FILE NOTES: Colour laser copy is for layout purposes only a colour calibrated print-match sample will be supplied alongside this artwork if appropriate. Kvällen avslutas med middag på Amos Krog. 15.00–21.00. Name: Client: Job Nº: Format: Date created: Modi?ed date: 26/03/21 1 100% Version: Artwork scale: Substrate: Print Process: Cutter Guide: Visual_Identity_Development_BLUE_CMYK.ai Anora CUTTER BLEED DESIGN SAFE AREA IMPORTANT NOTES: Please check this artwork proof thoroughly, including all copy, colours, cutter guides and legal/mandatory information, prior to approval. ARTWORK Inks: Finishes: Fonts Used: Notes: ANO1317_04 Adobe Illustrator CC CMYK MAKE GOOD! cmyk : 100/80/25/9 PMS 7686 Visor i sommarkvällen. Begränsat antal platser. If you have any questions relating to this or if you require any guidance on checking artwork proofs, then please let us know and we will happily advise. Medlemmar har förtur. Anmälan: Senast 10 juni på finsve.com/sommarkonsert. Efter en rundtur i parken besöker vi gårdsboden Glassgaraget, där vi får smaka på gårdens egen glass. Övriga 150€. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ONSDAG 16 april 2025 Läs mera på finsve.com/sommarkonsert Om evenemanget Tid: Onsdag 25 juni kl. Barcode shown is for positional only and should be set by printer according to client's specifications. Övrigt: Busstransport arrangeras till Söderlångvik från Helsingfors t/r. Pris: Kostnadsfritt för Finsk-svenska handelskammarens medlemmar. Varmt välkommen på sommarkonsert med program och middag på anrika Söderlångvik Gård i Dragsfjärd onsdagen den 25 juni 2025. Once the artwork has been approved by you and released by Pearlfisher, we can no longer take responsibility for any errors or omissions, as outlined in our terms and conditions. Därefter blir det sommarkonsert – ”Visor i sommarkvällen” med Anders Rusk och Kalle & Camilla. Efter ett hälsningstal av Annika Jansson, vd på Söderlångvik Gård, talar Finsk-svenska handelskammarens vd Kjell Skoglund under rubriken ”Det nordiska samarbetet i ljuset av världsläget”. Vi får under en guidad tur besöka karaktärsbyggnaden som sedan 1965 fungerat som ett personhistoriskt museum. Please ensure that all fine text holds and notify us immediately if you have any concerns regarding this file. Söderlångvik Gård var den finlandssvenske kulturmecenaten och affärsmannen Amos Andersons sommarresidens och nu har ni tillfälle att besöka Söderlångvik i sommarskrud på Finsk-svenska handelskammarens sommarevenemang. Plats: Söderlångvik Gård, Amos Andersonvägen 2, Dragsfjärd
ÅU ONSDAG 16 APRIL 2025 V = Vaksamma maktens vakthund. Men vad innebär det egentligen. 2. Mediekunnighetens ABC, som är utformad för en förändrad medievärld finns nu i högstadierna och på nätet: tunnistajournalismi.fi I samarbete med. Lär dig själv och lär barnet att läsa – på nytt
ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. Personalbrist och stor arbetsbörda får vårdare att ge upp Sidan 6 Borgmästaren Minna Arve besviken efter partiets valförlust i Åbo Sidan 4 Skarvar spelar roll i ny revy Sidan 15 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 16 april 2025 73 16 VAR-premiär på Veritasstadion Sidan 11 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Mika Lamppu, Antti Munukka och Peik Westerlund inför matchen mellan Inter och Gnistan
ÅU:S KOLL VISAR att det finns enorma skillnader i andelen förkastade röster i välfärdsområdesvalet runtom i Åbo. – Sannfinländarna backade i hela landet och deras väljare röstade i stället på Socialdemokraterna. Det är mer än tio gånger fler än i områdesvalet 2022, som var ett vanligt ”singelval”. Staden växer och har blivit attraktivare, på ett nationellt plan är vi en toppenstad och ser man till miljöfrågorna är vi en internationell föregångare. – Om man inte skrivit upp numren på förhand tog det rätt länge för många att rösta, även om ”lakanen” med kandidatlistorna fanns i båsen. – Det här är ingen kritik mot väljarna, men det är nog bra om många utnyttjar möjligheten att rösta på förhand. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Valchefen i Åbo tveksam till dubbel valet i den här formen Timo Laaksonen, ordförande för centralval nämnden i Åbo. Men Röstningsområde 46 – med vallokal i Rosenkvarterets välfärdscenter – har över 9 procent ogiltiga röster. – Det kan jag inte svara på. Det hör till sakens natur. – Om man vet hur det fungerar är det ju behändigt att kunna göra det så här. Och var alla väljare medvetna om att de får, men inte måste, rösta i båda valen. Nästa borgmästare är högst sannolikt socialdemokraten Piia Elo som nu är biträdande borgmästare. De praktiska arrangemangen i de 46 vallokalerna i staden sköts dock av de lokala valnämnderna. ÅU ONSDAG 16 APRIL 2025 NYHETER Så här förklarar Minna Arve det faktum att Samlingspartiet går miste om borgmästarposten och SDP blir det största partiet i Åbo. FOTO: KIM LUND Dubbelvalet, med både kommunaloch välfärdsområdesval, gick på många sätt bra i Åbo, säger Åbo centralvalnämnds ordförande Timo Laaksonen (Saml) till ÅU. Det låga valdeltagandet och de många förkastade rösterna gör att Timo Laaksonen inte är någon större vän av dubbelval. Det blir ett maktskifte i Åbopolitiken efter att SDP blev det största partiet i Åbo. Timo Laaksonen konstaterar att stadens centralvalnämnd sköter de övergripande arrangemangen för valet, och exempelvis hyr lokalerna. – På de ogiltigförklarade röstsedlarna i välfärdsområdesvalet fanns det påfallande mycket hälsingar till regeringen. FOTO: JAN-OLE EDBERG. Men han konstaterar att kritik nog nådde honom om att röstandet gått långsamt på sina håll. Det betyder att SDP får 16 fullmäktigeplatser, och blir det största partiet i Åbo. – Inte i den form det ordnades nu, åtminstone. Vad tänker du göra nu. – Men visst funderar man efteråt kritiskt på om alla vallokaler planerats så att det flöt så smidigt som möjligt. Skulle det kanske vara klarare om man röstade på skilda platser i de två valen. Här diskuterar hon med sin sannolika efterträdare, Piia Elo (SDP). I Egentliga Finland har cirka 9 200 röster ogiltigförklarats. Timo Laaksonen säger att ruscher lätt uppstår om många lämnar röstandet till sista stund. – Så här är det i livet och politiken. Jag vet att val är dyra att ordna, men något borde rättas till. Röstningsområdena Kuppis och Universitetsbacken har endast 2,3 respektive 2,6 procent ogiltigförklarade röster. – Samtidigt var det här det första dubbelvalet. Åtminstone i en del vallokaler i Åbo hade man ”dubbelbås”, där ett bås hade listan med kommunalvalskandidaterna och det andra båset hade listan med välfärdsområdesvalskandidaterna. Varför räckte inte det här för väljarna. – Det bestämmer jag helt själv sen någon gång, tack. Kråkkärret har nästan lika hög andel. Men det är många som skrivit på fel valsedel nu. År 1996 ordnades också två val samtidigt, men då var kommunalvalet och valet till Europaparlamentet. Väljarna fattar sina egna beslut och röstar så som de anser är bäst. Nästa gång görs det bättre. Det var en fåordig och stressad snart före detta borgmästar e Minna Arve (Saml) som hann ge en och en halv minuter lång intervju strax före hon rusade till den här full mäktigeförsamling ens näst sista möte. Laaksonen säger att centralvalnämnden inte hinner besöka alla vallokaler, och inte har möjlighet att på förhand kolla att allt är i skick eftersom byggandet av vallokalerna sker snabbt. – Vi hade hundra bra kandidater som jobbade hårt och gjorde allt de kunde under hela våren. Vid en del vallokaler uppstod det däremot långa köer, både på valdagen i slutskedet av förhandsröstningen. Laaksonen säger att han inte har svar på frågorna. Kim Lund Arve efter valförlusten: Så här är det i livet och politiken •. Dessutom ska man inte skämmas för att be om hjälp av ett valbiträde då man röstar, tipsar Laaksonen. Som ÅU berättat var antalet ogiltiga röster speciellt högt i välfärdsområdesvalet. Text som inte tål att publiceras. 4. I vilken mån det förvirrat väljare, och om man framtiden kommer att ha bara stora bås där bägge listorna ryms kan Laaksonen inte säga. Minna Arve får därför lämna borgmästarposten. Kommunalvalets valsedel var vit, välfärdsområdesvalets var lila. Hur besviken är du. En stor grundförklaring till den enorma ökningen i förkastade röster är säkert dubbelvalet, med sina två röstsedlar. Men Timo Laaksonen avslöjar en annan orsak till att just välfärdsområdesvalet har så hög procent förkastade röster. Samlingspartiet har burit sitt ansvar under flera år och Åbo har utvecklats i en positiv riktning sett till alla mätare och det är inte en åsiktsfråga utan fakta. Antalet förkastade röster var mycket högre nu än någonsin tidigare under mina år i centralvalnämnden. DET SOM GRÄMER Laaksonen är att så många använt fel lapp då de röstat. Det förekom till exempel ingen valpåverkan, och ingen gjorde valreklam för nära röstningsställena. – Det gör mig nedstämd att tänka på hur väljare tagit sig till vallokalen för att rösta, men sedan har de skrivit fel siffra på fel lapp i valbåset. Den trenden syntes också i Åbo. Kunde Samlingspartiet ha gjort något annorlunda i sin valkampanj. Samlingspartiet tappade ett mandat och fick 15 platser medan Socialdemokraternas mandat ökade med tre
