16 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Sidan 4–5 Partier i Åbo: Utvidga Sirkkalas kapacitet. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Sedan fick hon och de andra på Åbo arbis elarbetskurs tillverka skarvsladdar. EKONOMI Sidan 3 Ingen fart ännu på exporten Hur ska Sirkkalakvarteret utvecklas efter att Kärnhuset rivs. En del partier i Åbo vill att skolan ska kunna ta fler elever. Årgång 194. 11. STEFAN HOLMSTRÖM Annars riskerar de att åka ut ur ligan. Först fick Cathrine Retti-Ekman lära sig trygghet och teori. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.. Andra vill vänta och se. HANDBOLL Sidan 9 På lördag måste PIF vinna Den privata konsumtionen är alltjämt motorn i vår tillväxt, säger Heidi Schauman på Aktia. Hon har nu koll på noll och faser Sidan 18–19 HÄNDIG. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Traktorfyrhjuling 7 690 € + lk från rmp. Nummer 52
ÅU TORSDAG 16 MARS 2017 2 VARJE MÅLTID VARJE DAG Nu korkar vi Svenskfinlands nya matsajt Foodly.fi. www.foodly.fi Följ Foodly på Instagram @foodly.fi och på Facebook! PREMIÄR I DAG!
– Bankkrisen i Italien är ännu inte löst och situationen i Grekland är fortfarande instabil. Samma sak gäller exporten. Men Finland ligger långt efter i Norden. EXPORTENS UTVECKLING. Snart börjar kanske också de korta räntorna stiga. Exportens tillväxt saknas Kvinnors heltidsjobb byts mot deltidsjobb Nästan all tillväxt i ekonomin beror på att deltidsjobben har ökat. Vår export är fortfarande 10 procent mindre än vad den var innan finanskrisen bröt ut 2008. – Det här är goda nyheter, speciellt i sydvästra Finland. – Vi ligger långt efter våra grannländer Sverige, Norge och Danmark. I Åboregionen växer ekonomin för tillfället snabbare än i resten av landet. Men ökningen är störst hos kvinnorna. – Situationen är nu bättre än på många år, säger Aktias chefsekonom Heidi Schauman. Ännu i november förutspådde banken att tillväxten i år stannar på 1 procent. – Företagen har börjat investera, i fjol ökade investeringarna med 5 procent. Ett bra exempel är Åboregionen där många företag har gjort investeringar, säger Schauman, som besökte Åbo i går. De positiva effekterna på ekonomins tillväxt blir också mindre när färre jobbar på heltid, säger Schauman. EN räntehöjning från bankernas sida väntas ändå inte på en tid om man får tro Schauman. Men Aktia förutspår att ekonomin växer 1,4 procent i år och nästa år. TROTS den positiva utvecklingen inom företagen är det fortfarande den privata konsumtionen som är motorn i den ekonomiska tillväxten. Man investerar i maskiner och produktionsanläggningar. ÅU LOKALT NYHETER 3 TORSDAG 16 MARS 2017 Finlands export släpar efter i Norden Finland är nu på fötter efter flera år av lågkonjunktur. Men tillväxten är ännu ganska svag för att det ska skapas tillräckligt många jobb, säger hon. Finland ligger långt efter Sverige, Norge och Danmark i exportens tillväxt.. – Tidigare var konsumenterna försiktiga. – Många heltidsjobb har försvunnit från undervisningsektorn. JAN-OLE EDBERG POSITIVT. Dessutom vet man inte vad USA:s president Donald Trump hittar på för att gynna amerikanska företag i utrikeshandeln. NORMALT ÄR det exporten som är tillväxtens motor. Den negativa trenden svängde redan i fjol. – I fjol var 19 000 fler kvinnor deltidsanställda jämfört med året innan, säger Schauman. – Det här är en oroande utveckling. Också män. Samtidigt minskar antalet heltidsjobb i kvinnodominerade branscher. Men situationen varierar i olika delar av landet. Aktia förutspår att landets ekonomi växer med 1,4 procent i år och nästa år. – Nästan all tillväxt i ekonomin beror på att deltidsjobben har ökat, säger chefsekonom Heidi Schauman. Också i Europa finns det oroshärdar, säger Schauman. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi Fler kvinnor deltidsjobbar I fjol skapades 20 000 nya jobb netto, visar Aktias rapport över landets ekonomi. Vi har till och med gått förbi Sverige, säger Schauman. ÖVERLAG har den positiva utvecklingen spridit sig till allt fler branscher. Dessutom är banksektorn i Europa inte ännu helt i skick. Tecken som tyder på det finns redan. Samtidigt har nya jobb skapats bland annat inom byggnadsbranschen som är mansdominerad. Enligt Schauman finns det många på arbetsmarknaden som ofrivilligt arbetar deltid. Situationen är nu bättre än på många år, säger Aktias chefsekonom Heidi Schauman. Deltidsjobben har ökat hos både män och kvinnor. » » Ännu ingen fart på som i bland annat Sverige. Byggnadsindustrin har ett starkt uppsving med en rekordstor nybyggnadsproduktion. – Men ingen vet hur länge den positiva utvecklingen håller i sig. Också inom industrin och servicesektorn är det tillväxt. Men den har inte kommit upp i varv ännu även om företagen fått fler nya beställningar och det finns tecken på att produktionen ökar. Många människor skulle vilja jobba mera än vad de får. Men nu då tilltron till ekonomin ökat vågar man göra stora inköp. – En tillväxt på under 2 procent skapar inte så många nya jobb. Många av de nya jobben är deltidsjobb. Vi köper bilar, hemelektronik, sportartiklar och heminredning. Förr eller senare får vi ändå räkna med att räntorna stiger. Osäkerheten leder till att investeringsviljan minskar. – Konsumtionen har gått ner en aning, men den fortsätter att vara livlig. Aktia förutspår att den privata konsumtionen ökar med 1,3 procent i år. – Det finns mycket kvar att önska ännu när det gäller industriproduktionen, den är fortfarande vår akilleshäl, säger Schauman. Ett orosmoment är att osäkerheten i världen har ökat. Då hade Finland en ekonomisk tillväxt på 1,6 procent, lika stor som tillväxten i USA. – Europeiska centralbanken ECB väntas höja sin styrränta tidigast 2019, i år och nästa år blir det sannolikt inga höjningar, säger hon. – De långa räntorna har redan vänt uppåt. TECKEN finns ändå på att exporten håller på att ta fart, och utsikterna för att landets ekonomi fortsätter att växa är goda, säger hon
På det sättet skulle skolarbetet inte störas. Dessutom förorsakar rivningen också andra störningar för skolans verksamhet. – Men absolut ska kvarteret växa. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 16 MARS 2017 4 Var olyckan framme. Med andra ord måste man beakta den fördelning av skolelever som nu finns mellan Sirkkala skola och Cygnaeus skola. Samlingspartiet vill styra utvidgning till Braheskolan. SFP vill att Kärnhuset ersätts först. CYGNAEUS börda måste bli lättare och utredningen av lokalerna i Sirkkalakvarteret ska utmynna i en stor helhetslösning. Cygnaeus dignar redan nu under sin börda och börjar lida av utrymmesbrist. » » VF, Gröna och SDP efterlyser stor helhetslösning. BILDNINGSDIREKTÖR Timo Jalonen påpekar att bildningssektorn har påskyndat rivningsprocessen och vill att rivningen sker i sommar när skolan är stängd för sommarlov. Borde till exempel fler elever styras till Sirkkala skola, även om det sker på byskoleandans bekostnad. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi Partier i Åbo är rörande eniga om att rivningsbeslutet om Kärnhuset på Sirkkala skolas gård ska verkställas å det snaraste. NYLUND säger att tidtabellen, också för rivningen, är oklar men hon tror på en smidigare beslutsgång i fastighetsfrågorna efter att affärsverkets direktion blir en nämnd. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Nu finns det ett beslut om att fuktskadade Kärnhuset ska rivas, men hur kvarteret ska utvecklas för att betjäna också förskoleelever och elever i Sirkkalabackens skola är oklart. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Rivningslovet väntas klarna inom kort. EN utmaning för rivningsarbetet är att det i Kärnhuset finns tekniska utrymmen, genom vilka all teknik i Sirkkala skola går. Vänsterförbundet efterlyser en balanserad lösning, säger Jaakko Lindfors, kandidat i kommunalvalet. Fastighetsaffärsverkets direktion har redan fattat principbeslutet att det fuktskadade Kärnhuset ska rivas, men det är byggnadsnämnden som behandlar en ansökan om rivningslov. I dagsläget lyckas såväl Sirkkala som Cygnaeus erbjuda en bra undervisning och ge eleverna den uppmärksamhet de behöver, säger Schauman. Efter det kan utrymmesbristen som plågar det svenska skolväsendet i Åbo lösas på lång sikt. – Sedan då vi har ett nytt skolhus kan vi fundera på framtiden. MEN hur ser en långsiktig lösning ut. Huset är byggt 1950 och utbyggt 1980. De måste ersättas innan rivningen kan komma i gång. 2014 togs prover efter misstankar om att allt inte var som det skulle med inomhusluften i byggnaden. Det ger beredande tjänstemän och folkvalda bättre möjlighet att kommunicera, säger Nylund. KENNETH Liukkonen, kandidat för SDP och medlem i undervisningsnämnden och dess svenska sektion, säger att en långsiktig lösning är ett måste, speciellt med tanke på att de svenska eleverna i Åbo blir flera. FÖR bildningssektorn är det också viktigt att stadens fastighetsaffärsverk kommer i gång med planeringsarbetet för en ny skolbyggnad utan dröjsmål. – Lösningen kan inkludera ett daghem, men jag vet att det kan vara svårt att få det att rymmas, säger Lindfors och tillägger att Vänsterförbundet vill att byggandet inleds nästa år eftersom skolan väntat länge nog på den. Enligt honom kan stora skollokaler användas utanför skoltiden och därmed utnyttjas effektivt. Mona Nylund, kandidat och medlem i fastighetsaffärsverkets direktion, säger att planeringen måste visa hur och hon vill att så många som möjligt involveras i den, inklusive elevernas föräldrar. Efter att byggnaden fick nytt tak och hade städats ordentligt visade prover som togs i februari 2015 att det fanns fukt i så gott som hela golvet i källarvåningen. SIRKKALA SKOLA. Sirkkala skola har redan länge lidit av utrymmesbrist. – Om skolbyggnaden rivs under terminen betyder det sannolikt att skolgården knappast alls kan användas. IDA Schauman, kandidat för SFP, ser inget akut behov av att ändra på fördelningen av elever mellan de två skolorna. DE gröna talar också för att kapaciteten i kvarteret ska växa. ALLA DAGAR KOMMUNALVALET. Han betonar också att det inte finns några reservlokaler att ta till för Sirkkala skola under rivningsarbetet. KÄRNHUSET togs ur bruk sommaren 2016 på grund av problem med inomhusluften. Om och när rivningslovet har beviljats får byggnaden rivas. Partier vill att Sirkkala ska rymma fler Kärnhuset borde rivas i sommar Byggnadsnämnden i Åbo väntas få ta ställning till rivningslovet för Sirkkala skolas Kärnhus inom kort. Bildningsnämnden i Åbo noterade lägesrapporten om Kärnhuset för kännedom i går. – Tillräckligt mycket utrymme är inte ett problem, säger Liukkonen
