Nummer 72. DRAGSFJÄRD Sidan 9 Värmehål borras vid Furulund. Och i Åbo säljer Café Art genom fönstret. 16 april 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 16. Medan det övriga föreningsarbetet pausar har man nu börjat byta värmesystem. MIKAEL SJÖVALL/SPT Isoleringen av Nyland över Sid 2–4 Hon syr masker i coronatider Sidan 8 Snabbmatsrestaurangens affärer i Pargas blomstrar. På Kimitoön ber man gästerna att inte belasta öns vård. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HEMKÖRD SUSHI 050-4081618 Åbo S:t Karins Pargas www.itsudemo.?/skanssi ti-lö 11-19 och sö 12-18 BESTÄLL DIREKT PÅ NÄTET Terassien ja aitojen huolto – suunnittelu – toteutus terassiunelmii@gmail.com www.terassiunelmii.com Tutustu ja ota yhteyttä! Meiltä lisäksi: Iglut, valmislauteet ja paljon muuta. Pargas stadsdirektör: Undvik att åka till stugan. RESTAURANGER Sidan 6–7 ”Hese” pop trots corona ÅU:s vinskribent presenterar en klassisk fransk druvblandning – med samma namn som en mobil! VIN Sidan 10 3 druvor som gillar varandra Sidan 2–4 Nylands öppning ökar riskerna Trots hävandet av restriktionen ombeds folk hålla resandet på sparlåga. Årgång 197
Inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) säger att nu är inte tiden att förskansa sig på sina stugor. < INSTRUERAR. Helsingforspolisens chef Lasse Aapio räknade med att största delen av alla vägspärrar är nedmonterade före midnatt. Eftersom coronaviruset nu spridit sig till alla delar av Finland anser regeringen att det inte längre finns nödvändiga skäl för att isolera Nyland. << BEVÄRINGAR. Regeringen uppmanar fortfarande medborgarna att stanna hemma och undvika resor inom landet. Upphävningen av isoleringen trädde i kraft efter statsrådets sammanträde på onsdagen. Ohisalo säger att förutom eventuell smittspridning i kommunerna kan olyckor, brott och andra ökade åtaganden ytterligare belasta myndigheterna på stugorterna. » » Men statsministern vädjar till medborgarna att fortsättningsvis undvika resor inom landet. Nyland isolerades den 28 mars för att bromsa spridningen av coronaviruset. Statsminister Sanna Marin (SDP) meddelade den 25 mars att landskapet Nyland isoleras från resten av Finland som en åtgärd för att bromsa spridningen av det nya coronaviruset. – Risken finns att viruset då sprider sig till stugkommunerna. Salminen framhäver att det fortfarande är av största vikt att rekommendationerna om att undvika fysisk kontakt följs. FÖRRA VECKAN tillsatte regeringen en arbetsgrupp bestående av ministerierepresentanter och experter för att förbereda en strategi för upphävningen av coronarestriktionerna. Isoleringen av Nyland trädde i kraft den 28 mars. Myndigheterna lär sig hela tiden hur epidemin utvecklas och samlar samtidigt information om hur stor del av befolkningen som faktiskt fått sjukdomen. Polisen har med stöd av Försvarsmakten övervakat trafiken vid Nylands gränser under isoleringen. Statsministern vädjar fortfarande till medborgarna att stanna hemma och undvika onödiga resor. CHEF. – Men för att vara ärlig så har ingen av oss en kristallkula och det är omöjligt att vid det här skedet säga hur och när restriktionerna kommer att upphävas. Myndigheterna är redan tungt belastade på olika håll i landet och jag vädjar nu starkt till finländarna att stanna hemma ett tag till. Helsingforspolisens chef Lasse Aapio instruerade sina kolleger vid vägspärren i Hyvinge kort efter att Nylands gränser öppnades på onsdagen klockan 13.39. Statsminister Sanna Marin (SDP). Den informationen krävs för att förstå sjukdomens profil och samtidigt kunna uppskatta hur stor del av de insjuknade som blir allvarligt sjuka. Han säger också att det är möjligt att ta tillbaka redan upphävda restriktioner om coronaläget skulle förvärras. ENLIGT BEREDSKAPSLAGENS paragraf 118 kan invånarnas rörelsefrihet begränsas för att avvärja en allvarlig fara som hotar människors liv eller hälsa. Cirka 300 beväringar ska återvända till sina garnisoner efter att Nylands gränser öppnades på onsdagen. – Regeringen fattade beslutet enhälligt efter en gedigen diskussion och bedömning av läget. – Vi väntar oss de första beskeden om det här inom ett par veckor. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) säger att upphävandet av begränsningen av rörelsefrihet inte är en åsiktsfråga utan ett juridiskt faktum. Budet från myndighetshåll är enigt och hårt: åk inte till stugan. UNDER PRESSKONFERENSEN kom frågan om sommarstugor upp flera gånger. •. Grupperna kommer att presentera sina första uppskattningar under nästa vecka. •. Isoleringen gjordes med stöd av beredskapslagens paragraf 118. Vi lever på sjukdomens villkor och gör vårt bästa för att pricka in rätt åtgärder vid rätt tidpunkt. •. •. Utlåtanden från såväl Institutet för hälsa och välfärd som Socialoch hälsovårdsministeriet och de juridiska bedömningarna togs i beaktande i frågan, säger Marin. Enligt hälsovårdsmyndigheternas utsikter kommer toppen av coronaepidemin att nås i slutet av maj eller början av juni. Hon understryker att öppnandet av Nylands gränser inte betyder att man nu kan strunta i de andra restriktionerna och rekommendationerna som regeringen satt upp. Catariina Salo/SPT Isoleringen av Nyland •. UPPGIFTERNA SAMLAS bland annat in genom de test som mäter antikroppar mot coronaviruset som börjat utföras. Genom en bredare möjlighet att testa personer med symtom för coronaviruset kan myndigheterna också bättre förutse hur viruset fungerar. INSTITUTET FÖR hälsa och välfärdsdirektör Mika Salminen säger att ur en epidemiologisk synvinkel finns inte alla svar ännu. – Vi måste komma ihåg att vi fortfarande har flera restriktioner, såsom begränsningar i folksamlingar, rekommendationen att stanna hemma, stängda skolor, uppmaning till distansarbete och att restauranger, kaféer och barer är stängda. Den 15 april ansåg regeringen att det inte längre finns belägg att fortsätta isoleringen eftersom viruset spritt sig till resten av landet. Jag kan inte lova att vi alltid lyckas med det. Jag kan inte lova att vi alltid lyckas med det, säger statsminister Marin. MIKAEL SJÖVALL/SPT Vi lever på sjukdomens villkor och gör vårt bästa för att pricka in rätt åtgärder vid rätt tidpunkt. Socialoch hälsovårdsministeriet har tillsatt en egen grupp som jobbar med en exitstrategi. – Vi får inte använda vår makt på fel sätt, säger justitieministern. ÅU NYHETER TORSDAG 16 APRIL 2020 2 Nylands gränser öppnade Statsminister Sanna Marin (SDP) sade vid regeringens presskonferens på onsdagen att Nylands isolering kommer att upphävas med omedelbar verkan. Isoleringen innebar att all trafik mellan Nyland och resten av Finland som inte kunde betraktas som absolut nödvändig förbjöds. Våra gränser är också så gott som stängda
ÅU NYHETER 3 TORSDAG 16 APRIL 2020 ÅUCS chefsöverläkare: Riskerna ökar då gränsen till Nyland öppnas Det är omöjligt att säga exakt hur coronaviruset sprids i Egentliga Finland då gränserna till Nyland öppnas. Sami Salminen betonar kommunens begränsade vårdkapacitet. DÅ DET GÄLLER uppmaningen att sommarstugegäster ska undvika att använda kommunens service konstaterar Nygrén att en stor del av stadens tjänster redan är stängda. Det är mycket svårt att förutse hur det utvecklas, säger Pietilä. FRITIDSBOENDE OCH andra resenärer är en viktig del av Pargas identitet, och Nygrén hoppas att coronaviruset ska ge med sig och att restriktionerna ska kunna lättas på snart. Man ska så långt som möjligt sköta sina vårdärenden i sin hemkommun, säger Salminen. KIMITOÖNS vårdkapacitet är planerad för den befolkning på under 7 000 som vanligtvis bor i kommunen, påpekar Salminen. Då man har använt handskar borde man genast ta av dem och vara uppmärksam på hur man hanterar situationen. Han tror sist och slutligen att gränsöppningen inte har så värst stor inverkan på smittospridningen nu. – Det bästa är att tvätta händerna ofta och använda desinfektionsmedel ofta. – Man ska också undvika att röra sig runt i kommunen och hålla sig till rekommendationerna om social isolering, säger Salminen. Man kan gärna använda handskar då man handlar, men de skyddar endast en själv. Såvitt vi vet har alla lokala butiker nu möjligheten att beställa varor via nätet och antingen hämta dem eller få dem hemlevererade. – Det gäller till exempel om de har recept som måste förnyas eller laboratorieprover som måste tas. Riskerna för flera coronasmittade ökar givetvis med öppna gränser till Nyland, men hur mycket går inte att säga, enligt chefsöverläkare Mikko Pietilä. Vi hoppas att människor så långt som möjligt använder sig av näthandeln. PIETILÄ HAR förståelse för att gränserna öppnas. SPT/MIKAEL PIIPPO Pargas stadsdirektör: Undvik att åka till stugan ännu Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén hoppas att folk anammar regeringens uppmaning om att inte åka ut till stugan då Nylands gränser öppnas. HAN säger att ÅUCS nu har 37 intensivvårdsplatser i stället för det vanliga antalet 24. – Viruset kan fastna i handskarna och stanna där åtminstone några dagar. Men om man åker ut ändå hoppas vi att man undviker sociala situationer och respekterar rekommendationerna och undviker sociala sammanhang, säger Nygrén. – Men det tar åtminstone en vecka innan vi kan säga om och hur mycket antalet smittade och intensivvårdspatienter på ÅUCS ökar. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Men andelen nylänningar som äger stugor i Pargas stad är inte så stor, påpekar Patrik Nygrén. Tio intensivvårdas just nu (på onsdagen). 65 PROCENT av fritidsfastigheterna i Pargas stad ägs av invånarna själva, och den näst största andelen ägs av folk från resten av Egentliga Finland. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Man ska också undvika att röra sig runt i kommunen, säger Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen. DÅ DET GÄLLER eventuella butiksbesök ska man sköta sin hygien och se till att tvätta händerna. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Vi vet mer om en vecka, säger Mikko Pietilä. Det har även regeringen rekommenderat tidigare. ÅUCS har utökat antalet intensivvårdsplatser. Men det är en svår fråga att ta ställning till nu. Helsingforsare och övriga nylänningar äger överlägset flest stugor i kommunen, och merparten av de som konstaterats smittade av viruset bor i Nyland. ÅU-FOTO ”Stuggäster ska sköta sina vårdärenden innan de kommer hit” Om stugägarna åker ut till Kimitoön då gränsen till Nyland är öppen igen ökar det definitivt risken för att coronaviruset sprider sig till kommunen, liksom till resten av Egentliga Finland. DET ÄR VIKTIGT att de som åker ut till stugorna ser till att sköta sina vårdärenden innan de åker till Kimitoön. Vi sköter förstås akuta fall, som vi måste enligt lagen. Men riskerna ökar förstås, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus. – Vi har hela tiden svårigheter med att få vårdpersonal till kommunen och vi har inte möjligt att utöka kapaciteten om det kommer massor med människor hit. – Åtminstone några veckor ännu borde man undvika att åka till stugorna. – De kan inte hållas stängda hur länge som helst. Det konstaterar Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen. Andelen som ägs av nylänningar är därmed inte så stor, enligt Nygrén. EMILIA ÖRNMARK. Att gränsen öppnar gör inte att antalet som behöver intensivvård exploderar direkt. – Vi vet också att många redan tidigare har flyttat ut till sina stugor, redan innan gränserna infördes, konstaterar han. SVÅRT ATT FÖRUTSE. PATRIK NYGRÉN. LEDANDE LÄKARE PÅ KIMITOÖN. Man ska inte låta sig invaggas i en falsk känsla av säkerhet. – Men butikerna är förstås en livsnödvändighet om man bor på stugan
