Begränsat parti! ALLA PRODUKTER FÖR MEDLEMMAR Erbjudande gäller vid köp av minst två produkter. 119,99) 89,99 v ANSIKTSKRÄM MED HAMPA Intensivt återfuktande 50 ml:s kräm för ansiktet (norm. –25 % ICEPEAK JACKA Även svart. (norm. 299,-) 99,. –25 % UTEMÖBLER Stiliga och tåliga utemöbler för alla väder. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 16 mars 2024 LÖRDAG Erbjudandena är i kraft i köpcentret Myllys butiker under respektive Myllytys-dagar eller så länge produkterna finns tillgängliga. (norm. 18,90) 9,90 TEEMA SERIEN –30 % VITCHOKLAD-LIMEKAKA (norm. 22,50) –50 % SEE YOU WALK RYGGSÄCK 17 liters mångsidig ryggsäck för hobbyer och stadsanvändning. 29,99) 24,99 ETT URVAL SOFTSHELLKLÄDER Rabatten dras av från det normala priset. –50 % ONSDAG-SÖNDAG ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: MÅN-LÖR 10–20 SÖN 11–19 FOUR REASONS NO YELLOW SCHAMPO Professional seriens silverschampo. –40 % BUMPY SKJORTA Flera färger. (norm. 89,90) 34,90 ALLA PRODUKTER FRÅN REIMA Rabatten dras av från det normala priset. (norm. Erbjudandet gäller för nuvarande samt medlemmar som ansluter sig. 37,-) 25,HARMAN KARDON GO+PLAY HÖGTALARE (norm
– Vi blev aningen förvånade när de ringde från Åbo stad och sa att vi nu skulle kunna teckna ett avtal, berättar Antti Nieminen. Jag har fått förfrågningar också från Österbotten och Åboland. SFP ska engagera men även lyssna. Till området hör fyra hus och arton bostäder, vars storlek varierar mellan 30 och 90 kvadratmeter. Han vill framför allt stärka den interna debatten inom partiet. – SFP har en tradition med en kandidat som representerar de unga. – Om man bor här måste man uppskatta stämningen som finns ett gammalt hus, säger Nieminen. Jag vill ena och inte splittra. Jag vill att vi lyfter fram nya profiler. Domkyrkan ligger ett stenkast från trähusen på Henriksgatan. För tillfället planeras ändå inga större renoveringar. Nieminen nämner att kompisarna har tänkt på att i framtiden möjligtvis sälja enskilda bostäder, men tills vidare hyrs de enbart ut. Jag vill stärka dialogen. Den första anbudstävlingen på våren ledde inte till någon affär. Wickströms slogan är ”tillbaka till framtiden”. – Vårdfrågorna ligger mig nära hjärtat. – Alla kretsar har sina särdrag och olika utmaningar. – Jag har varit medlem sedan 2012 och har nu fått jobba på riksnivå för partiet. De unga är framtiden men också nutiden. Wickström vill även att partiet ska värna om ekonomin. Alla kommer behövas och en ordförande måste leda arbetet. Wickström säger att det var ett enkelt beslut. Jag har frågat mig om jag är den personen. Golven knarrar och ett av rummen pryds av en gammal kakelugn. Partiet ska inte vara toppstyrt, det ska finnas plats för olika profiler. – Det handlar inte om det. Jag vill vara en del av debatten och berätta hur jag vill föra SFP på rätt kurs igen. Nieminen visar runt i bostäderna. De uthyrdes länge till Studentbystiftelsen i Åbo som hyrde ut husen som studentbostäder. Vi måste tillsammans rädda socialoch hälsovårdssektorn och lyssna på fältet för hur vi ska göra det. – Partiet måste få en kursändring och jag vill leda den. Jag vill representera framtiden. Staden hade ordnat en anbudstävling för andra gången. Vår exportkust är unik. EN DEL av kompisgänget bakom bolaget verkar inom byggbranschen. Wickström talar om SFP som ett liberalborgerligt parti med socialliberalt hjärta. En urban politik krävs i Nyland men den ska inte vara i strid med politiken på landsbygden. – Vi ska ha starka värderingar om demokrati, jämställdhet och tvåspråkighet. Utmaningarna med diskussionskulturen inom SFP vill jag få slut på. Hyresavtalen har överförts till de nya ägarna och hyresgästerna får bo kvar. Husen är byggda kring sekelskiftet mellan 1800och 1900-talet. – Vi ska vara ett parti som vågar. Vi står inför ett reformarbete av vår politik. De över hundra år gamla husen ägdes tidigare av Åbo stad, men ifjol köptes de för 1,7 miljoner euro. Han nämner också de ungas frågor, som klimatoro och psykisk ohälsa. ÅU NYHETER LÖRDAG 16 MARS 2024 2 Ett kompisgäng köpte trähusen på Henriksgatan 8 På Henriksgatan, med utsikt mot Domkyrkan, ligger en gammal trähushelhet. OLIVER HEIKKINEN Wickström vill leda SFP När riksdagsledamot Henrik Wickström inledde sin presskonferens på Lilla Parlamentet i går med att hänvisa till Anna-Maja Henrikssons sorti från ordföranderacet för två veckor sedan, stod det ganska klart vilket besked han var på väg att komma med. Jag ser fram emot hur vi kan stärka vår profil i näringslivsfrågor. Och jag vill förena partiet. Han hoppas att studerande och familjer flyttar in husen, men betonar att vem som helst är välkommen. Jag vill att de ungas roll i SFP ska stärkas. Wickström konstaterade att partiet har haft utmaningar i en polariserad värld. ANDERS WIKSTRÖM. Wickström lyfte också upp sin egen barndom som företagarson från en gård i Ingå. – Vi måste skapa kakan innan den kan fördelas. Bostäderna på Henriksgatan har bara hyrts ut i två veckor, men det redan funnits ett intresse för dem. Efter de senaste veckornas tankearbete har jag beslutat att ställa mig till förfogande i ordförandevalet. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Nu hyrs de över hundra år gamla husen ut. Jag har fått mycket och det är dags att ge tillbaka. SOM ordförandekandidat vill Wickström stärka SFP som organisation. Den här gången nappade det då ett kompisgäng från Åboregionen lämnade in det högsta budet. NIEMINEN GÅR in på innergården. Sedan tidigare var ungefär hälften av bostäderna uthyrda. – Vi har redan fått några nya hyresgäster, säger Nieminen. HAN ANSER inte att tre nyländska män (Anders Adlercreutz, Otto Andersson och Wickström) i ordförandekampen är en motreaktion mot en österbottnisk kvinna (Henriksson). Det är meningen att vännerna själv tar an olika renoveringar i bostäderna och på innergården. – Vi gör lite efterhand och värnar om det gamla, säger han. Han är med i bolaget Henrikin Helmi som hyr ut bostäderna på Henriksgatan. MED I RACET. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Riksdagsledamot Henrik Wickström meddelade att han ställer upp som den tredje nyländska mannen i SFP:s ordförandeval. Wickström har en tanke om kretsvisa strategier för hur partiet ska växa. – Vi måste ändra vårt sätt att göra politik så att vår röst blir hörd. Henrik Wickström meddelade på fredagen att han ställer upp i SFP:s ordförandeval. Han ser framför sig ett moderniserande parti som är ledande inom bildning och vård. Wickström säger att hans ålder varit föremål för kritik. Vi ska skapa tillväxt. HISTORISK MILJÖ. – Någon har sagt åt mig att jag är ett perfekt SFP-paket eftersom pappa är från Nyland och min mamma från Österbotten
16 mars 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Lätt att komma. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Specialgrupper på bara vissa daghem slopas även på svenskt håll. Gustavs – och fem andra kommuner – blir helt utan hälsovårdstjänster i skissen. SJÖFART Sidan5 Grace lämnade i Sverige Efter fler än tre års väntan ska den nya förbindelsefartygsplatsen i Dalsbruk bli verklighet. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! När brigadchefer skulle förevigas ringde man Ulla Sidan 12–13 KRISTOFFER NÖJD Strand namnges efter president Sidan 6 LUCAS EKBLAD Pargas och Kimitoön får hålla sina nuvarande hälsostationer enligt välfärdsområdets skiss över framtidens servicenätverk i landskapet. 11. Sidan 4–5 Skärgården kan pusta ut för stunden. ÅBO Sidan 6 Knivigt om små grupper Viking Lines passagerarfartyg Grace drabbades av tekniska problem. KIMITOÖN Sidan 8 Nu får Dalsbruk bryggan HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. vån. Avgången till Åbo inställdes. Förhandlingarna knepiga. Med hiss eller trappa. Årgång 201. Nummer 54
I den första skissen på hur framtidens socialoch hälsostationsnätverk kan se ut får Pargas alla kommundelar behålla sina nuvarande mottagningar och mottagningarna i Kimito och Dalsbruk finns också kvar. Men det här är bara en liten del av helheten. – Tankesättet med en ensam skötare i varje by som sköter det mesta är inte dagens melodi. De definitiva besluten om var framtidens verksamhetsställen inom Varha kommer att finnas fattas per servicehelhet: senare i år blir det beslut om tjänster för äldre, ÅUCS och andra socialoch hälsovårdstjänster. Enligt vår uppskattning kan det bli omkring 20 procent av mottagningstjänsterna som i framtiden sköts på distans, vilket är betydligt mindre än i många andra välfärdsområden. DIGITALISERINGEN ska ta stora steg » » 16 vårdcentraler är hotade då välfärdsområdet visade upp skiss till en möjlig fortsättning. Reformen av servicenätet som helhet kommer att ta flera år. Jag ser det här utkastet som väldigt rimligt trots allt, sade Parpo. Skärgårdskommunen Gustavs blir helt utan vårdcentral i den här modellen. Det är befolkningsprognoser, fastigheternas skick och tillgången på personal som styr tankegångarna då Varha börjar saxa i servicen enligt sparkravet på 278 miljoner euro. – Vi kommer i framtiden att erbjuda flera digitala och ambulerande tjänster. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 16 MARS 2024 4 Pargas och Kimitoön får hålla sina mottagningar Som läget är nu kan skärgårdsdelarnas invånare i Pargas och Kimitoöborna dra en lättnadens suck. KIMITOÖNS kommundirektör Erika Strandberg fick tillsammans med landskapets övriga kommundirektörer och Varhas personal redan i morse höra om det som skulle presenteras för allmänheten under eftermiddagen. Det här framgick då välfärdsområdets ledning höll presskonferens i ÅUCS i går på eftermiddagen. MIKAEL HEINRICHS. De kommande andra utredningarna kan också ha en stor betydelse för invånarnas servicenivå, säger hon till ÅU. BUDBÄRARE. TROTS ATT såväl välfärdsområdets direktör Tarmo Martikainen som direktören för organiseringens tjänster Antti Parpo gång på gång under eftermiddagens presskonferens påpekade att det handlade om en skiss och ett utkast som ska ligga som grund för kommande diskussioner, verkade det ändå som att det ska väldigt mycket till för att rubba tanken om att 53 serviceställen kommer att bli 35 innan utgången av 2026. Välfärdsområdets direktör för organiseringens tjänster, Antti Parpo, drog det tunga lasset under presskonferensen där Salo och Pöytis som kommuner hörde till ”förlorarna”. Servicehelheten för socialoch hälsostationerna får stå för 49,8 miljoner av sparkravet de kommande tre åren. – Till pappers ser det helt okej ut och enligt beskrivningen verkar det som att serviceutbudet ungefär motsvarar dagens situation
De ambulerande tjänsterna ska också blir fler, bland annat för barnfamiljer, mentalvårdsoch rusmedelsklienter, funktionshindrade och äldre. •. •. Viking Glory påverkas inte av de uteblivna avgångarna med Grace, utan trafikerar som vanligt enligt sin tidtabell. Det är inte första gången som Rostedt står anklagad för ekonomiska brott. Fartygets bogramp fastnade och kunde inte fällas upp för avgång. Enligt utkastet skulle Nagu och Korpo erbjuda läkartjänster sporadiskt, Dalsbruk skulle inte ha läkartjänster i sitt utbud. Man har inte tagit i beaktande kollektivtrafiken i det här skedet av utredningen, men från ledningen konstaterar man att det är en sak som inte ligger i välfärdsområdets händer. ROSTEDT misstänkts för att ha orsakat Skatteförvaltningen åtminstone över 100 000 euro i skada genom att lämna falska uppgifter om sin ekonomiska verksamhet. •. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi » » Bogrampen körde fast precis innan avgången från Stockholm i går. Exakt vilka tjänster som ska erbjudas i de minsta enheterna, de så kalllade serviceställena för socialoch hälsovård, som enligt skissen kommer att finnas i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö i Pargas och Dalsbruk i Kimitoön, är ändå inte spikat. Enligt rederiet beräknas felet vara åtgärdat inom det kommande dygnet. De serviceställen som stänger ligger enligt Varhas kalkyler på 13–33 minuters avstånd med bil från närmaste serviceställe. – Vi vet om att det är tekniska problem med rampen, sade rederiets informatör Christa Grönlund till ÅU strax innan klockan 9. •. Också munhälsovård ska i framtiden erbjudas som en rörlig tjänst med mottagning till exempel i anslutning till äldrevården eller boenden. Varhas strategidirektör Leena Setälä konstaterade att man redan på måndag börjar gå igenom vilka funktioner som kan tänkas få plats i de servicepunkter som man nu skissar upp att finns kvar också i framtiden. ”Fartyget drabbades av tekniskt fel efter att det hade lastats med fordon och resenärer inför avgång mot Mariehamn och Åbo. 17 i framtiden: Nådendal, Pargas, Lundo, Salo västra, Runosbacken (Åbo), Virmo (Mynämäki), Pemar-Sagu, Somero, Riihikoski (Pöytis), Kyrkovägen (Åbo), Halikko (Salo), Kråkkärret (Åbo), Letala, Rusko, Kimitoön, Pansio (Åbo), Tövsala. ARKIV/JAN-OLE EDBERG IS: Rostedt åtalas för grovt skattebedrägeri Enligt Ilta-Sanomats uppgifter riskerar företagare och TV-personligheten Jethro Rostedt fängelsestraff för grovt skattebedrägeri. De misstänkta brotten har ägt rum i Åbo mellan 2016 och 2020. Resenärer utan fordon har lämnat fartyget, resenärer med fordon kan själva välja att stanna ombord eller kliva av”, skriver Grönlund i ett mejl. Straffskalan för grovt skattebedrägeri är fängelse i minst fyra månader och högst fyra år. Kunde inte avgå från hamnen i Stockholm på grund av tekniska problem. ÅTAL. Socialoch hälsocentral (med omfattande service) = den största typen av enhet som erbjuder ett brett utbud av tjänster. – Jag är förstås nöjd att man här har tänkt på skärgården och de tidsmässiga avstånden som är så stora att det egentligen borde vara en självklarhet att servicen ska finnas tillgänglig också där, säger hon. 7+1 i framtiden: Tallbacken (Åbo), Åbo centrum, Kaskisbacken (Åbo, klar 2027), Reso, S:t Karins, Salo, Nystad, Loimaa. Serviceställe inom socialoch hälsovården = den minsta enheten, erbjuder ett begränsat utbud av lokala tjänster. Socialoch hälsostation = erbjuder ett något smalare utbud av tjänster. Jethro Rostedt riskerar fängelsestraff för skattebedrägeri. Enligt Ilta-Sanomat är tre av fallen grova. källa: Välfärdsområdet Varhas material De här serviceställena dras in •. Planen är att appen ska tas i bruk stegvis mellan augusti i år och augusti 2025 för att 2026 tas i bruk fullt ut. 16 serviceställen försvinner enligt utkastet: Velkua, Pyhäranta, Alastaro (Loimaa), Masku, Vahto (Rusko), Merimasku (Nådendal), Oripää, Gustavs, Suomusjärvi (Salo), Tarvasjoki (Lundo), Kiikala (Salo), Yläne (Pöytis), Kisko (Salo), Koskis, Kuusjoki (Salo), Kyrö (Pöytis). 