Kenneth Liukkonen, SDP, håller inte med och håller fram partiets svenskspråkiga kandidater som ett bevis. 1 8:00 – 20:00 PÅ S VENSKA K LUBBEN , A URAGATAN 1 F REDRIK S UNDE E KONOMIN – NÄR VI BLIR ÄLDRE . Förfrågningar kan göras via Kjell J Wennström, telefon 0400 521 430, kjell.wennstrom@sfp.fi se också Samhällspolitiska på Facebook Se programmet på www.samhallspolitiska.fi S VE NSKT B ILDNINGSAR BETE R . Vänsterförbundet är nöjda med det nuvarande systemet eftersom det leder till att barn från olika samhällsklasser går i samma skola, säger Jaakko Lindfors. 8.00 18.00, lö 9.00 15.00, sö stängt Hushållspapper vit WC-papper vit 16 rll Tvättmedel professional 8 kg Tvättmedel sensitive color 16 rll 8 kg Storsäck övre/nedre ventil 1000 8,95€ Krokvåg Everight OCS-1 1500 kg 375€ -40% 17.3.2017 kl. SAMLINGSPARTIETS ståndpunkt i frågan grundar sig på statistik, inte åsikter, säger Kaija Hartiala, kandidat och undervisningsnämndens nuvarande ordförande. Så svarar Ida Schauman på frågan om varför väljare som vill se en lösning utrymmesbristen i Sirkkalakvarteret ska rösta på SFP. MONA Nylund säger att hon personligen kan tänka sig att upptagningsområdena ses över, men om det förändras får det inte leda till att barn från samma familj går i olika skolor. L EIF J OKINEN H UR BOR VI PÅ ÄLDRE DAR . P ANELDISKUSSION , K JELL J W ENNSTRÖM M ODERATOR _____________________________________ O M UTBILDNINGEN I Å BO O N S D A G E N D E N 22 M A R S 2017 K L . 020 799 9700 www.k-rauta.fi / www.k-maatalous.fi Vard. VAD gäller de så kallade upptagningsområden som styr var elever i Åbo går i skola är det bara SDP:s Liukkonen som säger rakt ut att systemet måste förändras. F . Det i sin tur skulle stödja folk i deras vardag, motiverar Liukkonen. K-Rauta K-Maatalous Oriketo Gamla Tammerforsvägen 184 t. – Det ryms inte hur mycket som helst i Sirkkalakvarteret. På finskt håll inom SDP diskuteras dessutom hur svenska kunde föras vidare, till exempel genom utökad språkbadsverksamhet. ÅU.FI>VIDEO. Hon vill undvika en konkurrenssituation där skolorna ställs mot varandra. J OHANNA R ITVANEN S ERVICESTYRNING OCH HANDLEDNING A NTTI P ARPO V ÅRDREFORMEN – FRAMTIDEN . Om man måste bygga nytt måste det kanske ske i anslutning till Braheskolan. Liukkonen nämner också SDP:s förslag om en nordisk skola som ett tecken på att svenska har ett starkt fotfäste i partiet. I stället ska Åbos folkvalda se till att elever får en högklassig skolgång var än den sker. Det finns förvisso en välvilja bland övriga partier, men då det är fråga om större lösningar så glöms svenskan ofta bort, säger Schauman. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Se SDP och SFP debattera Sirkkalakvarterets framtid! Kenneth Liukkonen (SDP) och Ida Schauman (SFP) debatterade svenska skolfrågor i Åbo. 9-16 Kansas Fristads arbetskläder (ej regnkläder) Från oss får ni även frön och växtskyddsmedel! Ännu till vårens sådd oljeväxters frön: Frön för gräsmatta Raps hybrid: Majong och Dk7130 CL Ryps: Petita och Aurea CL ZYPAR 5L för bekämpning av bredbladiga ogräsväxter 9,90 € 12,90 € 31 € 29 € VÅRMARKNAD! Gratis granskn ing av brandslä ckare PRIS INKL.MOMS 24% ERBJUDANDENA I KRAFT T.O.M. 17.3.2017 DOMETALS REPRESENTANT PÅ PLATS Nya maskiner för vårens leveranser och många bra bytesmaskiner AFFÄRERNA GÖRS NU! SFP: Andras välvilja räcker inte – Tyvärr är det fortfarande enbart SFP som lyfter fram de svenska språkfrågorna i Åbo. 18:00 – 20:00 PÅ K ATEDRALSKOLAN , S TORTORGET 1 T IMO J ALONEN P ULS PÅ UTBILDNINGEN L ILIAN K JELLMAN S VENSKA GLÄDJEÄMNEN M ARIANNE P ÄRNÄNEN N YA KATTAN I VARDAGEN P ANELDISKUSSION , B ARBRO E S CHAUMAN M ODERATOR Seminarierna är avgiftsfria och öppna för alla. IDA Schauman säger å sin sida att det inte är hållbart med en situation där alla väljer samma skola. ÅU 5 TORSDAG 16 MARS 2017 ÅBO NYHETER V ÅRD OCH O MSORG P Å Ä LDRE D AR T I S D A G E N D E N 21 M A R S 2 017 K L . Han vill se ett flexiblare system med större valfrihet. Enligt henne finns inget akut problem eftersom alla svenskspråkiga barn i Åbo fått skolplats
Premiären 24.3. Vi har på ministeriet en lång lista vad som borde göras, bland annat utreda vilka följder det skulle ha om skolstarten och sommarlovet ändras. Deltagande kräver anmälning. Workshopen går av stapeln på hotellet Radison Blu på Slottsgatan i Åbo klockan 14 – 17. Nya och viktiga trender som lockar besökare är välmående och ren, lokal mat, plus upplevelser där redan bärplockning kan uppskattas. Brist på kunnande är ett av de största hindren från att växa, enligt en färsk enkät bland de två kommunernas turismföretagare. – Det är 5,5 procent av Finlands alla arbetsplatser. I höst hålls samling kring paketering och internationalisering. Henrik Jansson, parkchef vid Forststyrelsen, instämde: – Vi ser allt färre vandrare ge sig i väg ut i våra nationalparker med packning på ryggen för några dagars vistelse. Den struktur som vi har byggt upp så fungerar inte till alla delar i dag, sade han. Med 230 000 euro ska de 2017-18 hjälpa företagarna att växa, hitta nya idéer och kunder. I HELA LANDET växte turismen i fjol över tre procent, gav 14 miljarder euro och 140 000 jobb. Biljetter kan bokas av Kirsi Mårtensson på telefonnummer 045231 22 88. NATIONALPARKERNA är ändå stora attraktioner. Kvinnan körde då av någon anledning in i polisbilen framför sig, i en fart på 50 km i timmen. Båda fordonen tog skada av krocken, men några personskador blev det inte. Man åkte fast för rattfylla, flickvännen krockade med polisbilen SOMERO. Sedan stannade kvinnan först inte trots polisens uppmaning, utan en av poliserna har sprungit efter fordonet och slutligen fått henne att stanna. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 16 MARS 2017 6 SJU DAGAR I VECKAN Turismen bara växer Jenni Moberg, Tiina Koski och Esko Sorakunnas har anställts för det turismprojekt som Kimitoön, Salo och Forststyrelsen gemensamt har startat. – Nu har vi alla chanser att få ett ännu bättre samarbete med vår granne Kimitoön, med Skärgårdshavets nationalpark och alla turismföretagare, sade Maija Pirvola, utvecklingschef vid Yrityssalo. Stärkta av framgångarna med revyn ”Skarvgarv” för två år sedan har revymakarna i Houtskär igen arbetat fram en ny föreställning.. Kvinnan förklarade krocken med att hon inte hittade bromspedalen. Nu skulle det gälla att dra nytta av det, snabbt. Polisen tog efter det skedda hand om både mannens och kvinnans körkort. Extra föreställning av Houtskärsrevyn HOUTSKÄR. MONICA SANDBERG TURISMEN OERHÖRT VIKTIG. Det är frågan om stora pengar, om alla finländare skulle göra en resa mer inom landet skulle det generera 800 miljoner euro och 7000 nya jobb, sade arbetsoch näringsministeriets Nina Vesterinen. I april ordnas en exkursion till turismföretag i Borgå och det blir möjligheter för Salos och Kimitoöns turismföretagare att träffas. Kimitoöns turismchef Benjamin Donner och Maija Pirvola från Yrityssalo väntar sig en bra säsong. – I Mellaneuropa finns det en stor potential, det är inte bara från Kina som antalet besökare ökar, nämnde Kristiina Hietasaari från Visit Finland då Egentliga Finlands reseparlament med 130 deltagare går hölls på Kimitoön. Föreställningen ges på söndag den 26 mars klockan 15.00 i Vesterlid. är slutsåld och till lördagens föreställning kan det finnas enstaka biljetter kvar. Det märktes tydligt i Salo då Tykö för ett par år sedan fick sin nationalpark. MERA SHOW. » » Kimitoön med i nytt projekt som ska ge ännu fler besökare. Under workshopen kommer man att fundera bland annat på det offentliga rummet som en plattform för stadskultur, renässans för de äldre delarna av Åbo och hur man kunde få mera havskänsla till centrum. Den 1962 födda chauffören, en ortsbo, blåste 0,72 mg/liter och misstänks för grovt rattfylleri. Det blev lite större dramatik på Hirvelävägen i Somero på tisdagseftermiddagen då polisen stoppade en personbil, vars chaufför misstänktes för rattonykterhet. Bland annat riksdagsledamot Ilkka Kanerva (Saml), start upföretagaren Tomi Virtanen, intendent Joanna Kurth och forskaren Henna Ylänen vid Åbo museicentral inleder evenemanget. Hon misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten. I Egentliga Finland till och med 5,6 procent, eller drygt 11 000 jobb, sade Nina Vesterinen. Eftersom vi borde förlänga säsongen är det en sak som måste utredas, sade hon. – Inte heller unga från Helsingfors går ensamma ut i skogen, här har beteendet nog ändrat, sade Nina Vesterinen, specialsakkunnig inom turismnäringen, anställd vid Arbetsoch näringsministeriet. – Frågan har diskuterats i minst 25 år men de verkliga effekterna har inte utretts. Resultatet av workshopen kommer sedan att utnyttjas i visionsoch planeringsarbetet för Åbo centrum. EN DEL av de här jobben är deltid, men ofta finns de på orter där det inte annars är så gott om jobb. SAMARBETE. Visit Finlands Kristiina Hietasaari t.h. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Vi har på ministeriet en lång lista vad som borde göras, bland annat utreda vilka följder det skulle ha om skolstarten och sommarlovet ändras. Revygänget i Houtskär har satt in en extra föreställning av ”Lampon e slytjän”. Det kan göras på adressen https://www.lyyti.in/20_3_2017_ marina. Måndagen den 20 mars ordnar Åbo stad en workshop för alla som är intresserade av hur Åbo centrum borde utvecklas. MONICA SANDBERG Påverka hur Åbo centrum ska utvecklas ÅBO. Polisen bad då den nyktra passageraren, mannens flickvän, att flytta bilen från den plats där mannen stoppades. – Tack vare långsiktigt arbete har Finland fått stor uppmärksamhet internationellt. Polisen grep mannen och han skulle föras för blodprov. EUROPEISKA TURISTER är beredda på att uppleva naturen medan de mera långväga behöver service som gör att de till exempel har en guide med sig vid bärplockning
