. Och som känt har många andra orter brist på arbetskraft, så inte är allt hopp ute. Det säger Peter Viljanen, jordbrukare och ägare till Björkbodas gamla butikshus. – De här utrymmena är bra mycket lättare att ta i ny användning än jättehallarna som blev tomma i Dalsbruk efter FN-steels konkurs där. Beskedet kom i måndags. Den gången gick det klart. ÅU 7 FREDAG 16 FEBRUARI 2018 KIMITOÖN NYHETER Björkboda blir en allt tystare by på Kimitoön – Alltid har det varit liv och rörelse vid fabriken. Björkbodas stora butikshus finns mitt i byn men har inte på många år haft någon butik. Tillverkningen ska flyttas över till Abloy Finlands andra fabrik, i Joensuu. Eva Huldén säger att om det blir bortflyttning så känns det förstås också hos henne, men kunderna kommer inte bara från Björkboda utan från hela Kimitoön. – Snart har allt försvunnit. INTE BARA Björkboda utan hela Kimitoön drabbas av att låsfabrikens stänger, säger Henry Engblom. MONICA SANDBERG. – Visst är det sorg i hela byn nu men det gäller bara att kämpa vidare, menar han. –DET GÄLLER att se framåt. Det gäller bara att ha en positiv inställning och försöka få nya företag. Läget mitt på Kimitoön borde vara en annan fördel, menar han. Kommunen måste vara med, skapa en grupp som i första hand köper fastigheten, annars blir det inget, menar von Wendt. I går träffade kommunens representanter te-byråns förändringsexpert för att höra vad som erbjuds från det hållet, sedan försöker kommunen komplettera i frågan om kurser etcetera. MONICA SANDBERG TYST. Ändå tycks inte arbetsgivaren alls ha brytt sig om det, säger han. – Jag vet inte vilken tidtabell som Abloy har för stängningen. Och nu finns det ett företag att samarbeta med, inte ett konkursbo som bara tänker på att få ut mycket pengar. En stor del av låsfabriken är förnyad. Det står kvar mitt i byn men det är länge sedan Björkboda miste sin sista mataffär. Låsfabrikens stängning känns ännu hårdare eftersom de anställda genom alla tider har jobbat på så duktigt. Björkboda har bostäder, företagsutrymmen och arbetskraft. Han är nu pensionerad men stod i ledningen för låsfabriken då den skulle stängas 2010. – Visst kommer låsfabrikens stängning att kännas. Det känns för jäkligt att allt nu ska tystna. MONICA SANDBERG BJÖRKBODA LÅSFABRIK. VILJANEN TILLÄGGER att tidigare hade Björkboda bland annat skola och bibliotek. Nog kan det komma nya företag hit, säger Björkbodabon och företagaren Gösta von Wendt. » » Hoppet står till att nya företag ska komma efter låsfabriken som Abloy kör ner 2018-19. På övre våningen bor några hyresgäster. Hon beklagar att Björkbodas ombudspost för ett par veckor sedan flyttades härifrån till K-affären i Kimito. Alltid har någon av de anställda stuckit sig in för mat eller kaffe, säger Reetta Hietanen. FRÅN KIMITOÖNS kommun säger utvecklingschef Gilla Granberg att det mest akuta är att få fram nya jobb, så diskussioner med bland annat te-byrån kommer först, sedan fastigheterna som säkert inte blir tomma förrän 2019
En föräldralös flicka, nu i tjugoårsåldern, rekommenderas. 2:18 F12 SKÖRDETID, KRIGSTID. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com COCO. Filmen är ett mästerverk; ett visuellt fyrverkeri som utan att darra på manschetten berättar om döden och om besök i dödsriket. Eller en självbindare. Också klassisk, episk film när den är som bäst. Disney/Pixar-produktionen, en av deras bästa, koncentrerar sig på de dödas dag, ett mycket mexikanskt fenomen. Männen är vid fronten, skolbarnen skriver dikter om hur förfärliga tyskarna är, kvinnorna arbetar i kök och ladugården, på åker och äng, och i skogen. Känslor anas under ytan; i anleten. Så och skörda. Benranglen och hunden Dante (och huvudpersonen) är för gulliga för att det skulle bli för skrämmande. Ingen vet hur länge. Finsk komedi del 2. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Berättelsen andas fransk film. Ingen förhandsvisning. Det visar sig att Francine (en bedårande Iris Bry) är arbetsam, kunnig och trevlig. Naturligtvis finns ingen arbetskraft tillgänglig. Skådespelarens närvaro i scen som scen, i kök som älskog, i alla situationer, är frapperande. Även om personerna i filmen är fåordiga, den här gången, andas berättelsen fransk film. Men aldrig tråkig. Så i detalj och efter konstens regler är de komponerade. THE 15:17 TO PARIS USA 2018 Clint Eastwoods film (den sanna historian om unga amerikanare som i Frankrike 2015 förhindrade terrorister spränga ett persontåg) har inte förhandsvisats i Finland. Hon är självständig, eller blir självständig. Hon blir som en familjemedlem. Hon får snart fast anställning. PRESSBILD Veckans övriga premiärer. Färgskalorna och färgklickarna är likaså genomtänkta. Xavier Beauvois (”Gudar och människor”, 2010) behöver inte besöka skyttegravarna. En bondgård någonstans i Frankrike år 1915 (och några år framöver). Bondmoran Hortence med hyfsat stor gård är änka, sönerna och svärsonen ligger i skyttegravarna. Musikens magiska gränsöverskridningar. Regi: Xavier Beauvois •. VARASTO 2 Finland 2018 Regi: Taru Mäkelä. Krigets närvaro. Investera. USA 2018 Marvel Studios superhjältar, ursprungligen tecknade sådana. Kriget för med sig nya tekniska uppfinningar, också för lantbruket. FILMEN MÅLAR starka porträtt; nyanserade, motstridiga, alltså trovärdiga. En uppriktig berättelse om hemmafronten och starka kvinnor (och svaga män). En av Disney-Pixars bästa, anser ÅU:s recensent. Men vackra, ibland lite av van Gogh, över sädesfälten. Hortence (Nathalie Baye imponerar) är en stark matriark, men kroppskrafterna är inte vad de varit. Iris Bry står för första gången framför en filmkamera. FILMEN ”LES GARDIENNES” är naturligt berättad; naturen bestämmer rytmen i livet och berättelsen, den visar bondgården och byns kvinnor. En parentes till: byn inhyser även skvallerkäringar och amerikanska soldater på genomresa. Coco är berättelsen om Miguel i Mexiko, och om hans familj som bannlyst musiken, en animerad film fullproppad med härlig – musik. BLACK PANTHER. Les gardiennes •. Också klassisk, episk film när den är som bäst. Filmen tar upp och behandlar på intressanta sätt och vis alla livets rättoch orättvisor. HHHHI •. Filmaren nöjer sig med en kameraåkning över stupade, i filmens inledning, framöver är det en järnvägsstation och ett tåg som får symbolisera soldaternas färd; hädan eller hem. En amerikansk traktor till exempel. PRESSBILD COCO USA 2017 HHHHI Regi: Lee Unkrich, Adrian Molina Animation från Disney/Pixar. Men i landskapet och i interiörerna ser vi fantastiska människor, porträtterade och tolkade av de bästa skådespelarna. Manus: Xavier Beauvois (Ernest Perochon; roman) •. Ändå diskret och med små medel skildrade. Och vi lever så länge någon kommer ihåg oss. Frankrike/Schweiz 2017 •. Huvudpersonen är stark med stark vilja och sund självkänsla. Allt är rakt av berättat, lågmält och sävligt. Trots närapå obegripliga motgångar (andras ”beskydd”) växer Francine. Svenska röster: Adrian Macéus, Jonas Malmsjö, Anders Öjebo, Maria Möller. Han vet att vi sett krigsscener i ett otal filmer; det eländet finns i det kollektiva minnet. Humor och en stor dos humanism. I rollerna: Nathalie Baye, Laura Smet, Iris Bry •. BILDERNA ÄR på gränsen till det outhärdliga eller det långtråkiga. När filmen visar tidens lantbruk och redskapen, och hur de används, blir berättelsen dokumentär. Ställvis är känslorna olidligt stora. ÅU KULTUR FREDAG 16 FEBRUARI 2018 8 En alternativ krigsfilm FILMEN. Dessutom sjunger hon så vackert. Inte att förglömma. Några arbetslösa, av Minttu Mustakallio, Kari-Pekka Toivonen, Aku Hirviniemi och andra tolkade, bildar bolag i byggbranschen. Det är skördetid och gården behöver hjälp utifrån
Anouk är hennes tredje privatutställning. KIRA LESKINEN. Det är fortfarande oklart exakt hur involverad Harding var i attacken, men efter OS erkände hon sig skyldig till att ha undanhållit information från polisen och fick 3-års villkorligt fängelse samt samhällstjänst och böter. Hon fick två minuter på sig att infinna sig på isen, annars skulle hon bli diskvalificerad. Att det är OS-tider och jag underligt ofta hittar mig själv framför just konståkningstävlingarna hjälper också. 1987) är fotokonstnär och bor i Helsingfors. I det här avseendet påminner arbetsprocessen om traditionellt mörkrumsarbete och fotogram på papper. Råmaterialet består av papper och kartong. ÅU » » Kira Leskinen kombinerar traditionell kollageteknik med skannerns digitala uttryck. Att ta i beaktande den fysiska och psykiska misshandel hon utstod från både sin mor och Gillooly, och påminna sig själv om att hon 1994 var 23 år gammal. Leskinen klipper och river fram former och skissar på detta sätt bilderna på skannerns glasskiva. Kerrigan och Harding var tacksamma karaktärer då de redan hade etablerats som varandras motsatser. Hon fick tack och lov ingen bestående skada men var tvungen att dra sig ur mästerskapstävlingen. Ett namn jag lärde mig som 9-åring och som jag aldrig har kunnat glömma. Utställningens namn är ”Anouk”. Leskinen utnyttjar auditiva förnimmelser som bilderna väcker genom att namnge dem framför allt på fonetiska grunder. Både på och utanför isen var Kerrigan den vackra, graciösa prinsessan medan Harding var den vulgära, osofistikerade styvsystern – någon som personifierade begreppet ”white trash”. KONSTNÄRENS intresse för hur begreppen tystnad, upprepning, rytm och improvisation står i centrum. Kerrigan utsattes för något avskyvärt och oavsett Hardings roll i attacken står det klart att hon fattat extremt dåliga beslut i sitt liv. FALLET ACKOMPANJERADES av en sällan skådad mediecirkus. DRÖMFABRIKEN Färg och form tar plats på Peri Kira Leskinen ställer ut sin konst i fotocentret Peri fram till den 4 mars. Och trots att jag inte vet om hon förtjänar det så brister mitt hjärta lite. Jag såg Harding så som media såg henne, som någon utan klass, vars kläder var fula och smink var för grällt. Kerrigan var arbetarklass men Harding var fattig och tävlade i egensydda klänningar – jämför med Kerrigan som tävlade i Vera Wang – och trots enorm talang fick hon ständigt poängavdrag för att