Arbetsgi varen har erbjudit en löneförhöjning på 6,3 procent över en treårsperiod. Det är förstås lite tudelat att vi strejkar när vi är de som ska upprätthålla ordningen och den inre säkerheten och nu bara erbjuder skyddsuppgifter. Resultatet är att man lägger ner Protein and Antibody Enginee ring and Characterizationenhetens verksamhet under sommaren 2025. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Orion lägger ner enhet i Åbo Orion sysselsätter totalt omkring 700 personer i Åbo. Förhandlingarna sköts av Förhandlingsorganisatio nen för offentliga sektorns utbildade FOSU, säger Gustafsson. Det står stilla just i två dagar. – Vi har stöd. Vi ser att arbetsgivaren inte respekterar det arbete vi gör. Totalt kommer färre än 10 anställdas arbetskontrakt sägas upp. Men det som skrivits i media har varit ganska neutralt och bra för oss. Om ärendet till polisen är akut ska man ringa 112, säger Gustafsson. Niko Gustafsson, till vardags polis i Raseborg, är nu strejkvakt. – Vi har folk i arbete som sköter de uppgifterna men också stöder strejken. Det är arbetsuppgifterna som är försatta i strejk, inte enskilda tjänste innehavare. De som har ärende till polisstatio nen möts av en skylt som berättar att stationen är stängd. FOTO: KRISTOFFER NÖJD För drygt en månad sedan meddelade läkemedelsföretaget Orion att man inleder omställningsförhandlingar. FOTO: KIM LUND VÅREN BÖRJAR PÅ FLÖR TRÄD-BUSKAR-BARRVÄXTER-PÅSKENS BLOMMOR-PENSÉER GARDEN CENTER EN PLATS FÖR TILLVÄXT KEKKILÄ TRÄDGÅRDENS UNIVERSALMYLLA 40L 5 SÄCKAR 10€ VARD. – Om man har haft ärende till en utredare eller ska på förhör så skjuts det framåt. Uppgifterna är satta i strejk för att till exempel inte personal från Salo eller Helsingfors ska kunna komma till undsättning. Orion meddelar att omställnings förhandlingarna har slutförts den 7 april. ?5 ÅU ONSDAG 16 APRIL 2025 NYHETER Ett tiotal av polisstationens an ställda, både poliser och kontors personal, hade slagit strejkläger utanför stationen för första gången på nästan 50 år. Folk har dragit slutsatsen att det är bra att vi står upp för oss själva. Det är ett ganska stort kast, speciellt när man ser hur det skulle påverka våra löner i det långa loppet. På dörren meddelades att polis stationen är stängd. Det är lagstadgat så vi måste göra det, säger Niko Gustafsson som är ordförande för Raseborgs polisförening och vanligtvis jobbar som polis på stationen. Orsaken till förhandlingarna var att företaget grundar ett nytt center för forsk ning och utveckling i Cambridge i Storbritannien. Men det, och att det är 49 år sedan senast, vittnar också om situationens allvar beträffande våra löner och andra villkor. Gustafsson säger att man hoppas att det räcker med den här strejken. Det är för att man fortfarande ska kunna utföra skydds uppgifter, det vill säga skyddande av liv och hälsa och förhindrande av stora ekonomiska förluster. – Om det inte räcker så har FOSU planer för framtiden. Det är fråga om en två dagar lång strejk. 9–19, lör 9–17, sön 10–17 BETJÄNING ÄVEN PÅ SVENSKA. De nu avslutade omställningsförhandlingarna berör Åboanställda inom forskning och utveckling. Orion har informerat alla anställda som berörs av förhandlingarna. – På det sättet stöttar vi varandra nu och i framtiden. Man förhandlar om löner. Kommer strejken att ha önskad effekt. Företaget skriver i ett pressmed delande att man internt hittat nya arbetsuppgifter för flera av dem som jobbar vid enheten. 