Begränsat antal produkter. V Å RENS PRISFEST STARLANCER V Maskinsydd fotboll av nylon och TPU, vilket säkrar en mjuk touch och bra slitstyrka. Flexibel yttersula med rundad häl för en bättre löpupplevelse. 1117222/1117230 DAM/HERR 54 90 KOLLA PRISET XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. (XXL-pris 14,90 €). (XXL-pris 209 €). 1130462/1130463 DAM/HERR 129 € -38% FLEX 2016 RN Lätt, minimalistisk löparsko med ovandel i luftig mesh och stöttande Flywire. Bra träningsboll för nybörjare. Ej för återförsäljare. (XXL-pris 89,90 €). ÅU 7 TORSDAG 16 MARS 2017 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 16–22.3.2017. 1129972 8 90 -40% ESKER JACKET Användbar och lätt skaljacka i två lager Proof™-material (>15 000 mm vattenpelare) med meshfoder och trevägs justerbar huva
Då jag flyttade hit hoppades jag att mina barn skulle bli tvåspråkiga men nu blev de finskspråkiga, med attityder mot svenskan, sade Andersson. Bussens tidtabell är anpassad till de anställdas arbetstider och rutten går via fabriksportarna före den anländer till Nystads busshållplats. Konserthappeningen är ett tvådagars evenemang, men artisterna till fredagens konsert har ännu inte offentliggjorts. TYCKER LIKA. Projektets mål är att ta reda på hur många potentiella resenärer det finns för den nya busslinjen. Förslagen kan inlämnas till Åbosamfundet i Brinkala-huset (Gamla Stortorget 3, 20500 Åbo) före den 30 april. De grönas Kurt Andersson och han tycker båda att skolorna kunde vara tvåspråkiga. Nominera årets Åboflicka och Åbopojke ÅBO. I Slottsparken uppträder också Lauri Tähkä, Erin och Tuure Kilpeläinen & Kaihon karavaani. Därför har NTM-centralen, Valmet Automotive och Åbo stad inlett ett samarbete om nya busslinjer mellan Nystad och Åbo. Ett biogasverk kunde säkert drivas med den mängd som nu produceras till ingen nytta på Kimitoön, tror Kaitala. De olika uppdragen, till exempel som konferencier, som hör till representationsåret, är inte avlönade, men året som Åboflicka och Åbopojke ger nya erfarenheter och framförallt scenvana. och Jan-Marcus Hellström vill ha tvåspråkiga skolor. Pet Shops Boys till Åbo i sommar ÅBO. Kommunen har säkert en lämplig fastighet. Många av dem beräknas pendla från Åboregionen. Den nya rutten testas i två år och målet är att busslinjen efter det ska organiseras på marknadens villkor. Ghita Edmark t.h. PRESSBILD. – Jag och många andra är tvungna att köra bort stora mängder, och plöja ner på andra åkrar. Vem som helst får åka med bussen, men den är helt och hållet anpassad efter fabriksarbetarnas behov. – De övriga partierna erbjöds delta men var inte villiga. Hellström, som har vuxit upp utomlands i flerspråkiga skolor och nu jobbar för FN, bestrider den Taxellska paradoxen och är övertygad om att tvåeller flerspråkiga skolor bara skulle vara till nytta för finlandssvenskarna. turunflikkajapoika.fi. Om du känner någon flicka eller pojke som är Åbobo, 16-24 år, skötsam och med ett gott uppförande och en lämplig förebild för andra ungdomar – då kan du be henne eller honom att ställa upp som kandidat i tävlingen om årets Åboflicka och Åbopojke. Konserten i Slottsparken i Åbo hämtar hit brittiska Pet Shop Boys, som senast sågs i Finland som huvudartist på Flow Festivals i Helsingfors 2015. Åboflickans och Åbopojkens uppgift är att under året vara representanter för ungdomen bland annat inom olika arrangemang ordnade av Åbo stad, det lokala näringslivet och andra organisationer. Till det finns alla chanser den här veckan, då SFP, De Gröna, samlingspartiet och Centerpartiet har hyrt det så kallade Pop up-rummet vid ingången till K-affären. Årets Åboflicka och Åbopojke 2012–2018 blir de trettionde i ordningen. PIRKKO KARI är en annan väljare som tittar in. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » I Kimito har många av kommunalvalets kandidater jour hela veckan för att träffa så många väljare som möjligt. Nomineringstiden för de nya kandidaterna är april månad. Hittills har frågorna mest handlat om vårdreformen. bjuder Ragni Laaksonen, som tittat in på väg till butiken. Sedan 1988 har en Åboflicka och en Åbopojke utsetts i Åbo. Den nya busslinjen startar på sommaren. – Det som jag har funderat på är att nog skulle flyktingar kunna tas emot i Kimito centrum också, inte bara i Dalsbruk. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 16 MARS 2017 8 Prata politik vid butiksdörren Ska man köpa mjölk i Kimito så kanske man i stället börjar diskutera vårdreformen. ÅU » » Den nya busslinjen ska erbjuda ett alternativ till att ta bilen till jobbet. Slottsparkens konsert den 22 juli förväntas bli en av höjdpunkterna också för dem som deltar i Tall Ships Race 2017. MONICA SANDBERG LITE GODIS. JAN-MARCUS HELLSTRÖM tittade i går in för att tenta kandidaterna på deras åsikt om tvåspråkiga skolor. I Slottsparken får Pet Shop Boys sällskap av popduon Hurts, som sålde slut i sin konsert i Hartwall Arena ifjol vår. Nomineringsblanketter som förslagsställaren och kandidaten skall fylla i fås av Åbosamfundet. Legendariska PSB-låtar är till exempel ”West End Girls”, ”It’s a Sin” och ”Always On My Mind”. Syftet är att erbjuda ett alternativ till att pendla med egen bil och att göra det enklare att ta emot jobb på annan ort. – Ett kommunalt fliseldat fjärrvärmeverk i Vreta, och så en biogasanläggning på en bra plats. Med pilotprojektet vill man också se om man kan främja arbetskraftens rörlighet med kollektivtrafik som är anpassad till skiftarbete och samtidigt skapa fler kollektivtrafikförbindelser för andra passagerare. – Eller säg hellre flerspråkiga. Både Kurt Andersson t.v. MONICA SANDBERG Åbo testar ny busslinje till fabrik i Nystad Biltillverkaren Valmet Automotive har rekryterat över 1000 nya arbetare till sin fabrik i Nystad. När Slottsparken ramas in för konserten rymmer den maximalt 8000 inbetalande. Biljetterna släpps måndagen den 20 mars. Själva satsningen skulle göras i privat regi. Många odlare har nu skyddszoner där det växer bara gräs, alltså vall som inte får gödslas och därför inte duger åt mjölkkor. HARRI KAITALA, kandidat för Centerpartiet, har åtminstone två idéer som han vill verka för. Vi blir allt färre, vi borde få flera invånare, säger hon. För den finns många frågetecken men den kan också innebära förändringar till det bättre, säger Ghita Edmark från SFP. Tävlingens hemsida är www
På lördag är det fler klasser än tidigare, i år har både 85-åriga damer och herrar egna klasser. TRÄNAREN Toni Kallio, som tillträdde i februari för att hålla laget i ligan, är säker på att PIF ser till att en tredje och direkt avgörande match spelas i Hangö på tisdag. Det var istiden som förde stenen till sin plats och istiden har även präglat den övriga terrängen. – Nej, det var absolut inte frågan om underskattning. – Ingenting hände. Vi har också gått igenom de olika rollerna i anfallsspelet. Eftersom det är oklart om de kvalvinnande lagen vill spela i ligan kan PIF alltså hållas kvar också trots en förlust. 19 i PIUG. . Det kan avgöra jämna matcher, säger Kallio. Nu vet han bättre hur Hangölaget vill spela. På lördag ska vi spela handboll igen. – Det lönar sig inte att analysera den första matchen. TERRÄNGEN i Purmo präglas av Lostenen, det 16 meter höga flyttblocket som anses vara Finlands största. Matchen sänds direkt på fanseat.com Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » På lördag måste laget ta sin första seger, annars kallar division ett. Tävlingarna inleds på fredag med sprint i Pedersöre kommuns centrum, Bennäs. – Vi har helt säkert ett bra publikstöd igen, som hela säsongen. – Men det viktiga är att vi är med i matchen från början, först efter det kan man fundera på de taktiska finesserna. Minnas grundinställningarna i anfall och försvar. PÅ LÖRDAG avgörs långdistansen med österbottniska mått mätt varierande terräng i skogarna runt Lostenen i Purmo. Har ni tränat på något särskilt sedan förra helgen. Människan är en intressant varelse. Mer information inför och under tävlingarna via tävlingens egen sajt: www.ikfalken.fi/fsom2017 ÅU » » En nyhet är att det finns fler åldersklasser representerade.. Underskattade ni motståndarna. På samma plats avgörs stafetten på söndag. ÅU 9 TORSDAG 16 MARS 2017 SPORT NYHETER VARJE DAG Tjugonde gången gillt för Piffen. . Pargas IF:s herrlag förlorade alla 18 matcher i grundserien. KALLIO säger att det gäller att ta lärdom av alla matcher, oberoende av om det blir seger eller förlust. Hicken överraskade Piffen i den första kvalmatchen i Hangö med sitt starka försvarsspel och vilja. Då blir det snabba och utslagsgivande banor. PIF–HC HIK på lördag kl. Vi har repeterat hur ett bra försvar agerar, att röra på fötterna och ta kontakt med motståndarna. En nyhet för i år är fler åldersklasser på sprintdistansen – det blir en 10-årsklass och klasser ända upp till 75 år, både för damer och herrar. ETTRIGT. Vi hade haft en för lång paus sedan ligan slutade, vi hade inte matchvanan inne och var inte vakna i början. Vad hände i den första. Kvalserien inleddes med en chockartad förlust mot HC HIK, 33– 21 (21–6). Du har sagt att allt fokus sedan du kom har handlat om de här kvalmatcherna. JOHNNY KARLSSON / HANKO VISUALS IK Falken förbereder årets FSOM Den 11–13 augusti avgörs Finlands Svenska Orienteringsförbunds mästerskap, FSOM, i Pedersöre, Österbotten. – Nej, det finns inga trollkonster. Därför är en seger i andra kvalmatchen på lördag i PIUG det enda alternativet om PIF vill hålla nästa säsongs ligaspel i egna händer. HANDBOLL. EN avgörande fördel jämfört med förra helgens match kan också hemmaplansfavören bli. – Det är den bästa terrängen i Pedersöre, allsidig och med fina berg, säger Stefan Stubb som är tävlingsledare för lördag och söndag. Närmare bestämt ska det tävlas i Bennäsoch Purmoterräng, som också är terrängen kring Finlands största flyttblock, Lostenen
