Pinja Rantala, Ninna Wik, Aava-Sofia Roisko och Ada Tenkanen från Steiner-skolan i Åbo demonstrerade på Lilltorget i går. Det är ändå oklart om det ska gå att bygga en ny brygga till sommaren. bo. NAGU Sidan 3 Fiskcafé öppnar i vår Kryssningsfartyget Costa Smeralda är det andra LNG-fartyget som Meyervarvet har byggt i Åbo. BLI FÖRMÅNSKUND! Nya radhuslägenheter till salu i Pargas. DAN LOLAX Flera personer öppnar tillsammans ett café som även säljer fisk och fiskprodukter på Lillandet. /kohde/506764/ 0400 812 628 66 88,5 m OROAR SIG FÖR FRAMTIDEN. EKONOMI Sidan 6 Nordkalk vill växa i Europa Naturen nära Åbo lockar vandrare Sidan 12–13 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. Sidan 3 Pargas tog seger i bryggtvist Målet är att expandera via samarbete med ståljätten ArcelorMittal. 11. Nummer 53. SJÖFART Sidan 4 Nytt LNGfartyg sjösattes JAN-OLE EDBERG. 16 mars 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Årgång 196. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De skippade skolan för klimatets skull Sidan 2 Hovrättens dom om avtalsbrottet som gäller bryggan i Norrskata föll till Pargas stads fördel
– De frågade mig först, säger Hindersson, som beskriver strejken som fredlig och odramatisk. Unga på olika håll i världen tog på fredagen efter den svenska klimataktivisten Greta Thunberg och strejkade för att kräva snabba politiska beslut för att motverka klimatförändringen. DAN LOLAX PARGAS Eleverna i klass 6 C i Malms skola ordnade en egen liten klimatstrejk under skoldagens första rast. » » Elever samlades på Lilltorget i Åbo för att demonstrera för klimatet. Eleverna var i skolan men ville ändå delta i årdagens manifestation och uppmärksamma klimatförändringen. ÅU LÖRDAG 16 MARS 2019 2 Attendo Lilla Ro i Pargas söker närvårdare på heltid Tveka inte om du är intresserad! Ansökningar till föreståndare henriette.schmidt-fjader@attendo.fi Tilläggsuppgifter fås från 044-494 3591. Av de sju testade produkterna utfärdades försäljningsförbud för en vagnmodell, kombivagnen Kunert VIP med bilstol. AGERA NU! Skolelever vill att politikerna fattar beslut för klimatets och framtidens skull. Det är till exempel en säkerhetsrisk att hänga tunga kassar på vagnens handtag. När ÅU talade med skoleleverna var planen att de skulle stanna kvar ett tag på Lilltorget med de övriga demonstranterna. En knapp lossnade från vagnens fottäcke under testet. Även kombivagnen Bugaboo Fox hade en bristfällig märkning i bruksanvisningen som Tukes uppmanar tillverkaren att åtgärda. FOTO: PRIVAT INITIATIV. Den lossnade knappen utgör en kvävningsrisk. Tukes varnar för bristfälliga barnvagnar » » Av de sju testade produkterna utfärdades försäljningsförbud för en vagnmodell och tilläggsdelen till en vagn återkallas från konsumenterna. Det gäller kombivagnen Milla & Måns SoHo, där Tukes förordnade att fottäcket ska återkallas från konsumenterna. ÅU NYHETER Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes har låtit testa säkerheten hos barnvagnar och sittvagnar. – Vi vill vara med och demonstrera för att folk ska göra mera för miljön, säger Roisko. – Det är alltid föräldrarna och andra vuxna som sköter om barnet som har ansvaret för att barnvagnen används på ett tryggt sätt, påminner överinspektör Anja Merikivi vid Tukes. I de här modellerna observerades inga sådana brister som skulle kräva korrigeringsåtgärder av Tukes. Kombivagnens säkerhetssele lossnade från ryggstödet och den mjuka liggdelen saknade en mekanism som fäster liggdelen vid vagnstommen eller sittvagnen. Det finns ingen tid för velande, var buskapet till ljudet av rungande applåder. ÅU Sjätteklassare i Malm skola ordnade egen strejk STREJKAR. Den svenska klimataktivisten Greta Thunberg hade uppmanat skolelever i hela världen att protestera. TILLÄGGSDELEN TILL en vagn återkallas från konsumenterna. Tukes påminner om att man då man använder barnvagnar och sittvagnar ska man följa bruksanvisningarna och underhålla vagnen regelbundet. Då finns en risk att barnet faller från vagnen eller sittvagnen och skadar sig. Produkterna testades med tanke på deras mekaniska säkerhet. Vagnarna testades i enlighet med säkerhetsstandarden för barnvagnar i SGS:s laboratorium i England. Produktens märkningar var också bristfälliga. HEIDI HAKALA/SPT. Sjätteklassare i Malms skola ordnade en egen klimatstrejk på skolgården. Också bruksanvisningarna granskades. BLAND DEM som deltog fanns Pinja Rantala, Ninna Wik, Aava-Sofia Roisko och Ada Tenkanen, samtliga från finska Steiner-skolan. Importörerna och försäljarna ansvarar för barnvagnarnas strukturella säkerhet och dessutom för att varningar och bruksanvisningar finns på svenska och finska. TENKANEN säger att hennes mamma först var lite skeptisk till att hon skulle vara borta från skolan, men tyckte sedan att det var en bra sak att dottern deltar. DE ANDRA produkterna som testades var sittvagnen Emmaljunga Scooter S4 och kombivagnen Britax Smile II med bilstol. Det gäller mindre mekaniska problem och brister i bruksanvisningarna i kombivagnen Mountain Buggy Swift 3.0 och sittvagnen Beemoo Race Light. Vi hade också fina diskussioner i klassen, säger lärare Christian Hindersson. MINDRE problem i tre andra vagnmodeller ska också åtgärdas. Dessutom hade produkten några andra lindrigare säkerhetsoch kvalitetsbrister. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi . – Det är fint att eleverna spontant och på eget initiativ engagerar sig. Ett barn ska aldrig lämnas i vagnen utan övervakning. BARNVAGNSSÄKERHET. . I produkten eller dess märkningar observerades inga andra brister. – Vi oroar oss för vår framtid, hur vårt liv ska vara då. Strax efter klockan 9 krävde ungdomarna att politikerna agerar i klimatfrågan. Normalt får skolans elever inte vara uppe på ”vallen” utanför lärarrummet, men nu gick de dit. Tukes har testat barnvagnar och påminner om att ett barn av säkerhetsskäl aldrig får lämnas ensamt i vagnen ÅU-FOTO Unga oroade för sin framtid Uppskattningsvis ett par hundra skolelever i Åbo samlades på Lilltorget på fredagen för att delta i den internationella klimatstrejk som Greta Thunberg i Sverige startat. DET ÄR TILLVERKAREN, importören och distributören som har ansvaret för säkerheten hos barnvagnar och sittvagnar. Thunberg räknade med att unga i över 100 länder skulle delta i skolstrejken
02 262 4111. Bron, som behöver förnyas, är en viktig del av Pargasleden, som sträcker sig från Pargas över Kustö i S:t Karins till motorvägen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Företaget Dagema ansöker om besvärstillstånd. Det är en glädje att inreda de trivsamma ettorna, tvåorna och treorna till ett hem i egen smak. Företaget krävde också ersättningar av staden, bland annat för uteblivna besöksoch hamnavgifter sommaren 2017 och för utebliven hyresinkomst av uthyrda båtplatser. Dagema är missnöjda över domen och kommer att ansöka om besvärstillstånd av Högsta förvaltningsdomstolen, berättar deras advokat Tom Andersson. Troolen kommer också att sälja bland annat rökt fisk och olika inläggningar. Annina Suominen » » Drivs bland annat av fiskare vars trålare brann ner i vintras. I somras var läget i Norrskata det här, röda bojar syns, men ingen gästhamnsbrygga. Tanken är att öppna caféet och fiskförsäljningen i den nya lokalen så snart som möjligt på våren. Då påpekade staden för Dagema om arrendeavtalets villkor. Enligt avtalet ingick underhåll av bryggan eller rätten att ersätta bryggan med en ny vid behov. Huruvida en ny brygga ska byggas och om man kommer att ha gästhamnsverksamhet på platsen även i sommar är ännu oklart, berättar Pargas stads jurist Monica Avellan. ÅU BRYGGAN FATTAS. NYA TRÅLAREN. 10–16. Pargasleden, den nya vägsträckningen som ska förbättra förbindelserna mellan Pargas och motorvägen genom en ny sträckning och förnyade Rävsundsoch Hessundsbroar, har tagit ett steg framåt, skriver Turun Sanomat. Vi funderade vad vi ska hitta på och kom fram till att göra det här tillsammans med min syster och sambo, berättar Hanne Mickelsson. Enligt tidningen har Högsta förvaltningsdomstolen inte tagit emot något besvär gällande Åbo förvaltningsdomstols beslut om att förkasta ett besvär gällande generalplanen för vägförbindelsen mellan Kirjala och Kurkela. Innan dess ska tillstånd sökas, och ett kök byggas. Fiskcafé öppnar på Lillandet i Nagu Under våren öppnar flera personer tillsammans ett fiskcafé som även har försäljning av fisk och fiskprodukter på Lillandet i Nagu. I det lummiga och vackra Kärsämäki, på adressen Kärsämäkivägen 62, färdigställs ett nytt trevånings bostadsobjekt. Öppet må kl. – Allt behöver ju inte vara på Kyrkbacken, säger Hanne Mickelsson. Ingenting hände. Troolen är ett familjeföretag som drivs av Stefan Mickelsson, Hanne Mickelsson, Heidi Saarinen och Robin Karlsson. NTM-centralens projektchef Matti Kiljunen säger till Turun Sanomat att han hoppas att planeringen av broarna kommer i gång i sommar och är klar i slutet av 2020. Det är oklart om Norrskata har en brygga i sommar. EFTER DET STÄMDE Dagema staden, eftersom Dagema ansåg att bryggan var stadens och att avtalet var i kraft. ARSI KOIVULA. – Efter det funderade vi på vad vi ska börja göra, vi har ju haft kursgården i Kirjais men vi slutade hyra ut den i september, och jag har ju också varit utan arbete sedan dess. ÅU PARGAS NYHETER 3 LÖRDAG 16 MARS 2019 Den häftigaste platsen för ett eget hem TVT ASUNNOT OY Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo. Bryggan sjönk hösten 2016 i en storm. Som ska förse Troolen med varor. 10–17, ti–fr kl. PRIVAT TS: Inga besvär till HFD om Pargasleden TRAFIK. Ingenting gjordes och hösten 2017 hävde staden avtalet med hänvisning till avtalsbrott. Funktionerande planlösningar gör utrymmena rymliga och boendet trevligt. Pargas stad ska nu få ersättning på 37 500 euro i skadestånd på grund av avtalsbrott, samt cirka 6100 euro som ersättning för rättegångskostnader, dömer hovrätten. Tingsrättens dom var att företaget ska ersätta Pargas stads rättegångskostnader och ersätta staden med 37 000 euro för bryggan som sjönk hösten 2016. Staden gjorde en genstämning mot företaget och krävde ersättning för bryggan som sjunkit. Dessa hem är inflyttningsklara i augusti 2019. DAGEMA HADE ett arrendeavtal med staden om att driva gästhamnsverksamhet på Norrskata. När sommarsäsongen 2017 närmare sig meddelade staden att en ny brygga måste snart finnas på platsen. De hittade en ny trålare och Stefan Mickelsson började fiska på nytt för cirka en månad sedan. DAGEMA YRKADE därefter på att tingsrättens dom upphävs och att hovrätten fastställer att Pargas stad inte hade haft rätt att häva avtalet som ingåtts mellan parterna och att hävningen saknar grund och är ogiltig, samt att staden på basis av avtalet är skyldig att ställa en brygga till företagets förfogande. Bekanta dig med objekten: www.tvt.fi/hellaksenhelmi Hovrätten gav Pargas rätt i bryggtvisten Hovrätten förkastade företaget Dagema Ab:s yrkanden på att tingsrättens dom om bryggtvisten i Norrskata förkastas. ANJA KUUSISTO RÄVSUNDSBRON. LOKALEN PÅ Skjutbanevägen ligger också nära hamnen där trålaren står, vilket gör den till en ypperlig plats för försäljning av färsk fisk. Därmed finns det inga juridiska hinder för att gå vidare med planeringen av Pargasleden, som är ett gemensamt projekt för Pargas, S:t Karins och storindustrierna i Pargas samt byggindustrin, eftersom så mycket material för de stora byggena i södra Finland kommer från industrierna i Pargas. – Vi har märkt att det finns stor efterfrågan och vi vill gärna satsa på lokalt fiske, säger Hanne Mickelsson. PARGAS STAD kommer inom kort att hålla ett möte där man diskuterar vad som ska göras med Norrskata i sommar. Tingsrätten avgjorde fallet till stadens fördel. Tel. STEFAN MICKELSSON har länge trålat och sålt fisk, men tvingades sluta tillfälligt efter att hans trålare brunnit upp i vintras
