Massvaccineringar kan ordnas här. Sidan 4 Sprid inte coronan på skidsemestern Staden köper sjukvårdsdistriktets byggnad för 343?000 euro. 7. Sjukvårdsdistriktet hoppas alla resenärer agerar lika ansvarsfullt som under jul och nyår. 16 februari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 30. LOKALT Sidan 5 Hjälpen når ut i spåren Kommunalpolitiken har förändrats. KOMMUNALVAL Sidan 10–11 Kraven ökar på politikern. Tidspress och press från sociala medier gör sitt. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tågresor bokas i rask takt och många verkar ha sikte norrut mot Lappland under sportlovet. Räddningsverket lovar att hjälpen når fram i terrängen. Årgång 198. PARGAS Sidan 6 Pargas köper byggnad Jättekranen åker ner då bygget framskrider Sidan 3 KLARA FÄLT Brist på garn då stickandet tar fart Sidan 9 EM IL IA Ö RN M AR K Skidboomen ökar risken för olyckor ute i spåren
SYNSAM HANSA Hansakvarteret, Eriksgatan 17, 20100 Åbo Telefon: 010 237 2280 SYNSAM MYLLY Myllynkatu 1, Affärscentret Mylly, 21280 Reso Telefon: 010 237 2097 Köp inte glasögon Synsam Lifestyle-abonnemanget innehåller allt du behöver. Boka tid till en kostnadsfri synundersökning www.synsam.fi Fast månadspris Obegränsat antal synundersökningar Nya linser om synen förändras Byt ut en valfri produkt varje år Heltäckande försäkring Rengöringsprodukter och justering ingår. Kombinera fritt och välj till exempel enkelslipade eller progressiva glasögon, solglasögon eller kontaktlinser. ÅU TISDAG 16 FEBRUARI 2021 2 Starta ett Synsam Lifestyle ™ -abonnemang, välj tre par glasögon från 5€/mån
För restaurangerna var nedgången ännu djupare, 41 procent. KLARA FÄLT Mitt i byggkaoset på och kring Salutorget har torghandeln kunnat fortsätta på den övre delen av torget. JAN-OLE EDBERG. Det är en ökning med cirka 2,4 procent jämfört med året innan (599 miljoner). TOK:s resultat hölls på samma nivå som 2019, drygt 5 miljoner euro. – För tillfället finns här gott om plats, men om ett par veckor då det blir varmare kommer det hit flera försäljningsstånd, säger Stefan Rehn som säljer fisk på torget. Alla anställda fick också en coronabonus på maximalt 300 euro. TOK:s investeringar fortsatte också i fjol, totalsumman steg till över 50 miljoner euro. Bygget av den delen har varit på paus sedan december. På måndagen påbörjades nedmonteringen av den enorma tornkranen på byggarbetsplatsen. Uppgången var särskilt stor för näthandeln, som fördubblades. Han undrar också hur det kommer att bli med deras bilar. Arbete med att förnya centrumkvarteret centrum märks också som ett svagt resultat för varuhuset Sokos Wiklund. – Ovetskapen är värst. Omsättningen steg med 13 procent. – Först måste en mindre lyftkran monteras upp med hjälp av vilken man kan börja nedmonteringen av tornlyftaren, berättar byggbolaget YIT:s enhetsdirektör Jukka Lämsä. OROLIG. All info vi har läser vi i media, i stället för att få den direkt från staden. Nedmonteringen av den enorma tornlyftaren påbörjades på måndagen. – Överlag försöker vi bygga klart kring Köpmansgatan inför öppningen av nya Hamburger Börs-hotellet i slutet av hösten, säger Laine. Mest oroad är Rehn över att staden inte informerar torghandlarna om vad som kommer att hända. Själv säger han att deras stånd, Salutorgets fiskpojkar, behöver ha bilen nära till hands. Rehn förstår inte hur alla torghandlare ska rymmas. Det är inget endagsprojekt. Också fixandet av området kring torgparkeringens ingång vid Universitetsgatan ska snart återupptas. Antalet anställda var drygt 2 300 vid årsskiftet. 2020 VAR ETT gott år för dagligvaruhandeln. Trots att coronarestriktioner stängde restauranger och hotell permitterades ingen inom TOK, i stället omplacerades många till andra uppgifter. KLARA FÄLT Torghandlare oroliga över informationsgången TOK nådde samma resultat i fjol som 2019 Turun Osuuskauppas omsättning var i fjol drygt 613 miljoner euro. Torghandlarna är ändå oroliga för hur det ska bli senare under våren. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Byggarbetena på och kring Salutorget i Åbo framskrider. Det goda resultatet möjliggjordes bland annat genom nya tjänster i näthandeln och utvidgade öppethållningstiderna för de mindre butikerna, säger Heikkinen. – Under det exceptionella fjolåret lyckades vi nå samma resultat som 2019. Varuhusens försäljning rasade tidigt på våren och återhämtade sig inte, trots en liten uppgång under sommaren. OMSÄTTNINGEN för andelslagets hotell var i fjol 35 procent lägre än året innan. Grävoch markarbete pågår på torgets yta, och förhoppningen är att man i sommar kan börja stenlägga ytan, berättar stadens projektchef Janne Laine. Klara Fält » » Önskar mera kommunikation från staden. Vid Börsbygget kommer också märkbara ändringar att ske under de kommande dagarna. TOK:s handel väckte då restauranger och hotell hade ekonomiska problem. TOKvaruhusens omsättning sjönk med nästan en tredjedel jämfört med 2019. JUST NU byggs även de underjordiska utrymmena som kommer att finnas under Köpmansgatan. Just nu håller man på att bygga de fyra paviljongerna som väntas bli klara ungefär kring midsommar. Nedmonteringen kommer att vara klar i slutet av nästa vecka. MÅNGSIDIGHETEN EN STYRKA. Trafikhandeln och bränsleförsäljningen sjönk med 18 procent på ett år. Stefan Rehn säger att det finns många frågetecken kring hur det blir med torghandeln. Det är en fin prestation under en tid då vi pressas av coronapandemin, säger TOK:s vd Antti Heikkinen. Sträckan på Köpmansgatan som ligger mellan Eriksgatan och Slottsgatan kommer tidvis att vara stängd för trafik medan nedmonteringen pågår. Den största enskilda satsningen var köpet av Prismafastigheten i Österås. STORT PROJEKT. Andelslagets mångsidiga verksamhet var en styrka under 2020, uppger TOK: Handeln växte då restauranger och hotell dök. ÅU » » Andelslagets kraftigt växande dagligvaruhandel kompenserade för raset inom annan affärsverksamhet. – Vi är bara två försäljare och om vi har kunder i kö blir det krångligt om en ska springa ner till den underjordiska parkeringen varje gång vi behöver fylla på i kyldisken. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 16 FEBRUARI 2021 Köpmansgatan tidvis stängd då hotellbygget framskrider Bygget av Salutorget i Åbo går framåt
– Kring jul rapporterades aningen missvisande om skidcentrens långa liftköer. Sofia Westerholm SPT » » Tågresor bokas i rask takt och många verkar ha sikte på Lappland under sportlovet. Fram till måndagseftermiddagen hade 50 662 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Enligt institutets vaccinationsregister har 209 510 personer i Finland vaccinerats mot coronaviruset. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 90,5. Dock ser han inte stora risker i att i stället välja flyg. Sjukvårdsdistriktet hoppas alla resenärer agerar lika ansvarsfullt som under jul och nyår. Fram till fredagseftermiddagen hade 710 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. I statistiken räknas alla som fått åtminstone en vaccindos som vaccinerade. Trots stora folkmängder bekräftades ändå endast 15 coronafall bland resenärer, och endast ett av fallen gav upphov till massexponering, säger Broas. Nådendal: 115 (115) •. Det är 343 fler än ett dygn tidigare. Coronaviruspandemin har inte ökat den totala dödligheten i Finland, meddelar institutet. Reso: 204 (204) •. De coronavirusvacciner som används i Finland ges i två doser. – Jag vill än en gång betona: man bör alltid testa sig omedelbart, även under en resa. Exempelvis kan man beställa alla liftkort via nätet på förhand. Salo: 325 (324) •. Bestämmer man sig för att resa norrut under sportlovet så är det bästa färdmedlet enligt Broas den egna bilen. VR kräver att de som reser i extraklass bär munskydd, medan det i den normala så kallade ekoklassen endast ges en stark rekommendation om användning av munskydd. Det är ofta anmälaren själv som bedömer om biverkningen är allvarlig eller inte. På måndagen hade totalt 465 anmälningar om biverkningar av coronavirusvacciner lämnats in till Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet. De kräver att resenärer bär munskydd, och på så vis kan alla som väljer flyget få en avsevärt säkrare resa. – Bestämmer man sig trots allt för att resa i väg så gäller det att i alla lägen följa de rådande anvisningarna, såsom att omedelbart göra ett coronatest om man får symtom under resans gång. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen högst i landet, 181,9. Covid-19 orsakas av coronaviruset. Institutet publicerar inte längre någon bedömning av hur många personer som tillfrisknat efter att ha insjuknat i covid-19. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. En nyhet för coronasäsongen är också att man kan boka all skidutrustning via nätet och få den levererad direkt till sin stuga. ÅU NYHETER CORONA TISDAG 16 FEBRUARI 2021 4 Nyheter på åu.fi 7/7 Lappland: Sportlovet borde firas i hemknutarna Inför stundande sportlov ber Lapplands sjukvårdsdistrikt eventuella semesterfirare att överväga om det verkligen är nödvändigt att resa norrut, eller om man i stället kan tänka sig att njuta av vinterledigheten i hemknutarna detta år. Orsaken till köerna är just den att folk följer regeln om att endast åka i samma lift som det egna sällskapet. S:t Karins: 280 (278) •. VID SKIDCENTREN i norr strävar man efter att göra det så coronasäkert som möjligt att vistas där. Infektionsöverläkare Markku Broas säger att resande alltid medför en risk för ökad coronaspridning, och speciellt nu då alltfler fall av muterade virusvarianter bekräftats i Finland uppmanar han till försiktighet. Kimitoön: 28 (28) •. Flest nya fall har Åbo, där 7 nya har uppdagats. Skidcentret har också strävat efter att minska alla tänkbara människomöten. ANSSI JOKIRANTA CORONA. – Bland annat kan vildmarkskaféer och lägereldar vara välbesökta vissa tider på dygnet, och därför är det bra att inte förlita sig på dem utan i stället förbereda sig med egen matsäck som kan avnjutas också någon annanstans under dagen, säger han. Det handlar om gemensamt ansvar, säger Broas. – Resenärer höll sig i sina egna grupper och det var mycket positivt att få bekräftat hur ansvarfulla folk är. Broas sticker inte under stol med att ledigheter såsom sportlovet oroar honom. Av dessa klassades 153 som allvarliga anmälningar. Åbo: 2925 (i söndags 2918) •. Trots coronaepidemin lockar skidcenter i Lappland sportlovsfirare från södra Finland. Lundo: 123 (122). – Exempelvis Finnair har visat gott exempel på hur allas insatser bidrar till ökad säkerhet. Tågresorna inför och under vecka 8, alltså veckan då södra Finland har sportlov, har haft kraftig åtgång och de mest populära nattågen är redan fullbokade. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT TÄNK EFTER. Infektionsöverläkare Markku Broas säger att det är lönt att fundera över om man verkligen behöver resa bort hemifrån detta sportlov. SKIDÅKNING POP NU. CORONALÄGET i södra Finland, speciellt i huvudstadsregionen, är avsevärt sämre än i Lappland. Utöver de allmänna anvisningarna om munskydd, avstånd och handtvätt gäller regeln att endast personer ur samma sällskap ska åka tillsammans i gondoloch ankarliftarna. Utöver den påminnelsen hoppas Haarma att besökare anammar ett omvänt tankesätt. – Man bör tänka såhär: om jag normalt skulle handla den här tiden, så är det nu den tiden då jag i stället ska hålla mig borta från affären. I Egentliga Finland är det Åbo, S:t Karins, Salo och Lundo som har registrerat nya smittfall. På så vis sprids besökarmängderna ut mer jämnt under dagen. Väljer man däremot tåg och vill vara hundra procent säker på att övriga passagerare bär munskydd bör man boka en biljett i extraklass. Då uppstår självfallet köer, men de har en fördelaktig orsak, säger Visit Ylläs vd Janne-Juhani Haarma. För att möta efterfrågan har VR ökat antalet tågturer mellan Helsingfors och Rovaniemi under såväl sportlovet som påsken. Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte syns i registret. Broas säger att problem noterats kring att personer som fått coronasymtom väntat ett par dagar innan de gjort ett coronatest. Samtidigt säger han att finländarna visat sig vara ett ansvarsfullt folk som följer anvisningar och rekommendationer även under sina semestrar. Måndagens och veckoslutets nya fall är oftast lägre än under vardagarna, eftersom färre test utförs och analyseras under helgen. Pargas: 69 (69) •. Man får coronatesta sig 7 dagar i veckan också på andra orter än hemorten, säger han. En anmälning om biverkningar bedöms vara allvarlig om biverkningarna rapporteras ha lett till exempelvis dödsfall, livsfara, sjukhusvård eller funktionsnedsättning. Exempelvis har Finlands största skidcenter Ylläs i Kolari förberett sig inför årets skidsäsong genom att hänga upp påminnelseplakat om rådande rekommendationer på så många väggytor som möjligt. Haarma rekommenderar ändå att alla resenärer håller epidemin i minnet då de planerar sin sportlovsdag. – Kring jul och nyår reste många söderifrån hit. SPT/ÅU 343 nya fall av covid-19 Coronaläget i Egentliga Finland •. I det stora hela är såväl restauranger som rastplatser öppna som normalt
