Du hittar genast en parkeringsplats då du kör till Torgparkeringen från Universitetsgatan. Välkommen till centrum! turuntoriparkki.fi. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 16 mars 2021 TISDAG SMIDIG PARKERING I KÄRNAN AV ÅBO. Betala med kort eller med appen Moovy
Personen som hade låtit fälla träden uppgav att det var den anlitade trädfällaren som hade valt fel träd. Vaccineringsläget har varit så svårt att förutspå att det inte har beaktats i prognosen. Sex personer hade sökt tjänsten som stadsdirektör. Av dem har cirka 25 procent testats, och av dessa har 1,6 procent burit på smittan. – De som arbetar inom smittspårning är för närvarande överbelastade. Valet av Leppänen var väntat. Därför skulle det vara ytterst viktigt att alla följer nuvarande regler. – Det här skulle innebära att epidemin kräver vårdresurser en god tid framöver. Stubbar hade dolts med kvistar, ris och presenningar. De fyra grupperna utgör en klar majoritet i fullmäktige. Laura Leppänen valdes igår till ny stadsdirektör i Nådendal. Leppänen, som bor i Masku, är filosofiedoktor. Enligt prognosverktyget skulle antalet smittfall fortsätta vara högt också i sommar, också då utvecklingen är den mest positiva. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Antalet vaccinerade kan anses vara bra, säger stadens ansvariga smittskyddsläkare. Samlingspartiets, Centerns, Sannfinländarnas och Kristdemokraternas fullmäktigegrupper uppgav nämligen redan i slutet av februari att de stöder Leppänen. DET HÄR förutsätter att människor fortsätter vara noggranna. Enligt Reina kommer vi att se en topp i slutet av mars. Vi får ta alla konster i bruk. Åboborna har haft bra koll på sina vaccineringstider, enligt ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi, som deltog i stadsfullmäktiges aftonskola på måndagen. – I så fall kan antalet smittfall vara högt långt in på våren. – Det absolut viktigaste just nu är minska antalet kontakter mellan vuxna, att möta andra endast då det handlar om nödvändiga ärenden. Många beräknas ändå bli smittade ännu under sommaren. Åbo, i samarbete med Åbo universitet, är den första stad i Finland som har tagit i bruk Reina, en förkortning av ”Realistic Epidemic Interaction Network Agent”. Stadsfullmäktige i Nådendal har valt Laura Leppänen till ny stadsdirektör. – Vi förväntar oss fler flyg i april och särskilt i maj. ANTALET ÅBOBOR som har fått första vaccindosen var i går 25 447. – Hur den tillämpas bestäms ändå av regionförvaltningsverken, säger Liuksa som oroar sig för hur stadens resurser i så fall räcker till. Anvisningar gavs i flera repriser, så de tillåtna åtgärderna kan inte heller ha förblivit oklara, skriver Åbo stads övervakningschef Leena Salmelainen i sin redogörelse. EN STOR UTMANING är hur vårdpersonalen ska orka, säger direktören för välfärdssektorn, Riitta Liuksa, som också redogjorde för det lokala coronaläget. De test som görs på Åbo flygplats och i hamnen kräver också betydande resurser. Nästan alla som omfattas av hemvården har också fått vaccin. – De smittfall som nu registreras är från tiden före tiden de senaste restriktionerna, vars effekt syns med fördröjning. Det som ändå är oklart är hur snabbt vaccineringarna syns i statistiken. STEFAN HOLMSTRÖM Polisen ska utreda fällda träd på Runsala ÅBO. KIM LUND Nådendals nya stadsdirektör heter Laura Leppänen NÅDENDAL. BEHOVET AV personal för coronatestning kommer att växa kraftigt, säger Liuksa. I det fall någon inte dyker upp för bokad tid finns det ett system för vem som kallas in, säger Arve. Antalet som har fått båda doserna är 3 433. (Bilden är från 2017). För närvarande räknar man med att nästa vecka kunna börja skicka textmeddelanden med vaccineringstider till Åbobor i åldern 70–74 år. Leppänen efterträder Jouni Mutanen, som har varit stadsdirektör sedan 2014, och som går i pension i sommar. Sedan den 16 januari har 7 500 personer anlänt med båt från Sverige. – Inget vaccin går förlorat. Det kommer också fyra fartyg per dygn till Åbo. – Det här är ett bra antal, anser Åbo stads ansvariga smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi, som också deltog i aftonskolan. I fjol fick stadens byggnadstillsyn en anmälan om att fel träd hade fällts, inte bara på arrendetomten utan också på det invidliggande naturskyddsområdet. Ungefär 83 procent av dem har testats. ÅU NYHETER TISDAG 16 MARS 2021 2 Prognos: Smittfallen i Åbo når en topp i slutet av mars Det som sker nu är avgörande för hur smittläget i Åbo utvecklas, sade stadsdirektör Minna Arve under stadsfullmäktiges möte i går. ÅU NYTT JOBB. BRA LÄGE. Det som det handlar om är en rätt att kräva test av större grupper, som exempelvis alla resenärer från ett flygplan. – Åboborna är punktliga och har haft bra koll på sina vaccineringstider, säger Peltoniemi. Av dem som har testats på flygplatsen har drygt 6 procent burit på coronasmittan. Valet i fullmäktige var enhälligt på måndagskvällen. Sedan början av året har över tusen personer anlänt med flyg till Åbo. Hon verkar nu som landskapsdirektör i Päijänne-Tavastland. Som en del av måndagsmötet hade fullmäktige en aftonskola om bland annat det lokala coronaläget. Hon har tidigare varit utvecklingschef vid Egentliga Finlands förbund samt så kallad förändringsdirektör med uppgift att förbereda landskapet för vårdreformen. Peltoniemi är särskilt nöjd med hur de äldsta Åboborna har vaccinerats. Byggnadsoch tillståndsnämnden beslöt på torsdagen att det görs en brottsanmälan. Får några år sedan fick en person tillstånd att låta fälla åtta träd på sin arrendetomt på södra Runsala. Sedan kan läget lätta. Riksdagen ska i dag behandla en lag om obligatoriska hälsokontroller. Det är illa om allt fler drabbas av en ”coronatrötthet” och inte orkar bryr sig, säger Arve. – De som inte har testats har varit små barn eller personer som haft ett intyg på ett negativt coronatest. – Den olovliga trädfällningen har brutit mot fredningsbestämmelser och skadat naturskyddsområdets naturvärden. Under aftonskolan presenterade Arve prognoser som har gjorts med Reina, ett program som beaktar exempelvis data om smittfall och åtgärder mot viruset. Dessutom borde personen som lät fälla träden förpliktas att plantera nya på samma plats.
Årgång 198. Nummer 50. KIMITOÖN Sidan 15 Oksanen anklagas för fiffel Att prioritera vissa yrkesgrupper eller stadsdelar är ingen idé, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid sjukvårdsdistriktet. 16 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ny munskyddsregel klar som korvspad Sidan 4 Pohjola-Nordens Michael Oksanen misstänkt för att ha lyft ogrundade ersättningar. Sidan 5 Inga förturer i vaccinationskön Åbo Akademi planerar att starta en klasslärarutbildning i Sverige hösten 2022. 11. Han hoppas att nedstängningen av restaurangerna börjar märkas av. ÅBO AKADEMI Sidan 7 Vill utbilda lärare i Sverige Nu säljs tomten med Åbolands Folkshögskola efter nästan ett decennium av rättstvister. PARGAS Sidan 8 820?000 för hus i Pjukala 100 år av aktivitet Sidorna 10–11 ANNINA SUOMINEN
Taija Hannula cyklar oftast och åker sällan buss. – Det är en bra sak, säger Suhonen som i dag är på väg till köpcentret Mylly. Laakso säger att han inte kan använda munskydd på grund av hälsoskäl, men visir fungerar fint. Även han är av den uppfattningen att invånarna tagit till sig rekommendationerna. Seppänen åker alltid buss till jobbet Munskydd på bussen •. Munskyddsrekommendationen orsakar inget problem för honom, då han har använt munskydd sedan årsskiftet. – Det har varit mycket tungt ibland, säger Marin som jobbat som busschaufför i Åbo i tolv år. TAIJA HANNULA är också på väg från Trätorget till möbeljätten på måndagsförmiddagen. Ofta gör jag också andra ärenden då jag kommer in till stan, säger han. IMMA HINDRAR EJ. Invånarna följer coronarekommendationerna betydligt bättre numera än tidigare under pandemin. De flesta använder munskydd nu, är hans uppfattning. •. CYKLAR OFTAST. – Användningen har definitivt ökat på sistone, säger Jenni Suhonen som oftast åker buss till jobbet. Men pandemin har inte varit en lätt match i ett utsatt yrke. De flesta använder munskydd, konstaterar han. – De flesta använder endera på bussarna nu. Det gäller inte barn under 12 år eller personer som av hälsoskäl inte kan använda sig av mask. Men det är betydligt färre som åker buss nu också, i morse var vi endast tre stycken. Hannula åker sällan buss, i stället brukar hon cykla. Markku Seppänen är på väg till Reso. Jussi Erme tar en nypa frisk luft innan han drar upp munskyddet igen för att kliva på bussen. Men pandemin har tidvis varit tung i det utsatta yrket som busschaufför. Vi sitter alla i samma båt, säger Seppänen. Ingen trängs. Men då hon åker buss använder hon alltid munskydd. Munskydd gäller de gånger hon gör det. Jussi Erme är på väg till jobbet och ser det som en självklarhet att använda munskydd. Markku Seppänen är på väg till Ikea. – Jag måste använda buss eftersom jag inte har bil. – Jag har inte alltid använt munskydd på bussen under coronapandemin, men sociala påtryckningar och från och med nu också rekommendationen får mig att göra det. Ingen lämnas ändå kvar på hållplatsen, men busschauffören kan ge råd om munskydd till passagerarna. Även säkerhetsavstånden tycker hon att fungerar bra i bussarna nu. Det är inget tvång, men en stark rekommendation efter beslut av Åboregionens kollektivtrafiknämnd. i Reso och uppskattar att 90 procent av Åboborna använder munskydd på bussen numera. De som använder Föliregionens kollektivtrafik rekommenderas nu använda munskydd. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 16 MARS 2021 4 Rekommendation om munskydd lyds i Åbo Munskydd på bussen faller Åboborna i smaken – få verkar undvika den enkla åtgärden för att motverka coronavirusets spridning. » » De flesta tycks följa nya direktiv. Han uppskattar att de flesta använder munskydd nu. Regeln infördes från och med i går. – Det har jag börjat med sedan årsskiftet. ÅKER OFTA BUSS. BÄTTRE NU. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi. ANNINA SUOMINEN ”9 AV 10 ANVÄNDER”. Visir fungerar fint, och Pemarbon Juho Laakso föredrar att använda det på grund av hälsoskäl, även om det tidvis immar igen. Hon har alltid använt munskydd på bussen, inte bara nu efter att Föli utfärdat en stark rekommendation om munskydd som trädde i kraft på måndagen. BUSSCHAUFFÖREN Ilkka Marin hinner prata en minut innan han sätter i väg mot Patis. Men busschauffören Ilkka Marin, här på väg till Patis i Åbo, säger att coronapandemin tidvis varit tung. PEMARBON Juho Laakso har åkt in till Åbo centrum för att handla mat på måndagsmorgonen
Pemar 161 (161) KIMITOÖN. Hans kollega i Helsingforsoch Nylands sjukvårdsdistrikt, Juha Tuominen, föreslog förra veckan att invandrartäta områden borde prioriteras eftersom smittspridningen har varit speciellt stor där. Dödsfallen har ökat med 14 sedan fredagen. Men siffran kan komma att stiga eftersom det finns en viss eftersläpning i förhållandet mellan antalet insjuknade och personer som behöver sjukhusvård, förklarar chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. ENLIGT EN kartläggning som Turun Sanomat har gjort är antalet coronafall högst i Kråkkärret och Svalberga, men att styra vaccinationerna till vissa områden är ingen bra idé, säger Pietilä. Coronavirusfall på Ykköskoti Artukainen. Pargas 84 (83) •. Salo 403 (403) •. TILLSVIDARE RÄCKER personalresurserna till vid sjukhusen, men situationen kan ändra snabbt, säger Pietilä. S:t Karins 406 (400) •. Effekterna av nedstängningen kan synas i regionen denna vecka Coronaläget inom sjukvårdsdistriktet är fortfarande allvarligt. Det säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Men för ungdomar och unga vuxna är risken liten att de får en allvarlig coronainfektion. Av dessa har 324 anmälningar klassificerats som allvarliga. NU HAR EN stor del av riskgrupperna vaccinerats. – Jag är inte så säker på att det skulle underlätta situationen och jag har svårt att se vilken nytta det skulle göra att välja ut vissa förorter. Ykköskoti Artukainen ägs av Mehiläinen. Meningen med vaccineringarna är att undvika dödsfall och allvarliga sjukdomsfall, därför rekommenderar jag att man inte ändrar på vaccinationsordningen. Reso 318 (318) •. Restaurangerna har varit stängda i en vecka. Därför är det bättre att alla står på samma startlinje och att man följer THL:s direktiv om vaccinationsordningen, säger Pietilä. Sammanlagt 67 334 fall av covid-19 har hittills bekräftats i Finland. Åbo stads smittspårningsteam har spårat smittkedjan i fråga. Enheten erbjuder dygnet-runtvård och tillfällig boendeservice för mentalvårdsoch missbrukarvårdskunder. – Det är en bra fråga. DET FINNS också en risk att det uppstår motsättningar mellan olika befolkningsoch yrkesgrupper om man ändrar på vaccinationsordningen och någon får gå före i vaccinationskön. Det har talats om ännu strängare restriktioner och till och med någon form av utegångsförbud. Kring 600 000 personer har fått den första dosen av coronavaccinet, vilket kring 11 procent av landets befolkning. S:t Karins har 6 nya smittfall, och Pargas och Sagu har ett nytt fall var. De nya fallen finns bland annat i Helsingfors (+168), Esbo (+65), Vanda (+43) och Åbo (+37). Mikko Pietilä , chefsöverläkare » » Chefsöverläkare vid ÅUCS vill inte prioritera vissa områden eller yrkesgrupper. Det har nu gått en