KUNTEC SOM DE senaste åren ansvarat för snöröjningen på flera områden i Åbo stad förlorade nyligen offerttävlingen om snöröjningen i Åbo centrum. SNÖRJNING. Förhandlingarna berör företagets hela personal på 200 anställda uppger företaget i ett pressmeddelande. Kuntec som är ett av Åbo stads dotterbolag gjorde i fjol en förlust i miljonklassen. JAN-OLE EDBERG MOT HAVET. Samarbetsförhandlingarna inleds nästa vecka. Efter sjösättningen ska fartyget färdigställas innan det i oktober överlämnas till den italienska beställaren Costa Cruises. UTÖVER NEDSKÄRNINGAR i personalen varslar Kuntec också om omorganiseringar av verksamheten och permitteringar. FARTYGET HAR också ett eget museum: CoDe eller Costa Design Museum, som presenterar italiensk design. I TORRDOCKAN. VISION. Med sina 2 610 hytter har Smeralda kapacitet för 6 550 passagerare. ÅU » » Företaget varslar om uppsägningar. ÅU » » Costa Smeralda överlämnas till beställaren i oktober. Costa Smeraldas systerfartyg levereras från Åbovarvet 2021. Samtidigt har beställningarna inte utvecklats i önskvärd riktning. – Vi måste vidta åtgärder för att förbättra lönsamheten och anpassa verksamheten till de utmaningar som väntar oss, säger Aho. Fartyget är det andra LNG-drivna kryssningsfartyget som har byggts vid Åbovarvet Meyer Turku. Nyligen förlorade företaget offerttävlingen om snöröjningen i centrum. Samarbetsförhandlingarna startar nästa vecka. Luckorna öppnas och vatten strömmar in i varvsdockan. Rederiet är marknadsledare i Europa och Kina. Arkitektens illustration över en av fartygets 19 restauranger. Företagets ledning uppskattar att behovet av personalminskningar är högst 100 anställda. Strax innan sjösättningen fick media och inbjudna gäster möjlighet att se fartyget nere i varvsdockan. Fartyget är 337 meter långt och 42 meter brett. Costa Smeralda är det andra LNGdrivna kryssningsfartyget som byggs vid Åbovarvet Meyer Turku. Smeralda har elva restauranger, både pizzerior och familjrestauranger, samt ett kök, Laboratorio del Guesto, där gästerna själva får tillreda sin mat. COSTA SMERALDA har italienskinspirerade torg och områden ombord såväl för teaterföreställningar som solbad. Dessutom finns nitton barer ombord, ett spa samt en vattenpark, teater, casino med mera och ett eget område för barn. Att fartyget använder flytande naturgas som bränsle resulterar i mindre utsläpp av blad anat ultrafina partiklar och svaveloxid. I ett av köken kan gästerna själva får tillreda sin mat. Besättningen består av 1 646 personer. Kuntec har skött snöröjningen på flera områden i Åbo. Också halterna av kväveoxid och koldioxid minskar i och med gasanvändningen. – Förlusten har tärt på bolagets kapital, säger vd Ari Aho. MEYERS NYBYGGE hör till de första kryssningsfartygen i världen som drivs med LNG. Målet är att förhandlingarna ska vara avklarade i början av maj. Kuntecs personalstyrka kan halveras Företaget Kuntec inleder samarbetsförhandlingar. Det innebär att det finns risk personalstyrkan halveras. PRESSBILD PRESSBILD. Fartyget går i italiensk stil och är rederiets första LNG-drivna kryssningsfartyg. ÅU NYHETER EKONOMI LÖRDAG 16 MARS 2019 4 Nytt LNG-fartyg sjösattes Costa Smeralda som byggs vid Åbovarvet Meyer Turku sjösattes i går i Åbo
Stabila och enkla att åka med. 1157188 120 SKATE-SKIDA + BINDNING PRISEXEMPEL 30 PRISEXEMPEL JÄMNT PRIS JÄMNT PRIS JÄMNT PRIS JÄMNT PRIS JÄMNT PRIS 120 120 JOURNEY 36 Snösko för längre turer. 1111193/1111198/1148234 FÖR VUXNA OCH BARN ETT URVAL VINTERKLÄDER FÖR VUXNA OCH BARN ETT URVAL LÄNGDSKIDÅKNINGSOCH SLALOMUTRUSTNING ETT STORT URVAL SÄSONGENS SPORTUTRUSTNING XC SET RS 8 SKATE, PRO LINK 18/19 Lätta och högklassiga skateskidor för aktiva skidåkare och motionärer. Begränsat antal produkter. G4-botten med bra glid. Hälhöjare gör det enklare att gå i uppförsbacke. Pro Skate Prolink-bindning medföljer. Vattenoch vindavvisande material. SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SNO PIRATE KIDS HELMET Säker hjälm för små barn, bekväm och bra passform. åtminstone 16–17.3.2019 . Mycket lätta, med kraftiga klor som får bra fäste i snön. 1157555 SR-FLEX 70 VANIR ICEFALL/GLACIER DOWN JACKET Lätt, teknisk och snygg dunjacka (85/15 dun). Ej för återförsäljare. Urvalet varierar varuhusvis. 1147533/1147536 120 VALDEZ/TRISANNA PANT/ BANDON INSULATED PANT JR Slalomoch fritidsbyxor i vattentätt material. ÅU 5 LÖRDAG 16 MARS 2019 VÅRSTÄDNING HÄFTIGA FYND TILL JÄMNA PRISER I XXL-VARUHUSEN OCH I XXL.FI-WEBBUTIKEN! Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Skyddar hela huvudet. Justerbara ärmslut och nedre kant. 1092671 15 BARN QXT2 LIMITED EDITION G STICK SR Limited Edition-klubborna har tekniskt Quick Strike-skaft som ger bättre skott. True 1 Phantom Feel one piece-klubba som är ännu lättare och hållbarare än tidigare. 1104829 150 PRISEXEMPEL JÄMNT PRIS DAM/HERR DAM/HERR JUNIOR
För Nordkalk innebär avtalet en möjlighet för tillväxt i Centraleuropa. Huvudkontoret ligger i Luxemburg. Regionförvaltningsverket har därför i fjol höst ändrat Nordkalks miljötillstånd för kalkstensgruvan i Pargas. Parterna förväntar sig att nå full potential av samarbetet 2021. Ändringen gäller uttryckligen sidostenskrossningen. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET i Södra Finland har motiverat begränsningen av stenmaterialets lastning och transport till vardagar klockan 07–22 med att riktvärdet för bullernivån nattetid (klockan 22–07) 50 decibel sannolikt överskrids vid bostadshusen på Brunnsvägen 11–17 och att bullerbekämpande åtgärder på gruvområdet behöver vidtas. Staden fäller ett antal björkar, almar och lönnar som är i dåligt skick, med start på måndag. TARMO TUOMINEN. Företaget har 199 000 anställda i 60 länder. Företaget levererar råmaterial till ett stort antal industrier, bland annat pappersindustrin, kemiindustrin, stålgruvindustrin och byggnadsindustrin. Huvudkontoret finns i Pargas. NORDKALK OCH ArcelorMittal förutser att det nya samarbetet ger möjlighet att ytterligare förbättra driften av kalkugnarna i Eisenhüttenstadt så att båda parter kan koncentrera sig på sin kärnverksamhet. Staden har sammanställt riktlinjer för hur träden i parkerna och längs gatorna underhålls och var nya ska planteras. kl. Henrik Grönroos medverkar. – Det har funnits mycket behov av krossgrus med den här vinters sandningsbehov, och i nämnden tyckte vi att verksamheten måste få börja 6 på morgonen, säger byggoch miljönämndens ordförande Kurt Ekström, SFP. Företaget sysselsätter 1000 personer och omsätter 300 miljoner euro. Åbo stad planterar årligen hundratals nya träd. Anja Kuusisto » » Miljötillståndet gäller nu från klockan 7. JAN-OLE EDBERG ANJA KUUSISTO ÅBO . Nämndens utlåtande, formellt heter det bemötande, sänds till Vasa förvaltningsdomstol. Nordkalk vill starta 6 och har besvärat sig till förvaltningsdomstolen. Stödgruppen för riksdagskandidat Barbara Heinonen Pargasnämnd: Nordkalk bör få lasta sten tidigt på morgonen Byggoch miljönämnden i Pargas anser att förvaltningsdomstolen bör godkänna Nordkalks besvär om att tillåta lastning och transport av krossad sidosten på vardagar under tiden 06–22. Kalkstenen till ugnarna kommer att levereras från Nordkalks täkter i Polen. En utredning var gjord av Rudus, som tidigare skötte sidostenskrossningen med stöd av egna miljötillstånd, numera är sidostenskrossningen Nordkalks. Dessutom vill man snygga till omgivningen i Slottsparken så att slottet syns bättre. KOM OCH KÄNN BARBARA PÅ PULSEN! Vi bjuder på pizzabit och skumppa i Skärgårdsbaren idag den 16.3. I stället för ogenomtänkta nedskärningar vill vi se medvetna och långsiktiga satsningar på utbildning och forskning. Åbo fäller träd på flera ställen TRÄD. Träden finns i Olofsparken, på Hantverkaregatan, i Slottsparken och i Porthansparken. Avverkning ska ske bland annat i Slottsparken. HUVUDKONTOR. Träden fälls eftersom de inte längre är säkra. Processen med att överta driften tar cirka sex månader. Det bullret ska dock i huvudsak komma från industrins sorteringsstation och området kring den och inte från sidostenskrossningen vid Cementvägen. Enligt miljötillståndet får Nordkalk lasta krossad sidosten från klockan 7 på morgonen. 21.00. Företaget räknar med att samarbetet ska ge möjligheter för expansion i Centraleuropa. Nordkalk vill expandera i Europa Nordkalk tar över driften av kalkugnarna vid världens ledande stålproducent ArcelorMittals anläggning i Eisenhüttenstadt i Tyskland. ÅU-FOTO. I BESLUTEN HÄNVISAS till två olika bullerutredningar. Nordkalk ägs av Rettig Group. ÅU NYHETER PARGAS&ÅBO LÖRDAG 16 MARS 2019 6 FINLANDS FRAMGÅNG BYGGER PÅ UTBILDNING En avgiftsfri, högklassig utbildning är det bästa sättet att skapa jämlika förutsättningar för alla. Nordkalk kommer att leda verksamheten vid kalkugnarna tillsammans med ugnsteamet från ArcelorMittal. Nordkalk har produktion på mer än 20 orter i Östersjöregionen, Centraleuropa, Norge och Turkiet. Parterna har slutit ett långsiktigt samarbetsavtal kring övertagandet. ARCELORMITTAL ÄR världens ledande ståloch gruvföretag med en årlig produktionskapacitet på 110 miljoner ton råstål. Nordkalk är den ledande leverantör av kalkstensbaserade produkter i norra Europa. ÅU » » Startar samarbete med världens ledande stålproducent för att skapa möjligheter till tillväxt. Fällningarna utförs av Kuntec. Domstolen behandlar nämligen det besvär som Nordkalk har gjort mot regionförvaltningsverkets miljötillstånd. – Det här är en möjlighet för Nordkalk att utnyttja vår kompetens att driva kalkugnar och expandera till nya geografiska områden, säger Nordkalks vice vd Tarmo Tuominen i ett pressmeddelande. För närvarande arbetar 16 personer vid ugnsenheten. Arbetet kan medföra tillfälliga trafikstörningar i omgivningen
Arttu Hoskonen •. Genom våra spelarscouter vet vi att de har bra spelare, men man får inte samma information som om ett lag i ligan eller division ett. Álvaro Muñiz (ny, Internacional de Madrid) •. Nästa vecka inleds ligans slutspel. FREDRIK HÄGGMAN Inters trupp •. Det här är en lång process, det går inte att göra på två eller tre månader utan tar längre än så. Trepoängaren blev ändå inte mer än symbolisk, eftersom konkurrenten Pelicans tog fulla tre poäng mot Vasa Sport på hemmaplan. Eftersom det är klisterföre kommer också sträckorna att vara lite kortare, 30-kilometersåkarna skidar i praktiken 24– 25 kilometer, förklarar Bengt Westerlund från Pargas IF. Däremot kunde tidpunkten vara bättre, många lag är ännu halvvägs i sina truppbyggen under våren. Regerande mästaren Inter är ett av de sexton åttondelsfinallagen, som enda representant för Egentliga Finland. Åbolaget hade förlorat sina fem senaste matcher då seriespelet avslutades med hemmamöte mot SaiPa. Trots det var det gästerna som gjorde det första målet. Hur viktig är cupen. TPS BÄSTA MÅLGÖRARE I ÅR. Inter spelar mot JS Hercules i Uleåborg klockan 15 i morgon. 16.3 klockan 16.00 TPV–IFK Mariehamn •. . Hanson Boakai (ny, EIF) •. HPK •. 8. 1. Eero Tamminen (ny, Ilves) •. Kärpät •. TPS svarade snabbt och ryckte sedan i från till 3-1 i andra perioden. 9. SaiPa låg inför matchen på nionde plats i tabellen och hade i praktiken ingen chans att förändra sin position. Arkivbild. Daan Klinkenberg (ny, FC Volendam) •. Pelicans •. Mikke Louhela (ny, KaaPo) •. 16.3 klockan 15.00 FC KTP–Ilves •. Ännu för en vecka sedan såg det ut som att loppet skulle inhiberas, men tack vare snöfallet och minusgraderna kunde man ta beslutet att ändå köra. 5 781 personer såg TPS avslutningsmatch på plats. Därför anser jag att den är mycket viktig. » » I går inleddes åttondelsfinalerna i Finlands cup. Kan du beskriva spelidén som ni har försökt införa. Aleksi Paananen (ny, Lahti) •. KooKoo •. Ilves •. 4. – Nej, truppen är komplett. Interna skyttekungen Kakko gick därmed upp på sjunde plats i målstatistiken, med 22 gjorda mål. Fyran TPS möter femman HPK i kvartsfinalserien. KalPa •. Loppet ordnas till minne av Johan Ramstedt och är öppet för både motionärer och tävlingsåkare. Mikko Kuningas •. Fredrik Häggman » » Tabelläget oförändrat då också TPS konkurrent Pelicans vann. Under veckan har tio personer jobbat på talko med att lappa spåret och sätta det i ordning. 15.3 klockan 19.00 Gnistan –VPS •. Niko Markkula •. Joona Järvistö •. 3. PERFEKT 2018. ÅU Så slutade grundserien •. TPS •. I FJOL DELTOG ungefär 150 åkare, i år väntas antalet vara lägre. I nuläget har Inter två skadade spelare: Albion Ademi och Elias Mastokangas. Matias Lahti •. – Ungefär hälften av banan består av lättare terräng. 70 personer har anmält sig på förhand, men Westerlund räknar ändå med att fler tar beslut att delta under morgonen. Målvakter: •. Henrik Moisander •. 12. – Eftersom Hercules är ett division två-lag är det svårare att veta vad de går för. Vi får se till sommaren om vi eventuellt plockar in någon, men vi inleder säsongen så här. . INTER FICK EN på pappret lätt lottning, mot division två-laget Hercules borta i Uleåborg. Inter spelar mot Hercules i Uleåborg i morgon. Mika Ojala Anfallare: •. JYP •. Om Lahtilaget hade förlorat hade TPS passerat dem i tabellen, men nu är läget oförändrat. 10. TPS-målen gjordes av Zach Budish, Otto Nieminen, Kaapo Kakko, Ilkka Heikkinen och Aleksi Salonen. Tappara •. I fjol kunde man tack vare det fina snöläget åka på 15-kilometersbanor, men i år är banan bara 6 kilometer lång. PÅ GRUND AV vädret har man varit tvungen att förkorta banorna. TPS knöt ihop årets grundserie med en efterlängtad seger under torsdagskvällen. SaiPa •. Vi har haft gott om tid att implementera spelidén. Luciano Balbi (ny, Extremadura) Mittfältare: •. Vårt träningsläger i Marbella var också viktigt, dels för att faciliteterna och omständigheterna är så mycket bättre än i Finland under vintern, dels för att vi fick tid att lära känna varandra och svetsa samman laget. Aati Marttinen (ny, Haka) Försvarare: •. 14. 16.3 klockan 16.00 FC Kiisto–FC Lahti •. Elias Mastokangas •. FREDRIK HÄGGMAN Töväder stoppar inte Johans lopp SKIDÅKNING . Så här såg det ut i fjol när starten i Johans lopp gick. Niilo Mäenpää •. Jose Riveiro (t.h.) tillträdde som chefstränare i november. RIVEIRO tillträdde som chefstränare i november och säger sig vara mycket nöjd med hur försäsongen gått hittills. Med dryga tre veckor kvar till seriestarten går Finlands cup in i slutspelsfasen. Chefstränaren José Riveiro vill ändå tona ner favoritskapet något. Filip Valencic (ny, Stabæk) •. Albion Ademi •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Åttondelsfinalerna •. Men jag förstår att det är att svårt pussla ihop spelschemat. Största delen av tränarstaben och ungefär hälften av spelarna är ju nya. 5. Behöver ni förstärkningar på någon position. TPS slutar på fjärdeplats efter Kärpät, Tappara och Pelicans. Kaapo Kakko gick upp på sjunde plats i ligans målstatistik med sin fullträff mot SaiPa. 16.3 klockan 15.30 AC Oulu–FC Honka •. 17.3 klockan 15.00 JS Hercules–FC Inter Kvartsfinalerna spelas 30–31 mars, semifinalerna 16 maj och finalen 14–16 juni (exakta matchdatumet bestäms senare). Pargas IF:s traditionella skidtävling Johans lopp skidas som vanligt trots den senaste veckans regn och plusgrader. 7. 6. 16.3 klockan 14.30 FC Haka–RoPS •. I tredje perioden fastställdes slutsiffrorna 5-2. Den första matchen spelas den 21 mars. Lukko •. 11. Lassi Viholainen •. 2. – Kortfattat handlar det om att ha mer bollinnehav, men ändå kunna anfalla rätlinjigt med få passningar då såna lägen öppnar sig. – Vi har en fördel jämfört med de andra klubbarna i och med att vi värvade våra spelare så pass tidigt. Sport •. Timo Furuholm •. Målvakter:. ÅU-FOTO Kosmetisk seger avslutade grundserien ISHOCKEY . 15. Yves Daniel Kamy •. Ässät SPORT 7 LÖRDAG 16 MARS 2019 Regerande mästaren Inter redo för nytt cupäventyr FOTBOLL . Sergio Almenara (t.v.) är assisterande tränare. I grundserien vann TPS tre av sina möten mot HPK och förlorade ett. Juuso Hämäläinen (ny, RoPS) •. 15.3 klockan 19.00 VJS–KPV •. – Vi satsar förstås på att försvara vår titel, och dessutom ger ju cupen en plats i Europa League-kvalet. FOKUS PÅ BOLLINNEHAV. 13. Miro Tenho (ny, TPS) •. Bägge väntas börja träna normalt inom de kommande två till tre veckorna. HIFK •. Jukurit •