Det tror flera affärsmän och butikschefer i Åboland. – Här är fler människor än normalt men inte märks det ute på byn. EMILIA ÖRNMARK FÖRBEREDER. – Det går mycket mer tid åt till att städa och att packa mat för leverans. Här är fler människor än normalt men inte märks det ute på byn, säger Kristian Eklund i Korpo. – Det är så mycket som är höljt i dunkel vad gäller framtiden. Det viktiga är att folk tar hänsyn till varandra om det blir mer liv lokalt, säger köpman Axel Eriksson. – Jag vet att det kommer att synas, det kommer nog folk hit, säger köpman Axel Eriksson i K-Market Kompis Dalsbruk. Då så många är hemma om dagarna, med sina barn, kockas det mycket mer, säger Eriksson. – Då det brakade loss hade jag de längsta arbetsveckorna någonsin, men senare har det för det mesta varit någorlunda normalt. S-Marketchefen Jonas Blomqvist räknar med att ett öppet Nyland syns i affären under veckoslutet. Stefan Holmström 040-500 073 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Köpbeteendet har förändrats och folk är mestadels hemma. Frågan om hur människor rör sig under dessa tider är en fråga som har väckt starka känslor, säger Eriksson. – När folk inte kan äta ute och barnen är hemma så märks det hos oss som mer försäljning än vad som brukar vara normalt den här årstiden. Affärerna har därför kunnat få extra arbetskraft från bland annat SSO:s restauranger, som är stängda nu. I OCH MED ATT människor går mer sällan till butiken och då köper mer så är vardagen inte kanske så exceptionell, säger Eklund. – Jag välkomnar folk, med en viss försiktighet. ETT ÖPPET NYLAND kommer kanske inte att synas märkbart i gatubilden i Korpo, tror köpman Kristian Eklund, som driver K-Market Korpo. Han oror sig mer för alla andra följder av coronaviruskrisen. Det viktiga är att alla tar hänsyn till varandra, anser han. Därför tror inte butiksfolk på så drastiska följder i vardagen. ANJA KUUSISTO När folk inte kan äta ute och barnen är hemma så märks det hos oss som mer försäljning än vad som brukar vara normalt den här årstiden.. EMMA STRÖMBERG LUGNT. AFFÄRERNA I KIMITO och Dalsbruk är en del av andelslaget Suur-Seudun Osuuskauppa SSO. Han räknar ändå med att det kommer att märkas under veckoslutet. VÄLKOMNAR. ÅU NYHETER TORSDAG 16 APRIL 2020 4 Ett öppet Nyland oroar inte skärgårdens handelsmän Beslutet att häva isoleringen av Nyland kommer att märkas i den lokala kommersen. BUTIKSCHEF Jonas Blomqvist, som driver S-Market i Kimito och Sale i Dalsbruk, vill inte gissa sig till följderna av regeringens beslut. – Finländarna är bra på att följa rekommendationer och undviker att röra på sig. DET ÄR INTE stugfolket som ensamma stått för en ökad trafik i butiken. Många bor nu på sina stugor men en stor orsak till den ökade handeln är att så många lagar mat hemma nu, säger Blomqvist. Jag vet många företagarkollegor som är så försatta i en situation som de inte förtjänar. – Det är svårt att säga, men vi kommer för säkerhets skull att beställa in lite mer. Eklund räknar med att det kanske finns de som nu vill ta sig till stugan, men att det knappast blir någon rusning. Alla företag i skärgården behöver ändå sina kunder
Människor behöver pengar. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Ingen liknande utveckling som i Helsingfors. – Före den 16 mars var siffrorna på ganska samma nivå som normalt, men efter det började permitteringarna öka nästan explosionsartat, säger Erno Mähönen, expert vid Arbetsoch näringsministeriet. På tisdagen klockan 22.15 stoppade polisen en bilförare på Tavastvägen i Åbo. Nästan alla permitteringarna är så att säga tillfälliga, alltså pågår i högst 90 dagar. – Det som överraskar positivt är att många företag har försökt hitta olika arrangemang för att undvika uppsägningar. Enligt Elmi är det också problematiskt att många somalier, även i Åbotrakten, bor tillsammans i stora grupper eller familjer i Finland, och att många är vana vid att umgås dagligen. Den typiska permitteringstiden är 60–90 dagar. Mannen, född år 1998, visade sig vara påverkad av amfetamin, bensodiazepin, cannabis och opiater. Men ser man på de senaste dagarnas siffror så verkar det finnas svaga signaler på att situationen lugnar sig. Också Stockholm har upplevt en liknande utveckling, då flera bekräftats smittade i förorterna där många utlandsfödda bor. Ett fåtal företag har permitterat personal för längre än 90 dagar, vilket kräver en mer omfattande samarbetsförhandlingsprocess. SEDAN DEN 16 mars har bolag i restaurangbranschen meddelat om samarbetsförhandlingar som gäller omkring 25 000 personer, enligt siffror från närings-, trafikoch miljöcentralen. DEN FÖRSTA APRIL, på en enda dag, blev över 20 000 personer permitterade och samtidigt blev nästan 8 000 personer arbetslösa. RISK FÖR FLERA FALL FINNS. Åtminstone inte enligt de låga smittosiffrorna som hittills rapporterats i Egentliga Finland. Det är Åbo Svenska Teater som står för den konstgjorda röken i den omfattande brandsimuleringen. Då gjordes datorsimuleringar, men nu vill vi testa systemen och se hur röken rör sig, säger Hansakvarterets säkerhetschef Lauri Takkinen. – Det kan vara en orsak till spridningen också. – Med simuleringen och en modellering får vi ett bra utgångsläge då vi väljer material och planerar brandtekniska system, säger fastighetschef Janne Suominen. – Då Hansatorget förnyades granskade vi platsens brandoch evakueringssäkerhet tillsammans med räddningsmyndigheter och brandsäkerhetskonsulter. Det visade sig att föraren hade körförbud. Det handlar om knappt 100 000 personer, varav kring 35 000 är permitterade. Därtill har omkring 134 000 personer permitterats. – Det visar att det finns en tro bland arbetsgivarna att man kan klara krisen ganska snabbt. – Det har varit en vild utveckling. Daisy Ladies hör till dem som informerar om coronaviruset på andra språk än finska och svenska, bland annat på sin webbsida och i sociala medier. Samtidigt är pressen stor speciellt i kritiska branscher, till exempel inom vården, där distansarbete inte är en möjlighet. Speciellt små bolag har haft nytta av det eftersom deras kassaflöde kan torka ut snabbt. Natten till onsdagen, klockan 3.40 stoppades en bilförare på Skogsbyvägen i Teräsrautela. ÅU Inga folkgrupper speciellt coronautsatta i Åbo Andelen coronavirusfall har varit större bland somalier jämfört med andra finländare i Helsingforstrakten – 1,8 procent jämfört med 0,2. Övningen sker efter stängningstid, men den kan synas utåt, eftersom man använder rök från rökmaskiner och många brandmän rör sig i byggnaden. Det visade ett snabbdrogtest. Vi sänder också live och berättar om läget på arabiska tre gånger i veckan, säger Elmi. Han misstänks därför för framförande av fordon utan körrätt, för rattfylleri och narkotikabrott. Många ungdomar rör sig på stan i grupper ännu, trots coronakrisen. Bara en del av företagen uppger vilken bransch de är i då de meddelar om samarbetsförhandlingar. – Om påfrestningen blir för stor så kommer vi att tvingas betala räkningen för det i ett senare skede. ENLIGT MÄHÖNEN är statistiken över vilka branscher som har drabbats hårdast inte helt pålitlig. I kväll simuleras en eldsvåda inne i köpcentret Hansa. I övningen testas evakueringspraxis och brandsäkerhetstekniken. Det är förstås ingenting jag kan lova, men förhoppningsvis. Enligt Murto visar enkäten att de anställdas ork att hantera situationen diskuteras oroväckande lite. Med i statistiken finns inte heller företag med färre än 20 anställda, eftersom anmälningskravet inte gäller dem. Mannen, född år 1983, misstänks för grovt rattfylleri, narkotikabrott och för att framföra fordon utan körrätt. Samtidigt betyder det att många anställda nu väldigt plötsligt kan se sina inkomster försvinna. – Till exempel i restaurangbranschen har man varslat om samarbetsförhandlingar på relativt liten skala, men förmodligen leder förhandlingarna till att en stor del av personalen permitteras. Att utlandsfödda arbetar i utsatta yrken och är vana att umgås i större grupper kan leda till flera fall. PRIVAT Över 130 000 har permitterats Coronakrisen har lett till att cirka 17 000 personer har blivit arbetslösa, enligt siffror som Arbetsoch näringsministeriet har sammanställt. Över 1 800 svar samlades inför en dryg vecka sedan. Erik Sandström/SPT » » Tillfälliga permitteringar tyder ändå på att det finns framtidstro, enligt STTK:s direktör Katarina Murto.. – Vi har haft några fall av utlandsfödda som bekräftats smittade, men det är allt jag kan säga, säger Pietilä. Organisationen har liksom olika restauranger och caféer i Åbo startat upp hämtmatservice med dagliga lunchalternativ, och via deras webbsida hittar man information om hur man beställer mat. Han blåste 0,79 promille i alkometern och ett snabbdrogtest visade att han hade både amfetamin och bensodiazepin i blodet. I Åbotrakten har ingen liknande utveckling uppstått, enligt chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Åbo universitetscentralsjukhus. Utgångsläget är en elbil som förevisas för besökare, men vars batterier sedan fattar eld. – Många arbetar inom vården eller som taxi-, busseller lastbilschaufförer. Informationsgången till språkminoriteter är inte ett problem längre, menar däremot Ilham Elmi som arbetar för organisationen Daisy Ladies. Siffrorna är en uppskattning av jobb som gått förlorade uttryckligen på grund av krisen, och bland annat säsongsarbetslösheten räknas inte med. PÅ GRUND AV krisen har regeringen bland annat möjliggjort snabba samarbetsförhandlingar, som kan pågå i 5 dagar i stället för 14. Samtidigt finns enbart siffror över hur många som berörs av samarbetsförhandlingar men inte på hur många som slutligen blir permitterade eller uppsagda vid bolaget. – Enligt enkäten berörs kring en tredjedel av våra medlemmar av samarbetsförhandlingar, säger STTK:s direktör Katarina Murto. Mannen, född år 1979, misstänks för narkotikabrott. Men enligt henne fanns det väldigt lite information om situationen på olika främmande språk i början av coronakrisen. – Vi informerar på somaliska, arabiska, spanska och engelska. Under samma period har industrin anmält om samarbetsförhandlingar som gäller nästan 80 000 anställda och handeln drygt 60 000 anställda. ENLIGT ELMI KAN orsaken till att flera somalier än finländare smittats i Helsingforstrakten vara att många av dem, liksom andra utlandsfödda, arbetar i utsatta yrken i Finland. Mannen var försatt i körförbud sedan tidigare. Han försattes i tillfälligt körförbud. Via Åbo stads webbsida hittas också mera information om vart man kan vända sig för information på andra språk än svenska och finska. På Markulavägen hade polisen samma eftermiddag klockan 15.15 stoppat en bilförare som visade sig vara påverkad av cannabis. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 16 APRIL 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. – Det är otroligt viktigt att sociala stöd och ersättningar från a-kassor fungerar smidigt i den här situationen. Många utlandsfödda arbetar inom vården eller som taxi-, busseller lastbilschaufförer, vilket är yrkesgrupper som är mera utsatta under coronakrisen, konstaterar Ilham Elmi i Åbo. – Det är värt att notera att många har utnyttjat möjligheten. För många är det tungt att försöka kombinera distansarbete med familjen. ENLIGT DET mångkulturella förbundet Sondips Marianne Sirkiä har en del personer upplevt att det inte finns tillräckligt med information på främmande språk i Åbo. DAISY LADIES har mycket kontakt med personer av olika nationaliteter i Åbo, och Elmi berättar att många är oroliga för coronaviruset nu. Samtidigt pågår samarbetsförhandlingar inom industrin vilket kan leda till att en mindre del av personalen permitteras. Han medgav att han använt droger under helgen innan. PÅ ONSDAGEN publicerade Tjänstemannacentralorganisationen STTK resultatet av en enkät som hade genomförts bland medlemsorganisationernas förtroendemän. Drogade förare på Tavastvägen, Markulavägen och i Teräsrautela ÅST fixar röken i brandövning i Hansa i kväll ÅBO