vecka sedan restaurangerna stängdes och antalet besökare i till exempel gym och yogasalar begränsades till högst tio. Kim Lund » » Tillsvidare är situationen relativt lugn på ÅUCS, men läget kan ändra snabbt. KIM LUND Institutet för hälsa och välfärd rapporterade om 465 nya fall av sjukdomen covid-19 på måndagen. VILL INTE ÄNDRA. Att ändra på vaccinationsordningen är ingen bra idé, tycker chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Inga smittfall eller exponeringar har konstaterats hos personer på våning 2 och 3. Alla som exponerats för viruset har kartlags och placerats i karantän. Skulle det vara bäst att ändra på vaccinationsordningen och börja vaccinera ungdomar och unga vuxna som har drabbats hårt av coronaepidemin. Smittorna har bekräftats hos kunder på våning 1 och 4. Den höga dygnssiffran berodde delvis på en fördröjning i rapporteringen. Vi vet ju inte riktigt vad det skulle innebära, men det är i alla fall någonting alla till varje pris vill undvika. Förra veckan hade vi endast några fall fler än veckan före det. Kimitoön 61 (61) •. Totalt 224 personer vård på sjukhus på grund av coronaviruset, och av dessa får 50 personer intensivvård. – Jag hoppas denna vecka. Snart kan man börja se om det har inverkat på spridningen av viruset. Någon stor minskning av smittfallen har vi inte sett ännu, men fallen har inte heller ökat så mycket. ENDAST HÄMTMAT. – Jag hoppas inte. Möjlig coronaexponering i Kasnäs badhus ÅBO. ÅU NYHETER 5 TISDAG 16 MARS 2021 ”Ändra inte vaccinationsordningen” Det finns ingen anledning att ändra på vaccinationsordningen så att vissa grupper får sitt vaccin före andra. Det tar i medeltal en till två veckor efter att man har insjuknat tills man kan behöva sjukhusvård och därför väntar vi oss en ökning av patientantalet under denna vecka, även om smittfallen minskar. Kimitoöns kommun uppmanar de som exponerats att följa med sin hälsa och uppsöka coronatest vid symtom. På söndagen rapporterades 863 nya fall. Fyra fall av coronavirussmitta har konstaterats på Ykköskoti Artukainen. Folk rör ändå på sig och det viktigaste är att vaccinera alla invånare i stället för att prioritera vissa områden. Åbo 4?050 (i söndags 4?013) •. – FÖR TVÅ veckor sedan hade vi cirka 50 procent fler fall än veckan innan. SPT/ÅU 465 nya fall av covid-19 Coronaläget i Egentliga Finland •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är svårt att avgöra och värdera vem eller vilka grupper som är viktigare än någon annan. För tillfället får 23 personer sjukhusvård och sju patienter vårdas på intensiven. Tillsynsmyndigheten Fimea har tagit emot totalt 1 011 anmälningar om biverkningar med misstänkt koppling till coronavaccin. Åbo stad har ett avtal om köpt service med enheten. Lundo 167 (167) •. Nådendal 147 (147) •. – Om smittan börjar sprida sig okontrollerat får vi problem, det har vi sett överallt i världen. Sagu 24 (23) •. För att klara av det här måste alla ta situationen på allvar, vi har inte råd att låta den bli ännu värre. 800 personer har avlidit på grund av coronaviruset. En person som senare testat positivt för coronaviruset har vistats i Kasnäs badhus söndagen den 7 mars, informerar Kimitoöns kommun. Tror du att ett sådant behövs. – Om man skulle göra det borde man kanske se över vilka yrkesgrupper som är speciellt viktiga för att samhället ska fungera, men det är svårt att avgöra och värdera vem eller vilka grupper som är viktigare än någon annan. Personen har vistats på badhuset mellan klockan 14 och 17, och alla som varit på plats vid tidpunken kan ha exponerats för coronaviruset. När tror du vi ser effekterna av det
Staten har bidragit med ekonomiskt stöd, men många mindre företag har blivit utan. I samband med en trafikövervakning stannade polisen i onsdags en man född 2003. JASKA POIKONEN DROGBROTT . ÅU » » Placeringsportföljens värde växte kraftigt i fjol. Höstens Sibbe Live! -konsertserie i Sibeliusmuseum kunde också genomföras, med undantag för två konserter. Det sammanlagda stödet till kultur var 2,2 miljoner euro. Sibeliusmuseum och museet Ett hem kunde trots detta välkomna besökare då restriktionerna tilllät det. En man född 1990 misstänks för grovt rattfylleri och för att ha äventyrat trafiksäkerheten. Om den svarta måndagen 16.3.2020, om uteblivna stöd och byråkrati. Men när man nu igen funderar på en ny rond av stöd så hoppas jag att de tidigare hålen täpps till och att också småföretagarna kompenseras. Det rapporterar Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Epidemin raderade allt i hennes kalender och inga ekonomiska stödåtgärder berörde henne. Åbo Akademi ordnar sju urvalsprov samt ett språkprov samt ett språkprov som ordnas i april. Blåstestet gav ett nollresultat, men däremot visade snabbdrogtestet positivt för cannabis. Universiteten har också utarbetat gemensamma riktlinjer för säkerhetsarrangemangen under proven. – Jag märkte att kamratstödets betydelse växte och att många företagare hade en känsla av att beslutsfattarna inte har en aning om hur verkligheten för småföretagarna under coronaepidemin ser ut. PRESSBILD STUDIER . ersonbilen han körde hade hamnat i diket vid Keihäskoskentie i Loimaa i fredags en timme efter midnatt. Universiteten har gemensamt fattat beslut om att vårens och sommarens urvalsprov ordnas på plats på campus eller i andra fysiska lokaler. Det känns roligt, säger Saarinen. Henrik Ulfstedt, Tove Hagström, Kisu Korsi och många fler. FÖRETAGARNAS CORONABOK. Alla bokens företag är företag med färre än femtio anställda, det vill säga den sortens småoch medelstora företag som nästan alla företag i Finland är. Tove Hagström med företaget Yttra skriver så här: Hur länge tar det innan vi igen kramar varandra spontant eller tycker att det är naturligt att jobba i grupp. – Trots ett tufft och på alla sätt annorlunda år hade 2020 också sina ljusglimtar. Mannen misstänks nu för att ha kört drogpåverkad, och miste sitt körkort. Polisen stannade personbileni Pöytis för att kontrollera om mannen var i skick att köra. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » S:t Karinsförlag ger ut bok om småföretagare i Egentliga Finland och vad coronaåret inneburit för dem. – Alla bokens företagare, oberoende av hur det har gått, visar på en attityd som andas ”vi klarar det”. Den inleds med Henrik Ulfstedts och Hus Lindmans berättelse. På det här sättet blir det möjligt för de flesta att delta i urvalsproven. ÅU NYHETER TISDAG 16 MARS 2021 6 Unik bok om företagarnas coronaår Femtiofyra företagare från Egentliga Finland. Alla sökande som inte redan har antagits till sitt första ansökningsmål utifrån enbart betyg, och som är friska eller inte försatta i karantän kan delta i urvalsproven. Igenkänningsfaktorn torde vara hög också utanför Egentliga Finland. Saarinen driver också Painotalo Painola. Coronakrisen konkretiserade sedan behovet av en långsiktig buffert. Ett av fokusområdena är att aktivt driva en förmögenhetsförvaltning som bygger reserver för kommande generationer, säger skattmästare Lasse Svens. Bil i diket i Loimaa. Alla sökande ska garanteras så rättvisa förutsättningar som möjligt, säger Mikael Lindfelt, prorektor med ansvar för grundutbildningen vid Åbo Akademi. Hagström ordnar kurser och verkstäder i växelverkan. Förare körde påverkad RATTFYLLERI . Saarinens förhoppning är att beslutsfattarna, nu då nya stödåtgärder till företagarna diskuteras, beaktar de små företagen. BOKEN ska fungera som en hälsning företagare emellan men framför allt som en hälsning till beslutsfattarna. Åbo Akademis urvalsprov ordnas i slutet av maj och i början av juni på campus i Åbo och Vasa. STIFTELSEN KUNDE i fjol dela ut 17 miljoner i stöd till utbildning, forskning och kultur. Av det utdelade understödet gick totalt 14,8 miljoner euro till Åbo Akademi. Boken ges ut av S:t Karinsförlaget Loistosaari vars ägare, Johanna Saarinen, också själv bidrar med sin och sina företags berättelse. Johanna Saarinen har samlat 54 företagares berättelser om coronaåret. Vi arbetade tillsammans mot det gemensamma målet att få fortsätta erbjuda musikoch kulturupplevelser när de kanske behövs som mest, säger Unna Toropainen, intendent vid Sibeliusmuseum. – Det har inte funnits tillräckligt med tid att bereda stödåtgärderna och det är helt förståeligt. – Många av våra bidragsmottagare är beroende av vår insats och de måste kunna lita på vår kapacitet att stöda dem trots turbulenta tider, säger skattmästare Lasse Svens. – Vi befinner oss i en speciell och utmanande situation men vi har förberett oss noga och gör allt vi kan för att urvalsproven ska gå att genomföra säkert. Allt det och mycket där till finns nu i en unik bok med namnet Meidän mene(s)tys. Översatt ungefär ”Vår framgång eller vår förlust”. De personliga berättelserna ska öppna beslutsfattarnas ögon och fungera som kamratstöd. Det är en berättelse om uppgång och nedgång, om att tappa hoppet och återfå det igen. Strax före pandemin inleddes en strategiprocess som ska trygga reserver för kommande generationer, uppger Stiftelsen för Åbo Akademi. Alla företagarna är från Egentliga Finland. Konstnärshemmet Casa Haartman var däremot stängt hela året. PERSPEKTIV. Olika berättelser om hur coronaåret har fått gnistan att slockna, men kanske vakna igen. Boken känns angelägen och trots att ämnet är allt annat än upplyftande finns det en hel del optimism mellan pärmarna. Urvalsproven ordnas på campus ÅA-stiftelsen delade ut 17 miljoner under fjolåret Fjolåret var ett på många vis framgångsrikt år 2020 för Stiftelsen för Åbo Akademi. På hösten 2020 var han tvungen att ansöka om konkurs och säga upp alla sina anställda. CORONAEPIDEMIN avspeglade sig i museernas verksamhet och besökarsiffror. Saarinens roll har varit att samla berättelserna och redigera dem. Om konkurser, om att hålla sig flytande utan inkomster, om distansjobb och distansskola, coronakilon och att för första gången vara tvungen att permittera sina anställda. IDÉN TILL boken fick Saarinen i fjol somras. Blåstestet visade 0,65 mg/l och överskred gränsen för grovt rattfylleri. Ingen av de inblandade skadades . Trots det turbulenta året för världsekonomin ökade värdet på stiftelsens placeringsportfölj med nästan 12 procent. Det rapporterar Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Lite mer än hälften av potten gick till att upprätthålla stiftelsens tre museer. ALLA FÖRETAGARNA har skrivit sina berättelser själva. Företaget hade fått fotfäste, ett namn om sig och var på toppen, skriver Ulfstedt i boken
ÅA vill utbilda klasslärare i Sverige Åbo Akademi planerar att starta en klasslärarutbildning i Sverige hösten 2022. Åbo Akademis nuvarande lärarutbildningar finns vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier i Vasa VILHELMINA ÖHMAN/SPT RASISMFRIA VECKAN. Fritjof Sahlström, dekanus för fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi, presenterade planen för Akademins styrelse på måndagen. FRITJOF SAHLSTRÖM säger att Akademin fört diskussioner om inrättandet av en finländsk klasslärarutbildning i Sverige med svenska politiker och högskolor. Donationen ska uppmuntra till strategiskt samarbete mellan universiteten och stärka partnerskap med företag för att främja hållbar tillväxt. Han avslöjar inte vilket eller vilka universitet i Sverige som planeras bli Akademins samarbetspartner. Ett steg på vägen är att starta en klasslärarutbildning i Sverige, säger dekanus Fritjof Sahlström. Det är kanske den viktigaste förutsättningen som vi bygger detta på. ARBETET inom profilen ”Teknologier för en hållbar framtid” fokuserar till stor del på att ta fram och utveckla ny teknologi som kan användas för att exempelvis minimera koldioxidutsläppen i atmosfären och att på ett hållbart sätt minimera och optimera återanvändningen av mängden avfall som produceras. – Det här är en utbildning i huvudsak för svenska studerande som i huvudsak kommer att jobba i Sverige, men inget hindrar dem heller från att komma till Finland och jobba. Enligt Fritjof Sahlström är Åbo Akademis mål att anta 40 nya studenter per år till den nya klasslärarutbildningen. Inom forskningsprofilen utvecklas metoder och teknik som stöder och möjliggör övergången till hållbar produktion och energiförsörjning, samtidigt som vi utbildar experter inom relevanta områden för framtiden, säger Johan Bobacka, ordförande för profilområdet ”Teknologier för en hållbar framtid” vid Åbo Akademi. Vi har gjort bedömningen att detta är något så attraktivt att det finns en efterfrågan. – Vi tyckte det lät bra och gav grönt ljus att gå vidare med planeringen, säger Wilhelmsson. ÅU NYHETER 7 TISDAG 16 MARS 2021 Åbo Akademi får del av miljondonation till universitet ORGANISATIONEN Teknologiateollisuus ry ger en miljon euro till tio finländska universitet. Enligt honom skulle utbildningen ge klasslärarbehörighet både i Sverige och i Finland. Däremot kan vi vara en aktör som de speglar sin egen verksamhet mot. Det här är ett sätt för oss att utvecklas och bli lite bättre än vad vi är nu. Hon har hand om en verksamhet som går ut på att hitta vänner åt invandrarmammor. – Jag förstår att det kan framstå så, men så är det inte. Lärarutbildning är något som Finland och Åbo Akademi är väldigt bra på och något som andra nordiska länder behöver. Alla Finlands Röda Kors olika distrikt delar under den rasismfria veckan (15–21.3) ut erkännanden för fördomsfritt arbete. Karvonen jobbar för att