11+2 i framtiden: Bjärnå (Salo), Vemo, Sagu, Pikis (S:t Karins), Korpo (Pargas), Nagu (Pargas), S:t Mårtens (Marttila), Houtskär (Pargas), Rimito (Nådendal), Dalsbruk (Kimitoön), Iniö (Pargas) samt Littois (S:t Karins) och Aura med fokus på familjecentralens service. källa: Välfärdsområdet Varhas material FUNDERSAM. Eftersom Grace stannar kvar i Stockholm uteblev även fredagens avgångar från Mariehamn på eftermiddagen och från Åbo på kvällen. Enligt vår uppskattning kan det bli omkring 20 procent av mottagningstjänsterna som i framtiden sköts på distans, vilket är betydligt mindre än i många andra välfärdsområden. Välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen såg fundersam ut innan presskonferensen inleddes. Nu riskerar han upp till fyra års fängelse. NINA SÖDERLUND (VF) från Nagu som sitter i välfärdsområdets styrelse och i fullmäktige, konstaterar att det här ändå bara är en liten bit av hela sparpusslet. ÅU 5 LÖRDAG 16 MARS 2024 LOKALT NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vi erbjuder: Sopning • Hyvling • Sandning • Plogning Tarjoamme: Harjausta • Lanausta • Hiekoitusta • Aurausta +358 40 724 1272 | seppo.rasanen@ins-ma.fi Tennbyvägen 37-39, 21600 Pargas Tennbyntie 37-39, 21600 Parainen Ins-Ma Oy Ltd Tekniska problem stoppade Viking Grace Viking Lines passagerarfartyg Grace råkade ut för tekniska problem på fredagsmorgonen. •. Antti Parpo, direktör för organiseringens tjänster vid Varha Ordlista Varha–svenska och skissen till hälsostationsnätverket •. Åtalen har väckts vid Egentliga Finlands tingsrätt. ÅU » » Fastighetsförmedlaren och TV-kändisen Jethro Rostedt åtalas för skattebedrägeri. VARKEN ÅKLAGAREN eller Rostedt har närmare kommenterat uppgifterna, skriver Ilta-Sanomat. Enligt Ilta-Sanomat har Rostedt tidigare skulder i miljonklassen i utsökningsregistret. •. En dryg timme senare meddelade Grönlund att dagens avgång mot Åbo ställts in helt och hållet. Alla resenärer erbjuds boende och mat ombord. Rostedt åtalades förra månaden för fyra fall av skattebedrägeri. Pyhäranta, Masku, Oripää, Gustavs och Koskis är kommuner som i det här förslaget i framtiden blir helt utan hälsostationsservice. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi. Enligt tidtabellen skulle Viking Grace avgå från Stockholm klockan 8.45 finsk tid. framåt redan i år, då man ska börja förbereda och testa en gemensam app för socialoch hälsovårdstjänster i hela Egentliga Finland. VIKING GRACE
Mauno Koivistos sten i hamnen är en två ton tung minnessten i svart diabas. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Specialgrupper på bara vissa daghem kommer slopas. Bland annat av dessa skäl anser jag att Mauno Koivistos strand är ett utmärkt sätt att hylla vår enda Åbofödda president, säger stadsfullmäktiges ordförande Mika Maaskola. Hamnen är porten till Åbo. – För det första finns det de som tycker att det är en dålig idé att frångå de etablerade smågrupper som finns på vissa daghem. Det här är något som Karlsson säger att många familjer har riktat kritik mot. Längs med gatan planeras träd och buskar och här ska också finnas sittplatser. Att det är tänkt att specialläraren ingår i daghemmets ledningsgrupp och kan påverka beslut som att ta in mera personal eller skapa mindre grupper välkomnas också. – Hamnen är porten till Åbo. – Tanken är att skapa ett nytt, attraktivt och värdefullt område där alla kan trivas, säger Maaskola. I Biocity i Kuppis finns Mauno Koivisto center. – Att ge stranden namn efter president Koivisto tyckte också hans dotter Assi Koivisto-Allonen att var en bra idé, säger Maaskola. STRANDEN SKA bli en gata för fotgängare och cyklister. Utanför Åbo, I Helsingfors, har Koivisto invid riksdagen ett sex meter högt monument. För det andra skulle omorganiseringen ändra på speciallärarnas arbetsuppgifter. På samma område ska nu en strand namnges efter den tidigare presidenten, som växte upp och inledde sin karriär i Åbo. På svenskt håll finns det så kalllade integrerade grupper i Sirkkala daghem, Cygnaeus daghem och Cygnaeus förskola. – Många enheter välkomnar en speciallärare och den kunskap som en speciallärare på plats på enheten varje dag skulle bidra med. FÖRSLAGET LÅTER rättvist men det finns också både frågor och farhågor. Strandområdet förväntas bli en populär fritidsplats för Åboborna. I en integrerad grupp finns det dubbelt så mycket personal än i en vanlig grupp. 2027 ersätts den nuvarande Silja Line terminalen med en ny. Stranden kan också komma att användas för kryssningsfartyg, uppger Maaskola. Tvärtom kommer det leda till att fler speciallärare måste anställas. 9 är platser för så kallade stödbarn som inte behöver särskilt stöd men fungerar som en slags rollmodeller. ÅBO HAMN. Som nu eller på något annat sätt som kanske resulterar i större grupper för barnen med särskilda behov och/ eller färre vuxna på daghemmen. Enligt åsikter från fältet handlar en av de kritiska frågorna om hur barnen på dagis i framtiden räknas. Samarbetsförhandlingar med personalen inleddes i torsdags och i slutet av mars är det meningen att beslut om hur verksamheten görs om fattas. DET ÄR MYCKET som planeras hända med Slottsudden i Åbo. MINNESMÄRKEN. Bara på svenskt håll saknas två speciallärare, en till Brahe och en till Port Arthur. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Frågan om ett minnesområde efter Mauno Koivisto i Åbo har gått vidare. Från hamnen kommer du ut i världens vackraste skärgård. På vilka punkter får förslaget tummen upp. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 16 MARS 2024 6 President Mauno Koivisto får strand i Åbo namngiven efter sig Tidigare i november invigdes president Mauno Koivistos minnessten på Slottsudden i Åbo. – Det är helt klart så att alla barn som skulle behöva särskilt stöd inte får plats i smågrupperna i dag, säger Karlsson. I EN integrerad grupp finns det totalt 14 platser varav 5 är för barn som behöver särskilt stöd. 2029 ska det nya museet för historia och framtiden vara färdigt. STADEN HAR stora planer för området. Hur kommer barnen med särskilda behov att räknas i framtiden. På varje enhet ska det finnas en speciallärare på plats och vid behov ska man kunna skapa en mindre grupp på vilket daghem som helst. Koivisto har även på annat håll i Åbo uppmärksammats. Till omorganiseringsförhandlingarna har kallats alla de kommunala daghemmens enhetschefer och alla speciallärare. Beroende på ålder och behov upptar ett barn ett visst antal platser som i sin tur förutsätter en viss personaldimensionering. Att det bara finns ett begränsat antal platser i smågrupperna är en annan sak som väckt kritik. Från konsulterande speciallärare som åker runt till olika daghem skulle alla speciallärare jobba på egna enheter och på ett annat sätt delta i daghemsverksamheten. Hanna Karlsson, på vilka punkter kritiseras förslaget. Ungefär så sammanfattar Åbo stad idén med den omorganisering inom småbarnspedagogiken i staden som nu diskuteras. Det här gillas inte av alla. En del av Slottsudden i Åbo namnges efter Koivisto. HANNA KARLSSON, som är chef för den svenskspråkiga småbarnspedagogiken i Åbo, förklarar att bakgrunden till de nu aktuella förändringarna är den lagändring som gjordes för ett par år sedan, nämligen att möjligheten att få stöd på daghemmet ska vara lika för alla. Gäller även de svenska daghemmen. LUCAS EKBLAD Knepiga förhandlingar om smågrupper på daghemmen i Åbo I framtiden ska det finnas en speciallärare på alla daghem i Åbo. Man vill inte att barnet som vant sig vid en viss daghemsmiljö ska behöva flytta. Dessutom har Koivisto själv arbetat på området en gång i tiden. NÅGON STRÄVAN efter att säga upp personal ingår inte i omorganiseringsförslaget. Längs med den nya strandlinjen finns det möjlighet till att bygga förtöjningsplatser för småbåtar och vattenbussar. I en normalstor daghemsgrupp för barn över 3 år finns det 21 platser. Del av Slottsudden i Åbo namnges efter Mauno Koivisto. Man vill också frångå både benämningen integrerad grupp och speciallärare. I framtiden ska ett barn som behöver särskilt stöd alltså inte behöva byta enhet för att få stöd. Mika Maaskola. Och det ska finnas möjligheter att ta in mera personal eller skapa mindre grupper på alla daghem. Maaskola leder också Koivistos jubileumskommittée. Den nya stranden kommer att vara belägen invid det planerade nya museet för historia och framtid som ska byggas här. Ett barn som behöver stöd i vardagen och har en dagisplats på till exempel daghemmet i Port Arthur kan bli tvunget att flytta till Sirkkala eller Cygnaeus för att få en plats i en mindre grupp med en speciallärare
Personalrummet i källaren har skärmats av och lagts i undertryck för att förhindra att den dåliga luften sprider sig. – Det visade sig handla om större problem än snuva. Fram till 2021 hade närmare 900 000 euro satts på åtgärder för bättre inomhusluft. DET HÄR är inte första gången problem med inomhusluften uppdagats i Kimito skolcenter. Enligt beredningen inför mötet ska arbetet starta i slutet av maj och pågå till början av augusti. Enligt Lindblad ska man försöka komma i gång redan i maj medan skolan är i gång, vilket torde vara möjligt eftersom det finns en separat ingång bredvid det blivande personalrummet. – För tillfället har man inte fått ny information angående inomhusluften från verksamheterna, vi har inte heller fått några indikationer om dålig inomhusluft från mätarna vi har i byggnaden, säger Lindblad. Planerade åtgärder i skolcentret de kommande åren är enligt kommunens ekonomiplan nytt tak för 225 000 euro 2025 och byte av fönster för 150 000 euro 2026. Rummet har varit i bruk trots det. Under 2023 har man putsat ventilationskanalerna, förnyat gamla mattor i några klassrum samt granskat avloppsventilationen. PÅ TISDAG ska Kimitoöns tekniska nämnd ta ställning till Rakennuspalvelu M. Därför ska personalrum nu i stället fixas i två oanvända rum som finns vid skolans matsal. – Personalens hälsa ska inte komma till skada, säger Oscar Lindblad, Kimitoöns tekniska chef. Luftvärmepumpar . Luft/vattenvärmepumpar . ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 16 MARS 2024 Personalrum i Kimitoskola förnyas efter problem med inomhusluft I kostoch städpersonalens personalrum i skolcentrets källare i Kimito finns problem med inomhusluften på grund av problem med att luft tränger in i källaren. Enligt Lindblad har man till exempel förnyat dräneringen, städat krypgrunden, förbättrat ventilationen av krypgrunden samt installerat nya ventilationsmaskiner. Fuktproblem och dålig lukt konstaterades. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Nu ska saken få en lösning. En hel del åtgärder har gjorts i byggnaden under åren. Det här framkom redan för ungefär ett år sedan vid ett arbetsplatsbesök från företagshälsovården. Men nu har Kimitoöns kommun tagit tag i det här. Den äldre delen av skolcentret är byggd 1968 (finska skolan och Kimitonejdens skola) och gymnasiedelen på 2000-talet. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » För ett år sedan uppdagades problemen, nu åtgärdas situationen. Källaren går inte att åtgärda på ett kostnadseffektivt sätt. Tag kontakt för en kostnadsfri offert.. Oksanen Oy:s anbud på 84 000 euro för förnyelse av personalrummet. . Fukten tränger in underifrån, säger Lindblad. HAN HAR besökt personalrummet i källaren tillsammans med tekniska avdelningens planeringsingenjör för fastigheter, arbetsskyddsfullmäktiges representant samt arbetarskyddschefen. Personalen upplevde då att personalrummet inte går att använda på grund av problem med inomhusluften. KIMITO SKOLCENTER. EN TIDIGARE process med att åtgärda dålig inomhusluft i skolcentret startade 2016, enligt ÅU:s tidigare rapportering. Nytt inomluftsproblem uppdagades i ett personalrum förra våren. Jordvärme . Det här var det enda anbudet som lämnades in inom utsatt tid. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 040 088 8014 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader
Ilmari Viljanen, skärgårdstrafikens projektchef, NTM-centralen. – Jag är glad för att vi äntligen kan sätta i gång, säger skärgårdstrafikens projektchef Ilmari Viljanen från Egentliga Finlands NTM-central. Man ser hellre att förbindelsefartyget anlöper Dalsbruk längre ut i viken, på andra sidan bränslestationen. ÄNNU IS I HAMNEN. Det verkliga priset ser nu ut att landa på en miljon euro. DEN URSPRUNGLIGA tanken bakom att NTM-centralen vill flytta M/S Stellas brygga handlar om att den nu finns mitt inne i Dalsbruks centrum, vid Stallsplan. NTM-CENTRALENS FÖRSTA kostnadsuppskattning för projektet från sommaren 2018 gick på 1,7 miljoner euro. Förbindelsefartyget vid sin nuvarande kajplats i Dalsbruk. Isen måste lite släppa innan vi får muddringsverket på plats, säger Viljanen. Om det här informerar NTM-centralen mera detaljerat närmare projektstarten. Också muddringslovet är beviljat och det jobbet ska vara gjort inom maj. NTM-centralen har konkurrensutsatt byggandet och valt Oteran Oy, ett företag inom infrabranschen, till entreprenör. PLANEN ÄR att bryggan ska vara klar för förbindelsefartyget M/S Stella att använda i höst, senast då vintertrafiken startar. HFD förkastade ansökan om besvärstillstånd i september 2023. Förverkligandet har fördröjts på grund av en domstolsprocess, som gick så långt som till Högsta förvaltningsdomstolen (HFD). Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det blir billigare än NTM-centralen tänkt sig. Vidare har muddringen med eventuellt utsläpp av tungmetaller lyfts fram. Vi fick ett förmånligt anbud. 2022 uppskattades kostnaden till 2,2 miljoner euro och befarades då stiga ytterligare. – Isläget är problematiskt. Han uppskattar att det kan handla om två veckor. Det har säkert med läget inom byggnadsbranschen att göra. Det har säkert med läget inom byggnadsbranschen att göra. Bygglovet för bryggan kungjordes av Kimitoöns kommun i början av mars. Muddringsmassorna ska deponeras i havet, vilket betyder att trafiken till sjöss i hamnområdet tillfälligt kommer att öka under våren. De som motsatt sig flytten har lyft fram argument som till exempel att bryggan förstör den kulturhistoriska miljön kring Strandvägen och att invånarnas möjlighet att använda området till rekreation går förlorad. ÅU NYHETER LÖRDAG 16 MARS 2024 8 Bryggprojekt i Dalsbruk väntar på islossning Efter en mer än tre år lång process ska den nya förbindelsefartygsplatsen i Dalsbruk nu bli verklighet. EMILIA ÖRNMARK M/S STELLA. Det blev tydligen en bra tajming ändå, säger Viljanen. – Vi fick ett förmånligt anbud. Muddringen kan starta vid den nya bryggplatsen utanför Dalsbruks hamn bara att muddringsverket kan ta sig fram
En av kvinnorna ska bland annat ha skickat e-post till 14 politiker där Virta beskrivs som De Grönas värsta skamfläck, att hon ljuger och är våldsam. Båda barnen rörde sig ensamma vid tidpunkten för händelsen. Mannen hotade exet per e-post, samtal, textmeddelanden och på sociala medier. SITUATIONEN lugnade ner sig senare på hösten efter att paret kommit överens om umgänget med barnet. Då han var påverkad kan han ha hotat kvinnan, men hoten var inte allvarligt menade, förklarar han för tingsrätten i Åbo. Han ska också ha uttryckt nedvärderande epitet om henne. Arrangör för demonstrationen är gruppen Turku with Palestine och temat är ”Avustus sisään, Israel ulos” (ungefär: in med bistånd, ut med Israel). Liknande meddelanden har han skickat till föreningarna Isät lapsen asialla och Nyfamiljerna i Finland. Paret har ett tio år gammalt barn. Han säger att skilsmässan kom som en total överraskning för honom. Han byter jobb från att ha varit vd för Orkla Suomi sedan 2018. I bland sökte han upp sitt ex och hotade henne muntligen. I september tillbringade hon över en månad på ett skyddshem. Demonstrationståget samlas klockan 14 på Lilltorget och går därifrån till gågatan (Universitetsgatan), där det ordnas program. FÖRUTOM Virtas ex åtalas två kvinnor för ärekränkning. Tillsvidare är det alltså fråga om två fal som kommit till polisens kännedom. ETT ÅTAL OM utpressning lades ner eftersom preskriptionstiden gått ut. MANNEN HAR erkänt att han skickat meddelanden och kontaktat kvinnan, men endast för att diskutera frågor som har med barnet eller med parets ekonomi att göra. De har ett gemensamt barn. I december i fjol dömdes ex-partnern för olaga hot och två fall av misshandel mot Virta samt för olaga hot mot Virtas nuvarande partner. – Fallen har orsakat oro på området och polisen utreder nu saken. Liknande meddelande skickades till De Gröna i samband med riksdagsvalet i fjol. Pasi Flinkman tar över som vd för Raisio.. Domen kan överklagas hos hovrätten. ARKIV/KIM LUND ÅBO. Han ska också betala kvinnan 3 000 euro för lidande och ersätta hennes rättegångskostander på 4 600 euro. Till livskraftschefens uppgifter hör bland annat att sköta stadens nationella och internationella relationer samt att jobba för Åbos tillväxt och utveckling. Han hotade misshandla henne med ett bobollsträ, kasta syra på hennes ansikte, skada hennes närstående och slå sönder hennes lägenhet. I intervjun ska han enligt åtalet ha anklagat Virta för att ha varit våldsam under deras förhållande. Styrelsen för livsmedelsföretaget Raisio Abp, med bas i Reso, har utnämnt en ny verkställande direktör, efter att den tidigare vd:n Pekka Kuusniemi lämnar posten. 53-åringen döms därför till 3 månaders villkorligt fängelse för olaga förföljelse och olaga hot. Vissa dagar tog kvinnan emot över 20 samtal och meddelanden per dygn. Diplomingenjör Vesa Perälä föreslås bli Åbo stads nya livskraftschef. Enligt åtalet har hon också förnedrat Virta på Facebook och Instagram. Mannen har också delat med sig inspelningar av parets gräl och detaljer om Virtas privatliv. Men i december återupptog mannen sitt hotfulla beteende och kvinnan flydde igen till skyddshemmet, den här gången för sex veckor. Kvinnan gav honom pengarna som han returnerade två dagar senare. ”Pasi Flinkman har lång erfarenhet från branschen och han har jobbat bland annat i Kina, Nederländerna och i Baltikum. Demonstranterna kräver bland annat ett omedelbart eldupphör i Palestina, att biståndstransporter ska släppas in i Gaza och att Finland fortsätter finansiera FN:s hjälporganisation för Palestinaflyktingar (UNRWA). I juni 2018 då paret fortfarande var tillsammans ska mannen ha hotat döda deras då 4-åriga son om inte kvinnan betalade honom 10 000 euro. En av hans viktigaste uppgifter hos oss kommer att vara att utöka affärsverksamheten”, säger styrelseordförande Arto Tiitinen i bolagets pressmeddelande. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Sofia Virtas ex-partner är tidigare dömd för bland annat misshandel och olaga hot ÅBO. Demonstration för Gaza i Åbo Partiledares ex-partner i rätten igen De Grönas partiordförande och riksdagsledamoten Sofia Virtas ex-partner misstänks igen för att ha trakasserat henne. 46 personer hade sökt tjänsten. Mannen har följt efter barnen en bit på vägen och försökt få kontakt med dem. Ekonomie magister Pasi Flinkman tillträder tjänsten den 15 juni. Barnen har förståeligt nog blivit skrämda av det inträffade. Domen ges senare. Den andra kvinnan åtalas för att ha gjort ungefär samma saker. MANNEN medger att han skickat meddelandena med bestrider att han gjort sig skyldig till brott. SOM BEVISMATERIAL i rättegången användes skärmdumpar av meddelanden på sociala medier och den epost som skickats till politikerna. Enligt anmälningarna har mannen närmat sig två olika barn i lågstadieåldern när de var på väg hem från skolan i slutet av förra veckan. ÅU » » Polisen har fått in två anmälningar om situationer där en vuxen man har närmat sig två olika barn i skolåldern i Karis. 53-åring förföljde och hotade slänga syra på sin ex-fru En 53-årig man accepterade inte att hans partner lämnade honom på hösten 2020. Virta och ex-partnern skiljde sig sommaren 2020. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 16 MARS 2024 Man som misstänks ha närmat sig barn har hörts Polisen har den här veckan förhört den man som misstänks i fallet. RÄTTEN SÄGER i sin dom att det är förståeligt att mannen kände sig sårad över att ha blivit lämnad, men det berättigar inte honom att i över ett års tid förfölja och hota sitt ex. I dag ordnas en demonstration i Åbo för att uppmärksamma kriget mellan Israel och Hamas. Lönen är 8 265 euro. Livsmedelsföretaget Raisio valde ny vd NY DIREKTÖR. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Tingsrätten har dömt mannen för olaga förföljelse och olaga hot. ALAKÄRPPÄ SÄGER att han inte känner till mannens bakgrund men att det verkar som att han inte har en brottslig sådan. TINGSRÄTTEN. – Jag kan inte säga någonting om vad som yttrats under förhören men vår uppfattning är att det är fråga om rätt person, säger kriminalkommissarie Mikko Alakärppä. Hon ska bland annat ha kontakt en journalist på Me Naiset och kallat Virta för en våldsam manipulerare. DEN HÄR gången har mannen intervjuats av föreningen Perheiden parhaaksi. Åbo föreslås få ny kanslichef från Pikis EKONOMI. En 53-årig man som i över ett års tid hotade och förföljde sin ex-fru har dömts till villkorligt fängelse. Livskraftschefen basar för en personal på cirka 130 personer. Den 14 februari blev det klart att Pekka Kuusniemi, som lett Raisio sedan november 2017, lämnar koncernen. Vi hoppas att situationen lugnar sig nu, säger Alakärppä. Enligt åtalet uppfyller handlingarna kriteriet för grov ärekränkning eftersom de har förorsakat Virta stort lidande eller annan skada. Polisen har fått tag i mannen som stämmer överens med kännetecknen i anmälningarna och förhört honom. Han åtalas nu för grov ärekränkning och brott mot besöksförbud. Det är stadsstyrelsen som gör valet på måndag. Förundersökningen är i ett tidigt skede och brottsrubriceringen preciseras när utredningen framskrider. I november utfärdade tingsrätten ett nytt besöksförbud för mannen. Intervjun publicerades senare på föreningens Youtubekanal
VI BEHÖVER EN ÄRLIG diskussion om hur staden ska investera för att främja invånarnas välmående på ett jämlikt sätt, särskilt under instabila förhållanden. Åbos kulturlöfte omfattar då idrottskulturen samt moderniseringen av idrottsplatser som idag är ovärderliga för stadens tiotals idrottsföreningar och tiotusentals åbor. Idag har inga nya idrottsplatser börjat byggas och inga renoveringar påbörjats. Idag har inga nya idrottsplatser börjat byggas och inga renoveringar påbörjats. Det är självklart förkastligt att en lärare använder ett hatiskt språk och uttrycker förakt för sexuella minoriteter, men också obegripligt att både skolans ledning och de ansvariga inom bildningssektorn verkar ha stått handfallna.. Hon beklagar att man inte lyckats ta tag i situationen i tid. Fotboll är en av de mest demokratiska sporterna. ALLT BÖRJADE våren 2021 då en grupp elever kontaktade skolans rektor Christer Karlsson för att påtala ett långvarigt olämpligt språkbruk av en lärare. DEN ÖKANDE stillasittande livsstilen, allvaret i utanförskapet och de växande psykiska hälsoproblemen är djupt oroväckande bland befolkningen. Harri Ahola nämner i Turun Sanomats kolumnserie ”Kadonneet Kilpakentät” att Kuppisparkens idrottsplats under sina första 50 år drevs med nästan enbart privat finansiering. DENNA UPPGIFT utmanas av Åbos vinterförhållanden. Visst, ord står många gånger mot ord i sådana här fall, men det krävs mod att som ung stå upp mot vuxna auktoriteter, i synnerhet om man först möts av tvivel eller rentav en åthutning. ÅU LEDARE LÖRDAG 16 MARS 2024 10 16.3.2024 KOLUMNEN GNURF Idrott i Åbo: Nya tider, gamla utmaningar Åbo stad identifierar sig som en europeisk kulturstad enligt ”Kulturlöftet 2029”. PRIVATA INITIATIV har länge spelat en stor roll inom idrott. Ett år senare, efter en öronbedövande tystnad, lämnade eleverna in en lista till skolans ledningsgrupp med cirka trettio punkter över lärarens rasistiska, sexistiska och kvinnofientliga kommentarer. Skolan behöver visa sitt ansvar genom konkreta handlingar för att kunna återfå elevernas och föräldrarnas förtroende och gå stärkt ur den sorgliga processen. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi Viktigt att dra lärdomar av S:t Olofsskolans misslyckanden FALLET med läraren i S:t Olofsskolan i Åbo som anklagades för osakligt språkbruk har varit en veritabel långkörare, framför allt på grund av skolans och skolförvaltningens bristfälliga sätt att hantera händelseförloppet. Det är tydligt att det behövs extern finansiering för idrottsplatser, eftersom staden inte planerar på att bygga fler. EN REKTORS främsta uppgift är att värna om allas rätt till en trygg studiemiljö, vilket lagen förutsätter, och garantera den pedagogiska kvaliteten. Han har också fått en skriftlig varning av Åbo stad. De två privata kupolhallen Impivaara och Reso har varit ur bruk på grund av sprickbildning, samtidigt som den privata hallen i Renparken, som har kollapsat varje vinter under de senaste åren, har varit helt oanvändbar. Nu gäller det att se till att något motsvarande inte sker. ”Vi tar lärdom av det” (ÅU 12.3). Det är självklart förkastligt att en lärare använder ett hatiskt språk och uttrycker förakt för sexuella minoriteter, men också obegripligt att både skolans ledning och de ansvariga inom bildningssektorn verkar ha stått handfallna. Begreppet ”kultur” används i en bred bemärkelse för att beteckna allt det som samhället överför till sina efterkommande. Förra veckan satte utredande myndigheten punkt för processen men för Sossen är ärendet ingalunda utagerat. Förra veckan gav regionförvaltningen Karlsson en anmärkning för att han ”inte vidtagit tillräckliga åtgärder för att utreda anklagelserna och därmed säkerställa en trygg skolmiljö”. Den ökande ojämlikheten i flera av Åbos stadsdelar och rapporterna om ökat ungdomsvåld får inte ignoreras i beslutsprocessen. 2021 listade Åbo åtta idrottsplatser som borde renoveras eller ersättas med nya innan år 2030. Även Kuppis fotbollsstadion, som färdigställdes år 2003, hade inte blivit av som bara ett stadsprojekt utan privat understöd. Under vintern har nödsituationen för Åbos fotbollsplaner varit värre än någonsin. Det handlar inte bara om att planera Åbos idrottsplatser för framtiden, utan även om att skapa bättre livsmöjligheter för kommande generationer av Åbobor. JAN GUILLOU betonade i ”Ondskan” (1981) att ”idrott är demokratiskt”, som ett ställningstagande mot ojämlikhet. ATT UNGDOMARNA inte har tagits på allvar när de fört fram tunga anklagelser länder inte skolans ledning till heder. I Sossenfallet har det brustit hela vägen. Först 2023 efter att ÅU uppmärksammat listan startade staden en utredning, vilket ledde till att den utpekade läraren fick lämna skolan och polisen kopplades in. Efter allt detta har S:t Olofsskolan meddelat om en rad åtgärder som ska garantera en bättre krishantering och förhoppningsvis förhindra dylika fall i framtiden. PROCESSEN HAR blottat en avsaknad av reaktionshastighet hos de ansvariga, kunskapsluckor i lagstiftning och krishantering, bristande arbetsledning, trög informationsgång och oroväckande attityder bland pedagogiskt kunniga personer. Idrott bör inte ses som en lyx reserverad för goda tider, utan snarare som en kraft som bidrar till att skapa välmående. Till kulturen hör bland annat språk, näringsliv, konst – och idrott. Mobbning, trakasserier och osakligt bemötande kan ju rimligtvis inte vara något nytt för skolan. Det är det minsta man kan begära. Vi delar ansvaret för att forma de vuxna som denna stad skapar. Om vår stad bara undervisade en fjärdedel av läroplanen under vintern på grund av brist på varma klassrum för elever, vem skulle då vara ansvarig för att bygga dessa klassrum. Julius Håkans Ordförande för FC International Turku Medlem i Åbo Juniorhandelskammare 2021 listade Åbo åtta idrottsplatser som borde renoveras eller ersättas med nya innan år 2030. Till alla dessa frågor har idrottsföreningarna svar. Det är osäkert om den nya ordningen kommer att påskynda uppförandet – eller nedläggningen av idrottsplatser. Den obefintliga kommunikationen mellan skola och hem har skapat rum för spekulation och oro. En grupp föräldrar anmälde rektor Karlsson och fostranoch bildningsansvariga Liliane Kjellman till regionförvaltningsverket. Enligt eleverna resulterade det i en utskällning från rektorns sida som menade att de hittade på allting. Stadens ansvariga tjänstemän ska se till att detta uppnås. Kjellman går oprickad. Dess förmåga att som en global sport bryta ner segregation, engagera massor och erbjuda ungdomar meningsfull sysselsättning är betydande. Det kommer att krävas flera konkreta åtgärder av Sossen för att återställa förtroendet och visa att skolmiljön är trygg
Varför ska man studera ett språk man kan, eller tror att man kan. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Beslutsfattaren lever inte sällan i sin egen värld och omger sig med ja-sägare. Alla vet att antalet äldre, och alldeles särskilt antalet mycket åldersstigna, ökar markant. EGENTLIGEN VAR jag lite sent ute. I partiernas begynnelse var politik samtidigt folkrörelser. ”Man sparar på kakor och slösar på… diverse. Litteratur, litteraturläsning, skönlitteratur, poesi, skönlitterär gestaltning, kreativt skrivande och litterärt skapande är begrepp som känns bekanta för oss på svenska. Politik har under de senaste decennierna blivit allt mera professionaliserat. KOLUMNEN Hälsovård ger trygghet! VÅRDEN. Bifoga kontaktuppgifter. Det tvärvetenskapliga initiativet ligger hos ämnena pedagogik, ämnesdidaktik, litteraturvetenskap och logopedi vid Åbo Akademi och tillsammans skall vi forskare formulera argument för vikten av den kreativa språkanvändningen. Det är ganska lätt att från journalistikens buskar skjuta och träffa. Efter att Varhas styrelse med stor iver under det första året och fram till oktober 2023 i god och konstruktiv anda diskuterade många frågor som absolut behövde lösas i snabb takt, släpptes bomben av Finansministeriet 10.10 2023. Det blev ingen bro och förstås inga tunnlar heller. Samt fungerande FPA-taxi, vilket inte är fallet i dag. Men ordkonsten som begrepp då, på svenska. Man blandar ihop före och efter. Politiskt har kriterierna för de äldres boende och service inte godkänts i Varha ännu, och det orealistiska tjänstemannaförslag som finns kommer att ändras i fullmäktige. Det finns alltid fler lager och nya nyanser i språket att upptäcka och formulera. Men den växande efterfrågan på dygnetruntvård avhjälps inte av gemenskapsboenden. Skulle dåvarande Nagu och Korpo kommun ha godkänt att en tunnel borras från Korpo till Nagu och en från Nagu till Lillmälö så hade tunnlarna funnits i 20 år. Ria Heilä-Ylikallio Professor i svenska och litteratur med didaktisk inriktning, Åbo Akademi Det finns alltid fler lager och nya nyanser i språket att upptäcka och formulera. I Sverige är det obekant, där väljer man att tala om kreativt skrivande eller litterärt skapande då man leker med språket och skapar något nytt med hjälp av det, också på universitetsnivå. Elak politisk journalism är ingenting ovanligt. Ni som gjorde de negativa besluten då förstår ni idag hur fel ni gjorde eller kanske ni fortfarande har samma åsikt. En av mina kolleger, docent Kaisu Rättyä vid Tammerfors universitet säger att ”sanataide” användes förr i Finland som en synonym för litteratur. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. MEN DET FINNS också en annan orsak till att politik och politiker stiger ut ur verkligheten. Enda trösten är att det faktiskt också sker förbättringar, men mera om det en annan gång. I finsk tappning handlar det om Toivo Pekkanen och – naturligtvis – Väinö Linna. Bara att knega vidare, med gråten i halsen och knytnäven i fickan. Jag har upprepat gång efter annan att hälsovården i skärgården bör bibehållas (det lilla som finns kvar) på grund av de i tid väldigt långa avstånden. Att även om man tycker sig behärska ett muntligt vardagsspråk så behöver vi mänskor även ett utvecklat skriftspråk för att fullt ut kunna delta i och påverka i samhället. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Såväl frågorna som svaren är intressant läsning, också för många vuxna. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. SPRÅKKUNSKAPER. Det är naturligtvis lite vansinnigt – som att springa i kapp med sin skugga, men på söndagspromenad i Bryssel kunde jag inte motstå frestelsen att köpa kvalitetstidningen Die Zeits färska nummer. Därtill behövs hemvård, hemsjukhus, mobila nya servicemodeller och tredje sektorns rika kompletterande verksamhet. Nagu och Korpo vägrade godkänna tunnel. Som staten betalar, utan att bry sig om att det är välfärdsområdena som betalar för alla uteblivna sjukbesök. Förvisso finns begreppet ordkonst infört i läroplaner för den grundläggande utbildningen, gymnasiet och den grundläggande konstundervisningen, men något med begreppet ordkonst skaver på svenska. Den här frågan är viktig i den bemärkelsen att ”sanataide” på finska verkar ha fått bättre fotfäste än ordkonst på svenska. Hoppas och tror att budskapet har nått fram både till medpolitikerna i olika partier och till tjänstemännen. Tunnlarna till skärgården FÖRBINDELSER. Den bomben innebar att de flesta kloka utvecklingstankar hamnar i mapp Ö. Dåvarande Houtskärs kommun meddelade att det passar bra med bro eller tunnel. Det betyder att jag inte köper alla böcker jag tror att jag behöver för att förstå vad som – egentligen – pågår i vår värld. I hela landet! Det finns många argument för varför mera tid (ens 1–2 år) nu akut skulle behövas för att få balans i välfärdsområdenas ekonomi, men ett av de viktigaste gäller de äldre i vårt samhälle. Hon ger ett utmärkt svar om språkets olika funktioner. Det betyder att besluten fattas på ett besvärande långt avstånd från människor och medborgare, ja den så viktiga gräsroten. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Finansminister Purra och regeringen har ingen som helst förståelse för vad dessa nedskärningar innebär för människors vardag, och vill inte se hur vårt välfärdssamhälle nedmonteras med otrolig fart. Lasse Federley. Tjänstepersonerna är beroende av sin arbetsgivare och har därför ett anställningsjäv. Men det var ett gott köp! Huvudartikeln handlade om Tysklands förbundskansler Olaf Scholz, om hans oförmåga att fatta beslut i rätt tid. Om någon behöver exempel på det finns det ett stort utbud i det som i litteraturhistorien går under benämningen proletärförfattarna: Ivar Lo-Johansson (som jag i min ungdom läste från första början ända fram till Lyckan), Eyvind Johnson och Jan Fridegård. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. En tid. Nu tjäbblas och schabblas det fortfarande om diverse färjor. Efterklokhet är inte alltid dumhet. Det skulle vara bro. Men då funderar jag på med vilka ord vi svenskspråkiga professorer skulle ha svarat på motsvarande fråga. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Men att vara rolig, intelligent och träffsäker är inte allom förunnat. Välfärdsområdets ekonomi saboterades av faktorer som inte hade tagits tillräckligt i beaktande när lagen stiftades: den mycket höga inflationen, de flesta kommuners ”sotesnålhet” 2021, den från tidigare jättelika andelen mycket dyr inhyrd arbetskraft, de i och för sig välmotiverade löneförhöjningarna med mera. Därför är det faktiskt oerhört roligt att studera ett språk man redan kan, eller trodde sig kunna. Jag behöver nej-sägare!” FÖRBUNDSKANSLER Scholz lever i den stora tyska pacifismens värld. Nina Söderlund Medlem i Varhas fullmäktige och styrelse Ordförande för Varhas vänstergrupp Nagu Men den växande efterfrågan på dygnetruntvård avhjälps inte av gemenskapsboenden. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Ole Norrback hade i tiderna ett recept på den sjukan. ÅU 11 LÖRDAG 16 MARS 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Tidningen kommer ju – om jag inte helt missminner mig – ut på torsdag. Det nya mantrat ”gemenskapsboende” räddar inte situationen, även om det särskilt i städerna nog kan fungera. Skulle vi kanske ha talat om lek och kreativitet genom litterärt skapande. Inte behöver jag ja-sägare för att veta det. De är många! Det finns otroligt mycket att göra för att återbörda invånarnas förtroende. En språklig lekfullhet, precision, exakthet och genialitet kan alltid utvecklas. För jäv-ligt! Nils Torvalds Ledamot av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Politik har under de senaste decennierna blivit allt mera professionaliserat. Den kreativa språkanvändningen, det litterära skapandet och då också ordkonsten är ett aktuellt tema för en grupp nordiska forskare som samlas på kulturcentret Hanaholmen denna vecka för att dryfta frågan inför en kommande antologi. Och det bidrar till ja-sägandet. För Varhas del blev alltså ivern över en natt förbytt i ofattbara nedskärningskrav på 270 miljoner euro inom tre år. Onikki-Rantajääskö förklarar också att språket används på olika sätt i olika situationer. Vi som forskar inom det området har bara gott att säga om litteraturens betydelse för människoblivandet över lag. Orsakerna till att den uppstod känner vi ganska väl till. ARTIKELN OM SCHOLZ handlade om någonting som är ganska vanligt. Inte ens telefonen fungerar ju alltid. Men att ta avstånd från det förgångna behövde inte betyda att man också tog avstånd från framtiden, men så går det lätt. Det kan vi läsa i en massa utredningar, men vad betyder det och hur har den här professionaliseringen uppstått. Minnessjukdomar har en tendens att öka med åren, och då måste man få tillsyn dygnet runt. Det här benämner hon ”luovaa sanataidetta”, alltså kreativ ordkonst. Häromveckan (HS 8.3.2024) fick professorn i finska språket vid Helsingfors Universitet, Tiina OnikkiRantajääskö ta sig an barnens fråga om varför man ska studera ett språk man redan kan. Naturligtvis var artikeln elak, men så välformulerad i all sin elakhet, att det var ett rent (?) nöje att läsa. Efter världskrigets och nationalsocialisternas alla grymheter valde många tyskar att ta avstånd från det förgångna. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. ”Snål spar och fan tar. Vi ser fram emot en livlig debatt! Pragmatiker eller ideologer Jag försöker ibland hålla lite styr på mig. Hälsovården är absolut nödvändig för att alla ska kunna bo kvar i sina egna hem så länge som möjligt. Skärgårdslagen gäller också Varha, som får många miljoner euro årligen för att garantera servicen i skärgården. Besluten fattades vid gräsrötterna. I Helsingin Sanomat finns en återkommande sida för barns frågor om vetenskap. Budskapet kan ändra beroende på hur det framförs. Frågorna varierar, och redaktionen bemödar sig om att se till att forskare ger begripliga svar. Och sedan kommer det intressanta, eftersom Onikki-Rantajääskö menar att språket öppnar dörrarna till kreativitet. Det olyckliga beslutet med trygghetslarmen, som jag och min grupp med fullmäktigemotion krävt att korrigeras, är igen ett exempel på att alltför många inte tänker längre än näsan är lång. På sitt lite fryntliga sätt sade han: ”Jag vet ju att jag har rätt. Jag håller helt och fullt med om språkets lekfulla och kreativa funktion. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Skriv kort och snärtigt på god svenska. IDAG SKÖTS partierna av avlönade tjänstepersoner