Matilda Gyllenbergs romandebut är en ambitiös och spännande väv där två kvinnoliv möts. ÅU KULTUR BÖCKER LÖRDAG 16 MARS 2019 8 Kvinna med skakigt fäste i världen BOKEN. Den är skriven av Hild, som bott en kort tid i en husvagn i utkanten av villaområdet. Förlaget själv säger: ” Det lungsjuka huset är en blandning av thriller, saga och psykologisk realism.” De ingredienserna för genast tankarna till välgjorda teveserier, ofta av brittiskt märke. Det är som en rest från en lycklig graviditetstid, men när barnet väl finns där verkar det otäckt förtingligande. •. Den obekväma känsla som Gyllenberg är så bra på att sila fram, får ge plats för sista aktens hopknytande av trådar. I CENTRUM STÅR en kvinna som flyttat in i ett av husen som gått i mannens släkt. En frustration med dunkla rötter lever sitt liv inom henne, hon försöker mota den genom att göra om huset efter sitt huvud. Och tillbakablicken som en gång var romanens egen grej har blivit filmens standarnummer, som romanen i sin tur tar över. Att spika perspektivet i en jagberättare gör ibland berättelsen för flyktig, men är en risk man uppskattar att författaren tar. Med hård hand gallrar hon bland de äldre generationernas efterlämnade ägodelar. Den ligger lagom avskilt från storstadens larm för att tilltala välbeställda familjer som värderar ett lugnt liv. FÖRSTA BITEN i historien kretsar kring blandade känslor, pockande och skamfyllda. Kvinnan, jagberättaren, söker det perfekta livet, det syns tydligast i hemmet. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Första biten i historien kretsar kring blandade känslor, pockande och skamfyllda. ”Jag bor i ett hus som badar i ljus”, är romanens öppningsfras. Men tidigare släktleds attityder eller felbedömningar försvinner inte bara för att man slår upp ett nytt fönster eller hugger ner ett träd. Berättelsen om Hild utövar en magnetism på berättaren (som inte avslöjar sitt namn och därför också får ett visst drag av representativitet) och hjälper henne att få perspektiv på sitt eget liv, men också att få syn på relationer och attityder som frodats under den städade ytan i villasamhället. I dag är det också klart att den skrivna litteraturen hämtar inspiration och berättarteknik från det dominerade berättande mediet. HISTORIEN OM HILD kan ge en välbehövlig paus från det strikta jagberättandet – dess blinda fläckar, som förvisso här är en omistlig del av dramat. Den lilla familjen verkar inte lycklig men presterar tappert ett familjeliv. NIKLAS SANDSTRÖM PRESSBILD. Och sen: ”Det var så jag skulle säga, om någon frågade vem jag var och var jag hörde hemma.” DET ÄR EN SUVERÄN inledning, som genast gestaltar den kluvenhet som präglar berättarens liv. Det är spännande och olycksbådande, och Matilda Gyllenberg håller trådarna i sin hand, inte minst språkligt. Där går det lite för fort undan, men att få nudda vid ett författarskap som är berett att ta risker uppskattas storligen. Hade John, berättarens man, som då var jämnårig med Ricke, någon del i det. Hild utgör den skarpaste kontrasten, men berättaren jämför sig skoningslöst med alla: ”Det är inte särskilt trevligt att märka att den förra generationen var betydligt mer bohemisk än min egen. Både som tid och som berättelse. av Matilda Gyllenberg. Vad hände med Ricke, Hilds son, som var mörkhyad och som mobbades i barnkretsen. 260 s. Så träder en betydelsefull person fram genom en dagbok som berättaren får i sin hand hos grannen Torkel, som har några klara stunder i minnessjukdomens dimma. •. Utåt spelar hon också rollen av den perfekta mamman, inför sitt barn är hon irriterad, en och annan gång till och med grym. Det hör till ett husbolag vars moderna och progressiva tid ligger i det förflutna. Hild och berättarens öden har tydliga öppningar mot varandra, men medan berättarens liv är statiskt och materialistiskt är Hilds rörligt och gränsöverskridande, fyllt av djupt känd kärlek och djupt känd förtvivlan, känslor som kvinnan som lever och berättar på nuplanet liksom renoverat bort. Men Matilda Gyllenberg gör ibland övergångarna skickligt oskarpa. Det lungsjuka huset •. Det är spännande och olycksbådande, och Matilda Gyllenberg håller trådarna i sin hand, inte minst språkligt. Barnet har ett fånigt smeknamn. Titeln, ”Det lungsjuka huset”, syftar inte på en konkret smitta utan mer på något som sitter inpyrt i väggarna. •. Men det finns alltid en ambivalens, en friktion mellan yttre krav och inre vilja. Omslag: Johanna Bruun. Man behöver inte vara väldigt språkkunnig för att associera till något låst och inskränkt. ROMANEN RÖR VID ett stort tema: hur kvinnan/kvinnor förändrats under historiens gång, hur olika perioder alstrar en ny kvinna. Min svärmor till exempel, hon gapar av förvåning när hon ser mina travar med nymanglade lakan.” PÅ HÄNDELSEPLANET finns över tid mer dramatiska överensstämmelser som inte ska avslöjas. HISTORIEN SPEGLAR OSS. Och en av berättelsens centrala personer kommer från Lofoten. Förlaget, 2019. HÄR FINNS OCKSÅ mysteriet. Hon hade en son som försvann. Hade Hild ett förhållande med Oldefar, som hon stött ihop med i England, där han arbetade som läkare och hade en diffus uppgift i utkanten av ett hemligstämplat medicinskt experiment. Matilda Gyllenbergs debutroman placerar sig i en vagt geografisk förankrat i ett nordiskt villasamhälle, kanske norskt, vissa ordvändningar och adresser kunde tyda på det. Det är berättarens skakiga fäste i världen som är berättelsens trumf, hur hon kan hitta en riktning bara hon finner något att ta spjärn emot. När förvecklingarna blir fler är det snäva berättarperspektivet ett trubbigare verktyg. Orten heter Lockum
Det är onödigt att sluta lyssna på låtar med bra budskap bara för att man sett dokumentären, hävdar Karlsson. – Självklart väcker det misstankar, medger han samtidigt som han håller fast vid att det är omöjligt att få veta om Jackson verkligen gjort sig skyldig till pedofili eller inte. KARLSSON ANSER att man bör kunna skilja på Jacksons konst och personlighet och han kommer inte sluta lyssna på låtarna eller uppträda med sina Jackson-imitationer på grund av anklagelserna. ÅU KULTUR 9 LÖRDAG 16 MARS 2019 Nyttjanderätt är en begränsad rätt Det finns många alternativ att överväga då man funderar på att upprätta ett testamente. Reaktionerna på filmen har varit delade, en del har valt att bojkotta Jacksons musik medan andra är redo att försvara honom in i det sista, men Karlsson vill inte ta ställning i frågan. Nyttjanderätt utan redovisningsskyldighet kan dessutom av skatteförvaltningen tolkas som ett ägorättstestamente och påföra nyttjanderättsinnehavaren arvsskatt. Viktor Karlsson studerar till socionom vid yrkeshögskolan Novia men på fritiden ägnar han sig åt dans och han var bland annat en av finalisterna i årets Turun Tähti-tävling PATRICIA TORVALDS Fasaden kring Hollywoodlivet har fallit och därför tror jag att många träffades extra hårt av dokumentären, vilket jag också gjorde.. barnen. Detta är ett problematiskt förordnande. BANKTILLGODOHAVANDEN ska enligt ärvdabalken deponeras i ägarnas (arvingarnas) namn på ett säkert sätt och så att de ger avkastning. Det är allt skäl att påpeka att nyttjanderättsinnehavaren är skadeståndsskyldig gentemot ägarna, det vill säga arvingarna. JACKSONS EGENARTADE personlighet är även något som Karlsson tror gör att folk har lätt för att beskylla honom. överförts i nyttjanderättsinnehavarens namn. Nyttjanderätt utan redovisningsskyldighet är alltså inget att rekommendera. – Jag tror inte vi någonsin får veta vad som egentligen har hänt, konstaterar han. – Fasaden kring Hollywood-livet har fallit och därför tror jag att många träffades extra hårt av dokumentären, vilket jag också gjorde, medger Karlsson. Ett förordnande om nyttjanderätt är i övrigt mycket använbart bara testatorn är medveten om vad det innebär i hens situation. – Han har ingen chans att försvara sig och det tycker jag alla borde ha, förklarar han. Då barnen blir ägare påförs de även arvskatt och för en mindre bemedlad arvinge kan det kännas ofattbart att som ägare till något värdefullt inte ha möjlighet betala arvskatten genom att realisera eller pantsätta egendomen. Först arvsskatt efter den först avlidne och en andra gång på samma tillgångar då den efterlevande avlidit. Han var en underlig människa och det gjorde honom också sårbar. MEN DET finns en del nackdelar med detta förordnande. – Han hade aldrig någon riktig barndom och trots att han var 30– 40 år gammal så var hans personlighet som en nioårings. De kan inte sälja eller annars överlåta tillgångarna som belastas av den efterlevandes nyttjanderätt utan samtycke av nyttjanderättsinnehavaren. DEN FYRA TIMMAR långa dokumentären innehåller intervjuer med Robson och Safechuck, deras familjer och bilder och videoklipp från den tid som anklagelserna härstammar från. ATT EN DOKUMENTÄR som den här kommer till i det politiska klimat som uppstått efter #metoo och alla diskussioner kring sexuella övergrepp inom underhållningsbranschen anser Karlsson är naturligt. Detta skulle betyda att nyttjanderättsinnehavaren har samma rättigheter som en ägare. I värsta fall har både bankkonton, aktier, fordon etc. Ofta är dessutom avsikten att genom nyttjanderätt begränsa arvingarnas möjligheter att disponera över tillgångarna. – Han hade ett genuint intresse för planeten och han donerade stora summor pengar till barnsjukhus och för folk som drabbats av cancer, nämner Karlsson. För Karlsson är det viktigt att bilden av Jackson inte blir för ensidigt och att man inte glömmer det goda som artisten gjort under sitt liv. Det stadgas inget om nyttjanderätt utan redovisningsskyldighet i ärvdabalken och det finns ingen direkt tolkningshjälp att få ur rättslitteraturen eller rättspraxis. Lotta Laineenkare Advokat, vicehäradshövding Nyttjanderätten ger inte rätt att använda den först avlidnes bankkonton. – Själva dansen och musiken har inget med Jackson som person att göra. Tyvärr förekommer det fall där den efterlevande uppfattat att förordnandet om nyttjanderätt omfattar även användning av den först avlidnes bankkonton. EN FÖRDEL med detta förordnande är att bröstarvingarnas arvsskatt blir lägre då tillgångarna som de får ägorätt till belastas av den efterlevandes nyttjanderätt. Hos Karlsson väckte filmen mycket blandade känslor. NYTTJANDERÄTTEN är alltså en begränsad rätt. Enligt ärvdabalken ska bland annat tillgångarna hållas skilt från nyttjanderättsinnehavarens tillgångar. Om arvingarna är bröstarvingar både till den först avlidne och den efterlevande betalar arvingarna dessutom sannolikt arvskatt två gånger på de felaktigt överförda tillgångarna. Då väljer man vanligtvis att ägorätten tillfaller bröstarvingarna dvs. Juridik ”Vi får aldrig veta vad som egentligen hänt” Viktor Karlsson har lyssnat på Michael Jackson sen artistens bortgång i juni 2009 och det var popstjärnans musik som inspirerade honom till att börja dansa och i dag uppträder han med Jackson-imitationer på sin fritid. De får alltså inte blandas. Det är inte första gången som Jackson anklagas för pedofili men han har aldrig blivit dömd. Arvet kan bli en belastning. Ett förordnande som många väljer är nyttjanderätt, ofta till förmån för den efterlevande maken. Nyttjanderätten ger således inte rätt att använda den först avlidnes bankkonton eller överföra tillgångarna i nyttjanderättsinnehavarens namn. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Mikael Jackson-imitatören Viktor Karlsson uppmuntrar folk till att tänka kritiskt då de (om)formar sin bild av popstjärnan i ljuset av dokumentärfilmen ”Leaving Neverland”. Jacksons namn är åter på allas läppar efter att dokumentärfilmen ”Leaving Neverland” haft premiär. Utgångspunkten är dessutom att tillgångarna inte får minska. I DEN OMTALADE dokumentären som regisserats av Dan Reed får åskådaren höra Wade Robson och James Safechuck berätta om hur de blev sexuellt utnyttjade av Jackson då artisten stod på toppen av sin karriär. HAR RYTMEN I BLODET. IBLAND SER jag testamenten där den efterlevande givits nyttjanderätt utan redovisningsskyldighet. NYTTJANDERÄTT medför endast rätt att nyttja egendomen och få avkastningen av den, exempelvis att bo i en bostad, lyfta dividender eller få hyresinkomster. Karlsson ser den här förändringen som något positivt och framhäver att det är viktigt att lyssna på de historier folk för fram, men samtidigt anser han det olämpligt att dra upp anklagelserna mot Jackson nu då artisten redan är död. Enligt Karlsson är det inget underligt med att stora stjärnor som Jackson blir anklagade för både mer och mindre seriösa saker. Hur detta ska tolkas och lösas får arvingarna avgöra då nyttjanderättsinnehavaren avlidit. Om barnen blir ägare till tillgångarna påverkar det deras möjligheten till olika sociala förmåner, exempelvis rätt till rättshjälp. På detta sätt kan man säkra att tillgångarna hålls kvar till exempel inom familjen. Nyttjanderättsinnehavaren ska i allt sitt handlande beakta ägarens intressen