människor med olika bakgrund ska mötas och knyta vänskapsband. ÅU » » Pengarna ska användas till undervisning och arbete kring hållbar utveckling. Enligt honom planerar Akademin att samla ihop pengarna genom statlig finansiering från Finland och Sverige och genom donationer. Den nya utbildningens personal skulle vara anställd av Åbo Akademi, och studenterna skulle antas till och få sin examen från Akademin. – Sett till volymen är vi ju ingen konkurrent till de svenska universiteten med våra 40 studieplatser per år. Vi är fortfarande hela Finlands svenskspråkiga universitet. Målet är att Åbo Akademi ska erbjuda utbildning i alla nordiska länder före år 2030, säger Sahlström. Vi är mycket tacksamma för donationen och kommer att använda den till undervisningen och arbetet med att ta fram ny kunskap för hållbara sätt att leva, säger Moira von Wright, rektor vid Åbo Akademi. – Just nu är det inte något vi jobbar på. Arbete för mammor belönas. Till exempel arbetar man med att försöka ersätta fossilt bränsle med förnybara resurser som exempelvis biomassa och solenergi, skriver universitetet i ett pressmeddelande. Sverige har brist på behöriga lärare, och lärarbristen förutspås bli större i framtiden. Mikael Piippo/SPT Lärarutbildning är något som Finland och Åbo Akademi är väldigt bra på och något som andra nordiska länder behöver. Vårt profilområdes styrka ligger i en slagkraftig kombination av kunnande inom naturvetenskap, kemiteknik samt processoch energiteknik. Förutom Åbo Akademi får Aaltouniversitetet, Jyväskylä universitet, LUT-universitetet, Uleåborgs universitet, Tammerfors universitet, Åbo universitetet, Vasa universitet, Helsingfors universitet och Östra Finlands universitet donationer. Åbo Akademis styrelseordförande Thomas Wilhelmsson bekräftar att styrelsen behandlade planen på en klasslärarutbildning i Sverige som ett anmälningsärende. Sahlström säger att Åbo Akademis nya klasslärarutbildning i första hand skulle rikta sig till svenskar. PLANEN SOM styrelsen tagit del av är att Akademin ska börja erbjuda klasslärarutbildning vid ett eller flera svenska samarbetsuniversitet. Enligt honom har responsen varit positiv. – Åbo Akademi har en hög ambitionsnivå när det gäller att bidra till den globala omställningen. När en svenskspråkig klasslärarutbildning planerades i Helsingfors åren 2015–2016 var ett alternativ att utbildningen skulle inrättas som ett samarbete mellan Åbo Akademi och Helsingfors universitet. SAHLSTRÖM SÄGER att Åbo Akademis planerade expansion till Sverige inte ska tolkas som att Akademin skiftat fokus från Finland till utlandet. SAHLSTRÖM SÄGER att det kostar ”många miljoner” att inrätta en klasslärarutbildning i Sverige. Heidi Karvonen får Röda Korsets pris ”Fördomsfri föregångare” i Egentliga Finland. ÅBO AKADEMI gör strategiska satsningar på profileringsområdet ”Teknologier för en hållbar framtid” där man målinriktat arbetar för att hitta tekniska lösningar som kan hejda den pågående klimatförändringen och bidra till en ren miljö och ett hållbart samhälle. – Finländsk lärarutbildning är ett starkt varumärke och något man på de flesta håll i världen tycker att är bra. Besluten fattas senare. Till slut startades utbildningen dock i Helsingfors universitets regi utan Akademins medverkan. – Vi är ännu inte i det skedet i diskussionerna att vi vill säga det. Efter Sverige planerar Akademin att utvidga sin verksamhet ytterligare och inrätta lärarutbildningar också i andra delar av Norden. Några diskussioner med Undervisningsoch kulturministeriet i Finland har dock ännu inte förts. Sahlström säger att Åbo Akademi för tillfället inte har några planer på att starta pedagogisk utbildningsverksamhet i Helsingfors. – Vid Akademin har vi funderat mycket på hur vi ska bli ännu större och bättre och en del av Norden. Fritjof Sahlström, Åbo Akademi » » ÅA vill växa och öka sin synlighet i Norden genom att utbilda lärare utomlands. Varje universitet för 100 000 euro och Åbo Akademi är ett av universiteten som får pengar. – Vi måste göra mera med mindre för att kunna göra produktionen mera hållbar, helt enkelt. TITTAR VÄSTERUT. I ÅBO AKADEMIS strategi står det att Akademin ska öka sin synlighet i Norden och vara med i gränsöverskridande samarbeten med nordiska partner. Karvonen leder frivilligverksamheten inom Mannerheims Barnskyddsförbunds distrikt i Egentliga Finland. Enligt Sahlström är planerna på en klasslärarutbildning i Sverige ett led i förverkligandet av strategin
Mannen fick körkortet indraget. Ett dagis på 600 m2, byggt 1992, precis bredvid huvudbyggnaden. VAD SOM KOMMER att hända med fastigheten när den säljs är osäkert. – Även om staden har verksamhet på tomten så förstår jag att de inte ville ta över fastigheten. Polisen stannade föraren på Vakkatie för att kolla om han var i skick att köra. SÄLJS. •. Sedan dess har saken varit uppe i rätten ett antal gånger, och det är också den som har gjort att försäljningen har dragit ut på tiden. Antalet nätter som åländska gäster sov på hotell mångdubblades jämfört med februari i fjol, och uppgick i år till nästan 18 procent. – Det är en fantastisk byggnad med alla möjligheter. Inkvarteringssiffrorna för februari var de lägsta på Åland sedan coronapandemin nådde Finland för tolv månader sedan. TVISTEN MELLAN föreningen och släkten Laurén, som ursprungligen donerade tomten till folkhögskolans användning i början av 1900-talet, inleddes 2013. Kursen inkluderar utbildning bland annat i hur coronaviruset smittar, intervjuteknik och lagstiftning. I februari 2021 hade hotellen under 2 000 övernattningar, vilket innebär en minskning med 66 procent jämfört med samma månad 2020. – De enda vinnarna i den här processen är nog juristerna, får man tyvärr säga, säger Heinonen. Som offentlig instans brukar det vara svårare att bli av med fastigheter. Deltagarna kan avlägga kursen i egen takt fram till slutet av maj. – Det är i princip lättare att sälja en fastighet som redan har hyresgäster. •. De som avlagt kursen kan arbeta som smittspårare inom kommunerna. HON ANSER att objektet i sig är en bra möjlighet för en köpare. Gamla Åbolands Folkhögskola i Pjukala i Pargas har satts ut till försäljning till ett begärt pris på 820 000 euro. En 62-årig man som rörde sig med personbil i Loimaa i lördags misstänks nu för grov rattfylla. •. Strandbastu på 15 m2, byggd 2004. Gamla Åbolands Folkhögskola, med fem stora byggnader plus strandbastu ligger nu ute till försäljning. Men om det blir pengar över – och det tror vi att det blir – så får vi besluta vad som händer med dem då. SPT Bottennotering för åländska hotell i februari RATTFYLLERI . » » Garantiföreningen för Åbolands Folkhögskola säljer fastigheten som varit omtvistad i rätten i snart ett decennium. Enligt utbildningsanordnarna har det ökade antalet smittfall lett till ett ökat behov av smittspårare och intresset för kursen, som lanserades under hösten, har varit stort. Blåstestet visade 0,75mg/l och mannen fördes till polisstationen i Loimaa för noggrannare test. Ägaren av tomten och byggnaderna är Garantiföreningen för Åbolands Folkhögskola, och föreningens ordförande Barbara Heinonen säger att beslutet att sälja är ledsamt – men tvunget. SPT Stort behov av smittspårare TURISM. 62-åring körde rattfull i Loimaa. – Lite sorgligt är det nog. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 16 MARS 2021 8 Pjukala folkhögskola till salu –?”Lite sorgligt är det nog” På söndagen dök ett stort objekt upp på fastighetsmarknaden i Pargas. Det rapporterar Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Men det finns inte resurser för föreningen att driva verksamheten själv och under rättsprocessen har fastigheterna skötts med ideella krafter och bara nödvändigt underhåll har gjorts. Gamla rektorsbostaden, enplanshus på 150 m2, byggt 1975. •. Gäster från Finland stod för över två tredjedelar av övernattningarna i februari 2021 och svenska gäster för drygt en tiondel. PENGARNA SOM föreningen får av en försäljning kommer i första hand att användas till att betala av skulder. Undantaget var april i fjol när resandet avstannade nästan helt. Men oberoende av vilken verksamhet som kommer att påbörjas på tomten så måste omfattande reparationer göras och under den tiden är det vettigt att få en inkomst, så jag tror inte att hyresgästerna kastas ut direkt, säger Heinonen. ETT ALTERNATIV som kom upp innan försäljningen blev aktuell var att Pargas skulle ta över tomten, men staden backade från den möjligheten. PROCESSEN SLUTADE med att Garantiföreningen fick betala 175 000 euro för tomten, något som gjorde att Pargas stad fick gå in som borgenär och täcka lånet som krävdes för att betala skulden. Kursen är öppen för alla om än främst avsedd som fortbildning för personal inom socialoch hälsovården samt studerande inom branschen. Arbetsresorna dominerar för svenskar medan fritidsresorna dominerar för finländare. Den ger inga studiepoäng. Kursen i smittspårning ordnas på distans av Institutet för hälsa och välfärd, Östra Finlands universitet och Tammerfors universitet. Det visar ny statistik från Ålands statistikoch utredningsbyrå. – Det viktigaste av allt är att se till att föreningen inte går med förlust. Två tredjedelar av övernattningarna handlade om fritidsresor och en tredjedel om arbetsresor. Barbara Heinonen Folkhögskolan i Pjukala •. Fastigheten består av följande byggnader: •. Hittills har närmare 4 000 personer gått kursen. Dessutom ligger den nära centrum, så tomten drar säkert intresse till sig, säger hon. Bland annat finns Pjukala daghem på tomten. Ett boendekomplex i två våningar med 700 m2 boyta, byggt 1964. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Om det blir pengar över – och det tror vi att det blir – så får vi besluta vad som händer med dem då. Kursen erbjuds endast på finska, är cirka 27 timmar lång och gratis. Mest drabbade är hotellen i Mariehamn. JOHAN BACKAS MIKAEL PIIPPO/SPT CORONA. Det finns hyresgäster i flera av husen, både offentliga och privata. •. Huvudbyggnaden på 1 000 m2, byggt 1914. Det är möjligt att det blir en fond av dem. Det är möjligt att det blir en fond av dem, säger Heinonen. Dunderhyttan, en gammal skolbyggnad på 240 m2, byggd 1939. Under sommarmånaderna 2020 syntes en återhämtning i fråga om antalet inresande och övernattningar
MARTIKAINEN VAR själv på plats under lördagen då snöhögen på uppskattningsvis 4 000 kubikmeter täcktes in. – Det hänger egentligen ihop med att vi oberoende hade blivit tvungna att köpa in nytt sågspån, eftersom mellan 20 och 25 procent av spånet går till spillo varje år. ÅU 9 TISDAG 16 MARS 2021 PARGAS NYHETER ”Snöviskarens” senaste får premiär i Pargas SKIDOR. FÖRETAGET HAR för närvarande ett tiotal kunder i Finland, nya för den här vintern är bland annat Tammerfors och Tavastehus medan skidcentren i norr redan länge varit med. Enligt våra beräkningar borde investeringen betala tillbaka sig inom 4–5 år, säger Johansson. – Eftersom det här är en ny modell så är vi på plats och kollar hur allt fungerar. Vi är först ute med att ta den i bruk. Enligt företaget kan man med deras metod minska snöförlusten under en sommar till 5–10 procent, då man med traditionella lagringsmetoder, såsom sågspån, har en förlust mellan 20 och 60 procent. – Men faktum är att den finska marknaden inte är tillräckligt stor, utan vi måste sikta mot Europa. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas IF:s skidsektion investerade i ny snölagringsmetod – nu täcks snön in med mattor. Mattorna som nu används istället för sågspånet har en livslängd på 15-30 år. URSPRUNGLIGEN VAR det meningen att snöhögen i Finby, uppskattningsvis kring 4 000 kubikmeter, skulle täckas in redan under torsdagen, men på grund av vinden och det utlovade snöblandade regnet bestämde man sig för att vänta till lördagsmorgonen. Men först ska produkten vara så långt förädlad att vi kan hävda oss där. Investeringskostnaden ligger kring 30 000 euro, men mattornas livslängd beräknas vara mellan 15 och 30 år. – Vi söker som bäst samarbetspartners som eventuellt vill vara med och understöda sektionen i det här projektet, som gynnar både våra juniorer, aktiva och den breda allmänheten i Pargas, påminner Johansson. SNOW SECURE HAR flera internationella patent för olika delar av helheten, vilket är ett måste för att det ska finnas ekonomi i arbetet på sikt. Det undre lagret av tjockare mattor täcks sedan över med en fleeceduk modell tjockare. – Vi har också tidigare varit i kontakt med företaget och förra sommaren bekantade vi oss med deras projekt i Kannonkoski där de lagrat snö med den här metoden. Samtidigt får vi värdefull information och ser hur det går i praktiken, säger Martikainen som är imponerad över Piffens cirka 15 man starka talkogäng som jobbar med mattorna. Frivilliga från Piffens skidsektion tillbringade lördagen med att täcka in snön med de nya mattorna. Företaget grundades som ett enmansföretag 2005, men har växt enormt sedan dess och har nu kunder både i Finland och internationellt. Priset på sågspån har faktiskt gått upp, vilket gör att den mängd vi behövt hade kostat uppemot 15 000 euro, säger skidsektionens ordförande Patrick Johansson. Med den här metoden bildas det kondens mellan de två lagren av mattor som ger ytterligare isolering. Mikko Martikainen har konsulterat bland annat OS-arrangörer och hans företag Snow Secure har flera patent för sin snölagringslösning. Företaget samarbetar med Finnfoam, som specialiserat sig på isoleringsmaterial. Den frivilliga spåravgiften är ett sätt för den breda allmänheten att delta. Den modell som vi nu bestämt oss för att investera i är dessutom helt ny och resultatet av flera års produktutveckling. Det är ingen hemlighet att Pargas IF:s skidsektion varje år jobbar hårt för att det ska gå att skida så länge som möjligt i Finby. ATT TÄCKA snöhögen med mattorna är sist och slutligen inte så invecklat och sköts behändigt med en liten vinsch som till exempel kan monteras på en terränghjuling. De senaste tre vintrarna har man lagrat konstsnö under sågspån i stora högar nedanför skidtornet, men nu ska man testa en ny metod. NY METOD. METODEN BYGGER på att man med stora, dragspelsformade mattor, täcker in hela snöhögen. DÄR KOMMER företaget Snow Secure in i bilden. Patrick Johansson. SNÖVISKAREN. MIKAEL HEINRICHS TALKOKRAFT. Grundaren Mikko Martikainen är något av en guru i snölagringskretsar. Det är deras isoleringsskivor som finns inne i mattorna. – Den modell som vi nu bestämt oss för att investera i är dessutom helt ny och resultatet av flera års produktutveckling. Försäljningschefen heter Kalle Palander, så han var den första jag snackade med, berättar Niklas Westerlund som är banansvarig för skidsektionen. Han kallas internationellt för ”Snow Whisperer”, fritt översatt alltså snöviskaren, och har bland annat sett till att man hade snö för vinter-OS i såväl Sotji 2014 som Pyeongchang 2018. Vintertid förvaras mattorna i säckar som till exempel kan fungera som reklampelare vid skidstadion