ÅU TORSDAG 16 MARS 2017 10 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU 11 TORSDAG 16 MARS 2017 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Men diskussionen om ministerantalet, och uttryckligen minister Lindströms hälsa i anslutning till allt detta, visar att de som ska fatta nationens viktigaste beslut bara är mänskor som lever efter samma klocka som alla vi andra. Vårt system tycks grunda sig på att väljaren vet vad den vill och vad som händer med den avgivna rösten. Jag tänker på de äldre och erfarna – vars varma entusiasm i förtvivlade stunder ovetandes värmer förtvivlade tonårsföräldrahjärtan. Samtidigt kan man konstatera att det största partiet i riksdagen är ”kommunpartiet”. MÅTTE VI föräldrar besinna oss och låta lärarna utföra sitt arbete utan att vi blandar oss i i onödan (trots ny läroplan med önskan om ökat föräldraengagemang). Vi tycks alltså tro att besluten blir bättre ju tröttare beslutsfattaren är. Jag blir patriot: Måtte Sverige inte ta dem ifrån oss. Jag ska vara mycket försiktig med beskäftiga kommentarer eller tillrättavisningar. Detta leder förstås till att de lokalpolitiskt styrs av de lokala partiorganen och/eller medhjälparna. Om hur glad hon är åt att ha blivit lärare. På annat håll i Norden är det inte så. RÄTT eller fel här då. Sverige ropar efter våra välutbildade lärare. Om väljaren inte förstår vårt valsystem, är det förstås någonting som får vårt sätt att välja lokala beslutsfattare att te sig väldigt märkligt i nordiska ögon. Men samtidigt kan man som fullmäktigeledamot uträtta massor utan att det syns i närvarostatistiken. PROBLEMET är förstås tidsanvändningen. Kanoner i fullmäktige ETT av de starkaste partierna i de flesta kommunalvalen i modern tid är det kombinerade kommunoch riksdagspartiet. Diskussionen om huruvida det vore bättre att bara rösta på partier som sedan utser beslutsfattarna förs hela tiden. Efter det är det en helt annan sak hur mycket denna stora kanon har möjlighet att uträtta lokalt. Om det är så, är det lugnt. Nästa vecka rekryterar Borås stad lärare i Åbo – ett svenskt rekryteringsförsök bland många. Stora kanoner ser till att partiet får fler platser lokalt. JAG TÄNKER PÅ de unga och ivriga. En minister har minimalt med tid. Pia Heikkilä Journalist på ÅU Måtte vi föräldrar besinna oss och låta lärarna utföra sitt arbete utan att vi blandar oss i i onödan. Hon talade om våra barn som 15 änglar i klassen. Jag vet inte bättre vad gäller skolvardagen och pedagogiska val än en professionellt utbildad lärare, som sliter varje dag (med de 15 i klassen som knappast är så änglalika från morgon till kväll). Hos oss är det möjligt att välja in kommunala tjänstemän och rikspolitiker i kommunfullmäktige. DET blir ganska klart att en riksbeslutsfattare inte kan sätta sig in i de lokala frågorna på den detaljnivå den borde. För oss känns det bakvänt. Jag tror inte jag ska bli det heller. ”VÄLJARNA vill helt tydligt att de sitter med i fullmäktige. Måtte inte små resurser, stora grupper och administrativ börda knäcka deras ryggrad. Kommunalt anställda väljs in för att de anses vara bra på det de gör, det vill säga de är kommunala experter. Framför föräldrarna stod en nyutexaminerad lärare. Oförstört ungt engagemang! Må det ta många, många år innan det tas ifrån henne. All utbrändhet är förstås både hemsk och beklaglig. Min syster är pedagogie doktor. Pär Landor par.landor@aumedia.fi. Min morbror är lärare, två kusiner är lärare, en svägerska och en svåger är lärare. NÅGON orsak att frångå vårt kandidatfixerande valsystem finns inte.Men så som vi väljer kommunfullmäktige krävs det att väljaren är insatt i hur vårt valsystem fungerar och hur bra eller dåligt det är med ministrar, riksdagsmän och kommunalt anställda i fullmäktige. JAG SKREV ETT meddelande på Wilma i höstas till den unga läraren. TILL skillnad från till exempel Sverige är vi personeller kandidatdrivna i våra val. Minister Jari Lindströms utbrändhet är ett bra dåligt utropstecken. JAG ÄR INTE lärare. Men jag är inte lärare. ALLTSÅ betyder det att kända rikspolitiska profiler – som till exempel partiledarna Li Andersson, Ville Niinistö och Petteri Orpo, som alla ställer upp i valet i Åbo – kommer primärt att innebära att de drar en mängd tilläggsröster till partilistan. Rätt gjort är det helt klart så att en rikspolitiker i lokalpolitiken blir en bättre beslutsfattare – både nationellt och lokalt. Jag besinnade mig i mina ordval. DET är klart att det finns nytta och problem då det gäller båda kandidattyperna. Mitt hopp står till att tillräckligt många andra orkar med yrket. Tja, en bra assistent gör ett bättre jobb än en dålig minister. Starka rikspolitiker kan låta sig väljas in i lokala fullmäktigeförsamlingar. Lägg nu till detta det finländska sättet att sitta klockan runt och förhandla om löneuppgörelser. Hon höll sitt allra första föräldramöte någonsin. Det gick bra. Så här har vi det och om detta har skapat skevhet har vi kunnat leva med den. Min morfar var folkskollärare. Man kan inte per slentrian beskylla en rikspolitiker för att hon eller han inte känner till ”det verkliga livet”, och samtidigt säga att det är fel att en riksdagsman eller en minister sitter i fullmäktige eller andra lokala organ. Men jag är inte lärare. Jag är lärarbarn, jag har själv gått i skola och jag har följt äldre två barn genom många skolår redan. EN kommunal tjänsteman som är anställd hos kommunen i en ledande uppgift inom kommunstyrelsens eller en nämnds uppgiftsområde eller i en därmed jämförbar ansvarsfull uppgift kan inte väljas till fullmäktige, säger vår kommunallag. Jag blev rörd. Men syns det?”, undrar Kommunförbundets forskningschef Marianne PekolaSjöblom på webbforumet Kommuntorget. Övriga kommunalt anställda kan i princip sitta och bestämma över sina egna anställningsförhållanden i kommunala organ – så långt jävsproblematiken tillåter. Stora kanoner ser till att partiet får fler platser lokalt. Vi vill ha den ”konsumentgaranti” det innebär att rösta direkt på en kandidat – låt vara att många röster trots det går till att ge helt andra kandidater platserna i det beslutande organet. Men det är klart att en riskpolitiker kan påverka det vi allmänt kallar för fältet, för att kunna utnyttja denna reaktion i rikspolitiska sammanhang. Trots problemen vill vi knappast peta bort ministrar och kommunalt anställda från lokalpolitiken. ÅU LEDARE TORSDAG 16 MARS 2017 12 16.3.2017 INNERBANAN GNURF Jag är inte lärare Jag är dotter till en lärare. Bra eller dåligt. I HÖSTAS gick jag på föräldramöte. Efter det är det en helt annan sak hur mycket denna stora kanon har möjlighet att uträtta lokalt. Varningssignalerna blinkar redan rött: allt fler lärarutbildade jobbar i en helt annan bransch. RIKSPOLITIKERNA säger att de vill sitta med i de lokala beslutande organen för att ha en direkt kontakt med det lokala – läs sin valkrets, alltså väljarna. Gift med en lektor. Det finns säkert också en tanke om att kommunens intressen tas upp i rikspolitiken om rikspolitiker sitter med i fullmäktige. VI LUTTRADE och slitna föräldrar i bänkarna förundrades. Det är det inte i övriga Norden. Och med detta sagt blir allting ännu mera komplicerat – det är klart att en fullmäktigeledamot ska delta i fullmäktiges arbete. Om hur hon vaknar varje morgon och är så glad åt att få gå till jobbet och undervisa våra barn. De lockas med högre löner och förmåner