Det var kö till slut. ULLA MINNS MÖTENA med officerarna med värme. Men tanken att börja måla igen fanns alltid där. Ulla var en av dem. Men många andra var svältande konstnärer. ÅU INTERVJU LÖRDAG 16 MARS 2024 12 Hon har beordrat många höga officerare att sitta still Ekenäskonstnären Ulla Bäckman, 96, har ritat ända sedan hon var en liten flicka hemma i Lojo. Dessutom hade de studerande en prövotid på tre månader. – Det finns många kändisar bland mina studiekamrater. Affären på Kungsgatan skulle bli avgörande för detta. När Ulla redan var över 50 år gammal, 1978, målade hon på skoj av en bild hon hade sett i tidningen av president Kekkonen i indianskrud. Hennes sista mer traditionella jobb var som företagare. Det ståtliga porträttet gick inte officerskåren obemärkt förbi och Ulla fick frågan om hon kan måla officersportätten till Dragsvik. I stället hann hon jobba som dekoratör, som kassörska på bank och som bokförare. Porträtt, speciellt av officerare, blev något oväntat hennes specialitet. ÅR 1948, när Ulla Bäckman var 21 år gammal, bestämde hon sig för Ateneum eller Konstindustriella läroverket i Helsingfors. – Jag var mager och hade anemi. En stor del av porträtten på herrarna som lett Nylands brigad under årens lopp har målats av Ulla Bäckman (f. Efter att ha varit produktiv en tid ordnade Ulla en utställning i Ekenäs stadsbibliotek. Men jag har aldrig tyckt att jag haft det dåligt eller varit avundsjuk på andra. Ändå har det blivit hundratals. Mina föräldrar var fattiga och jag hade fyra syskon. ÅTERBESÖK. Ett år målade jag 50 barnporträtt. Bara åtta antogs. Under studierna bodde Ulla som inneboende ”hos någon tant”. – Det sysslade jag med till Göran hittade mig och jag följde med honom till Ekenäs. Ulla drev en tid på 70-talet en liten pappersoch leksaksaffär på den söderströmska gården på Kungsgatan i Ekenäs. Mycket av livsmedlen var fortfarande på kort efter kriget. Jag var nöjd med livet. De var så stränga. Ulla har också förevigat bland annat politiker i Ekenäs och chefsläkare på sjukhuset. Till helgerna reste Ulla hem till Lojo där hennes mamma lagade mat som Ulla sedan tog med till Helsingfors – mat som dock ofta surnade eftersom Ulla inte hade något kylskåp. – Efter det började det komma förfrågningar i mängder. Jag hade inga pengar till mat och allra minst till att gå på bio. Jag tyckte inte jag kunde ta så mycket betalt eftersom det var så roligt. Men jag var ju så billig. Men någon porträttmålare skulle hon aldrig bli. På Ateneum studerade Ulla samtidigt som bland andra glasdesignern och formgivaren Timo Sarpaneva, grafikern Erik Bruun och Vuokko Eskolin-Nurmesniemi, en av Marimekkos ledande formgivare. Jag fick inte ha gäster eller någonting. – De var bildade och trevliga allihop. Officerarna kom hem till Ulla på » » Ulla Bäckman studerade med stora namn inom finsk design men började själv utöva sin konst först efter 50. En av målningar föreställde polismästaren Åke Lindholm. Flera av dem hänger på Officersmässen vid Nylands brigad men också på många andra offentliga och privata väggar. Det var en trevlig tid, säger Ulla. En förbipasserande fick syn på bilden som Ulla hade lagt i butikens skyltfönster och frågade om hon inte kan få ett porträtt på sitt barnbarn. Betygen visade bara tior i teckning. Ulla och 180 andra sökte till kursen för reklamteckning och bokillustration. I EKENÄS HADE ULLA inte samma möjligheter att utöva sin konst professionellt. Man kunde prata med dem om vad som helst. Leman) från Ekenäs.. Efter den treåriga utbildningen, 1951, fick Ulla jobb på Suomi-Filmi där hon tecknade och textade för filmer. Efter hand blev hon kontaktad också av andra truppförband och enheter inom försvarsmakten och målade sedan porträtt som hänger på bland annat huvudstaben, i Tavastehus, Vasa och S:t Michel. – Det var inte så roligt
Ett porträtt ska likna. Hon hade en stående beställning hos Schöns ramaffär. Så man såg mig kanske mer som en hemmafru som höll på med lite konst. Åtminstone en. Annars hade det blivit för mycket sittande. Finskspråkiga tidningar skrev aldrig om mig. – Tanken var att jag skulle bli illustratör. TROTS ATT ENBART de militära porträtten kan räknas i hundratal hade Ulla aldrig trott att hon skulle bli porträttmålare. Men vi hade levande modell i tre timmar varje dag på Ateneum. Modellen ska vara nöjd med slutresultatet, även om det kanske blir lite att försköna ibland. Men nu är det slut. Bland de avporträtterade finns bland andra generalerna Gustav Hägglund och Adolf Ehrnrooth. Jag skulle inte klara av det. ULLA HAR DESSUTOM målat ett stort antal akvareller med Ekenäsmotiv. Ulla Bäckman. Nu vet man väl inte ens att jag lever. Vanligtvis var det fråga om sex stycken sessioner som varade i två timmar. – Det kan hända. Men det har också funnits kritiker. Så nog lärde man sig rita människor alltid. KRISTOFFER NÖJD Rosenvägen i Ekenäs. – Jag har så dåliga ögon. Kanske för att du förskönade dem lite. Det ska vara stiligt. Det är lite synd. Ingen har egentligen vetat att jag har en konstutbildning. – Jag målade bara ansiktet medan de satt modell. Jag har inte ens försökt sedan dess. – Vad skulle officerarna ha sagt om jag hade porträtterat dem lika vagt som man avbildade Tarja Halonen. ÅU INTERVJU 13 LÖRDAG 16 MARS 2024 Hon har beordrat många höga officerare att sitta still PERSONLIGT. Ulla har varit mångårig medlem i Ekenäs konstförening men har kanske saknat ett större konstärligt sammanhang. De vet inte vem Ulla Bäckman är. Och jag jobbade ju inte som konstnär när jag kom till Ekenäs. Det sista tavlan jag målade var av grannens hus. Ulla skrev ett julkort till honom där hon meddelade att hon slutar med porträtten och rekommenderade i stället en konstnär från Vasa, vars verk hon inte är så förtjust i, att komplettera ”skräckkabinettet”. En skiss på Ullas man Göran från en Sverigeresa 1953. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Ingen har egentligen vetat att jag har en konstutbildning. Presidentparet Halonen-Arajärvi har Unicefdockor med ansikten målade av Ulla. Alla medaljer ska synas. När en timme hade gått drack man kaffe som hennes man Göran hade kokat. Porträttmålandet för Dragsvik tog slut efter 2008 då en på den tiden framstående SFP-politiker i tidningen undrade varför staden ska ha samma hovmålare som målat ”skräckkabinettet” i Dragsvik. Jag fick många tackbrev, även av officerare. – Jag har nog målat Knipan tiotals gånger. – I allmänhet känner folk inte så bra till konst och därför uppstår inte diskussioner om konst. FÖREVIGADE. Nu vet man väl inte ens att jag lever. Den senare besökte hon till och med i hans strandvilla i Kakskerta i Åbo. – Jag har också målat Hägglunds stövare, minns Ulla. Så man såg mig kanske mer som en hemmafru som höll på med lite konst. Men jag hade inte tillräcklig fantasi för att hitta på figurer och veta vilken stil jag skulle använda. Även om Ulla Bäckmans tavlor hänger i många Ekenäshem och i militärens byggnader, har hon inte fått något namn om sig nationellt, såsom flera av hennes samtida studerande på Ateneum. Gustav Hägglund som ledde brigaden 1984–1985 och Lars Stenström som ledde brigaden 1985–1988 är två av många kommendörer som Ulla Bäckman porträtterat. – Jag kunde inte bli så känd på en liten svensk ort. För att få alla hederstecken och gradbeteckningar rätt tog hon också ett foto på dem hon avbildade
Snart, sent omsider, undslipper sig också Charles egna minnesbilder. Nej! ”Madeleine och taxichauffören” är en film som fungerar som film enbart. Den betalande kunden är talför. Vi hör och vi ser det tonåringarna hör och ser. ”IMPONERANDE FILM.” Alma – Life must be beautiful.. Filmen ”Madeleine och taxichauffören” är en liten roadmovie med överraskande stort innehåll. Man blir arg och berörd, till tårar. Manuset som bygger på en bok är dåligt strukturerat. Danska filmen ”Paranoia” av Kari Vidø är inte informativ eller spännande. Han (och vi) tycker om den charmanta damen, trivs i hennes sällskap och förlänger gärna resan än en gång. Alma Miettinens otroliga kreativitet, energi och sångröst måtte vara (är) påfrestande. •. Den är inte speciellt underhållande. Han bjuder sin kund på lunch; avbrott i resan till äldreomsorgen och det förflutna. Och kollegerna och vännerna sen! De är inte vem som helst (från Max Martin till Miley Cyrus via imponerande namn i Los Angeles, Berlin…). Danska filmen ”Paranoia” av Kari Vidø är inte informativ eller spännande. Skådespelarna är bra men regin är lättjefull. Dricker sig av misstag medvetslös, fem före död. Berättelsen har ett fint tempo, och rytm; Tola är försiktig med de så kallade pratande huvudena; 28-åriga Alma Miettinen får berätta det mesta själv. Hon har beställt taxin som framförs av stressade Charles, 46 år (Dany Boon). 1:39 F7 Taxi till femtiotalet FILMEN. Finland 2024 •. Sedan följer en snabbkurs i hjärnans kemiska system; vi gissar att ungdomarna får lugnande tabletter sedermera; happy end. Och musiken. 1:31 F12 TAXICHAUFFÖREN. Det vackra vinner. HHIII •. Samspelet mellan Madeleine och Charles är finstämt; skådespelarmässigt och dramaturgiskt. Mammas bokhylla är överbelamrad. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Madeleine och taxichauffören •. Han har länge kört taxi. DET ENKLA är vidsträckt. Vi är imponerade. I rollerna: Line Renaud, Dany Boon, Alice Isaaz •. HHHHI •. HHHII •. I rollerna: Zoe Bryan Hertz, August Carter m.fl. Hans trängda situation just nu framgår av telefonsamtal. Chauffören är butter. PRESSBILD LÄTTJEFULL REGI. Paranoia •. Skådespelaren Pamela Tola har skrivit och regisserat (och delvis filmat) en dokumentärfilm om den otroligt framgångsrika, superbegåvade finska artisten Alma; ”Alma – Life must be beautiful”. 1:35 F16 Alma – Life must be beautiful •. Danmark 2023 •. Frankrike 2023 •. Finstämt samspelta Line Renaud och Dany Boon. ÅU KULTUR FILM LÖRDAG 16 MARS 2024 14 Övriga premiärer Tonåriga Lulu (Zoe Bryan Hertz) läser inför tentamen, tar paus, går på fest. Alma förvarar sina troféer där, det imponerar på hemhjälpen, vården blir bättre. Femtiotalsfenomenet lobotomi blir ingående förklarat och illustrerat, av outgrundlig anledning. Manus: Pamela Tola •. Madeleine 92 år (Line Renaud) åker från hemmet till äldreomsorgen på andra sidan av staden Paris. Att manusförfattaren och regissören Christian Carion vågar avsluta berättelsen så som han gör ger många extrapoäng! ”Varje ilsken stund i livet gör dig äldre, varje leende gör dig yngre”. Regi: Christian Carion •. Hon föreslår att de gör avstickare till ställen hon vill se en sista gång; till exempel barndomskvarteren. Pratande huvuden i ett litet rum. Teater, hörspel eller roman. Charles ser sig själv i en ny belysning, han (och vi) påverkas av Madeleine, av hennes livserfarenheter, och hennes liv. Hon blir bekant med jämnåriga Mads (August Carter) som varit intagen på grund av liknande villfarelser. Också partner, tvillingsyster och föräldrar. En hjärnskada; först hör hon de döda, senare ser hon spöken. För kropp och själ hennes. Eller skrämmande, trots plötsliga ljudeffekter (Bu!). FILMENS NUTID, den inkluderar en presentation av sevärdheterna och trafiken i Paris, är ganska förutsägbar. Vännerna, kolleger och riktiga vänner är alla lika osminkat uppriktiga. Inte bara på grund av minnena som är tillbakablickar. Regi: Pamela Tola •. Skådespelarna är fantastiska, också Alice Isaaz som tolkar den unga Madeleine som är berättelsens riktiga huvudkaraktär. Alma är ärlig; nästan överbetonat ärlig. Kunden betalar, kunden berättar, taxin har egentligen inte bråttom någonstans. Ska vi tro på dem eller ska vi tro på vetenskapen. Så ung, så många nationella och internationella och prestigefyllda utmärkelser. Manus: Birgitte Lorentzen, Henrik Kristensen •. Musikdokumentär •. Hon vill och vågar intimt visa sig själv och det förflutna, utan filter, utan smink. Vi ser nuet (och oss själva) i skuggan av det förflutna, genialiskt. Manus: Christian Carion •. Regi: Kari Vidø •. Ungdomarna är sympatiska, tolkade av duktiga skådespelare. Speciellt manliga kunder har gjort Charles desillusionerad. Medverkande: Alma Miettinen och Ano Miettinen, Natalia Kallio, Miley Cyrus, Sini Sabotage, Erika Vikman •. Film från första bildrutan till det vågade slutet. Det förstår vi inledningsbilderna, senare förklarade