Lastbil fattade eld – chaufförskollega hjälpte släcka elden S:T KARINS. Det var åttonde gången inom ett år som mannen greps för att ha kört bil utan giltigt körkort. Men mycket är ännu osäkert kring hur man bäst ska organisera take away. Bilföraren, en man född 1996, lämnade sin bil och sprang för att gömma sig. På tisdagseftermiddagen klockan 15.25 stoppade en polispatrull en bilist på Högbergsgatan i småhusområdet Port Arthur i Åbo. ALLT FLER restauranger och caféer har valt att erbjuda take away istället för att pausa verksamheten under coronaepidemin. S:T KARINS. DENNA VECKA har ”fönstercaféet” öppet klockan 10–16 från måndag till lördag. – Vi får se hur kunderna reagerar, säger Haahti. Med hjälp av en förbipasserande kunde polisen lokalisera mannens gömställe, i en närbelägen affärsfastighet. Själva Café Art är stängt, men fönstercaféet erbjuder take away. En biljakt i hög hastighet genom centrala delar av S:t Karins utspelade sig på tisdagseftermiddagen strax efter klockan 17.15. Mannen, född 1959, blåste promille i alkometern. En tankbilschaufför som såg elden hjälpte till dirigera den brinnande bilen till en säker plats och släcka elden. Då polisen vände sin bil för att följa bilisten reagerade han med att trycka gasen i botten och köra i hög hastighet i riktning mot S:t Karins centrum, förbi Krossi, över Nylandsvägen och in på Skärgårdsvägen. Räddningsverket berömmer agerandet: Ett fint släckningsarbete av en medtrafikant, tack vare det blev räddningsenheternas uppgift att säkra situationen. Polisen ville granska tillståndet hos en mötande bilförare på Kaarinantie. – Det är en ganska dramatisk skillnad. ÅU TORSDAG 16 APRIL 2020 6 Café Art öppnar sitt fönster för take away Ett av Åbos populäraste caféer, Café Art, ansluter sig till skaran av caféer och restauranger som erbjuder take away under coronaepidemin. Fartdåre jagades av polisen i centrum ÅBO. Vi kommer att lägga ut info på vår Facebooksida om våra öppettider ändras. Vi provade konceptet på lördagen och det fungerade jättebra. Där svängde han in på Voivalantie mot centrum, till sist in på Koulumestarinkatu och stannade till sist på Oppipojankuja. Vi får hoppas att epidemin snart är slut och inte går ut över sommarsäsongen. Det var i lastbilens bakaxel som elden tog fart. Haahti poängterar att för Café Art är denna serveringsform en nödlösning för att kunna betala fasta kostnader som el och hyra. Kvar i bilen blev två passagerare. Mannen misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten och för att framföra fordon utan körrätt. Blodprov visar senare vilken drog han eventuellt var påverkad av. Drogpåverkad bilförare stoppades i Port Arthur NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. En liten brand utbröt i en lastbil på motorvägen i S:t Karins på onsdagsmorgonen. Vanligtvis har Café Art åtta anställda, men för att driva fönstercaféet behövs endast ett par personer. Själva cafélokalen stängde redan i slutet av mars, men nu börjar caféet servera take away direkt genom fönstret ut till gatan. HÄMTFIKA. Exempelvis är det kanske för tidigt att öppna klockan 10. Bilföraren misstänks också för att ha kört bil utan körrätt. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Allt fler företag väljer att inte pausa verksamheten under coronaepidemin. – Vi beslöt oss för att ta emot den möjligheten till take away som regeringen gett oss, säger Café Arts delägare Anne Haahti. – Det här är ju nytt också för våra stamkunder, och det tar sin tid att anpassa sig, säger Haahti. Vi strävar förstås efter att ha öppet så mycket som möjligt, men det beror på hur framtiden ser ut. Polisen hade dock anledning att misstänka att han var påverkad av narkotika utgående från hans beteende – dessutom luktade han cannabis
PAHLMAN HAR inget rakt svar på varför Hesburger fortfarande är så populärt, men hon tror att det hänger ihop med att restaurangen är bekant och pålitlig. ÖVERLAG VERKAR man inte vara hemskt oroad över coronaepidemin i Pargas. Information om provningarna hittas på Vinhos webbsida och Facebooksida. – Vi har inga bekräftade fall här ännu, så man litar på att man kan handla tryggt hos oss, säger Pahlman. DIGIPROVNING. – Tack vare restaurangens drivein har försäljningen hållits på nästan samma nivå som vanligt, säger Hesburgers kommunikationschef Heini Santos. – Vi får ju inga inkomster genom det här, utan det är ett sätt att hålla kontakt med kunderna under den tid vi är stängda. Pahlman har noterat att äldre kunder ofta håller lite mera distans från andra, men i övrigt verkar kunderna inte oroade. – Vi sänder både via Facebook och Instagram, så att kunderna kan följa med under provningarna. VINPROVNINGARNA ligger också kvar på Vinhos egen Facebooksida. Exempelvis handlar många ännu med kontanter. Det här är ett roligt substitut. Över tusen personer har sett den första provningen. . Pietari Paakkola med kollegor står för de digitala provningarna. Just nu klarar sig våra restauranger med drive-in bättre än de utan, men i Pargas är läget speciellt bra. ÅU 7 TORSDAG 16 APRIL 2020 LUKAS SÖDERQVIST FÖNSTERSERVERING. Populärt med Hesburger i Pargas trots corona För många restauranger har coronaepidemin inneburit ekonomiska svårigheter och kundbortfall. Restaurangchef Ida Pahlman tror att Hesburgers trumfkort är att restaurangen känns bekant och pålitlig för många. På grund av coronaläget görs det här inte på plats, utan vinprovningarna sker via sociala medier. Dessutom är det så enkelt att titta in ett varv exempelvis efter att man handlat någon annanstans, speciellt eftersom man kan beställa via mobilapp på förhand. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Den nyöppnade vinbaren i Åbo underhåller kunderna på avstånd under coronakrisen. – Vissa stamkunder har till och med börjat besöka oss oftare. – Förhoppningsvis kan vi sparka igång med dem senast i höst. ANJA KUUSISTO Vinho ger digitala vinprovningar för att lindra tristessen PÅ lördagar klockan 19 har du för tillfället möjlighet att testa på nya viner tillsammans med ägarna till den nyöppnade vinbaren Vinho i Martins i Åbo. DE VINER SOM provas meddelas på förhand via Vinhos webbsida och den som vill kan införskaffa dem från Alko på förhand. – Vi har haft ganska aktiva deltagare under livesessionerna, med kommentarer både via Gotomeeting och de olika chattarna. – Och så har vi passat på att storstäda salen då den ändå är tom. ATT ALLT SKA packas för take away har inneburit lite mera jobb för personalen, men Pahlman är ändå tacksam över att försäljningen hållit. Desiré Hellén serverar direkt genom Café Arts fönster. – Vi är en inhemsk firma som länge funnits i Pargas. I PARGAS HESBURGER serverar man endast take away, alltså hämtmat. Man har plockat undan bord och stolar från salen så att kunder inte kan äta på plats. Så snart läget blir bättre hoppas han på att kunna ordna provningarna på baren som planerat. Men i Pargas är Hesburger ett lika populärt alternativ som alltid. SKÄRMDUMP. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » ”Man litar på att man kan handla tryggt hos oss.” TRYGGT VAL. Restaurangchef Ida Pahlman hade tänkt att försäljningen skulle minska på grund av läget, men också hon har noterat att kundströmningen inte verkar ha påverkats avsevärt. Det är kul, säger Paakkola. . Vi hade dessutom planerat att börja med provningar ett par gånger i månaden nu under våren, men det blev ju inställt. Dessutom finns vi också på appen Gotomeeting, där de som vill kan prata med oss under provningen, säger Pietari Paakkola
Produkten ska vara snygg då den är klar. EMILIA ÖRNMARK klippt ut tyget enligt mönstret åker det i pressen, vilket underlättar nästa arbetsmoment vid symaskinen. Hon beskriver situationen som kaotisk just nu – beställningarna på ansiktsmasker ramlar in i rask takt. Två dagar efter det kontaktade ett vårdbolag i Helsingfors Baarman-Sundblom och ville göra en beställning. Att generaldirektören för Institutet för hälsa och välfärd, THL, nyligen rekommenderade att alla borde bära munskydd på offentliga platser, har fått privatpersoner på Kimitoön att lägga in sina beställningar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi PETNOGA. Då Baarman-Sundblom » » Annika Baarman-Sundblom har nyligen levererat 92 ansiktsmasker till Helsingfors. Tygen beställde hon för två veckor sedan, då utan aning om den åtgång som väntade bakom hörnet. Efter det sys kanterna med en overlockmaskin, och sedan ska maskerna en sista gång via symaskinen innan de är klara. En del av reko-beställningarna kommer att levereras senare. De här ansiktsmaskerna kommer nämligen i roliga mönster och färger. Skyddet ska tvättas efter varje användning. ANSIKTSMASKERNA skyddar inte användaren mot coronaviruset, men förhindrar droppar att sprida sig från munnen. VID SYMASKINEN. För Annika Baarman-Sundblom blir det många timmar om dagen här. Maskerna är försedda med en ficka där man kan sticka in en näsduk för effektivare skydd.. – Hade de ringt dagen innan, alltså den 1 april, hade jag nog trott att det var ett skämt, skrattar BaarmanSundblom, som nyligen levererat 92 ansiktsmasker till vårdbolaget. Två till tre masker i timmen tillverkas i ateljén. (I denna rekoring godkänns även hantverk). Nu färdigställer hon 70 beställningar från Kimitoöns rekoring. Gärna delar jag med mig av mitt mönster, om någon vill sy själv. PÅ TORSDAG har Kimitoöns rekoring utdelningsdag, där BaarmanSundbloms ansiktsmasker är den populäraste produkten. BAARMAN-SUNDBLOM, som är textilkonstnär och utbildad yrkeslärare i beklädnad, har många andra hantverksprojekt på gång, men just nu är det bara ansiktsmaskerna som gäller. Efter det har tre privata vårdbolag på Kimitoön tagit kontakt. NÅGON KAOSSITUATION märks dock inte av i ateljén – här råder ordning och reda. De färdiga ansiktsmaskerna ligger i prydliga rader, och invid symaskinen ligger de som är under arbete. I GLADA FÄRGER. Baarman-Sundblom har nu så gott som slut på materialet och kö i verkstaden. Dem gör hon vid sidan av sitt jobb som sysselsättare för seniorer vid kommunens dagcenter, där hon dock under rådande omständigheter har helt andra arbetsuppgifter. Bomullstyget heter qvilt, och är som ett lakantyg, men tätare och mjukare. – Ungefär 70 beställningar till reko har jag fått, vilket nog gjorde mig överraskad. Ansiktsmaskerna är nämligen veckade, dels för att tyglagren då blir fler, dels för att passformen då blir bättre. ÅU LOKALT KIMITOÖN TORSDAG 16 APRIL 2020 8 I Västanfjärd sys ansiktsmasker på löpande band I Annika Baarman-Sundbloms ateljé i Västanfjärd går symaskinen nästan i ett. DEN SISTA MARS kom en rekommendation om att munskydd ska användas inom hemvården. – Nog har jag funderat på att skaffa hjälp med det här. – Jag är ju lite pedant, ler BaarmanSundblom, och förklarar att hon inte klarar av att fuska – mönstret måste stämma i sömmarna och även avigsidan ska berätta om ett seriöst arbete. Kanske man kunde ordna talko. Baarman-Sundblom rekommenderar att man rengör skyddet genom att koka det i fem minuter