Vem som greppar biskopskräklan efter valet beror på vem som lyckas med konststycket att vara tydlig utan att stöta bort för många av elektorerna. För att situationen på många vis är unik, redan språkförhållandena och geografin avviker markant från övriga delar av landskapet. Även perspektivet ändrar. Om riksdagsmännen i huvudsak agerar nationellt, vem är det då som håller eller ska hålla i taktpinnen i Åboland. Hen har en viktig roll att bidra med kyrkans åsikter i samhället och på det sättet förankra den bland befolkningen. Nu är i alla fall frågan ställd. Ju mera osäker och otydlig en situation är, desto mera ledarskap behövs. VEM ELLER VILKA är då de modiga som borde och har mandat att bjuda upp till politisk polka i Åboland. Så här har det i alla fall tidigare fungerat. På så sätt visar man att man är en aktiv part som vill vara med och utveckla samhället. ETT BEVIS PÅ att det hela tiden sker förändringar, oberoende av pågående reformer, är Åbolands sjukhus. Förändringen har inte väckt politiska passioner i Åboland, trots att omställningen är fundamental, Åbolands sjukhus upphör som affärsverk. Hen måste ha en förmåga att kommunicera med och leda varje präst inom församlingarna, präster som har varierande syn på Bibeln och tolkningen av den. Socialdemokraterna har den gångna veckan presenterat ramarna för sin reformmodell av socialoch hälsovården. En biskop måste våga säga sin åsikt. Att kallla Åboland för en konstellation kan verka märkligt, men den som kommer på en bättre formulering, får gärna delta i diskussionen om Åbolands framtid. Att vara biskop i Borgå stift är ingen lätt uppgift. När inte så här stora förändringar föranleder politiska reaktioner, då kan man fråga sig om politiken är sönder eller på paus. ÅBOLAND ÄR ett mångfasetterat begrepp och kan lätt uppfattas och tolkas olika. Det lönar sig ändå inte att allt för mycket spekulera i hur en kommande socialoch hälsovårdsreform kommer att se ut. 16.3.2019 BISKOPSVALET. Av de fyra kandidaterna kan Backström ses som den mest konservativa, Ekstrand är mer liberal men en försiktig profet medan Enckell och Åstrand är rätt liberala. Hur man är försöker, planerar och utreder, så innehåller framtiden alltid element man inte kan beakta i beslutsfattandet. Opinionssiffrorna tyder på att socialdemokraterna är kommande statsministerparti. Att i denna situation, som Theresa May så bokstavligt tolka den brittiska rådgivande omröstningen från 2016, är med tanke på örikets ekonomiska framtid på många sätt ofattbart. DET MAN KAN och ska göra är att definiera vad som behövs i Åboland i framtiden, oberoende av vilka reformer som kommer. Det här förstår man, eftersom fel åsikt kan betyda förlorade röster i kommande val. De åldrande britterna vill stoppa invandringen trots att de har behov av utländsk arbetskraft, det är också svårt att utveckla handelsförbindelserna genom att klippa av banden med sina handelspartners. Den teologiska synen inom stiftet och bland dess medlemmar varierar från konservativ till liberal. Geografiskt torde Åboland utgöras av Pargas och Kimitoön, men det finns också åbolänningar i Åbo, S:t Karins och några andra kommuner. Det finns orsak för Åboland att aktivt börja tänka på framtiden, speciellt ur socialoch hälsovårdssynvinkel. Svaren varierar sannolikt beroende på vem som svarar. Speciellt om tanken är att britterna anhåller om förlängning för att reda upp sitt kaos. Vårdoch landskapsreformen är ett minne blott. Stiftet är egentligen hela den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland i miniatyr. En annan fråga som delar kyrkan och stiftet är synen på homosexuellas rättigheter och samkönade äktenskap. Att ständigt hänvisa till kommande reformer eller att gång på gång göra utredningar, tyder på avsaknad av en framtidsbild, osäkerhet och brist på beslutsförmåga. Västra Nyland och Åboland har många likheter, men det verkar finnas någon form av mentalt lås mellan regionerna och ingen vill söka efter nyckeln för ett utökat samarbete. Åbolands sjukhus upphör sannolikt som en administrativ enhet i slutet av detta år. Vem ställer upp som kapellmästare och vågar hålla i taktpinnen för ett framtidsbygge i Åboland. ÅBO STAD och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har en stor roll i nuvarande och kommande arrangemang kring socialoch hälsovården. Ingen tror dock längre på att May ska kunna bringa ordning i leden. REFORMER kommer och reformer går, men Åboland består. Ovisshet är ohållbart, om olika organisationer ska fungera och producera. Därför måste biskopen i Borgå stift vara en mittfältare, en som kan godkännas av alla. Det här gäller både politiskt ledarskap och operativ styrning. Den uppgiften kan vara en bra övning för själva uppdraget, som i sig är en kontinuerlig balansgång. Nya versioner av vårdreformen är i antågande. Som det nu ser ut befinner sig Storbritannien i en återvändsgränd, det kan innebära nya överraskande vändningar. När inte så här stora förändringar föranleder politiska reaktioner, då kan man fråga sig om politiken är sönder eller på paus. EFTERSOM RIKSDAGSVALET i högsta grad berör Åboland och borde bidra till att politiken tar paus från pausen, skulle det vara nyttigt att veta hur olika partier och kandidater ser på Åboland och en framtid med service på sitt eget modersmål. Av tradition har riksdagsmännen undvikit att befatta sig med regionala och lokala frågor, i alla fall frågor som delar åsikterna. Stig Nygård Vasabladet. EU:s statschefer behöver nämligen före årets första ordinarie EUtoppmöte i Bryssel den 21–22 mars, få ett besked i någon riktning av Storbritannien. Premiärminister Theresa May vill nu ha en ny omröstning om sitt utträdesavtal senast nästa onsdag, den 20 mars. Det är viktigt att bygga en gemensam basmodell för tvåspråkig service, som kan anpassas till kommande strukturer, oberoende av hur strukturerna ser ut. Varför måste man fundera på och planera framtiden. Efter förändringen är Åbolands sjukhus närmast en byggnad bland andra byggnader i sjukvårdsdistriktet. Nu kan man fråga sig hur konstellationen Åboland mår i dag. Inom stiftet finns fortfarande ett visst motstånd mot kvinnliga präster. Marina Holmberg Västra Nyland BREXIT. Allra mest torde Åboland avse någon form av tankemässig gemenskap mellan personer och organisationer som talar eller agerar på svenska i vissa delar av Egentliga Finland. ÅBOLAND BEHÖVER både kapellmästare och modiga linjedragare som vågar bjuda upp till dans, när framtiden ska byggas. UNDER 2020-TALET kommer många reformer att genomföras. ÅU LEDARE LÖRDAG 16 MARS 2019 10 GNURF PLOCKAT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vem bjuder upp till politisk polka i Åboland. UPPLEVER MAN att det i framtiden är viktigt med en fungerande service, på sitt modersmål, då måste Åboland finnas med i bilden på ett eller annat sätt. Dessutom har ambitionen att få gränsen mellan Nordirland och Irland, som i brexit skulle vara EU:s yttre gräns, att inte bli en yttre gräns, också den varit en orealistisk önskedröm. Sedan dess har speciellt staten och den nationella politiken övergått till andra och större perspektiv då man planerar för hur service ska arrangeras. Ännu för 10 år sedan, för att inte tala om för 20 år sedan, var en kommun eller en del av en kommun en delfaktor i beslutsfattandet, när service skulle arrangeras
Jag tänker på nätverk, samhörighet och gemenskap. Understödskurvan antydde snarast en berättelse i enlighet med uttrycket ”upp som en sol, ner som en pannkaka” och kunde leda till obehagliga överraskningar. Och Tsipras finansminister Yannis Varoufakis gjorde inte rysningarna mindre. Villkoret för att projektet ska förverkligas är att minst 50 procent av hushållen på respektive område före 31.3.2019 förbinder sig att skriva på ett fiberförbindelseavtal. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Min uppfattning är att ett starkt och trovärdigt försvar utan Natomedlemskap är den bästa garantin för att hålla Finland utanför framtida kriser och konflikter. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Röda Korset utmanar alla att delta i veckan mot rasism DELAKTIGHET. Krisläget behöver inte vara mer dramatiskt än en bojkott för att det ska förorsaka allvarliga problem för såväl tillgången till varor som för exportindustrin. Och att få in en högljudd populistisk spelare var knappast önskedrömmen för Europeiska centralbanken eller för den ansvariga kommissionären Olli Rehn. Vårt nationella försvar ska även i fortsättningen bygga på allmän värnplikt för män, frivilligt för kvinnor. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det hade eventuellt gått en liten kollektiv rysning genom Europas ledarskap efter Syrizas valseger den 25 januari. En grekisk berättelse Den 26 januari 2015 blev Alexis Tsipras Greklands premiärminister. Är det lätt att ta sig till era möten om man sitter i rullstol eller är rörelsehindrad. Vi utmanar privatpersoner, föreningar och arbetsplatser att aktivt delta i kampanjen och lyfta ämnet i er gemenskap. Var och en ska ha lika möjligheter att vara del av det finländska samhället. Nästa vecka, den 18–24 mars firar vi veckan mot rasism. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Från offentligheten försvann han inte. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men om du tänker riktigt noga; vem har tillgång till dessa oaser. 4G-nätet, som togs i bruk i Finland för knappt tio år sedan för att försnabba dataöverföringen börjar nu märkbart försämras redan på avstånd över ett par kilometer från sändaren beroende på den ständigt ökande användningen av digitala tjänster. I vårt dagliga liv blir vi alla alltmer både betjänade och beroende av digitala tjänster. I VALET 2009 hade den nybildade vänsterfronten fått just över 5 procent av rösterna. Han var alltför färgstark för att inte både få och eftersträva all tänkbar uppmärksamhet. Detta ställer hela tiden växande krav på allt bättre, kraftigare och framför allt pålitlig dataöverföring. Finlands försörjningsberedskap behöver tryggas KRISBEREDSKAP. Det säger ju enbart att åtstramningspolitiken var rätt medicin. Utan detta ekonomiska stöd så visar beräkningar att ifall 50 procent av hushållen i respektive område vill ha fiberanslutning och själva stå för hela kalaset så blir kostnaden per hushåll på Ålöområdet 14 500 euro, Hoggais 9 000 euro, Lielax 5 500 euro, Simonby 8 000 euro, Tervsund 9 500 euro, Nagu 8 500 euro och Korpo 7 800 euro. MEN DET GICK annorlunda. Tredje sektorn spelar alltså en betydande roll när det gäller att upprätthålla samhörigheten i samhället. För att nå Finland havsvägen året om behövs isklassificerade fartyg. Hur välkomnar vi oliktänkare och nytänkare. Kom med du också! Andrea Södergård Finlands Röda Kors Åbolands distrikt Ett jämlikt samhälle betyder bättre livskvalitet för alla. Det handlar inte om svåra metoder och teorier. Mikael Holmberg Stadsstyrelsens ordförande, Pargas Riksdagsvalskandidat, SFP Att vi i Finland har finskflaggade fartyg och finska sjömän är också av största betydelse för vår försörjningsberedskap. I januari 2019 lanserades ”Fiberprojekt med stöd”. Men det gick annorlunda. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Idag är det inte ovanligt att man på sin arbetsplats sitter med två öppna datorer och därtill likaså hemma med minst en dator! Vi blir snabbt allt fler som ständigt är eller måste vara uppkopplade. Jag tror att framtiden är ljus och att vi alla kan bli bättre på att sänka trösklar och höja tak i vår gemenskap. Nu ville de inte understöda en ny konkurrent, vilket tvingade Syriza att söka en fungerande bundsförvant ganska långt ut på högerflygeln. Vem kommer oftast till tals på era styrelsemöten. Därför behöver finska rederier kompenseras för investeringar i isförstärkta fartyg. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. År 2019 är det här något varje organisation bör fundera på. SYRIZAS VALRESULTAT från tiden omedelbart efter den ekonomiska krisen, hade visat samma stormiga tendens som man också kunde följa med i fråga om liknande högereller vänsterpopulistiska partier. FRÅN ATT ha varit ett land som levde med ett budgetunderskott och på en ökande statsskuld, har Tsipras trollat fram ett system med budgetöverskott, ökande sysselsättning och bättre ekonomiska framtidsutsikter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det låter ju underbart, eller hur. De etablerade partierna – Ny demokrati på högerkanten och socialdemokratiska PASOK på vänsterkanten – hade missbrukat regeringspositionen och skapat ett korrumperat styre, som lovade bort skatteinkomster och satt in sina egna hejdukar på alla upptänkliga platser. Om till exempel energiproduktionen sker i mindre enheter på olika orter minimeras verkningarna av ett driftstopp – oberoende av om stoppet beror på tekniska problem, en cyberattack eller annan förstörelse. Den inhemska produktionen är helt fundamental med tanke på Finlands försörjningsberedskap. Det handlar om att erbjuda en mötesplats eller en tidpunkt i veckan där man tillsammans med andra människor får göra något som ger mervärde. Digitaliseringen utvecklas med enorm fart. Kommissionen i Bryssel har i dagarna gett ut en omfångsrik rapport om Greklands ekonomiska utveckling. Skatteintäkterna ökar (med ett nybildat skatteverk). Hur ser er medlemskår ut. Jag dristar mig att påstå att hem utan en fast fiberförbindelse kommer att vara väldigt ”obekväma” att bo i inom fem till tio år, utan möjlighet till distansarbete med mera. Det handlar också om att ha ett socialt nätverk och känna sig som en del av en gemenskap i en kör, i ett fotbollslag eller i en syklubb. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men att vara öppen för alla och att göra det möjligt för alla att delta är olika saker. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Problemen och utmaningarna är naturligtvis inte över, men från att ha varit den ekonomiska och politiska busungen på ytterkanten, framstår Tsipras parti idag som Greklands räddare. Finns det någon som talar ett annat språk eller tillber en annan gud. Idag har totalt cirka 3 500 hushåll och företag fiberanslutning i hela Pargas stad. Med andra ord en ”lottovinst” mellan 3 700 och 12 700 euro per hushåll beroende på i vilket av de sju områdena man råkar bo! Det totala ekonomiska stödet, ”lottovinsten”, för projektet ”Fiberprojekt med stöd” är 1 800 000 euro. Varoufakis blev inte långvarig som ansvarig finansminister. Inom kort kommer säkra supersnabba dataförbindelser att kunna förverkligas endast med 5G-teknik, som i praktiken betyder optisk överföring av data, det vill säga fiber till varje ställe där man behöver digitala tjänster. Att skapa förändring och öka delaktigheten handlar trots allt om de små sakerna du gör idag. Det värsta råttboet fanns i den grekiska radion och televisionen. Delta genom att ta en bild för jämlikhet och ladda upp den på sociala media med en eller flera av hashtaggarna #elämänlaatu #livskvalitet #qualityoflife #motrasism #eirasismille #frkaboland. Att vi i Finland har finskflaggade fartyg och finska sjömän är också av största betydelse för vår försörjningsberedskap. I år breddar vi temat till att handla om jämställdhet. Först kopplades han bort från förhandlingarna med trojkan, sen försvann han ur grekisk politik. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I nyvalet 2012 fick Syriza nästan 17 procent av rösterna och i valet i januari 2015 fick fronten 36 procent och ansvar för regeringen. Det handlar om att aktivt öppna upp dörrarna och ta med dessa grupper i verksamheten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I detta projekt erbjuder staten, Pargas stad och Partel till 688 fasta hushåll utan fiberförbindelse i fem olika områden i Pargas, ett i Nagu och ett i Korpo en kraftigt ekonomiskt subventionerad möjlighet att ansluta fiberförbindelse för 1 790 euro per hushåll. Delaktighet innebär inte bara att man betalar skatt och röstar i val. En plats där man får odla sin trädgård och utvecklas. I de flesta föreningars stadgar står det att föreningen är öppen för alla. Och hade det gått riktigt illa, skulle han väl framstå som den försmådda räddaren. Om pågående fiberprojekt FIBER. Tillsammans arbetar vi för ett öppet Åboland fritt från diskriminering. För närvarande fördubblas den mobila datamängden vartannat år i Finland. Största delen av de anställda sysslade inte med journalistik, utan med att bevaka politiska intressen. Ett jämlikt samhälle betyder bättre livskvalitet för alla. Trots att bara en mindre del av landsbygden i Pargas stad nu får detta stöd till en förbättrad digital infrastruktur ser jag det ändå som ett mycket positivt projekt emedan det medverkar till att säkerställa en även i framtiden levande landsbygd på dessa sju områden – hoppas att samtliga projekt förverkligas! Sverker Engström Pargas. Ett valförbund från den yttersta vänsterkanten hade mitt i den ekonomiska krisen blivit en motspelare i krispolitikens Europa. Från att ha varit den ekonomiska och politiska busungen på ytterkanten framstår Tsipras parti idag som Greklands räddare. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det handlar om att välkomna alla med öppna armar oberoende av kön, ålder, etniskt ursprung, språk, religion, rörelsehinder och socioekonomisk ställning. ÅU 11 LÖRDAG 16 MARS 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Produktionen behöver också ha en geografisk spridning eftersom detta minskar effekten av störningar. Finns det någon som har en annan nationalitet. Vad tänker du på när vi pratar om delaktighet. Men det är naturligtvis inte intressant. I en krissituation skulle det finska jordoch skogsbruket stå för produktionen av många basförnödenheter som livsmedel, energi och byggmaterial. ALLT VAR alltså upplagt för politiskt skådespel vid avgrundens rand. Ett isklassificerat fartyg är tyngre, mer omständigt att bygga och dyrare i drift än ett fartyg byggt för varmare farvatten
I Åbo finns ett flertal naturstigar och friluftsleder som är mindre kända. Vandringsleden och de intilliggande naturstigarna har märkts ut i terrängen av scouterna i S:t Karins och har döpts till ”Pyhän Katariinan polut”. EN POPULÄR vandringsrutt är den som går från Katrinedal via naturskyddsområdet i Rauvolaviken och vidare över kommungränsen till Vaarniemi och Ala-Lemu i S:t Karins. När man passerat den gamla ekskogen i Vaarniemi naturskyddsområde fortsätter rutten genom djup granskog och vidare uppför en brant sluttning försedd med trappor som leder upp till berget i Vaarniemi. De mest kända är naturskyddsområdena Runsala och Katrinedal. Där finns också ett utsiktstorn som bjuder på en enastående utsikt över land och vatten i Åbos grannskap. Men det ställer krav på infrastrukturen, det vill säga hur naturstigarna och friluftslederna är utmärkta och vilka tjänster de erbjuder besökarna. – Folk vill röra sig i naturen och idka friluftsliv. Naturen i Vaarniemi lockar både stavgångare och terrängcyklister. Det finns också naturstigar och vandringsleder som sträcker sig över kommungränserna. EGET KRYPIN. Eller så vänder man tillbaka mot Katrinedal och Åbo. – Rutten är ett guldkorn, den erbjuder vandraren varierande natur med gammal ekskog, blandskog och ett rikt fågelliv. Från utsiktstornet ser man ända till Pargas och Nådendal. Längs leden får man både motion och fina naturupplevelser, säger Berghäll. ATTRAKTIVA FRILUFTSOMRÅDEN. Bland dem finns Paavos stigar som fått sitt namn efter löparen Paavo Nurmi. Patrik Berghäll har hittat en ihålig ek av det grövre slaget i Vaarniemis skogar.. Berghäll tycker att man kunde förena vandringsleden genom Vaarniemi med naturskyddsområdet i Katrinedal på ett synligt sätt med skyltning. MARCUS BACKLUND PÅ FÖTTER OCH HJUL. Gröna skogar så långt ögat når. På det tallbevuxna berget finns en utsiktsplats med utsikt över Lemofjärden och Hirvensalo. Rutterna har märkts ut i terräng» » Åbo stad kunde utveckla sina naturstigar och vandringsleder, säger vildmarksguiden Patrik Berghäll. ÅU REPORTAGE NATUR LÖRDAG 16 MARS 2019 12 Allt fler vandrar i naturen Vandringsleder och naturstigar nära stadscentra och tätorter lockar allt fler besökare. I Åbo finns flera friluftsområden med promenadoch naturstigar. I TERRÄNGEN uppe på berget finns också ett vindskydd och en eldstad där man stanna för en fikapaus. NATURSKÖNT. – Det skulle göra leden bekant för fler friluftsutövare, säger han. Vill man utforska den bergiga terrängen i Vaarniemi kan man promenera längs med områdets naturstigar innan man vandrar vidare mot Ala-Lemu och Lemu gård. Det är en trend som ökar, säger Patrik Berghäll, friluftsguide vid Folkhälsans förbund. Friluftsleden från Katrinedal via Vaarniemi till Ala-Lemu bjuder på fina naturupplevelser liksom Runsala och Kurjenrahka nationalpark
Idag är Kuhankuono gränsröse för kommunerna Åbo, Aura, Masku, Virmo, Nousis, Pöytis och Rusko. Trafiken ordnas i samarbete med Forststyrelsen. Då ordnas tio bussturer om dagen. Gröna skogar så långt ögat når. Kartor i pappersformat saknas. PÅ FLERA STÄLLEN korsar stigarna andra friluftsleder i staden. KAFFEPAUS. Källa: utinaturen.fi en med blåmålade löpare och runda märken på träd och stenar. – Att utveckla friluftslederna kostar bara en spottstyver jämfört med vad det kostar att bygga en ny bollhall, säger han. Nationalparken ligger cirka 35 kilometer norr om Åbo väster om landsväg 204, det vill säga vägen mellan Åbo och Yläne. – Man kunde utveckla Paavos stigar till en enhetlig vandringsled med eldstäder och vindskydd. På vardagar trafikerar Föli rutten med sex dagliga turer. Ett flertal olika fågelarter häckar i nationalparken, vissa är sällsynta i Egentliga Finland. Kuhankuono vandringsleder och stigar går genom stora och homogena skogsområden, klippor och högmossor i förhållanden som är unika för södra Finland. Runt myrarna växer talloch granskog. Finns det eldstad och vindskydd där man kan samlas är det också lättare att ta med grupper och skolklasser ut i naturen. Tidtabellerna publiceras inom några veckor. . FÖR den som föredrar att vandra längs långa rutter i orörd natur rekommenderar Berghäll vandringsområdet Kuhankuono i Kurjenrahka nationalpark. Bussförbindelser mellan Åbo och Kuhankuono ordnades första gången med Fölis bussar i somras. Över hela parken finns det gott om älgar, vitsvanshjortar och rådjur. I nationalparken finns också Kuhankuono gränssten, som varit en gränspunkt i över 600 år. Kurjenrahka bjuder också på ett varierande djurliv. Patrik Berghäll njuter av en kopp kaffe vid lägerelden i Vaarniemi.. När den öppnades blev det rusning till nationalparken, säger Berghäll. I skogarna lever flygekorrar och det bor också lodjur i parken. – Många känner inte till de här stigarna som går över stora områden, säger Berghäll. I nationalparken finns också urskog och sjöar, av vilka den största är Savojärvi. – Man kan också förena stigarna med andra friluftsleder i Åbo. Besökarna kan välja mellan tio vandringsleder av varierande längd. Naturen domineras av myrmarker som man tar sig över längs spångar. Nu hittar man stigarna endast via elektroniska kartor med hjälp av mobilappen Citynomadi och kartor i pdf-format på Åbo stads webbsajt. – Slingan är den populäraste rutten i området. Det kortaste rutten, Savoträskrundan, är sex kilometer lång och tar två timmar att vandra. Rikt djurliv i Kurjenrahka En vandring i nationalparken bjuder på varierande vyer. Den startar 24.4 och pågår till 23.9. Lördagar och söndagar är turerna tätare. JAN-OLE EDBERG Buss Åbo–Kuhankuono också i sommar Busstrafik Åbo–Kuhankuono också i sommar Föli ordnar också i sommar busstrafik från Åbo centrum till Kuhankuono i Kurjenrahka nationalpark. Myren Kurjenrahka är Egentliga Finlands största med en yta på cirka 20 km². BERGHÄLL tycker att staden överlag borde satsa på att utveckla naturstigarna och friluftslederna. Att röra sig i naturen är bra för hälsan, och det är gratis, säger han. Trapporna som leder upp till berget i Vaarniemi underlättar framkomligheten i den branta terrängen, både uppåt och neråt. . Längs skogsavsnitten är det tillåtet att också åka terrängcykel. ÅU NATUR REPORTAGE 13 LÖRDAG 16 MARS 2019 NATURSKÖNT. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi BRANT UPPFÖR. Tack vare busstrafiken har bland annat skolor och daghem möjlighet att utnyttja förmånliga förbindelser till nationalparken. På myrarna växer exempelvis dvärgbjörk, ljung och tuvull. Han tycker att staden kunde märka ut dem tydligare med skyltar i terrängen för att göra dem mera tillgängliga. Enligt Berghäll är det ingen dyr affär för staden att rusta upp friluftslederna och märka ut dem bättre i terrängen. – Man kunde också utveckla en app med information och aktiviteter kring friluftslederna