Editering Hanna Kronqvost och Pro Audile. EXAUDIOS KLANG är eterisk och uttrycksfull med både höjd och djup. NY SKIVA. Trots att vissa legatolinjer inte lyckas nå sin fulla potential visar kören prov på skicklighet i frasering, rytm och täta harmonier, och kompetensen kröns av snygga soloinsatser. GER UT NY SKIVA. Den finlandssvenska kören Exaudio är aktuella med den nya skivan ”Echoes of Longing”. Inka-Maria Nyman nyheter@aumedia.fi Skivan ”Echoes of Longing” •. Den finlandssvenska diskantkören Exaudios nya skiva ”Echoes of Longing” tar lyssnaren till den där stunden på sommarkvällen när man sitter ensam med sina tankar. SOM MOTSATS till det sakrala speglas längtan mot sommarnaturen: havet, himlen, blommorna. Medan beställningsverken ”I Wandered Lonely as a Cloud” (Sainio/Wordsworth) och Thornless Roses (Komulainen/Dorr) fortsätter på den meditativt eteriska linjen, skulle helheten ha mått bra av lite mera variation i det harmoniska uttrycket – för visst kan längtan även vara aggressiv och ilsken. Inspelning, mixning och mastering Pro Audile. DET INLEDANDE och avslutande stycket är hämtade ur Kevin A. •. Exaudios klang är eterisk och uttrycksfull med både höjd och djup, skriver ÅU:s recensent InkaMaria Nyman. •. Att kompositionerna framförs på engelska och latin antyder att det är en internationell lyssnarskara Exaudio riktar sig till, men det är kanske sången på svenska som kunde ha gett flera perspektiv på det personliga i upplevelser av längtan. Genom att fånga dessa berättelser sänker ”Echoes of Longing” tröst den där ensamma sommarkvällen när orden tryter. SAMTIDIGT TER det sig som ett medvetet val att den svenskspråkiga musiken lämnas utanför albumet. Memleys svit ”Impressions – Reflections on Humanity” till dikter av Sara Teasdale. Man inbjuds till att begrunda egen längtan och skörheterna i livet. Både oboisten Anna-Kaisa Pippuri och pianisten Henrik Wikström spelar stiligt och lyhört, och kören har friheten att leka med expressiviteten i den böljande körsatsen i inledande ”Anadyomene” och den mera stillsamt berättande stilen i det avslutande ”There Will Come Soft Rains”. De sakrala styckena i mitten, ”Salve Regina” av Ramona Luengen och ”Ave Regina coelorum” av Ko Matsushita, för tankarna till kyrkor och kloster där kvinnlig längtan får nya dimensioner. Med sju kompositioner på totalt knappa 40 minuter har albumet en lämplig längd för den som söker ett lugnt avbrott i vardagen. Exaudio med dirigent Hanna Kronqvist. Å andra sidan lämnar den enhetliga, melankoliska stilen på ”Echoes of Longing” utrymme för lyssnarens egna tankar och reflektioner. Inspelningen är skickligt gjord med Johanna Almark som producent, och variationen i efterklangen snarare stöder än stör helheten. ARKIV/PRESSBILD. ÅU RECENSIONER KULTUR 15 LÖRDAG 16 MARS 2024 Sommarmelankoli på en skiva SKIVAN. Helheten gör sig bra för koncentrerat, nästan meditativt lyssnande, med stycken a cappella i mitten som ramas in av två verk där oboe och piano medverkar. Det här är sångare som med hela sitt hjärta vill berätta om längtan, kärlek, ensamhet och att söka tröst. Starkast intryck gör Juhani Komulainens ”Call of the Sea” där kören får fram såväl svallande vågor som hänförande sirensång. •. Anna-Kaisa Pippuri, oboe, Henrik Wikström, piano, Johanna Almark, producent. I körens tolkning kan man höra hur vågorna kluckar, måsarna skriker och sommarregnet skänker tröst när längtan växer för stort. Memleys tonspråk är starkt förankrad i den nordamerikanska stilen, med vackra harmonier och ett inslag av Britten i stämföringen, och den längtansfulla stämningen avtecknas tydligt i oboens vemodiga linje. Men även på främmande språk är värmen och närvaron i sången påtaglig. Sången klingar engagemang och dirigent Hanna Kronqvist har bra samspel med sångarna
Kvalitet går före kvantitet. – Ämnet är högaktuellt och diskuteras alltjämt offentligt och i politiska diskussioner. Så fort texten på något sätt är klar skickas den omedelbart i väg till tryckeriet så att författaren inte hinner ändra sig, säger Tähtinen skämtsamt. SJÄLVSTÄNDIGA FÖRLÄGGARE dras till Åbo och det finns ett tiotal små förlag som har grundats just i Åbo. Det multidisciplinära projektet undersöker positiva och negativa effekter. SJÄLVSTÄNDIGA FÖRLÄGGARE kan åtnjuta stor frihet när det handlar om att ge ut egna böcker men man måste också tänka realistiskt om utgivningen. Projektet leds av forskardoktor Mijail Figueroa González. – 11 miljoner studerande i Europa kombinerar studierna med avlönat arbete. ÅU KULTUR LÖRDAG 16 MARS 2024 16 Marginaliserad litteratur har en plats hos självständiga bokförlag i Åbo Diktaren, författaren och förläggaren Seppo Lahtinen grundade år 1996 förlaget Kustannusosakeyhtiö Sammakko, specifikt för att ge ut böcker som intresserade honom själv. Under tiden 15.3–15.4 kan följande stipendier för konstnärligt arbete sökas: 10 000 euro ur Ellen och Magnus Dahlströms testamentfond och 5 000 euro ur Helena Bruuns fond. MARGINALISERAD LITTERATUR verkar vara ledordet för många små förlag som bedriver sin verksamhet av kärleken för litteratur snarare än möjligheten till vinst, men hur överlever man utan att gå på vinst. – Jag ville översätta Bukowski till finska men inga förlag var intresserade så jag grundade Sammakko och började ge ut böcker själv i stället, säger Lahtinen. Det finns dock lite forskning om det och effekterna av fenomenet i olika länder har inte jämförts mycket. Residensbidraget är avsett för residensresorna och residenshyran. Det är en del av forskningscentret Invest vars hemvist är Åbo universitet (TY). SJÄLVSTÄNDIG. Kita ger ut flerspråkig poesi i olika former, fascinerande och speciell kortprosa samt samlingar av ordkonstartiklar. – Det finns en bred diaspora av språk i Norden och vi försöker ge ut litteratur som många kan känna igen sig i. – Vi tar emot texter under våren och går sedan igenom dem för att bestämma vad vi vill ge ut, om vi inte redan har tankar om en viss författare. Resebidraget kan användas endast för utgifter som orsakas av konstnärens eller arbetsgruppens resa och inkvartering samt transporten av konstverken och försäkringskostnaderna. Det kan ta allt från några månader till ett år eller längre att få texten publicerad. Månadsbidragen beviljas för tre eller sex månader. KULTUR. Alla författare har en plats vid bordet. KAARNAS SENASTE utgivna verk ”Rai Vaahtera ja kadonneet jääpuikot” av Sakari Oka och Nina Inkiläinen riktar sig till barn men ger även föräldrar råd för hur de kan tala om klimatförändringen med sina barn. Vi försöker istället ställa texten i centrum. Resebidrag kan sökas för presentation av egna verk eller uppträdande på separatutställning eller grupputställningar, olika festivaler eller andra konstevenemang i Finland eller utlandet. Det kan ta allt från 10–20 timmar i veckan, beroende på hur mycket resurser vi har. Åbobaserade Förlaget Kita grundades 2019 och fungerar sedan våren 2024 som självständigt bokförlag i anknytning till Kirjan Talo – Bokens hus. Små förlag ger ut böcker enligt intresse, men räcker det till. ÅBO. Webbansökan finns på museets webbsida turuntaidemuseo.fi/sv/ stipendier under ansökningsperioden 15.3.–15.4.2024. Den alla första utgivningen vid Sammakko var i själva verket underground-tidningen ”Napa” som bara trycktes i 200 exemplar och inte ens hade ett ISBN-nummer. LAHTINEN TALAR varmt om förlagets startskott och den första boken som Sammakko gav ut på finska: ”The Days Run Away Like Horses Over the Hills” av Charles Bukowski. FÖRLAGET KAARNA Kustannus grundades 2020 i Åbo och ger ut gränsöverskridande, marginaliserad litteratur på finska. Det här är en fantastisk möjlighet att göra banbrytande och samhälleligt påverkande forskning, säger Jani Erola, professor i sociologi och chef för Invest. PETRI TÄHTINEN samstämmer i detta. Seppo Lahtinen grundade bokförlag för att ge ut egna böcker. Det är främst poesi men även noveller, serieböcker, enstaka romaner och barnböcker. Huvudsakligen ger förlaget ut böcker med ett ekokritiskt perspektiv och litteratur som på ett eller annat sätt skildrar olika aspekter av natur och miljö. Dessutom delar Konstföreningen ut fem resestipendier på 1 000 euro samt sex månadsbidrag på 500 euro till konstnärer som reser till internationella konstnärsresidens. URVALSPROCESSEN OCH utgivningen kan se väldigt olika ut för små förlag. Ett bredare utbud av litteratur uppmuntrar till språkets och textens utveckling vilket är förlagens viktigaste roll enligt mig, säger Tähtinen, förläggare vid förlaget Kita. Hittills har forskning inte utvärderat vilka effekter det får på studerandenas senare liv, säger Figueroa González i ett pressmeddelande. Alla manus är inte menade att publiceras och alla författare passar inte alla förlag. – När en författare publiceras finns det sällan en strikt tidsram. Ansökan kan också lämnas in per post. Marginaliserad litteratur har en speciell plats vid självständiga bokförlag, förklarar Tähtinen. FÖRLAGET GRUNDADES med avsikt att ge ut litteratur på många olika språk och idag erbjuder de litteratur på finska, engelska, arabiska samt den första diktsamlingen på svenska; ”Gud var min pappa men han kunde inte krama mig” av Jennifer Granqvist. Rättare sagt utreder forskarna vilka effekter arbete under studierna har på studerandenas framtida liv. – Marginaliserad litteratur för oss på Kaarna innebär att ge en röst åt dem som inte har en. Vid varje publicering köper vi in ungefär 300 exemplar av en upplaga och aningen flera när det handlar om läroböcker. Idag kretsar hans liv kring Sammakon kirjakauppa, den lilla bokaffären i hörnet av Universitetsgatan i Åbo. – Ibland måste man kunna säga nej till författare. För många större förlag är utgivningen en kontinuerligt pågående process men bokförlaget Kaarna tar emot manus endast en viss tid på året. Forskningsprojektet Grow inleds i september 2025 och pågår i två år. Konstföreningen i Åbo delar årligen ut stipendier till professionella bildkonstnärer bosatta i Åbotrakten. EU:s program för forskarmobilitet, Marie Sk?odowska-Curieprogrammet, har beviljat finansiering på 215 500 euro för forskning som undersöker vilka effekter arbetslivet har på studerande. Bra eller dåligt att arbeta och studera samtidigt. Dags för aboensiska bildkonstnärer att ansöka om stipendium. SANNI HEINO OCH SARA NYYSSÖLÄ. – Vi ger bara ut ekokritisk littera» » Självständiga förläggare dras till Åbo och det finns ett tiotal små förlag som har grundats just här. – Det finns en aktiv tredje sektor i Åbo och många evenemang för oss som jobbar inom branschen, säger Petri Tähtinen, verksamhetsledare och förläggare vid förlaget Kita. Förutom från Finland används data från Storbritannien, Nederländerna och Tyskland. Arbetet är trots allt frivilligt, säger Nyyssölä. Det är viktigare än den ekonomiska aspekten, säger Sara Nyyssölä, utgivningsansvarig för förlaget Kaarna. Konstföreningen i Åbo är huvudman för Åbo konstmuseum