hon inte var graciös och feminin nog, för att hon var en mer atletisk skridskoåkare. Hon hann men avbröt programmet efter första hoppet och bad domarna om att få börja om då den ena skridskon inte satt som den skulle. Men det är ändå Harding jag inte kan slita blicken från. Kira Leskinen kombinerar traditionell kollageteknik med skannerns digitala uttryck KIRA LESKINEN SVARTVITT. Helheten på Peri visar intensiva färger. FLERA METODER. NÄR JAG SER OM tävlingen nu (tack, Youtube) slås jag av hur otroligt det är att Kerrigan mentalt klarade av att återhämta sig så snabbt efter attacken. I intervjun efteråt suger hon på en hostpastill och säger att om hon inte når sin dröm om guld här så kanske hon kommer tillbaka om några år. Tonya Harding. Leskinen kombinerar traditionell kollageteknik med skannerns digitala uttryck. Hennes verk har visats på internationella konstmässor, bland annat vid Paris Photo (2016) och ARCO Madrid (2017). Kerrigan var arbetarklass men Harding var fattig och tävlade i egensydda klänningar. Nancy Kerrigan som skrek ”Why. DET VAR UNDER de amerikanska mästerskapen i konståkning, strax innan OS i Lillehammer 1994, som Nancy Kerrigan steg av isen efter ett träningspass och blev attackerad av en man med en expanderbar batong. Verken är skapade med en så kallad flatbäddsskanner. Någon att hata. När jag nu tänker på Tonya Harding känner jag främst sorg och ja, empati. Dessa anomalier ger bilderna deras slutliga form. Utställningen har fått stöd av Centret för konstfrämjande i form av ett visningsstipendium för bildkonst. Bildernas influenser kommer bland annat från pionjärerna i modern abstrakt måleri, Ellsworth Kelly och Carmen Herrera, och deras slående färgoch bildspråk. ÅU KULTUR 9 FREDAG 16 FEBRUARI 2018 Så lätt att hata Tonya Harding Jag minns det. BILDSPRÅKET ÄR abstrakt. EFTER ATTACKEN mot Kerrigan vann Tonya Harding de amerikanska mästerskapen (en medalj hon senare blev av med) och på OS i Lillehammer blev hon åtta, efter ytterligare dramatik. Tonya Harding med sin pannlugg och uppnäsa. LESKINEN (f. Tekniken kallas skanografi, vilket betyder konst skapat med en skanner. Hur rädd jag var för henne och hur jag kände något som jag efteråt bara kan likna vid förakt. Martina Moliis-Mellberg kulturskribent och filmkritiker Det förakt som media gav uttryck för utsattes Harding för också på isen. Det stod snart klart att mannen i fråga var Shane Stant. Hon återhämtade sig i tid för OS och lyckades ta en silvermedalj bakom Oksana Baiul från Ukraina. Hon tilläts snöra om medan kanadensiska Josée Chouinard tävlade och steg sedan ut på isen en andra gång och fullföljde programmet till musiken från Jurassic Park. Otydligt och säkerligen delvis efterkonstruerat, men jag minns. Hardings ena skosnöre gick sönder under uppvärmningen och när det var hennes tur att tävla hade hon ännu inte fått på sig bägge skridskor. När skannern är i gång drar, lyfter och vänder Leskinen på bildelementen. Råmaterialet som Leskinen använder består av papper och kartong. Men det går att ifrågasätta hur Harding behandlades av media, att nyansera och kontextualisera. Han hade lejts av Tonya Hardings ex-man Jeff Gillooly och hennes säkerhetsvakt Shawn Eckhardt för att bryta benet på Kerrigan och därmed hindra henne från att tävla i OS. DET ÄR FÖRST NU, när berättelsen om Tonya Harding än en gång nått mitt medvetande i och med filmen ”I, Tonya” (premiär om en dryg månad), som jag överhuvudtaget reflekterar över den bild av Harding som jag burit med mig under alla år. Why?” och sedan bars ut ur träningslokalen. Denna rörelse i kombination med rörelsen som skannerns läshuvud gör skapar olika slags digitala förvrängningar och avvikelser. Det förakt som media gav uttryck för utsattes Harding för också på isen. Det väsentliga är formernas klarhet. Det handlar inte om att rentvå henne eller bortförklara det som hände. Han slog henne på benet, strax över knäet
ÅU NYHETER FREDAG 16 FEBRUARI 2018 10 Abiturienterna intog Åbo Flak efter flak av abiturienter firade i går den traditionella bänkskuddardagen, penkis, i Åbo centrum. – Abiturienterna är uppdelade i planeringsgrupper inför penkis och vi hör till målargruppen. Katedralskolan lämnade Gamla stortorget på tre lastbilsflak. Vi är särskilt stolta över den här, säger flickorna och visar ett lakan som föreställer snusmumriken med bildtexten ”Dab on them haters”. FÖRRA MILLENIET. FREDRIK HÄGGMAN FREDRIK HÄGGMAN » » Godisregn och glada rop över stan.. Hur dagen fortsätter efter penkiskörningen vet de inte, men till helgen blir det abi-kryssning. Årets abir är den sista årskullen där största delen är 1900-talister. Vid 13-tiden lämnade Katedralskolans abiturienter Gamla Stortorget på tre lastbilar för att sluta upp med resten av lastbilarna. När ÅU kommer till platsen tejpar abiturienterna Linnea Karlsson och Helene Helo fast de sista lakanen och plakaten och hör till de sista som hoppar upp på flaket. Fredrik Häggman SKIDTEMA. Tidigare under dagen har de ordnat tävlingar med OS-tema för gymnasieettorna och -tvåorna. Därefter väntar läslov inför studentskrivningarna
– I alla fall är det 1900-talets sista kull som nu flyger i väg, för de här abina är födda 1999, säger Anne Bergström. MONICA SANDBERG FESTDAG! Här åker Kimitoö-gymnasiets 48:e kull i väg. Hon hade en son ombord på ”penkisbilen”, men ska också skriva den 50-årshistorik som gymnasiet ger ut i april då skolans första halvsekel firas. Pargas vinkade av 80 elever Ungefär klockan 13 anlände de sammanlagt 80 abiturienterna från Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio till Åbo. Mikael Heinrichs » » I år deltar också en del av PSG-tvåorna i de gamlas dans som tidigare uppmärksammats endast i finska gymnasiet i Pargas. MÅNGA PÅ PLATS. Trots att det kan bli trångt om saligheten var humöret på topp hos PSG-abirna. Mette Westerlund och Elsa Björkstén, som har gått Axxells Brusaby tillika med gymnasiet, fortsätter i Brusaby för att bli djurklinikskötare. – Nytt för i år är att polisen skärpt säkerhetskraven för lastbilsflaken och i år hade vi en myndig studerande i säerhetsväst som fungerar som abi-ansvarig på flaket medan en vuxen åkte med i förarhytten, berättar PSG:s rektor Annika Gustafsson. Nu är de betydligt större, och trots att studentskrivningarna återstår har många redan klart för sig vad de siktar på. ÅU 11 FREDAG 16 FEBRUARI 2018 NYHETER Flera bilder från Åbo, Kimitoön och Pargas på åu.fi Den 48:e kullen på Kimitoön på flaken Det var kort och kraftig text på bänkskuddarbilen som i går startade från skolcentret i Kimito. Hojtade Fredrik Börman. En hel massa elever från högstadiet samt familjemedlemmar och bekanta hade kommit för att vinka av abiturienterna. MIKAEL HEINRICHS GLADA MINER. På bilen stod att nu sticker 1900-talet, och på andra sidan ett A och ett bi, kompletterat med bilder av de 26 som små. För första gången någonsin deltar också andra årets studerande från PSG i dagens gamlas dans, något som inte tidigare hört till det svenskspråkiga gymnasiets repertoar i Pargas. Det är ett tiotal studerande från PSG som deltar, berättar Gustafsson. På kvällen blir det sedan dansuppvisning för föräldrar, kompisar och andra inbjudna gäster. – Vi har haft några studerande som deltagit i Paraisten lukios kurs och hela skolan samt högstadiet får ta del av dansarnas förevisning i Sarlinska skolans gymnastiksal under fredagen. JO, DET KÄNNS BRA. MIKAEL HEINRICHS. Monica Sandberg » » 26 glada ombord på bilen. Föräldrar i långa rader kom för att vinka av sina ungdomar, med kommentarer som att det känns skönt – men också konstigt. Starten från det finska gymnasiet med 24 studerande på flaket gick en halv timme tidigare än på den svenskspråkiga sidan i och med att man har en längre väg att avverka då man besöker lågstadieskolorna på vägen in till Åbo. Den för PSG traditionella abibalen har ingalunda försvunnit ur programmet, utan arrangeras även i år. – Biokemistudier, troligen utomlands, säger Janina Sjöholm. Niklas Fagerström från åk 8 passade på. Janina Sjöholm siktar på studier utomlands. MONICA SANDBERG GODISREGN. Det blev bland annat en tur via Nilsbyn koulu i Lielax. Från PSG åkte 56 abiturienter iväg mot Åbo. – Gärna skulle jag få in flera historier av gångna tiders studenter om hur det egentligen var, så ta kontakt, hälsar Bergström. BLIVANDE BIOKEMIST
Oavgjort eller seger mot HIFK i onsdags hade med facit på hand gett spel i den nedre fortsättningsserien – och ett bättre utgångsläge där än ÅIFK som tack vare ett bättre saldo i inbördesmötena knep platsen framför näsan på Piffen som slutade nia på samma sju poäng som ÅIFK. Vårt spel ser helt annorlunda ut nu än det gjorde under hösten. ATT DEN HÄR säsongen i praktiken är över för herrarnas del råder det nämligen ingen tvekan om – ett eventuellt ligakval är inget annat än en ren formalitet den här gången. Mats Lundberg » » Åbokamraterna går in i slutserien och tänker blanda bort korten för övriga lag. Vårt största problem har varit att vi i regel haft en för smal trupp att matcha. FÖR DVORŠEKS DEL är inget fastslaget gällande fortsättningen, men han förhandlar för tillfället med föreningen om förlängt kontrakt. . Men vi har kapacitet att utmana de andra lagen i slutserien, säger kamratkaptenen Andreas Nyström. I det oavgjorda bortamötet med Piffen fick rivalerna ett segermål i slutsekunderna bortdömt. Det har varit svårt att hålla grundspelet då vi haft så många killar borta under året. Det hade inte varit kul att hamna i kvalet. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Boris Dvoršek förhandlar om en förlängning av kontraktet och ser potential i laget. – Nån gång i junioråldern har jag kommit upp i samma antal men aldrig i herrserien. . MINIMIMÅLET UPPNÅTT. Kroaten har sedan han anlände i augusti i fjol arbetat som tränaransvarig och utbildat föreningens samtliga tränare. MIKAEL HEINRICHS. TILL SYVENDE OCH SIST är det ett omdiskuterat domslut som räddar IFK:s säsong. Nu fortsätter säsongen i Åbo med spel i nedre slutserien. Dels hade inte spelet blåsts i gång, dels skedde inte avkastet från mittpunkten, säger Nyström. Boris Dvorsek har trivts bra i Pargas och ser stor potential i laget. ÅU SPORT FREDAG 16 FEBRUARI 2018 12 Lättade men inte mätta HANDBOLL. MATS LUNDBERG Trots nytt kval blickar Piffen redan framåt HANDBOLL. – Lite synd är det att det blir så. Dessutom tog han i januari över tränarskapet för damlaget i division 1. Nu tar vi nya tag och försöker vinna ett par matcher till i år. Men kamratspelarna fr. – Jag vill verkligen rikta ett stort tack till publiken och hela handbollsfamiljen i Pargas, jag har känt mig väldigt välkommen här och trivts alldeles utmärkt. Precis som Pargas IF:s nya ligahandbollstränare Boris Dvoršek hoppades på innan säsongen blev det en direkt avgörande match hemma inför en så gott som fullsatt hall som avrundade säsongen. Inga som helst signaler tyder på att något av lagen i division 1 på allvar ens siktar på en plats i ligan. Det låter som att kontraktsförhandlingarna kan bli rätt korta. I Pargas tycker man säkert annorlunda men jag var säker på att domarna skulle underkänna målet. v. Balansen har blivit lidande då vi tvingats gå runt med för få man, säger Nystén. Men slutsekundsdramatik är inte ovanligt i handboll då jämna lag möts. ÅIFK STARTAR slutserien från noll poäng. En förlängning med den erfarna och meriterade kroaten skulle rimma väl med det faktum att föreningen till hösten startar en idrottsakademi i Pargas i samarbete med gymnasierna. TROTS ATT DVORŠEK kommer från en verklig handbollsnation och större kretsar uppskattar han verkligen den gemenskap som finns kring handbollen i Pargas. Får vi till det är jag säker på att vi kan blanda bort korten för de konkurrenter som jagar en kvartsfinalplats. MOT ATLAS hade den Esbobördige yttern en stor kväll och svarade för elva av Åbokamraternas fullträffar. – Det kräver två-tre år av hårt arbete och vi har många unga, egna spelare i laget som verkligen tagit stora steg framåt under säsongen. Med minsta möjliga marginal säkrar ÅIFK-herrarna en plats bland de åtta främsta som innebär förnyat kontrakt i handbollsligan. Man måste förlora några stora matcher innan man växer som lag och lär sig vända de här matcherna till segrar. VILL STANNA. Han påpekar upprepade gånger att det handlar om en lång process om man vill utveckla spelarna och göra framsteg. – Vår säsong har varit en bergochdalbana. – Vi är vidare men nöjda med säsongen är vi inte. – Vi utmanar knappast själva om en slutspelsplats men vi kan nog överraska någon av motståndarna. Om vi vill bli bättre finns det små justeringar som måste göras och jag vill gärna stanna, säger Dvoršek. Trots förlust med 24–28 mot gästande Atlas på onsdagskvällen i Samppalinna klarade laget minimimålet då Helsingfors IFK samtidigt slog Piffen i Pargas. – Nu är i alla fall minimimålet avklarat och vi kan ta oss an fortsättningen med äran i behåll. – Jag har varit nöjd här i Pargas och jag antar att också styrelsen är nöjd eftersom jag fått ett förslag om en förlängning på två år att ta ställning till. Serienykomlingen HC HIK blev jumbo på noll poäng, samma saldo som Piffen hade under sin första ligasäsong. Den sista matchen i årets division 1 spelas söndagen den 4 mars, kvalet inleds efter det – om det inleds. Första motståndaren Grankulla inleder med elva poäng mot sju för HIFK och Sjundeås sex. – Vi har tagit små steg framåt jämfört med förra säsongen även om poängskörden i grundserien inte blev bättre. Alexander Nystén, Oscar Berglund och Andreas Nyström är inte speciellt stolta över vad laget åstadkommit hittills i år. TILLSAMMANS med Alexander Nystén och Oscar Berglund ser han lättad ut. ÅIFK inleder slutserien hemma mot Grankulla på lördag med start klockan 14 i Samppalinna. Plötsligt har fem–sex stycken missat en match på grund av skada eller sjukdom, säger centern Oscar Berglund som själv tvingades stå över två matcher i höstas. Det blev en förlust mot HIFK med 23–31 (11–15)
Snöbyar är möjliga också annanstans. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. -8 -14 -4 -5 -7 -5 -8 -7 -4 -8 +0 -4 -7/ -6/ -7/ -1/ -6/ -6/ -5/ -6/ -6 -5 -4 +0 -3 -2 -4 -4 4 7 9 8 7 6 4 Lör -6 -5 -3 -2 -3 -3 -3 -4 Sön -6 -5 -5 -1 -6 -7 -6 -6 Mån -8 -6 -5 -1 -6 -5 -5 -5 Tis -8 -6 -5 -2 -3 -3 -4 -4 Russarö -2 SE 7 Utö -1 SE 6 Kumlinge -0 SE 6 Åbo -15cm Föglö -13cm Hangö -18cm Amsterdam 9 1 Aten 10 5 Berlin 3 2 Bryssel 10 7 Budapest 4 Dublin 6 5 Frankfurt 1 5 Köpenhamn 1 2 Larnaca 4 Las Palmas 19 2 Lissabon 15 3 London 8 5 Madrid 11 1 Malaga 19 1 Mallorca 16 1 Moskva -7 7 New York 12 2 Oslo 3 Paris 11 5 Prag 1 3 Reykjavik 8 Rhodos 16 3 Rom 11 2 S:t Petersburg -6 1 Stockholm 2 1 Tallinn -4 1 Venedig 6 2 Warszawa -2 7 Wien 2 1 Zürich 1 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 16 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Det är allmänt molnigt och särskilt i landets östsra del förekommer det något snö. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Inkl. Temperaturen är -2 till -10 grader. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydliga vinden är svag eller måttlig, i fjällen frisk. 02 274 9900. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader
Professor Hannu Schadewitz från Åbo universitet är kustos. Namnsdagar i dag: Kaj, Kai. PRESSBILD PATRIK HAGMAN. Mia Bäck samtalar med sociologen Andreas Häger, filosofen Mio Lindman och den katolska prästen Anders Hamberg om gudsbilder, religiöst språk och den pågående hen-debatten. Religionsvetaren och föreståndaren för Donnerska institutet Ruth Illman samtalar med författaren och teologen Patrik Hagman om hans bok ”Sorgens gåva är en vidgad blick”. Disputation: Kommuners investeringar varierande rationella Samtal om sorg, hen och kärlek under fastetiden Församlingen ordnar en samtalsserie om aktuella samhälleliga och kyrkliga frågor. ”Pax – om att rädda världen” handlar samtalet om när Mia Bäck den 21 mars samtalar med aktivisten Nana Blomqvist, bloggaren Julia Degerth, prästen Karl af Hällström och missionären Maria Westerling om att arbeta för en vackrare, skönare och kärleksfullare värld. PRESSBILD RUTH ILLMAN. Det framkommer i politices magister Sanna Häklis doktorsavhandling vid Åbo universitet. PRESSBILD MIO LINDMAN. ÅU » » Åbo svenska församling vill ge en möjlighet till fördjupat tänkande under fastetiden. EMMA AUDAS-KASS. – Resultaten kan effektivera behandlingen av investeringsprojekt och göra besluten mer enhetliga, säger Häkli i ett pressmeddelande. Bakom ett investeringsbeslut finns både ekonomiska och icke-ekonomiska faktorer. Blomqvist engagerar sig i flyktingoch människorättsfrågor, Degerth strävar efter att leva ett liv utan att producera avfall, Westerling har arbetat som missionär i Nepal och af Hällström arbetar för sexuella minoriteters rättigheter i kyrkan. PRESSBILD. Alla är välkomna. Häkli disputerar med avhandlingen ”Investointipäätöksenteon rationaalisuus kuntakontekstissa – Casetutkimus suomalaisessa kunnassa” i dag 16 februari klockan 12.15 i LähiTapiola-salen på Rektorsgatan 3. Samtalet handlar om vad som händer i en människa när sorgen så påtagligt och återkommande kliver in i livet. 14.3 FÖRS det tredje samtalet ”Sanctus – om heligheten”. Samtalet handlar om vad det betyder att vara kristen och hur tron kan ta sig uttryck. DET FÖRSTA samtalet hålls 28.2 och har rubriken ”Kyrie – om sorg”. Det andra samtalet ”Credo – om tro” äger rum 7.3 och då samtalar kyrkoherde Mia Bäck med författaren och journalisten Sofia Torvalds om Torvalds bok ”Två kors och en fisk”. Faktorerna varierar beroende på kontext och investeringstyp. Då samtalar Mia Bäck med modersmålsläraren och bloggaren Amanda Audas-Kass om hennes bok ”Till den lilla människan intill”. Patrik Hagman förlorade inom loppet av några år både sin son i cancer och sin hustru i ett plötsligt sjukdomsanfall. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Carita, Rita, Karita, Väinö. Avhandlingen opponeras av professor Marko Järvenpää från Vasa universitet. Rationaliteten varierar då kommuner gör investeringsbeslut. kl. Fasteserien är öppen för alla och inträdet är gratis. Audas-Kass har blivit utsedd till Årets inspiratör på den finlandssvenska bloggalan två år i följd. ÅU SOLSIDAN FREDAG 16 FEBRUARI 2018 14 8.08 17.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.08, ner 17.23, i morgon upp 8.05, ner 17.25. Kom in och planera din USA resa. Kaffeservering under pausen. DISPUTATION . +358 (0)20 765 9520 direkta flyg till San Francisco och med bil till Los Angeles. Samtalet handlar om att dela liv i en blogg, om att se det heliga i det alldeles vardagliga och om att sträva efter att alltid tolka allt till det bästa. Samtalen hålls på onsdagar klockan 18.30–20 i Aurelia, Auragatan 18, våning 1. 19.00 med föreställningen ”Den Sista Cigarren”. California Dreamin´ »» Korpo Pensionärer Vi påminner om att Åbo Svenska Teater kommer till Korpo Kommunalgården tisdagen den 20.2. Ett gott skratt förlänger livet. DET SISTA samtalet ”Gloria – om tacksamhet” förs onsdagen den 28 mars
AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 3.15 How I met your mother. 22.30 The Intern Amerikansk komedi från 2015. 17.55 Great news. 16.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Ninja warrior. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Obs debatt 10.30 Förbrukarinspektörerna 11.00 Dok: Ung politiker 11.30 Zorro – legenden föds 11.52 Knietszche världens minsta filosof 11.55 Illustrating History 12.00 Notfilm 14.05 Simma lugnt, Larry! 14.35–17.10 En by i Frankrike 17.25 Tänk till snackar stress 17.40 Detta om detta 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : Lille Roy 18.30 På spåret 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00–20.50 Sami Yaffa – sound tracker 21.00 Buster Keaton: Teatern 21.23 Buster Keaton: Neighbors 21.41 Buster Keaton: One Week 22.03 Buster Keaton: Syndabocken 22.25 Buster Keaton: Blekansiktet 22.49 Buster Keaton, geniet som krossades av Hollywood 23.43 Den sista rollen 0.05–1.30 Kodnamn djup två. Hearts of Darkness. 1.25 Nyhetsfönstret. Åttondelsfinal. 21.00 The Shepherd: Border patrol. EUROSPORT 1 7.30 Ishockey. 14.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 11.35 Olympiatarinat: Altavastaajat. 7.00 Väderoch sjörapport. 16.20 Maastohiihto. 19.00 Olympiatarinat: Parhaat hetket. 5.15–6.05 The Goldbergs. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2018. Murder the Nova. 2.00 Mythbusters. 13.03 Fokus på Wentus Blues Band. Brittisk-fransk komedi från 2014. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 The Intern, forts 1.10 Superman returns. 20.00 Yle nyheter. 2.00 Cykel. 17.00 Street outlaws. 8.10–9.05 Pieni suuri perhe. 2.45–3.00 Sportnytt. 1.00 Wildest India. Vinter-OS. Perfect Storm. 12.01 Yle nyheter. Ninjaolympialaiset, osa 1/3. 9.30 Ishockey. 13.00 Yle nyheter. 20.30 Piilokamera. 21.00 Buster Keaton: Teatern. 21.00 Star wars: The force awakens. ÅU 17 FREDAG 16 FEBRUARI 2018 LÖRDAG 17.2 RADIO OCH TV 15.00 Torpet (R) 16.15 42 Amerikanskt drama från 2013. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Vinter-OS. 3.15–5.00 Bosch. Direkt. 1.55 Nyhetsfönstret. Vinter-OS. 22.30 Shetland 23.30 Rapport 23.35 Presidenten och miss Wade Amerikansk dramakomedi från 1995. 0.20 Nuori MacGyver. Audi TT. 20.58 Keno ja synttärit 21.00 Star wars: The force awakens Amerikansk science fiction från 2015. 1.05–1.35 Tuhoutunut sekunneissa. Dats Loco. 13.30 Simpsonit. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen 2018: Deltävling 3 Del 3 av 6. 20.06 Kulturstudion 20.10 Berlioz: En symfoni på liv och död Amerikansk musikdokumentär. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. Direkt. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Buster Keaton spelar alla roller på en varieté. PRESSBILD. Åttondelsfinal. 13.05 Ampumahiihto. 1.15 Idévärlden. The Father, The Son & The Holy Roller. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Myytinmurtajat. . 7.25 Wildest India. Direkt. 9.15 Chasing classic cars. 6.00 Att bygga sitt drömhus 7.00 Veterinärerna (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.00 Bygglov (R) 21.00 Özz Nujen – Dålig … 11.20 Villes kök (R) 11.50 Förväxlingen (R) 13.20 Vem vet mest. 12.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 18.10 Top gear. 22.00 Rocky Mountain railroad. 21.30 OS i Korea: Dagens finländare Dagens finländska prestationer i repris. 0.00 Kindig customs. 11.00 Du är vad du äter. 17.10 Paimelan autoparoni. SVERIGES TV4 8.05 Palomies Sami 8.15 Littlest pet shop 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Kung Fu Panda 9.30 Paavo Pesusieni 9.55–10.00 Piilokamera 10.30 Salatut elämät 12.50 Yksin kotona 2 – eksynyt New Yorkissa Amerikkalainen komedia vuodelta 1992. Del 6 av 22. Tävlar gör: Martin Almgren, Barbi Escobar, Moncho, Jessica Andersson, Kalle Moraeus och Orsa Spelmän, Dotter samt Mendez. Ford Ranchero. 4.55 Wheeler dealers. James' 1968 Mercury Cougar. 22.50– 23.20 Simpsonit. 19.30 Studio Sápmi Samisk pratshow från 2018. 1.25 Empire. 11.30 Simpsonit. 21.00 OS i Korea: Korea på en timme Korea på en timme. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Özz Nujen – Dålig stämning Svensk humorshow från 2013. 17.00 Yle nyheter med väder. OS i Korea. Adam tarttuu tilaisuuteen viettää yön poissa Tinan luota. 21.00 Rakkautta vain. 16.05 Vega eftermiddag. Refereras på svenska. Komedi från 2000. 18.25 Paddington. Möt honom som musiker, uppträdande och publik och sedan som hantlangare, som stöter på ett par tvillingsystrar. Ganges: River Of Life. 17.00–19.00 Fotboll: West Bromwich Albion–Southampton. 8.00 Yle nyheter. 5.30– 6.00 Yön AVA. 1.50–4.15 Rakkautta vain. 4.00 Naked and afraid. Amerikansk kriminalkomedi från 1992. Amerikkalainen tosi-tv-sarja. The Dark Days. 19.00 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. Ben är en plikttrogen kontorsarbetare som inte trivs med sitt nya pensionärsliv. 19.15 Vega dans. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Vähät rakkaudesta. Direkt. Baseballspelaren Jackie Robinson var den första afroamerikanska atleten som bröt barriären mellan ligorna uppdelade för svarta respektive vita. 12.00 Yukon men. 4.25 Amerikan unelmavävy. 14.03 Fritt fram. 23.05 27 dresses – hääkuumetta. 17.05 Vega eftermiddag. 20.00 Wheeler dealers. 3.00–6.00 Astral-TV. 19.30 Hurrikaanin jahtaajat. 2.30 Amerikan Anita. 23.30 Donna 23.53 Kvinnor i försvaret 0.20 The late late show with James Corden. 12.30 Simpsonit. 9.05 Tordmulen den flygande pingvinen. FA-cupen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.00 Yle nyheter. 3.00 Ishockey: Kanada– Tjeckien. KUTONEN 9.55–10.20 Tuhoutunut sekunneissa. 12.00 Ishockey: Sydkorea–Schweiz. 12.03 Vega lördag. Amerikansk thriller från 2012. 22.30 Skridskocross Direkt. 20.20 Den galna professorn 2 – Klumps. 12.00 Yle nyheter norra Finland. 15.00 Ninja warrior. Amerikkalainen urheilukilpailu. Det blir betraktelser över varför det är så viktigt för svenskar att försöka vara alla till lags och göra allt för att undvika dålig stämning. Amerikkalainen urheilukilpailu. 15.00 Yle nyheter. 9.30 Ishockey. Rooleissa: Jakob Eklund och Mikael Tornving. 4.00 Ishockey: Kanada–Tjeckien. 0.55 Putous. 11.20–13.10 Kullan sukeltajat. 15.03 Vega eftermiddag. 0.35 Talviolympialaiset 2018: Pohjoismaiset hiihtolajit tänään. 0.05 Talviolympialaiset 2018: Lumilautailu ja Freestyle tänään. 11.00 Yle nyheter. 11.05 Seinfeld. (R) 15.50 Vetenskapens värld (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Renskötarna (R) 17.45 Här är mitt museum (R) 18.00 Rabarber i mörker 18.05 Världens natur: Det vilda Mexiko (R) 19.00 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2017. 22.15 OS i Korea: Dagens ishockey OS i ishockey, dagens händelser. 18.00 Hengenvaarallinen työharjoittelu. 22.15 Vår musik. 0.30 Cykel. 7.45 Alla älskar Raymond. 3.25 Ensitreffit alttarilla. 13.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 1.01 Mr. 2.25 Rysän päällä. Refereras på svenska. Karen tuntee seinien kaatuvan päälleen. SUB 9.00–10.00 Mike & Molly. 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Johan Falk 1 – erikoisyksikkö Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2009. TV 5 FINLAND 6.20 Alaskan erakot. 2.00 Napakymppi. Regi: Buster Keaton och Eddie Cline. 17.00 Wheeler dealers. 9.30 Kevin can wait. 16.55 Life in pieces. 9.30 The chefs' line. 12.00 Simpsonit. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 22.10 Anne Sofie von Otter sjunger Berlioz. Action från 2013. Programledare: Rickard Sjöberg. 23.00 Gold rush. Direkt från Malmö arena. 11.00 Arena eSports. 12.30 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 5.00–6.15 Alpint. Programledare: Jukka Isojoki. 13.00 Simpsonit. Jakso 5/7. 8.35 The Goldbergs. 0.50 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 8.05 Historia: Hela världens krig. 23.35 Talviolympialaiset 2018: Mitalit tänään. Fire in the Hole. 23.00 Ishockey: Slovenien–Slovakien. 3.20–5.05 Suomen surkein kuski. 20.30 Simpsonit. 15.00 Murder, she baked: A deadly recipe. 17.05 Esittelyssä: Burgerimies. Ruosteläjä. 1.25–3.25 Sneakers. 12.45 Väderoch sjörapport. Direkt. Del 30 av 90. 10.30 Grand designs Australia. 14.40 Huutokaupan aarteet. Talviolympialaiset. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.03 Vegatoppen. 5.00–7.30 Ishockey: Tyskland–Norge. 15.05 Autohuutokauppa Teksasissa. 21.30 Skridsko. I rollerna: Michael Douglas och Annette Bening. Robot. 23.05 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekko tänään. Pelastaako joku hänet pulasta. 21.05 Kulturstudion 21.10 Berlioz fantastiska symfoni Konsert. 11.03 Vega lördag. 8.09 Vega Morgon. 18.15 Strömsö. 16.30 Jamie Oliverin kotona. 23.50 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. 3.40 Cristela. 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land 10.50 På kommande: Svagaste länken 10.55 Renovera eller flytta 12.55 På kommande: Svagaste länken 13.05 På kommande: Heikoin lenkki 13.10 På kommande: MasterChef Finland 13.15 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 14.05 På kommande: MasterChef Finland 14.10 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.10 På kommande: Svagaste länken 15.15 Roliga hemvideor 16.15 Lejongrottan 17.15 På kommande: Svagaste länken 17.20 På kommande: Masterchef Finland 17.25 The voice of Finland 19.55 På kommande: Svagaste länken 20.00 Vill du bli miljonär. V75 Direkt. 23.45 På kommande: Poliserna 10 år 23.50 The expendables 2 Amerikansk actionfilm från 2012. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. Redaktörerna och författarna Göran Everdahl och Mark Levengood talar om det lilla ordet lagom som är större än sitt rykte. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 En ska bort Svenskt frågesport från 2018. 2.15 Renskötarna. The Supernova. 6.05 Go'kväll (R) 6.50 Fråga doktorn (R) 7.35 Landet runt (R) 8.20 Uppdrag granskning (R) 9.20 Opinion live (R) 10.05 Go'kväll (R) 10.50 Lerins lärlingar (R) 11.50 Skavlan (R) 12.50 Bonusfamiljen (R) 13.35 Karl för sin kilt (R) 14.30–17.15 Rally 17.20 Strömsö (R) 17.50 Delhis vackraste händer (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll Magasin. 12.07 Yle nyheter Lappland 12.14 Yle oddasat 12.18 Oddasat 12.35 RSO i Musikhuset 13.35–14.00 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 14.05 Prisma: Vägar för vilda djur 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Anhörig som vårdare 15.45–16.43 Estland – det vindpinade landet (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Det okända Indien 19.40–20.25 I mördarens spår: Tennison 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Verkligen upphetsande (R) 21.15 Suomilove 22.45 Den nya människan 0.30 Deporterade. Yle Tema/Yle Fem klockan 21 Buster Keaton: Teatern TEATERN. 0.20 The late late show with James Corden. 17.00 Rimakauhua ja rakkautta. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.15 Uskomattomat puumajat. I rollerna: Harrison Ford, Chadwick Boseman och Nicole Beharie. 13.00 Kockakademin. Amerikansk action från 2006. 21.00 Safety not Guaranteed. 14.20 Mäkihyppy. 14.00–16.30 Ishockey: OAR– USA. 7.35 Konståkning 9.40 Alpint 10.40 Curling 11.10 Skidåkning 12.55 Skidskytte 14.10 Backhoppning 16.00 Short track 16.30 Skeleton Direkt. 