9–19, FRE 10–17, LÖR 9–17, SÖN–MÅN 10–17 VI HAR ÖPPET VARJE DAG I PÅSK FLÖR Peltola, Havregatan 43, Åbo – Öppet vard. Några förbipasseran de har gett tummen upp och önskat oss lycka till. – Den allmänna linjen är 7,8 pro cent. I princip hela personalen på Rase borgs polisstation är i strejk liksom resten av Västra Nylands polisinrätt ning. – Jag hoppas det. Man blir satt på det jobbet helt enkelt. Har ni stöd bland invånarna. Vi är inte nöjda med det som erbjuds. Samma sak gäller till exempel passansökningar och vapentillstånd. Vi vill hålla oss i resten av landets löneutveckling så att också enskilda tjänsteinnehavare är köpkraftiga i framtiden och kunna leva ett vanligt sunt liv, säger Gustafsson. Kristoffer Nöjd Historisk strejk för Raseborgspolisen •. – Vi står här i egenskap av med lemmar av Finlands Polisorganisa tioners Förbund. Nästa strejkvarsel för polisen är den 22–24 april och omfattar då Östra Nylands och Sydöstra Finlands polisinrättningar. Förbipasserande bjöds på en något udda syn utanför polisstationen i Ekenäs på tisdagsmorgonen. Omställningsförhandlingarna berörde enheten Protein and Anti body Engineering and Characteri zation som finns i Åbo
Resursbrist och en övermäktig arbetsbörda tar knäcken på många vårdanställda, säger kvartetten. Alla fall rapporteras inte ens eftersom vårdpersonalen inte hinner, eller så tänker de att anmälningarna inte har någon effekt. Det här är ett av exemplen som Varhas huvudförtroendeman Catarina Lindberg ger då hon berättar om krisen inom äldreomsorgen. Hon önskar att hemtjänsten ska hämta mat till henne eftersom krafterna har börjat sina och det är för tungt att själv laga dagens måltid. Och i de situationer som det finns tillräckligt med personal på till exempel ett serviceboende är alla kanske inte behöriga, säger Lindberg. Om det bara finns en vårdare på ett skift som talar svenska eller finska, blir belastningen extra tung för hen, säger Jormakka och Lampainen. Att lyssna på en demenssjuk patient som ropar efter hjälp hela natten och känna att man inte hinner göra något kan knäcka många, säger huvudförtroendemännen. Några riktigt allvarliga fall har inte rapporterats, men det händer allt oftare att det uppstår farliga situationer, säger huvudförtroendemännen Pia Jormakka och Marja Lampainen. – Allt var inte bättre förr, men allting förändrades för snabbt. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Vårdpersonalen har fått nog •. Man kan tycka att det är huvudsaken att det finns personal på plats, även om språkkunskaperna inte är de bästa. Någon patentlösning för att lösa krisen finns inte, men huvudförtroendemännen ger beslutsfattarna några goda råd på vägen. Det behövs också strängare krav på vårdpersonalens språkkunskaper så att den kan utföra sitt arbete på ett säkert och effektivt sätt, säger huvudförtroendemännen. Men vad gör man, nöden har ingen lag. 90-ÅRINGEN ÄR inte den enda som lider, hon har tusentals olycksbröder och -systrar som bor på äldreboenden eller är beroende av hemtjänsten. – De anställda skulle kanske orka rent fysiskt och till och med psykiskt, men de känner att de helt enkelt inte kan fortsätta jobba i strid med sina moraliska och etiska värderingar och väljer därför att sluta. Direkt efter att välfärdsområdet grundades skulle det sparas enorma summor. Det ständiga sparandet och skärandet i resurserna kunde kanske ha undvikits, om inte statens finansiering skulle ha minskat så kraftigt samtidigt som välfärdsområdet grundades för drygt två år sedan. – Uttrycket är som ett rött skynke för oss. Men välfärdsområdet är stort och det är inte lätt att hitta någon som på kort varsel vill eller kan åka ut till skärgården. Men det måste finnas resurser för att kunna göra det. Vårdare inom Varha har fått nog på grund av både moraliska och etiska skäl. Personalen måste också kunna fylla i patientdataprogrammet på rätt språk. 6. – Anmälningarna om farliga situationer och tillbud har ökat. För om inte de äldre som byggde upp det här landet kan få ett värdigt slut på sina liv, vem ska då få det, frågar sig Lindberg. Det märks också i de personalenkäter som görs med jämna mellanrum. ÅU ONSDAG 16 APRIL 2025 NYHETER Den 90-åriga kvinnan bor ensam i en lägenhet. På ett skift kan det finnas fyra personer på jobb varav endast en är utbildad närvårdare eller sjukskötare. Det hjälper inte med flera händer om händerna inte kan, eller får göra allt som hör till jobbet. Stressen ökar och risken för olyckor blir större. Ett första är att Varhas ledning åker ut till serviceoch äldreboenden i regionen för att se hur vårdarnas vardag ser ut. FOTO: KIM LUND ”Om inte de äldre som byggde upp det