Telefonen sa upp kontraktet när jag filmade vågor med den dagen innan. I botten lurar samma törst som bakom smarttelefonbilderna, men resultatet är något annat. De största utmaningarna för små förlag är ofta att få synlighet och ekonomiskt understöd. Även av den här fågeln, som Google hjälper mig att identifiera som en smyrnakungsfiskare, finns det tusentals bilder. Var det värdet av detta som Googlekängan ifrågasatte. – Jag skulle inte säga att det är ett problem för oss. PETRI TÄHTINEN håller med om att det är viktigt att skapa en enhetlig profil. Litteratur är inte bara böcker. – När man väl har hittat sin nisch bör man också hålla sig till den, annars glöms man bort. Petri Tähtinen håller inte helt med om saken. UNDER SEMESTERNS telefonlösa dagar inser jag hur gravt bildberoende jag är. Nanette Stares porträtt), handlar om en gammal kvinna som har anställt en assistent för att renskriva sina dagboksanteckningar. Jag sitter i hotellträdgården i Thailand och försöker prata ett arbetssamtal genom datorn. JAG LEVER VARKEN i villfarelsen att mina bilder skulle vara bra eller att de skulle intressera någon särskilt mycket. WESELIUS ROMAN konfronterar det bildlösa med konstens kapacitet att gestalta. Att fota någonting har blivit som en bekräftelse på att det har existerat. Förlaget Kaarna ingår i ett andelslag som består av ett antal självständiga förlag som ger ut böcker på frivillig basis. Bokförlaget blev ett naturligt tillägg till verksamheten. PÅ SAJTEN PHOTUTORIAL.COM presenterar medieexperten Matic Broz talande fotostatistik. är frågan som infinner sig efter kollegans Google-kommentar. En studie i ordens möjligheter och perspektivets makt. Eller det finns en bild som kanske föreställer henne, tagen snett på bakifrån och på håll. Litteratur kan också vara videopoesi, estradpoesi eller filmer och man måste erbjuda läsarna andra alternativ. De är inte intresserade av andra språk, det enda som går hem är litteratur på finska och svenska, förklarar Tähtinen. Intresset för läsning kommer aldrig att dö, påpekar han. Av dagböckerna finns det hyllmetervis. Nanette Kottaraisen muotokuva” (Namnlös. Det som däremot inte finns är ett foto på Nanette. – Kita har alltid gett ut marginaliserad litteratur men det svåraste är att nå ut till läsarna. Plötsligt landar en praktfull fågel med lysande blå vingar precis framför mig. Många av dem som jobbar för Kaarna eller understöder oss är studerande. Man frågar sig vem titelns ”Namnlös” egentligen syftar på och hur många ansikten ett porträtt kan rymma. Mot slutet av året ger förlaget Kita ut en diktskiva som kombinerar olika element av poetiska och audiovisuella uttryck. Google är fullt av bilder, fnyser han till svar. Förlaget Kita är en förlängning av den verksamhet som Kirjan talo – Bokens hus upprätthåller. Det fotas 4,7 miljarder foton per dag, vilket motsvarar 20 bilder per person. AVSAKNADEN AV en bild är central för Weselius roman. Alla manus är inte menade att publiceras och alla författare passar inte alla förlag. Att kollegan inte har så mycket sympati för min telefonbrist är också begripligt. Via assistenten förmedlar dagböckerna hennes perspektiv åt en jagberättare vars identitet också visar sig stå på spel i berättelsen. En roman som säger mer än alla de tusentals bilderna i min telefon. Man måste bara tro att man kan, säger han. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 16 MARS 2024 Ibland måste man kunna säga nej till författare. KOLUMNEN. De ordnar bland annat skolbesök, ordkonst, poesikvällar, skrivkurser och författarsamtal. Varför. SMÅ FÖRLAG konkurrerar med teknologin och idag väljer allt flera läsare att lyssna på ljudböcker framom att läsa fysiska sådana vilket gör det svårt för mindre bokförlag att överleva i och med att deras huvudsakliga inkomst bygger på att ge ut och sälja fysiska böcker. JAG SVÄR HÖGT och försöker få kollegan att förstå hur frustrerande det är att se något så vackert och inte kunna fota det. – Kanske vi någon dag kan få lön för vårt jobb men just nu är litteraturen det viktiga. Eller är det tvärtom. Är detta smarttelefonernas uttryck för det uråldriga allmänmänskliga behovet av att gestalta sin värld. Det enda som egentligen utmärker dem är att de är mina. Det är en brist som möjliggör en annan bild: ett mångskiktat porträtt i ord där Nanettes anonyma existens får kanter och konturer. Vår försäljning har dubblat det senaste året och jag tror att det finns ett stort intresse för alternativ litteratur, påpekar förläggare Heino. Till vilken nytta. EN AV FJOLÅRETS stora läsupplevelser, Hanna Weselius roman ”Nimetön. Dagligen delas tiotals miljarder bilder genom olika sociala medier och en smartelefonanvändare har i medeltal drygt 2 000 bilder på sin telefon. Ingrid Möller nyheter@aumedia.fi Vad är en bild mot tusen ord. Har det myckna fotandet blivit en automatiserad och ytlig genväg förbi själva gestaltningen: ett sätt slippa se, memorera och formulera. Att jag inte är ensam om detta krampaktiga förevigande visar både den exponentiellt växande bildfloran i världen och de allestädes närvarande flödena där glansbildsvardagar och selfies kastar ut sina föga subtila rop på bekräftelse. Ändå blir jag märkligt stött av kommentaren. INGRID MÖLLER tur men har en etablerad roll i studerandekretsar. SMÅ FÖRLAG är resurskrävande. Det har han förstås rätt i. – Teknologin har medfört ett brett utbud på litteratur men det är svårt att konkurrera med ljudböckerna, säger Seppo Lahtinen. Petri Tähtinen, förläggare i Åbo PETRI TÄHTINEN. Kaarna deltar i bokmässor och ordnar bland annat gemensamma bokförsäljningar vilket underlättar försäljningen men vinsten har aldrig varit relevant. Stereotypa dussinbilder, men knäppta av mig: ett avtryck av mitt perspektiv. De indexerade bilderna på Google uppgick till 136 miljarder ifjol. Instinktivt sträcker jag mig efter telefonen jag inte har. Freja Rudels ÅU:s litteraturkritiker Dagligen delas tiotals miljarder bilder genom olika sociala medier och en smartelefonanvändare har i medeltal drygt 2 000 bilder på sin telefon. Litteratur är inte bara böcker. Det skiljer oss rätt mycket från andra små förlag, tillägger Sanni Heino, redaktör vid förlaget Kaarna. Själv har jag dubbelt så många och bara under den här resan har jag fyllt på med snäckor, elefanter och krabbfilmer som skulle räcka till en långfilm minst
Du kommer att ha en central roll i att forma vår framtid och stärka vårt samhällsuppdrag. Tilläggsinformation ges av IMS Talents Partners Sebastian Lindqvist (tfn 0400 668 246) och Sari Salojärvi (tfn 041 466 6064). Folkhälsan arbetar för bättre hälsa och livskvalitet på svenska i Finland. ”Jag behöver som alla andra också lite sömn” skrev Dahlström på Instagram. Det här menade Dahlström, som jobbade över 250 timmar på sin restaurang Kolonialen Bislett i februari, är ett personangrepp. Vänligen ansök genom att skicka din fritt formulerade ansökan och CV till Sari Salojärvi (sari.salojarvi@imstalent.com) senast tisdagen den 2.4.2024. Folkhälsangruppen har totalt cirka 1 400 anställda och 19 000 medlemmar. – Jag vet faktiskt inte så mycket om finländsk fotboll, erkänner greken. – Vi har redan en tid varit ute efter en målvakt som kan konkurrera om målvaktsposten. Han har en diger meritlista och har hunnit med spel i bland annat Blackburn (U18) och grekiska Panathinaikos för att nämna några klubbar. Medan Dahlström skriver under att rätterna inte höll måttet menade han i ett inlägg på sociala medier att resten av omdömet baserar sig på antaganden, personangrepp och inkorrekt information om menyn. Dahlström meddelade på måndagskvällen att han fört ett långt samtal med Dagens Næringslivs chefredaktör och att de nu är ense om en sak, det vill säga hur de kommunicerar i framtiden. Du kommer att ha en central roll i att forma vår framtid och stärka vårt samhällsuppdrag. ÅU NYHETER ANNONSER 19 LÖRDAG 16 MARS 2024 Sök senast 7.4. Vi söker dig som har: • ett starkt intresse för att arbeta för Folkhälsans uppdrag: att verka för folkhälsans främjande i svenska Finland • erfarenhet av att framgångsrikt leda flerdimensionella organisationer • kännedom om Folkhälsans verksamhetsområden: forskning, hälsofrämjande medborgarverksamhet och serviceproduktion • passion för att leda och jobba för och med människor • starka kommunikativa färdigheter • förståelse av ekonomioch förmögenhetsförvaltning • goda språkkunskaper i svenska, finska och engelska – Folkhälsans arbetsspråk är svenska • akademisk utbildning. Folkhälsans förbund bedriver professionell hälsofrämjande verksamhet och samordnar lokalföreningar och frivilligarbete. Giannakopoulos har senast spelat för Hapoel Petah Tikva i den Israeliska ligan. Jag har inte spelat på en tid. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Pontus Dahlström från Ekenäs som driver en ansedd restaurang i Norge reagerade starkt på anonym recension. Ekenäs IF:s ligalag har skrivit kontrakt med målvakten Nikolaos Giannakopoulos, 31 år och 193 cm, från Grekland. Mera information www.axxell.fi/ledigajobb AXXELL SÖKER PERSONAL Karis • Lärare, hårbranschen • Lärare, Hux-utbildningen • Lärare, husbyggare • Lärare, husteknik • Lärare, pedagogisk verksamhet och handledning • Lärare, kock • Lärare, bagare-konditor • Handledare, programutvecklare • Handledare, socialoch hälsovård Åbo • Lärare i sjöfart (vaktmaskinmästare) Pargas • Lärare, eloch automation Brusaby, Kimito • Lärare, djurskötare på klinik (2) Överby, Esbo • Opettaja, puutarha-ala LEDIGA TJÄNSTER SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Verkställande direktör VI BI D RAR TI LL TRYGGARE, AKTIVARE O CH H Ä LSOSAMMARE LIV. i Israel. Ansök senast den 7.4.2024 per mail till rekrytering@akan.fi Läs mer om tjänsten på: www.akan.fi/lediga-jobb Vi söker Rektor / VD Krögare i rubrikerna efter mothugg mot recensent Norska medier uppmärksammade i början av veckan krögaren Pontus Dahlströms utspel på Instagram mot en recension i Dagens Næringsliv. Verksamhetsbolagen producerar tjänster inom socialoch hälsovård, utbildning och fastighetstjänster. Pontus Dahlström, före detta Michelinkrögare, på ett besök i Ekenäs. Men på grund av rådande omständigheter bröt han kontraktet i februari. Folkhälsangruppen omfattar utöver moderföreningen Samfundet Folkhälsan fyra icke-vinstdrivande verksamhetsbolag och Folkhälsans förbund. Folkhälsan söker nu en verkställande direktör för Samfundet Folkhälsan i svenska Finland rf, som leder, koordinerar och samordnar verksamheten i hela Folkhälsangruppen. Allt det andra var man oense om. Klubben spelar i landets högsta liga. – Jag behövde en klubb innan transferfönstret stängs. Han tackade samtidigt för stödet han fått och för den konstruktiva kritiken. Han anländer till Ekenäs på torsdag. Han kommer närmast från Hapoel Petah Tikva F.C. Han ifrågasatte också att reservationen gjordes av en person som jobbar på norska utrikesdepartementet och att hen tillsammans med den anonyma recensenten drack vin för 2 000 norska kronor på Dagens Næringslivs räkning. Ansök senast den 7.4.2024 per mail till rekrytering@akan.fi Läs mer om tjänsten på: www.akan.fi/lediga-jobb Välkommen till Borgå folkakademi! Borgå folkakademi erbjuder utbildning i både Borgå och Helsingfors och har en lång tradition av att främja lärande kreativitet och personlig utveckling Du är en engagerad ledare med strategiskt tänkande och samhällsengagemang. Mera information om Folkhälsan finns på folkhalsan.fi Borgå folkakademi erbjuder utbildning i både Borgå och Helsingfors och har en lång tradition av att främja lärande, kreativitet och personlig utveckling Vi söker Rektor / VD Du är en engagerad ledare med strategiskt tänkande och samhällsengagemang. Men det är första gången han kommer till Finland. HEMMA. EIF värvar grekisk målvakt. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD FOTBOLL. Dahlström efterlyste namngivna recensenter med fackkunskap. Samfundet Folkhälsan handhar organisationens förmögenhetsförvaltning, äger verksamhetsbolagen och upprätthåller Folkhälsans forskningscentrum. RECENSENTEN skrev bland annat att den jämna goda kvaliteten på maten har en tendens att sjunka om krögaren själv är upptagen med andra projekt. VIDARE PÅPEKADE Dahlström för bland annat Aftenposten att recensenten hade fel i att det gick att beställa alla rätter på menyn den dagen då man hade en Valentines Day-specialmeny och därför begränsad lista. Och nu har vi hittat en sådan, säger sportchef Peter Haglund medan Giannakopoulos säger att han i sin tur letat efter en klubb
Du kan anlita oss t.ex. för matuppvärmning, medicinutdelning, butiksärenden, utevistelser, städhjälp och avlastning för anhöriga. Lapplandskök. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . 9–15. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 27.2.2024 Åbo Du finns i våra hjärtan Du finns i vår själ Du finns överallt var vi än är. 2150) Se! Beställ! Brett urval fr. 8–15.30. 14.00 i Uppståndelsekapellet. Stadgeenliga ärenden. Stadgeenliga ärenden. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Kontakt: Minna Sahlgren, tfn 044 757 8870. Kronlund f. Tel. . 25.9.1973 Åbo d. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Kära hustru och mamma Mia Johanna Heikkonen f. FÖRENINGAR TACK till alla er som på olika sätt hedrat minnet av vår pappa Chrisse Eklundh och deltagit i vår sorg. ugn +skorsten. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdel I, tomt 2004 i kvarter 25, adressen Lemminkäinengatan 1 (plan nr 3/2024) Lemminkäinengatan 1 Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 9–16.30 och lö enl. överensk. Vi garanterar hemvård på svenska och vi strävar efter att det är samma vårdare som besöker er i mån av möjlighet. 16 i kabinettet i TÅRGET (övre våningen). 050 470 1530 Svenska Bildningens Vänner rf (SBV) håller ÅRSMÖTE onsdagen den 27 mars kl. Minnesstunden sker i kretsen av de närmaste. Välkomna! Ordförande 25.3.2024 kl. Tomi, Fredi, Stena och Riko 1.399 GÄLLER ENDAST LÖ-SÖ! Genast från lagret! Fullständig leverans inneh. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Vi älskar och saknar dig så! Patrik, Kasper, Oscar och Isabella Mamma och pappa Maria, Ida och Vivian Släktingar och vänner Jordfästningen sker 28.3 kl. Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi och eventuella anmärkningar gällande gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner ska skickas till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu @turku.fi före anslagstidens utgång. 6.500). Tel. Läs mera: folkhalsan.fi/hemvardabo Skapa en tryggare vardag JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 17.30 i SFV:s möteslokal, Tavastgatan 30 D 33-34 och virtuellt. info@ultimatemarket.com BASTUMARKNAD 1.399 GÄLLER ENDAST LÖ-SÖ! (norm. ÅU ANNONSER LÖRDAG 16 MARS 2024 20 Vet du något som vi inte vet. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Detta veckoslut till de snabbaste Gårdsskjul 999 • katamaran • 999 Badtunnor 1299 • stockbastu • 3999 GRILLKÅTA Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker ny medarbetare SERVICEMAN, Vattentjänstverket DÖDA KUNGÖRELSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning Stadsmiljönämnden godkände 23.1.2024: • Stadsdelen Övre S:t Marie, kvarteren 132, 133, rekreationsområdet Vakiniittuskogen och Stjärntydarstigen, adressen Vårfrugatan 44 (plan nr 9/2023) Vårfrugatan 44 Ovannämnda detaljplan och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 16.3.2024. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. punainenristi.fi/event/27983 Hjärtligt välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings VÅRMÖTE LEDIGA PLATSER Garagedörrar Tel. 999. Kåta+bastu 2.999 (norm. Vi erbjuder hemvård vardagar kl. I minnet Du lever, Du finns alltid kvar. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 18.3– 16.4.2024: Förslag till detaljplan och tomtindelning • Stadsdelen Särkilax, kvarteren 6-23 som bildas i området som saknar detaljplan samt anslutande gatu-, parkstigsoch rekreationsområden, adresserna Kukolavägen, Toijais byväg, Sommarvägen (plan nr 10/2014) Särkilax Följande förslag är offentligt framlagda 18.3– 2.4.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner • Östra Strandgatan, Östra kajen, avsnittet V-39.-6 – Purserstigen (V stadsdelen) • Joukahainengatan vid det nya parkeringshuset (Kuppis) • Laitsundsstigen vid Kaistarudden-15.-2 (Kaistarudden) • Mannerheimsparken (VII stadsdelen) • Lemminkäinengatan mellan Kinakvarnsgatan – Sirkkalagatan (I stadsdelen, Kuppis) • Sirkkalagatan mellan Joukahainengatan – Lemminkäinengatan (I stadsdelen, Kuppis) • Joukahainengatan mellan Kinakvarnsgatan – Artillerigatan (I stadsdelen, Kuppis) • Wäinö Aaltonens skolväg mellan Kukola-11.-3 – Kynsiläparken (Kukola) Förslagen till detaljplaneändring och gatu-/trafikstyrnings-/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27, och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). 28, 20700 Åbo . www.turku.fi/sv/kungorelser Särkilax, planläggningsarkitekt Päivi Siponen Östra Strandgatan, miljöplanerare Tomi Hangisto Joukahainengatan, trafikplaneringsingenjör Taneli Pärssinen, planeringsingenjör Ossi Kaila Laitsundsstigen, planeringsingenjör Vesa Varjonen Mannerheimsparken, landskapsplanerare Johanna Salmela Lemminkäinengatan, Sirkkalagatan, Joukahainengatan, trafikplaneringsingenjör Taneli Pärssinen, planeringsingenjör Jarmo Koivisto Wäinö Aaltonens skolväg, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Ossi Kaila Lemminkäinengatan 1, planläggningsarkitekt Mikael Tómasson Åbo 16.3.2024 STADSMILJÖN. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Folkhälsans hemvård i Åbo Vi erbjuder olika former av stöd i hemmet. TUNNBASTU inneh. I minnet vi ser Dig, precis som du var. Obligatorisk anmälan för de deltagare som vill delta på distans: https:oma
moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är mest måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. I landets norra del är det halvklart, snöbyar är möjliga. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Temperaturen är till +4 grader, i norr till -8 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Mot natten övergår regnet allt mer i snö. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2024. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 16 MARS 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -8 -10 -3 -2 -2 -1 +2 +1 +2 +3 +3 +4 -3/ -2/ +0/ +1/ +2/ +2/ +3/ +3/ -1 +0 +2 +3 +3 +3 +4 +5 7 8 12 4 8 6 6 Sön -4 -1 -1 -1 -0 -2 -1 -2 Mån -1 -1 +2 -1 +1 -0 -0 +1 Tis +1 +1 +2 +1 +2 +2 +2 +2 Ons +3 +4 +4 +2 +4 +4 +3 +4 Russarö 2 SW 10 Utö 3 SW 8 Kumlinge 5 S 4 Åbo -27cm Föglö -26cm Hangö -29cm Amsterdam 14 1 Aten 19 1 Berlin 18 4 Bryssel 15 5 Budapest 16 4 Dublin 9 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 17 4 London 15 4 Madrid 14 1 Malaga 25 1 Mallorca 20 1 Moskva 6 1 New York 21 1 Oslo 5 5 Paris 16 1 Prag 17 1 Reykjavik 4 Rhodos 18 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 7 5 Stockholm 10 4 Tallinn 7 1 Venedig 13 1 Warszawa 10 1 Wien 16 1 Zürich 15 4. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Det är mulet och det regnar i landets södra och mellersta delar och snöar I Lappland. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
TANGO ESCAPE startar sin turné i april. I berättelsen lämnar Terhi Jänis (Sirje Laukkanen-Garza, dans) det organiserade samhället och letar efter något nytt. – Barn är barn överallt, de orsakar inte krig, säger Arkipelags bandoch baslärare Janne Engblom. 0500 495975 eller e-mail anol.gyttja@elisanet.fi ÅBO. Information om hörapparatens teknik och funktioner av hörseltekniker Dick Lundmark samt skötselråd och felsökning av hörselrådgivare Siw Östman. Arkipelags danslärare HannaRiikka Nordman har övat nutida dans med gruppen. 18.41, på tisdag upp kl. Det är fritt inträde och alla frivilliga bidrag går oavkortat till Unicef. 6.37, ner kl. Närmare information ges av Olli Turunen tel. Josefin, Josefina, Josef, Juuso, Joose, Josefiina, Jooseppi, Joosef. Terhi vet exakt vad hon vill. MUSIKINSTITUTET ARKIPELAGS producent Milla Rauma har tillsammans med arbetsgruppen Pulupolssi kollektiivi planerat och förverkligat helheten Tango Escape. Eller åtminstone tror sig veta. På måndag: Eddie, Edvard, Eetu. Skuggornas härskarinna vägleder publiken i grottan från plats till plats. Svenska hörselförbundet ordnar en dag med temat ”Ny med hörapparater” i Åbo den 9 april klockan 9.30–15 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. På måndag upp kl. PÅ FREDAG den 22 mars ordnas det i Pargas kultursal ett dansverk med argentinsk tangomusik, Arkipelag goes Tango Escape. Den sorgsna bandoneon, lyriska violinen och den passionerat pulserande kontrabasen trollar fram en magisk stämning. – Vi har tidigare år samarbetat med utomstående konstnärer och det är väldigt inspirerande för alla parter, berättar Sundström. Wennström har fungerat som ordförande sedan år 2022 och är aktiv opinionsbildare inom välfärdsområdet i Egentliga Finland, nationellt inom SFP och Folktinget. Musikinstitutet Arkipelag har fått en skräddarsydd version av verket ”Arkipelag goes Tango Escape” där danselever från Pargas medverkar. 18.44. – Det är alltid lika spännande då man kombinerar dans och musik på scen. Också icke-Festingar välkomna med. net eller tfn 050 532 7440. Förhandsanmälan på arkipelagmusik.fi. Åbopolitikern Kjell Wennström ställer upp för omval till ordförande för Svenska seniorer i Finland. TIME OUT. Dessutom vill musikinstitutet Arkipelag erbjuda alla intresserade högklassig kultur. Namnsdagar i dag: Herbert, Iikka. ARKIPELAG. De bjuder på tango nuevo av Piazzolla samt mer traditionell tango. På tisdag: Minna Canth -dagen. Det är inte alltid lätt, men med seniorerna känns det alltid rätt och därför ställer jag mig till förfogande, säger Wennström i ett pressmeddelande. Syftet med veckan är att erbjuda institutets elever möjlighet att delta som publik i konserter och föreställningar där proffsmusiker eller -dansare uppträder. I morgon: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. Temadag om hörapparater ordnas i Åbo POLITIK. Nordman har även gjort en koreografi till verket. 6.34, ner kl. Konsertens längd är 20 minuter. Att arbeta för den äldre befolkningens vård och omsorg kräver uthållighet och tålamod, förändring sker sällan i en handvändning. Dagen är avgiftsfri. Promenadkonserten ”Grottan ljuder” ordnas på torsdag den 21 mars för tredje gången. Kjell Wennström vill fortsätta leda Svenska seniorer Spännande tillskott i Pargas kulturliv Arkipelagveckan inleds på måndag den 18 mars klockan 18 i restaurang Hunger och Törst med Arkipelagelevernas bandkonsert för barnen i Gaza. Arkipelags band Time Out är ett av de sju band som kommer att uppträda på välgörenhetskonserten. Eftersom det är mörkt i grottan, rekommenderas inte konserten för familjens allra yngsta eller för mörkrädda personer. Starterna är fem till antalet och till varje konsert ryms 18 deltagare. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pensionärsföreningen Festingarna Vi ordnar en resa till Tallinn den 7–9 maj. – Konceptet har tidigare år varit mycket populärt, välbesökt och slutbokat, säger musikinstitutet Arkipelags tf rektor Micaela Sundström. ÅU » » Musikinstitutet Arkipelag bjuder även i år på kulturupplevelser i Pargas under Arkipelagveckan 18–22 mars. Verket är ett samarbete mellan Arkipelag och utomstående konstnärer. – Vi är just nu mitt i den största reform som gjorts i mannaminne i Finland, en vårdreform som framförallt berör den äldre befolkningen. Svenska seniorer i Finland väljer ordförande, två vice ordförande samt förbundsstyrelse den 22–23 mars i Vasa. ALLA ARKIPELAGVECKANS evenemang har fritt inträde. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 16 MARS 2024 22 6.44 18.36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.44, ner 18.36, i morgon upp 6.41, ner 18.39. Samtidigt vet vi också att de närmaste åren kommer med stora utmaningar för landets ekonomi. Dessutom har humorn en betydande roll i verket, säger Rauma. För musiken i tangoverket svarar trion Antti Heerman (violin), Henrik Sandås (bandoneon) och Olli Rantala (kontrabas). Anmälan senast 30.3 till Siw@ostmans
. Stefan är född och uppvuxen i Österbotten och jobbar i det civila som IT-planerare. 12 Kyrkosångaren Kristoffer Streng gästar Pargas – Jag har sjungit sedan barnsben och haft det som mitt yrke sedan jag i 20års åldern vikarierade som kantor i Österbotten. Konserten börjar klocka 16 och beräknas ta cirka en timme och 20 minuter. Jenny och Kristoffer Streng tillsammans med pianisten Stefan Jansson. KONSERTDAGS. Då kommer han att tillsammans med frun Jenny bjuda på sånger från den nya skivan med titeln ”Om jag ägde allt, men inte Jesus”. Med på konserten är också Stefan Jansson som ackompanjerar på piano och som har samarbetat med Kristoffer i över 16 år. PARGAS KYRKA blir en ny upplevelse för Kristoffer, men staden har han besökt tidigare. Så inleder sångaren och kantorn Kristoffer Streng vårt samtal om den kommande kyrkokonserten i Pargas den 17 mars. Kristoffer lyfter fram att det på Hanna Lehtonens begäran kommer att framföras sånger både på svenska och på finska. Kristoffer och Jenny träffades för tre år sedan och precis som för Kristoffer, har musiken varit en stor del av Jennys liv sedan barnsben. . Han hoppas att många nu ska ta sig till kyrkan för att njuta av konserten som han tror kommer att beröra besökarna på djupet. – Jag blev så förtjust i den här sången, säger Kristoffer med eftertryck och förklarar att det var en vän i Sverige som skrev sångtexten i samband med en sjukdom. Bland annat kommer besökarna att få höra ”Via Dolorosa” och ”Redeemer” från den nya skivan, men också gamla godingar framförs liksom sånger som inte har publicerats ännu, bland dem ”Jag har inget att frukta” av Ulla HenningLindblad. Tack vare att Stefan kan jobba distans har han möjlighet att följa med på turnén som redan inleddes i Vasa och nu fortsätter i Dragsfjärd, Ekenäs och Pargas. – Han är en fantastisk pianist, säger Kristoffer om sin långvariga medarbetare och vän. PRIVAT. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Lehtonen är kantor i Väståbolands svenska församling. Hon kommer från Sverige och just nu bor paret hälften av sin tid i Sverige och hälften av tiden i Finland. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärsbolognese/ Tofu i indisk sås Tisdag: Östersjöns fiskpinnar/ Vegepinnar Onsdag: Köttbullssås/ Sojabullar i brunsås Torsdag: Ärtsoppa Fredag: Broilerfrestelse/ Grekisk grönsaksfrestelse S:t Karins Måndag: Fisksoppa/Quornsoppa Tisdag: Makaronilåda Onsdag: Broilersås/Quornsås Torsdag: Risgrynsgröt Fredag: Morotsplättar Pargas Måndag Broilersås/ Mifu-grönsaksragú Tisdag Husets laxfärs/Vegepinnar Onsdag Knackkorvssås/ Quorn-grönsakssås Torsdag Ärtsoppa Fredag Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Kimitoön Måndag: Thaibroiler Tisdag: Köttfärssås Onsdag: Ärtsoppa Torsdag: Kökets fisk Fredag: Skinkfrestelse Skolmat vk. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi » » Tillsammans med frun Jenny och pianisten Stefan Jansson bjuder Kristoffer Streng på en konsert i Pargas kyrka med både andligt och musikaliskt djup. Den nya skivan är Kristoffers åttonde produktion. – Konserten håller en hög musikalisk nivå med ett andligt djupt och ett kristet budskap, det finns många dimensioner, säger Kristoffer om den kommande konserten. ÅU 23 LÖRDAG 16 MARS 2024 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Tidigare har han spelat in bland annat CD-skivorna ”Det enda som bär”, ”Tillit”, ”O helga natt”, ”Mestarin kädessä” och ”Jag håller Hans hand”. Hälften av intäkterna går till insamlingen Gemensamt Ansvar. Det är fritt inträde, men programblad säljs vid dörren
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU LÖRDAG 16 MARS 2024 24 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. I år fyller ÅU 200 år. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.