Vidar Tallqvist Pensionär, Korpo De som är med, är borta från köerna på hälsostationerna. Som kommunalpolitiker hade han många portföljer. Liknande resultat har senare publicerats av många andra forskare. Å andra sidan poängteras att en vuxens närhet och varma famn är det som ett litet barn allra mest behöver för att grundtryggheten kan växa fram i barnet. Vi satt under matsalsbordet och läste Allers. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Själv hade han gått endast tre dagar i skola. När vi nu väljer nytt fullmäktige, borde vi då rösta på kandidater som via ett djupare samarbete med företagarna och yrkeshögskolan, vill öka antalet arbetsplatser på ön. Hur illa jag än tycker om mycket av reformretoriken köper jag den här formuleringen: Kommunalpolitik har i alltför stor utsträckning blivit systemcentrerad och utgår inte i tillräcklig omfattning från medborgarnas behov. Daghem med småbarnspedagogik är viktiga för barns sociala utveckling och har effekter långt i vuxen ålder. Kommun Kimitoön har under 2000-talet utvecklats enligt följande: Befolkningen har sedan år 2000 minskat med 10 procent, arbetsplatserna på Kimitoön har minskat med 13 procent och bara under senaste fullmäktigeperioden (sedan år 2012) har kommunkoncernens skulder ökat med 21 procent. De som är med, är borta från köerna på hälsostationerna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Som inte investerar i galenskaper. Sedan dess har det varit något av en familjetradition, det där med att bygga skolor och inneha förtroendeposter. Marja-Riitta Ståhlberg Barnläkare, pensionerad överläkare vid ÅUCS:s barnklinik Docent Kandidat i kommunalvalet för SFP i Åbo Man undrar hur det är möjligt att en skötare hinner sköta fyra barn under 3 år, alltså barn som är i blöjåldern, som ska matas och dessutom då och då behöver en trygg famn. Om barngruppen är stor är infektionsrisken större än om gruppen består av få barn. MIN FAR har lett otaliga byggnadskommittéer, mest skolbyggen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Småbarn är av naturliga skäl mottagligare än äldre barn eller vuxna för olika infektioner. Men det kräver ett engagerat fullmäktige som sysslar med rätt saker – arbeta för hela kommunens bästa, öka arbetsplatserna i kommunen så att inflyttningen av unga ökar, satsa på kommunens starka sidor, bland annat industrikunnande, jordbruk, skärgårdsturism och deltidsboende befolkning som kan bli fast. I dagvården sprider smittan sig så lätt från barn till barn då barnen är i närkontakt med varandra. Det fanns ingen skola från tidigare i byn. ÅU 13 TORSDAG 16 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Förtroendeuppdragen måste ha gett honom utlopp för de intellektuella resurser han uppenbarligen besatt. Har då vi kommuninvånare, som vill leva i en blomstrande kommun, röstat på fel kandidat eller fel parti. När många har krävande och stimulerande jobb är kommunalpolitiken inte längre lika lockande som en arena för personlig utveckling. Det är svårt att synliggöra att ett halvbra beslut ibland var det enda rimliga. Min yngste bror hade knappt lärt sig prata när han klättrade upp på skrivbordet, grep telefonluren och allvarligt deklarerade att han ”måste ringa Östman”. Materialet bestod av 4–35 månader gamla Pargasbarn som sköttes antigen på daghem, i familjedagvård eller hemma. Kimitoön är glesbygd. JAG TROR INTE att uppdrag kan gå i arv. I tidningars insändarspalter har man på sistone fått läsa hur stressad dagvårdpersonalen känner sig då den lagstadgade personalstyrkan är så liten. I efterhand har jag själv reflekterat över att den viktigaste lärdomen av att ha sett samhällsengagemang på när håll är att det är både mycket otacksammare och mycket mer givande än det kan se ut på avstånd. Hans son, då kanske fyra år gammal, drog för någon sommar sedan med sina småkusiner i en lek som gick ut på att rusa vilt omkring och med jämna mellanrum utbrista ”Oj, nu måste jag gå på ett möte” och ”Nej, nu ska jag vidare till ett annat möte”. Resultaten visade att vården i daghem var den faktorn som mest bestämde hur sjuka barnen var. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om utvecklingen varit likadan under hela 2000-talet, har väl partierna och deras fullmäktigemedlemmar misslyckats. Nu som pensionär och boende på Korpo sedan 2011, saknar jag faktisk möjligheten att som aktiv morgonsimmare börja dagen med ett pass i närbelägen simhall. Men så är det inte. Som slutar i det oändliga hatta och fnatta kring en olönsam, miljöförstörande, möjligen hälsovådlig vindkraft. DE GRÄSROTSRÖRELSER som uppstått under 2010-talet – t.ex. Då skulle både barnen och personalen må bättre. Det var högstadium och gymnasium, folkhälsoarbete och kommunsammanslagning. I dag är verksamheten i siminrättningarna mycket mångsidig och många kommuner kan erbjuda invånarna beroende på ålder och intresse t.ex. restaurangdagen och frivilligengagemanget i flyktingmottagande – visar att det finns ett sug bland folk efter att få kavla upp ärmarna och göra något konkret. ENS PERSPEKTIV och prioriteringar kan däremot aldrig förbli opåverkade av att samhället år efter år sitter med vid köksbordet. Farfar hade en tendens att bli bitter över att ingen förstod hur mycket han offrat för det allmänna bästa. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hur tanken på de konkreta förbättringarna givit energi att beta av de skrivelser, budgetbehandlingar och politiska förhandlingar som krävs för att en plan ska bli verklighet. Han sitter nu sin sista period som kommunstyrelseordförande. Under mina aktiva arbetsår jobbade jag i nästan 20 år som simningens chefstränare i Svenska Finlands Idrottsförbund och i Finska Simförbundet som IT-ansvarig. Ansvaret är vårt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. En siminrättning i Pargas ett måste TACK ANDREAS SLAMA för din insändare 9.3. Man kan förstå skuldökningen om den leder till fler arbetsplatser, mer inflyttning eller ökad trivsel. Sedan var han ordförande för dess direktion i trettio år. Vi får det kommunfullmäktige vi förtjänar BEFOLKNINGEN minskar, arbetsplatserna blir färre och skulderna ökar. Engagemang som andra formulerat åt en blir som ett ärvt klädesplagg i fel storlek: det går an att ha på sig, men det smickrar sällan bäraren. FARFARS farfars skolbygge var rena kunskapslyftet, både för lokalsamhället och för honom själv. Jag undersökte i min doktorsavhandling för många decennier sedan vilken effekt dagvårdsformen hade på respiratoriska infektioner, alltså ”flunsor”. Om viljan finns kan man vända negativa trender. Barn skall ha rätt till dagvård och småbarnspedagogik av god kvalitet. Farfars far var den enda av patriarkerna som inte rände runt på sammanträden. Minst lika länge satt han i kyrkofullmäktige. följande aktiviteter: babysim, plask och lek kurser, simundervisning, tävlingssim, motionssim, vattenlöpning, simhopp, vattenpolo och konstsim. I EFTERHAND har jag själv reflekterat över att den viktigaste lärdomen av att ha sett samhällsengagemang på när håll är att det är både mycket otacksammare och mycket mer givande än det kan se ut på avstånd. Och visst är barnmängden stor om tre anställda i en grupp för barn under 3 år sköter 12 barn och tre anställda i en grupp för barn 3 år och äldre upp till 24 barn. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. De ilskna telefonsamtalen är alltid fler än tackbreven. Man har inte investerat i att lösa tvisten kring hamnen och fabriksområdet i Dalsbruk, vilket möjligen leder till, att än fler arbetsplatser är hotade. Min far har haft lättare att skaka av sig kritiken och gå vidare. Han var min barnvakt när jag var liten. Har i så fall, under valperioden, fullmäktige varit framgångsrikt i sitt arbete för kommunens bästa. Farfar drygade ut inkomsterna från jordbruket genom att jobba som timmerman och murare. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Drivkraften att utveckla samhället som bottnar i de mycket konkreta frågorna: skolan, snöplogningen, bostadsområdet, industritomten. Utomhusbassäng eller simhall, båda bra alternativ som Pargas stad för tillfället är utan. Barn skall behandlas som individer var och en med särskilda personligheter. Lennart Andersson Högsåra Söderön Om utvecklingen varit likadan under hela 2000-talet, har väl partierna och deras fullmäktigemedlemmar misslyckats.. Under denna tid fick jag bekanta mig med så gott som alla siminrättningar i landet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Småbarns dagvård i mindre grupper DISKUSSIONEN om hur och var småbarn helst skall skötas är åter aktuell. Det syns komiskt tydligt på små barn. Man har investerat i avloppsrening som starkt kan ifrågasättas och som förstör miljön kring Falköfjärden. Det finns ett skriande behov av att återupptäcka att kommunalpolitik i grund och botten handlar om att hitta lokala lösningar på lokala problem. Och framförallt kräver det, att vi röstar på fullmäktigekandidater, som via konkreta handlingsprogram, aktivt vill arbeta för att Kimitoön är en växande trivselkommun. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Alla kommuner i glesbygden har samma problem påstår man. Var och en måste hitta grunden för sitt eget engagemang. Som slutar gynna en del av ön på de övriga delarnas bekostnad. Pargas stad har nog inte här riktigt hängt med i utvecklingen. I dagens högt utvecklade samhälle är förbättringspotentialen hos enskilda lokalpolitiska projekt oftast ganska liten: vi har ju det så bra från början. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Man undrar hur det är möjligt att en skötare hinner sköta fyra barn under 3 år, alltså barn som är i blöjåldern, som ska matas och dessutom då och då behöver en trygg famn. I den egenskapen byggde han ut skolan som farfars farfar byggde. Vi borde ha råd med mindre grupper, i synnerhet för barn under 3 år, och vi bör ha flera vårdare än lagens minimibesättning. Det här är en möjlighet när kommunernas beslutsfattare nu ställs inför frågan om vad kommunen ska vara och göra i framtiden. Som sätter Kimitoöns bästa före snöd partipolitik. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Man har investerat i byggnader som om något år kan stå tomma. På många sätt var han ändå en samhällsbyggare. DET INTRYCK som överväger är ändå ivern och entusiasmen. Sedan 1970-talet växte ju simhallarna som svampar ur jorden och både stor och liten kommun kunde erbjuda invånarna simmöjligheter året om . Men gör det på ett civiliserat sätt. När samhället sitter med vid köksbordet FARFARS farfar byggde en folkskola med sina egna händer