Brinner det i Houtskär kan vi också skicka ut våra brandmän med helikopter. Psykiatrin har sedan tidigare stora utmaningar beträffande rekryterandet av läkare. LÄMNAR ÅBO. – Vi har tillgång till Gränsbevakningens och Finnhems helikoptrar för att snabbt få ut hjälpen om till exempel en långfärdsskridskoeller skidåkare har råkat i nöd ute på isen. REKRYTERINGEN av en ny chef kommer i gång under våren och sjukhuschef Petri Virolainen hoppas att man har en ny chef före sommaren. TROTS ATT friluftslivet och utomhusaktiviteterna i vinter har lockat de stora massorna ut i naturen så har det inte hänt några allvarliga olyckor, säger Virto. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Risken för olyckor ökar då många ovana skidåkare är ute i spåren. KIM LUND I SPÅRET. Men tack vare ett välfungerande samarbete är det inget problem, säger Timo Iirola som är överläkare vid ÅUCS akutvårdsenhet. För att göra det lättare för sjukvårdsoch annan räddningspersonal att hitta fram är det viktigt att man håller koll på var man befinner sig, påminner Virto. Jesper Ekelund ansvarar nu för psykiatrin vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Samtidigt sätter beslutet press på ÅUCS. ÅUCS får se sig om efter en ny chef. Hjälpinsatsen koordineras av den myndighet som har den bästa överblicken av situationen. Vintern har också lockat folk ut på isarna och långfärdsskridskoåkarna har redan varit ute på skärgårdsisarna. Vi samarbetar också med Sjöbevakningen som har luftkuddefarkoster och sommartid kan vi använda deras båtar. På de mest populära ställena kan det uppstå trängsel och farliga situationer då snabba skejtare fräser förbi de långsammare skidåkarna. Virolainen säger sig förstå Helsingforsaren Ekelunds beslut att ta emot ett jobb i hemstaden. Ekelunds uppgiftersköts fram till att en ny chef rekryteras av överläkare Jyrki Heikkilä och överskötare Marjo Saarenmaa. Iirola säger att vintern inte förorsakar mera jobb än då marken är bar och folk rör sig ute i skog mark. NÄR OLYCKAN är framme och nödcentralen får det första samtalet startar ett väloljat maskineri där flera myndigheter samarbetar. Ekelund hann vara chef för ÅUCS psykiatri cirka 3 år. Inte heller Timo Iirola vid ÅUCS har märkt någon ökning i antalet olyckor. MONICA FORSSELL. Dessutom får man vid behov hjälp av de lokala frivilliga brandkårerna, säger Virto som är mycket nöjd med hur samarbetet har fungerat. Risken för olyckor är lika stor året runt. HÄNDER DET EN olycka eller drabbas man av en sjukdomsattack i skidspåret eller på isen kan det vara en utmaning för räddningsmyndigheterna att få ut hjälp i tid. I skidspåret kan det lätt hända en olycka, men tack vare ett smidigt samarbete mellan olika räddningsmyndigheter får man hjälp också ute i terrängen. – 112-appen fungerar bra, men man ska inte förlita sig enbart på den, det är alltid bra att själv veta sin position. På gång är en stor omorganisering av verksamheten och ett nytt psykiatriskt sjukhus ska byggas. Många har inte heller stått på skidor på flera år och då det går undan i backarna är det lätt hänt att olyckan är framme. OMKULL. Gäller det olyckor till havs, sommar som vinter, är det sjöräddningscentralen i Åbo som har ansvaret och på landbacken är det oftast Räddningsverket som leder operationen, säger brandchef Juha Virto vid Egentliga Finlands räddningsverk. I medeltal har man fått rycka ut varannan vecka. KIM LUND Psykchef Jesper Ekelund lämnar ÅUCS för HUS Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts chef för psykiatrin, Jesper Ekelund, har valts till chef för psykiatrin vid Helsingfors universitetssjukhus och lämnar ÅUCS. – Ordet myndighetssamarbete kan låta lite stelt och byråkratiskt, men i verkligheten är det ett väldigt effektivt och snabbt sätt att få ut hjälpen i tid. Skidspåren går ofta genom skogar och kuperad terräng, långt ifrån vägar och bebyggelse. Det fina vintervädret har lockat folk ut i skidspåren, men det gäller att se upp i backarna. – Vi begär tjänstehjälp av andra myndigheter som till exempel Räddningsverket som har de fordon och transportmedel som behövs för att få ut våra akutvårdare i terrängen. I praktiken har Ekelund beviljats tjänstledigt fram till slutet av mars och har den senaste månaden redan jobbat i Helsingfors. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 16 FEBRUARI 2021 Olycksrisken högre i spåret – men hjälpen når fram Den fina vintern i kombination med coronarestriktionerna har satt fart på finländarna som nu vallfärdar ut i skidspåren. I HELA Egentliga Finland har Räddningsverket också tillgång till omkring 20 fyrhjulingar och några snöskotrar med vilka man snabbt kommer ut till skidspåren om någon har fallit i backen eller skidat mot ett träd. Monica Forssell » » Hann vara chef vid ÅUCS i cirka tre år. Men tack vare ett bra myndighetssamarbete får man hjälp också ute i terrängen. – Motionsbanorna går ofta genom sådana ställen dit det är svårt att komma med ambulans, och då folk är ute och vandrar och stukar vristen gäller samma sak
– Reparationsskulden bedömdes ändå som relativt liten med tanke på fastighetens storlek. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Fastigheten går på 2 200 kvadratmeter i två våningar. SUNDBERG HAR vid fler tillfällen de senaste två åren fått in vargobservationer i bildoch videoform från Kimitoön där den haltande vargen syns. Dessutom har vi ett klart behov och en hyresgäst klar. Dessutom har vi ett klart behov och en hyresgäst klar, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Högst sannolikt har den andra vargen hjälpt den trebenta att få tag i föda, eftersom det kan vara svårt att jaga på tre ben. Enligt tingsrättens dom ska Italian Food GS ersätta Mariehamns hamn med en månatlig hyra på 400 euro för 2020 samt ersätta rättegångskostnader på 11 000 euro. Pargas enades om slamutlåtande Reparationsskulden bedömdes ändå som relativt liten med tanke på fastighetens storlek. Köpeskillingen erläggs i tre lika stora rater i mars 2021, 2022 och 2023 så att besittningsrätten övergår till Pargas stad den 1 mars i år. Totalantalet smittfall under coronaepidemin är nu 280 i S:t Karins. Mikael Holmberg, stadsstyrelsens ordförande S:T KARINS. Dessutom börjar det vara dags för vargarnas löptid, vilket betyder att hanarna kan vara på språng. Åbo hovrätt meddelade i fredags att Italian Food GS Ab dragit tillbaka sina besvär. Man har preliminärt beräknat att byggnaden har en reparationsskuld på 230 000 euro. Ett av de nya fallen är från skolan Kotimäen koulu, ett annat från ett av Verkanappulats daghem i S:t Karins. Det här är inte den skadade Kimitoövarg, som avlivades i början av februari. Det här är klart färre än de 21 fallen under vecka 5. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det handlar om en satsning på framtida behov – men också en lösning för de kommande massvaccineringarna. De är samma storlek – ganska små, vilket tyder på att det är en hona. Situationen kan förändras när som helst. Det kan dröja fram till sommaren. Båten bogserades i början av januari från Mariehamn till Nagu, där hon fortfarande ligger. I de här fallen har sammanlagt 36 personer exponerats för coronaviruset. Fallet med restaurangbåten från Mariehamn, som man förde diskussioner om att ta till Pargas gästhamn, torde vara slutbehandlat. S:t Karins hade lägre antal covid-19-fall PARGAS. I november 2019 fick han in en videosnutt där sex vargar syns – en av dem haltar kraftigt. Enligt honom är det här inte ett långt avstånd för en varg att röra sig – ofta är det just en sådan sträcka det krävs för att nå ett mer vargtomt område. Spåren är från en ensam varg, säger Sundberg. STADEN KÖPER. – Det diskuterades faktiskt en del, men här tänker vi på att kunna erbjuda en attraktiv helhet för socialoch hälsovården då det beger sig med reformen. Under vecka 6 bokfördes 11 nya fall av covid-19 i S:t Karins. DEN HALTANDE vargen rörde sig ihop med en annan varg, men om det också är en Kimitoövarg är oklart. VARG I SNÖ. Troligtvis bara en varg på Kimitoön Hur många vargar det just nu finns på Kimitoön kan rovdjurskontaktperson Mikael Sundberg inte med säkerhet svara på. Avfallshanteringsnämnden behandlar utkastet till slamtransporttaxa på sitt sammanträde på torsdag. Samma källa säger att vargen observerats längs plogade vägar och på gårdsplaner, där det är lättare för den att röra sig. Det här berättar rovdjurskontaktperson Mikael Sundberg vid Kimitoöns jaktvårdsförening. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Enligt spillningsprov handlar det om en varg från Kimitoön, men det här ska ännu bekräftas. Det handlar om den så kallade ”mentalvårdsflygeln”, där Åbolands mentalvårdscentral tidigare verkade. På kort sikt kommer utrymmena i användning i och med att man planerar att ordna massvaccineringarna här. Den här informationen kommer från DNA-prov från spillning, men ännu väntar man på bekräftelse av DNA-provet som tagits från vargens kropp. SJUKVÅRDSDISTRIKTETS psykiatriska verksamhetsområde kommer att hyra tre mottagningsrum i ändan mot hälsostationen och fyra patientrum i den sydöstra flygeln. Pargas köper den tidigare mentalvårdscentralfastigheten av sjukvårdsdistriktet. Enligt Maaseudun Tulevaisuus gavs lovet att avliva vargen med stöd av djurskyddslagen och polislagen. Hovrätten hade begärt in kompletteringar av företaget, men man valde istället att dra tillbaka besvären. HAN MEDGER att köpet känns aningen bakvänt, eftersom stadens fastighetsstrategi går ut på att främst göra sig av med byggnader, men nu har man gått in för att köpa. Det betyder att Ålands tingsrätts avgörande blir bestående. – Troligtvis är det samma haltande varg, samma framben fattas, säger Sundberg. PETRI TIMONEN/ LUKE Pargas köper sjukvårdsdistriktets byggnad för 343?000 euro Pargas stad köper grannfastigheten till hälsostationen för 343 000 euro av samkommunen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Stadsstyrelsen enades i går under sitt extrainsatta sammanträde om det utlåtande man kommer att delge Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd. – Vår önskan är att avgifterna så fort som möjligt ska bli så enhetliga som möjligt inom hela Pargas. Öarna med färjförbindelse i Nagu, Korpo och Houtskär som i dag omfattas av fastighetsvis avfallstömning borde komma med i det kommunalt ordnade slamtransportsystemet, konstaterar stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. Varför vargen var trebent vet man inte. Åländska restaurangbåten slutbehandlad. Utlåtandet ska vara inne senast i dag, vilket gjort att man i brådskande ordning fick lov att enas om det. De observationer Sundberg fått in de senaste dagarna verkar ändå röra sig om räv, inte varg. – Eftersom förra vintern var snöfattig, klarade vargen sig rätt bra och den syntes inte till. Just nu har vargarna väldigt lätt att röra på sig till och från Kimitoön, eftersom det finns is. Vargen syns igen på en video från våren därpå och i maj 2020 kommer följande observation, där det ser ut som att vargens framben fattas helt. Dessutom ansåg vi att taxorna borde vara på samma nivå som Kimitoöns. Hade vi haft en snörik vinter ifjol hade den nog setts. – Jag har själv mätt de vargspår som finns. Han vet att varg nu finns i Sagu och Pemar, och kan därför inte garantera att det inte just nu finns flera vargar på Kimitoön. Därefter har den lämnat ön och observerades nästa gång i Vittis (Huittinen) i slutet av sommaren 2020, fågelvägen drygt 130 kilometer norr om Kimito. Hovrätten hade tidigare förkastat Italian Foods yrkan om att abryta verkställigheten av domen i väntan på hovrättens avgörande. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 16 FEBRUARI 2021 6 Den trebenta vargen som sköts i Punkalaidun kan vara från Kimitoön Den trebenta varg som sköts i Punkalaidun i Birkaland för en dryg vecka sedan var med stor sannolikhet hemma från Kimitoön. Samma år i slutet maj fick Sundberg in den sista observationen av den haltande vargen på Kimitoön, då rörde den sig i Gesterby, Kimito