Byggnader har historiskt sett använts för att förmedla budskap om byggherrar eller användare. I fallet med Bostadsföreningen blir det intressant att granska hur man försökte påverka den finlandssvenska minoritetens identitetsuppfattning. För det var hon som skulle förankra de finlandssvenska familjerna vid torvan och slå vakt mot förfinskning och socialism. Det här skulle ske genom att ge husmor ett modernt hem med bättre arbetsförhållanden. Det speciella var hur man saluförde arkitekturens koppling till en finlandssvensk identitet. Om du äger en äldre version av marthas kokbok kan du se efter om det i den finns bilder på hur ett hem skall inredas eller hur städskrubben skall ordnas. Här skulle familjen umgås i vardag och fest medan mor hade en effektiv arbetsstation i en del av rummet, i stället för att stå ensam i det separata kök som var modernt vid tiden. En femtedel av husen var i uselt skick och bekvämligheterna få. Signe Bäckström var Marthaförbundets huvudkonsulent och hon engagerade sig från början också i Bostadsföreningen. Hon erbjöd sig att ta med föreningens miniatyrmodeller och ritningar då hon föreläste för marthorna i » » Ett bekvämt kök skulle rädda kvinnorna från storstadens industriarbeten.. TILL SITT YTTRE skulle husen passa in bredvid de gamla bondgårdarna, trots att de var tydligt modernistiska i sin stil. DET SÄGER SIG självt att de som kunde sökte sig till bättre levnadsförhållanden. Hemmets hjärta var den storstuga som de flesta av husmodellerna hade. Alla dessa drag ansåg föreningen att var speciellt utmärkande för den finlandssvenska boendekulturen. För höjandet av folkhygienen var det noga att alla hade separata sovrum, åtminstone skulle föräldrar, flickor och pojkar sova för sig. En stor undersökning av boendestandarden på den finländska landsbygden visade på stora missförhållanden. Dessutom samarbetade man med andra föreningar, framför allt med Marthorna och Folkhälsan. Trångboddheten var utbredd, det var inte ovanligt att 12 personer delade på en tvårummare på 30 m2. Sedan tidigt 1900-tal hade inflyttningen till städerna och emigrationen ökat i rasande takt och i tidningarna debatterades fenomenet som ”flykten från landsbygden”. Föreningen skulle främja en rationell bostadskulturs utveckling, öka samarbetet mellan organisationer inom bostadsfrågan och få till stånd ”ökad ordning och trevnad i svenska Finland”. Ett litet tvättrum var viktigt av samma orsak, liksom praktisk förvaring för kläder och textilier. Bostadsföreningen höll årliga bostadsutställningar och syntes flitigt i tidningspressen. ÅR 1938 VAR ett dystert år för alla ivrare av bostadsförbättringar. UNDER SENHÖSTEN 1938 gick flera finlandssvenska organsiationer samman och grundade Bostadsföreningen för svenska Finland r.f. I praktiken var det främst moderniseringar av äldre bostäder som sysselsatte arkitektkontoret då få hade råd att bygga nytt. SJÄLVA HUSEN var rätt typska representanter för efterkrigstidens frontmannahus. Rinnande vatten, avlopp, fasta väggskåp och arbetsbesparande lösningar skulle göra hennes arbete drägligare. Kärnan i verksamheten var föreningens arkitektkontor. För att få bättre kunskap om arkitekturens betydelse i både sin samtid och nutid undersöker man vilka dessa budskap är. Vartefter gamla hemman köptes upp av finskspråkiga förändrades bygdernas språkförhållanden. Det som utmärkte flykten under 1920och 30-talen var att den leddes av kvinnor. De lockades av arbete i fabrikerna och lättskötta lägenheter med rinnande vatten och avlopp. De här bilderna producerades av bostadsföreningen och fick stor spridning genom kokboken. Genom att lära ut hur man skulle bo på rätt sätt skulle föreningen samtidigt bidra till finlandssvenskarnas gemenskapskänsla. EFTERSOM allmänheten inte var med på noterna behövde föreningen lära ut dessa värderingar. Inom den arkitekturhistoriska forskningen är relationen mellan arkitektur och identiteter ett växande forskningsområde. Situationen i Svenskfinland var inte lika illa som i övriga landet, men här hade migrationen en politisk konsekvens. Och de som flyttade till städerna lärde sig snart prata finska och speciellt industriarbetarna befarades börja rösta rött i stället för svenskt. Här arbetade arkitekterna Eva Kuhlefelt-Ekelund och Marianne Granberg med att planera typhus som var speciellt anpassade för de finlandssvenska behoven. ÅU REPORTAGE VETENSKAP LÖRDAG 16 MARS 2019 14 När Svenskfinland skulle moderniseras var hemmet och kvinnan i fokus Bostadsföreningen för svenska Finland hade som målsättning att stoppa den så kallade ”flykten från landsbygden” i de svenskspråkiga regionerna i efterkrigstidens Finland. Exempelvis hade endast 4 procent av hushållen i de 57 undersökta kommunerna vattenledning
MIA ÅKERFELT. I Åboland reste Bäckström runt med Folkhälsans båt ”Lyckoslanten” somrarna 1948– 1950 och förevisade miniatyrmodeller och ritningar. Samarbetet med både Marthorna och Folkhälsan var viktiga kanaler för att sprida föreningens budskap. Här är föreningens miniatyrmodeller och ritningar med på turné i Åboland med Folkhälsans båt Lyckoslanten omkring 1950. I en tid när man upplevde att den egna språkgruppens framtid var hotad blev arkitekturen ytterligare ett uttryck för den finlandssvenska samlingsrörelsen. Kvinnan hade tidigt fått en central roll som den finlandssvenska kulturens förmedlare i hemmet. Mia Åkerfelt forskare i konstvetenskap VETENSKAP REPORTAGE 15 LÖRDAG 16 MARS 2019 IDEALFORM. Då behövdes kvinnorna i sina hembygder, som makor och mödrar och i förlängningen som garanter för minoritetens fortlevnad – boendes i moderna hus planerade av Bostadsföreningen. Därför omskrevs storstugan som en specifikt finlandssvensk företeelse, trots att den var lika vanlig över hela landet. Bild ur Marthaförbundets 50-års historik. Flitig var hon, under år 1946 höll hon 203 föredrag av vilka 101 handlade om bostadsförbättringar. Totala mängden åhörare beräknades vara 7500. Eftersom man var rädd för degeneration var folkhälsoarbetet och hög nativitet centralt för minoritetens framtid. Föreningen använde ofta bilder av ett dåligt och ett bra exempel för att tydliggöra sina åsikter. BOSTADSFÖRENINGEN använde sig av arkitektur för att förmedla värderingar och bidra till att stärka den finlandssvenska identiteten. MIA ÅKERFELT PÅ TURNÉ. Minoritetens överlevnad krävde gemenskapskänsla. På dessa bilder ur föreningens skrift ”Bättre bostäder på landsbygden” från 1940 förklarar man varför den äldre villaarkitekturen var dålig medan den moderna, låga bostaden var idealet. I deras texter framkommer att en finlandssvensk värnade om sin historia eftersom den gav legitimitet åt gruppens existens. Därför skulle man vårda hembygden och den gamla bondearkitekturen. ÅU svenskbygderna
NU DÅ repetitionerna börjar lida mot sitt slut och premiären närmar sig börjar skådespelarna och regissören känna sig nervösa. ATT EN TEATER sätter upp en pjäs i en nattklubb är inte något man hör om varje dag men för STÅ passar Skärgårdsbarens scen perfekt. Valter Ambrosius Österberg som spelar Polonius och en präst i pjäsen har aldrig tidigare medverkat i en pjäs medan Petra Bussman som spelar vålnaden, Laertes och en teaterkung har hållit på med teater sen hon var 11 år gammal. Att STÅ valde att sätta upp just Hamlet beror på att föreningens medlemmar önskade se en klassiker. Något som fascinerar såväl regissören som skådespelarna är hur en 400 år gammal pjäs fortfarande kan vara så aktuell. Jag bad om att få se scenen och tänkte ”det här kan nog bli coolt”, berättar Högström. – Det är fint att vi är i centrum av staden på en bar som är så populär bland studenterna, konstaterar Elisabeth Diljaj, ordförande för STÅ. STÅ sätter upp Hamlet på Skärgårdsbaren I den delen av Åbohaket Skärgårdsbaren som fungerar som nattklubb under helgen förbereder sig Studentteatern i Åbo (STÅ) för en repetition under torsdagskvällen. – Det är alltid nervöst och stresssigt innan premiären men jag väntar med spänning och det känns bra, konstaterar Anna Högström som regisserat pjäsen. Kvalitetesmässigt kommer det inte riktigt upp till sina kompisar här under, men för 2/3 av deras pris är det ett riktigt bra vin. När det visade sig att STÅ skulle få konkurrera med stadens största teater var det många som först blev lite nervösa men snabbt tänkte man om och valde att se situationen från den ljusa sidan. DRUVAN ÄR en av de mest svårodlade. Den som vill hitta billigare alternativ får som vanligt leta sig till nya världen, och när det gäller billiga och prisvärda pinot noir-viner så står Chile i särklass högst på listan. Trots att Skärgårdsbaren först verkade mest som en nödlösning så har gruppen nu insett flera fördelar med att uppträda där. LLAI LLAI PINOT NOIR 2016 10,98 EURO Valle del Bio Bio, Chile Llai llai (uttalas Jai Jai) är ett riktigt prisvärt pinot noir. Man ser att allt ens arbete och emotionella engagemang kulminerar i något, och man får hoppas att det är något bra, konstaterar Ambrosius Österberg. – Vi har ju så olika utgångsläge så det kan vara intressant att se båda pjäserna för jag tror att det är två väldigt olika föreställningar, konstaterar Högström. Det är syrligt och ganska lätt, även om Alko klassar det som medelfylligt, och det uppvisar de klassiska aromerna med sura körsbär, hallon och tranbär – och kanske lite röda vinbär. – Det finns något i allas liv som de kan känna igen sig i pjäsen och det här är något som vi också märkt då vi jobbat med den, förklarar Högström. Elisabeth Diljaj, Annika Tuomi, Petra Bussman och Valter Ambrosius Österberg. Det är någonstans på den vägen som jag sedan lärde mig tycka om den röda druvan pinot noir – för det är ett faktum att pinot noir inte smakar så som den ovana vindrickaren föreställer sig att ett rött vin ska. Hedersomnämnande får ett av mina ”go to-viner”, Leyda pinot noir (också från Chile). För Högström har det varit en angenäm utmaning att arbeta med amatörteater. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Det är inte endast Stadsteatern som visar Hamlet i Åbo i vår. Trots aromerna känns inte vinet överdrivet fruktigt, utan det är syran som driver vinet. Därför har jag den här gången helt sonika valt ut tre chilenska pinot noir som är värda att testas. – Det känns väldigt spännande och intressant. Studentteatern i Åbo ger sin version av klassikern i en nattklubb. PATRICIA TORVALDS ARBETET MED STÅ HAR VARIT GIVANDE. Teatern har premiär för sin uppsättning av Hamlet den 21 mars och nu jobbar ensemblen frenetiskt med de sista detaljerna. KALFU KUDA PINOT NOIR 2017 14,90EURO Valle de Leyda, Chile Förutom de klassiska röda bären från en pinot noir, bjuder Kalfu Kuda också på lite sötaktiga rökiga toner, nästan som bra piptobak. Vinet har en balanserad syra och upprepar doftprofilen också i smaken. CONO SUR BLOCK 21 PINOT NOIR 2016 Valle de San Antonio, Chile Cono Sur må vara en storproducent när det kommer till vin, men om man håller sig till deras viner över tio euro så brukar de ändå hålla en ganska hög klass. VÄGEN HAR gått från att endast dricka mustiga röda viner, det var en tid när jag tyckte att alla vita viner smakade finkel eller jäst. Vi har ju så olika utgångsläge så det kan vara intressant att se båda pjäserna för jag tror att det är två väldigt olika föreställningar TEAM HAMLET. Det här är en av mina favoritdruvor, men vägen till att gilla den har varit lång. Då föreslog min syster att vi kunde visa pjäsen här. Förutom pinot noirens klassiska körsbär och tranbär hittar du här också lite rökiga och kryddiga aromer, bland annat svartpeppar. Hamlet hörde till ett av styrelsens förslag och när det visade sig att regissören hade ett intresse för Shakespeare var beslutet fattat. – Nu är man lite nervös men det är en rolig nervositet, framhäver Bussman. Ett jobb på en bättre restaurang lärde mig hur ett gott vitt vin smakar och där och då fick jag upp ögonen för vitt vin. STÅ ÄR EN amatörteater och det faktum att ingen tidigare erfarenhet av skådespeleri krävs gör även att de som deltar har väldigt olika relationer till teater. Det gäller också det här vinet, som är en fräsch bekantskap med en bra balans i hela vinet. ETT ROLIGT sammanträffande, och potentiellt också ett bevis på att pjäsen fortsättningsvis är aktuell, är det faktum att STÅ inte är den enda teatern i Åbo som sätter upp Hamlet den här våren. Men också en druva som är svår att sluta älska när du väl kommit igång. Vinregionen Bourgogne i Frankrike är kanske den region som är mest känd för sina pinot noir-viner, men de är fasligt dyra. – Det är alltid spännande att arbeta med amatörskådespelare, det är annorlunda och fräscht, anser hon. Ett riktigt bra vin, som jag tror passar bäst till mat, gärna grytor på vitt kött. Den gillar hyfsat svala klimat och ger ett lätt till medelfylligt vin, oftast med hög syra och toner av tranbär, lingon, sura körsbär och/eller hallon. DET FINNS hyfsat billiga och riktigt bra pinot noir-viner också i Tyskland och du hittar en hel del bra versioner från Nya Zeeland och kanske någon från Sydafrika eller Australien – men i Chile är det helt enkelt större chans att du hittar bra versioner av druvan. Som vanligt finns de i de flesta Alko-butiker och kostar under 15 euro. Tyvärr har det nyligen gått upp i pris och faller inte längre in under kriterierna för att få komma med på listan. – Jag råkade vara på öl här med min syster och hennes kille och jag berättade för dem att det var utmanande för oss att hitta en lokal. Efter en tid drogs jag mest till syrliga och balanserade vita viner. Det är ett piggt vin och har du and eller duva i frysen så funkar det bra att servera till – men du kan också använda rekommendationerna till de ovan stående vinerna. Robin Sjöstrand Druvan är en av de mest svårodlade. PATRICIA TORVALDS. ÅU KULTUR LÖRDAG 16 MARS 2019 16 Druvskolan – Pinot noir Ah, pinot noir! En druva som är svår att börja älska. Åbo Stadsteater hade nämligen premiär för sin version av pjäsen i februari. Pinot noir i varmt klimat blir lätt alldeles för syltig och mister hela sin fräschhet. Passar till vitt kött och pastarätter, gärna med hög syra. Där finns en viss örtighet som gör doften överlag väldigt intressant. Regissören Anna Högström tycker det är uppiggande att arbeta med amatörteater