GRAFIK: MARITA KOIVISTO TS-journalist skrev årets artikel Rebekka Härkönen vid Turun Sanomat fick på tisdagskvällen i MTV3:s tv-sända gala ta emot priset för Årets artikel. Då var det första gången som Bonniers journalistpris utdelades i Finland. ”Prinsessa Hamlet” är en dockteaterföreställning för vuxna och har premiär den 13 oktober. Hennes prisbelönta reportage, årets artikel 2001, beskrev också situationen vid den psykiatriska avdelningen vid Åbo stadssjukhus. – I musikalen kombineras en stark historia med fin musik. VARVSDRAMA. ANDRA nominerade i kategorin för årets artikel var Susanna Reinboth och Minna Passi vid HS för deras rapportering om Jari Aarnio, samt Iltalehtis journalist Tommi Parkkonen för sin nyhet om den för sexuellt ofredande misstänkte ambassadören vid Stockholms ambassad. Eftersom de här patienterna är så försvarslösa hade missförhållandena och vanskötseln sannolikt inte åtgärdats utan publiciteten, funderar Härkönen i dag. – Han är en stor känd främling. Den unge Paavo tolkas av Markus Järvenpää och den gamla av den legendariska skådespelaren Heikki Nousiainen, som för första gången nu äntrar Stadsteaterns scen. I Sopukka visas den poetiska och avantgardistiska föreställningen ”Prinsessa Hamlet” som är ett samarbete mellan stadsteatern dockteaternätverket Aura of Puppets. Nurmi är den intressantaste Åbobon som Lipasti stött på. Handlingen utspelas i den engelska Wallsend, som också är Stings hemstad, där livet kretsar kring stadens skeppsvarv. ÅU » » TS-journalisten Rebekka Härkönen belönades för årets artikel 2016 G1 VID KUPPIS. ÅU KULTUR TORSDAG 16 MARS 2017 14 Stadsteatern öppnar dörrarna till tonerna av Sting I höst återvänder Åbo stadsteater till sin renoverade byggnad vid Östra strandgatan. TS skriver i sin egna nyhet om Härkönen att hon har varit reporter vid tidningen i tio år. EFTER DEN OMFATTANDE renoveringen har stadesteatern också fått en ny scen som går under namnet Pieni Näyttämö. Alla känner till honom men ingen känner honom. Åbo stad offentliggjorde nyligen en rapport om hur man har tagit itu med problemen vid avdelningen. Första premiären i det nyrenoverade huset är ”Viimeinen laiva”. Pjäsen har premiär den 3 november. Efter att ha sett musikalen på Broadway för ett par år sedan, visste stadsteaterns konstnärliga ledare Mikko Kouki att den skulle ingå i teaterns repertoar. Musikalen är skriven och tonsatt av den flerfaldiga Grammyvinnaren Sting och hade urpremiär 2014. Urpremiär för både scen och pjäs blir det den 22 september med Roope Lipastis dramakomedi ”Paavo?– lentävä turkulainen” som skildrar Paavo Nurmis liv och gärningar. Åbo stad offentliggjorde nyligen en rapport om hur man har tagit itu med problemen vid avdelningen G1. Hon tror att hon fick priset för att nyhetsrapporteringen om G1 har berört så många människor. ÅU » » Återvänder till teaterhuset vid åstranden i höst. Där har Broadwaymusikalen ”Viimeinen Laiva” (The last ship) premiär den 15 september. Det var i fjol i februari som det första avslöjandet om G1-avdelningen gjordes. Pjäsen för publiken till en framtid där det är svårt att skilja på människa och maskin. Det är ett delikat utgångsläge för en manusförfattare. Bröderna spelas av Markus Järvenpää, Paavo Kinnunen, Eero Milonoff, Joel Mäkinen, Olli Rahkonen, Jonas Saari och Joonas Saartamo. PATRICIA BRUUN mottog det stora journalistpriset i mars 2002 som reporter vid Åbo Underrättelser. MARIA THÖLIX. Härkönens reportage var avslöjandet av missförhållandena vid Kuppis sjukhus psykiatriska G1-avdelning. URPREMIÄR har ”Kybersielut” den 17 november på Pieni Näyttämö. Pjäsen är fiktiv men verklighetsbaserad. I huvudrollen ses Olli Rahkonen som för tillfället gestaltar Touko Laaksonen i musikalen ”Tom of Finland”. HÖSTENS ANDRA PREMIÄR på huvudscenen är ”Sju bröder” där Aleksis Kivis klassiker får en färsk tolkning i Lauri Maijalas regi. Fast handlingen utspelas i England känns den nästan lokal, Åbo har ju en så stark varvsstadsidentitet, säger Kouki som också regisserar pjäsen. Manusförfattarna beskriver den som en ”Bladerunner-liknande scifi-scenfilm som utspelar sig på den finländska landsbygden och som behandlar förhållandet mellan människa och maskin i dess olika former”
ÅU LOKALT NYHETER 15 TORSDAG 16 MARS 2017 Kårkulla föreslås få bygga nytt boende i Bläsnäs Miljönämnden i Pargas föreslår att staden arrenderar en tomt i Bläsnäs för Kårkulla samkommuns nya gruppboende med långvarigt arrendekontrakt. Byggrätten för den aktuella tomten är drygt 1 500 kvadrat. Men vi har från stadens sida försökt hitta alternativ för hagarna i närheten av stallet, säger Saaristo-Levin. – Minst en månad borde tekniken i en ny eller ombyggd byggnad finjusteras innan någon flyttar in, säger han. BÅDE miljönämndens ordförande Andreas Johansson, SFP, och stadens planläggningschef Heidi Saaristo-Levin säger att man har fört en dialog med föreningen som driver Pargas ridstall. BYGGBRANSCHENS representanter betonar att man tidigare har väntat på direktiv från Miljöministeriet, men att branschens organisationer den här gången har tagit saken i egna händer och kommit överens om den gemensamma modellen. FUKTSKADADE HUS. . Byggbranschens gemensamma åtgärdsprogram mot fuktskador kan på sikt leda till att mögelhus blir ett minne blott, hoppas Åbos ledande byggnadinspektör Reima Ojala.. Genom tomten går stadens vattenoch avloppsrör samt fjärrvärme. OJALA säger att den nyrenoverade Katedralskolan i Åbo stod tom i tre månader för att ventilation och annan teknik skulle hinna provas och justeras innan skolan togs i användning. Hoivaneliö är ett under bildning varande aktiebolag, som har önskat arrendera en lämplig tomt av staden, med en byggnadsrätt på cirka 1 200 kvadrat. ANDREAS Johansson säger att man vill att staden utreder var det finns andra motsvarande Y-tomter, som lämpar sig för samhällstjänster. DÄREMOT godkände miljönämnden inte bolaget Hoivaneliös planer på ett nytt seniorboende i Pargas, som enligt bolagets önskemål också skulle byggas i Bläsnäs. Kårkulla har vänt sig till staden med önskemål om en lämplig tomt för ändamålet, med en byggnadsrätt på cirka 1 000 kvadrat. Byggbranschen samarbetar mot nya mögelhus Reparationsskulden för fuktskadade byggnader i Finland uppgår till omkring 50 miljarder euro. Reparationsskulden på grund av fuktskadade hus i Finland uppgår till 50 miljarder euro. Eftersom fuktskadade byggnader är ett så stort ekonomiskt och hälsomässigt problem i hela landet har fastighetsoch byggbranschens stora aktörer nu förbundit sig att samarbeta mot framtida fuktskadebyggen. Anja Kuusisto & Carina Holm nyheter@aumedia.fi » » Miljönämnden godkände Kårkullas planer, men remitterade Hoivaneliös planer på ett serviceboende i samma område. Seniorboendet skulle få cirka 30 platser. För Åbo stad är skulden större än i många andra städer eftersom här finns många gamla hus. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbos ledande byggnadsinspektör Reima Ojala hoppas att ny modell betyder slutet för fuktskadebyggen. Den innehåller också konkreta anvisningar för de olika arbetsskedena för beställaren, planeraren, entreprenören och fastighetens användare samt för byggnadstillsynen. Det nya boendet i Bläsnäs planeras intill Norrgårdsvägen på en 5 000 kvadratmeter stor tomt. Det här är en jättestor möjlighet att motverka nya mögelhus, säger Ojala. ENLIGT den nya gemensamma verksamhetsmodellen ska arbetet mot fuktskador finnas med i ett byggprojekts alla skeden och under en byggnads hela livscykel, från att ett byggprojekt beställs till dess planering, när själva arbetet genomförs och när byggnaden tas i bruk. – Enligt vårt avtal med ridstallet kan hyresavtalet sägas upp om staden, som äger marken, själv behöver den aktuella tomten, som är en så kallad Y-tomt för samhällsfunktioner. Man betonar också att syftet inte är att skapa mer byråkrati, utan att gemensamt förbättra verksamhetskulturen. – I Åbo kommer vi från och med hösten att införa den här nya modellen för att förebygga fuktskador. Det viktiga är att de nya fukthanteringskraven följs i hela byggkedjan. Hoivaneliö har i förhandlingar med staden lovat ansvara för de kostnader som flyttningen av befintliga rör medför. Kårkulla har beviljats statligt, såkallat Ara-stöd för det nya boendet, och då krävs en legotid på minst 40 år. NÄMNDEN diskuterade vad det nya boendet får för följder för trafiklösningarna och skickar också en påminnelse om dem till stadens tjänstemän. BYGGBRANSCHEN konstaterar att om de rekommenderade åtgärderna följs så ger det goda förutsättningar för hälsosamt och säkert byggande och boende. Varje nytt bygge ska ha en oberoende fukthanteringskoordinator, som ska se till att arbetet mot fuktskador görs enligt byggprojektets fukthanteringsplaner. I Uleåborg har man infört den så kallade Kuivaketju10-modellen, ungefär torrkedjan, vid årsskiftet och Pekka Seppälä, chef för byggnadstillsynen i Uleåborg och en av dem som har varit med och utvecklat modellen, betonar hur viktigt det är att tekniken som ventilationen i en ny byggnad hinner testas ordentligt innan byggnaden tas i bruk. Tomten arrenderas nu av Pargas ridstall och på tomten finns för tillfället hästhagar. – Om man följer torrkedjemodellen så räcker det, men en del byggfirmor har också egna modeller. REKOMMENDATIONEN är att den nya torrkedjemodellen används, bland annat eftersom den innehåller checklistor för betydande fuktrisker. . Kårkulla har även sedan tidigare boenden i stadsdelen Bläsnäs, på Peppargränd. MOT FUKTSKADOR. – Att byggnadsinspektionen i landets tio största städer, inklusive Åbo, har förbundit sig att stegvis ta i bruk den nya fukthanteringsmodellen är en fin prestation efter alla dessa år av mögelproblem. Den nya verksamhetsmodellen har utvecklats av Miljöministeriet, byggnadstillsynen i Uleåborg och huvudstadsregionen, Byggnadsinspektionsföreningen RTY, Byggnadsindustrin RT med flera. – I och med att så många stora organisationer är med i det här hoppas jag att vi snart kan säga farväl till mögelhus, säger Åbo stads ledande byggnadsinspektör Reima Ojala. Miljönämnden remitterade ärendet. Förslaget till fullmäktige är att arrendekontraktet med Kårkulla samkommun görs för 45 år. Miljöministeriets kanslichef Hannele Pokka berömmer branschens initiativ. Enligt det ursprungliga förslaget som nu skickades tillbaka för ny beredning föreslogs ett område mellan hälsovårdscentralen och Sagoängens daghem