här landet kan få ett värdigt slut på sina liv, vem ska då få det?” CATARINA LINDBERG huvudförtroendeman, Varha. Men svaret från välfärdsområdet Varha är nekande: så länge en åldring kan använda sin mobiltelefon och mikrovågsugn ingår inte mattjänsterna. Personalbristen och den övermäktiga arbetsbördan gör att både patienten och skötaren känner sig osäkra och otrygga. Att något är allvarligt på tok framgår också i de motiveringar som anges då någon säger upp sig från Varha. DET HAR OCKSÅ BLIVIT vanligare att vårdarna jobbar ensamma i situationer där de borde vara två, till exempel då en patient ska lyftas eller flyttas. Orsakerna till eländet är den allmänna bristen på vårdpersonal, men också att välfärdsområdets usla ekonomi har lett till nedskärningar inom äldreomsorgen. Dålig ekonomi och brist på personal. Varha har en vikariepool och anlitar också ett bemanningsföretag i situationer då det gäller att snabbt få tag i inhoppare. LÖNEFRÅGAN ÄR förstås viktig, men personalen bör också få tillräckligt med stöd för sitt välbefinnande i form av exempelvis motionsoch kultursedlar som nu är borta i det bottenlösa sparträsket. Ett annat bekymmer är att andelen sjukvårdspersonal som inte talar finska eller svenska ökar. – Att jobba inom vården och få hjälpa äldre människor är trots allt världens bästa yrke. – Till exempel i Nagu skulle vi inte klara oss utan deras hjälp. Det gjorde att Varha genast måste se över sina resurser och göra stora organisationsförändringar som ledde till kaos, säger huvudförtroendemännen. – Vårdarbetet förutsätter växelverkan mellan vårdaren och patienten och de måste förstå varandra, annars äventyras patientsäkerheten. – Även om det skulle finnas tillräckligt med vårdpersonal, är det inte säkert att kunskaperna räcker till. Det betyder att den personen måste göra mycket extra arbete och instruera nykomlingarna i jobbet. Vi borde ha fått ett par år tid på oss för att komma i gång och utveckla verksamheten. Ett vanligt uttryck i de här sammanhangen är att det behövs flera händer inom vården, ett påstående som Catarina Lindberg och Reetta Tanila-Järvinen, också hon huvudförtroendeman på Varha, inte kan tåla. En överlägsen majoritet av de svarande som är yngre än 45 år tror att de inte kommer att orka jobba inom vården fram till pensionen. PERSONALBRISTEN, stressen, den fysiska och psykiska belastningen tär hårt på de vårdanställda. Men riktigt så enkelt är det inte. Där är pensionerad vårdpersonal därför guld värd, säger Lindberg. Trots leendena har Varhas förtroendemän Pia Jormakka, Catarina Lindberg, Marja Lampainen och Reetta Tanila-Järvinen inte mycket att vara glada över
2 satser/hushåll Utan Plussa-kort 4,69–5,35/6-pack (1,91–2,25/l), inkl. 16-21.4.2025 12 95 kg Gäller ONS.-MÅN. 1 sats/hushåll Utan Plussa-kort 6,25 pkt (6,94–7,35/l) 10.-46 % Plussa-förmån 3 pkt GRÖNA DRUVOR 500 g (3,90/kg) Indien/Sydafrika 1 95 ask Valio TREKANTIGA OSTBITAR 245–300 g (16,63–20,37/kg) 4 99 st. ?7 ÅU ONSDAG 16 APRIL 2025 Aino GLASS 850–900 ml (3,70–3,92/l) Begr. Utan Plussa-kort 4,09 st. (20,45/kg) PRISERNA GÄLLER MÅN.-MÅN. Atria GARANTERAT MÖR HEL INNERFILÉ AV NÖT ca 2,4 kg 34 90 kg ETT PARTI ETT PARTI Gäller ONS.-MÅN. (22,30-27,31/kg) Naapurin Maalaiskana LÅRFILÈER AV KYCKLING 400-430 g (9,28-9,98/kg) 3 99 ask PION BUKETT 3 st., Italien/Spanien 11 90 bukett President BRIE VITMÖGELOST 200 g (17,45/kg) 3 49 st. Utan Plussa-kort 6,69 st. 2 filéer/hushåll FINLAND BENFRI 3x 6-pack FÖR EN PÅSK UTÖVER DET VANLIGA 10.Pepsi Max, Hartwall Jaffa sockerfri, 7UP Zero Sugar eller Novelle Fresh LÄSKEDRYCKER 0,33 l/burk 6-pack (1,23/l), inkl. pant 2,70 Hartwall Jaffa jordgubb-citron sockerfri endast i K-affärerna Begr. Mängden produkter är begränsad. pant 0,90 -20 % Plussa-förmån -14 % Plussa-förmån -25 % Plussa-förmån -28–37 % Plussa-förmån ETT PARTI. 16-21.4.2025 Utan Plussa-kort 4,99 ask (10,67-11,48/kg) Kalaneuvos FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, odlad, Finland Begr. 14-21.4.2025 IFALL INGET ANNAT NÄMNS