10.05 Overhaulin'. Men tänk om ordet lagom är den ledstjärna vi alla behöver i dag. Lagom är ett användbart ord som på senare tid allt oftare fått stå i skuggan av ord som jag och mer och America first. 20.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 4.15– 6.30 Retribution. 1.15 Kuolen nauruun. 13.30 Samassa liemessä. Talviolympialaiset. 0.30 Fury. 20.00 Kulturstudion 20.02 Birgit-almanackan Svensk musikserie. 12.00 Hemliga beundrare. 5.45– 6.35 Kindig customs. The Playhouse, USA 1921. 10.03 Vega lördag. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00–5.10 Alpint. 15.15 Pelisilmä 16.00 Sara La Fountain Australiassa 16.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.30 X Factor Suomi 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Rimakauhua ja rakkautta Brittiläinen draamasarja. 4.25 Alla älskar Raymond. 10.30 How I met your mother. I rollerna: Anne Hathaway och Robert De Niro. 21.00 Melodifestivalen 2018: Deltävling 3. 2.50 Freestyle. 17.00 OS i Korea: Dagens finländare 17.45 OS i Korea: Dagens ishockey 18.00 OS i Korea: Korea på en timme 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Soffpotatisarna 20.00 Jere Lehtinen #26 Hur började Jere Lehtinens karriär och hur blev han en av världens mest berömda ishockeyspelare. Direkt. VinterOS, dagens bästa stunder. 7.00 Cristela. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.20 Salvage hunters. 22.30 A good day to die hard. Crashed Ice Series. Direkt. 22.05 Kulturstudion 22.10 Anne Sofie von Otter sjunger Berlioz 22.40 Kulturstudion 22.45 Motor: Svenska rallyt 23.45 Kulturveckan (R) 0.45 Konsthistorier. . Direkt. 16.05 Fast n' loud. 7.03 Vega Morgon. 2.20 Viikingit. 20.03 Eftersnack. 19.00 Kenen kotona Ruotsi. 18.03 Dokumenterat: Vilse i landet Lagom. 17.00 Jääkiekko: Kanada–Tsekki. FA-cupen. Talviolympialaiset. Rooleissa: Macaulay Culkin och Joe Pesci. 14.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 14.00 Frusna vägar. Direkt. 19.30 Fotboll: Huddersfield Town–Manchester United
12.05 Bobbi Jene. 16.25 Stadi vs. svenska.yle.fi/stromso. 21.00 OS i Korea: Korea på en timme Korea på en timme. 14.00 Yle nyheter. 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari. 23.00 Hard sun 0.00 Rapport. 1.00 Nurse Jackie. 2.00 Mighty ships. 18.00 Radalla. Amerikkalainen komediasarja. 8.20–9.10 Yllätysremontti. 0.00 Talviolympialaiset 2018: Mitalit tänään. With Kenneth Tonef. Vinter-OS. Can We Hack The Planet. Lande 17.25 Putous (R) 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 X Factor Suomi Jakso 3/14. Camilla visar hur man överför ett fotografi till en tavla och Jim återanvänder gamla fönster när han snickrar ett vitrinskåp. SUB 9.00–10.00 Mike & Molly. Svenskt matlagningsserie från 2018. 20.00 Wheeler dealers. 16.30 Vinter-OS: Studio. 19.00 Frusna vägar. 13.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekon ennakkotunnelmat. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.25 How do they do it. 21.00 Hellboy. 16.05 Uljas universumi. 19.25 På kommande: Poliserna 10 år 19.30 Napakymppi Kotimainen viihdeohjelma. 6.30 Vad blir det för mat 7.00 Veterinärerna (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Özz Nujen – Dålig stämning (R) 13.55 Sveriges 19.00 Bingolotto. 0.55 På kommande: Poliserna 10 år. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.03 Ett ord om helgen. 22.30 Freestyle. 7.20 Uskomattomat puumajat. 12.00 Yle nyheter. 11.03 Vega söndag. Svensk realityserie från 2018. 0.00 Jane the Virgin. Vinter-OS. 22.00 Bron Svensk-dansk kriminalserie från 2017. Lande. 21.00 Anna sen soida. EUROSPORT 1 7.30 Ishockey. En deltagare hjular av glädje och annan sitter på bryggan och gråter. 9.40 Sverige idag på romani chib, arli. Amerikansk actionkomedi från 2005. Ninjaolympialaiset, osa 2/3. 22.00 Hunger games: Catching fire Amerikanskt äventyr från 2013. 7.25 Skattjägarna. Upin miehet järkyttyvät tajutessaan, mitä venäläisten toimittamassa kontissa on. 12.15– 13.10 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Salvage hunters. 14.03 Pyeongchang 2018 ishockey. Direkt. 19.15 Aftonandakt. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.30 Catfish – deittihuijarit. 17.00 Rimakauhua ja rakkautta. 0.30 Talviolympialaiset 2018: Lumilautailu ja Freestyle tänään. Amerikkalainen urheilukilpailu. 22.00 Jääkiekko: Ruotsi–Suomi. 1.55–2.55 Delhis vackraste händer. 14.00 Ishockey: Sverige–Finland. Programvärd: Bertil Blom. 3.50 Cristela. Home Alone. Yrttejä ja tofua. 19.00 Suurin pudottaja. Yle Fem klockan 17.25 Så bakar du en hög tårta TIPS FÖR SNYGGA TÅRTOR! PRESSBILD. 1.20 Donna. 9.15 Auction hunters. 0.50 Penn & Teller: Naruta meitä! 2.40 Voitolla yöhön. 1.25–2.20 Fallskärmsjägarnas resa. 1.00 Gold rush. 1.30 Amerikan Anita. Amerikkalainen realitysarja. Del 3 av 15. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2017. 8.09 Ensam på scenen: Juha Mulari. 5.55–6.25 Surfande seniorer. 22.00 Through the wormhole with Morgan Freeman. 3.00–6.00 Basket. 9.15 Dokumenterat: Kärleksbombad i tjugofem årMariette Lindstein leddes av en psykopat i scientologikyrkan. Tuula menee tutkimaan omistamaansa saarta ja yllättyy. SVERIGES TV4 8.05 Palomies Sami 8.15 Littlest pet shop 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Kung Fu Panda 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Piilokamera 10.15 Kauneuden hinta 11.15 Nigellan helpot herkut 11.55 Manuela leipoo 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 Sääntö-Suomi 14.30 Suomen surkein kuski (R) 15.25 Pitääkö olla huolissaan. 14.05 Jääkiekko: Ruotsi– Suomi. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.40 Huutokaupan aarteet. 17.55 Mandelmanns gård (R) Svensk dokumentärserie från 2018. 22.00 Everest. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Víkingur Ólafsson är pianisten som snabbt hoppade in då en kollega annullerade. 22.15 Den klassiska kvällen: Den isländska pianisten Víkingur Ólafsson. 1.00–1.30 Talviolympialaiset 2018: Alppihiihto tänään. 5.20–6.10 Freestyle. Stefan och JP kämpar med att få alla uppdrag klara inför Wincents ankomst. 0.00 Ishockey: Kanada–Sydkorea. Drama från 2015. 18.00 OC:n täydelliset naiset. 22.30 Bull. 21.00 Yle nyheter. 4.00 Auction hunters. 20.00 50 Greatest Winter Olympic moments. 20.00 Samassa liemessä. 20.00 Yle nyheter. 18.00 Fotboll: Rochdale–Tottenham Hotspur. 16.00 Yle nyheter med väder. 4.00 Ishockey: Sverige–Finland. Laihtumista ei rahalla saa. 19.00 Slummien autoaarteet. 9.00 Yle nyheter. Amerikanskt kriminaldrama från 2011. 11.45 Det söta livet. 8.55 Antikrundan (R) 9.55 Sverige! (R) 10.25 Go'kväll (R) 11.10 Skavlan (R) 12.10 Mat med Mosley (R) 13.00 Rally 14.30 Djuren och vi (R) 15.00 Husdrömmar (R) 16.00 Lerins lärlingar (R) 17.00 På spåret (R) 18.00 Motorsport: Svenska rallyt 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2018. Guatemala. 23.25 Rikospaikka 23.55 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. 4.35 Alla älskar Raymond. 14.50 Den galna professorn 2 – Klumps. 12.00 Ishockey: Tyskland–Norge. 21.00 Pappas död. 1.45 Nyhetsfönstret. 3.25 Amerikan unelmavävy. Englantilainen ruokaohjelma. 21.00 Aallonmurtaja Jakso 3/10. 18.03 Vega Kultur: Nittonhundranånting år 1977. 21.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 16.25 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekon jälkipelit. VinterOS, dagens bästa stunder. 4.10–6.10 Cop killer. 5.25– 6.10 The Goldbergs. 13.00 VinterOS: Studio. 23.25 Salvation. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Zorro – legenden föds 10.22 Knietszche världens minsta filosof 10.25 Illustrating History 10.30 Allt till salu 11.00 På spåret 12.00 Kagemusha – spökgeneralen 14.35 Sjostakovitj: Pianokonsert nr 1 15.00 Sjostakovitj: Symfoni nr 10 16.00–17.00 RSO i Musikhuset 17.05 En familjeangelägenhet (R) 17.15 In love with Amelia Earhart (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00–19.20 Ensam på scenen: Mattias Björkas 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Skavlan 21.00 Eisenstein i Guanajuato Den sovjetiske filmregissören Sergej Eisenstein tog sig med följe till Mexico 1931 när planerna i Hollywood kraschade. 13.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.00 Kockakademin. Vinter-OS. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull Jakso 6/23. Fanaattinen fani. 23.00 Moonshiners. 10.25 How I met your mother. 21.00 Lapseni on teiniäiti. No Stone Unturned. 20.00 Cykel. 8.20 Blowing up history. 13.00 Yle nyheter. 2.40 How I met your mother. Meren armoilla. 1.20 Kuolen nauruun. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.00–1.55 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Ishockey: Sverige–Finland. 19.22 Vegatoppen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.30 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekko tänään. 6.10 Go’kväll. . 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. Etapp 5: Barbate Barbate (tempo 13 km). 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Vuosia nuoremmaksi. 20.00 Hurjat sääilmiöt. 13.05 Birgit-almanackan (R) 13.10 Berlioz: En symfoni på liv och död (R) 14.05 Berlioz fantastiska symfoni (R) 15.00 Anne Sofie von Otter sjunger Berlioz (R) 15.35 Konsthistorier (R) 16.05 Här är mitt museum (R) 16.20 Villes kök (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Studio Sápmi (R) 17.45 Där ingen längre kan bo (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Med hjärtat i Kurkkio (R) 19.30 Villes kök 20.00 Världens natur: Det vilda Mexiko 20.55 Vallhundsvalpar 21.00 Idévärlden 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Sanning på ryska 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Metropolis. 9.25 Kevin can wait. 20.03 Tack och lov. 21.30 OS i Korea: Dagens finländare 22.15 OS i Korea: Dagens ishockey 22.30 Freestyle 23.00 Champions League: Fotbollsmagasinet 23.25 Hiihto 0.30 Dejt med sanningen. KUTONEN 7.40 Selviytyjäkaksikko. 11.00 Gudstjänst. 9.05 Vega söndag. 14.00 Mighty ships. Jakso 10/13. 10.03 Vega söndag. 11.00 Yle nyheter. FAcupen. 18.00 Lyxfällan. 8.30– 10.20 Kultakuume. 1.30 Nyhetsfönstret. Den talangfulla hobbykonditorn Nadine Hagman tipsar om hur man bakar höga tårtor. 