Till utlandet tillkommer portokostnader. Den västliga vinden är måttlig och byig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I Lappland är molnigheten växlande och i norra och östra Lappland kan det förekomma lokalt snöbyar eller skurar av blötsnö. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. wind m/s Det är uppehållsväder och soligt i största delen av landet. ÅU SERIER 17 TORSDAG 16 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. +0 -3 +3 +3 +2 +3 +3 +5 +5 +5 +7 +7 -1/ +1/ +0/ +2/ +0/ -0/ -1/ -2/ +4 +5 +5 +7 +7 +6 +6 +7 9 8 7 7 6 6 7 Fre +2 +3 +6 +5 +5 +5 +3 +3 Lör +3 +4 +5 +5 +5 +4 +3 +3 Sön -1 +2 +4 +2 +4 +4 +4 +4 Mån +1 +3 +4 +2 +5 +4 +2 +2 Russarö 4 W 11 Utö 4 W 11 Kumlinge 7 W 8 Åbo -4cm Föglö -7cm Hangö -6cm Amsterdam 13 1 Aten 15 3 Berlin 12 2 Bryssel 16 2 Budapest 4 Dublin 16 3 Frankfurt 15 3 Köpenhamn 10 2 Larnaca 17 3 Las Palmas 20 2 Lissabon 21 1 London 18 1 Madrid 21 1 Malaga 18 1 Mallorca 19 1 Moskva 9 3 New York 1 3 Oslo 10 1 Paris 15 3 Prag 12 3 Reykjavik 3 7 Rhodos 16 1 Rom 18 1 S:t Petersburg 5 2 Stockholm 10 1 Tallinn 6 2 Venedig 14 2 Warszawa 11 2 Wien 12 3 Zürich 16 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Temperaturen är mest 0...+8 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824
På så vis lossnar den allra sist. Järnström behövde en sladd till bilens motorvärmare, von Hellens en för trädgårdsbruk. byta tändare i en lampa med lysrör. •. I varje lampa anges den maximala effekten. Överallt hörs ”knips, knips, knips” från små tänger. •. Ansökningsblanketter finns att få i museets kassa eller på museets www-sida www.turuntaidemuseo.fi/se/stipendier2/. byta taklampans sockerbit mot en modern stickkontakt. I morgon: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. STEFAN HOLMSTRÖM URVAL. •. ... – Min pappa var trött på att sätta upp lampor när jag flyttar så han anmälde mig till kursen. byta säkring (kolla styrkan!), och slå på moderna vippsäkringar. byta lampa, men kolla effekten. ... •. Som det att jordledningen, livförsäkringen, ska vara lite längre än de andra. •. Då fick vi lära oss alla sätt som el kan döda oss, skrattar Michaela von Hellens. Grundregeln är att en lekman inte får göra fasta installationer. Hennes bordsgranne i sladdverkstaden på Åbo svenska arbetsinstitut är Marie Järnström. Enligt olycksstatistik är bristfälliga skarvsladdar något av de farligaste man kan ha där hemma. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. Deltagarna fick också veta att en skarvsladd innebär ett livslångt ansvar. byte en trasig sladd till en elapparat. ... Nu skulle jag få lära mig själv, tyckte han. byta säkringen i en ljusdimmer. Ansökningarna, åtföljda av arbetsplan, ska inlämnas till Åbo konstmuseum, Auragatan 26, 20100 Åbo senast lördagen 15 april eller postas senast med poststämpeldatumet 13.4.2017. Namnsdagar i dag: Herbert, Ilkka. Två stipendier till bildkonstärer, 5 000 euro ur Magnus och Ellen Dahlströms fond och 5 000 euro ur Helena Bruuns fond, delas ut i vår till konstnärer bosatta i Åbo. – Om det händer en olycka när någon använder en sladd som du har gjort på fel sätt, kan det blir dyrt, säger kursledaren och elektrikern Björn Friberg. tillverka eller reparera en enfasig (!) skarvsladd. installera en taklampa med en så kallad sockerbit. ... Så separerar Järnström den bruna, blå och gröngula ledningen. ... Den som pillrat ihop sådana – men som kanske inte riktigt på rak arm kan förklara hur el tar sig fram – märker snabbt vad en arbiskurs kan ge. •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . De här ska se till att Michaela von Hellens får trygg ström. Källa: Tekes » » Borden är fulla av ledningsstumpar. ... Tummen upp och stort tack till Reimaris personal för att ni tog hand om min kvarglömda väska hälsar gammal kund! Stipendier finns att söka för bildkonstnärer i Åbo ÅBO . avlägsna vägguttagets kåpa om du ska måla eller tapetsera. Det fanns också en annan bakgrundsfaktor till deltagandet. ... Konstföreningen i Åbo Turun Taideyhdistys rf är Åbo konstmuseums huvudman. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 16 MARS 2017 18 6:45 18:36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6:45, ner 18:36, i morgon upp 6:41, ner 18:38. ... – Det är ingen skillnad med nollan och fasen när det är en skarvsladd, påpekar hon. Se till att strömmen alltid är bortkopplad då du utför elarbeten. På golvet ringlar sig svarta elormar. •. De känner redan en liten press att bli Du får... KURSENS FINAL VAR då alla fick tillverka egna skarvsladdar för utomhusbruk. Det är Konstföreningen i Åbo rf som står bakom stipendierna till bildkonstnärer bosatta i Åbo. ... Om du är ens lite osäker på hur du ska göra – låt bli. •. ARBIS TREKVÄLLARSKURS inleddes med teori och trygghet. Sedan år 1904 har Konstföreningen verkat i konstmuseibyggnaden på Puolalabacken. •. Ny chans att se det vackraste av Europa! El är tryggt då man lär sig knepen – Första lektionen hade temat ”du ska inte peta på något”. •. – Det har varit superintressant, säger Järnström och skalar av ett stycke gummi med kabelkniven. Byggnaden donerades till Åbo stad av bröderna Dahlström för att underhållas av staden och användas som säte för Konstföreningens museiverksamhet.. Så fortsätter von Hellens och Järnström montera ihop sina sladdar
23.40 Voguen fashion fund. 8.30 Alpint. 13.00 SVT Nyheter. 0.30–1.00 Se hungern! aVa 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Hjärta Norsjö Svensk dokumentär från 2017. 17.15 Finnomani – i Sverige (R) 17.45 Skoteräventyret 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. 0.00 Watts. 6.54 Andrum. 22.00 Empire. Allmänläkaren Robert Bergholm redogör för hur spänning, d.v.s. Paret berättar om hur det gick till när Lasse raggade upp Lena. 2.00 Frasier. 23.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 23.55 Yle folk: Finlands gatumusikkung 0.30 Nyhetsfönstret. 11.30 SVT: Nationen 12.00 SVT: Det här förändrar allt 12.25 SVT: De vilda Vasarna 12.45 SVT: Bastubandet från Bergen 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Det stora fågeläventyret 15.55 Spartikelmysteriet 16.25 Bakfyllekliniken 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Spotlight 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö mat med Michael och Matias 19.30 Tv-nytt 19.55 Hälsovårdsdebatt i Vasa Hur ska framtidens hälsovård skötas. 20.30 Simpsonit. Återigen i goa Göteborg. 0.00 Hawaii five-0. 0.40 Gåsmamman. 1.05 Paradishotellet Sverige. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 19.13 Kulturnyheterna. 8.30 Regionala nyheter. 18.30 Höjdpunkter: Europa League. 6.30 Nanny. Tommi Tuomisen ja Teemu Laurellin apukokkeina häärivät muusikot Reino Nordin ja Arttu Lindeman. . 17.05 Fåret Shaun. 4.10–5.05 Hostages. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 1.00 SVT: Aktuellt. Han mår bra nu, men väntan på diagnosen och ovissheten inför framtiden har skapat och skapar oundvikligen oro i hans liv. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 18.00 Lyxfällan. Big air, damer samt herrar, kval. 15.30 Snowboard. 12.45 Backhoppning. 14.15 Nanny. De turbulenta tonåren. 19.30 Poikamiesboksi. 9.10 Andrum. 22.25 Raid. 0.50–1.50 Uppdrag granskning. Morgan Allings uppdrag är att göra något åt kränkande särbehandling och mobbning på våra arbetsplatser. Tillsammans har de skrivit deckaren Stendahls syndrom. 17.00 SVT Nyheter. YLE-BILDTJÄNST YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.55 Husjägarna – Danmark Dansk dokumentärserie från 2015. Debattledare Filip Sten. 4.25 Tavallista elämää. Direkt. 17.20 Full fart i Verksta. Emilia Vuorisalmi. 21.00 Voitte suudella sulhasta. 3.00 Navy CIS. 1.55–2.00 SVT: Nyheter. 20.00 Undercover boss US. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Efter Nio Efter Nio handlar i kväll om spänning. 1.39 SVT: Kulturnyheterna. 8.35–9.35 Prameat mustalaishäät. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. 5.55 Mot: Betongens svåra luftbesvär 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 En sann historia: Hotell Torni (R) 13.00 Saken ä’ biff Finsk komedi från 1961. 16.45 Backhoppning. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 23.45 SVT: Kalkyl 0.00 SVT: Hockeylaget. 23.20 Mertaranta ja legendat. 1.46 SVT: Nyheter Skåne. 17.00 Myytinmurtajat. 0.30 SVT: Se hungern. 10.00 Yle nyheter med väder. Kärleksdoktorn Emilia Vuorisalmi testar programledarna Sonja Kailassaari och Mårten Svartström för att se om de är dopamineller serotoninpersoner. 22.00 Sinkkuelämää. 18.00 Kardashianit. Att leda. 12.35 Seinfeld. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Suomen ihanimmat häät. 14.50 House. 3.20 Ammattina sankari. 13.10 70’s show. 22.00 Dok: Hotellet.. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.15–1.00 Alpint. 22.46 Lokala nyheter. 21.00 Heikki Paasonen show 22.00 Poliserna – hemlarm 23.00 Navy CIS 0.00 Liiga: Playoffs Extra. 23.45 Kalkyl. Yle Fem torsdag 16.3 kl. Det här görs för att se vilken typ av partner som skulle lämpa sig för dem och möjligen skapa en laddad attraktion. 3.45 Masterchef Canada. 23.00 Navy CIS. 1 år på Arenan. 20.55 SVT Nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Vart är EU på väg och vilka blir kvar. 15.00 Yle nyheter. 21.40 Vetenskap: Det vi har framför oss. 8.33 God morgon Svenskfinland. 17.05 Hänt i dag. 1.55 Chasing shadows. 22.00 Unga mammor. 13.03 Vega dag. 19.30 Studio: Europa League. 