AKUTAVDELNINGEN vid ÅUCS har beredskap för kontinuerlig respiratorstödd vård för 24 patienter. – Vården av coronapatienter med lungskador är ytterst krävande. Föli får fler elbussar nästa år SALO . Föli, det vill säga Åboregionens kollektivtrafik, får fler eldrivna bussar nästa år. De nya kandidaterna är Satu Zwerver, Maria Sten och Marianne Jokinen. SKADOR UTREDS. ÅU » » Donation gjorde anskaffningen möjlig i ett svårt läge. Orsaken till det minimala utbudet är coronapandemin. I och med de nya anskaffningarna kommer en tredjedel av Föli-trafiken år 2022 att vara eldriven. Efter det positiva coronatestet i Malms skola har sammanlagt 28 elever och två personer ur personalen försatts i karantän efter att ha blivit exponerade förra onsdagen. SKADAN UPPGES inte påverka föreställningsverksamheten, som beräknas komma i gång så fort coronarestriktionerna lättar. De gröna i Kimitoön har nominerat fler kandidater till kommunalvalet. Finlands äldsta teater, 182-åriga Åbo Svenska Teaterhus, ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi. – Enligt den information som nu finns till hands är de kulturhistoriskt värdefulla lokalerna och till exempel takmålningarna oskadda, uppger ÅST. Totalt har De gröna nu sju kandidater på Kimitoön. Cirka femton släckningsenheter arbetade med att släcka branden till efter midnatt. Den nya respiratorn stärker ÅUCS beredskap att sköta patienter med svåra lungskador. MIKAEL PIIPPO/SPT PARGAS. På Yles förfrågan om varför han valt att återgå till sitt jobb vid samkommunen svarar Blomgren ”Var och en får dra sina egna slutsatser”. Som bäst har Föli sex elbussar som trafikerar på linje 1 mellan Åbo hamn och flygfältet. LÄCKAN SKEDDE på Eriksgatans sida av huset. Det var i torsdags som Kårkullas direktör Sofia Ulfstedt meddelade att hon avgår efter en längre kris inom samkommunen. Stor vattenskada i ÅST-huset Det blev onödigt mycket dramatik på Åbo Svenska Teater på lördagen, då det var premiär för ”Ken Ludwigs Baskerville – ett fall för Sherlock Holmes”. JEANETTE Gripenberg valdes i december till personalchef vid Kommunernas socialtjänst på Åland. De gröna i Kimitoön utvidgar sin kandidatlista – tre nya namn TRAFIK. – Tid finns ännu. – Vi ville bidra med en apparatanskaffning och på så vis delta i arbetet mot coronaepidemin. Föli får också redan i sommar nya eldrivna bussar, som kommer att köra linjerna 6, 7, 8, 13, 32 och 42. Festlokal i Salo förstördes i brand. Enligt uppgift verkar det som om de kulturhistoriskt värdefulla lokalerna och takmålningarna är oskadda. Larmet gick vid 19-tiden på söndagskvällen. Blomgren valdes för en månad sedan till teknisk disponent vid Pargas stad, men han bad om tjänstledigt under sin prövotid. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 16 FEBRUARI 2021 Yle: Kårkullachefer återgår till sina jobb Kårkullas tidigare fastighetschef Peter Blomgren och Kårkullas tidigare personalchef Jeanette Gripenberg återvänder till sina jobb vid Kårkulla samkommun, skriver Yle Åboland. Företaget Recover ska på tisdag inleda kartläggningen av vattenskadornas omfattning. ÅUCS köpte ny respirator i toppmodernt skick En donation har gjort det möjligt för Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS att skaffa en helt ny respirator. ÅU » » Efter att samkommunsdirektören i torsdags avgick meddelade två chefer att de återgår till sina jobb. Elbussarnas utveckling har dessutom snabbt gått framåt. Byggnaden var en gammal ladugård som delvis byggts om till en festlokal. – Stora mängder vatten rann genom golv, via tak och väggar och genom hela husets våningar ända till källaren, uppger ÅST i ett pressmeddelande på måndagen. Ingen skadades i branden. Då behövs moderna maskiners goda egenskaper, säger Valtonen. Jag tror att vi kan få fler, säger hon. I och med karantänen är det distansundervisning som gäller fram till sportlovet för de berörda eleverna. En 250 kvadratmeter stor byggnad i Salo på Inkereentie förstördes i en brand på söndagskvällen. Av de över 30 respiratorerna är 5 av de mesta mångsidiga slaget. Lea Räisänen, ordförande för De gröna i Kimitoön, säger att man strävar efter att få ytterligare fler kandidater. Som en allmännyttig aktör är det här en insats som sitter rätt i vår verksamhet, säger stiftelsens ordförande Timo Merilahti. De nya elbussarna börjar trafikera den 1 juli 2022. Ett gammalt vattenrör sprang nämligen läck i teaterhusets fjärde våning. Sammanlagt kommer det då att finnas 70 elbussar som årligen kör över fem miljoner kilometer. Den nya respiratorn kostade 29 500 euro. Då uppgav hon att hennes beslut att söka tjänsten inte hade något att göra med konflikten inom samkommunen, men nu återgår alltså även hon till sitt jobb som personalchef vid Kårkulla. Koldioxidutsläppen minskar med över 6 000 ton. Samtliga exponerade kontaktades under lördagen. Premiären för Åbo Svenska Teaters Sherlock Holmes skulle ha varit redan den 6 februari, men sköts upp efter att coronarestriktionerna förlängts av Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk. Enligt Yle Åboland fortsatte han sitt jobb på Kårkulla redan på måndagen. Ökningen av antalet elbussar i kollektivtrafiken hänger ihop med Åbo stads klimatmål, enligt vilket staden strävar efter att vara koldioxidneutral år 2029. Pengarna för ändamålet kommer från stiftelsen Varsinais-Suomen Maakuntasäätiö – Vi fick en ny toppenapparat i ett läge där de flesta tillverkare har sålt slut på sina respiratorer, säger akutavdelningens överläkare Mika Valtonen. ÅU » » Kartläggningen av vattenskadornas omfattning inleds idag. Det är oklart hur branden uppstod. 30 i karantän vid Malms skola KOMMUNALVAL
Mestis körde i gång i torsdags med en match efter ett uppehåll på nästan två och en halv månad. FOTBOLL. GrIFK: Atte Pakarinen, Tommi Haverinen – Daniel Lång 4, Alexander Qvist 4, Ville Viljanen 1+3, Richard Sundberg 3, Niki Tuominen 3, Robin Granlund 2, Miro Koljonen 2, Patrik Lång 1, Jere Kantee 1, Fredrik Forss 1, Anthony Hellakoski 1, Kalle Kankaanpää 1, Patrik Johanson, Christoffer Sjöblom. Gezim Voca kvitterade i början av andra halvlek till 1–1 och ledningsmålet var ett NJSsjälvmål. Mål/straffar: G 3/4, Å 2/3. Korins slutspurt på målrakan var avgörande och han åkte slutligen i mål en sekund före tvåan Oliver Kaikkonen från Lempäälän kisa. I semifinalen möter man PEPO från Villmanstrand på bortaplan. •. Piffens Anni Lindroos deltog i lördagens distans som var 10 kilometer fritt och i söndagens klassiska sprint. •. GULD. •. Resultatmässigt blev comebacken inget vidare, eftersom Åbolaget förlorade båda sina matcher i veckoslutet, först hemma mot Kiekko-Espoo med 3–7 och i lördags borta mot FPS med 3–4. Se resultaten i sin helhet på www.hakahiihto.com UNDER HELGEN ordnades också vinterns första FM-tävlingar i längdskidåkning i Pyhäjärvi. MALIN JOHANSSON ISHOCKEY. För Åbolaget TUTO Hockeys del blev pausen 76 dagar innan nedsläppet i Kuppis inför tomma läktare mot Kiekko-Espoo. I och med segern är Piffen bland de fyra bästa i Tvåans cup, vilket samtidigt betyder att man är en vinst ifrån en plats i Finlands cups utslagsfas – en smått historisk åttondelsfinalplats bland de tretton (!) bästa i cupen. Sedan Ville Viljanen efter några minuters spel bytts in och gjorde 2–1 på straff släppte GrIFK aldrig ifrån sig ledningen. 14 seriematcher under säsongen mot inhemskt motstånd och inte en enda inspelad poäng. Publik: –. Tvärtom drygades försprånget ut minut för minut för att som mest vara uppe i elva bollar, 26–15, då tio minuter återstod. – Kvartsfinalen föll på att de andra var mer rutinerade, en semifinal skulle ha varit fullt möjlig i dag, summerade Lindroos efter loppet. •. Cupen spelas nämligen i år enligt ett minst sagt udda system, där klubbarna i ligan och Ettan spelar gruppspel medan Tvåans lag direkt går in i utslagsfasen. Det här utnyttjar TUTO Hockey också genom att öppna restaurangen i hallen så att man kan se matchen på storbildsskärm där. Malin Johansson » » Med en sekund till godo kunde Amos Korin titulera sig som segrare i klassen 14 år på söndagen i Valkeakoski. Planens lirare: Atte Pakarinen, GrIFK. Silver blev det också för Danielas lillasyster Cecilia Lietzén i klassen D12. Ingen spelare kom upp i fler fullträffar och hela nio man stod för minst tre mål. •. •. Nina Lindberg-Herrera deltog i sin första tävling för säsongen och åkte in på en fjärde plats i damklassen, dryga minuten efter segraren Vilja Kauranen från Espoon Hiihtoseura. – Känslan var inte bra, men då jag såg resultatet efter målgång var jag ändå nöjd, säger Lindroos som slutade på en fin 23:e plats. ÅU SPORT TISDAG 16 FEBRUARI 2021 8 Guld för Amos Korin i Valkeakoski SKIDÅKNING. ÅIFK: Axel Rehnberg, Mirsad Tursunovic, (Eero Virtanen) – Elias Nyman 4, Oscar Berglund 3, Valter Georgs 3, Andreas Nyström 2+1, Peik Sjöblom 2, Eero Laine 1+1, Isak Lehvonen 1, Thomas Hollfast 1, Jonne Karttunen, Niklas Manderoos, Elis Alander, Kristoffer Bång. Varningar: G 0, Å 2 (Nyman, Berglund). Det är Åbo IFK:s dystra facit också efter bortamötet med Grankulla IFK på söndagen. I söndagens sprint var Anni 16:e, vilket hon tycker är klart godkänt, även om hon ångrar sig att hon inte försökte sig på ett eget avgörande tidigare under loppet. Sjöblom), Å 4×2 min (Berglund, Karttunen, Hollfast, Nyman). Lindroos är nöjd med sin insats i senior-FM och säger att lördagens tävling till och med gick över förväntan. Om Piffen tar sig vidare till det skedet, möter man ett lag antingen från ligan eller Ettan. TUTO tillbaka på isen HANDBOLL. En final i Tvåans cup står dessutom ännu på schemat för oktober. Alternativt kan man som grupp på maximalt tio personer boka in sig för ett möte i någon av logerna då matchen är i gång. Nämnas kan också Jonathan Virtas fina insats i H12 där han var fjärde på tre kilometer av 29 startande i sin klass. Mats Lundberg Grankulla förlängde Åbokamraternas långa förlustsvit GrIFK–ÅIFK 27–19 (15–9) •. Sprintbanan med korta springbackar passade Lindroos perfekt. Piffen vidare i cupen, möter PEPO. Med en sekunds marginal tog Amos Korin första plats. Grani som inledde nedre slutserien på två startpoäng mot Åbokamraternas enda, tog en komfortabel rutinseger med siffrorna 27– 19 efter 15–9 i paus. Piffen kom igen i andra halvlek efter att ha legat under i pausen. Ett starkt lopp gjorde också Daniela Lietzén i D16 som tog silver, endast 14 sekunder efter segraren Emmi Henriksson från Ylöjärven Ryhti. Målskyttet fördelades mycket jämnt mellan utespelarna i båda lägren. ÅIFK har inte vunnit en match sedan segrarna mot HC Tallinn i Åbo i slutet av september. Pargas IF tog sig vidare till semifinalskedet av Tvåans cup efter en bortaseger med 3–1 (0–1) mot NJS i Vanda lördags. •. Utvisningar: G 3×2 min (Sundberg 2×2, C. Domare: Tapani Kuri–Krister Illman. Kommande fredag möter Åbokamraterna HIFK på bortaparkett i Helsingfors. Matcherna spelas tills vidare utan publik, men sänds direkt på avgiftsbelagda Ruutu+. Det blev guld för Piffens Amos Korin på söndagen i Valkeakoski hiihdot på fem kilometer fritt där man tävlade på samma banor som nästa års ungdoms-FM kommer att äga rum. Viktor Johansson fastställde slutsiffrorna i den 84:e matchminuten. I slutminuterna slog hemmalaget av på takten en smula och Åbo kunde krympa marginalen till åtta mål i fulltid
– Jag är social person, och nu under pandemin har man ju inga evenemang att gå på, så det här är min sysselsättning, säger Andersson, som studerar nationalekonomi vid Åbo Akademi. För Sara Wennström och Tone Leganger är det slut på de lugna dagarna i garnaffären. – Vi är båda småbarnsföräldrar och jobbar nu på deltid för att vara färre personer i butiken. FÖRUTOM ATT kunder gärna shoppar i Kimitobutiken går Garnhärvans webbshop allt bättre. Också mjukare garn går åt, till exempel för babykläder.. HANDARBETSINTRESSET fick fart i somras då hon ville tillverka en babyfilt som babyshowergåva åt en god vän. PRIVAT MERINO. Hon har fastnat för stickningens meditativa effekt. – För vår del handlar det om att vi inte alltid får det vi beställer av våra leverantörer, eftersom de inte får in nytt till sina lager. Också fabrikerna inom den här branschen har varit tvungna att permittera, så det tillverkas helt enkelt mindre garn, förklarar företagarna. HELMI ANDERSSON. Bristen på varor gäller inte bara garn, utan också till exempel stickor. Men nu är den lugna vardagen med de långa stickningspauserna i butiken borta. Nu stickar folk som aldrig förr – Helmi tycker det är rofyllt Åbobon Helmi Andersson är en av dem som fattat tycke för att sticka under den rådande coronaepidemin. Medan Lettlopi är ett bra alternativ för islandströjan lämpar sig till exempel garnet Karisma från Drops för Strömsötröjan. Hon tycker att stickandet är avslappnande, rentav meditativt då hon väl kommer in i den rätta rytmen. UNDER ARBETE just nu är både en tröja och en balaklava – en slags hjälmmössa som nu är trendigt också för vuxna. FULLT UPP. Speciellt till Finland skickar man mycket garn, och intresset för att sticka är också här stort. Den sociala aspekten har dock en roll även i stickningsintresset: på Instagram är Andersson med i en internationell stickningsgemenskap, där man delar bilder av sina handarbeten. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » Stickningen ger henne sysselsättning under pandemin. Också Kimitoön har nåtts av trenden att sticka islandströja. HOS GARNHÄRVAN handlar den största efterfrågan nu om just de isländska garnen, samt om garn som lämpar sig för något som verkar vara den nya finlandssvenska stickningstrenden: Strömsötröjan (designad av Lee Esselström på Yles Strömsö-program). EMILIA ÖRNMARK HOS GARNHÄRVAN. Den filten virkade Andersson, men det var då hon insåg hur kul det var med handarbete. Av den anledningen har hon inte fallit för trenden att sticka islandseller Strömsötröjan, eftersom hon personligen inte fastnat för modellen. – Mest blir det moderna tröjor med klassiska snitt, som är tidlösa och gärna enfärgade. Den här veckan har man tagit emot två större garnbeställningar, och nu ska garn dels fram på hyllorna, dels packas i påsar till väntande kunder. – Vi beställer nytt varje vecka nu, säger Tone Leganger, som driver affären tillsammans med Sara Wennström. STICKORNA LÅTER Andersson gärna gå då hon tittar på film eller lyssnar till podcasts, eftersom hon då finner ro att koncentrera sig på att ta in det hon lyssnar eller ser på. Då rasar beställningarna in, många så att beställningen sedan plockas upp i affären. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I Garnhärvan i Kimito upplever man kombinationen av ett ökat intresse för att sticka och leveransproblem i fabrikerna. Det här året har vi hittills haft fullt upp! säger Leganger. Till en islandströja går det åt 10–15 garnnystan och för en van handarbetare tar det 30–60 timmar att sticka en sådan. ÅU 9 TISDAG 16 FEBRUARI 2021 LOKALT NYHETER Garnaffär har problem med att få tag på garn Ett kontrollerat kaos råder i garnaffären Garnhärvan i Kimito. – Jo, vi säljer riktigt mycket där nu. Kombinationen ökad efterfrågan på produkter och att folk har extra tid för att handarbeta ställer till med diverse problem. Wennström påpekar dock att den omtalade stickningsboomen inte fötts plötsligt som en följd av coronan, utan stickandet har varit populärt redan i flera år. Andersson stickar helst sådant hon själv använder, som till exempel västar och tröjor. Stora kartonger står på golvet och garn i olika färg och kvalitet ligger i högar på borden. – Fast nu har ju folk mer tid för att sticka, säger hon. Speciellt är det från fredag kväll till morgon som folk har tid att webbshoppa, säger Wennström. Pandemin orsakar svackor i produktionen också i den här branschen. – Internet är en guldgruva för handarbetsintresset, där finns också tips om hur man tänjer och stretchar för att inte få ont i musklerna av stickandet, säger Andersson. Mönstren till de här köper Andersson främst av danska designers, medan hon gärna shoppar garn i lokala garnbutiker i Åbo. Att garnlagren till och med i islandströjans ursprungsland börjar sina har bland annat Yle rapporterat om. Speciellt då affären i sociala medier meddelar om att man fått in något nytt, efterlängtat garn sätter det fart på kunderna
Det här året ska också Åbo och Lahtis ta i bruk borgmästarmodellen •. Den ska hindra att snabba, ogenomtänkta beslut fattas. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Kvinnor i kommunalpolitiken •. Det kan bli missvisande och förvirrande för väljare. – Folk som inte förstår hur politik funkar, och varför det går så långsamt, väljs in. Ett tredje övergripande tema för alla kommuner borde enligt Grönqvist vara fokus på kommunens unika särdrag. – I en representativ demokrati är det här mycket viktigt. Modellen har diskuterats i flera andra städer/kommuner, bland annat i Uleåborg och Esbo •. Då handlade det mest om konkreta beslutsfrågor, som de om vindkraft. Sannfinländarna hade den lägsta andelen kvinnliga ledamöter: 21,8?% Källor: Finlands kommunförbund / Justitieministeriets uppgifter 12.4.2017, Statistikcentral, JM: www.val.fi » » Kommunalpolitiken förändras – på gott och ont. Tyvärr ser det inte närapå ut så i alla kommuner – trots att andelen kvinnor i kommunalpolitiken överlag stigit längs åren. I Enare och Outokumpu var andelen högst: 59,3?% •. Det pratas mycket om tjänstemäns välmående. Tammerfors, Birkala, Helsingfors, Tusby, Kärkölä och Puolango har haft en borgmästare sedan några år •. Frågor om rikspolitik, och till och med internationella frågor, blandas in i diskussionen. I andra städer, som Jyväskylä, är styrelseordföranden deltidspolitiker. Personliga påhopp har ökat på alla nivåer, både inom och utanför politiken. Varje kommun borde fundera på den egna identiteten. Vi borde också prata om välmående bland förtroendevalda. KVINNOR I POLITIKEN utsätts också oftare för trakasserier än män. Under den här valperioden väljer 8 kommuner en borgmästare: •. För det här krävs en växelverkan mellan fullmäktige och invånarna, säger Pekola-Sjöblom. Representativ demokrati ska spegla samhället. Det här är dagens melodi, och framtidens, menar hon. Bland de mest mansdominerade kommunerna placerade sig Sagu och Kimitoön nära mitten, med 19 respektive 22,2?% invalda kvinnor •. Invånarna måste engageras också mellan valen, annars klarar sig ett samhälle inte. Ojämnast är könsfördelningen i kommuner med under 50 000 invånare. Under valet 2017 var andelen kvinnor som kandiderade något högre än andelen som kom in: 39,9?% •. Nu råder en försvagad samhällskunskap, djupgående splittringar – lite Trumpism, säger Siv Sandberg, samhällsforskare vid ÅA, som tillsammans med kommunförbundet utfört undersökningen. I hela 23 kommuner utgjorde de kvinnliga ledamöterna under 25?% av fullmäktige •. Sedan blir de frustrerade och slår näven i bordet när de inte genast får som de vill, säger Sandberg. – Egentligen är det 293 olika val. TROTS ATT kommunalpolitik inte ska likställas med politik på riksnivå, finns det några viktiga frågor som sammanbinder de två: miljön, och den redan långt utdragna socialoch hälsovårdsreformen. ÅU NYHETER TISDAG 16 FEBRUARI 2021 10 Uppdraget som lokalpolitiker kräver alltmer ”Jag använder inte någon kommunal service.” Så låter det alltid nu och då när folk svarar på enkäter, berättar Marianne Pekola-Sjöblom, forskningschef på Finlands kommunförbund. I de 22 kommuner som just nu har heleller deltidspolitiker, har 6 kommuner borgmästarmodellen i bruk. I 4 städer/kommuner är styrelseordföranden anställd på heltid: Åbo, Lahtis, Uleåborg och Rovaniemi •. – Finlands kommunalpolitik bygger långt på fritidspolitik, det vill säga de förtroendevalda sköter kommunens ärenden några timmar i veckan vid sidan av sitt vanliga jobb. På så vis skiljer vi oss markant från andra länder. Jobbet som förtroendevald har blivit mer tidskrävande överallt, på grund av ändringar i ekonomin och befolkningsstrukturer, visar en undersökning av kommunförbundet. En del har intrycket av att de som enskilda politiker kan göra allt själva, menar Sandberg. Pekola-Sjöblom tycker inte det är alltför konstigt att det råder en utbredd okunskap om kommunalpolitik. Enligt kommunförbundets uppgifter är dock äldre, högutbildade män fortfarande överrepresenterade bland både de som kandiderar och de som väljs in. Men trots att kommunalval förs i hela landet, handlar det inte om ett val, menar Pekola-Sjöblom. År 1968 var andelen kvinnor i landets kommuner 10,7?% – år 2017 var andelen 39?%, den största andelen någonsin •. – Man ska inte måsta identifiera sig som proffspolitiker för att påverka på det lokala planet. Partierna funkar på olika sätt i olika kommuner, och när man röstar i kommunalval, väljer man endast hur servicen och verksamheten i den egna kommunen ska skötas. – Vad man kan utveckla inom sin kommun är beroende av de styrkor som finns där, till exempel företagsamhet eller turism. Därför har alltfler kommuner och städer gått in för en ledarskapsmodell där politikerna jobbar på heltid. Bland de övriga 26 kommunerna fanns Esbo (56?%), Vasa (52,5?%), Korsnäs (52,4?%), Ingå (51,9?%), S:t Karins (51?%) och Lahtis (50,8?%) •. KOMMUNERNA SKILJER sig på flera punkter, men något har de gemenast. I större kommuner med över 100 000 invånare är det nästan 5050. I 26 kommuner utgjorde andelen kvinnliga ledamöter över hälften av fullmäktige •. Under det senaste valet bubblade det dåliga debattklimatet redan vid ytan. Inför varje val förs diskussioner ofta på riksnivå, i tv-soffor och de stora tidningarna. – Emellertid är det ett jättestort kollektivt maskineri. Olika ledarskapsmodeller •. Och den försämrade debatten förs både utanför och inom politiken. Andelen kvinnor i kommunfullmäktige i Finland har ökat under de senaste årtiondena •. Skiljelinjen går inte nödvändigtvis mellan små och stora kommuner och städer, men Pekola-Sjöblom tror ändå att trenden i de större städerna går mot avlönade politiker. DET HÄR BETYDER bland annat att hälften av de förtroendevalda borde vara kvinnor. Linda Grönqvist, tf direktör för svenska enheten vid kommunförbundet, hoppas det här inte avskräcker ”vanliga” medborgare från att ställa upp i val. Genom att vara anställda ges politikerna en bättre möjlighet att fokusera på de krävande kommunalfrågorna, säger Pekola-Sjöblom. På bara fyra år har sociala mediekanaler vuxit okontrollerat, och populismen har också ökat. I 10 kommuner är styrelseordföranden anställd som deltidspolitiker Källa: Finlands kommunförbund. Det tidskrävande arbetet gör också att allt fler kommuner och städer börjat använda sig av deloch heltidsanställda, så kallade ”proffspolitiker”. ÅBO ÄR EN AV DE städer som länge använt sig av heltidsmodellen, bland annat för styrelseordföranden. En del blir utbrända och orkar inte sätta sig in i frågorna och engagera sig. Linda Grönqvist tillägger: – Det finns en viss poäng med den kommunala beslutfattarprocessen. Men undantag för några stora, övergripande frågor som är gemensamma för så gott som alla, är det därför viktigt att zooma in på sin egen hemkommun och politiken som förs där – på den lokala nivån. – Särskilt i stora städer tar jobbet tid. Bland partierna hade De gröna flest invalda kvinnor (67,8?%), följt av Kristdemokraterna och SDP •
Sydvästra Finlands avfallsnämnd har publicerat sitt utkast till ny avfallstaxa. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Utöver den förändringen blir kostnaden klart högre – minst för den undertecknandes del blir kostnaden nästan dubbelt och kvaliteten av service sjunker, den har varit ypperlig hittills. Detta slutresultat är väl inte det som är målsättningen med avfallslagen. FINLANDS KOMMUNFÖRBUND Mer debatt på sid 13. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Därför vill jag fråga både avfallsnämnden och Pargas stad: Vem, var och när har fattat beslutet att man övergår till kommunal avfallstransport av slam från slambrunnar och slutna avfallsvattenbrunnar i området som täcker huvudöarna i Nagu, Korpo och Houtskär. Och ifall du av någon anledning blir tvungen att beställa tömning under veckoslut, kostar det nästan 2 000 euro! Avfallsnämnden styrs av avfallslagen och enligt lagen skall kommunerna före slutet av år 2026 ordna hanteringen av avfall från boende ifall man inte annars kan säkra en avfallshantering som uppfyller miljökraven enligt avfallslagens kriterier. Avfallslagen utgår ifrån viss jämlikhet och detta skulle bli lättare att uppnå om hela Pargas skulle övergå till kommunal avfallstransport samtidigt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Beslutsfattandet skall vara öppet och begrundat även om beslutet skulle fattas långt ifrån de som påverkas av beslutet och en öppen och publik konsekvensbedömning skall ingå i beslutsfattandet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Taxan skall träda i kraft den 1.4.2021 efter att avfallsnämnden har behandlat ärendet vid sitt möte den 18.2. Den ska hindra att snabba, ogenomtänkta beslut fattas. STEFAN HOLMSTRÖM Det finns en viss poäng med den långsamma kommunala beslutfattarprocessen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vikten av detta är ännu större då man fattar beslut som är helt motsatta det som de (i det här fallet Pargas stadsstyrelse) som bättre känner till gällande omständigheterna har sagt om ärendet. Inom de här områden kan alltså fastighetsägaren inte mera beställa tömning av sin brunn direkt från den bekanta leverantören då verksamheten blir kommunal. Marianne Pekola-Sjöblom, Finlands kommunförbund FORSKNINGSCHEF. Många som står utanför politiken, men också invalda, har en orealistisk bild av hur mycket den enskilda politikern kan påverka. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. Avfallsnämnden har fattat ett beslut om att inkludera slambrunnstömning på Nagu, Korpo och Houtskär huvudöarna i sitt verksamhetsområde, detta gäller både slutna avloppsvattenbrunnar och slam från vanliga slambrunnar. Uppfyller man kriterierna i avfallslagen 37§ borde transporten av avfallet kunna även i fortsättningen ordnas av fastighetsägaren. Hon skulle gärna se att städerna ordnar utbildning för de som ställer upp i val. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Avfallsnämnden har trots detta förberett ända från förra sommaren en ändring i sin verksamhet som nu skall leda till en markant ökning i levnadskostnaderna för de som bor i skärgården. Jag vill också att avfallsnämnden berättar hur de i fortsättningen tänker försäkra slamtransporterna från holmarna utanför Nagu, Korpo och Houtskär huvudöar Nämndens beslut leder till minskning av företagare som sköter transporterna och det leder till att ingen sköter slambrunnstömning på holmarna utanför verksamhetsområdet. Och hur har man kommit till en taxa som efter konkurrensutsättning leder till klart högre prissättning, fast kostnaden enligt lag skall grunda sig direkt på orsakade kostnader. Maija Elenius Nagu Avfallslagen utgår ifrån viss jämlikhet och detta skulle bli lättare att uppnå om hela Pargas skulle övergå till kommunal avfallstransport samtidigt. Marianne Pekola-Sjöblom vid Finlands kommunförbund är inte förvånad över att det finns en utbredd okunskap om kommunalpolitik. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ”Man ska inte vara tvungen att identifiera sig som proffspolitiker för att påverka på det lokala planet”, säger Linda Grönqvist vid Finlands kommunförbund. Avfallsnämnden och Pargas stad har diskuterat hur hanteringen och transporten av avloppsvatten utanför stadens vattenverkets verksamhetsområde skall skötas och Pargas stadsstyrelse har gett sitt utlåtande den 27.4.2020. Öppet brev till Sydvästra Finlands avfallsnämnd och Pargas stad SLAMTRANSPORT. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Linda Grönqvist, Finlands kommunförbund Invånarna måste engageras också mellan valen, annars klarar sig ett samhälle inte. Man kan framföra sin åsikt eller utlåtande till nämnden om ärendet till och med 16.2.2021. Enlig utlåtandet har avloppsvattnets transport som fastighetsägarna har ordnat varit en fungerande lösning i Pargas och för tillfället vill man inte ändra systemet. Utkastet till avfallstaxa innebär en utrökning av Sydvästra Finlands Avfallservices verksamhetsområde. ÅU 11 TISDAG 16 FEBRUARI 2021 DEBATT KONSTEN ATT KOMPROMISSA. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag hittade inget dylikt beslut i ärendet som skulle ha fattats av avfallsnämnden i deras publicerade mötesprotokoll. FINLANDS KOMMUNFÖRBUND TALAR FÖR REPRESENTATIV DEMOKRATI. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Denna utökning är mycket liten i relation till verksamhetens helhet men jätteviktig för de som påverkas
Enligt regeringen är ett utegångsförbud det sista alternativet om man inte lyckas lugna smittspridningen och sjukhusen överbelastas. Sommaren var en lång och god repetitionsperiod. SPT HS: Statsrådet utreder hur ett utegångsförbud skulle förverkligas TS: Riksdagsledamöter har använt kryphål i valfinansieringslagen Dags att öppna teatrar och biografer! Att teatrar tvingas hålla stängt medan restaurangerna står öppna rubbar i allt högre grad förtroendet för myndigheternas coronaåtgärder. När Turun Sanomat frågar Venho om han tror att politikerna lämnat kvar kryphålen i lagen med flit svarar han: Det går på inget sätt att undvika den uppfattningen. Fyrkantigt struntar begränsningen i vilka säkerhetsåtgärder som en arrangör kan garantera. Med extremt goda resultat, i internationell jämförelse. Vår kollektiva lydnad har blivit ett föremål för nationell stolthet: se hur vi härdar ut! Gärna har finländarna jämfört landets coronaframgångar med grannlandet Sveriges misslyckanden. I kulturbranschen bävar man för den försoffning som kan bli en följd av coronapandemin. Nu tryter tålamodet. Den skulle ersätta förluster i fall ett planerat evenemang tvingas inhiberas. KONST OCH kulturupplevelser står för något så radikalt som omätbara resultat och svårtolkad nyttoaspekt. Vi böjde oss för stängda skolor, besöksförbud hos åldringarna och distansarbete. Tafatta försök att motivera kulturens existensberättigande med ”friskvård” eller folkhälsoaspekter är vällovliga men otillfredsställande. Under hösten lyckades teatrar och biografer arrangera coronatrygga föreställningar. Enligt Helsingin Sanomat har Statsrådets kansli bett ministerierna utvärdera hur ett eventuellt utegångsförbud skulle påverka samhället. Statsrådets förslag på vad som kan bli aktuellt under ett eventuellt utegångsförbud är enligt HS ett förbud att röra sig utomhus under en viss tid eller vissa tider på dygnet, förutom när det är nödvändigt. En ny nedstängning – till följd av ökande smittspridning i början av december gick att acceptera. I HS (15.2 2021) säger han sig nu ”förstå” kulturbranschens raseri över det orättvisa med stängda salonger samtidigt som restaurangerna får hålla öppet. SAMTIDIGT SOM kulturbranschen blöder kontrar slentriantyckarna med de vanliga argumenten om att kultur varken är oundgängligt eller behöver vara offentlig finansierat. ÅU LEDARE TISDAG 16 FEBRUARI 2021 12 GNURF POLITIK. Till landets evenemangsindustri, som under det senaste året enligt egna uppskattningar förlorat 80–95 procent av sin omsättning, friar näringsministern nu med en idé om någon form av evenemangsgaranti inför sommaren. En sådan schematisk lösning är begränsningen som gör gällande att högst tio personer får samlas på tillställningar både inomoch utomhus. Finländarnas höga förtroende för beslutsfattarna har hittills burit oss genom pandemin. I BÖRJAN AV epidemin var finländarnas acceptans av hårdföra restriktioner hög. Generalerna undrade om man inte kan skära ner på kulturbudgeten för att få mer pengar över till krigsföringen varpå Churchill lär ha svarat: Vad har vi då kvar att försvara. Man skulle också få delta i myndighetsverksamhet och verksamhet som är vitalt för jobbet, försörjningen, studier eller för att uppfylla förtroendeuppdrag. I Suomen kuvalehti i förra veckan fick regeringen en käftsmäll av musikern Paula Vesala, som går i bräschen för landets upprörda kulturarbetare. Skådespelaren Jerry Wahlforss belyste läget i ÅU (13.2 2021): ÅST:s salonger är stängda, men då han promenerar hem efter repetitionerna på kvällarna ser han människor trängas på barerna. Regionförvaltningsverken måste tvunget börja skissa på restriktioner som bestäms av annat än absoluta tal. Då kan man dra sig till minnes ett av Winston Churchills legendariska citat under andra världskriget. ATT MAN I BÖRJAN av epidemin tog till kvantitativa istället för kvalitativa restriktioner är fullt begripligt. Tomi Venho som forskar i valfinansiering, säger i söndagens Turun Sanomat att politiker med flit lämnat kryphål valfinansieringslagen. Hos kulturbranschen är motivationen på topp att visa sin förmåga till coronatrygga evenemang. På listan finns 92 av de sittande riksdagsledamöterna. Det räcker inte med ”förståelse” för kulturbranschen, det krävs också konkret verkstad. Med folkhälsoaspekten för ögonen gick det att i några veckor blunda för ojämlikheterna. Enligt Venho har det inte helt lyckats. Beslutsfattarna, försatta i en överraskande situation, tog hellre till storsläggan än finliret. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Vi har kommit längre än så. Finns den publik kvar som trotsar regn och snålblåst för liveframträdanden med risk för att beröras eller uppröras med annat än en skärm för ögonen. I lördags lämnade musikerförbundet Muusikkojen liitto in en överklagan till JO över ett regionförvaltningsverks beslut. Det samma gäller stängda biografer, konsertsalar, museer och bibliotek. Efter riksdagsvalet 2007 såg man över lagen om kandidaters valfinansiering med syfte att göra finansieringen mer transparent. Venho säger att den på många sätt förbättrats men att den är osymmetrisk och att det finns kryphål i den. Revisionsverket är den instans som kontrollerar valfinansieringen. Man skulle också ha möjlighet att vårda närstående och att uppfylla umgängesrätt med barn trots ett utegångsförbud. Men ju längre tid som gått och ju mer erfarenheter gemene man har samlat på sig av den nya vardagen, desto lägre blir acceptansen av schematiska lösningar. Till de nödvändiga scenarierna hör bland annat matinköp, medicinköp och socialoch hälsovårdstjänster. NÄRINGSMINISTER Mika Lintilä (C) profilerade sig tidigt i höstas som turismbranschens riddare som med näbbar och klor ville hålla turisterna kvar i Lappland. Ett kryphål är till exempel att det är frivilligt för partierna att meddela till Statens revisionsverk om en organisation är en partinära sammanslutning. Nu håller det inte längre. KULTURFOLKET HAR under den senaste veckan höjt profilen och skarpt kritiserat regeringens coronapolitik. Personer som gör sin värnplikt står utanför utegångsförbudet. Finländarna ropade på tydliga regler. Ministerierna kommer att svara på förslaget nästa vecka. I fredags gick filmbranschen ut i ett ställningstagande där man kräver att regionförvaltningsverken tillåter biograferna att öppna för coronatrygga filmvisningar. Man måste tvunget börja skissa på restriktioner som bestäms av annat än absoluta tal. » » Men ju längre tid som gått och ju mer erfarenheter gemene man har samlat på sig av den nya vardagen, desto lägre blir acceptansen av schematiska lösningar. SPT POLITIK. Valfinansieringslagen förnyades 2009. Det handlar inte enbart om ”coronatrötthet” då allt fler röster nu höjs mot den ojämlika behandling som är en följd av rutinartade åtgärder. Konst är mycket mer än (ytterligare) än metod till att optimera sitt välmående. Venho har gjort en lista på vilka kandidater som enligt honom använt kryphålen i valfinansieringslagen. Att sjunka ner framför rutan med underhållningsindustrins tv-serier för ögonen har blivit en bekväm vana. Om coronaläget eventuellt blev så illa att ett utegångsförbud skulle behövas, har Statsrådet gjort ett förslag på hur det kunde se ut. HUR SAKER OCH ting ser ut har betydelse. Om legitimiteten i myndighetsbesluten krackelerar, är vi illa ute. I Hansakvarteret intill ÅST pågick julhandeln medan teatern tog ansvar. En sådan är begränsningen på att högst tio personer får samlas. Ett eventuellt utegångsförbud skulle troligen inte röra hela landet
I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Personalen kan sin sak. Att de prioriteringar vi gör inte tillfredsställer alla har vi full förståelse för, och det kan vi bara beklaga. För att stärka dessa ”mjuka kompetenser” är den uppsjö av digitala verktyg som tagits fram och gjorts mer användarvänliga under det gångna året en guldgruva. Nu insamlades från mötesdeltagarna även tankar och idéer kring de framlagda åtgärderna med hjälp av enkla digitala opinionsundersökningsverktyg som till exempel ”Mentimeter”. Ett sådant möte skulle för något år sedan, i bästa fall streamats på nätet från en plats i Helsingfors utan möjlighet att kommentera direkt. Hur skall man då välja direktören. Detta har betydelse med tanke på att Yle ska nå ut till alla, också den del av publiken vars medievanor förändrats märkbart på senare år. När vi på Svenska Yle funderar på hur vi ska tillämpa lagen vid en given tidpunkt väger vi förutom den respons vi får också in strategiska riktlinjer, omvärldsanalys och publikundersökningar. Seniorerna vidhåller att det lättaste och effektivaste sättet att organisera den svenskspråkiga vården och omsorgen är att samordna den runt Åbolands sjukhus. Kjell Wennström Svenska seniorer i Åboland r.f. I och med den snabba mediabaserade och faktaifrågasättande värld vi nu lever i, räcker det inte med att vi bara lär ut vetenskaplig fakta, utan studerandena behöver även så kallade ”mjuka färdigheter”, det vill säga. DET finns många exempel på digitala anpassningar som vi gör idag, men låt mig ge dig ytterligare ett från vårt tvärvetenskapliga och internationella forskningsprojektet ”ECOTIP”, som handlar om förändringarna i Arktis marina ekosystem. Vad resulterade detta i. Johanna Törn-Mangs Direktör, Svenska Yle Mikaela Sonck Mediechef, Svenska Yle Mer debatt på sid 11.. Enligt vår lagstiftning ska vården och omsorgen ges jämlikt på finska och svenska i tvåspråkiga kommuner och städer. Samkommunen Kårkulla torde ha sin uppgift rätt klart definierad, trots att en förändring kan ske via den sannolika socialoch hälsovårdsreformen. Det finns även undersökningar om hur språket inverkar på vården. Alternativet att ha svenskkunnig personal på alla avdelningar, verksamhetsställen och under alla arbetsturer är mer utmanande och har med dagens personalstruktur visat sig mycket svårt att förverkliga. Den första februari hölls en sådan diskussion då förslaget lades fram för samråd, det vill säga för kommentarer från allmänheten, och som pågår fram till den 14 maj. Gör en svenskspråkig vårdcentral av Åbolands sjukhus Gör annorlunda Kårkulla! KÅRKULLA. Det