Några dör fullskrivna. Åkrarna plöjs. ÅU Störningar att vänta då Aktia uppdaterar digitala tjänster Aktia uppdaterar sina digitala tjänster under påsken. I ett pressmeddelande ger Nestlé ger konsumenterna följande råd: Om du har dessa produkter hemma, ta en bild av produkten/ produkterna, spara partinumret och kontakta vår konsumenttjänst (kontaktuppgifter nedan). FOTO: SUOMEN NESTLÉ NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Reijo Grönfors Reijo Grönfors Ett stort tack! Suurkiitos! Ett stort tack! Suurkiitos!. Tiltorna vänds upp. Det är ju så man brukar översätta uttrycket. FOTO: ARKIV/JAN-OLE EDBERG Suomen Nestlé återkallar flera partier av Piltti-barnmat från försäljning. Och böcker är förlåtande, det kunde vi som läser i dem ibland ta efter. Aktias kunder har fått och kommer att fortsätta att få information om serviceavbrottet via olika kanaler. Vietnamkriget, maktkamperna i Sydostasien engagerade och förändrade generationer i de nordiska länderna, särskilt Sverige. ”Fördelen med att bli gammal”, säger han glatt, ”är att man inte har nån framtid!” Man slipper planera. – Serviceavbrottet handlar om underhåll och utveckling av Aktias digitala tjänster och målet är att förbättra kundupplevelsen. Vi är medvetna om att god tillgänglighet är av största vikt för våra kunder och beklagar det besvär som avbrottet orsakar våra kunder, säger Oskar Kurki, Aktias dataförvaltningsdirektör. DET SOM FÅNGAR EN på ett särskilt sätt i dag är den ansträngning som måste till att hitta meningsfränder och upprätthålla kontakten . Avbrottet påverkar Aktias tjänster i stor utsträckning. Så pratet om att skiljas är mest prat. Om Lagga, en jordbruksbygd i Uppland. ÅU Barnmat som kan förorsaka matförgiftning återkallas Nestlé återkallar flera partier barnmat. Och gymnasisten Seebergs uppsats om geniet Hitler är inte helt och hållet glömd. ”Min livsresa är bakom mig, och jag trivs med det.” Det chockar möjligen dem som tycker att en gammal ska sloka lite klädsamt på ålderns höst, då det är passande att sörja sin svunna ungdom. Kontaktuppgifter: Telefon 08-000 61 61 (Kl. Så vidtar tabula rasa. Det är uttrycket vi som har för många böcker använder om en möjlig skilsmässa. De unga söker oberoende, hittar delar av det hos filosofer och författare: Nietzsche, Emerson, Beckett. Att resa tog tid, brev behövde eftertanke. Sveriges Radio kompar nyheten med ett klipp från 2023 då hans bok ”Fördelen med att bli gammal” kom ut. KUNDERNA KAN förbereda sig på serviceavbrottet genom att före avbrottet sköta de bankärenden som kräver identifiering, till exempel godkänna sina e-fakturor. Det är sannerligen en omild behandling som jorden måste utstå. Om man vill kan man också ta ut kontanter på förhand. I företagets egenkontroll hade man konstaterat förhöjda okratoxin A-halter. Det finns en sorts terror i det, att man som ung och medelålders har må bra-plikt och sen bör hållas tyst och melankolisk. Men det är väl så att jag är lyckligt gift med nästan alla mina böcker. Han är nästan klar. Fast Ekerwald går närmare den ursprungliga betydelsen, vaxtavlans raderade skrift (som ger plats för ny) och knyter den bilden till åkerbruket på Uppsalaslätten: ”Först skördar man vetet. Serviceavbrottet börjar på skärtorsdagen klockan 20.00 och uppskattas vara över senast tisdagen den 22 april klockan 6 på morgonen. Inga av Aktias digitala tjänster och identifieringstjänster är tillgängliga under serviceavbrottet, skriver banken i ett pressmeddelande.. ”Det finns en sorts terror i det, att man som ung och medelålders har må braplikt och sen bör hållas tyst och melankolisk.” ACS Aktias kunder får förbereda sig på störningar i sina digitala tjänster under påsken. Släng produkterna genom att tömma innehållet i burken i bioavfallet och sortera glasburken och locket separat. I ”Tabula rasa” och i hela författarskapet, får man också inblickar i litterär och samhällelig diskussion under senare delen av 1900-talet, de stora omvälvningarnas tid. Pluralis: egna vägar! ”Man växer ju ifrån sig själv”, säger han i ett inslag för SVT 2021. Den handlar om hans eget liv, om mänskor han tyckt om och levt med, om Jämtland, Öland och om persisk poesi. På omslaget sticker hans huvud upp ur vattnet, han simmar i ett hav, i bakgrunden skymtar en karaktäristisk bro, det är nog Ölandsbron. I ”TABULA RASA” AV CARL-GÖRAN EKERWALD har jag läst lite här och där. Vi meddelar på vår webbplats och på Aktias Facebooksida när serviceavbrottet är över, skriver banken i ett pressutskick. Under avbrottet fungerar Aktias kreditkort och Finnair Visakorten normalt men i användningen av Aktias debitkort kan det däremot förekomma störningar, liksom i de