17.00 Hengenvaarallinen työharjoittelu. Sonny lovar bli typexempel för Camillas brottspåföljdsprojekt. 11.45 Tuhoutunut sekunneissa. 2.20 Snowboard. 11.00 Mythbusters. 7.45 Alla älskar Raymond. 0.00 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. 22.00 Die another day Brittisk actionthriller från 2002. 19.00 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. 11.00 Faija hoitaa. 10.55 Paddington. 17.00 Jääkiekko: Tsekki–Sveitsi. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 2.00 The dukes of Hazzard. 12.00 Maastohiihto. 2.25 Ensitreffit alttarilla. 6.55 I terrängbil genom Indokina. Bakom flyglarna sitter Marika Willstedt och Emanuel Norrby. 21.00 Mr. 18.25 Vill du bli miljonär. Men Nimas och Sonnys färd för att skaffa vapen går helt åt skogen. 6.15 Freestyle 8.00 Skidåkning 9.50 Freestyle 10.45 Curling eller ishockey 13.00 Skidskytte 14.00 Skridskor 15.00 Curling 15.30 Freestyle 16.00 Skridsko 16.30 Bob 17.00 OS i Korea: Dagens finländare 17.45 OS i Korea: Dagens ishockey 18.00 OS i Korea: Korea på en timme 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Motorheads Del 3 av 10. Smith. De hemlösa flickorna som haft möten med psykologen Niels Thormod vet nu vem mördaren är och försöker kontakta Henrik. Direkt. 12.03 Vega söndag. 17.05 Kaffekvarnen. 19.00 Jamien superruokaa. 12.50 Undercover boss Canada. 7.55 Auktionssommar. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 11.10 Olympiatarinat: Urheilua ja politiikkaa. 11.20 Huutokaupan aarteet. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.00 Ligan: Veckomagasinet 10.30 Orka bättre 11.00 På kommande: Svagaste länken 11.05 Renovera eller flytta 13.05 Den rosa pantern 13.15 Finlands roligaste vanlis 14.15 På kommande: MasterChef Finland 14.20 Finlands auktionskung 15.20 Goda och dåliga nyheter 16.20 På kommande: Svagaste länken 16.25 Röjar-Ralf Amerikanskt animerat äventyr från 2012. 21.00 Så ska det låta. 22.00 Hunger games: Catching fire. . Direkt. 0.40 Jenny’s wedding. 20.00 Hemliga beundrare. 0.00 Alaska: The last frontier. 17.00 Yle nyheter med väder. Bond reser runt jorden för att avslöja en förrädare och förhindra ett krig av katastrofala proportioner. I rollerna: Jennifer Lawrence och Liam Hemsworth. 13.03 Gudstjänst. Svensk realityserie från 2018. Andalusien Runt. 7.00 Cristela. Direkt. 4.30–6.00 Yön AVA. Åttondelsfinal. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 18.2 FREDAG 16 FEBRUARI 2018 18 mästerkock (R) 14.55 Stockholmspolisen (R) 15.55 Anders knackar på (R) 16.55 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2018. 9.30 The chefs' line. 20.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. I rollerna: Pierce Brosnan och Halle Berry. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2005. Hyvästit grillimausteelle. 17.00 Paimelan autoparoni. Haulikkokaupat. 4.05–5.00 Stadi vs. TV 5 FINLAND 6.25 Rakkauden perässä etelään. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.05 Akuten. 2.00 Ishockey. 20.00–20.45 Torpederna Del 4 av 6. 21.59 Kaappaus keittiössä. 8.35 The Goldbergs. 0.25 Zoo. 1.00 Poliserna. 10.00 Kulturveckan. 18.00 Kindig customs. 22.40–23.40 Dok: Ur själens källare (R) 19.00–19.20 Ensam på scenen: Mattias Björkas. Del 5 av 15. SVERIGES TV3 6.05 Kevin can wait. 20.30 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. Amerikkalainen komediasarja. 21.03 Fritt fram. Isoäidit apuun. 16.05 Pyeongchang 2018 ishockey. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.03 BUU-radion med fabbo Mårten. 14.00 Ninja warrior. Han är också mannen bakom Vinterfest i Dalarna. I år är det 100 år sedan Jägarmarschen av Jean Sibelius blev både beundrad och avskydd. 17.00 Du är vad du äter. 9.30 Ishockey: Tjeckien–Schweiz. 12.00 Simpsonit. Volta ao Algarve. 23.00 Empire. 11.00 Grand designs Australia. 6.35 Alpint 8.50 Europeiska uppfinnarpriset 2016 9.00 Yle nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Den vida naturen: Det okända Indien 13.30 Suomilove 15.00 Yle nyheter 15.05 Miss Marple: Den blå pelargonen 16.35 På måttbeställning 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Pappas zoo (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15–18.40 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.45–19.30 Arto Nyberg 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Pappas död 22.00 Bron 23.00 Tyst vittne 0.00 Dokumentärprojekt: Vem är Julian Assange. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Die another day, forts 1.00 Riviera. 0.55 Lerins lärlingar. The Supernova. 11.30 Xtra factor. 18.00 Yle nyheter. Snake Bitten. 15.05 Maapallon salaisuudet. 5.00–6.00 Vinter-OS: Studio. Emma Peters och Tommy Körberg möter Sussie Eriksson och Ida Hallquist. 3.25–5.10 Suomen surkein kuski. 17.00 Cykel. 23.00 Dokument utifrån: Sanning på ryska. & Mrs
23.25 Simpsonit. 1.45 Det tredje ögat. 22.00 Stockholmspolisen Svensk dokumentärserie från 2018. 20.00 Fast n' loud. I Hirvaskangas firar man en 30-årig karriär och 100:e avsnittet! Ellen Jokikunnas sällsynta pryl krönar auktionskvällen. 11.55 The real housewives of Orange County. 21.03 Vår Musik: Ensam på scenen: Mattias Björkas. 12.00 Deadliest catch. 3.25 Empire. 14.00 Arena eSports. 18.00 How do they do it. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 12.31 Arkivets gäst: Veikko Neuvonen 12.46 Naturen är ännu vår: Ugglorna 13.01 Naturen är ännu vår: Laxstigning 13.15 Historia: Kvinnornas uppgång (R) 14.15 Fynd eller förfalskning (R) 15.15 Vetenskap: Hjärnan (R) 16.05 Velvet – modehusets historia (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : När Henry träffade 18.30 Din för alltid 19.00 Vänligen Lars Lerin 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Dok: X3M Community 21.00 Efter nio 22.00 Den döende detektiven 23.00 Petra älskar sig själv 23.30–0.30 Mitt i naturen i Costa Rica 19.00 Vänligen Lars Lerin. 23.00 Kindig customs. 21.00 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2018. Porsche 993. Svensk frågesport från 2018. 12.01 Naturen är ännu vår: Ödemark och urskog. 12.00 Levande arkiv: Naturen är ännu vår. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Renovera eller flytta 16.45 På kommande: MasterChef Finland 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 På kommande: Poliserna 10 år 18.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 15.00 Ihmemies MacGyver. 14.55 The real housewives of Orange County. 4.20 Xtra factor. 17.00 Salvage hunters. 3.00 Ishockey. VinterOS, dagens bästa stunder. 16.00 Myytinmurtajat. 15.00 Wildest India. 9.00 Soppa365. 17.30 I terrängbil genom Indokina 18.00 Vem vet mest. 10.25 Hemliga norska rum. Hunden Happy lugnar och ger Närpeselever trygghet i klassen. 9.15 Dual survival. 17.00 Radalla. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 6.10 Ishockey 8.30 Konståkning 11.00 Snowboard 12.00 Curling 13.30 Skridsko 14.45 Backhoppning 16.10 Bob 17.00 OS i Korea: Dagens finländare 17.45 OS i Korea: Dagens ishockey 18.00 OS i Korea: Korea på en timme 19.00 Sjukhuset i Holby City Del 62 av 64. 2.55 Navy CIS. Vinter-OS. 18.20 Sinkkuelämää. Ford Ranchero. 21.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjelma. 14.40 Huutokaupan aarteet. 13.00 Yukon men. 8.00 Aftonbladet morgon. 19.00 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. 9.30 Salatut elämät. SVERIGES TV3 6.10 Kevin can wait. 19.00 Ninja warrior. Del 12 av 20. 6.33 Vega Morgon. 16.00 Lemmen viemää. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 4.55 Deadliest catch. 21.00 Will & Grace. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 9.10 Andrum. 21.00 Autohuutokauppa Teksasissa. Balen i Reservofficersskolan skänker feststämning. 8.20 Vega Morgon. 0.00 Yukon men. 1.35 Nyhetsfönstret. 3.20 Freestyle. 5.15–6.05 Frasier. Anders knackar på hemma hos Clara Henry som håller på att flytta ihop med sin kille Calle. 22.45 Homeland 23.45 Bergman och vreden 23.50 Rapport 23.55–1.25 Oslo 31 augusti Norskt drama från 2011. På servicehemmen i Lovisa samsas katter och äldre under samma tak. 9.00 Ishockey: Sverige–Finland. 0.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 20.00 En ny dag Del 732. 6.06 Morgonmusik. 20.00 Undercover boss Canada. 20.00 Fast n' loud. EUROSPORT 1 6.00 Ishockey. 22.00 Du är vad du äter. 5.00– 7.30 Ishockey. 14.00 Ishockey. Sonja får reda på Sakaris hemlighet. 20.30 Xtra factor. 5.45–6.35 Kindig customs. 0.35 Suomen ihanimmat häät. 19.00 Wheeler dealers. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Vinter-OS. 3.05 Uskomattomat puumajat. 21.30 Dokumentärprojekt: Rodeo. 12.01 Yle nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. Del 5 av 8. 5.55– 6.25 MOT: Den ryska elektriska stöten. Förvirrade känslor. 18.00 Yle nyheter. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.55 112 – på liv och död. 22.00 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2018. 2.45– 6.00 Astral-TV. 10.20 Ensam på scenen: Felicia & Mattias Björkas. 19.00 Grand designs Australia. 20.00 Yle nyheter. Direkt. 17.30 Vega kväll. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.30 Putous (R) 1.00 Kauneuden hinta. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Rodeo 22.50 Vänner, kamrater, grannar 23.35 Yle nyheter 23.40 Yle nyheter nyhetsfinland 23.50 Oddasat 0.05 Pappas död. 0.15 Poliserna. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 32 av 51. 1.55 Kaappaus keittiössä. 1.05 Halv sju. 4.40–6.45 Konståkning. World Grand Prix. 7.30 Regionala nyheter. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 A good day to die hard. Karin opererar den franska bulldoggen Pelés knä. Socialpedagogisk hästverksamhet på Kimitoön. 14.00 Maajussille morsian. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.00 Unga mammor. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. Yle Fem klockan 20 Närbild om djurs helande verkan DJURS HELANDE VERKAN. Direkt. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Olympiatarinat: Naisen näkökulma. 17.50 The chefs' line. PRESSBILD. Miisa och Moona försöker kämpa sig till målet under en ledarskapsövning. 22.00 Hengenvaarallinen työharjoittelu. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Direkt. 