krävs knappast häftiga nya linjedragningar via aktivt och kreativt engagemang av styrelse och fullmäktige. Visst har något beslut, aktivitet, projekt eller process som har med kunskapsförmedling, datainsamling eller planering av havets tillstånd ställts in eller skjutits på framtiden, men jag upplever det som ytterst motiverande att så många även på bästa sätt har förverkligats. För att vara säker på att få sin åsikt hörd skulle deltagarna alltså ha behövt ta sig till plats och ställe, något som knappast skulle ha dragit 300 personer. Skulle en dylik rekryteringsprocess med en intervjugrupp bestående av huvudsakligen den blivande direktörens närmaste medarbetare, vara bra för en organistation som Kårkulla, där det centrala är att personalen samarbetar för att kunna ge bästa möjliga service. Seniorerna har föreslagit och föreslår fortfarande att det lättaste och effektivaste sättet att organisera den svenskspråkiga vården och omsorgen är att samordna den runt Åbolands sjukhus. Här har den nya direktören en nyckelposition. Ove Näsman KivaQ, Dalsbruk Skulle en dylik rekryteringsprocess med en intervjugrupp bestående av huvudsakligen den blivande direktörens närmaste medarbetare, vara bra för en organistation som Kårkulla. Det klassiska sättet är att en grupp politiker utgör stommen i rekryteringsgruppen vanligen förstärkt med en tjänsteman. Det slutliga valet gjordes naturligtvis av styrelsen men beslutet följde intervjugruppens rekommendation. Men jag upplever trots det att vår digitala värld ger oss en verklig chans och nya effektiva verktyg att gemensamt jobbar för att lösa de globala utmaningar vi står inför, speciellt när det kommer till havet. LIVET och samhället går trots pandemins framåt, och framförallt väntar inte havets miljöutmaningar på att vi människor skall organisera oss. “VÅRT hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. Intervjugruppen bestod av alla sex anställda förstärkt med styrelsens ordförande. De virtuella mötena som går att genomföra och hoppa mellan med endast några klick på tangentbordet, gör oss utmattade. Personalen följer med från sidan och den kommande direktören skall övertyga styrelse och fullmäktige om varför just hen skall väljas. Yle vill nå ut till alla SVENSKA YLE. samarbetsoch övertalningsförmåga och emotionell intelligens. Vi, som så många andra utbildare, behöver ta ställning till om vi kan genomföra kursen som en hybridvariant, det vill säga några deltar på plats andra via nätet, eller om vi förverkligar den helt virtuellt. Enligt uppgifterna i media verkar det som om det skulle vara orsak för Kårkulla att göra något annorlunda än man gjort hittills. Det är sjukvårdsdistriktet och ÅUCS ansvar att vården och omsorgen organiseras så att den följer gällande lagstiftning, inklusive språklagstiftningen. Anna Törnroos-Remes Forskardoktor i marinbiologi inom Havet vid Åbo Akademi VÅRD. Jämlikt betyder inte ”exakt lika som” men väl nog lika bra på båda språken. Och samma sak gäller den svenskspråkiga vården och omsorgen. Vågar Kårkullas politiker delegera ansvaret mera till personalen. Yle producerar video, ljud och text, men utgivningskanalerna, kvantiteten och innehållet varierar, både över tid och mellan språkgrupperna. Vi har även i och med världssituationen behövt tänka om när det gäller hurudan kunskap och expertis vi behöver utrusta framtidens havsexperter med. Ett exempel på detta är arbetet med ett förslag till ambitiöst åtgärdsprogram för havsvården för 2022–2027 där målet är en god miljöstatus i den marina miljön. Lagen om Rundradion stipulerar bland annat att programverksamheten ska stödja demokratin och enskildas möjlighet att påverka, genom att tillhandahålla ett mångsidigt utbud av fakta, åsikter och diskussioner. Därutöver anser förbundet att Svenska Yle inte utför sitt uppdrag. Det betyder att vi behöver lära ut, och i de flesta fall själva lära oss, nya verktyg för diskussion, samarbete och kommunikation som passar både för situationer i det riktiga livet som virtuellt. Vården och omsorgen utvecklas hela tiden, digitaliseringen kommer med stormsteg men det ger inga undantag från att följa lagar och paragrafer. På ett förtjänstfullt sätt hölls ett cirka två timmars inledande, interaktivt webbinarium via onlineplattformen Teams för runt 300 deltagare. Förbundet Svenska Seniorer i Finland ifrågasätter i sin insändare att Svenska Yle hänvisar till publikundersökningar som visar att den stora finlandssvenska publiken föredrar radio framför tv på morgonen. Till exempel kan det handla om allt från att lära sig göra en kort informativ populärvetenskaplig video, till att argumentera så att din kunskap tas in i beslutsprocesser, eller till att förstår olika synpunkter och inkludera dessa i lösningsmodeller för havet. Tack vare att publikundersökningarna är statistiskt representativa ger de oss en fördjupad insikt om medievanorna hos vår publik, också hos dem som inte hör av sig till oss med respons. Vi har dock genomgått en otrolig adaptering till en ny digital situation, så även inom utbildningsoch forskningssektorn. Vi diskuterar just nu hur vi på bästa sätt skall kunna förverkliga en doktorandkurs där studerande från våra 16 partners runt om i världen skall kunna delta. För det andra hade personalen själv kunnat påverka valet så sannolikheten för att någon skulle motarbeta den nya chefen minimerades. Hos exempelvis Åbo Akademi sker undervisning och forskning fortfarande i huvudsak på distans där vi med hjälp av nya digitala lösningar genomför såväl avancerade laborationskurser som större konferenser och forskningssamarbeten med olika intressenter och representanter från samhället. Vi tar vårt public service-uppdrag på största allvar och gör vårt yttersta för att alla ska kunna ta del av vårt innehåll, trots att vi inte kan erbjuda alla de format som var och en önskar sig. Yle ska göra innehåll för alla och behandla den svenskoch finskspråkiga befolkningen på lika grunder. Om något fungerar så gör mera samma sak 2. För det första var den som rekommenderades uppriktigt glad över att personalen ville samarbeta med hen och tyckte att förutsättningarna var utomordentligt bra då den yrkeskunniga personalen stod bakom valet. På det sättet kunde man enklast samla personal som kan sköta den svenskspråkiga servicen så att den uppfyller lagstiftningen. Exakt hur vi ska utföra detta viktiga uppdrag i praktiken fastställs inte, och så ska det också vara, eftersom medievanorna, teknologin och samhället hela tiden förändras. Inte helt oförväntat ligger Finland i topp när det gäller denna samhällsomvandling. För att nämna några, så är ensamheten och oron kring pandemisituationen i vardagen, arbetet och studierna påfrestande. ÅU 13 TISDAG 16 FEBRUARI 2021 DEBATT Miljö Att lära ut, lära in och samarbeta kring havet i en digital värld Vi är inne i en snabb digital samhällsomvandling. Själv har jag erfarenhet av en annorlunda chefsrekrytering i ett litet företag med sex anställda som gjordes på ett mindre vanligt sätt. Denna typ av process, som organiserats av Miljöministeriet, NMT-centralen samt Finlands miljöcentral, kräver samarbete bakom kulisserna men framförallt även omfattande offentliga diskussioner. SÅKLART finns det även många negativa aspekter med denna digitala värld vi nu lever i. Ifall patienten inte kan beskriva sina symtom på ett annat språk eller om vårdpersonalen inte till fullo förstår patienten blir det lätt fel. Målet är att utbudet ska utvecklas så att det är värdefullt både för varje enskild finländare och samhället i stort. Det viktigaste för förtroendemannaorganen borde vara att skapa förutsättningar för personalen att göra sitt jobb. Nu är det rätt tidpunkt då en ny direktör skall rekryteras. De två grundläggande principerna då man jobbar lösningsinriktat är: 1. Denna grupp intervjuar de sökandena, som anses mest lämpliga, och gör ett förslag till vem som skall väljas. Det hör till sjukvårdsdistriktet att besluta hur man vill organisera vården och omsorgen i enlighet med gällande lagstiftning (vilket inte idag är till alla delar fallet). Publiksiffror allena styr aldrig våra prioriteringar, men vi ser dem som en betydelsefull del i helheten. Om något inte fungerar så gör annorlunda. När pandemin för ett år sedan slog till sände den chockvågor genom världen som vände upp och ner på vårt sätt att mötas, kommunicera och samarbeta inom mer eller mindre alla sektorer av samhället, såväl som i vårt vardagliga liv. Närmare bestämt på sjätte plats i världen enligt den årliga jämförelsen av ”Network Readiness Index” som har framtagits av tankesmedjan Portulans Institut i Washington DC i samverkan med Unesco. Vi hoppas trots det att förbundets medlemmar hittar innehåll som de upplever som värdefullt i vårt breda utbud. Och om patienten inte i sin tur kan förstå de vårdinstruktioner som vårdpersonalen ger så kan det gå riktigt illa
Det dokumenterande greppet bjuder på associationer men samtidigt också på glimtar av verkligheten, som den ser ut i dag. ÅU KULTUR TISDAG 16 FEBRUARI 2021 14 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Utställning vill veta mer om våra länkar till havet Forum Marinums färska utställning ”Relations with the sea” är en kombination av konst och vetenskap, foto och fakta. – Vi är intresserade av grönområden som Åboborna använder för vardagsmotion, mindre platser som man själv gillar att utnyttja eller platser som man oroar sig för ska försvinna. Och det är främst just de kulturella tjänsterna och hur man mäter de tjänsternas betydelse som intresserar Törnroos-Remes. Niclas Rantala är naturfotograf med sinne för det dokumenterande och berättande. Och en sympatisk sådan. Känslorna som havet väcker har stor betydelse för viljan att förvalta havet rätt. Nya utställningar i Åbo konsthall. Det kan vara fråga om skogsdungar där barnen tycker om att vistas, vägar för löpning, platser där det går att rasta hundar, platser där unga gillar att samlas och så vidare, förklarar Hiedanpää. Vi behöver allmänhetens kunskap och tankar kring havet och dess betydelse för att forska vidare, säger Törnroos-Remes. NICLAS RANTALA EKONOMI. Var finns de viktigaste platserna för utomhusvistelse i Åbo. I teamet som jobbar på att ta till vara stadens naturresurser finns representanter för Luke, Egentliga Finlands förbund, Åbo stad och Åbo universitet. I det lilla galleriet kan besökaren bekanta sig med Sofia Okkonens fotografiska installation ”Honey, Please” där golvoch väggytorna täcks med digitalt printat tyg. Utställningens fotografier berättar om olika förhållanden till havet. Anna Törnroos-Remes är forskardoktor inom profileringsprojektet Havet vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. NICLAS RANTALA FORSKNING. Var finns dina smultronställen i Åbo. Men framför allt är ”Relationer till havet” en undring. Mer information: https://turuntaidehalli.fi/ sv/opencall2022/ Åbo konsthall finns vid Gamla Stortorget och är öppen onsdag–lördag 12–18, söndagar 12– 16. Niclas Rantalas raka, nyfikna men samtidigt estetiskt tilltalande fotografier ställer frågorna och lockar besökaren att förhålla sig till strömmingshuvuden, en skarvs innanmäte, gourmetmat, sommar, regnbyxor. Och det är välkommet. BÖCKER och utställningar om skärgården förr finns det gott om, men förhållandet som det ser ut i dag är mera sparsamt dokumenterat. Projektet är inriktat på att skapa naturliga sätt att öka kommunikationen mellan språkgrupper, när människor med olika modersmål möts inom skapande verksamheter. FÖR TÖRNROOS-REMES, vars forskning handlar om havet, hur havet fungerar och vilken funktion djuren har i havet, är utställningen ett led i att pejla havets betydelse. maptionnaire.com/ q/6jfu9b7e2h8f. Ett utrymme för reflektion. För både Törnroos-Remes och Rantala själva handlar det viktigaste förhållandet till havet om möjligheten till ett slags eget utrymme. – Vad betyder det att man får sitta » » Konst och vetenskap lockar besökaren att ta ställning i Forum Marinums färska utställning. I det stora galleriet i Åbo konsthall visas ”Wait and See”, som består av Jussi Eerolas 2-kanalsvideo ”Obsidian Blue Pearl” och Martti Jämsäs fotografier, framställda med svartvit teknik. De här utställningarna pågår från den 12 februari till den 14 mars. KULTUR. Den ekonomiska aspekten är kanske lätt att ringa in, men den kulturella – med allt vad kultur innebär – är svårare. Enligt Juha Hiedanpää från naturresursinstitutet Luke kan det finnas många platser som till exempel de som ansvarar för planläggning i staden inte känner till. Det vill bland annat Åbo stad gärna veta och har inom ramen för ett nytt projekt öppnat en webbenkät med karta. NICLAS RANTALA ÅBO . – Jag vill som forskare vara öppen med att relationerna och hur de ser ut i dag är något vi egentligen vet ganska lite om. Fiskrester i ett grafiskt mönster berättar om industrin som en relation till havet. Webbadressen till enkäten, som går att besvara fram till den 24.2, är https://new. Åbo konsthall söker nu utställningar för år 2022. Hur man mäter det och vilken betydelse man ger det i en bredare kontext, är frågan. I aulagalleriet visas ”Ord och Inga Visor”-projektets utställningshelhet, som består av arbeten som kommit till under verkstäderna i Hannunnitty skola i Hansängen. ÅBO. Konstnärsgillet i Åbo rf och Fotocentrum Peri rf som ansvarar för utställningarna i Åbo konsthall önskar särskilt få in nya samtidskonstoch fotokonstproduktioner i utställningsprogrammet, sådana som inte tidigare visats i Åbo