Även så gott som allt styrelsearbete har lagts på is. UTNÄMNING. Inna har också varit kommunikationschef vid Industrins Kraft, arbetat med intressentoch kommunikationsuppgifter vid Försvarsmakten och som journalist vid Turun Sanomat. De flesta av jobben gör man utanför Kimitoön, men här på hemmaplan har man sett ett uppsving för jordvärme den senaste tiden. FÖR 65 PROCENT av denna investering på cirka 80 000 euro har föreningen fått leader-stöd. 260 meter djupt ska hålet bli. Inna tillträder i mitten av juni. På onsdagen inleddes borrningen vid Furulund. Till K-gruppen i sydvästra Finland hör landskapen Egentliga Finland, Satakunta och Åland. Tanken var att vi skulle välja ny styrelse, säger Söderström. Bland annat ska den gamla oljepannan, expansionskärlet och oljetanken lyftas ut, för vilket man måste pika upp väggen. Förutom Dahlbom finns här jobb för Österberg Maskintjänst, Sanvatek, CS Kiinteistö Tekniikka, elektriker Jens Viljanen och Fma Marcus Holmberg. Innan dess verkade Inna som kommundirektör i Hattula och Punkalaidun. Den nuvarande regiondirektören Olli Setänen går i pension. Till exempel utförde företaget nyligen i Salo ett värmeprojekt där det krävdes åtta hål. Men de flesta aktörer som hyrt in sig här, som till exempel Kimitoöns vuxeninstitut, har tvingats pausa sin verksamhet. FURULUND. Stig Söderström, som är föreningens ordförande, är glad över att man för alla arbeten kan anlita lokala entreprenörer. Han hoppas att det statliga stöd kommunerna kan bevilja företag också skulle omfatta föreningarna. Föreningshuset tillhör Dragsfjärds ungdomsförening. Rören i pannrummet är asbestisolerade, så de måste saneras. Svenska Fernandoz skulle vi ha haft i mars och så en påskdans med Tupa’s Secret. – Två danser, som utgör vår huvudinkomst, blev avbokade. Hålet går 260 meter ner i berget, och borren nådde berg överraskande snabbt – redan efter fem meter. VÄRMEPROJEKT. STIG SÖDERSTRÖM. – Eftersom årsmötet skulle samla mer än tio personer kan vi inte hålla det nu. NÅGRA FÅ HYRESGÄSTER använder nu Furulund. Vidare hjälper Svenska kulturfonden till, samt ett par lokala företag. Så gott som alla sina inkomster förlorade Dragsfjärds ungdomsförening över en natt. På onsdag morgon var Dahlboms brunnsborrning på plats för att starta borrningsarbetet. För tillfället sysselsätter firman tre personer. – Här finns många gamla värmesystem som måste åtgärdas, och så har ekonomin varit okej innan coronan kom, ger Dahlbom som förklaring. – Lite färre förfrågningar har vi fått, men jobb har vi fram till juni med de beställningar vi nu utför, säger Kristian Dahlbom. Uppsving för jordvärme på Kimitoön På Dahlboms brunnsborrning jobbar man på som förut, trots rådande förhållanden. Förutom värmesystem borrar man också vattenbrunnar. Salos stadsdirektör blir regiondirektör vid Kesko. KRISTIAN DAHLBOM. ÅU 9 TORSDAG 16 APRIL 2020 NYHETER Nu borras det vid Furulund Dragsfjärds ungdomsförening har kommit vidare med sitt projekt att byta värmesystem i föreningshuset Furulund. De större värmeprojekten, som till exempel för hallar och affärslokaler, har ökat i hela landet, vilket också Dahlbom fått känna av. Inna valdes till stadsdirektör i Salo år 2017. ATT INSTALLERA värmepumpen blir aktuellt i juni, då man kan stänga av värmen för de cirka två veckor det tar att slutföra arbetet. EMILIA ÖRNMARK MED LOKALA KRAFTER. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det första konkreta steget mot att byta värmesystem i föreningshuset i Dragsfjärd togs i går. Också från Konstsamfundet har föreningen ansökt om bidrag. – Här ska bli tre hål, och vi siktar på att borra ett hål per dag, säger Kristian Dahlbom. Knappast blir det någon höstdans i år heller, säger Söderström. Just nu värms huset med olja, vilket kostar föreningen runt 10 000 euro i året. I övrigt pausar föreningsarbetet. Salos nuvarande stadsdirektör Lauri Inna blir Keskos nya regiondirektör i sydvästra Finland
Det är lätt att tycka om Miss Harry och vinet kan drickas som det här, men trivs också bra tillsammans med hårda ostar, grillat griskött eller viltfågel. Miss Harry är en australiensisk variant av GSM och Barossadalens varma klimat ger shirazen en syltighet som man inte hittar i franska varianter. Men det står sig också väl mot vilt, både fågel och klövdjur. Även om de generellt sett är bra eller utmärkta, så känns det ändå som att man måste vara ute efter just de vinerna specifikt för att man inte ska hitta ett lika bra vin för en billigare peng. Syltigheten är påtaglig och färgas av kryddiga och rostade toner och en lätt hint av kaffe. De här vinerna varierar stort i kvalitet, men det finns en del prisvärda skatter i hyllorna. Något saknas ännu. I övriga vinvärlden görs blandningen GSM mer sporadiskt, men man kan hitta exempel i bland annat Australien, Sydafrika, Spanien, USA GSM-VINER ÄR ALLT från medelfylliga till fylliga, mycket beroende på hur varianterna av syrah och mourvèdre ter sig just i det landskapet, men så länge vinmakaren har lite talang så står man ändå där med ett komplext och välbalanserat vin, som ofta fungerar till lite lättare kötträtter, grytor eller i många fall som rena sällskapsdrycker. Servera till grillat mörkt kött med tillbehör. Gigondas L’Hallali Grande Réserve 2016, 19,88 € Rhône, Frankrike Varunummer: 438737 Det här är ett vin som återkommer med jämna mellanrum hemma hos mig och som jag fortfarande anser vara ett prisvärt vin, trots att det nyligen har gått upp i pris med ett par euro. Vinregionen är Rhonedalens diamant och producerar till största delen GSM-viner. Vinet är medelfylligt till fylligt och har en tydlig mogen bärighet med körsbär, hallon och tranbärssylt som drivande aromer, med en anstrykning av torkad frukt. Det enda jag visste var att de viner som hette så var dyra – och det är en sanning som lever kvar. Le Moulin Teyrouds version har fått toppbetyg på många olika håll och vinet är en riktigt trevlig upplevelse, men det är fortfarande ganska ungt och lär bli bara bättre efter ett par år på hyllan. De mest berömda GSM-vinerna kommer från området Chateauneuf du Pape, den franska påvens sommarresidens – på den tiden det ännu fanns en fransk påve i alla fall. Många viner som går under benämningen Cotes du Rhône, som är den lägsta klassificeringen i Rhônedalen, är också GSM-blandningar. ÅU VIN TORSDAG 16 APRIL 2020 10 Får det vara lite GSM i ditt glas. Men i vinvärlden har förkortningen GSM en helt annan betydelse, där den står för en klassisk blandning av druvsorterna grenache, mourvèdre och syrah. Vid första kontakten bjuder vinet på en tydlig örtighet (anis!) som mattas lite med luftning, och de aromerna ger plats åt en blandning av mörka bär som körsbär och björnbär, men också en lättare anstrykning av röda vinbär och smultron (!). Men det funkar bra, det med! Resultatet blir ett ganska lättillgängligt, fylligt vin som bubblar av körsbär, björnbär, svartvinbär och andra mörka mustiga bärsorter i aromerna. Basson SMG 2015, 11,39 € Coastal region, Sydafrika Varunummer: 422287 Sydafrika gillar sina robusta viner och här är ett exempel när de har tagit den hela treenigheten i GSM och rört om lite i grytan, så att säga. Där står du sedan med ditt färdiga vin, en blandning av grenache, syrah och mourvèdre, ditt GSM. Här får du fem prisvärda exempel som det lönar sig att hålla utkik efter i vinhyllan – eller i dessa dagar kanske rentav beställa hem. Syran är medelhög, men ändå ganska framträdande. Så du börjar med druvan grenache (också kallad grenache noir, eller garnacha) för bärigheten och förhoppningsvis lite aromer av kryddor. Tänk dig att du vill skapa en bra balans i ett vin. Châteauneuf-du-Pape Le Moulin Teyroud 2017, 31,98 € Rhône, Frankrike Varunummer: 006911 Chateauneuf du Pape var en vinterm som jag lärde mig innan jag visste vad det innebar. Det här är nämligen en SMG, vilket innebär att shirazen står för största delen av smakerna, medan grenachen har tagit en sidoroll. Här finns också rostade toner och en örtighet som fyller ut smaken. Vinet känns ännu för bärigt och lätt, och det ser dessutom lite blekt ut, så du fyller på med lite syrah (också kallat shiraz) för att få mera kropp, alltså fyllighet, och färg i vinet – och samtidigt får du också mera tanniner, som gör vinet lagringsbart. Här finns också lite pepprighet och toner av örter, även om helheten känns lite ofärdig. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » De som är födda på 80-talet eller tidigare kommer säkert ihåg GSM-telefonen som revolutionerande slog ut NMT-telefonen på 90-talet och förde in Finland i en guldålder inom mobilteknologin. Guigal Côtes du Rhône 2016, 14,98 € Rhône, Frankrike Varunummer: 460267 Vi sparkar loss med ett prisvärt Cotes du Rhône-vin! Producenten Guigal har en hel del viner i Alkos sortiment, och det här är det billigaste. Du vill inte ha ett jättetungt vin – det ska vara fräscht och bärigt, men ändå med en liten fyllighet – samtidigt som du vill ha ganska hög syra och höga tanniner för att kunna ha vinet på hyllan ett par år. Hewitson Miss Harry 2017, 15,99 € Barossa, Australien Varunummer: 469367 Också detta är ett vin som återkommer hemma hos mig med jämna mellanrum. Vinet ligger på gränsen mellan medelfylligt och fylligt och bjuder på höga tanniner med en ganska mjuk, medelhög syra, och känns i första hand som ett lyxigt matvin. En blandning som i mitt tycke gör en bättre helhet än någon av de tre druvorna ensamma klarar av. Det är medelfylligt, med höga, men mjuka tanniner och bjuder på en syrlig bärighet som vägs upp av toner av örter och kryddor. Du kan med fördel servera det till en bricka med kallskuret, eller till och med hårda ostar. DET ÄR FRANKRIKE som har kommit på blandningen, främst för att just grenache är en druva som trivs bra i södra Rhonedalens flacka, heta Medelhavsklimat – och för att väga upp druvans brist på tanniner, syra och färg så fick man helt enkelt ta några av de andra druvorna som växer i regionen och balansera upp det hela. Servera det till vilt, grytor, eller smakrikt, mörkt kött som lamm eller nöt. Servera med mustiga, men inte för söta, köttgrytor eller grillade griskotletter. Det gör också vinet mera lättillgängligt, och är ett prisvärt alternativ för den som vill testa en GSM, men inte riktigt gillar den franska stilen. För den som är van med sötare röda viner kan torrheten i vinet kräva lite vänjning, men om man klarar av den så är det här en fin, komplex helhet och ett utmärkt matvin. Men trots det är vinet en prisvärd helhet som fungerar utmärkt som nybörjarvin för den som är van att dricka nya världens viner, men vill bekanta sig med fransk vintillverkning. Blandningen är vanligast i södra Rhonedalen i Frankrike, men man hittar den också i andra länder som har insett storheten i balansen mellan druvorna. Därför väljer du en gnutta mourvèdre (också kallad Mataró eller Monastrell) för att göra blandningen komplett. Det har en tydlig bärighet och bjuder på tranbär, sura körsbär, hallon och en lätt örtighet i aromerna. OBS! I Åbo fås det här vinet just nu endast i Saluhallens Alko.. De vinerna ligger oftast på prisnivån 30 euro och uppåt. Vinet är medelfylligt med medelhöga, men lite skarpa tanniner. I vinet finns också en lätt kryddighet och en antydan av rostade toner. Syran är relativt hög och det samma gäller tanninerna, men om vinet får vila i en karaff i en timme innan servering är det ett prisvärt vin, som absolut inte slår hål i plånboken. Här finns körsbär, plommon och hallon, med toner skogsörter och svartpeppar. Den där gnuttan extra personlighet, med lite jordiga toner, örtighet och en lite mer komplex fruktighet än bärigheten från grenachen