Dahlberg är nog inte den enda som kommer ihåg simskolan från sin barndom. Kommissionen kom till genom en doSamfundet Folkhälsan 100 år •. Folkhälsans simskola är ett barndomsminne för många. DAHLBERG SÄGER att Folkhälsans relevans syns tydligt i den närvaro som de nästan hundra lokalföreningarna förmedlar. Folkhälsan var före sin tid och hade redan utvecklat en hyresverksamhet av bilbarnstolar. Men organisationen välkomnar alla som vill vara med oberoende om man definierar sig som svenskspråkig eller inte, säger han. På finskt håll har man ofta grundat en organisation för simundervisning, en annan för äldrevård, och en tredje för alkoholfrågor. FÖREGÅNGARE. KLASSIKER. Nu har jag insett att jag har alla världens kopplingar till Folkhälsan som jag inte ens har varit medveten om. – När jag fick uppdraget var Folkhälsans simskola det enda jag kom att tänka på. •. – Folkhälsans uppdrag gäller det svenska i Finland. Bakom allt detta stod Folkhälsan, säger Dahlberg. Även om man ganska snabbt insåg att det var svårt att skilja åt den svenskspråkiga och finskspråkiga befolkningen. Folkhälsan uppkom genom föregångaren Florinska kommissionen. Vi ska genom vetenskaplig forskning ta fram praktiska åtgärder som främjar hälsan i det svenska Finland, säger Georg Henrik Wrede, vd för Folkhälsan. Folkhälsan hittas överallt i Svenskfinland, också i de svenska språköarna. Wrede framhåller att Folkhälsan inte endast är till för Svenskfinland. – En gång i tiden blev mina föräldrar informerade om nyttan av att använda cykelhjälm och bilbälten, och på 1950-talet blev mina morföräldrar undersökta för tuberkulos. Dahlberg säger att man redan i början av 1900-talet oroades över att andelen svenskspråkiga i Finland höll på att minska. Det är nog det unika i den här organisationen, säger hon. FOLKHÄLSANS ARKIV. Någon annan har kanske ett barn som går på ett av Folkhälsans daghem eller en mormor som bor på Folkhälsans äldreboende. Under arbetets gång har det blivit tydligt för Dahlberg att alla finlandssvenskar har en koppling till samfundet på ett eller annat sätt. Folkhälsan har i dag en bred verksamhet med 98 lokala föreningar och närmare 19?000 medlemmar och frivilliga. I anknytning till jubileet har Julia Dahlberg, filosofie doktor och forskare, skrivit ”Mitt i samhället, nära människan – Samfundet Folkhälsan i svenska Finland 1921–2021”. Folkhälsan firar hundra år den 16 mars. – På finlandssvenskt håll har man nästan alltid vänt sig till Folkhälsan. ÅU NYHETER TISDAG 16 MARS 2021 10 Simskola, äldreboende och allt däremellan – Folkhälsans uppdrag är fortfarande detsamma som det alltid varit. Dahlberg nämner också organisationens breda karaktär. På 1980-talet kom en ny lag som bestämde att alla som åker bil ska vara fastspända, också barn. Arkivbild. NÄR FOLKHÄLSAN grundades riktade sig organisationen mer uttalat till de svenskspråkiga i Finland, säger Dahlberg. Den 16 mars fyller Folkhälsan 100 år, och firar med en virtuell jubileumsfest klockan 14. » » Folkhälsan, en organisation som de flesta finlandssvenskar möter någon gång, fyller hundra år. – Man ville få till stånd en stark och livskraftig befolkning som också kunde leva vidare i framtiden, säger hon
I Sverige har man testat att sammanföra dagisbarn och boende på äldrehem och fått positiva resultat. PANDEMIN HAR påverkat verksamheten en del, men inte så mycket som man kunde tro. Utöver det hoppas hon också att verksamheten ska kunna öppnas igen till hösten – åtminstone småskaligt. Ibland är det konkret inplanerat och ibland handlar det mera om ett naturligt utbyte mellan generationerna i Folkhälsanhuset som är bra för alla, säger Strandberg. Den allra största utmaningen är hela landets brist på i synnerhet närvårdare, enligt Wrede. Men ett av Folkhälsans flaggskepp hoppas Strandberg ändå att ska gå att ordna. Den sociala verksamheten har däremot tagit en stor smäll. Det första är en bolagiserad serviceproducent, medan det andra är en medborgarorganistion som driver hälsofrämjande verksamhet, säger Regina Strandberg, som är verksamhetsledare för Folkhälsans förbund i Åboland. Det är inget man kan ta för givet, säger Wrede. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Coronapandemin har satt käppar i hjulet för en hel del verksamhet, men inte allt. ÅU 11 TISDAG 16 MARS 2021 NYHETER Folkhälsan i Åboland lever och mår bra 100 år av verksamhet har det blivit för Folkhälsan. Speciellt i tider som dessa har Wrede märkt hur mycket idéburna organisationer bidrar till en känsla av gemenskap. Sofie Fogde/SPT LEDER ÅBOLAND. Simskola, äldreboende och allt däremellan Att Folkhälsan kan verka på ett så brett område som vi gör i dag grundar sig på att tidigare generationer har investerat både tid och pengar i oss. Enligt honom är det viktigt att de också engagerar folk i framtiden. Det höll man på med ända fram till 1970-talet då den nya folkhälsolagen trädde i kraft. EMILIA ÖRNMARK ARI SUNDBERG/SPT FOLKHÄLSAN/MIKKO KÄKELÄ STÅR TOMT. Vi har också olika rörelsekoncept som ska inspirera de som jobbar med barnen både i dagis och skola. Efter det började samfundet fokusera mera på hälsosamma levnadsvanor och på nya målgrupper, som personer med funktionsvariationer och äldre. ROBIN SJÖSTRAND. Det betyder att verksamheter som småbarnspedagogik, eftis, ungdomsverksamhet och äldreboende hör till serviceproducenten. Dahlberg beskriver händelsen som en slags livskris för Folkhälsan. – Inom forskningen finns det dessutom utmaningar som hänför sig till forskningsfinansiering och hur Finland internationellt sett är lockande som forskningsmiljö. – Vi jobbar också generationsöveskridande i Folkhälsanhusen. – Att Folkhälsan kan verka på ett så brett område som vi gör i dag grundar sig på att tidigare generationer har investerat både tid och pengar i oss. – För det första måste vi skilja på Folkhälsan Välfärd Ab och Folkhälsans förbund. – Där började man se konturerna av den organisation som finns i dag, säger hon. I ÅBO ÅTERFINNS Strandberg och hennes kollegor i Reuterska huset, där också Folkhälsans kvartersklubb – där familjecafé, seniorträffar och annan verksamhet vanligen ordnas – ligger. Och det var ju vad Folkhälsan hade hållit på med, säger Dahlberg. Det förutsätter att man känner att uppdraget är viktigt. Strandberg ansvarar alltså för den senare verksamheten och totalt finns det tio anställda I Åboland, utspridda i Åbo, Pargas och Kimitoön. – Var tid har haft sina egna uppgifter och behov. Till Folkhälsans förbund, och lokalföreningen i Åboland, hör verksamhet som familjecaféer, seniorträffar, lucia – och förstås de populära simskolorna. Den medicinska kunskapen fanns hos en ganska liten elit. – Det här var ganska nytt på den tiden. – Vi gör vårt bästa för att simskolorna ska gå att genomföra i sommar – precis som ifjol. Vi har olika kursledare, doulor, närståendevårdareverksamhet och liknande, och personalen finns här för att stöda den verksamheten, säger hon. Bakom allt detta stod Folkhälsan. – Vi får verkligen hoppas att åtminstone våra äldre är vaccinerade till hösten, så att de ska kunna umgås igen. Därefter började man forska kring finlandssvenskars hälsa, men bland annat Ossian Schauman – som senare skulle bli Folkhälsans första ordförande – menade att man inte kommer långt på endast forskning. Befolkningen måste också belysas om hur man tar hand om sin hälsa, ansåg han. Men vad är det egentligen Folkhälsan gör. I Pargas finns Folkhälsanhuset som har ett stort daghem, dygnet runt-boende för äldre, lägenheter och lunchrestaurang. Hon säger att det i slutändan visade sig att Folkhälsan inte blev utan arbete, men 1970-talet var ändå en tid då organisationen kraftigt fick lägga om och utvärdera sin verksamhet. Verksamheten låg nere förra våren, men sedan hösten har den varit igång igen. Då arbetade Folkhälsan mycket för att förhindra spridning av sjukdomar som tuberkulos, säger Dahlberg. Donationen var avsedd för den medicinska vetenskapens främjande, enligt Dahlberg. WREDE SÄGER att framtiden för med sig olika slags utmaningar för Folkhälsan. Regina Strandberg är är verksamhetsledare för Folkhälsans förbund i Åboland. Julia Dahlberg, filosofie doktor och forskare SOFIE FOGDE/SPT nation till Svenska litteratursällskapet 1911. – Vi har ett stort skolsamarbete, där vi jobbar med utomhuspedagogik. Alla familjecaféer, seniorträffar och liknande umgänge är lagd på is tills smittläget lugnar ner sig. För Folkhälsans del tillkommer dessutom kravet på svensk service. Folkhälsan kom alltså till som en organisation med två funktioner: forskning och upplysningsarbete, säger Dahlberg. Den finländska hälsovården var i början en stor utmaning eftersom den var väldigt outvecklad. I Folkhälsangruppen ingår sedan årsskiftet också Folkhälsans Fastigheter Ab, utöver Folkhälsan Utbilding Ab och moderföreningen Samfundet Folkhälsan. Kvartersklubben ligger i Reuterska huset i Åbo och i normala fall skulle här vara full rulle om dagarna just nu. En del av verksamheten går också inom skolsektorn och småbarnspedagogiken. – Där finns också en terapibassäng som Pargas stad äger – man kan säga att det är ett hus för nästan alla. – Utöver det finns 13 lokalföreningar som fungerar med frivilliga krafter. FOLKHÄLSANS VERKSAMHET har förstås varierat genom åren, framhåller Dahlberg. Det är inget man kan ta för givet. Georg Henrik Wrede, vd för Folkhälsan En gång i tiden blev mina föräldrar informerade om nyttan av att använda cykelhjälm och bilbälten, och på 1950-talet blev mina morföräldrar undersökta för tuberkulos. – Lagen gick ut på att samhället i större omfattning skulle börja jobba med förebyggande vård vid sidan av sjukvården. – När det gäller samarbetet med skolorna och daghemmen så är den situationen nästan oförändrad, eftersom det handlar om utomhuspedagogik