Men så är det inte heller meningen. JAHAJA, OCH HAR jag någon poäng med detta. ARNÖ NATURFOTOGRAF. Det är värt att uppmärksammas, och det är något som kan bidra till förståelsen grannfolk emellan. Han visste att jag var på väg, men hann dö innan jag föddes. Något uttömmande svar på hur våra relationer till havet ser ut ger utställningen inte. Hur får vi som samhälle in den här betydelsen i hur vi förvaltar havet. Och då går det inte att bortse från en spirituell eller emotionell dimension. Denna osäkerhet var en lämplig undanflykt, om en myndighetsperson protesterade mot att man visade civil olydnad genom att hänga flaggan uppoch-ned. Jag har sett det med egna ögon, och K.G. Enligt museets uppgifter har besökstiderna haft strykande åtgång och i februari finns bara enstaka platser kvar. Utställningen finns i Galleri Fyren som flyttat från ingången till museet till hjärtat av museet. Är ”det ryska Nagu” något att lyfta fram – vill vi inte helst glömma det. Hur införstådd Jakobs mor Maria var med Jakobs ryske fars närmanden, det vet jag förstås inte. . I konstmuseet är vårens stora satsning en utställning med verk av Sigrid Schauman (1877–1979). Ryskan var närvarande i Nagu så sent som för drygt hundra år sedan, och det syns inte minst i kamurkan på vinden. Nagubo på deltid Lite personlig rysk historia har jag också, från den stora grannen i öster, alltså Kimitoön. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Gå på museum – boka på förhand! Forum Marinum och Åbo konstmuseum tog förra veckan i bruk ett bokningssystem som gör det möjligt för besökarna att tryggt besöka museerna. Inte långt från Västra Petisholmen ligger Säckilot, som ryssar visat intresse för alldeles nyligen. Eller att förvränga den. Vilka dimensioner kräver bättre förståelse. Jag tror inte att det är bra att förtränga historien. ETT ÖVERGRIPANDE syfte med utställningen och den forskning som utställningen är en del av handlar om att förstå vad som sporrar människor att värna om havet. Olins Alaskaböcker ger belägg för det. Själv föddes han under storfurstendömets tid, 1892, och levde därmed sina första 25 år i ett Nagu där det titt som tätt skulle flaggas ryskt. Vilka dimensioner missar forskarna. Åbobon Niclas Rantalas fotografier väcker associationer. Cirka 150 000 personer besökte Forum Marinum i fjol. På Snäckö (sydväst om Storlandet) finns en välbevarad röd tegelbyggnad, inrättad som rysk telegrafistation. Helt i laga ordning. Sjöbefälet på segelbåtarna från St Petersburg till Alaska talade mest svenska och tyska. Vid självständigheten knep Finland några av de fina ryska Grigorovitj-planen för eget bruk. VID FORUM Marinum kan man boka ett besök på 90 minuter eller mera. Små metallknappar, som i dagens anglosaxiska värld skulle kallas pinsar, pryds av den ryska flaggan. Ryska sjökort finns också på Gullkrona; i somras stötte jag på mitt första kyrilliska sjökort över Nagu södra skärgård, på Sandholm. Enligt rådande coronarestriktioner får inga tillställningar med fler än tio personer närvarande ordnas. ELLER VAR DET Ryssar Blevo Vi. Det är cirka 30 000 personer färre än året innan. . Vår historia är sammanvävd med ryssens, det kommer vi inte ifrån. Inte så gott att veta. LITE PERSONLIG RYSK historia har jag också, från den stora grannen i öster, alltså Kimitoön. I varje fall fick jag via modern DNA-testning bekräftelse på att mina Y-kromosomers haplotyp är densamma som en viss herr Sacharovs, släktskap ungefär åtta generationer bakåt. Men det ryska inslaget i Nagu är inte försumbart. Just österom Nagu har vi Kejsarhamnen på Högsåra i Hitis, där tsar Alexander III tillbringade flera glada 1800-talssomrar ombord på den kejserliga jakten Tsarevna. Ett sjökort med kyrilliska bokstäver ståtade för något år sedan på ett café i Nagu hamn. Utställningen ger mersmak och som besökare hoppas man att det blir en uppföljning med en ännu mer mångfacetterad dukning av olika dimensioner och dokumentärfotografi. Åbo konstmuseum har varit helt stängt sedan början av december men kan tack vare möjligheten för besökarna att boka plats på förhand, nu öppna igen. Vad ”avföda” är vet jag inte exakt, men en merit låter det ju inte som. Här finns också mera information om projektet och möjlighet att bidra med information och berättelser.. Han lär ha haft ett enkelt minnesknep för hur den ryska flaggan ska hängas upp: Vi Blevo Ryssar. På Kaiplot och Västra Petisholmen (nära Stockholm-Åbo-faret) syns spår av ryssugnar, alltså 1700-tals mikrovågsugnar där ryska terrorister / desanter / gerillakrigare lagade mat under Stora ofreden. DET FINNS ÄVEN stolt Nagu-historia på ryska: På Sjöfartsmuséet i Nagu visades för någon sommar sedan rysk kolonialismhistoria. På Jurmo (alltså i Korpo, men bara ett stenkast från Nagu Trunsö) byggdes en flyghangar på 1910-talet. Tja, hur man nu tar det. Så varför skulle jag inte vara lite nyfiken också på den ryska närvaron i Nagu. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Det går att dela med sig av sina tankar och associationer i en gästbok i samband med utställningen. Den aspekten är jag nyfiken på. Det går att boka ett besök på webben, genom att ringa eller besöka museet. Alltså: Vitt överst, blått i mitten, rött nederst. DET FINNS OCKSÅ stolt rysk historia. Enligt kyrkböckerna i Dragsfjärd var min farfars farfars farfars far Jakob Saktmodig (född 1712) ”rysk afföda”. Museet är stängt en del av veckan men kommer under sportlovsveckan (vecka 8) att vara öppet varje dag. MONICA FORSSELL och titta på havet en sommarkväll eller vad betyder midsommarfesterna med nypotatis och sill på bordet. Ryssar har länge varit framme i Nagu. Möjligheten att förhandsboka ett besök ska bidra till att det inte uppstår köer och att alla som vill besöka muséet kan göra det. Ställer ut på Forum Marinum. Gamla ”ryska” byggnader i Sitka (Alaskas ryska huvudstad) ser snarast åländska eller åboländska ut. ÅU KULTUR 15 TISDAG 16 FEBRUARI 2021 Det ryska Nagu Vi blevo ryssar! Min salig farfar, uppvuxen på Högsar Kulaspära, folkskolgången i Risis och sedermera sjökapten i jägaröverste Nordströms rederi, har jag aldrig träffat
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU SERIER 17 TISDAG 16 FEBRUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Molnigheten växlar och det är mest uppehåll, i landets norra del är det rätt soligt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den ostliga till nordliga vinden är tidvis måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är -2 till -10, i landets norra del -10 till -15 grader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. -15 -10 -15 -10 -15 -12 -13 -10 -5 -11 -2 -5 -13/ -12/ -8/ -3/ -6/ -6/ -8/ -9/ -10 -8 -5 -2 -2 -2 -3 -5 9 9 6 4 6 5 9 Ons -13 -12 -10 -6 -10 -10 -11 -12 Tor -10 -8 -11 -5 -9 -9 -10 -11 Fre -6 -4 -5 +0 -6 -8 -9 -9 Lör -8 -6 -5 +2 -5 -6 -9 -10 Russarö -2 W 5 Utö -0 SW 4 Kumlinge -0 SW 3 Åbo -27cm Föglö -32cm Hangö -27cm Amsterdam 3 5 Aten 5 2 Berlin 3 Bryssel 5 5 Budapest 3 4 Dublin 12 2 Frankfurt 1 3 Köpenhamn 1 2 Larnaca 20 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 20 4 London 12 3 Madrid 14 3 Malaga 17 2 Mallorca 12 3 Moskva -13 1 New York 3 2 Oslo -5 7 Paris 8 3 Prag -7 3 Reykjavik 6 2 Rhodos 13 2 Rom 10 1 S:t Petersburg -11 2 Stockholm -2 4 Tallinn -5 3 Venedig 5 1 Warszawa -3 7 Wien 1 1 Zürich 3 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Det är roligt med riktigt vinterväder, då finns det skridskobanor och skidspår som alla kostnadsfritt kan använda. Romberg avlade studentexamen 1998 vid Virkby gymnasium och magisterexamen 2006 vid Åbo Akademi. De berättar att de inte är vintersportsentusiaster men njuter av att vara utomhus. Disputationstillfället är inte öppet för allmänheten, men kan följas med på distans. ÅU SOLSIDAN TISDAG 16 FEBRUARI 2021 18 8.08 17.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.08, ner 7.23, i morgon upp 8.05, ner 17.26. — Det är fantastiskt att det är gratis att använda en bana som den här, säger Rickett. Virta konstaterar att det är roligt att Hirvensalo och Meriteijo skidcentren nu är öppna. I morgon: Kertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. — Där kan det ändå bli ganska trångt, men nu då det finns flera skridskobanor blir det inte trängsel på samma sätt. Efter en dryg månad av snö och vinterväder finns det goda möjligheter att utöva olika former av vintersporter, också mitt i Åbo centrum. Överlag tycker båda två att det finns goda möjligheter till utomhusmotion i Åbo. Jenni Virta som på lördagen kommit till naturisbanan i Idrottsparken i Åbo med sin son Aarre Virta och hans kompis Bruno Vihervuo berättar att de brukar spendera mycket tid utomhus och gillar olika vinteraktiviteter. På sportlovet hoppas vi att vi hinner vara lite mer utomhus, då ska vi åtminstone åka slalom, säger Renfors. UTÖVER skridskoåkning brukar familjen besöka pulkabackar och åka slalom. Namnsdagar i dag: Herbert, Ilkka. 13:15. Opponent är professor emeritus Karl-Erik Sveiby, Svenska Handelshögskolan, Helsingfors och kustos är professor Matti Skoog, Åbo Akademi. — Vi skrinnar ganska mycket, det är så lätt och snabbt nu då det finns naturisbanor överallt i stan, säger Virta. Hon berättar att de också brukar skrinna på Barkplan då vintervädret inte är tillräckligt kallt för att naturisbanorna ska vara i skick. — Vi bor här nära och brukar nu och då komma hit och skrinna, säger Rickett. Opponent är universitetslektor Jerker Frick, Umeå universitet, Sverige och kustos är docent Patrik Eklund, Åbo Akademi. bjorkqvist@folkhalsan.fi Träffen sker via programmet Zoom, man får länken per e-post. DISPUTATION. Avhandlingen heter “”Is it not just common sense to do the right thing?” On corporate (mis)conduct, corporate governance and management control in a Nordic context.” Disputationen börjar klockan 13:15. KUPPISMASKEN. De är hemma från England men har bott och jobbat i Åbo i två år. » » I staden finns nu naturisbanor lite varstans. FM Matilda Kråkström disputerar i organisk kemi vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi den 19 februari. Kråkström avlade studentexamen 2008 vid Vasa Övningsskola och magisterexamen 2015 vid Åbo akademi. Disputationstillfället är inte öppet för allmänheten, men kan följas med på distans. — Vi gillar vintersporter men det har inte blivit så mycket av det ännu i år. I bakgrunden Aarre Virta. GILLAR VINTERSPORTER. — Vi brukar också nu och då vara i skidspåret. Avhandlingen heter “Application of LC-MS for the identification and quantification of pharmaceuticals and their transformation products during catalytic ozonation.” Disputationen börjar kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅU.FI Skridskobanorna i Åbo uppskattas På lördagseftermiddagen var det många Åbobor som passade på att vistas ute i det milda vintervädret. Folkhälsans virtuella riksomfattande samtalsträffar för föräldrar fortsätter nu på torsdag, 18.2 klockan 18–19.30. OCKSÅ Claire Weathers och Oscar Rickett har packat skrinnorna och kommit till Kuppismasken på lördagseftermiddagen. Claire Weathers och Oscar Rickett gillar banan och uppskattar att man får skrinna där gratis. EM Anna Romberg disputerar i redovisning vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi den 19 februari. DISPUTATION. 040 516 5679 eller eva. Det är roligt med riktigt vinterväder, då finns det skridskobanor och skidspår som alla kostnadsfritt kan använda. Träffarna riktar sig till föräldrar till en person som fått en funktionsnedsättning på grund av en olycka eller sjukdom Förhandsanmälan till Eva Björkqvist på tfn. Samtalsträffar för föräldrar till personer med funktionsnedsättningar ÅBO AKADEMI. LOKALT. Jenni Virta hjälper Bruno Vihervuo med skrinnorna. Kivelä och Renfors bor också nära Kuppisparken och tycker att det är roligt att man både kan åka skridskor och skida i parken. MARK KIVELÄ och Tessa Renfors är på lördagen första gången ute och skrinnar i vinter