SOFIE SERGELIUS FÖR ALLA. Koka upp vatten i en kastrull och placera broccolin i kastrullen då vattnet kokar. Koka broccolin tills den är mjuk. ÅU MAT 11 TORSDAG 16 APRIL 2020 Enkel kyckling på två sätt “Vad blir det för mat idag?” är en fråga som säkert hörs i hemmet lite oftare under dessa ovanliga tider vi lever i. Örtmarinerad kyckling går att tillreda både på grillen eller i en stekpanna. Skala lök och vitlök. Att smaka sig fram är det bästa sättet att säkerställa en lyckad måltid. MEXIKANSK KYCKLINGGRYTA 4 PORTIONER 1 st lime 400 g kycklingbröst 2 krm salt 1 krm grovmalen svartpeppar 2 krm cayennepeppar 1 st gul lök 3 vitlöksklyftor 1 msk olivolja 1 tsk rökt paprikapulver 1 tsk spiskummin 2 krm grovmalen svartpeppar 400 g tomatkross 230 g kidneybönor 0,5 dl vatten 1 st grönsaksbuljongtärning 100 g majskorn 100 g crème fraiche 50 g vårlök Ris till servering Riv skalet på limen. Hetta upp olivolja i en kastrull och fräs löken i ett par minuter. Tillsätt vitlök, rökt paprikapulver, spiskummin, limezest och svartpeppar. Skär löken i skivor och finhacka vitlöken. Servera kycklingen med ris, gräddfil och kokt broccoli. Du kan smaksätta gräddfilen till exempel med vitlök, salt och örter enligt egen smak. Kyckling är ett ganska säkert kort i de flesta familjer, och ofta enkel att tillreda på förhand. » » Söker du efter nya vardagsfavoriter med kyckling. Servera grytan med kokt ris, crème fraiche och finhackad vårlök. Koka riset medan kycklingen marineras. Skär broccolin i bitar. Skala och pressa vitlöken. Du kan naturligtvis även hälla över kycklingen i en liten påse och låta köttet marineras i kylskåp under natten. Hetta upp, rör ner vatten, grönsaksbuljong, majs och kyckling. Kycklinggryta med influenser från Mexiko – en enkel och snabb maträtt för hela familjen.. Släng ihop en dubbelsats och ät av samma maträtt även följande dag, kom bara ihåg att se igenom kryddningen. Prova på en enkel örtkyckling eller kryddstark kycklinggryta. Sofie Sergelius LÄCKER. Ringla olivoljan över kycklingen och rör sedan ner alla kryddor och vitlöken. Fräs i en minut och tillsätt sedan tomatkross och kidneybönor. Skär kycklingen i bitar och krydda med salt, peppar, cayennepulver och saften från en lime. ÖRTKYCKLING 4 PORTIONER 600 kycklinginnerfilé 1 tsk grovmalen svartpeppar 1,5 tsk salt 3 vitlöksklyftor 1,5 msk olivolja 4 msk finhackad timjan 4 msk finhackad persilja 4 msk finhackad basilika Rivet skal från 1 citron Kokt basmatiris, gräddfil och broccoli till servering Placera kycklingen i en skål. Hetta upp en non-stick stekpanna och stek innerfiléerna cirka 4 minuter per sida tills de är genomstekta. Låt grytan puttra på medelvärme i cirka 10 minuter. När flera barn är hemma från dagis och skola medan de vuxna arbetar hemifrån är det bra att ha ett par enkla vardagsmaträtter i bakfickan
16.4.2020 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Artikeln om att Markku Tervahauta, generaldirektör för THL, rekommenderar ansiktseller munskydd för alla kommenteras på vår webbsajt: SAKU KALLIO: THL:s rekommendation är ju fortfarande inte att alla ska använda munskydd. Någon kan hävda att det inte alls var regeringens fel. Ingen vill göra bort sig. En vd fick gå och två ledande tjänstemän sattes på hyllan efter misslyckade affärer med ansiktsmasker. Visst, alla som vill eller tycker sig behöva munskydd för att inte smitta andra får ju använda det. Men det är ju fel att säga att THL uppmanar alla att använda munskydd pga en persons privata uttalande. Signalen från regeringshåll var oberoende väldigt tydlig: Onödigt resande ska undvikas, stugvistelserna ska undvikas, vi ska helst hållas hemma, hålla social distans, skolor, restauranger och gränser ska fortsätta vara stängda. De har absolut alla ett ansvar, javisst, och vi har själva ett ansvar. MAN KAN INTE påstå att Finland har påbörjat sin exit-period även om Nyland öppnades. Strikt taget har misstagen eller avvikelserna från hur en upphandling ska skötas gjorts på Försörjningsberedskapscentralen (FBC), men den agerar i samråd med och på uppdrag av en minister den också. Men den dag när exit inleds, restauranger fylls och gränser öppnas, hur varmt välkomnar vi då svenskarna. Speciellt vi här i Åboregionen med vår täta trafik till Stockholmsregionen – hittar vi då nya skyldiga att blänga misstänksamt på. Så pass pop att fokus riktas mot helt fel håll allt emellanåt. VI LEVER alla en dag i sänder nu. Att FBC:s vd Tomi Lounema omedelbart avgick var en väldigt tydlig signal, han tog sitt ansvar. I Kina – och i den sydostasiatiska kulturen – är det extra känsligt, något man vill undvika till varje pris. När Yles sändningar för flera timmar under tisdagskvällen upprätthöll sig kring ansiktsmaskaffärerna och vem som var skyldig till vad, fanns där en Juha Tuominen, vd för HUS, som försökte föra in debatten på rätt spår: De ansiktsmasker och annan utrustning som FBC beställer ska finnas som en reserv, i beredskap – de allra viktigaste beställningarna är de som når våra sjukvårdsdistrikt. Så där beskrev en Naguföretagare (Kasper Båge) så träffande det hela. MARIA STEN: Bra, stängningen var helt onödig! CAROLA NORRÄNG: Den är nödvändig då ni inte hålls hemma! Vi andra vill inte insjukna och dom flesta fallen finns i Nyland!! Ni ränner omkring och sprider smitta! MARIA STEN: Jag tror och hoppas att de flesta är vettiga människor och kan röra sig på ett klokt sätt. FBC gjorde upphandlingen alldeles förhastat och åt fanders, men någon brottsmisstanke finns inte angående centralen, något som tycks ha blivit oklart för många – i en soppa med så många ingredienser kan de starkaste kryddorna utfalla fel. Att landskapsgränsen öppnades var väntat, det här är en grundlagsenlig fråga där hälsoaspekter och -risker visserligen finns, men de var inte längre av den grad att intrånget på rörelsefriheten vore berättigat. Vill vi peka finger finns förstås Lounema som tappade ansiktet, men brottsmisstankarna om bedrägeri gäller Onni Sarmaste, den ena av två affärsidkare vars bakgrund borde ha fått FBC att fortsätta söka andra alternativ för ansiktsmaskleveranserna. Men är man osäker så är det ju bäst att bara stanna hemma. Så sas det på nyheterna här idag Här i Sverige har det gjorts tillfälliga lagändringar som kan tas i bruk när det behövs under coronakrisen. Att söka skyldiga är pop nu. Den här veckans beställning har HUS och FBC gjort tillsammans, vackert så och ordningen är förhoppningsvis återställd, för ett tag. NÄR POLISEN nu har inlett en förundersökning angående förra veckans ansiktsmaskaffärer från Kina, är det ändå inte FBC som är föremålet för undersökningen. I vår dagliga bön eller självrannsakan kunde vi då påminna oss själva och varandra om att i det här kriget är motståndaren inte grannen, inte kunden i affären som vi anser uppför sig fel, inte nylänningen eller svensken. SJÄLVA BESKEDET om att gränsen öppnas kommenteras också: ANITA OLARS: Saknas lagligt stöd för längre isolering. Det är såsom justitieministern, juristen Anna-Maja Henriksson konstaterade inte en fråga om tyckande, det är en fråga om vad lagen säger. DÅ KAN CORONA-FINLAND fortsätta att debattera om det är rätt eller fel att öppna gärdsgården och släppa ut nylänningarna på grönbetet. Många finländare är tveksamma till svenskarnas sätt att hantera coronaepidemin. Uppmaningen om att inte åka till sommarstugeorter kommenteras så här: MARKUS SIIVONEN: ”De e ungefär som att säga åt barnen ”det finns en öppnad godispåse i skåpet men ät inte ur den medan mamma o pappa e borta”. I Finlands hantering av i coronakrisen har vi hittills inte haft mycket anledning till kritik, finländarna har svalt regeringens och hälsovårdsmyndigheternas utstakade linje utan större gnäll. Det är ju bara Markku Tervahautas egen åsikt som privat person, har inget med THL att göra. DEN SOPPA som uppstod på grund av de misslyckade affärerna med munskydd och ansiktsmasker från Kina är hittills den enda stora plumpen i protokollet för regeringen Marin under coronakrisen. ATT SÖKA SKYLDIGA är pop just nu. ÅU LEDARE TORSDAG 16 APRIL 2020 12 GNURF på nätet PAUL SÖDERHOLM Att tappa ansiktet i maskaffärer och gränsgräl ATT tappa ansiktet är inte skoj. Att isolera Nyland för tre veckor väckte visserligen ont blod – på båda sidor om gränsen – men på det stora hela följer finländarna statens rekommendationer rätt bra. I normal finländsk politik skulle han, eller den utpekade symbolen för ett misslyckande, ha valsat omkring i spalterna och på sajterna i veckor innan eller om beslutet togs. Han verkar inte ta till sig att han står vid någon skampåle, tvärtom har han flitigt förklarat att han levererat precis det som staten beställt – även om de maskerna inte duger för medicinskt bruk. PÅ FACEBOOK debatteras öppnandet av Nylands gränser. Privata åsikter och smittosnack. De som fasar för landskapsgränsernas öppnande kan få värre skrämselhicka när trafiken till Sverige kommer i gång igen. Att tjänstemän förlorar ansiktet i miljonaffärer väcker ändå inte lika ont blod hos mången finländare som att Nylands gränser öppnas. Vi har inte ens nått kulmen för epidemin ännu. Men motståndaren är ett virus
De inskränkningar som gjorts på grund av coronakrisen, bland anant inom restauranger och nöjesliv, folksamlingar, publiktillställningar och allmänt undvikande av fysiska sociala kontakter, har fått många att känna ångest. Det stora området utgörs inte enbart av fornlämningsfynd, utan också av natursköna vandringsstråk och naturstigar. Den som i värsta fall blivit permitterad har just tid. Trots tidigare påtryckningar via epost till Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab har ingenting hänt. ALLA stugägare vet att stugan är ett evighetslångt talkoprojekt, det finns allt något som bör fixas, men tiden räcker aldrig till. Många besöker Ravattulas kulturnatur för sina offerstenar, bland annat Hallis offersten, för att offra och avstå från laster man vill bli av med. En del av Ravattula gränsar till S:t Karins. Mångas inkomst har äventyrats och sommarstugans lugn kan vara en oerhört viktig livlina. Men gör det på ett civiliserat sätt. Polisen har granskat 400 000 fordon, varav endast 3000 dvs 0,75 procent har blivit tvingade att vända tillbaka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Trots att vi inte har någon högsäsong nu vad beträffar uppkomst av avfall så uppkommer det dock en del av oss fast bosatta på ön. Drygt 400 meter längs Särvävägen från Lastgatan, Oriketo, på vänster sida, finns ett område invid Åbo ringväg, som utgörs av ett skogsbeklätt berg Häämäki, med utmanande terräng. SOPOR PÅ ÅVENSOR. Vi bör stödja varandra, inte söka skyldiga i en sysselsättning, som vi kanske själv inte aktivt utövar. De kulturhistoriska platserna är skyddade enligt lagen om fornminnen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. FASTÄN lidandet hör till påsken, behöver vi inte lida kollektivt. De som befinner sig på sommarstugan utsätter inte sig själv eller andra för den här risken, men får ändå njutningen och nyttan av att vara ute i naturen. De årligen återkommande sopavgiftsfakturorna har en sista förfallodag då avgiften bör betalas och Gud bevare om betalningen sker några dagar för sent. Men hela det natursköna stora området skulle må bättre som ett naturskyddsområde. De som befinner sig på sommarstugan utsätter inte sig själv eller andra för den här risken, men får ändå njutningen och nyttan av att vara ute i naturen. Ifall den som är på väg till sommarstugan handlar i sin egen affär, kör raka vägen till stugan och befinner sig där, är dock risken för smittspridning minimal. DET KÄNNS orättvist att peka ut några tusen sommarstugeägare, som har rest till lugnet på landsbygden, när tiotusentals människor samtidigt trängs i huvudstadens affärer, affärscentrum och på Alko. Många människor tog sig ut till sina sommarstugor under påsken. Det har även framförts oro att sommarstugegäster som insjuknar, skulle belasta vården i de små kommunerna, eftersom vårdtjänsterna är anpassade efter invånarantalet. ÅU 13 TORSDAG 16 APRIL 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Med ens kan man andas frisk luft av jord, sand, porlande dikesvatten, fåglars kvitter, trädens sus, vindens il... Enbart i marketarna i centrum av Helsingfors bildades enormt långa köer under påskveckan. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Coronaviruset sprids inte ett dugg mera på den egna gårdsplanen än om man sitter i stan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag har själv sett den här spelplanen, som skräpar ner ett kulturhistoriskt område. Drygt 100 meter öster om stenen börjar gränsen till S:t Karins. Oron är befogad, men i praktiken kommer man med egen bil till stugan, så ifall man insjuknar kan man ta sig till sin hemkommun, tryggt isolerad i sin personbil. Ravattula borde fredas som naturskyddsområde KULTURHISTORIA. I praktiken sköts inte infektionerna heller i övrigt på de lokala hälsovårdsstationerna. Skärp er! Valter Eriksson Åvensor Det vore på tiden att Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab tar i bruk en såkallad ”egen sista förfallodag”. RISKEN för att smittas är betydligt mindre än att handla i en market, där det är utmanande, ibland omöjligt, att hålla skyddsavstånd. Från Särvävägen går en naturstig till Häämäki offersten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Att röra sig ute skogen och naturen sänker människans stressnivå och påverkar humöret positivt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är sant att när människorna rör på sig, möjliggör det att coronaviruset sprids även till sådana områden det inte tidigare funnits på. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. EN POSITIV följd har varit att folk rört sig mera ute i naturen, men detta har också en skuggsida, speciellt i de större städerna har det varit väldigt trångt på de populäraste friluftslederna, vilket leder till smittorisk i en övrigt hälsosam omgivning. De restriktioner som berört Nyland har varit nödvändiga, och istället för att lätta på dessa borde de ytterligare skärpas. När man stiger av buss 15 på busshållplats 658 Tjudergatan i Oriketo, vandrar framåt rakt på Lastgatan i vägskälet till Oriketo-viadukt till Särvävägen som fortsätter från Lastgatan, från asfalterade gatan till sandvägen Särvävägen och tar de första stegen på Särvävägen, är det som att stiga från vardagens strisstess till ett rum där tiden stannar. PRIVAT Mer bondförnuft i sommarstugediskussionen CORONA. I detta stora område finns många fornfynd av bosättningar, begravningsplatser och eldstäder från stenåldern, bronsåldern och järnåldern. Avfallsavhämtningen på Åvensor SOPOR. Arbetsresandet har fått fortsätta över gränsen som förr. Vi bör alla följa myndighetsdirektiven om att undvika människokontakt, och inte låta irritationen som uppstår gå ut över sommarstugeägare från andra håll i Finland. Magnus Taxell Vän av naturstigar Många besöker Ravattulas kulturnatur för sina offerstenar, bland annat Hallis offersten, för att offra och avstå frå n laster man vill bli av med. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det vore på tiden att Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab tar i bruk en såkallad ”egen sista förfallodag”, dvs börjar sköta avfallsavhämtningen i tid. Då har fakturan redan gått till indrivning och förseningsräntan är oundviklig (av egen erfarenhet). I stället hämtades några mindre kärl, vilka till synes är överfyllda sedan en längre tid tillbaka och således har avhämtningen inte fungerat på hela vintern. Denna sak är trots allt inte svartvit. Detta lyftes i många medier fram som oansvarigt i dessa tider, när man skall undvika onödigt resande på grund av coronaviruset. Flera objekt är så kallade geocachings. Flera objekt är så kallade geocachings. De stora avfallskärlen i bakgrunden på bilden var alla till bredden fyllda senaste höst, plomberades, men tömdes icke (?). En del av Häämäki som är på S:t Karins sida är spelplan för airsoft. I praktiken är dock största delen av restriktionerna ett spel för gallerierna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Man har helt och hållet nonchalerat påtryckningarna. VILHELM JUNNILA Riksdagsledamot (sannf.) kolumn. Hallis, Ravattula, Ristimäki och Virnamäki bildar tillsammas ett stort område, inom Åbo ringväg, Ravattula viadukt, Tavast riksväg, Hallisvägen, Gregorius IX:s väg, Koroisbågen, Oriketo-viadukt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
266 s. Läsaren förstår så mycket mer än berättaren, den spänningen är mycket slitstarkare än ramberättelsen, där väninnorna sammanstrålar tjugo år senare. Till gänget kring Timo hör Tero och Laura och Sebastian och Joni, liksom Pertti och Jonna, de sistnämnda blir något av staffagefigurer i berättelsen. MARIA SAARISTO. Men killarna ser till att det finns droger. Erikas pappa är professor och inte affärsman, hennes familj är också emotionellt stabilare än de flestas. Berättelsen är geografiskt rotad i huvudstadsregionen, huvudpersonen Erika, sjutton år, bor i Grönkulla, ett ortnamn som bär sin lätta maskering närmast som en signal. ERIKAS FAMILJ har ett fint hem och ett sommarställe, Solbacken. Festandet behöver sina beskrivningar, men rent litterärt kan det bli ganska ordrikt, lite stillastående. Maria Saaristos debutroman ”Tomma simbassänger” utspelar sig under tidigt 1990-tal då Esko Aho är statsminister och det officiella Finland inte riktigt vet hur man ska våga hylla Estlands utbrytning ut Sovjetunionen. LAURA KARLIN. Det går inget vidare, de vill också roa sig, upptäcka världen som sjuttonåringar vill och gör och bör. Därmed inte sagt att Maria Saaristos roman inte skulle ha nerv, för det har den. En tydlig klassklyfta går genom gänget, och till romanens förtjänster hör att den inte alltför förklarande pekar ut den utan låter situationerna och de växande komplikationerna gestalta den. Romantiteln antyder att allt inte är som det brukar i de välbeställdas boningar. SOM MÅNGA ANDRA samtidsromaner arbetar ”Tomma simbassänger” på gott och ont också mycket med visuellt beskrivande. Berättelsen är geografiskt rotad i huvudstadsregionen, huvudpersonen Erika, sjutton år, bor i Grönkulla, ett ortnamn som bär sin lätta maskering närmast som en signal. Att konstatera är också att skönlitterär utgivning inte alltid är jämlik. Tomma simbassänger •. Hur Erika glider in i drogande, och hur beroendet växer i skuggan av en förälskelse, är väl gestaltat i all dess pockande och trevande omogenhet. Timo har näsa för vem han kan spåra upp och knyta till sig. Skönlitteraturen har inte tidigare till fullo tagit sig an den här inramningen. Fick man önska något vore det en större redaktionell kapacitet som skulle ha omsorg också om detaljplanet, särskilt när det finns en bra historia att berätta, som här. I “Tomma simbassänger” lockas huvudpersonerna av droger, berättelsens underströmmar handlar om klass och pengar. Flera mindre förlag fungerar mer som en plattform där författaren kan ge ut sin bok. Och recessionen rullar in. Romanen är Maria Saaristos debut. av Maria Saaristo •. Han behöver en chaufför och det blir Sebastian, som har en dyr och fin bil, som får uppdraget. Berättelsen släpper taget om flera av personerna, inklusive Anna. De brände en gång vingarna, men överlevde. De gastkramande scenerna i upplösningen, som har lite av sin referens i en drogrelaterad paranoja hos den tonåriga Erika, känns för grälla i romanen, som aldrig riktigt gått in för att skildra brytningen mellan väninnorna, bara konstatera den. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Romantiteln antyder att allt inte är som det brukar i de välbeställdas boningar. ERIKA ÄR BERÄTTAREN. Hennes iakttagelseförmåga, nyfikenhet och naivitet skapar en givande synvinkel. GENAST TRÄFFAR de Timo, vars karisma Erika strax sugs in i. Annas föräldrar har separerat och hon bosätter sig självklart hemma hos Erika. Fastän man förstår att romanen berättar om en avslutad fas i ett liv, och att dramaturgin också bygger på det avbrutna och det försvunna, känner sig läsaren lätt snuvad på en del av förloppet. EN BERÄTTELSE OM 1990-TALET. Timo säljer till rika ungdomar och sköter leveranser till fester. Ramberättelsen förmår inte fullt ut kompensera för det som Erika inte vill minnas. Scriptum, 2019 •. Erika och bästa väninnan Anna firar sin sista sommar före det avslutande skolåret, de har planerat att studera lite extra inför det. Timo och Tero, killarna utan rika föräldrar, ger i förbigående en glimt av sin bakgrund. MEN RELATIONEN till bästisen Anna släpper låter berättelsen rinna ut i sanden. Omslag: Studio Andrei •. ÅU MAT TORSDAG 16 APRIL 2020 14 Sjuttonåringar som sveder sina vingar BOKEN. Äventyren dras igång då Anna presenterar ett par lånade ID-bevis och barlivet kan börja