SOM ORSAK anges att finländarna väntas ha mer besparingar att använda på konsumtion. Under året som gått har de unga famlat sig igenom en snårskog. De stundande studentskrivningarna är cat-walken för dem som lyckas. För tusentals unga tyngs därmed timmarna i provskrivningssalen av vetskapen om att en enda närvarande smittspridare kan sabotera för alla andra. Kring 47 000 unga har anmält sig, en betydande kugge i det stora hjul som vi kallar vårt lands framtid och hopp. Däremot får vi som samhälle både en möjlighet och skyldighet att se över de systemfel som gör såren djupare. Att goda resultat i lång matematik är trumfkortet framom alla andra signalerar tydligt det omkringliggande samhällets värderingar och förväntningar: Landet behöver ingalunda allmänbildade generalister utan fler fokuserade systematiker, helst med sikte på exportindustrin. Årets abiturienter har orienterat sig fram mer ensamma än någonsin. Under april-juni väntas läget förbättras avsevärt när vaccinbristen börjar minska. Den som inte orkar med erbjuds övningar i mindfulness eller stresshanteringskurser. Tillväxten inom bostadsbyggandet kommer att öka år 2022. I år väntas den privata konsumtionen växa med 2,3 procent. Något småortsgissel är det inte frågan om – också stora gymnasier i huvudstadsregionen har meddelat att man inte kan anordna skrivningar för den som sitter i karantän. På högskolor och till och med universitet – som förväntas fostra kritiskt tänkande samhällsmedborgare – lägger man sig platt för konkurrenskraftsideologin och dess förgreningar. ÅU LEDARE TISDAG 16 MARS 2021 12 GNURF 47 000 bultande hjärtan DE SLÅR tyngre än vanligt i år, abiturienternas bultande hjärtan. Dina intressen, val och prestationer avgör om du hamnar bland vinnarna eller förlorarna. Eller kan det uppdämda behovet av mänsklig kontakt rentav formulera om värderingar. När ska alla lida solidariskt och när ska man förhålla sig pragmatiskt till att de praktiska omständigheterna varierar. De stundande studentskrivningarna är cat-walken för dem som lyckas. – Över 11 procent av den vuxna befolkningen är redan vaccinerad. Där tvingar karantän till att annullera provet. Det skulle betyda att regeringens sysselsättningsmål inte uppnås, och att sysselsättningsgraden landar på 73 procent år 2023. Hetsen kring studentexamen har ökat markant under de senaste åren. ATT ABITURIENTERNAS hjärtan just nu slår några extra slag är alltså fullt begripligt – men av flera skäl än coronarädsla. Och ett är säkert: All världens samlade psykologiska expertis kommer inte att kunna lappa såren i spåren av coronan. Då den sviker – vilket den uppenbart redan gör – ropar man högljutt på fler psykologer, terapeuter och coacher. 16.3.2021 Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Den finländska ekonomin kommer att återhämta sig från coronakrisen i år, även om man tvingas fortsätta brottas med pandemin under det första halvåret. Till dem hör Katedralskolan. I förhållande till bnp:t växer ändå skuldbördan inom sektorn. DET INNEVARANDE året blir underskottet inom den offentliga sektorn 3,8 procent av landets bruttonationalprodukt (bnp) och nästa år 2,3 procent av bnp. SPT Coronaviruset överskuggar våren – sen blir det bättre » » Näringslivets forskningsinstitut Etla förutspår att Finlands totala produktion växer med 3 procent i år och 2,4 procent nästa år.. Det visar Näringslivets forskningsinstitut Etlas första ekonomiska prognos för 2021 som publicerades på måndagen. Då den sviker – vilket den uppenbart redan gör – ropar man högljutt på fler psykologer, terapeuter och coacher. Vad gör marknadskraftsretoriken som smugit sig in i gymnasierna med de ungas självbild och mentala ork. Han visar hur den gymnasiereform som regeringen Sipilä initierade bara maskerades med fraser om bildning och jämlikhet men stöptes klar med helt andra ideal för ögonen. CORONAN KAN ställa till det för en del av årets studentskrivande ungdomar. I dag inleds vårens studentskrivningar. Pargas svenska gymnasium och Kimitoöns gymnasium kan däremot inte erbjuda specialarrangemang. Konsumtionen väntas också öka i takt med att vaccinationsgraden ökar och det anses tryggt att konsumera mer igen. De har tvingats bort från den väl upptrampade stig som generationer gått före dem. Inför upploppet – studentskrivningarna – är förutsättningarna dessutom ojämlika. Målet ska helst vara en studieplats på en högskola, där man helst ska effektivt in och effektivt ut. Smittspridning och karantänsbeslut kan komma att grusa vackra drömmar och stolta framtidsplaner. Arno Kotro är i sin essä allvarligt bekymrad över vad marknadskraftsretoriken och -metodiken som smugit sig in i gymnasierna gör med de ungas självbild och mentala ork. DET TALAS redan om en Generation corona. ARBETSLÖSHETEN VÄNTAS minska i år och nästa år. Om vaccinationsarbetet går snabbt kan den privata konsumtionen öka avsevärt nästa år, hela 4,6 procent. Årskullar av ungdomar som i en formbar period av sitt liv ohjälpligen gått miste om gemenskapskänsla och viktiga övergångsriter och i stället präglats av att tvingas hanka sig fram isolerade framför en skärm. Det är som coronaland i blixtbelysning: Ingen är sin egen lyckas smed. TYDLIGAST AVTECKNAR sig ojämlikheten för den som försätts i coronakarantän innan skrivningarna är slut den 7 april. Budskapet är kristallklart: Det är du som är fel, inte systemet. Investeringarna väntas öka med mindre än 2 procent i år och 2,5 procent nästa år. I stället för att våga se att både själva grunden och ramarna runt omkring har konstruerats fel. För 2023 förutspås en tillväxt på 1,7 procent. Och som infekterar de unga hjärtan som vi vill att än ska klappa med friska slag. I RAPPORTEN förknippas de största riskerna för ekonomin med virusmutationer och vaccinationstäckningen. Således ser resten av året klart ljusare ut än början av året både när det gäller ekonomi och hälsa, säger prognoschef Markku Lehmus i ett pressmeddelande. Frågan liknar till sin karaktär många av coronaårets dilemman. Den offentliga sektorns ekonomi förbättras något bland annat tack vare den ekonomiska tillväxten. Etla förutspår en arbetslöshet på 7,5 procent i år och 7,2 procent nästa år. Vore det bättre om ingen i karantän tilläts skriva studentprov, för att möjligheten inte kan garanteras alla. De unga är inte dummare än att de uppfattar hierarkin där man ska söka sig en plats för framtiden. Antagningen till högskolestudier har knutits allt närmare studentprovsresultaten och provämnena har rangordnats så att vissa ämnen har större tyngd vid antagningen. Systemet är uppbyggt för strategiskt planerade studier – optimerade ämnesval och studentprov – med sikte på ett uttalat mål. Glömda är idealen om bred allmänbildning eller gymnasiet som en tid att söka sig fram. Huruvida denna generation fortsätter lyda under den av samhället påhejade individualiseringstrenden återstår att se. I EN uppmärksammad essä i Suomen kuvalehti (12.3 2021) klär gymnasieläraren Arno Kotro dock effektivt av kejsarens nya kläder. Exporten och konsumtionen stöder tillväxten i år. Exporten väntas växa med nästan 4,5 procent i år och med 7 procent nästa år då också tjänsteexporten väntas öka. En del gymnasier kan specialarrangera och ge möjligheter till att skriva studentprov också för examinander i karantän. Den totala produktionen väntas växa med 3 procent i år och 2,4 procent nästa år. DEN STUDIEMILJÖ som Kotro målar upp tar dessvärre inte slut efter gymnasiet
Men även om jag inte hittar ett lämpligt ord på svenska, så är innebörden klar: ”nya” havsförhållanden uppstår när vi rör oss utanför det som tidigare observerats. Men de här arterna är alltså inte en del av den ursprungliga faunan i Östersjön och de har inte heller ursprungligen förekommit tillsammans. Slamkrabban påträffades i Finland första gången år 2009, utanför Nådendal. I ifrågavarande paragraf togs beslutet med stöd av byggförordningen och markanvändnings och bygglagen och tolkningen ledde till det här slutresultatet. Utan att nu direkt nämna enskilda händelser här så känner jag till fall där avdelningens tjänstemän i mitt tycke gjort riktigt väl ifrån sig och man har sett goda slutresultat mellan staden och företag. Den svartmunnade smörbulten är en tålig art och klarar av både höga och låga temperaturer, såväl som höga och låga salthalter. NORDSTRÖM Universitetsforskare, docent i marin födovävsekologi Åbo Akademi kolumn Några år innan krabban kröp upp på listan över fauna i Finland fiskades den svartmunnade smörbulten upp i S:t Karins.. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. abborre. Det behöver inte nödvändigtvis handla om en särdeles stor förändring, utan gäller snarare att vi hamnat på en karta med okänd terräng. Paragrafen diskuterades väldigt ingående och mycket ifrågasattes, det lämnades motförslag som understödes, i ett senare skede under diskussionen drogs understödet bort och även förslagsställaren drog tillbaka sitt motförslag, så inte var det nu riktigt bara in och stämpla som påtalas. För det första skedet av spårvagnsinvesteringen från Kråkkärret till centrum behövs 250 miljoner euro stadens pengar och också detta förutsätter ett statsbidrag om 30 procent. BÄGGE ARTERNA har nått Östersjön i barlastvattentankar på fartyg, krabban från Nordamerika och fisken från Svarta havet och Kaspiska havet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Hamnområdet ska byggas om, området kring Gamla stortorget och universitetens område ska få ett avsiktlyft med nybyggen och åstranden från Rettig till Wärtsilä ska byggas om för att också möjliggöra tryggare och smidigare tillgång för fotgängare och cyklister. Djurgruppen krabbor har inte hört till faunan i norra Östersjön tidigare. ÅU 13 TISDAG 16 MARS 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. Tror absolut trots allt att nuvarande system är bättre med lite ordning och reda. Men det är inte bara ekosystemets levande komponenter, utan också olika miljöförhållanden som kan förändras och ge upphov till ”nya” förhållanden. Så tusenlappen har inte alls gått helt förlorad och synligheten finns. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Och i Ponto-Kaspiska regionen därifrån den kommer, där anses den svartmunnade smörbulten vara en matfisk. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Avslutningsvis som svar på Staffans fråga om byggnadsinspektionens viktigaste uppgift, som jag ser på saken är byggnadsinspektionens viktigaste uppgift att på ett ansvarsfullt, rättvist och likvärdigt sätt på basen av gällande regler bemöta sina kunder (invånare och företag) då dom genom byggprojekt förverkligar sina planer och drömmar, och agerar kunden lika brukar det gå riktigt bra, vilket oftast är fallet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den äter smådjur, men äts också själv av större djur, som t.ex. Man kan sen fråga sig om vi vill ha ett centrum där reklamskyltarna får hängas upp precis hur och var företagarna vill, hur ser det ut sen efter en tid och vad ger det för bild. Vad vi ännu inte vet idag är hur det ökande distansarbetet kommer att påverka användningen av kollektivtrafiken. Det är främst ytvattnets temperatur och förändrade salthalter som påverkat organismerna. Kanske ni sett dem. Det finns föga möjligheter att öka skattesubventionen ytterligare. Åbos behov av investeringar är enormt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Våra beslut baserar sig oftast på stadens byggförordning (godkänd och fastställd av fullmäktige) och på olika lagparagrafer gällande byggande och miljöfrågor. Den kommande socialoch hälsovårdsreformen kan också leda till ytterligare skuldsättning. Den förekommer alltså mycket rikligt på många håll och flera områden sägs ha påverkats av de invasiva fiskarna, som anses vara aggressiva. Staffan Sundström ondgör sig i ÅU 13.3 över bygg o miljönämndens beslut att förkasta besväret om reklamskyltarna som behandlades på vårt möte senast. Den ena en ljusbrun krabat, knappt 3cm bred, den andra en spräcklig sak med kännspak svart fläck på främre ryggfenan. NÅGRA ÅR innan krabban kröp upp på listan över fauna i Finland fiskades den svartmunnade smörbulten upp i S:t Karins. Man skall komma ihåg att vid beslutfattande följer man fastställda regelverk och bestämmelser så blir behandlingen av alla (invånare föreningar och företag) likvärdig och framför allt rättvis, vilket jag tycker är något man skall sträva efter. Nyaste nytt i Östersjön Ni har väl hört om slamkrabban och den svartmunnade smörbulten. Kurt Ekström Ordförande, Byggoch miljönämnden Vi skall komma ihåg att byggo miljönämnden är en myndighet och vi gör väldigt lite politik. Detta betyder att Östersjöns djursamhälle idag har en helt ny uppsättning. . När det gäller blåstångsbältet kan krabban väldigt effektivt äta småkrypen som håller till bland tången, krypen som äter påväxt från blåstångens yta och hjälper till att hålla den ren. EXEMPELVIS NÄR Östersjöns vatten är varmare än tidigare dokumenterats. i Bottniska viken och i Finska viken. Vi skall komma ihåg att byggo miljönämnden är en myndighet och vi gör väldigt lite politik. Men visst, få saker är så bra att dom inte kan förbättras. . Den här fisken har sedan den första upptäckten i Östersjön år 1990 spritt sig vida kring i regionen, och nästan överallt där den påträffats har den också lyckats etablera sig i höga tätheter. Staffan beskyller oss för det dåliga förhållande mellan staden och företagen vilket är lite långsökt, tror nog att där finns många andra faktorer som spelar in om det är så dåligt som han vill påskina. Och ingendera med sitt ursprungliga hem i Östersjön. Åbo stad använder nu ca 20 miljoner euro i skattemedel för att subventionerna kollektivtrafiken och under en fyraårsperiod har man räknat med en höjning om 10 procent. Om alla planerade investeringar, inklusive spårvagnens första skede förverkligas, kan stadens skulder öka med en miljard euro, vilket är för mycket. Ulla Achrén Fullmäktiges vice ordförande Kommunalvalskandidat för Sfp Åbos behov av investeringar är enormt. Krabban trivs på grunda, leriga bottnar och gömmer sig gärna bland stenar, alger och växtlighet. Färska forskningsrön visar att ”nya” förhållanden faktiskt redan uppstått i delar av Östersjön, t.ex. Den tar för sig av olika musslor, snäckor, kräftdjur och maskar. Berg högre än de vi är vana vid, dalar djupare än de vi sett förut. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En av nycklarna till krabbans framgång är att den äter nästan vilka smådjur som helst. Arten saknar simblåsa och trivs i grunda, steniga områden, gärna bland vegetation. Daghemsoch skolbyggnaderna är utmanande, idrottsoch motionsanläggningar är nära sin livslängd, beslut har tagits om ett nytt musikhus och ett historisktoch framtidsmuseum. Reklamskyltar i Pargas PARGAS. Denna förteckning kan ännu förlängas med bland annat planerna som gäller området kring järnvägsstationen. De allra flesta observationerna av arten kommer faktiskt från Skärgårdshavet, men vi vet att krabban idag finns från Raumo till Hangö och också i Åländska vatten. Några saker vill jag klargöra, motivet på skyltarna att det var matportioner påverkade absolut ingenting beslutet, beskrev nog endast vilka skyltar det handlade om, och för den tredje skylten som ingenting nämns om i insändaren som finns ovan om fönstret mot Strandgatan som ingick i lovansökan beviljas lov, på den framkommer det klart vilket företag som bedriver verksamhet i lokalen och vad den erbjuder klart och tydligt, kan på inget vis missförstås att det är en kebab-pizzeria och alla vet vad där säljs. Ur ett diversitetsperspektiv är slamkrabban alltså som en ny art ganska speciell i Östersjön. Bägge arterna påträffades i Finland för mer än tio år sedan och de har funnits i Östersjön längre än så. Den svartmunnade smörbulten har andra närbesläktade arter i Östersjön och är kanske inte lika unik. Också smörbulten har hittats av diverse rovdjur – torsk och sjöfåglar som skarv och dopping äter fisken i olika delar av Östersjön. Om rutterna utökas är summan uppskattningsvis åtminstone tredubbel. I Lettland har kommersiellt fiske på smörbult uppstått. Situationen här är att byggnaden har en skyddsbeteckning som påtalar att dess stadsbildsmässiga betydelsefulla karaktär skall bevaras. Men gör det på ett civiliserat sätt. Främmande arter är goda exempel på hur helt ”nya” ekologiska förhållanden kan uppstå i Östersjön. Mot bakgrunden av stadens ekonomiska utmaningar och både fastslagna och planerade investeringar finns inga möjligheter att åtminstone under följande fullmäktigeperiod besluta om en investering i spårvagn. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. MEN SMÖRBULTEN är lite speciell på det sättet att den äter i huvudsak musslor, vilket är ovanligt för fiskar hos oss. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Önskar komplettera Jarl Ahlbecks (ÅU 13.3) välformulerade insändare med ekonomiska uppgifter. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ekologiska samhällen kan klassas som ”nya” om de plötsligt innehåller arter som inte tidigare varit en del av dem. Mot alla odds har de klarat resan och lyckats anpassa sig, ja nu till och med frodas de, i sin nya livsmiljö. MARIE C. Den vetenskapliga termen för fenomenet är ”novelty” vilket kanske kunde översättas till något som liknar ”nyhet” eller ”nymodighet”. Det behövs ny infrastruktur och renovering av gammal. PÅ DET VISET är ingen av dem särskilt ny i sammanhanget längre. Så vem vet, kanske det nya i Östersjön snart också blir en ny rätt på våra tallrikar. Slamkrabban och den svartmunnade smörbulten kommer från vitt skilda delar av världen och såklart är det vi människor som ordnat transporten. Det är rätt märkligt, egentligen, nästan fantastiskt hur de två arterna nu lever tillsammans här i Skärgårdshavet. Understöder och kompletterar Ahlbeck ÅBO. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten
Just nu är det broarna över Rävsund och Hessund som är i fokus och där verkar kommunen både direkt och via landskapet för en snabb process. Förbundet Svenska Seniorer i Finland anser att det trots allt var ett bra beslut att skjuta på kommunalvalet till en senare tidpunkt. Nu är siktet inställt på fler kommuner och dessutom på församlingarna som är stora skogsägare. För industrin är fungerande förbindelser a och o. I granskog talar vi om 10– 30 procent lägre årligt tillväxt. Hållbarheten kan inte heller bedömas utgående från ett skogsskifte eller en skogstyp. De företag som överväger att flytta till eller utvidga sin verksamhet behöver snabb, smidig service för att hitta tomt eller lokaler, lov och tillstånd. En del av främst Gröna förbundets kommunpolitiker har initierat en motsvarande kampanj i diverse kommuner. Endast om vår ekonomi är sund kan vi bromsa klimatuppvärmningen och trygga den biologiska mångfalden. Hur kommunerna tar hand om och utvecklar sin utbildningssektor kommer i allra högsta grad att påverka var finländarna väljer att bo i framtiden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Dessutom beskogas idag en betydande del marker som skulle lämpa sig bäst för tall eller lövträd också med gran. Med kunniga beslutsfattare, som känner sig bekväma med de utbildningspolitiska frågorna kan vi garantera en jämlik utbildning och hög kvalité. Skogen har en viktig roll eftersom de allra flesta arter finns just i skogen och följaktligen finns där också flest rödlistade eller hotade arter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Rösträtten får inte utövas via ombud. Men vi har också krav på allmän och lika rösträtt för varje finsk medborgare som uppnått 18 års ålder. Miljöministeriet håller som bäst på och förbereder en ny biodiversitetsstrategi och ett handlingsprogram för perioden 2021–2030. Men håller det streck i praktiken. I kontinuitetsskogsbruket så är det absolut nödvändigt att hålla ett glest bestånd för annars kommer det inga nya plantor. De arbetstillfällen industrin skapar direkt och indirekt har en enorm betydelse för staden. Vi i Förbundet Svenska Seniorer i Finland håller gärna med landets Presidenten att ”väljare ska känna sig trygga och fria då de ska rösta i demokratiska val”. Hållbarhet i det finska skogsbruket kan omöjligt bedömas utgående från en kort tidsperiod på några år när omloppstiden i våra skogar är 60–100 år. Hurudana resurser tänker man satsa på barnsoch ungas välmående och skolframgång. Mångsidiga, noggranna skogsbruksplaner där rätt metod används på rätt ställe är däremot ändamålsenligt, hållbart och förnuftigt! Mats Nylund, ordförande, SLC. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. FSL uppskattar alla de kandidater som nu sätter fokus på skola och utbildning i sina kampanjer. I kontinuitetsskogsbruk, där avsikten är att plantor ska komma på naturlig väg, gynnas granen på bekostnad av tall och lövträd. Ralf Skåtar, ordförande Gunvor Brettschneider, viceordförande Kjell Wennström, sekreterare Förbundet Svenska Seniorer i Finland r.f. I annat fall skulle det finnas en stor risk för att många äldre låter bli att utnyttja sin rösträtt. Att politiker styr bort fokus från de viktiga frågorna och gör politik på personliga övertygelser är beklämmande och signalerar något helt annat än den värdegrund och syn på respekt och öppenhet som utbildningen grundar sig på. SKOGSBRUK. Tyvärr finns det de som inför valet i juni profilerar sig i sådana utbildningsfrågor som inte hör hemma i den kommunpolitiska debatten, frågor kring innehållet i undervisningen till exempel. Här har både tjänstemän och politiker en roll i att upprätthålla ett bra samarbete mellan olika avdelningar och beslutsorgan i staden. Tack vare en hög nivå på forskning så finns goda möjligheter att samtidigt utnyttja den förnyelsebara resurs som den finska skogen är ekonomiskt, bibehålla och öka skogens kollager, eller i klartext motarbeta klimatuppvärmningen, och till och med öka den biologiska mångfalden i våra ekonomiskogar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Detta för att i synnerhet de små hjortdjuren äter upp talloch lövträdsplantor. Ett välmående näringsliv hör till grundstenarna i en välmående stad. Det befintliga näringslivet behöver stödas i att göra marknadsföring och nätverkande. Samarbete, samverkan, dialog är viktig. De finns till för att garantera en jämlik och inkluderande utbildning för varje individ. De finländska lärarna är högt utbildade och kompetenta och bygger upp undervisningen och hela skolvardagen i enlighet med de här styrdokumenten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ovannämnda krav ska uppfyllas oberoende av under vilka förhållanden val ordnas. I augusti 2020 presenterades utvärderingen av Finlands biodiversitetsprogram 2011–2020. Då man diskuterar utvecklandet av näringslivet verkar inläggen fokusera på etableringen av företag. Det är också glasklart att en snabb årlig tillväxt binder mera kol än en långsam. Granskogarna är som bekant allra känsligast för klimatförändringar och granen är också mycket känslig för rotröta vi upprepade gallringar. Varje väljare ska också få rösta själv. Det har våra forskningsinstitut gjort. Vi vill skilja på tre olika företeelser då man talar om näringslivsutveckling i Pargas: För det första har vi redan en betydande storindustri i Pargas. Valen ska även vara hemliga. Att riskera de övriga förutsättningarna och kraven genom att envist hålla fast vid kommunalval i april låter mer som ett försök att plocka enkla poäng än att ta ansvar för att säkerställa valet. Den tredje biten är etablering av nya företag i Pargas, antingen genom företag som flyttar sin verksamhet till Pargas, eller genom att ett nytt företag grundas i staden. Vi vill också se att man i debatten skiljer på näringslivets och kommunens roller i helheten. Om man ser på forskningen så är svaret att kontinuitetsskogsbruk kan passa tämligen bra på utdikade torvskogar där en stor del av kolet finns i marken men på de två tredjedelar av Finlands skogar som växer på mineraljordar är det allt annat än entydigt. Det är valtider igen och frågor om skola och utbildning ges viktigt utrymme i debatten. Kunskap, upplysning, resurser och samarbete med skogsägarna ger alltså utdelning. Gör politik av rätt utbildningsfrågor UTBILDNING. Dels behövs företagsrådgivning som konkret hjälper företag att starta upp och komma igång: affärsplan, lokaler, startstöd, m m. Finlands svenska lärarförbund tycker det är på plats med en påminnelse om att allt vi gör i skolan utgår från innehållet i våra styrdokument, så som lagar, nationella läroplansgrunder och lokala handlingsplaner. Läraryrket vilar på en stark yrkesetik och vi har en värdefull tradition av tillit och respekt för den pedagogiska friheten. Vi behöver kommunala beslutsfattare som tar ställning och förkovrar sig i relevanta och viktiga frågor, till exempel: På vilka sätt tar kommunen ansvar för sitt uppdrag att ordna en jämlik skola och utbildning i världsklass som sätter individen i fokus. I kampanjmaterialet hävdas att slutavverkningar, det vill säga förnyelseavverkning av jämnåriga bestånd, skadar biodiversiteten och dessutom att de bromsar arbetet mot klimatuppvärmningen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det behövs också mera resurser för aktiv marknadsföring av staden som en företagarvänlig ort som står färdig att ta emot och hjälpa de som vill komma hit. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tillstånd och byggande är förlagt till byggoch miljönämnden, näringslivsutveckling generellt lyder direkt under stadsstyrelsen, informationsavdelningen har hand om marknadsföring o s v. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Här kan staden bidra med en stark representation i regionala organisationer och nätverk som till exempel Business Finland, företagarföreningarna och branschvisa projekt. Finlands skogsforskning hör till den mest framstående i världen. Likaså har vi vår ”egen” riksdagsledamot Sandra Bergqvist som har denna förbindelse högt upp på sin lista. ÅU DEBATT TISDAG 16 MARS 2021 14 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det som är obestridligt är att ett stort virkesförråd per hektar innebär ett stort kollager. På vilka sätt gör man kommunen till en attraktiv arbetsgivare för utbildningspersonalen, hur månar man om ett hållbart och utvecklande arbetsliv. Likaså kan staden ha en positiv inverkan på dessa företags framgångsförutsättningar genom en långsiktig planläggning och konkreta projekt för att förbättra infrastrukturen som Vapparvägens affärskvarter och Nagu gästhamn. Regelbundna och förutbestämda val är förvisso en av hörnpelarna för vår demokrati. Hösten 2019 överlämnade några miljöorganisationer ett medborgarinitiativ som vill förbjuda slutavverkningar i statens skogar och endast tillåta så kallat kontinuitetsskogsbruk där man avverkar de största träden genom plockhuggning. Ska man ha tillförlitliga resultat så ska man mäta skogen under en lång tid. Men gör det på ett civiliserat sätt. En god början är den företagsenkät som Pargas stad nyligen uppgjort för första gången. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Man kan då befara att röstningsprocenten blir mycket låg, vilket skulle försvåra genomförandet av ett rättvist kommunalval. FSL kan skola och utbildning och vi sitter på värdefulla erfarenheter, ett genuint intresse och en stor kunskap om utbildningsfältet, våga fråga oss! En god dialog mellan beslutsfattare och lärarna och rektorerna på fältet är avgörande och vi lovar att vi kommer att göra vad vi kan för att bidra till ett gott samarbete på gräsrotsnivå. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi vill att den finlandssvenska skolan ska vara attraktiv och ge varje individ lika möjligheter att växa. Där konstaterade forskarna att vi inte lyckats uppnå målet att stoppa nettoförlusterna av i biologisk mångfald men man slog också fast att detta lyckats bäst på de områden där målen varit tillräckligt ambitiösa, där det funnits ekonomiska resurser, och där man utöver myndigheterna också lyckats involvera den privata sektorn i arbetet. Mindre virkesvolymer och långsammare tillväxt betyder mindre kollager och mindre kolbindning. För det andra har vi redan ett välmående, aktivt företagande med över 1 500 småoch medelstora företag i kommunen. Fokus på näringslivsutveckling i Pargas PARGAS. Syftet är att säkra valens tillförlitlighet och garantera att väljarna tryggt kan ge uttryck för sin egen fria vilja liksom också garantera valhemligheten. Vi seniorer anser att regeringen och justitieministeriet under ledning av minister Anna-Maja Henriksson har gjort ett gott beslut. FSL vill se konstruktiva och modiga diskussioner för en attraktiv finlandssvensk skola och utbildning i framtiden. Tomas Björkroth, SFP Gilla Granberg, SFP Samarbete, samverkan, dialog är viktig. Åbo stad har till och med antagit initiativet. Den tredje biten, nyetableringar, har två sidor. Principer vid förrättning av val VAL. Målsättningen med programmet är att förhindra att arter dör ut och att vända utvecklingen så att den biologiska mångfalden främjas. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi vill se en diskussion där man tar fasta på att utveckla det som redan fungerar. Styrelsen för Finlands svenska lärarförbund FSL Vi vill att den finlandssvenska skolan ska vara attraktiv och ge varje individ lika möjligheter att växa. Är kontinuitetsskogsbruk hållbart. Under ordnade förhållanden och under översikt av en valmyndighet kan väljaren dock använda ett biträde vid röstningen. Den visar på en genuin vilja att utveckla samarbetet, staden och företagare emellan. Att förbjuda slutavverkningar är ovetenskapligt samt ekologiskt, ekonomiskt och socialt ansvarslöst. Vi står inför ett brytningsskede där tyngdpunkterna i kommunens uppdrag förskjuts och utbildningen blir en allt viktigare framgångsfaktor. Ofta tar man i debatten också fasta på det som inte fungerar. Enligt tillförlitlig forskning som bygger på mätning och inte bara på uppskattningar, scenarier eller simuleringar så är tillväxten i skogar med kontinuerlig tillväxt avsevärt lägre än i traditionellt skogsbruk med jämnåriga bestånd. Vilket betyder att varken valmyndigheterna eller någon annan ska få veta vem en väljare röstat på eller om hen lämnat in en blank röstsedel