Ta kastrullen från värmen och tillsätt äggulorna. RÖR NER blandningen i ostsmeten. OSTKAKA MED LEMON CURD En cheesecake i amerikansk stil som gräddas i ugnen. Text och bilder: Jessica Nybacka. Tryck ut smulorna i botten av formen och en bit upp på kanten. Tillsätt ett ägg i taget och rör ihop mellan varje ägg. Rör ihop osten med socker och vaniljsocker. Stick ner en glasspinne i varje glass och frys över natten. Använd endast det yttersta skalet och lämna bort det vita som smakar beskt. Frukterna skördas alltid mogna och eftersom mognadsprocessen avbryts då de plockas så har de en lång hållbarhet. Tillsätt smöret i kuber och rör jämnt. Gräddas i ugnen och toppas därefter med en syrlig lemon curd. LIME-KOKOSGLASSPINNAR ca 6 stycken 400 g kokosmjölk 1,5 dl kondenserad mjölk 2 lime 0,5 dl kokosflingor RÖR ihop kokosmjölken med den kondenserade mjölken. Pressa saften ur citronerna och mät upp 1,5 dl juice, fyll på med lite vatten vid behov. CITRUSFRUKTERNAS skal passar utmärkt som smaksättning, då de ger smaken av citrus men utan syran som fruktköttet ger. Tvätta limen, riv det yttersta skalet fint och pressa saften. Ställ kakan i kylskåpet och låt den bli helt kall, gärna över natten. TVÄTTA CITRONERNA och riv det yttersta skalet fint. Förvara alla citrusfrukter i kylskåp då de snabbt möglar i rumsvärme. Köp ekologiska citrusfrukter då du ska använda skalet, eftersom frukterna är ordentligt besprutade både under odlingen, men även efter skörden för att de ska se blanka och fina ut. Fler recept och inspiration på foodly.fi 1 msk maizena 2 äggulor 50 g smör Kläm fast ett bakplåtspapper i botten på en form med löstagbara kanter. Kakan smakar bäst då den är helt kall, så låt den gärna stå i kylen över natten innan den äts. Värm ugnen till 175 grader. Häll upp smeten i glassformar och ställ i frysen i en timme. ÅU MAT 17 LÖRDAG 16 MARS 2019 Sött av citrus Citrusfrukter importeras året runt, men det är under våra vintermånader som de smakar som bäst då de kommer från Sydeuropa. Sila krämen genom en finmaskig sil, plasta över och låt svalna. . Blanda ihop juice, skal, maizena och socker i en kastrull och koka upp under omrörning. Sjud upp under konstant omrörning tills krämen tjocknar. Stäng därefter av värmen på ugnen och lägg en slev i kläm på ugnsluckan så att den står på glänt, låt kakan stå kvar ytterligare en timme. OSTKAKA I AMERIKANSK STIL. Ställ formen i kylen och förbered fyllningen. Rör ihop potatismjölet med citronsaften och rör ut alla klumpar, tillsätt det rivna skalet och crème fraichen. Tvätta citronen, riv det yttersta skalet fint och pressa ur saften. Har du hört talas om ugli som får sitt namn från att den är så ful, sweetie som är söt och saftig eller kumquat som är den minsta citrusfrukten. Häll smeten över kexbotten och grädda i ugnen i 60 minuter. Rör ner skal, saft och kokosflingor. Citrusfrukter är ett växtsläkte med runt 100 olika arter. Stryk ut krämen över kakan. Krossa digestivekexen och blanda med det smälta smöret. 15 digestivekex 75 g smält smör 600 g philadelphiaost 2 dl socker 1 msk vaniljsocker 3 ägg 1 liten citron 0,5 dl potatismjöl 200 g crème fraiche 2 citroner 1 dl socker » » Det är nu citrusfrukterna smakar som bäst. FÅ FRUKTER ÄR så användbara som citrusfrukterna som kan användas brett inom matlagning, bakning, desserter och drycker för att nämna några områden. JESSICA NYBACKA LÄTTA ATT LAGA. Lime och kokos är en perfekt kombination och de här glasspinnarna slänger du ihop på nolltid
De huvudsakliga produkterna kommer att vara fönster i kombinerat trä och aluminium samt fönster i enbart trä. FÖRRA ÅRET kunde Egnahemsföreningen i Dragsfjärd erbjuda gårdskarlstjänster för sina medlemmar. Malm är ivrig att få börja arbeta. FÖRRA ÅRET VAR gårdskarlen anställd för bara sex månader, den tid som TE-byrån betalar för. De nya prisen är: • ÅUSurf9, 95 per månad • ÅUSurf+17, 95 per månad • ÅUVeckoslut 23, 95 per månad • ÅUAllt29, 95 per månad Vidfrågor,vänligentakontaktpere-post pren@aumedia.fiellerpertelefon022749900. STADSCYKLAR. Tredje pris gick till företaget Konecranes, som sedan i fjol erbjuder sina anställda cyklar för att ta sig mellan järnvägsstationen och arbetsplatsen i Hyvinge. Affären omfattar fönsteroch aluminiumfabrikerna i Loimaa som varit stängda sedan december 2018 då den tidigare ägaren försatte bolaget i konkurs Domus Yhtiöt som ägde Domlux hade en försäljning på 30 miljoner euro 2017. LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare UNDERHÅLLSINGENJÖR PROJEKTINGENJÖR TRÄDGÅRDSMÄSTARE FÖRVALTNINGSASSISTENT BARNSKÖTARE INOM SMÅBARNSPEDAGOGIK LÄRARE INOM SMÅBARNSPEDAGOGIK SPECIALLÄRARE INOM SMÅBARNSPEDAGOGIK ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fenestra börjar tillverka fönster i Loimaa Fönstertillverkaren Fenestra köper Domlux nedlagda fönsterfabrik i Loimaa. Fenestra ägs till 60 procent av den baltiska investeringsfonden Livonia Partners och till 40 procent av ledningsgruppen som består av Lauri Laast, Riho Prass och Martti Siitam. Man måste vara medlem i föreningen för att anlita gårdskarlen. Det har varit väldigt omtyckt bland medlemmarna att kunna anlita en gårdskarl för olika sysslor, säger Ann Laurén på egnahemsföreningen. Gårdskarlstjänsten är ett samarbete mellan småhusföreningen och TE-byrån. – Vi har informerat dem om situationen och inlett återanställning av personal, säger Laast. Han bor själv i småhus i Kärra och har erfarenhet av alla jobb som finns kring ett hus. Fenesta kör i gång produktionen i den nedlagda fönsterfabriken i början av april. Priserna delades ut i Helsingfors mässcentrum i går. Största delen av de anställda miste sina jobb till följd av konkursen. ÅU-FOTO » » Målet är att belöna projekt som främjar cykling.. Men innan dess var föreningen över sex år utan någon gårdskarl. – Jag ser framemot att det börjar ramla in olika uppdrag och att jag kan hjälpa till. Fölicyklarna, som också är i användning vintertid, är en av årets cykelgärningar i Finland. Den andra finns i Harjumaa i Estland. Systemet stöds dessutom av att staden underhåller cykellederna också vintertid, lyder motiveringen. – Åbo stads populära Fölicyklar lockar invånarna till cykling året om. – Det här är goda nyheter både för oss och för dem som bor i regionen, säger Fenestras vd Lauri Laast. FÖRSTA PRIS GICK till projektet byavägen i Sattula, i närheten av Tavastehus. Planen är att expandera försäljningen och steg för steg köra upp produktionen till två skift. I priskriterierna nämns att projektet ska vara påhittigt, roligt och tillgängligt för allmänheten. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 16 MARS 2019 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Bästa prenumerant, prisen på de olika prenumerationsalternativen ändrar från 1.4.2019. Egnahemsföreningen har därmed kunnat anställa Malm för åtta månader. Det är fråga om en nationell tävling som arrangeras av Cykelkommunernas nätverk och Suomi Pyöräilee-projektet. SKOTTAR SNÖ. Han kan hjälpa till med allt från gräsklippning och att hugga ved till att tömma förråd och göra enklare reparationsarbeten. Företaget ser en tillväxtpotential för kvalitetsfönster på den nordiska marknaden. – Det är en fin ide och många finländska städer kommer säkert att ta efter Åbos exempel, säger Matti Hirvonen, verksamhetsledare för Cykelkommunernas nätverk. 600 hushåll i kommunen är medlemmar i föreningen. Men i år ställer Kimitoöns kommun upp med medel för två månader till. MED TÄVLINGEN vill man belöna nyskapande projekt som främjar cykling. TRANSAKTIONEN undertecknades på fredagen i Åbo mellan Fenestra Finland och konkursboet till Domus Yhtiöt. Fenestra har nu två fabriker. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Egnahemsföreningen i Dragsfjärd har en ny gårdskarl som medlemmarna kan anlita. ÅU Nu kan husägare få hjälp på gården i Kimitoön Jerker Malm är ny gårdskarl hos Egnahemsföreningen i Dragsfjärd. DOMLUXFABRIKEN har en över 70 år lång historia. Det är väldigt roligt att vi nu hittat en bra gårdskarl. TE-byrån betalar föreningen för att anställa en långtidsarbetslös. Jerker Malm fixar allt som småhusägare inte hinner eller orkar göra själva. EMMA STRÖMBERG Stadscyklarna i Åbo är en av årets cykelgärningar i Finland Stadscyklarna i Åbo kom på andra plats i listan över årets cykelgärningar i Finland. Fastän föreningen heter Egnahemsföreningen i Dragsfjärd är det hela Kimitoöns småhusförening. Malms arbetstid är 25 timmar i veckan. – Vi sökte med ljus och lykta men hittade inte någon lämplig
02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. överensk. Välkommen! Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings VÅRMÖTE Delägarna i Medelby fiskelag kallas till årsmöte söndag 31.3.2019 kl. Uthyrningsbrygga. Aika on eron ja jäähyväisten. 9–15. 9–16.30 och lö enl. Tfn. Stadgeenliga ärenden. ÅU ANNONSER LÖRDAG 16 MARS 2019 20 Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Tel. Övriga ärenden. UTHYRES Hemhjälp erbjudes, Åbo centrum. 371 0206 eller Gunvor 040 566 0806. Tel 040-861 4065 / Elisabet. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet lördag 6.4 kl. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LEDIGA PLATSER TILL SALU onsdagen 27.3.2019 kl. Viskade ömt, Du har lidit nog, följ med mej till den himelska stranden. Mötet inleds med att avdelningens ansvarsperson för vänverksamheten Ulla-Stina Engström berättar om det nya projektet “Vi ses i byn”. Vår kära Seija Anneli Mäkinen-Eriksson * 13.7.1952 i Åbo † 22.2.2019 i Reso I ljust minne bevarad Heikki & Merja gudsonen Otto Släkt och vänner Stilla kom ängeln och löste de jordiska banden. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Minnesstund för de närmast anhöriga. Ole Kotten, Carola, Mica och Tove med familjer JURIDISKA BYRÅER DÖDA KUNGÖRELSE Inbjudan till invånarmöten Stadsmiljösektorns planläggningsenhet ordnar ett diskussionstillfälle om ändringen av detaljplanen för Kairialagatan i stadsdelen Kaerla. 0400 785 534 /Mårten. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 16.3.2019 STADSMILJÖSEKTORN Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 17.30 på Röda Kors Punkten, Gillesgården, Loftet, Auragatan 1 G (ingång från gården). 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Välkommen! Stadsmiljösektorns planläggningsenhet ordnar ett diskussionstillfälle om ändringen av detaljplanen för Saga Kaskisparken II i stadsdelen Luolavuori. Tel. Adressen är Kärsämäkivägen 11, Åbo. Stadgeenliga ärenden. 17 i Saga Kaskisparkens entréhall. 17 vid Åbo vuxenutbildningscenter, klassrum 358 till vänster om entréhallen. Mötet ordnas torsdagen 4.4.2019 från och med kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 17 på EMMA. Mötet ordnas onsdagen 10.4.2019 från och med kl. 9.30. Vår kära Eugen Parkatti född 5.11.1931 Saarijärvi död 25.2.2019 Pargas. Anmälan till minnesstunden före 1.4: Pirjo, tel. Därefter minnesstund i Henrikskyrkans Rosensal (Peltolavägen 2). Rensning av Sandösund. 9–15.30, fre kl. DIVERSE NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vi saknar dig så Elisabeth Ani Jarre och Saarni Lajos Helena Linnea Anna Felicia Släkt och vänner Aurinko laskee, jo pitenee varjot. (Kari Rydman) Jordfästning i Pargas begravningskapell lördagen den 23 mars kl. Adressen är Lillheikkilävägen 2, 20880 Åbo. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Från 10 till 50 m². Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Gulle Tallgren och deltagit i vår stora sorg. 14. mån–tors kl. Styrelsen BEGRAVNINGSTJÄNSTER KUNGÖRELSER FÖRENINGAR MÖTEN ADVOKATBYRÅER Mycket centralt kontorsutrymme på Österlånggatan
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Molnigheten är riklig och på många håll förekommer det tidvis snö, snöblandat regn eller regn. I norra Lappland är det klarare. Inkl. Temperaturen är till +4, i norra Lappland till -4 grader. 02 274 9900 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Den sydliga till sydostliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. -2 -5 +1 +1 +0 +2 +3 +2 +4 +1 +3 +2 +0/ +0/ +1/ +0/ +1/ +1/ +1/ +1/ +2 +2 +4 +3 +3 +3 +2 +1 4 4 4 2 4 3 8 Sön +3 +3 +3 +3 +4 +3 +3 +2 Mån +5 +5 +5 +4 +5 +5 +4 +4 Tis +0 +2 +5 +4 +4 +4 +3 +3 Ons +3 +3 +4 +4 +4 +4 +3 +5 Russarö 2 S 9 Utö 3 S 7 Kumlinge 2 SE 4 Åbo +11cm Föglö +13cm Hangö +12cm Amsterdam 12 5 Aten 12 3 Berlin 10 5 Bryssel 12 3 Budapest 12 1 Dublin 10 5 Frankfurt 14 5 Köpenhamn 7 3 Larnaca 18 5 Las Palmas 21 1 Lissabon 22 4 London 14 3 Madrid 24 1 Malaga 21 1 Mallorca 23 1 Moskva 4 3 New York 12 2 Oslo 2 3 Paris 14 3 Prag 8 5 Reykjavik 5 2 Rhodos 15 5 Rom 16 1 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 4 5 Tallinn 3 5 Venedig 13 1 Warszawa 6 5 Wien 11 3 Zürich 9 3. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 16 MARS 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