3.10–3.40 Sverige idag. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. KUTONEN 12.15–13.10 Pontikankeittäjät. 23.35 Talviolympialaiset 2018: Mitalit tänään. 1.00 Ishockey. 17.00 Aktuellt 17. 4.50–5.35 Ninja warrior. 13.00 Ishockey. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 13.00 Tosimiehet. 15.03 Vega eftermiddag. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Strömsö (R) 11.25 Sverige! (R) 11.55 Önskedrömmar (R) 12.10 Sportspegeln (R) 12.40 Så ska det låta (R) 13.40 Skavlan (R) 14.40 Melodifestivalen 2018: Deltävling 3 (R) 16.10 Västkustens hjältar Svenskt drama från 1940. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3323. 21.00 Grown ups 2. 22.00 Sinkkuelämää. 20.00 Finlands roligaste vanlis Finsk realityserie. 1.00 Mythbusters. 19.22 Vår musik. 18.00 Simpsonit. 21.00 Europa League-magasin. 100-jubileum. 3.00 Kindig customs. 13.00 Yle nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 23.40 Vapaaksi veloista. 21.00 Kauneuden hinta Jakso 7/10. 4.30 Will & Grace. 18.03 Vega kväll. 16.55 Lyxfällan. 22.00 No strings attached Amerikansk komedi från 2011. FA-cupen. 0.35 Talviolympialaiset 2018: Pohjoismaiset hiihtolajit tänään. 22.15 Aktuellt 17. 2.00 Wheeler dealers. 19.00 Ishockey. Vinter-OS. 23.45 Bergman och vreden. 19.55 Vallhundsvalpar (R) Norskt reportage från 2017. 6.50–8.50 Lilla tvåan. 23.20 Språket: Skämskudden räddar dig från sekundärskam. 10.03 Vega förmiddag. 10.00 Ensam på scenen: Mattias Björkas. Amerikkalainen draamasarja. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 18.00 Mäkihyppy. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 10.30 En tvättäkta lantis. Elin Nyholm har utvecklats mycket tack vare den specialpedagogiska hästverksamheten. Del 2 av 10. 7.00 Jims värld. 16.55 New Jerseyn täydelliset naiset. 14.03 Vega dag. 20.00 Vem vet mest. Direkt. 14.25 Mäkihyppy. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk realityserie från 2018. 23.00 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. 15.00 Katastrofikokki. 16.00 Mighty ships. Prövningar. 4.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekon ennakkotunnelmat. 22.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 13.03 Vega dag. 11.00 Skavlan. 2.55 Elementary. 9.16 Vega förmiddag. 0.55 Law & order: Special victims unit. 21.00 Vetenskapens värld. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. 15.55 Project runway all stars. 0.45 Pantbanken UK. 13.00 Jääkiekko. Vinter-OS. 6.35 How it's made. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Direkt. 16.09 Vega eftermiddag. 1.00 How I met your mother. . 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Ishockey. Vinter-OS. Damer, semifinal. 10.30 Häähullut. Taiteilijasielu Veera innostuu kokeilemaan erilaisia ruokavalioita mutta välillä unohtaa syömisen kokonaan. 16.20 Jääkiekko. 19.15 Aftonandakt. 9.15 Fråga kultureliten. Åttondelsfinal. 20.03 Vår musik. 9.30 Fitnesskuningatar Jillian. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Simpsonit. 14.30 Virittäjät. 11.00 Nashville. 21.00 OS i Korea: Korea på en timme Korea på en timme. AVA 6.00 Aamun AVAus. 15.00 Yle nyheter. Tähtien taisto, osa 2/2. 4.00 Ishockey. 6.54 Andrum. 13.55 Hemliga beundrare. 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 6/11. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Renskötarna 23.45 Situation Storbritannien (R) 0.40 Agenda. Vinter-OS. Marek rycker ut när det uppstår problem med en nyfödd kalv. 23.45 Vega musik. 2.00 Frasier. 7.10 Vega Morgon. 11.00 Yle nyheter. 12.16 Naturen är ännu vår: Grågåsen och skräntärnan. 14.00 Yle nyheter. . ÅU 19 FREDAG 16 FEBRUARI 2018 MÅNDAG 19.2 RADIO OCH TV roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 1.35– 2.40 Grand designs – unelmaasunnot. 8.33 Vega Morgon. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Fredrik får larm om att en misstänkt våldtäktsman jagas av allmänheten. SUB 8.00 Top chef. 21.00 Wheeler dealers. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.05–12.00 Meidän tarina 13.30 Manuela leipoo 14.00 Punk'd Suomi 15.00 Putous (R) 16.30 Pitääkö olla huolissaan. Närbild om ”Djurs helande verkan”. 15.05 Selviytyjäkaksikko. Dag 1. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord och countrymusik 10.45 Droppen 10.50 Gudstjänst 11.50 Kandidaterna 12.20 När hjärtat kallar (R) 13.05 Den stora ölresan (R) 14.00 Ishockey 16.30 På måttbeställning 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Historia: Kubas barn 20.00 MOT: Den ryska elektriska stöten Enligt Skypo har den ryska underrättelsen aktivt försökt inverka på Finlands energilösningar. 20.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. Pickup The Pieces. 6.10 Vad blir det för mat 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 18.55 Veterinärerna. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt veteskapsmagasin från 2018. 5.05– 5.10 Jääkiekko. 5.45–6.15 Sverige idag. 16.30 Vinter-OS: Studio. Amerikkalainen animaatiosarja. Damer, semifinal. 3.45 Paimelan autoparoni. 20.30 Kvinnor i försvaret Del 8 av 9. Direkt. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. Amerikkalainen komedia vuodelta 1992. Stella och Lenni offentliggör sitt förhållande. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2015. Även 24/2. 21.00 Samassa liemessä. 7.25 Auction kings. 23.55 Snooker. 21.30 OS i Korea: Dagens finländare 22.15 OS i Korea: Dagens ishockey 22.30 Bob 23.25 Fru vicepresident 23.55 Game of thrones (R) 0.45 Nyhetsfönstret. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 9.00 Fresh off the boat. 1.05–3.20 Hellboy. 7.10 Uskomattomat puumajat. Även 25/2. Maija blir förbryllad över Teros uppförande. 2.50 Rizzoli & Isles. 4.35–5.30 NCIS: New Orleans. (R) Svensk frågesport från 2018. Amerikkalainen urheilukilpailu. 17.00 Ishockey. jakso Tiia on läpikäynyt useat syöpähoidot ja hänen vatsallaan on rumia leikkausarpia. 19.00 Poliserna 10 år Kotimainen realitysarja. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Yksin kotona 2 – eksynyt New Yorkissa. 23.05 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekko tänään. 11.03 Vega förmiddag. 19.45 Ett hundliv: Stacey's cute resque dog Svensk kortdokumentär från 2018. 8.20 Redwood kings. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Kärlek vid första anblick 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fantastiska hundar Amerikansk dokumentär från 2016. 8.05–9.00 Rakkauden perässä etelään. 1.35 Scorpion. 20.30 Kvinnor i försvaret. 18.00 Kullan sukeltajat. 20.00 Kaappaus keittiössä. USNS Grasp. 1.55–2.25 Studio Sápmi. Direkt. 8.30 Vinter-OS: Studio. 3.55 CSI. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. 7.33 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. 11.00 Kindig customs. 4.00 Naked and afraid. 10.00 Lyxfällan. Amerikansk dramakomediserie från 2017. 1.25 Villes kök. 17.00 Pontikankeittäjät. Vinter-OS. 1.00 Sydän kolmantena jalkana. Herrar, slutspel. 21.55 Fotboll: Wigan Athletic–Manchester City. 6.30 Regionala nyheter. 0.05 Talviolympialaiset 2018: Lumilautailu ja Freestyle tänään. 3.00 Nyhetstecken. 0.25 Living dolls
21.00 På spåret. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3322. 1.10 Nuori MacGyver. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Direkt. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. 1.00 Mythbus ters. 14.55 The real housewives of Orange Coun ty. 21.45 Piilokamera 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Vihreän timantin metsästys Amerikkalaismeksikolainen seikkailukomedia vuodelta 1984. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 201718. 3.15– 6.00 Slumdog millionaire. Dokumentär från 2017. 18.03 Vega Fredag. 11.55 The real housewives of Orange County. 13.00 Yukon men. 3.05–5.00 Last Vegas. 23.15 Jääkiekko: Su omi–Norja. 2.00 Ishockey: OAR–Slovenien. I alla år har Kalle hållit kontakten med Ulla, Bertil och Jens. 20.03 Tongåvan. 21.00 Fredag 21.55 Tyst vittne Del 1 av 2. 10.00 Lyxfällan. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 20.00 Uuno Turhapuro menettää muistinsa. 8.17–8.47 Syrhämä. Ulla är 90 och hennes son Jens har hunnit bli 56 år. 22.00 Fotboll: Chelsea–Hull City. 16.00 Lem men viemää. Tähtien taisto, osa 1/2. Lena Frilund, Nykarleby. 0.40 Rikospaikka. 14.30 Vi rittäjät. 11.03 Vega förmiddag. 21.00 27 dresses – hääkuumetta. Refereras på svenska. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 21.00 Talang. Del 30 av 85. 10.00 Yle nyheter med väder. Volta ao Algarve. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. UK. Även 17/2. 10.03 Vega förmiddag. 5.35–6.05 Sverige idag. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.05–12.00 Meidän tarina 13.30 Huippujengi 14.30 Amazing race 15.30 Kauneuden hinta 16.25 Pitääkö olla huolissaan. 8.15 Chicky Kyckling. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. The Pickup Artist. Del 29 av 90. 12.00 Ishockey: USA–Slovakien. 20.30 Jamie Oliver Ita liassa. 20.00 Hemliga beund rare. EUROSPORT 1 7.30 Ishockey: Norge–Sverige. VinterOS. 19.22 Tongåvan. Refereras på svenska. TV 5 FINLAND 6.15 Yllätysremontti. 19.00 Ishockey: Sverige–Tyskland. 0.15 Grand designs – unel maasunnot. 2.05 Talviolympialaiset 2018: Jääkiek kostudio. Del 6 av 11. 18.00 How do they do it. 19.00 Ninja warrior. The Supernova. 4.10 Maailman kauheim mat naapurit. 12.15–13.10 Pontikankeittäjät. 16.00 Yle nyheter med vä der och sport. Illan Kenoarvonnan sekä Synttäritarvonnan tulokset. 22.45 Slaget efter tolv – dagens de batt. Romantiskt drama från 2015. Där fanns tryggheten. 21.25 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 1.05 Talviolympialai set 2018: Päivän parhaat. Rooleissa: Michael Douglas och Kathleen Turner. Kylskåp fick de först 2015 och elspis vill ingen av dem fortfarande ha i köket. Programledare: Rickard Sjöberg. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 The voice of Finland Del 10 av 24. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 20.00 Fast n' loud. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.10 Suits. 13.00 Yle nyheter. 6.06 Mor gonmusik. 21.30 OS i Korea: Dagens finländare Dagens finländska prestationer i repris. 