tjänster som kortet är kopplat till. Nu hade jag bara inte bestämt om boken skulle gå till ett villigt antikvariat, en bokbytarhylla eller till en vän som är för klen för att säga nej. Men Ekerwald tillhör generationen som var ung vuxen redan när andra världskriget var slut. ”Man ser tillbaka på sitt liv och blir häpen. Det rör vid stämningarna efter ett krigsslut: ”Det är ju det underbara med att segra, att man fritt får ge utlopp för sin njutningslystna hämndlystnad.” Vägen mot rättvisa kan använda lika brutala medel som kriget. Att hitta vägen man ville gå krävde samma ihärdighet då som nu. ”Nu säger jag ja till allt, jag tar det som kommer”, säger Ekerwald i klippet som blir det nästsista. ÅU ONSDAG 16 APRIL 2025 NYHETER Några dör fullskrivna ”Tabula rasa” heter boken jag vet att jag har nånstans i hyllan som inte är ordnad efter något som helst system. Av utredningen framgick det att felet härstammar från en råvara som använts i dessa produkter. Han ser nöjd ut. Men varför heter boken ”Tabula rasa”, den utkom ju mitt i hans väldiga produktion och för minst av allt tankarna till ett oskrivet blad. Tonfallet är förundrat. Tålamod, omtanke. En närmare produktförteckning och partikoder finns i meddelandena på Suomen Nestlés webbplats och varumärket Pilttis webbplats. 10–14), kuluttajapalvelu@ fi.nestle.com. Avsnittet ”Försommaren 1946” börjar med att han, hustrun Anna och den danska författaren Peter Seeberg reser till Rømø för att arbeta och leva billigt. De partier som återkallas är barnmat avsedd för barn i åldern 8 månader och 1–3 år. Där ser du hur löftesrik en grundligt gjord tabula rasa kan bli.” Carl-Göran Ekerwald dog den åttonde april, 101 år gammal. EKERWALD HAR GÅTT SIN EGEN VÄG. Det är en väg som inte är utan mödor. 8. Har jag skrivit det där, tänkt det där?”. Enligt företagets bedömning medför användningen av produkten inga akuta olägenheter. Tänkte kanske ”ge den vidare”. Man sår sista veckan i september – i mitten av oktober är brodden uppe och ett par centimeter lång ger den slätten en ljuvlig smaragdgrön färgton
Om en månad ska Finlands äldsta besättning Herefordkor beta här, bland ekar, björkdungar och en buskar som fått plats i stället för tall och granskog. Enligt von Limburg Stirum finns det också en generaliserande och fel bild av köttproduktion i media. Västerut är vi på riktigt som en ö. – Vi har bara cirka en procent kvar av den naturbetesareal vi hade i Fin land i början av 1900talet. – Det har inte funnits bra förutsätt ningar för köttproduktion på länge och också det minskande antalet mjölkkor i Finland, där en stor del av nötköttet kommer ifrån, är en långvarig trend. Det gäller också produktionen av lamm och fårkött. Man har skärpt kraven för vilka områden som berättigar till stöd för naturbete. von Limburg Stirum säger att det handlar om de mest värdefulla miljö erna ur den biologiska mångfaldens synvinkel, där det finns flest arter per kvadratmeter. I Sverige är arealen 450 000 hektar fast det bara är 5 procent av vad det en gång har varit. Men vi kan inte fortsätta om lönsamheten är för liten eller i värsta fall noll. De senaste 15 åren har man haft en webbutik, ett sommarkafé och delta git i REKOringar. Om man exporterade också kött kanske det skulle få den inhemska livsmedels industrin att inse att de måste betala oss mer. FOTO: KRISTOFFER NÖJD Koskis gård har Finlands äldsta besättning Herefordkor. – Vi kämpar på. Under de senaste åren har cirka 30 000 hektar varit i aktiv skötsel. Man har också ett upphämtningsställe i Helsingfors. Enligt von Limburg Stirum är det inte realistiskt att ersätta de mjölk besättningar som läggs ner med övrig nötköttsproduktion. – Samhället har berättat för oss att kött inte är bra, att kor är ett klimat problem och att kött är ohälsosamt. – Man drar alla över en kam utan att fundera på varifrån köttet kom mer och hur djuret har levt sitt liv. Det är svårt att uppnå lönsamhet. För tre år sedan erhöll Koskis gård också svenskt Sigillcertifikat för naturbeteskött som första gård i Finland. Det här borde restauranger och kändiskockar gå i täten för. Men det är en nisch som lider av samma problem som hela nötköttsproduk tionen. Det tar bara fem till tio år för ett bete att växa igen. Fredrik von Limburg Stirum driver Koskis gård och står här på ett av de nyligen återställda