8.33 Vega Morgon. 20.00 Frusna vägar. 15.00 Yle Nyheter. 2.55 Tähdet ja pelastetut lemmikit. 14.03 Vega Dag. 11.35 Vega Förmiddag. 9.30 Halv sju. 23.40 Kaarojen kaksintaistelu. 20.00 VM-vintern: Magasin Svenskt sportmagasin från 2021. 10.00 Separation och skilsmässa. 17.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 7.37 Morgonleken. 11.01 Home and Away. Om beroende och hur det påverkar oss. 12.35 Cedar Cove Olivias val. 23.05 Norrena & Frantz: Är livslång kärlek det enda idealet. 14.30 Home and Away. 21.03 Den klassiska kvällen. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 6.25 Rusty Rivets. 15.00 Elokuva: Itse ilkimys 2. 4.05 Moonshiners. 13.25 Gold rush. 11.11 Sydvästra Finland. 12.00 Bones. 15.35 How it’s made. 13.00 Yle Nyheter. 21.00 Elokuva: Uskollinen puutarhuri. Hitlåtsmakaren och artisten Keko Salata tycker att hon är en gammal själ. 6.54 Tilda Äppelkärna. 13.00 Rapport 13.05 Hillary (R) 14.10 Kult-TV (R) 16.10 Amerikas väg till månen (R) 17.00 Rapport 17.05 Historier från Norge runt (R) 17.10 Agenda (R) 17.55 Ahmed och Team Physix (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens natur: De stora bergskedjorna (R) 19.50 Sångpärlor (R) Svensk reportageserie från 2010. 1.50 Yllätystuunaajat. AVA FI 10.00 RuPaul’s Drag Race. 5.30 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga doktorn hälsa Svenskt hälsomagasin från 2021. 8.50 Professori Balthazar. Storbonden skapar konflikter där vissa känner sig i skottlinjen medans andra anser att storbonden är naiv och blåögd. 23.00 Alaska: The last frontier. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 Lyckoviken. 17.00 Million dollar listing New York. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 10.03 Vega Förmiddag. Detta år har de satt bovete och förväntningarna är stora. 16.45 Yle Oddasat. 23.25 Rambo taistelija 3. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Historia: Arvet efter Tutankhamun Del 1 av 3. 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. 8.30 Myyrän parhaat ystävät 2. 14.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 3.05 Alaska: The last frontier. 16.00 Lemmen viemää. 9.03 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 11.59 Norra Finland. 19.22 Den klassiska kvällen. 11.05 Upea lihava elämäni. 8.20 Jens i vildmarken 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Kvinnor till salu 10.30 Ålands hjältar 11.00 Närbild 11.25 Östersjön under ytan 11.30 Janne Josefsson 12.00 Amazing grace 13.30 John & Yoko: Above us only sky 15.00 Don Matteo utreder 15.52 Kauko Röyhkä: ”Helvetti” 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Sápmi Sessions 17.20 Design 200 17.25 Almost never 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dokument inifrån: Vaccinkrigarna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Del 14 av 20. 10.00 Unforgettable. Australian avoimet. 23.30 Elokuva: Medusan verkko. Del 6 av 8. 23.00 Chicago Med. 4.45 Suhdesoppa. 18.00 Ulosottomiehet. 9.05 How it’s made. 10.15 Universitetets djursjukhus: En sällsynt patient: Muränan Murre. 11.03 Sydöstra Finland. 19.00 Kullan sukeltajat. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 16.2. 0.00 Railroad Alaska. 18.00 Upeat minikodit. 21.00 Lyxfällan. 7.10 Vega Morgon. 3.00 Nyhetstecken. TV3 6.00 Bones. 20.00 Supertähtien yllätysremontit. 7.40 Paavo Pesusieni. 14.00 Kesämökkiunelmia. 12.03). 12.55 Skidskytte: VM. 9.23 Vega Förmiddag. 11.30 Jamien pikaherkut. 7.21 Petras gäng. 1.00 Hawaii five-0. 9.10 Emmerdale. Hur förändras min hälsa om jag dricker lite för mycket. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 11.30 Last Man on Earth. 0.10 El Chapo. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Del 2. 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Mental Samurai Finland 16.50 Onnenarpa 16.55 Gränsbevakarna Australien 18.00 The wall Finland 19.00 Renovera eller flytta 20.00 Goda och dåliga nyheter 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 På kommande: Temptation Island Finland 22.05 Poliserna 2021 23.05 48 timmar efter brottet 0.05 På kommande: Temptation Island Finland. 15.00 Baywatch. 10.45 Casualty. 13.00 Frusna vägar. 22.00 Sverige mot Norge Svenskt underhållningsprogram från 2020. 22.00 Specialpolisen Köln. 16.45 Salvage hunters. 17.00 Aktuellt 17. 11.15 Pilanpäiten. 14.50 Alpint: VM. 9.00 Yle Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 13.55 Kotiunelmia. Australian avoimet. 13.20 Unga människor. Del 27 av 112. 0.10 El Chapo. 8.21 Lilla Tvåan. Del 6 av 8. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 1.00 Naked and afraid. 19.15 Aftonandakt. 4.00 Tennis: Australian avoimet. 9.00 McLeods döttrar. Del 8 av 10. Del 12 av 19. 5.05 Diesel brothers. 19.00 Lyxfällan. 19.00 Frendit. Brittisk realityserie från 2017. 3.55 Kotiunelmia. 20.00 Rillit huurussa. 17.00 Snooker: Welsh Open Cardiff. 21.00 Yle Nyheter. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 16 FEBRUARI 2021 20 Akuten: Åldern ständig kris. 7.01 Lilla Tvåan. 12.00 Supernanny. Del 3 av 8. Del 6 av 9. 7.30 Regionala nyheter. 2.55 American Chopper. Welsh Open Cardiff. 1.55 Ihmeelliset ihmiset. 11.35 Mellersta Finland och södra Savolax. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.15 Diesel brothers. 1.50 Killing Eve. Del 6 av 6. 6.33 Vega Morgon. 2.05 Gold rush. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.30 Emmerdale. 0.00 Nattklassiskt. 20.30 Home and Away. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.00 Jamestown. 0.00 Kuolemanvaaralliset kultit. Del 12 av 12. 21.00 Ghostbusters. 12.00 Emmerdale. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 21.00 Fråga doktorn hälsa. 7.25 Tanked. 22.15 Nyhetspodden. 10.02 Tennis: Australian avoimet. 4.20 Astral-TV. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 14.00 Parneviks. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.32 Simon. Del 10 av 10. 13.00 Kotoisa. 23.00 Jeffrey Dahmer: Sarjamurhaajan puheenvuoro. Del 5 av 15. ÅU 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 17.54 Gemensamt ansvar: 80-åriga Elizabeth, flykting i Uganda. Australian avoimet. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Australian avoimet. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 1.20 Ekonomibyrån. 18.00 Yle Nyheter. Yle TV1 16.2.2021 kl. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 21.00 Top Gear. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.30 Bob’s Burgers. 17.40 Top Gear. Yhdistetty: Maailmancup. 21.00 Sukuni salat. 21.00 Historia: Arvet efter Tutankhamun. 4.00 Paradise hotel. Del 22 av 20. 13.00 Upeat minikodit. 12.07 Lappland. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.05 LEGO Ninjago. 20.03 Den klassiska kvällen. 6.40 Rantataloa etsimässä. 2.02 Tennis: Australian avoimet. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 5.00 NCIS: New Orleans. 16.40 Wheeler Dealers. 20.50 Tonernas smak: Bångstyrige Beethoven Del 5 av 6. 20.00 MAJ FORSMAN-VAKIO YLE BILDTJÄNST. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Masked Singer USA. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 17.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Atlantic Crossing 19.56 Kommande: SuomiLOVE i direktsändning 20.00 Akuten: Åldern – ständig kris. Del 3 av 6. 21.50 Kreativa förhållanden 22.25 Bio Finland: Bröderna 23.55 Ny film: Mudlove 0.02 Ny film: Barcelona. 7.58 Träd Fu Tom. 7.11 Tuppen Ture. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.58 Paavo Pesusieni. 8.10 Alaska mega machines. 21.00 Världens historia: Kungahusen och nazismen. 3.05 Skam France. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 9.30 Arvokaman etsijät. Svensk realityserie från 2019. 19.00 Kotiunelmia. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.55 Norge runt (R) 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Louis Theroux: Vad hände sen. 1.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 6.50 Sonic boom. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 13.03 Ampumahiihto: MM-kisat. 6.25 Yles morgon. 14.48 Alppihiihto: MM-kisat Cortina d’Ampezzo. Kanadensisk dokumentärserie från 2017. 1.00 Supernanny Suomi. 3.00 How I met your mother. 13.03 Vega Dag. 14.33 Arkivfilmer: Armi och Gil Hilario i Helsingfors. Amerikansk realityserie från 2018. 15.03 Vega Eftermiddag. 1.10 Arman Pohjantähden alla. 2.45 Sportnytt. 12.15 Yle Oddasat. 8.40 Myyrän seikkailut. 16.50 Novosti Yle. . 20.00 Super-Jahti. 8.24 Lassie. 16.00 Moderni perhe. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.50 First Dates Hotel. 23.40 M – en mördare bland oss 0.40 Halv sju. 20.30 Simpsonit. Biologi och känslor hur uppstår ålderskriser. 7.00 Chasing classic cars. 15.55 A-studion. 20.00 Wheeler Dealers 15b. Del 11. 17.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 8.00 Undercover boss US. 20.48 Snooker: Welsh Open Cardiff. (R) 12.30 Vinterstudion 13.05 Skidskytte: VM 14.55 Vinterstudion 15.00 Alpint: VM 17.00 Vinterstudion 18.00 Svenska nyheter (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. Del 5 av 5. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.23 Chicky Kyckling. 18.00 Grand Designs vuoden talo. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. MM-kisat Cortina d’Ampezzo. Svensk livsstilsserie från 2020. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 12.25 En tvättäkta lantis. 2.55 Sinulle on postia. 9.45 En ny dag. 7.15 Upea lihava elämäni. 2.35 Infiltratören. 21.00 Gold rush. 9.54 Andrum. 22.00 Seniorsurfarna 22.30 Tareq Taylors matresa 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 VM-vintern: Magasin (R) 0.00 Undercover. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. Svensk kriminalserie från 2020. 20.00 Dirigenten Del 1. 20.00 Yle Nyheter. Del 14 av 17. 0.50 Fast n’ Loud: Hauskat videot. Programmet som hjälper dig att må lite bättre. 22.00 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta. 0.00 NCIS: Los Angeles. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 7.52 Pyssel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 12.20 Deadliest catch. Del 8 av 9. 16.32 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.53 Pirjo 19.00 Kons år 19.47 En ny dokumentärserie: Drömmen om Lappland 20.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 20.45 Engångsföreteelser: Drömjobbet 20.57 Kampanjen Lahjoita puhetta 21.00 Sådan mamma, sådan dotter: På tankenivå 21.20 Sådan mamma, sådan dotter: Trosor 21.45 Tunna blå linjen 22.45 SAS: I specialförbandets utbildning 23.32 Noll sex livet som asexuell 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. Skördetiden är kommen och Gustav och Marie har händerna fulla. 14.45 De makthavande. 14.00 Amazing Race. 13.00 Simpsonit. 8.20 Romuaittojen aarteet. 1.00 Navy CIS. 17.30 Vega Kväll. Lande. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredags dokumentären: Jag vill vara vacker 21.41 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag: Varför behöver vi skönhetsoperationer. 18.00 The real housewives of Orange County. 7.39 Robottåg. 1.25 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.33 Vega Morgon. 1.00 Stadi vs. 14.35 Gold Rush. 20.00 Salatut elämät. 8.30 Regionala nyheter. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super-Jahti (R) 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Rikostutkija Bergman (R) 0.05 Super-Jahti. 3.55 Ghost adventures. 93-åriga Maj Forsman-Vakio undviker speglar, men på basketplanen tynger inte åldern. 2.10 Gränsbevakarna Australien. 10.05 Supernanny Suomi (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Tinan matkassa 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super-Jahti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Huvudtävlingen är säsongens kanske allra tuffaste, och knäcker en av de svenska deltagarna. 0.20 Benny och Kulturhuset. 23.35 Vega Musik. Kan man förbereda sig för osäkerheten som kommer med åldrandet. 19.00 Wheeler dealers. (R) HD . 8.05 Daltonit. 7.18 Lilla Tvåan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 2.00 NCIS: New Orleans. Del 28 av 51. 7.15 Miten kaikki tehdään. 8.20 Vega Morgon. 13.35 Wheeler Dealers. 10.30 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Världens historia: Kungahusen och nazismen Fransk historiedokumentär från 2020. 5.45 Sverige idag. 17.10 Cedar Cove Olivias val. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Mandelmanns gård Svenskt livsstilsprogram från 2020. Tävlingen tillspetsas ytterligare. 7.10 Riku och Rami sjunger. 1.50 Världens natur: De stora bergskedjorna. 6.25 Uutisaamu. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 16.2. 6.54 Andrum. 10.35 Rantataloa etsimässä. 12.19 Oddasat. 7.02 Kummingränden 19. Del 7 av 21. Del 11. 0.58 Alppihiihto: MM-kisat Cortina d’Ampezzo. 19.53 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 11.19 Tavastland 11.27 Birkaland. 10.10 Wheeler dealers. 21.00 Sådan mamma, sådan dotter: På tankenivå. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Husdrömmar (R) 11.30 Vem kan vad