17.00 Aktuellt 17. 4.35 Alpint. 21.00 Last Vegas. 1.00 Ishockey: Sverige– Tyskland. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.15 Esa och Vesa. 10.25 Grand designs Australia. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Del 7 av 24. 8.00 Aftonbla det morgon. 10.55 Nashville. 18.00 Simpsonit. VinterOS. Första semifinalen. Direkt. 1.20 Miten susta tuli noin rikas. . 16.30 Cykel. 10.30–11.00 Förbrukarinspek törerna. 0.30 Pahan jäljillä. Del 29 av 85. I rollerna: Aubrey Plaza och Mark Duplass. 16.25 Talviolympi alaiset 2018: Jääkiekon jälkipelit. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Metropolis. 9.16 Vega förmiddag. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 5.00–7.30 Ishockey: Kanada–Tjeckien. 20.00 Yle nyheter. 23.30 Cat fish – deittihuijarit. 3.00 Street outlaws. (R) Svensk frågesport från 2018. 8.20 Redwood kings. 20.00 Vem vet mest. 17.00 Salvage hunters. Även 18/2 och 20/2. 9.30 Ishockey: OAR–Slove nien. 13.00 Fitnesspäiväkirjat. 18.00 Hää hullut. SUB 8.00 Top chef. 10.01 Trädgårdsfredag. Direkt. 21.00 Yle nyheter. 8.01 An ton Igelkott klarar upp. 7.10 Vega Morgon. 13.03 Eftersnack. 9.21 Tore spårar. 11.05 Aurora borealis – en stund med norrsken. 7.10 Usko mattomat puumajat. 2.50 Freestyle. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 9.30 Fitness kuningatar Jillian. 22.30 Skeleton Direkt. Programvärd: Camilla Kivivuori. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.25 Auc tion kings. 23.00 Scott & Bailey 23.50 Leif & Billy 0.05 Rapport. Yle Fem fredag 16.2.2018 kl. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.55 Unga mammor. 10.00–17.15 Forum 17.15 Idévärlden (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Metropolis Amerikansk dokumentärserie från 2015. 15.00 Yle nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. Det hade gått bra med källare som kyl. 6.54 Andrum. 4.00 Ishockey: Sverige–Tyskland. 14.03 Pyeongchang 2018 ishockey. 22.00 Skavlan Svensknorsk pratshow från 2018. 3.15 Ninja warrior. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Rooleissa: VesaMatti Loiri, Marjatta Raita och Spede Pasanen. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesport från 2018. 3.05–6.00 AstralTV.. 22.50 Talviolympialaiset 2018: Jääkiek ko tänään. Del 11 av 20. 2.05 Bates Motel. 23.00 Street outlaws. 5.55–7.35 Free style. Ameri kansk thriller från 2004. Den före detta yrkesmilitären Brian återvänder till Hawaii för att övervaka uppskjutningen av en vapensatellit. På andra sidan ängen bodde hans grannar i ett blått hus. 19.00 Wheeler dealers. 7.00 Yle nyheter med väder. Finsk action komedi från 1994. 3.00 Ny hetstecken. Det är en förnöjsamhet och glädje över de små sakerna i livet som strålar ut från mor och son. Fanaattinen fani. 14.00 Kokkisota. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. VinterOS. 21.00 Talang Svenskt underhållnings program från 2018. 21.00 Life in pieces. 14.05 Jääkiekko: Suomi– Norja. 15.00 Ihmemies MacGy ver. Artist: Marie Bergman. 20.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 4.25 NCIS: Los Angeles. 6.00 Konståkning 7.30 Skidåkning 9.55 Snowboard 10.30 Curling 11.45 Curling 13.00 Freestyle 14.10 Backhoppning 15.40 Konståkning 16.10 Alpint 16.30 Hastighetsåkning på skridsko 17.00 OS i Korea: Dagens finländare 17.45 OS i Korea: Dagens ishockey 18.00 OS i Korea: Korea på en timme 19.00 Sjukhuset i Holby City Del 61 av 64. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 2.45 Sportnytt. Samtidigt som robotgräsklipparen kilar omkring i trädgården. 14.40 Huutokaupan aarteet. Direkt. 6.33 Vega Morgon. Direkt. 15.10 Selviytyjäkaksikko. 1.25– 1.50 Huutokaupan aarteet. FAcupen. 1.10 Ny hetsfönstret. 1.10 True blood. Del 11 av 13. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Mord och countrymusik 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.15 Bussiga bombarebusar Finsk komedi från 1949. 12.01 Yle nyheter. 8.05–9.00 Rakkauden perässä etelään. 0.50–8.00 Ny hetsfönstret. Det blå huset är en personlig film om det enkla livet och vad som verkligen betyder något. Även 17/2. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Djuren och vi (R) 11.20 Skattjägarna (R) 11.50 Sverige! (R) 12.20 Mat med Mosley (R) 13.10 Arkitekturens pärlor (R) 13.20 Auktionssommar (R) 14.20 Antikrundan (R) 15.20 Opinion live (R) 16.05 På spåret (R) 17.05 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest. 2.20 Rysän pääl lä. 17.00 Jääkiekko: Yhdysvallat– Slovakia. 15.55 Project runway all stars. 7.30 Regionala nyheter. Och de har fortfarande bara vedspis. 23.15 100% hot ter. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Aloha, forts 0.55 The butterfly effect. Del 90 av 120. Andalusien Runt. 30 dagar på Arenan. 21.00 Bobbi Jene K special. 20.00 Simpsonit. 21.00 Myrskyn ratsastajat. I rollerna: Georg Gaynes och Michael Winslow. Vinter OS, dagens bästa stunder. 23.20 På kommande: Poliserna 10 år 23.25 Jackass förevisar: Bad Grandpa 0.5 I rollerna: Johnny Knoxville och Spike Jonze. Husband: Augustifamiljen. 18.30. 22.00 Great news. 9.30 Salatut elämät. 19.00 Lyxfällan. 16.30 Pu tous. 20.00 Fast n' loud. 16.00 Mighty ships. 9.00 Fresh off the boat. 17.30 Vega Fredag. Direkt. 14.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10–16.40 A-tema: Arbete! 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Enkel resa till Korfu Del 5 av 6. 10.05 Whee ler dealers. 14.00 Ishockey: Finland–Norge. Sikamainen serkku. 16.09 Pyeongchang 2018 ishockey. 8.33 Vega Morgon. 3.10–3.40 Sverige idag. Amerikkalai nen realitysarja. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 6.50–8.15 Lilla tvåan. 16.55 Lyxfällan. 3.00 Duudsonit. 17.00 Pontikankeittäjät. Även 17/2 och SVT1 19/2. 6.30 Regionala nyheter. 0.50– 1.50 Veckans brott. 5.45–6.35 Kindig customs. Ford Fiesta XR2. 20.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 19.00 Enkel resa till Korfu. 22.15 Aktuellt 17. 20.00 Uuno Turhapuro menettää muistinsa Suomalainen komedia vuodelta 1982. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 23.25 Talviolympialai set 2018: Mitalit tänään. 19.15 Aftonandakt. 5.15–6.05 How I met your mot her. 21.30 Polisskolan 7: Uppdrag i Moskva Amerikansk komedi från 1994. Dok: Det blå huset När dokumentärens regissör Kalle Segerbäck var fem år bodde han i ett gult hus i Småland. 22.00 Kindig customs. 0.00 Wheeler dealers. 0.30 Dear John. 4.00 Naked and afraid. De knogar på precis som de alltid har gjort. 2.05 Middle. 23.00 Puls (R) 23.50 The late late show with James Corden (R) 0.30 Downshiftarna. OS i Korea. 23.20 Vega dans. 12.45 Väder och sjörapport. 8.30 Regionala nyheter. Brit tiskt drama från 2008. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Blodsbröderna (R) 0.20 Halv sju. 20.00–20.50 Soffpotatisarna 21.00 OS i Korea: Korea på en timme Korea på en timme. 23.55 Talviolympialaiset 2018: Lumila utailu ja Freestyle tänään. 0.55 Tuhoutunut sekunneissa. KUTONEN 11.45 Tuhoutunut sekunneissa. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Motor: Svenska rallyt Sportmagasin. 18.50 V75-klubben 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2015. Isobel Hadley Kamptz och Kalle Lind möter Amie Bramme Sey och Gunnar Bolin. Regi: Kalle Segerbäck. 16.40 Lejongrottan USA. Svensk frågesport från 2018. 23.45 Safety not guaranteed Amerikansk science fiction från 2012. Produktion: SVT, 2017/Nordvision . 11.00 Kindig cus toms. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Skorpionikuningas. 14.00 Yle nyheter. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.40 Snabbkurs i fastighetsköp 15.10 Wedding town 15.40 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Vill du bli miljonär. 7.33 Vega Morgon. 5.05–5.55 Lem men viemää. Amerikkalai nen rikossarja. Amerikkalainen ur heilukilpailu. Del 6 av 6. ULLA OCH JENS YLE BILDTJÄNST roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 22.15 OS i Korea: Dagens ishockey OS i ishockey, dagens händelser. 16.00 Xtra factor. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 9.15 Dual survival. 18.00 Kultaku ume. Ameri kansk komediserie från 2016. Direkt. Vi får se dockan Cecilia som bestämt sig för att stjäla rösten från sin ägare Stephanie. 18.00 Yle nyheter. 2.00 Kindig customs. 19.00 Häät sulhasen ta paan. 19.45 Där ingen längre kan bo (R) Norskt reportage från 2016. 0.00 Höjdpunkter från Europa League. 18.00 Cykel. Direkt. 0.25 Talviolympialaiset 2018: Pohjois maiset hiihtolajit tänään. 12.00 Sjostakovitj, en man med många ansikten 12.56 Sjostakovitjs symfoni nr 5 13.50 Mika Kaurismäki, filmregissör (R) 14.50 Levande arkiv: Naturen är ännu vår 14.53 Naturen är ännu vår: Ödemark och urskog 15.08 Naturen är ännu vår: Grågåsen och skräntärnan 15.22 Arkivets gäst: Veikko Neuvonen 15.37 Naturen är ännu vår: Ugglorna 15.52 Naturen är ännu vår: Laxstigning 16.10 Velvet – modehusets historia (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Det blå huset 19.20 Beatles forever: Blackbird 19.30 Yle nyheter 20.00 En by i Frankrike 21.00 Himmel och jord 23.20 Yle live: EBBA Awards 2018 0.10–0.40 Simma lugnt, Larry! 18.30 Dok: Det blå huset. 9.10 Andrum. 4.00–5.00 Vintiöiden kosto. VinterOS. 20.00 Soffpotatisarna. I rollerna: Bradley Cooper, Emma Stone och Rachel McAdams. 22.30 Jenny’s wedding. 22.30 Aloha Amerikansk romantisk komedi från 2015. 2.40 Mama. . 15.03 Pyeongchang 2018 ishockey. Home Alone. AVA 6.00 Aamun AVAus. 8.14 Ga laxen. 13.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekon ennakkotunnel mat. 21.00 Alaska: The last frontier. Efter 10 år som stjärna i danskompaniet Batsheva i Tel Aviv beslutar Bobbi Jene Smith att återvända till USA för att förverkliga sin egen danskonst. 2.05–3.05 New Yorkin luksuslukaalit. 11.00 Yle ny heter. 19.00 Talvio lympialaiset 2018: Päivän par haat. 4.55 Deadliest catch. 9.00 Yle nyheter. Del 6 av 10. 21.03 Tongåvan. . ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 16 FEBRUARI 2018 20 I MORGON: Friden finns i skogen. 12.00 Deadliest catch. 19.05 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 8.20 Vega Mor gon. 12.00 Olympiatarinat: Riskinot tajat. 14.00 Arena eSports