I det här skedet tror inte Edmark att uppståndelsen har orsakat skada för SFP. samkommunsdirektör sedan en månad tillbaka, fortsätter som chef för expertoch utvecklingscentret. Om något är oklart ska det förstås redas upp, kommenterar Oksanen till ÅU. Vem som helst kan beställa en träningsinstruktör för en halvtimmes enkel gymnastik på sin egen balkong. Personen ska också ha erfarenhet av socialoch hälsovårdsbranschen, kännedom om Svenskfinland och ha god kunskap om den kommande vårdreformen. POHJOLA-NORDENS styrelse ser med allvar på saken och låter göra en omfattande utomstående utredning. Sju personer söker tjänsten som samkommunsdirektör för Kårkulla. LEHTO FÖRKLARAR att eftersom byggandet av cykelvägar längs med åstranden är ett så pass omfattande projekt behövdes en utredningsplan för att ta reda på hur åstrandens olika aktörer, exempelvis åbåtårna, skulle rubbas av projektet. – Under min tid inom verksamheten har jag inte hört ifrågasättande eller kritik över det vi gör, vare sig från styrelsen eller från folket. På sitt blixtinkallade möte på söndag beslöt man att omedelbart avstänga Oksanen från hans tjänst. – Trots att motionsutrymmen var öppna i somras och i höstas, var det många som inte vågade gå till dit i samma grad som innan epidemin. UTREDNING PÅGÅR. Det är fantastiskt att se, säger Satu Järvenpää och Sanna Nurmi från Turun Lähimmäispalveluyhdistys. Vi kommer att utreda alla de påstådda oklarheterna och försäkra oss om att arbetet med att främja nordiskt samarbete fortsätter, säger styrelseordförande Juhana Vartiainen i ett pressmeddelande. Träningen görs tillsammans och leendena sprids från balkong till balkong. Hon poängterar att det här inte gäller SFP, utan Oksanen som privatperson. Motion är extra viktigt för äldre just nu, efter att epidemin under ett år avsevärt minskat på deras rörelse, säger projektledare Saija Kultala från Åbo stads idrottstjänster. Som bäst pågår beredningen av projektplanen, med vilken man får en bättre bild om hur verkställandet kommer att ske, säger projektchef Mervi Lehto. Tjänsten som samkommunsdirektör blev ledig för cirka en månad sedan, då Sofia Ulfstedt sade upp sig efter en lång tid av interna tvister. Varken vi eller någon annan kan fria eller fördöma honom, säger Edmark. Ansökningstiden gick ut på måndagseftermiddagen. Man kan kommentera planen i e-tjänsten Säg din åsikt fram till 28.3. Målet med projektet är att göra Östra Strandgatan tryggare för fotgängare och cyklister, samt att förbättra verksamhetsmöjligheterna för olika aktörer i området. HBL avslöjar vidare att en hemlig uppgörelse om det här då slöts då mellan Oksanen och FSI:s styrelse, då ledd av SFP:s tidigare partiordförande Jan-Erik Enestam. Tillfällig generalsekreterare är Urpo Uusitalo. – Just nu tar jag inte ställning till det. ÅU 15 TISDAG 16 MARS 2021 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Michael Oksanen misstänks för fiffel med förmåner på sitt jobb » » Oksanen är avstängd från sin tjänst som Pohjola-Nordens generalsekreterare, medan en utredning pågår. I planen har man föreslagit allmänna principer och målsättningar för området. – Jag har erkänt att det skett ett misstag gällande bilbeskattningen och betalat tillbaka. Preciseringar och förändringar i utredningsplanen är ännu möjliga. Staden kommer sedan att fatta ett beslut planen under våren. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Östra Strandgatans projektplan, där budget och tidtabell specificeras, väntas i vår.. Nu har utredningsplanen för området från Purserparken till Rettigbrinken blivit klar. Michael Oksanen är avstängd utan lön från Pohjola-Norden medan misstankarna utreds. Enligt arbetsbeskrivningen ska samkommunsdirektören leda, utveckla och övervaka samkommunens förvaltning, ekonomi och verksamhet. Alla verkar ha varit nöjda med mitt sätt att sköta jobbet. Också i vår ska Åbo stads idrottstjänster erbjuda avgiftsfri balkonggymnastik till husbolag, seniorboende och bostadstjänster. Den konkreta projektplanen, som innefattar detaljer såsom budget och tidtabell, ska enligt Lehto vara klar i april. Än så länge har lokala SFP inte diskuterat misstankarna mot Oksanen, men Edmark säger att hon kommer att prata med honom. Levande musik kommer vara dels att vara del av gymnastiken, eventuellt med möjlighet till allsång. Hufvudstadsbladet avslöjade i lördags att Oksanen misstänks för att ha fifflat med föreningens medel, lyft ogrundade skattefria kilometerersättningar och för att ha haft tjänstebil utan arbetsgivarens tillstånd. Han är ordförande för Kimitoöns bildningsnämnd. Nu väntar jag ett tag och ser vad som händer efter det här, säger Oksanen till ÅU. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi LOKALT. Om någon sagt att det är dåligt skött hade jag tagit tag i det, säger Oksanen. – Just nu har vi inte fakta. Den här planen fungerar som grund för den mera specifika projektplanen, som just nu håller på att utvecklas. Förra året blev balkonggymnastiken en succé bland äldre Åbobor. – Området är ungefär två kilometer långt, vilket medför att planen måste verkställas i delar. – Utöver möjligheten att träna är syften med balkonggymnastiken att hämta gott humör och information till de äldre, utan att kompromissa med coronabegränsningarna. Vidare rapporterar HBL att då Oksanen år 2014 slutade sitt förra jobb, som generalsekreterare för Finlands Svenska Idrott (FSI), var han tvungen att betala tillbaka ett femsiffrigt belopp till sin arbetsgivare. TILL ÅU SÄGER Oksanen att den här anklagelsen kommer som en överraskning för honom och den gör honom mest fundersam av allt. GHITA Edmark, ordförande för SFP i Kimitoön, vill inte i det här skedet kommentera avslöjandena om Oksanen, utan inväntar resultat från Pohjola-Nordens utredning. Kommer det här att påverka din kandidatur i kommunalvalet. Gymnastik för äldre återvänder Första planen för cykelrutterna klar Utvecklingen av Östra Strandgatans cykelrutter i Åbo har tagit ytterligare ett steg mot att bli verklighet. MIKAEL PIIPPO/SPT Västanfjärdbon Michael Oksanen jobbar som generalsekreterare för Pohjola-Norden. Enligt HBL är många i dag besvikna över föreningens utveckling under Oksanens tid, bland andra tidigare styrelseordföranden Anders Rusk. Susanne Karlsson, tf. – Vi måste försäkra oss om att Pohjola-Norden kan fortsätta sin verksamhet och förbli livskraftig även i fortsättningen. Sju vill leda Kårkulla ÅBO . Det är Torbjörn Stoor, vd för det Finlandssvenska kompetenscentret, Nina af Hällström, verksamhetsledare för Samarbetsförbundet kring funktionshinder, Anders Kjellman, lektor och konsult, Otto Ilmonen, planeringsoch utvecklingschef vid Åbo Akademi, Annina Alexandersson, Kårkullas regionchef i östra Nyland, Jarkko Pirttiperä, direktör för Vasa sjukvårdsdistrikts regionala klientoch patientdatasystemsprojekt och Heidi Abrahamsson. Tjänstledigheten är obetald och fortsätter fram till att alla saker har utretts. OKSANEN representerar SFP i Kimitoöns fullmäktige och är uppställd för omval
I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 16 MARS 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Det förekommer olika sorters, mest lätt, nederbörd i många håll. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Temperaturen är mellan +4 i söder och -7 i norr. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. -6 -7 -1 -0 -0 -1 +1 +1 +3 +2 +4 +3 -4/ -3/ -2/ -1/ -4/ -5/ -3/ -3/ -1 -0 +3 +4 +4 +4 +2 +3 5 5 5 7 6 6 5 Ons -0 +2 +1 +3 +1 +2 +2 +2 Tor -5 -3 -1 +1 +1 +1 -1 -2 Fre -5 -2 -3 -2 -2 -2 -2 -3 Lör +3 +3 +2 +2 +1 -0 -1 -2 Russarö 1 NW 7 Utö 1 NW 5 Kumlinge -1 N 6 Åbo +2cm Föglö +2cm Hangö +5cm Amsterdam 7 5 Aten 18 2 Berlin 8 5 Bryssel 8 2 Budapest 11 4 Dublin 11 3 Frankfurt 9 2 Köpenhamn 6 3 Larnaca 19 2 Las Palmas 22 1 Lissabon 21 4 London 11 3 Madrid 19 1 Malaga 19 3 Mallorca 17 1 Moskva 3 6 New York 10 2 Oslo 8 1 Paris 10 5 Prag 7 3 Reykjavik 5 5 Rhodos 15 5 Rom 14 1 S:t Petersburg 2 5 Stockholm 7 4 Tallinn 1 1 Venedig 10 1 Warszawa 7 2 Wien 9 3 Zürich 4 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Molnigheten är mest riklig. Vid västkusten och i mellestra Lappland är det klarast och lokalt spricker upp molnigheten också i söder. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den västliga till norrliga vinden är svag eller måttlig. 02 274 9900. Inkl. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
I Västanfjärd, byn som är känd för sin talkoanda, kan man nämligen sköta sina biblioteksärenden även under lördagen. Den här frivilligverksamheten inleddes då Västanfjärds bibliotek hösten 2018 var indragningshotat. På plats finns då en representant från Västanfjärds byaråd, som sköter övervakning, öppnar dörren och tänder lamporna. Egnahemsföreningen på Kimitoön rf är en lokal tvåspråkig förening som representerar intressen för ägare till bostadshus, radhus, parhus, aktielägenheter och fritidshus på Kimitoön. Vi har ju ett så fint bibliotek i Västanfjärd, här trivs man, säger Rehnström, och tillägger att under sin bibbatur får man ju dessutom veta vad som är på gång i byn. – Så många turer per år blir det ju inte för varje person, så det är inte så betungande, säger Max Andersson, som är byarådets ordförande och har bibliotekstur den här dagen. TALKOJOBBAR. Edberg kan hjälpa till med allt från gräsklippning och att hugga ved till att tömma förråd och göra enklare reparationsarbeten – sådana som inte yrkesfolk gör. Han heter Jonas Edberg och inledde sitt arbete den här månaden. BETUNGANDE SKA det inte heller vara då det handlar om frivilligarbete. Här får man kontakt med hela världen genom dator och tidningar, säger Rehnström. I morgon: Kertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. I KOMMUNAL REGI är biblioteket öppet bara två dagar i veckan numera: tisdag och torsdag. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Jonas Edberg är anställd i åtta månader.. Eija Sjöblom, bibliotekschef Förening på Kimitoön erbjuder gårdskarl Egnahemsföreningen på Kimitoön har igen anställt en gårdskarl. – Vi blev fruktansvärt upprörda! Biblioteket är en hörnsten för bildning. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Frivilliga bjuder på lördagsöppet i biblioteket i Västanfjärd Det är lördag, och samtliga fyra bibliotek på Kimitoön skulle egentligen vara stängda. Andersson och Marjatta Karikoski uppskattar att man under bibbaturerna får träffa folk, även om det så här i coronatider förstås handlar om bara en liten stund. Det poängterar Vivi-Ann Rehnström, som också är involverad. Bland föreningens medlemmar har det varit omtyckt att kunna anlita en gårdskarl för olika sysslor. Kundtillströmningen är dock inte väldigt stor nu vintertid, det handlar om ett tiotal kunder per dag, men om sommaren kan biblioteket en lördag besökas av 20-30 personer. GÅRDSKARLSTJÄNSTEN ÄR ett samarbete mellan småhusföreningen och TE-byrån. Dock är det nu i coronatider enbart utomhusjobb som är aktuella. Karikoski lyfter fram att på bibbavinden finns ett fint utställningsutrymme, kanske det bästa på hela Kimitoön, och där finns bra med plats till exempel för kursverksamhet. Så här har det fungerat redan i ungefär ett år. ÅU SOLSIDAN TISDAG 16 MARS 2021 18 6.44 18.36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.44, ner 18.36, i morgon upp 6.41, ner 18.38. Namnsdagar i dag: Herbert, Ilkka. Antalet timmar » » I kommunal regi är bibban öppen två dagar i veckan, men byarådet adderar en dag. – Man ska känna glädje över att vara här. Rehnström tycker inte att det är rättvist att man jämför antalet utlåningar i Västanfjärd med öns andra bibliotek, eftersom folkmängden är så mycket mindre. Bara en person behövs för det här, men då ÅU hälsade på var förutom byarådets ordförande Max Andersson också Vivi-Ann Rehnström (till vänster) och Marjatta Karikoski på plats. – Proportionellt sett lånas här lika många böcker som i övriga bibliotek, säger hon. Tolv personer från byarådet är involverade, och går enligt en turlista. Men det finns ett undantag. TE-byrån betalar lönen då föreningen anställer en långtidsarbetslös. Utlåningen av böcker sker i en automat. EMILIA ÖRNMARK Det är jättetrevligt att byarådet ställer upp, det uppskattas. Han är anställd i åtta månader. Den som anlitar gårdskarlen ska kunna erbjuda honom alla de redskap, verktyg och ämnen som behövs för arbetet i fråga. Medlemmar i Västanfjärds byaråd turas om att hålla biblioteket öppet om lördagarna