FÖRSTA RESAN den här måndagen går till Korpo. Gäddan och gänget – Kalakamut på finska – är tvåspråkiga. – Receptboken är tänkt att lanseras i samband med VårKultur-evemangets matseminarium den 15 april. – Ibland är barnen litet blyga för att tala med en främmande vuxen, men med hjälp av mjukisfiskarna brukar vi få igång en diskussion rätt så fort, säger Mäkinen. Holmberg är forskare vid Åbo universitet och talar i Villa Lande tisdagen den 19 mars klockan 18. EN LITEN receptbok är också på gång – och Mäkinen efterlyser nu barngrupper som vill testa olika skärgårdsbetonade recept som lämpar sig för barn. Mässan leds av Maria Wikstedt, Sofia Liljeström predikar och Marjo Danielsson är kantor. – Titta, där är en majakka, säger en i gruppen – och det är Utö fyr som det talas om. ÄVENTYRET RÄCKER ungefär en timme och inleddes i Pjukala daghem samt Knattebo som fungerade som testgrupper. Gäddan och gänget har under hösten och våren också gjort hembesök hos barnen som fått visa gäddan hur de bor. Med tacksamhet, beundran och stolthet över den höga nivå som sjukvården i Åboland står för, önskar jag den och personalen en tryggad och ljus framtid! Tom Bröckl Ännu finns det några platser kvar på vår resa till Heureka och Fazer. Gäddan och gängets har en blogg på Pargas stads webbplats samt Instagramkontot @ gaddanochganget. På tisdag: Minna Canth-dagen Josef, Josefina, Juuso, Josefiina, Joose. •. Vi åker turvis med motorbåt och med segelbåt – och besöker de flesta skärgårdsdelarna i tur och ordning. På onsdag den 20 mars firar Berättardynamon i Pargas både vårdagjämningen och världsberättardagen på Axelias bibliotek i Åbo. Är maskotar för Pargas stads småbarnspedagogik och utarbetades ursprungligen utarbetades som ett samarbete mellan Pargas stad och Skärgårdshavets biosfärområde. Fullmäktige ska också få bekanta sig med Gäddan och gänget-projektet under mars månad. DET HANDLAR om en inomhuslärmiljö för barn under skolåldern, där man med Mäkinens ledning tar fasta vid olika aspekter av skärgårdskultur med mjukisfiskarna som uppmärksamhetsfångare och ”isbrytare”. Årorna plockas med och sedan bär det iväg. Barnen tassar försiktigt in i det aningen mörklagda rummet (vid ännu yngre grupper brukar Mäkinen lämna några extra lampor på) där vågornas brus blandas med måsarnas skrik och en färggrann lampa lyser upp en vägg med vågeffekter. MIKAEL HEINRICHS. Klockan 12 bjuds det i Axelias soffhörna på berättelser om gudar och gudinnor, om myter och legender, från skapelsen till moderna folksägner. Olivia från igelkottarna fastnade för den stora gäddan men kollar in också de andra fiskarna i gänget. BARNEN KOLLAR också in Gäddan och gängets karta över skärgårdsstaden Pargas och funderar på var vi befinner oss på kartan – och framför allt vart någonstans i skärgården de vill resa. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 16 MARS 2019 22 6.46 18.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.46, ner 18.34, i morgon upp 6.43, ner 18.37, måndag upp 6.40, ner 18.39, tisdag upp 6.37, ner 18.42. Kom med! Ring 040-8440698. Målsättningen är att till nästa år lansera skärgårdskulturlabbet, en helhet som sedan åker runt till de olika enheterna inom småbarnspedagogiken utan en ledare. ”Vad har du för en fisk som är platt som en pannkaka?” ”Det måste ju vara flundran!” – Flundran är rolig på många vis, den simmar på bottnen och på andra ledet än dom andra fiskarna, berättar Mäkinen åt barnen. Gäddan ska komma ut med en liten receptbok – nu behövs barngrupper som vill testa skärgårdssmaker! •. Efter det har Gäddan och gänget besökt alla intresserade verksamhetsplatser inom småbarnspedagogiken, allt från familjedagvårdares barngrupper till daghemsgrupper. Välkommen! Tummen upp för Ove Pettersson. Världsberättardagen uppmärksammas i Axelia ÅBO. – I labbet kommer det bland annat att ingå en repslagningsmaskin, berättar Mäkinen. Med på resan packar barnen en väska med utrustning som de kan behöva: ett fiskedrag, rep, ett flöte, bark… – Vi har bara två regler på resan: man ska ha flytvästen på och man får inte stå i båten, påminner Mäkinen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Gäddan och gänget •. Bra skrivet i ÅU idag hälsar Sinikka Tummen upp för Tyks neurologiska avdelning och bäddavdelningen i PargasPargas för enastående fin skötsel av min stroke och rehabilitering under en och en halv månads tid. Åbo svenska församling välkomnar stora och små till familjemässa i Aurelia på söndag 24.3 kl. Barnen bekantar sig med Gäddan och gängets karta under ledning av Aija Mäkinen. •. I biblioteket talar han om sina böcker och sitt författarskap. Man kan komma för att dela berättelser eller bara för att lyssna. 12.00. – Min fammo har stuga där, berättar ett av barnen innan gummibåten ska pumpas upp och färden dit påbörjas. På måndag: Edvard, Eddie, Eetu. I morgon: Kertrud, Trude, Kerttu. 420€/person »» Pargas svenska pensionärer Var smart och säker på nätet KIMITOÖN. Familjemässa med våffelkalas ÅBO. MAMMAGÄDDAN UNDER ARMEN. Rafael Donner i Pargas bibliotek PARGAS. » » Stadens projekt förmedlar skärgårdskunskap via lek. Efteråt bjuds det på våfflor och saft. Gäddan och gänget tar dagisbarn på skärgårdsäventyr När projektledare Aija Mäkinen tillsammans med mjukisfiskarna i Gäddan och gänget besöker Kirjala daghem och gruppen Igelkottarna åker dagisgruppen ut på ett skärgårdsäventyr. Starten är 21.3-19 kl.8.00 från Pargas busstation. Världsberättardagens tema myter, legender och epos kan tolkas fritt. – Det gäller förstås att anpassa programmet litet enligt gruppen, är det en livligare grupp får man styra äventyret mera medan man annars kan ha friare tyglar. För ut på resa ska vi, med sagobåten – som barnen först får leta fram där den ligger, gömd bakom en soffa. Namnsdagar i dag: Herbert, Ilkka. Har det här verskamhetsår, sedan hösten 2018, besökt olika daghem och familjedagvården samt gruppfamiljedagvården. Skärgårdskultur i sig är ett svårt ord för barnen att förstå, men det kommer av sig självt då man bara lyssnar på barnen, säger Mäkinen. Han är aktuell med böckerna ”Människan är ett känsligt djur”, som är en samling självbiografiska texter, och ”Innan du försvinner”, som är en brevbok som han skrivit tillsammans med sin far Jörn Donner. Barnen får välja var sin mjukisfisk och efter det hälsar gäddmamman barnen välkomna och frågar dem vilka fiskar de valt. •. +358 (0)20 765 9520 årets hetaste resmål som är annorlunda och spännande! Pris fr. Alla intresserade är välkomna för att ta del av muntligt berättande. I gudstjänsten medverkar Åbo svenska församlings barnkör (dir Sofia Liljeström). SPÄNNANDE. Forskaren Kim Holmberg berättar om riskerna med vår internetanvändning och hur vi kan skydda oss mot dem på Kimitoöns bibliotek. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Författaren Rafael Donner besöker Pargas bibliotek tisdagen den 19 mars klockan 18
Vår Profil blev alkoholist. Då var han gift med en mycket speciell kvinna. Känd amerikansk frihetshjälte som stupade i slaget vid Alamo den 6 Mars 1836. Därför tackade hon ja. Emilia var kanske lite mer tveksam. Men det blev inte någon skilsmässa. Tyvärr hade han ett problem. Men han blev beroende av spriten. Det har skrivits mycket om det i tidningar och böcker. Med det här kommer vi in på Nils andra äktenskap. Emilia fick reda på vad som hade hänt. Nej, han blev affärskorrespondent. Trots att han hade en så söt och rar fru, så kunde han inte låta bli att hoppa över skacklarna. Som direktör måste han göra resor och gå på middagar och banketter. Vår Profil kom också från Skåne. Och i juni 1952 dog han på Sabbatsbergs sjukhus i Stockholm, med Emilia vid sin sida. Det tyckte hon var bra. Och han tjänade pengar. Emilia ville inte bli någon ensamstående mamma. Hon var ett år äldre. Därifrån avancerade han så småningom till att bli kontorschef, för att till sist slutligen bli verkställande direktör. Men hon hade säkert kunna försörja sig själv som författare. Jo, han började inte arbeta för någon tidning, som man kanske skulle kunna tro. Näsduken sitter prydligt nedstoppad i bröstfickan. Men Nils var glad och trevlig. Ella kom från Skåne. Det var vackra kvinnor. Vår Profil hann med två äktenskap. Det ingicks 1921. Det ledde till en kris i äktenskapet. 050 470 1530 är svart på förra veckans gåta. James Bowie Körkortslös men bevakade bilisters intressen Vår Profil såg bra ut. Då gifte han sig med en flicka som hette Emilia. Sedan blev han korrespondent. Det är oklart när den ägde rum och varför de gick skilda vägar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Lös gåtan. Han var mycket framgångsrik inom yrkeslivet. Hon döptes till Karin. Profilen är alltid en känd person. Han kom in i bilbranschen. Så småningom fick de också en dotter tillsammans. Han var född i Malmö. Det var säkert en bidragande anledning till att de gifte sig året därpå. Det var spriten. Vem var han. Sedan studerade han handel och ekonomi på Frans Schartaus Handelsinstitut i Stockholm. Det här är vår Profils meritlista i korthet. Därför blev Nils eld och lågor. Vår Profil lyckades aldrig bli kvitt sitt spritbegär. Han blev långsamt sämre. Det klarade han av nere i Malmö 1917. Han tyckte att Emilia var toppen. Det finns en hel del fotografier av honom. Text: Anders Palm Vem är profilen. Då kunde hon ta hand om sin lilla son Lasse, som bott på annat håll i flera år. Skorna är borstade. Det var en mycket fin position, som bara få nådde upp till. Nils var lyckligt lottad. Åbo Måndag: Köttfärssoppa Kryddig soppa med linser Tisdag: Fiskpinnar Vegopinnar Onsdag: Grönsakslasagnette Torsdag: Broilersås Fruktig quornsås Fredag: Köttmakaronilåda Grönsakslasagnette S:t Karins Måndag: Köttfärssås/ Sojakrossås Tisdag: Laxsoppa Grönsakssoppa Onsdag: Stifado Quornsås Torsdag: Grönsakspurésoppa Fredag: Skinkfrestelse/ Grönsaksfrestelse Pargas Måndag Broilerkorvsås/ Kokoscurry Tisdag Griskötts-pepparsås/ Mifusås Onsdag Broilerköttbullar/ Falafelbullar Torsdag Fisksoppa/Snålsoppa Fredag Köttfärslåda/Bondbönsgrönsaksfrestelse Kimitoön Måndag: Spaghetti Bolognaise Tisdag: Fisksoppa Onsdag: Köttbullar Torsdag: Kökets broiler Fredag: Grekisk frestelse Skolmat vk 12. Ella gifte senare om sig med en polis som hette Carl och flyttade till Malmö. År 1940 fick vår Profil ett nytt jobb. Han hade fått möjlighet att ta studenten. Och han var alltid mycket välklädd, för det mesta i kostym med nystruken skjorta och slips eller fluga. Hon var född i Stehag. . Man måste leva också. Hon dog 1958, bara 61 år gammal. Det är en anställd som sitter och sköter ett företags brevväxling. År 1943 såg han till att MR fick en egen tidning. Men man kan inte arbeta jämt. I juli 1944 berättade Nils för henne att han hade varit otrogen. Där blev han sedan kvar till långt in på natten. Han blev aldrig arg eller stökig. ÅU 23 LÖRDAG 16 MARS 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Vi förstår hur det gick till slut. Då gifte sig Nils med en kvinna som hette Ella. När de hade gift sig kunde Emilia bli hemmafru. De hade träffats på det kontor i Stockholm där vår Profil var kontorschef. Han var direktör. I slutet av 1945 gjorde hon succé med en bok om en liten rödhårig flicka, som var mycket stark. Vår Profil hette Nils. Det var ganska märkligt eftersom Nils inte var intresserad av bilar och heller aldrig tog något körkort. Hon döptes till Stina. Han var 22. Den döptes till Motor. Men han trivdes som direktör. Där ser man en gentleman som tycks ha pengar. Bar en speciell kniv, som sedan har kommit att kallas ”Bowiekniven”. Vi vet inte något om hur eller var de träffades. Eftersom Nils såg så bra ut var det naturligtvis många kvinnor som blev intresserade av honom. Han är välkammad. Då blev han verkställande direktör för Motormännens Riksförbund. Men 1920 hade de fått en dotter tillsammans. Emilia såg mycket bra ut. Det ingicks 1931. Bowie föddes troligen den 10 mars 1796 i Logan County i Kentucky i USA. Vår Profils äktenskap nummer ett slutade med en skilsmässa. Och han skötte sitt jobb bra. Och han fortsatte att sköta sitt jobb. Det är hans andra äktenskap som gjort honom känd. Efter kontorstid gick han ofta till någon restaurang tillsammans men några affärsbekanta. Så hade han ett problem till. Vad innebär det. Där avlade han sin examen 1920. Däremot har det nästan inte skrivits någonting alls om hans första äktenskap
Men också bra hushållning med resurser. DET BÄSTA med bibliotek är att man kan botanisera bland böcker (och filmer och tidskrifter, för den delen). Bilden från huvudbiblioteket i Åbo. Jag fick mitt första bibliotekskort, i rosa tjockt papper, i ensiffrig ålder och har efter det varit en trogen kund, var jag än bott. Det finns säkert exempel på dåliga bibliotek, men huvudbiblioteket i Åbo är inte ett sådant. Men den fanns inte där, så vi fick hjälp av en bibliotekarie som efter mycket letande hittade den felplacerade boken. Det finns ingen skam i att låna hem tio böcker och upptäcka att bara en av dem faller en på läppen. I SLUTÄNDAN ÄR det bästa med biblioteken att de är det bästa av samhället: kunskap, nyfikenhet och gemenskap. MEN biblioteket på Slottsgatan är inte bara ett praktexempel på god service, det är också en fantastisk plats. Jag tror det är mitt favoritord, och favoritdoft. Jag tror det är mitt favoritord, och favoritdoft. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det finns ett ord, ”bibliochor”, som hänvisar till doften av gamla böcker. Om bibliotekets grundidé, att låna istället för att köpa, kunde omsättas på flera håll skulle samhällets bästa bitar inte vara bibliotekens enbart. Jag har svårt att föreställa mig en byggnad där alla åldersgrupper är så jämnt representerade (kanske med undantag av simhallen – men jag har svårt med lukten av klor). ÅU LÖRDAG 16 MARS 2019 24 PÅ TISDAG: Ny skärgårdskrögare. HÄROMVECKAN var jag i biblioteket med det yngsta barnet, på jakt efter en bok som enligt bibliotekets databas skulle finnas i hyllan. Tro mig, sådana tecken på uppskattning ska inte tas för givet. Det finns ett ord, ”bibliochor”, som hänvisar till doften av gamla böcker. På väg ut insisterade barnet att vi skulle vända om. DET BÄSTA AV SAMHÄLLET. I ett brottstycke av samhället Med risk för att jag upprepar mig på kolumnplats i ÅU måste jag ännu få berömma det finländska biblioteksväsendet, och speciellt huvudbiblioteket i Åbo. Ett par gånger varje månad sänder jag förslag på titlar som biblioteket kunde köpa in. Att finnas i en byggnad där ungdomar studerar, där äldre läser dagens tidning, där föräldrar letar böcker med barn och sedan leker med dem i lekhörnan – det är som att finnas i ett brottstycke av samhället. Hon ville tacka för hjälpen ytterligare en gång. Ett bibliotek är mera än en samling böcker. » » ÅU:s Dan Lolax kan inte få nog av Åbos huvudbibliotek – eller av bibliotek överlag. DAN LOLAX Ps. I nio fall av tio accepterar biblioteket förslagen, och när det inte gör det finns det alltid en vänlig förklaring. Mitt förhållande till bibliotek går långt tillbaka