1.45– 2.45 Arrow. De bekanta gestalterna erövrar rutan. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 2.05 Blue bloods. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 18.00 Vem vet mest. 16.30 Plus. Europa League. 11.03 Regional förmiddag. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt aktualitetsprogram från 2017. Även 18/3. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Ulla Virtanen presenterar mer eller mindre spännande och tidsfördrivande fenomen och spel på webben. 18.00 Ofjättrad renässans. 21.00 Lyxfällan. Miss Finlands konst. 20.00 Kokkisota Del 9 av 10. Del 2 av 6. 23.30 Iholla. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2017. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 16 MARS 2017 20 I MORGON: Dagis kostar inte som förut. 11.00 The mentalist. 19.00 Rillit huurussa. 10.03 Regional förmiddag. 22.45 Nyhetsfinland 22.55 Yle nyheter 23.00 Tyst vittne 0.00 Halv sju. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.55– 6.05 Nyheter. Programledare: Anne Lundberg. 20.30 Vem vet mest. 14.00 Yle nyheter. Europa League. 23.40 Sporten. 0.05 Gränsbevakarna. 6.30 Regionala nyheter. 18.30 Farfar i fickan. 19.45 Go’kväll. Brasilianskt drama från 2014. 7.35 Ammattina sankari. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Opinion live 23.45 Lost for life: Unga bakom galler (R) 0.45 SVT Nyheter. 10.30 Säpos årsbok 2016 och utmaningarna framöver. upp kardioversion och elchocker. 21.00 och lördag 18.3 kl. Del 49 av 85. Kiertue-elämää. 0.00 Ung och bortskämd. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3157. 16.00 Vanderpump rules. 19.00 Puolisot syynissä. 3.35 Räddningshelikoptern. Marianna on haudanvakava. 17.30 Vega kväll. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. Johnny och Janne Ramstedt är tvillingarna som lever och andas spänning, framförallt i litterär form. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Campers 12.00 Uppdrag granskning (R) 13.00 Bäst i test (R) 14.00 Husdrömmar (R) 15.00 Sverige! (R) 15.30 Skavlan (R) 16.30 Gomorron Sverige sammandrag 16.50 Vem vet mest. 20.58 Keno Kotimainen visailuohjelma. 20.30 Pulkkinen 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Syskonbädd (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kiosken 22.30 Snowboard Direkt. 10.15 Backhoppning. 14.30 Partiets dag SDP 15.00 Yle nyheter 15.15 Partiets dag SDP 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren 20.00 Partiets dag Kristdemokraterna Partiordförande Sari Essayahs tal. Från Aspen, USA. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Världscupen. 20.00 Fotboll: Krasnodar–Celta Vigo. 13.03 Riksdagsdebatt. Illan Keno arvonnan tulokset. 20.30 Rapport. Del 2 av 4. 0.35 Gränsbevakarna. Hannu Lintu och RSO framför Kokkonens symfoni nr 4, Prokofjevs pianokonsert nr 2 med Olli Mustonen som solist samt Martinus symfoni nr 4. 20.03 Vegatoppen. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.00 Terapian tarpeessa. elektricitet, används inom medicinen och lyfter bl.a. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Aki och Heli bekantar sig med Virpi Miettinens konst och köpslår om bl a ett kärl. VM. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 13.00 Hem till gården 14.00 Judge Rinder Brittisk realityserie. 19.00 House. 15.00–16.15 SVT Forum: Riksdagens frågestund. 12.00 Undercover boss US. 11.00– 12.00 Suurin pudottaja. 16.00 Lemmen viemää. 14.00 Lyxfällan. 7.30 Regionala nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 20.30 Vem vet mest. Reino Nordin ja Arttu Lindeman. 23.00 Iholla. 12.01 Yle nyheter. 4.05 Reseledarna. 13.00 Jamie Oliver: Kaikki kanasta. Även 17/3. 0.25 Hellboy. 13.00 Project runway. 15.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk realityserie från 2014. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Partiets dag Kristdemokraterna Partiordförande Sari Essayah utfrågas inför kommunalvalet, redaktör är Kirsi Heikel. Amerikansk dramaserie. tV 5 Finland 6.30 Tavallista elämää. 0.30 Historia: Släkten Roosevelt. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 15.50 Pelastajat. 15.00 Backhoppning. 7.30 Aftonbladet morgon. 21.00 Antikrundan. 15.00 Riksdagens frågestund. 16.55 Pulmuset. 1.00 How I met your mother. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 0.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. 14.03 Vega dag. 14.15 Alpint. 22.15 Aktuellt 17. 16.20 Historien om dammsugaren. Debatt i Vasa med kommunalvalskandidater. 23.00 This is us. 20.00 Simpsonit. Svensk frågesport från 2017. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Del 50 av 51. Del 10 av 12. Många tonåringar gör dumheter och testar sina gränser. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Vesi vanhin voitehista. 2.00–2.50 Gladiaattorit. 4.30 CSI. 19.00 Rapport. Jenny och Niklas hälsar på Lasse Hallström och Lena Olin i deras sommarhus. 4.00–16.50 Teematieto. 9.30 Snowboard. Åttondelsfinal, returmatch. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.20 Djursjukhuset 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Amerikas bästa restaurang 15.15 Bra affärer 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.25 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Extrema kärlekskilon 20.00 Finlands auktionskung Del 3 av 4. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.05 Tavallista elämää. 22.00 Morgans mission Svensk realityserie från 2017. Amerikansk reality. Programledare: Rickard Olsson. 17.00 Aktuellt 17. 11.45 Alpint. 3.50 Ammattina sankari. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.30 Salatut elämät. 17.20 Alpint 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.50–0.00 Väder. yle teema 17.00 Iiros musikklass. 19.25 Sportnytt. Experterna får se många fascinerande föremål. 16.30 Riksdagsdebatten fortsätter. 2.55 The missing. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 SVT Nyheter. 5.15–6.00 The mentalist. 0.50 SVT: Shakespeare close-ups. 5.00– 6.00 Astral-TV. Finsk thriller från 2003. 8.05 Ammattina sankari. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. SVerIgeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.30 Lääkärit. Även 19/3. 20.00 Paluu alttarille. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Mitt år som valp 10.30 Norska attraktioner (R) 11.00 Kvartersdoktorn 11.30 Landgång 12.00 Soffsurfarna: Det bubblande Georgien 12.30 Soffsurfarna: Hemåt (R) 13.00 Karl Pilkington: Livets mening 14.00 Köping Hillbillies 14.30 Läckra Toscana 15.00 Kandidaterna (R) 15.30 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Fångar och människor 20.00 Kummeli (R) Del 12 av 12. Även 17/3, 19/3. 18.03 Vega kväll. Speedy och Saku i tv-studion. En film om tonårsdrömmar och landsbygdens rådande villkor. 20.00 Partiets dag: Kristdemokraterna. 0.30 Nyhetsfönstret. 19.00 RSO i Musikhuset. 15.00 Jane the Virgin. 23.00 Opinion live. 20.30 Farmen. 10.30 Koirat hotellissa. 11.00 Yle nyheter. 16.15 Nordisk Kombination. 18.00 Gladiaattorit. Del 75 av 151. 17.30 Vem vet mest junior. 22.00 Fotboll: Roma–Lyon. 6.06 Morgonmusik. 19.15 Aftonandakt. 9.15 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Uusi-Seelanti 14.30 Suomen kaunein koti (R) 15.30 Perhe pelissä 16.00 Salatut elämät 16.30 Olipa kerran elämä (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.03 Kaffekvarnen. 21.00 Antikrundan. Homer päätyy keikkahommiin, mutta oppii pian, ettei tien päällä ole pelkkää glamouria ja ruusuilla tanssimista. KÄRLEKSDOKTORN. 14.00 Ihmemies MacGyver. 23.35 Ekonominyheterna. 4.55– 5.20 Tavallista elämää. 0.10 Eurosport News. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Yle nyheter. Tobias Sjöman fick diagnosen Hodgkins lymfon strax efter att han fyllde 20 år. Herrarnas super-G. 18.00 Yle nyheter. 19.30 SVT Nyheter Västernorrland. 22.40 Ladies of London. 23.00 Sportnytt 23.20 Babel (R) 0.20 Varje gång jag ser dig. 1.00 Vampyyripäiväkirjat. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Miehitetty Norjalainen jännityssarja. 1.25 Teematieto. 11.15 Nordisk Kombination. 17.15 Fixarna. 20.00 Yle nyheter. 2.45 Tilt Pelishow. 23.20 Familjeliv. 6.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Brynolf & Ljung – Street magic Svensk underhållningsserie från 2017. 23.55 Kokkisota (R) 0.50 Olipa kerran elämä. 17.00 Project runway. 19.22 Vegatoppen. 18.00 Sjukhuset i Holby City. 22.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Morgans mission. 22.39 Kulturnyheterna. 9.16 Regional förmiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2017. 14.01 Maajussille morsian. 17.30 Seinfeld. 21.50 Fjärrlinjen: Dödens gator i Filippinerna Filippinernas president Rodrigo Duterte har gett polisen öppen fullmakt att döda narkomaner. Även 17/3 och 19/3. Även 18/3 och 19/3. 16.12 Vega eftermiddag. Även 18/3 och SVT1 17/3. sub 9.30 Salatut elämät. 11.50 Välfärdssamhällets uppgång och fall. 17.45 Watts. 18.30 70’s show. 0.00 Hockeylaget. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.25 Pelastajat. Programledare: Paolo Roberto. 18.40 Gomorron Sverige sammandrag. 13.45 Pulmuset. 13.30 Alpint. sVt World 14.00 Det stora fågeläventyret. 3.05 Räddningshelikoptern. 4.35 Astral-TV. 1.35–5.35 Yön AVA. 21.00 Riisutut. 16.55 Bytt är bytt 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. . Krisin loma jatkuu epäonnisissa merkeissä, sillä allerginen reaktio saa hänen huulensa turpoamaan. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Dok: Hotellet Hotellet är ett annorlunda, tillfälligt hem. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Del 1 av 5. 15.55. 8.20 God morgon Svenskfinland. 13.00 Yle nyheter. Assisterande lärare är Marjukka Riihimäki & kören Grex Musicus, Patrick Furu, Lenni-Kalle Taipale och Marzi Nyman. 10.00 Masterchef Canada