16.45 Salvage hunters. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. Del 8 av 8. 20.30 Varifrån kommer du. 23.25 Luonnon oudoimmat mysteerit. 16.50 Wheeler Dealers. 12.00 Unelma-asunto auringon alta. 13.15 Bussiga bombarebusar. 3.00 The arrangement. Programvärd: Bertil Blom. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.56 Lymlarna! 8.19 Namnsdagsgratulationer: 16.3. 7.33 Vega Morgon. Del 4 av 10. Yle Teema & Fem 16.3.2021 kl. Med bara några dagar kvar på gården passar en farmare på att äntligen ta tag i något han lovat sig själv att prova under sin sommar. 13.55 Erakkoperhe erämaassa. 0.55 Sukuni salat. 14.45 De makthavande. 15.55 A-studion. 6.53 Tilda Äppelkärna. 11.03 Pyöräily: The Day When. Nyfallen snö. 7.35 Miten kaikki tehdään. 17.06 Yle Nyheter från din region. 21.00 Trädgårdstider. 11.00 Närbild. 20.20 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. Del 7 av 8. 8.20 Rantatalot remontissa. 11.33 Pyöräily: Cycling Show. 23.05 Lääkärissä: Lupa tappaa. 14.45 Gold Rush: Spesiaali. 15.55 Gränsbevakarna Australien. 14.25 Oförglömlig: Siiri Angerkoski. 19.00 Tennis: ATP500 Dubai. 6.25 Bing. 6.33 Vega Morgon. 21.00 Sukuni salat. 7.29 Simon. Vem var den mytiska Kleopatra. 11.35 Vega Förmiddag. 6.25 Yles morgon. 18.00 The real housewives of Atlanta. 18.00 Yle Nyheter. 14.19 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt. 7.16 Lilla Tvåan. 0.00 Alaskan bush people. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Väsen (R) Svensk reportageserie från 2011. 0.55 Hawaii five-0. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.30 Valmistuksen salat. 21.00 Yle Nyheter. 9.30 Bob’s Burgers. 8.20 Jens i vildmarken. 7.00 Yle Nyheter med väder. 6.50 Lilla Tvåan. Del 7 av 15. 1.40 Färjan. 1.50 Stadi vs. 7.34 Morgon med Riku och Rami. 20.00 Suuri taisteluareena. Del 2 av 8. 22.00 Seniorsurfarna 22.30 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Billions 0.30 Arvinge okänd. Amerikansk realityserie från 2019. Produktion: Cinétévé, Frankrike. 14.00 Pantbanken. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 8.40 Romuaittojen aarteet. 17.00 Million dollar listing New York. 3.05 Alaska: The last frontier. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Balkongfallet Svensk dokumentärserie från 2021. 7.50 Pyssel. 9.00 Paavo Pesusieni. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.3. Del 1 av 9. 10.05 Supernanny Suomi (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 CHARLOTTE PERRIAND. 6.10 olo.fit. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 10.50 Say Yes To The Dress: Britannia. 2.00 X-files. 20.00 Salatut elämät. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 23.05 Norrena & Frantz. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.00 How do they do it. Fakers. 2.40 Madventures Finland. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.00 Alaska: The last frontier. Del 9 av 11. 17.30 Vega Kväll. . Hennes man åtalas för mordförsök men frias oväntat från alla anklagelser. 13.00 Million dollar listing New York. 19.00 Selviytyjät pimeässä. 7.06 Tuomos visa. 21.50 Arkitekturens pärlor (R) Svensk reportageserie från 2014. 21.00 Docventures: Pop-up Lost Boys. 1.00 Naked and afraid. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 16.50 Novosti Yle. 9.05 How it’s made. 22.00 Buying blind Denmark. 2.45 Skam France. YLE BILDTJÄNST. 20.00 Frusna vägar. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.10 Vega Morgon. 14.55 Bakers vs. 0.25 Talent Suomi. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 9.10 Emmerdale. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 23.00 Chicago Med. 20.03 Den klassiska kvällen. 21.00 Återskaparna Svensk underhållning från 2021. 13.00 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 11.06 Sydvästra Finland. Del 2 av 21. 1.35 Djurvärldens bästa kompisar. 17.00 Unelmahäät. 1.30 Mästarnas mästare. 1.00 For life. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 11.59 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza-ajo. 11.55 Hengenvaarallisesti lihava perhe. Hantverkarna står inför en stor utmaning när Henrik kommer in med ett dragspel som överlevt två världskrig. I programmet bekantar vi oss med Perriands arbete och liv, hennes avantgardistiska tid vid sidan av Le Corbusier, hennes japanska period och senare verk. 7.17 Petras gäng. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 14.33 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 12.20 Deadliest catch. 19.00 Lyxfällan. 12.30 Anne med e på slutet. 2.30 Elokuva: Kohtalon valvojat. 2.30 Tack Gud jag är homo. 21.55 Bio Finland: Jorden är en syndfull sång. Del 4 av 8. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Världens historia: Kleopatra. 14.00 First Dates UK. 10.00 Remontilla rahoiksi. 12.01 Yle Nyheter. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (R) 0.00 Myyrä. 8.33 Vega Morgon. 9.00 Efter Nio. 20.00 MasterChef VIP. 1.00 Supernanny Suomi. 15.30 Emmerdale. 17.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. 19.22 Den klassiska kvällen. 8.25 Lassie. 10.00 Hercule Poirot. SUB FI 6.30 Teletapit. 12.30 Salatut elämät. Del 48 av 51. 7.00 Lemmen viemää. HD . 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Gränsbevakarna Australien 16.25 Onnenarpa 16.30 Gränsbevakarna Australien 17.30 The Wall Suomi 18.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.30 Överlevarna Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 På kommande: Mästarnas mästare 22.05 Poliserna 2021 23.05 48 timmar efter brottet 0.05 El Chapo. 11.15 Diesel brothers. 8.21 Lilla Tvåan. Del 3 av 10. 2.05 Gold rush. 5.05 Diesel brothers. Del 4 av 9. 9.40 Arvokaman etsijät. Del 2 av 2. 11.01 Home and Away. Brittisk realityserie från 2018. 8.23 Chicky Kyckling. 15.35 How it’s made. 1.05 Kulturveckan. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.00 Himlaliv: Tillbaka till barndomen. 19.00 Mrs Wilson. 0.00 Nattklassiskt. Del 126 av 130. 11.00 Yle Nyheter. 17.55 Kommande: Vid liv 24 h. 15.00 Yle Nyheter. TISDAG 16 MARS 2021 20 Charlotte Perriand, en pionjär inom arkitekturen (Charlotte Perriand Pioneer In The Art Of Living) Charlotte Perriand var en arkitekt och designer, vars verk lämnade djupa spår i 1900-talets formspråk. 13.00 Simpsonit. 10.45 Alaska: Viimeinen rintama. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 9.30 Halv sju. Del 16. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Swingersklubben 0.05 Vi är barn av vår tid – en film om Nationalteatern. 5.00 Rosewood. 21.00 Lyxfällan. 21.03 Den klassiska kvällen. 23.55 Fast n’ loud. Programledare: Anna Brolin. 14.00 Yle Nyheter. 7.09 Tuppen Ture. 9.00 Yle Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 16. 7.01 Ricke. 21.18 Muita urheilulajeja: maailmancup. 20.00 Yle Nyheter. 0.50 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 20.30 Home and Away. Efter ett par månader vaknar kvinnan upp ur sin koma. 10.58 Sydöstra Finland. 11.54 Norra Finland. 7.30 Sonic boom. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.10 Anne med e på slutet. Del 4 av 6. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 12.00 Emmerdale. 10.10 Wheeler dealers. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 8.50 Professori Balthazar. 11.24 Östersjön under ytan 11.29 Annika och det svenska Corona-mysteriet 12.00 Nothing like a Dame 13.20 Star shaped scar 13.33 Ur arkiven 14.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Anssi Kela: ”Ilves” 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Go’kvälls modereportage från Paris 16.55 Gud så gott 17.24 Mötesplatsen 17.33 Endlingar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Ormtjusare 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 Badhotellet 20.50 Bildbrev från Europa 21.00 Charlotte Perriand, en pionjär inom arkitekturen 21.55 Bio Finland: Jorden är en syndfull sång 23.40 Ny film: The fantastic YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Del 15. 0.05 Kova laki. Brittisk livsstilsserie från 2020. 0.00 NCIS: Los Angeles. TV3 6.00 Chicago Med. 8.00 Undercover boss US. Del 5 av 6. 8.40 Myyrän ystävät: Hepokatti. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 22.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. 6.15 Gift vid första ögonkastet (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika 10.40 Rederiet 11.25 Limboland (R) 11.55 Hjälp! Jag ska gå på opera (R) 12.25 Designhistorier (R) 12.55 Gift vid första ögonkastet (R) 13.40 Husdrömmar (R) 14.40 Landet runt 15.25 Fråga doktorn (R) 16.10 Arkitekturens pärlor (R) 16.20 Stockholm my love 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 7.40 Paavo Pesusieni. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 14.30 Home and Away. 13.03 Vega Dag. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.54 Andrum. 11.30 Koiralle koti. 0.00 Elokuva: Lumikki ja metsästäjä. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 12.00 New Amsterdam. 8.30 Myyrän ystävät: Koiranpentuni. 17.00 Ensitreffit alttarilla USA. En arkitekt och designer. 2.00 American Chopper. 8.50 Gympastund: Böjligare rygg 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 På jakt efter gammal teknik 11.06 Bilens skönhet 11.30 Drömmen om Lappland 12.00 Mitt i naturen 13.00 En tvättäkta lantis 13.45 Casualty 15.26 På fisketur! 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.55 Vintersport: VM i snowboard och freestyle 19.45 Grönsaks-tv 20.00 Kan man äta det här. 19.15 Aftonandakt. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2018. 22.40 Mad Max 2 – asfalttisoturi. 6.30 Koiranpennut kilpasilla 2019. 16.45 Yle Oddasat. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.30 Djurvärldens bästa kompisar Brittisk dokumentärserie från 2020. 20.44 Tennis: ATP Uncovered. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2021. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.30 Regionala nyheter. 8.10 Homestead rescue. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 23.00 Karhuryhmä. Del 3 av 15. 22.15 Nyhetspodden. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Simpsonit. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 10.30 Ålands hjältar. 6.25 Uutisaamu. 19.00 Alastomat selviytyjät. 21.00 Elokuva: Lost In Translation. 7.00 My Little Pony: Pony life. Dagens viktigaste nyheter. 19.00 Wheeler dealers. Lande. 17.50 Top Gear. 21.00 Top Gear. 23.35 Vega Musik. 8.05 Daltonit. 5.45 Sverige idag. 12.10 Yle Oddasat. 10.00 Unforgettable. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 17.48 Tennis: ATP500 Dubai. 4.00 NCIS: Los Angeles. 13.45 Wheeler Dealers. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Världens historia: Kleopatra Brittisk dokumentär från 2020. 13.00 Yle Nyheter. 7.25 Tanked. 2.45 Sportnytt. 3.00 Ghost adventures. 3.00 Nyhetstecken. 9.54 Andrum. 4.05 Dual survival. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.38 Robottåg. 22.31 Muut lajit: WATTS. Del 47 av 112. 14.03 Vega Dag. 15.00 Baywatch. 0.55 Yllätystuunaajat. 20.30 Rantabaari. 10.03 Vega Förmiddag. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Mrs Wilson 20.00 Akuten: Från fästingbett till borrelios 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Tuomas, en anspråkslös världsstjärna 21.42 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag: Corona ändrade musikbranschen 23.40 Halv sju 5.55 När djur utnyttjas till max: Den osynliga kon. 13.00 Kotoisa. Del 6 av 10. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. EUROSPORT 1 FI 9.34 Tennis: Australian avoimet. 7.45 LEGO Ninjago. Dansk underhållning från 2018. 12.03). 13.25 Gold rush. 20.00 Wheeler Dealers. 20.55 Kampanjen Lahjoita puhetta 21.00 Docventures: Pop-up Lost Boys 21.15 Lost Boys 22.47 Docventures: Pop-up Lost Boys 23.45 Tunna blå linjen 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Lemmen viemää. Många av möblerna som hon designade blev ikoniska klassiker som finns i många hem ännu i dag. 8.20 Vega Morgon. 17.00 Masked Singer USA. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 11.25 Jamien pikaherkut. 23.50 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 4.55 Maailman herkullisimmat ruoat. 21.00 Gold rush. 11.03 Vega Förmiddag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 21.00 Poliisiopisto 4 Korttelipoliisit. 12.14 Oddasat. Del 9 av 10. 6.35 Rusty Rivets. Svensk livsstilsserie från 2021. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 17.00 Aktuellt 17. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 15.55 Talo täynnä. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. 7.00 Morgon med Nalle. 6.30 Regionala nyheter. 2.35 Louis Theroux: Miami Megajail. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Frendit. 14.00 Kesämökkiunelmia. 3.40 Astral-TV. 22.58 Ratsastus: Grand Slam -turnaus ’s Hertogenbosch. 1.10 Gränsbevakarna Australien