Produktionen kommer nu istället att förverkligas sommaren 2021. NORDSTRÖM Universitetsforskare, docent i marin födovävsekologi Åbo Akademi kolumn Skärgårdsteatern ställer in sommarens turné Den pågående coronaepidemin gör att Skärgårdsteaterns turnéproduktion sommaren 2020 måste inhiberas. Så många frågor. Skvären ligger i korsningen framför Fabbes café, där Biskopsgatan delas upp i del som leder upp mot ASA-huset och Universitetsbacken och en som fortsätter mot Arken och Tomasparken. OCKSÅ PÅ ANDRA håll i staden fortsätter staden med ljusinstallationer. Kurvorna över exponentiell tillväxt kan verka ofattbara och fruktansvärda, men matematiken bakom dem är sann. Svante Dahlströms skvär på Biskopsgatan. Så kan vi beskriva en födoväv i havet. Många frågor kommer vi inte att kunna få svar på förrän vi är ute på andra sidan och har en mer heltäckande bild av infektionsrater och populationens immunitet. Det är ju så mycket som är oklart just nu. Tänk er personer som är länkade till varandra genom familjeband, vänskapseller arbetsrelationer. SONJA MÄKELÄ Ingen sommarteater i Pargas Teaterboulagets sommarpjäs ”Djungelboken” inhiberas. Jovisst, havet har sin beskärda del av virus. Staden satsar också pengar i normal ordning på underhåll av statyer och springbrunnar och på att rengöra fasader från klotter och smuts. INOM FÖDOVÄVSEKOLOGIN ser man att en ”compartmentalization” av födoväven ökar dess stabilitet. Hur hårt kommer sjukvården att drabbas. I KUPPISPARKEN ska en naturäng anläggas för 30 000 euro. Virus är centrala i den här processen eftersom de spjälker växtplanktonoch bakterieceller och frigör avsevärda mängder kol och kväve som sen kan omsättas i ekosystemet. Det är genom dessa länkar mellan oss som SARS-CoV-2 nu sprids, och det är dessa interaktioner vi jobbar hårt på att fysiskt bryta. DEN POPULÄRA belysningen av Teaterbron månaderna före och efter jul får en fortsättning för 40 000 euro. Dessutom vill staden på detta sätt erbjuda jobb åt lokala företagare. Staden köper in nya odlingslådor för 7000 euro, för att dela ut åt stadsborna. SKÄRGÅRDSTEATERN har aldrig förr inhiberat en planerad turné och teatern önskar nå ut till sin publik på något sätt i sommar, trots undantagstillståndet. SKA LYSAS UPP. På samma sätt är en epidemiolog inte automatiskt kvalificerad att bedöma hur mänsklig påverkan syns i födovävens förmåga att återhämta sig från störning. Jag tror att många känner sig överbelastade av den mängd information och desinformation som cirkulerar just nu och jag skulle rekommendera alla att kritiskt granska källorna bakom uttalanden och teorier. Av pengarna ska 50 000 euro användas på att ordna en idétävling där proffs inom visuell konst ska få komma med förslag på hur man kan pigga upp stadsbilden. SAMTIDIGT KAN jag hitta en trygghet i vetenskapen. Jag brukar förklara hur nätverk kan användas för att beskriva hur födoväven är uppbyggd, och för att förenkla, så att vi kan identifiera och studera återkommande mönster i den komplexa väven. Cirka 20 skådespelare och ett stort produktionsteam var redan engagerade för pjäsen. Därmed är nätverk med isolerade undergrupper mer robusta än nätverk som till en högre grad har länkarna jämt fördelade över väven. Det är också helt okej att ta en paus från flödet och tänka på andra saker ett tag. OCH HAVET, DÅ. ÅRETS FÖRESTÄLLNING skulle ha regisserats av skådespelaren Tobias Zilliacus. Som marinbiolog kan jag inte uttala mig om spridningen av SARSCoV-2 i våra samhällen, utan bara dra paralleller till mitt eget forskningsfält. Dels finns det en massa olika sorters virus i havet; till exempel sådana som har växtplankton som värdorganism, andra som har bakterier som värd. För att de här processerna skall fungera behövs biodiversitet och balans i systemet, något som hotas av klimatförändring och habitatförlust, vilka dessutom råkar vara globala faktorer som ökar sannolikheten för att ’nya’ virus ska komma i kontakt med människan. ÅU 15 TORSDAG 16 APRIL 2020 NYHETER & KULTUR Virus i nätverket Vanligtvis när jag pratar om hur vi studerar havets födovävar brukar jag nämna nätverksanalys. I stadsdelarna utanför centrum ska man satsa sammanlagt 33 0000 euro på blomplanteringar i år. Om en störning sker i en sådan undergrupp är det mera sannolikt att störningen stannar inom gruppen och inte fortplantar sig genom hela nätverket. Kurvorna över exponentiell tillväxt kan verka ofattbara och fruktansvärda, men matematiken bakom dem är sann. Naturängen anläggs intill velodromen, i hörnet av Hipposvägen och Lemminkäinengatan. Hur länge kommer pandemin att pågå. Aldrig tidigare har jag behövt tänka på hur nätverksanalys även används för att förklara hur epidemier uppstår och utvecklas, när det gäller en pandemi som pågår också i vårt land, i vår egen stad. MEN BARA FÖR ATT nätverksanalyser kan tillämpas på många olika typer av problem eller frågeställningar, betyder det inte att man, även om man behärskar metoden, automatiskt behärskar de olika forskningsfälten. Huruvida Djungelboken uppförs nästa sommar istället, eller om det då blir en annan pjäs, är ännu oklart. TEATERRADITION BRYTS. – Det är ett tråkigt beslut, men vi kan inte sätta igång ett stort turnémaskineri då vi inte kan förutspå epidemiläget senare i sommar, säger teaterns styrelseordförande Tom Rejström. – Beslutet att ställa in är tråkigt men viktigt, då er och alla medverkandes hälsa och välmående måste prioriteras, skriver Pargasföreningen på sin webbplats. » » Teaterboulaget ställer in ”Djungelboken”. Hur hårt kommer ekonomin att drabbas. Men även om vi just nu befinner oss på okända vatten, så beter sig viruset inte helt oförutsägbart. Orsaken är virusepidemin. NÄTVERK ÄR egentligen bara samlingar av enheter som är länkade till varandra på något sätt. Summan som används är i år något större än vanligt. Ensemblen utgörs då av Teaterhögskolans tredje årskurs skådespelarstuderande. Ni vet, hur vi alla i teorin inte är mer än 6 relationssteg från, säg, Barack Obama. Så kan vi beskriva sociala nätverk. – Det är naturligtvis synd att inte kunna bjuda skärgårdspubliken på teater i sommar men under rådande omständigheter har vi inget annat val. Det betyder att nätverket är uppbyggt av mindre grupper där individer är sammanlänkade främst med andra inom samma grupp och har endast få länkar till andra delar av nätverket. Det betyder att möjligheterna att organisera någon form av konstnärlig verksamhet i sommar utreds. MARIE C. ÅU » » Möjligheterna att organisera någon annan form av konstnärlig verksamhet i sommar utreds. Dels finns det väldigt många virus; 1010 per liter havsvatten eller så många att uppskattningar hävdar att för varje potentiell värdcell finns det 10 virus. Här Skärgårdsteatern i Korpoström 2008. Teaterhögskolans studerande undervisas på distans under resten av terminen och det gör det omöjligt att organisera repetitioner i ursprunglig form. Sommarens pjäs skulle ha regisserats av Samppe Karlsson. Åbo ska bli vackrare för 260?000 euro Åbo stad satsar i år 260 000 euro på att göra staden trevligare för invånarna. Biskopsgatan ska få en ny ljusinstallation – Svante Dahlströms skvär ska lysas upp för 30 000 euro . ÅBO STAD. Däremot gläder vi oss åt att redan nu kunna slå fast att vi genomför den planerade turnén nästa sommar istället, säger Tobias Zilliacus. Och med andra ord är det en sådan grupperad struktur man nu försöker åstadkomma genom att stänga gränserna till Nyland. Eftersom vi hela tiden lär oss mer och mer om viruset och vet vad som sannolikt sker om inga åtgärder tas, så har vi också en chans att påverka kurvans utveckling. Det beror på att man i coronakristider ser det som extra viktigt med en snygg stadsbild som glädjer stadsborna. Alla dessa virus spelar en avgörande roll i havets biogeokemiska processer, där den mikrobiella födoväven är viktig för koloch näringscykler och reglering av energi som förs upp till högre trofinivåer. Tänk er olika organismer (plankton, bottendjur, fisk) som äter varandra
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är +1...+8 grader, i norra Lappland är det lokalt kallare. Inkl. +2 -1 +4 +5 +3 +5 +4 +8 +6 +6 +6 +6 -1/ +1/ +1/ +4/ +2/ +3/ +1/ +1/ +3 +5 +6 +6 +7 +6 +6 +5 5 8 11 12 13 8 7 Fre +4 +4 +6 +5 +7 +8 +7 +6 Lör +4 +5 +5 +4 +8 +8 +6 +6 Sön +4 +4 +7 +6 +7 +6 +5 +5 Mån +7 +8 +9 +7 +8 +7 +6 +6 Russarö 8 NW 13 Utö 8 NW 9 Kumlinge 6 NW 10 Åbo +14cm Föglö +13cm Hangö +19cm Amsterdam 14 1 Aten 20 2 Berlin 12 3 Bryssel 14 2 Budapest 13 4 Dublin 13 1 Frankfurt 15 3 Köpenhamn 13 3 Larnaca 22 2 Las Palmas 24 2 Lissabon 19 4 London 15 3 Madrid 15 2 Malaga 20 3 Mallorca 19 3 Moskva 6 3 New York 15 2 Oslo 17 1 Paris 17 1 Prag 13 3 Reykjavik 6 3 Rhodos 21 2 Rom 16 4 S:t Petersburg 6 7 Stockholm 13 4 Tallinn 7 5 Venedig 13 1 Warszawa 7 3 Wien 13 2 Zürich 14 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I norr är det övervägande uppehållsväder och molnigheten är riklig, lokalt kan det vara klarare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den nordliga vinden är måttlig och frisk i byar, lokalt tidvis hård. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s Det förekommer regnskurar/byar av snöblandat regn i landets södra och mellersta del och molntäcket spricker upp. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 16 APRIL 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp
Vackra vyer längs Pemars naturstig. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Man tappar tiden TISDAGEN DEN 14 APRIL. Vet du dagbok, dagarna bara flyger förbi! Nu när det inte finns så mycket att göra och man hamnar in i den ständiga rutinen att bara dröna runt, dessutom utan något större mål, tappar man enkelt tiden. Inget speciellt stod på schemat förutom ett par live-träffar. När nyheterna om att man upptäckt ett nytt virus kom, var det som vilken nyhet som helst: inget märkvärdigt att notera. Det förundrar mig ändå hur människan så enkelt kan anpassa sig till olika helt otänkbara situationer, hur en människa så enkelt får en rutin och en känsla av normalitet. FINT. I morgon: Otto. Efter ridningen var det middag och så småningom till sängs. LÄSARBILDEN. Jag är väldigt lyckligt lottad som får fortsätta med min ridning även nu – den enda kontakten man har är till hästarna så det är inte ett problem. I går visade Margot Forssell upp en segelbåt med jolle gjord av styroxtråg. Jag undrar bara vad slutprodukten av det här ska bli. JAG ÅT SOM vanligt frukost klockan åtta och efter det var det skola. Så i jämförelse med dem har jag det helt okej. JAG, SOM DE flesta jag talat med sedan pandemin började, trodde inte att det skulle bli så här. Här är det fest i grillkåtan!. Frisk luft och vackert väder behövs då man suttit länge inne. MEN JAG BORDE väl inte få klaga, eftersom det finns alltid de som har det sämre och som skulle offra nästan allt för att vara i samma situation som jag. I dag var första skoldagen efter påsklovet. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 16 APRIL 2020 18 6.09 20.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.09, ner 20.54, i morgon upp 6.06, ner 20.56. Vera Iver 9B UTOMHUS. VERA IVER S:t Olofsskolans coronadagbok Skribenterna ger i ord och bild sin egen version av hur en dag förlöper. Som en tonåring som älskar dystopier och har en relativt nihilistisk världssyn kändes det här som världens undergång. Osäkerheten drabbar alla, vissa mer än andra, och speciellt de som är i riskgrupper, ensamma eller har ett stort socialt liv är utsatta. Namnsdagar i dag: Patrik, Patricia, Jalo. Jag trodde inte jag skulle behöva ett längre lov, men efter påsken känner jag mig mycket utvilad och lite chockerad över hur trött man blir av att bara vara hemma. Skolan var snabbt över och på kvällen hade jag som tur är åter träningar
AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.00 Wheeler dealers. 22.00 Unexplained & unexplored. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Husdrömmar Sicilien Svensk livsstilsserie från 2020. 20.02 Veeras magiska liv Veera, som undflytt sina traumatiska minnen, återvänder till sin barndomsmiljö för att försonas med sitt förflutna. 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2016. 9.50 En ny dag. 12.03). 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt aktualitetsprogram. 0.55 Hotel Swan Helsinki. 14.05 Kaappaus keittiössä. 17.10 Kadonneet. 12.01 Yle Nyheter. 0.55 Narcos. . 17.10 Wheeler Dealers. KUTONEN FI 6.10 American Chopper. 5.45 Sverige idag. 23.10 Aaron Kaufman työnhaussa. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 3.25 Zoo. 10.55 Ensitreffit alttarilla AUS. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Yle Nyheter med väder. Del 13 av 164. 13.44 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 8.35 F-ordet. TV5 FI 7.15 Asunnon metsästäjät. 17.55 The real housewives of Orange County. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 9.45 Kullan sukeltajat. 20.30 Simpsonit. 20.30 Moderna män. 0.45 Uppdrag granskning. 17.00 Aktuellt 17. 7.00 How it’s made. Det är dags för Robinsontävling och mycket står på spel. 18.00 Yle Nyheter. 23.55 Myytinmurtajat. 17.20 Supernanny Suomi. 8.22 Galaxen. 18.03 Vegatoppen. Del 25 av 51. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 6.25 Yles morgon. 4.49 Pyöräily: Pro-sarja Kuurne-Bryssel-Kuurne. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.4. 1.00 The Great British Bake Off. Del 2 av 8. 13.00 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2019. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Vauvoina varastetut. 8.35 Pikku Prinssi. 16.00 Myytinmurtajat. 9.02 En tvättäkta lantis. 2.45 The Affair. 23.00 El Chapo. HD . 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Drottning Margrethe 80 år Dansk dokumentär från 2020. 7.59 Olympialaiset: Hall of fame Atlanta 1996. 20.00 Frusna vägar. 1.55 Ghost Adventures. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Skärgårdsdoktorn (R) 11.25 Father Brown 12.10 Gäster med gester (R) 13.10 K-märkta ord (R) 13.15 Äktenskapsleken 14.35 Svenska tv-historier (R) 15.05 Under solen 17.10 Strömsö 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 8.00 Museoiden mysteerit. 8.40 Hunden Patu. 13.00 Simpsonit. 0.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 107 av 366. 1.50 American Horror Story. 12.42 Pyöräily: Tour de France tänään. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 4.25 Julkkis Pomo piilossa. 1.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Dr Phil fortsätter samtalet med Jennifer och hennes make Billy, som tror att hans telefon och dator är utsatta för hackerattacker. 20.02 Veeras magiska liv TORSDAG 16 APRIL 2020 20 I MORGON: Så ser skoldagen ut. 5.40 Husjägarna. 11.39 Pyöräily: Tour de France tänään. 10.55 Asunnon metsästäjät. 2.45 Jone och stjärnorna. 21.00 Så mycket bättre (R) Svenskt underhållningsprogram från 2019. 2.15 Madame Deemas kärleksresa. 1.00 Naked and afraid. 16.20 Alastomat selviytyjät. 9.00 Bob’s Burgers. 3.45 Yön AVA. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Yle Nyheter. 22.00 Mine. 11.45 Extreme makeover: Home edition. EUROSPORT 1 FI 6.28 ATP Uncovered. 7.25 Tanked. 21.00 Efterlyst. 18.00 999: Mikä hätänä. Del 1 av 10. 12.50 The real housewives of Orange County. 8.11 Gudrun, vikingaprinsessa. 12.00 Deadliest catch. 15.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.05 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 20.03 Ordet läcker: Blod. 20.00 Yle Nyheter. 5.20 Miten kaikki tehdään. 8.00 Mimosa och Lennu. Del 7 av 10. 7.05 Mahtavat miesluolat. 14.00 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. 22.03 Pyöräily: Tour de France tänään. 15.00 Yle Nyheter. 19.30 Bergen-Belsens överlevare Brittisk dokumentär från 2020. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2017. 8.00 Extreme makeover: Home edition. Del 32 av 32. 23.05 Filosofiska rummet: Kartan och terrängen. 11.00 Kindig customs. 0.05 Wheeler Dealers. 1.55 Finlands auktionskung. 18.05 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Nya perspektiv Corona special (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Åtta årstider (R) 19.00 Finland är finländskt Finsk dokumentärserie från 2017. 8.33 Vega Morgon. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 American Chopper. 21.00 Vappu ja Marja Live. 4.00 Dual survival. 21.00 Pyöräily: Tour de France tänään. 8.20 Vega Morgon. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.00 The Great British Bake Off. 16.00 Lemmen viemää. 2.00 Julkkis Pomo piilossa. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Svenska fall. 6.50 Lilla Tvåan. 9.00 Kadonneet. 17.30 Vegatoppen. 7.48 Boj med vänner. 21.00 Världens natur: Australiens makalösa natur. Brittisk motorserie från 2015. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. En händelserik dag väntar när sex nya tolkningar ska framföras. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 10.00 Lemmen viemää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 2. 2.45 Sportnytt. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. TV3 6.10 Nanny. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.30 Halv åtta hos mig (R) 14.00 Bytt är bytt (R) Svensk underhållning från 2016. Brevet från Aleppo (For Sama) I krigets Aleppo lever, förälskar sig och föder Waad al-Kateab en dotter. 4.30 Hotellit kuntoon. 21.00 Världens natur: Australiens makalösa natur Brittisk dokumentärserie från 2019. 3.35 Astral-TV. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 15.00 Julkkis Pomo piilossa. 1.25 Bergen-Belsens överlevare. 14.50 Undercover boss Canada. 0.00 Nattklassiskt. 8.30 Regionala nyheter. 18.11 ATP Uncovered. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 2.45 Ghost Adventures. 6.52 Astrogänget. 2.00 NCIS: Los Angeles. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 1.00 Navy CIS. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Wheeler Dealers. 9.30 Halv sju. 11.40 Önskade: Reinikainen. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Fader Brown 13.15 En flicka kom 14.30 Minne: Tragedin i Kvevlax 15.00 A-studion 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Giftasvuxen i Nepal 20.10 I love muovi: Taisto eller kampen om plast och kärlek 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Asiatiska epidemi lösningar 23.00 Oddasat 23.15 Fräls oss ifrån ondo 0.15 Halv sju. 8.10 Nuori Robin Hood. 20.00 FBI. 3.40 Museoiden mysteerit. Del 9. Del 71 av 115. 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Pluggkoden (R) 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Sidenvägen på 30 dagar 13.05 Kaija Saariahos oratorium La Passion de Simone 14.15 Konsten i USA 15.15 Don Matteo utreder 16.10 Damernas paradis i Milano 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.35 Lars Monsen och hundarna 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dokumentärfestivalen Välkommen till Dokumentärfestivalen! Dokumentärfanen Mona presenterar kvällens tema och dokumentärfilmer. 8.10 Into Alaska. 11.00 Yle Nyheter. 11.25 Supertähtien asuntoautot. 14.30 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 2.45 Diili. Programledare: Anders Öfvergård. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 9.00 Yle Nyheter. 22.00 Johan Falk 2 aseveljet. 9.01 ATP Uncovered. 23.45 Vega Musik. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.32 Min sanning: Lars Lerin. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. Del 5 av 20. 4.45 Deadliest catch. 13.03 Vega Dag. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Siipan saappaissa 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More Urheilusuora (R) 23.05 Teknavi (R) 23.30 Isänmaan puolesta 0.20 Vappu ja Marja Live. 7.36 Kasse. 23.08 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 15.00 Neljän tähden illallinen. 3.43 Tennis: Australian avoimet. 22.15 Nyhetspodden. 11.50 Kiinteistöveljekset. 5.55 Kandidaterna. 17.00 Mighty ships. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 12.20 Jamie Oliver Italiassa. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 19.00 Lyxfällan. Del 1 av 10. 10.20 Flyttdagböcker. 19.22 Spritkungen som blev ett vrak, del 3: Kungen Mäkeläs stora sorg och fall. 1.10 Kaappaus keittiössä. 12.45 Alastomat selviytyjät. 17.00 Simpsonit. 8.38 Athleticus. 19.00 Frendit. 21.25 Brevet från Aleppo 22.45 Kino: A most violent year YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 14.00 Diili. 7.11 Martha pratar. 2.00 NCIS: New Orleans. Den unga mamman dokumenterar livet i det krigshärjade Syrien i fem års tid. Mitt i förödelsen i Aleppo frågar sig Waad om hon vågar fortsätta kampen för friheten eller om hon borde fly från landet för sitt eget och sin dotters livs skull. 13.00 Yle Nyheter. 21.00 The explosion show. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Kulturveckan 23.45 Idol Palestinsk biografisk komedi från 2015. 9.35 Lyxfällan. 16.55 Älä jäädy. 7.04 Snögubben Albi. 9.00 How it’s made. 9.00 Casualty. 23.00 Simpsonit. 9.10 Andrum. 0.45 Nyhetsfönstret. 21.03 Kaffekvarnen. 18.00 Salvage hunters. 19.15 Aftonandakt. 4.40 En plats i solen: Vintersol. 23.10 Dejta 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 14.00 Gold rush. 0.40 Rapport. 3.00 Lost mines: Restored. 8.55 Mysteerikohteet. 8.10 Kiinteistöveljekset. 12.55 The Great British Bake Off. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 15.50 Frusna vägar. 23.45 Ensitreffit alttarilla AUS. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 16.15 Gold Rush: White Water. 12.30 Fast n’ Loud. 15.00 Yukon men. 7.40 Supertähtien asuntoautot. 7.00 Maastohiihto: maailmancup. 7.45 Paavo Pesusieni. 10.50 Önskade: För några få skojares skull. 12.10 Bröderna Price på matresa i Norden 12.50 Förbrukarinspektörerna 13.30 Extremsport världen runt 13.40 Sjätte växeln 14.30 Kalla på ambulans! 15.10 Björnön 15.50 Gympastund: Sträck och tänj 16.00 Önskade: Reinikainen 16.35 Mumindalen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Önskade: För några få skojares skull 18.50 Betrodd man 19.05 Yle Vardagsrum 20.30 Moderna män 21.00 SAS: I specialförbandets utbildning 21.50 Moderna män 22.10 Blod, svett och T-tröjor 22.40 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Del 8. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Drottning Margrethe 80 år. 23.00 Trolljägarna. 8.23 Athleticus. 9.16 Vega Förmiddag: Skicka hälsningar och gratulationer över hela svenskfinland. 13.40 Onnenpyörä. 10.00 Rouva Ministeri. Del 1 av 10. 3.00 Nyhetstecken. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Undercover boss Canada. 12.25 Salatut elämät. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.05 Lemmen viemää. 0.55 Law & order: Special victims unit. Sinister 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Renovera eller flytta Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Tillsammans 15.50 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta Vancouver 17.55 De rika och de panka 18.50 Villa & Utedass 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Farmen Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Finland 7 22.30 Temptation Island Finland 7 Extra 23.00 El Chapo 0.00 Madventures Finland. 21.00 Ex Machina. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.49 Snooker: Scottish Open. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 19.00 Dokumentärprojekt: Giftasvuxen i Nepal. 0.00 Yukon men. 19.00 Onnenpyörä. 23.25 Rantabaari. 18.56 Olympialaiset: Tapahtuma. 18.15 Täydelliset naiset. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Yksin kotona. Yle Teema & Fem 16.4.2020 kl 21.25 YLE BILDTJÄNST. 19.35 Vega Musik. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 23.00 Lost mines: Restored. 9.30 Mutsi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 16.00 How it’s made. 2.45 Elementary. 3.45 Hawaii five-0. 2.45 Gift vid första ögonkastet. 21.00 Killing Eve. 10.03 Vega Förmiddag: Skicka hälsningar och gratulationer över hela svenskfinland. Del 7 av 13. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Siipan saappaissa (R) 11.00 Kotoisa (R) 13.00 Rantabaari (R) 13.30 Onnela (R) 14.00 Masked Singer Suomi (R) 14.55 Best of Posse (R) 15.05 Siipan saappaissa (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Petters låt ger Orup sitt livs överraskning i form av några väldigt speciella gäster. 8.25 Pertti & Purtti. 1.45 Dörrvakterna. Det blir ett brev till dottern. 22.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 23.00 Dox: Kungamakerskan Amerikansk dokumentär från 2019. 2.00 Unexplained & unexplored. 15.20 Wheeler Dealers. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.05 Kotoisa