naturbetena. – Där betas enskilda öar och det är dyrt i sig. En lokal Kebabrestaurang ringde nyligen Koskis gård och frågade efter några hundra kilo malet kött per vecka eftersom restaurangen vill använda inhemskt kött. Om man generaliserar och säger att all nötköttsproduktion är ohållbar och all vegetabilisk produktion hållbar så lurar man folket. Med natur bete tävlar man inte med den övriga livsmedelsproduktionen eftersom åkrarna frigörs till annat. – Hela nötköttsproduktionen är i kris. – Sigill är en oberoende instans som kontrollerar att vi kan bevisa att det vi gör är bra för bland annat naturens mångfald och djurens välmående. Vi har en trogen kundkrets som uppskattar att vår produktion gör samhällsnytta. Han vittnar om att nötkötts produktionen är i kris. Det här med naturbete är viktigt för von Limburg Stirum och han försöker få oss att inse att det borde vara viktigt för oss alla. En stor del av Fin lands naturbetesareal planterades igen efter kriget. – Av olika typer av livsmedelspro duktion är köttproduktion på na turbete en av få som de facto bidrar till den biologiska mångfalden. – Aktörerna är få men deras möjlig het att påverka vad bonden får betalt är stor. – Vi har förhållandevis lite natur beten i Finland. VON LIMBURG STIRUM pratar till och med om en bransch i kris. I Sverige är nötköttspriset mycket bättre. Men vi har inte tillgång till de europeiska konsumenterna på samma sätt. Att producenter slutar och butiker nas kötthyllor gapar tomma borde handeln ha kunnat förutse, menar von Limburg Stirum. Här har funnits betesmar ker sedan gården och järnbruket grundades 1679 för snart 350 år se dan. I stäl let kunde köttets andel av tallriken vara mindre men man skulle betala mer för den och få biologisk mång fald och kulturlandskap som en bi produkt. ?9 ÅU ONSDAG 16 APRIL 2025 NYHETER – Det här är min passion. Men om man köper det billigaste köttet så tänker man inte på vilka konsekvenser det har. Det är inte tillräckligt lukrativt för tillfället. Här har gamla naturbetsmarker återställts på båda sidorna av ån. Så vad ska man då göra. Man skulle kunna öka lönsamhe ten genom att höja förädlingsgraden till exempel med en restaurang. Jord och skogs bruksministeriet har satt en målsätt ning på knappt 50 000 hektar och miljö programmet Helmi på 52 000 hektar för att stärka den biologiska mångfalden. PÅ KOSKIS GÅRD har man haft direktförsäljning sedan 1980talet. Hållbar djurhållning är också en ödesfråga för Skärgårdshavet om de regniga vintrarna fortsätter. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Krisen inom köttbranschen skuggar idyllen på Koskis gård •. Vad är då problemen. – Men vi ligger för långt från de stora kundströmmarna. Här har de precis fått mat. Det är bra för självförsörjningsgraden att mat produceras där man inte kan producera annan mat. Stora natur och kulturvärden skulle försvinna. I stället för att undvika kött tycker von Limburg Stirum att man kunde vara mer selektiv. Med en svår logistik, pressad ekonomi, en rädsla och ett ansvar för djuren är det en verklig utmaning. Den klas siska liknelsen om Finland som en ö, kommer upp. – Utvecklingen har gått åt helt fel håll. Fredrik von Limburg Stirum ser ut över ådalen på Koskis gård på gränsen mellan Salo och Raseborg. Det säger Fredrik von Limburg Stirum som driver Koskis gård. På Koskis gård och för många andra betyder det att lönsamheten har gått ner ytterligare. SEDAN 2005 HAR köttproduktionen på Koskis gård varit ekologisk, åk rarna sedan 2002. Ett annat problem är vargen, fram för allt inom fårproduktionen och i synnerhet i sydvästra skärgården. – Jag förstår att många har det tufft ekonomiskt. SAMTIDIGT HAR kraven från EU och hur de finländska myndigheterna tolkar dessa krav förändrats. – Direktförsäljningen är arbets dryg. Man får för lite betalt för produkterna. – Man har ju börjat exportera spannmål från Finland. Eftersom marginalerna är små kan vi inte anställa någon att göra det. Det är spänt läge och sista chansen att ta upp de här frågorna. Men i kontrast till idyllen kämpar gården på, som många andra kött producenter i landet. – Bönderna gnäller ju alltid. Många producenter har slutat och många funderar på att sluta. von Limburg Stirum säger att handelns position är stark i Finland. Där är nu en järnridå. En grästäckt ådal är mycket bättre än en ådal med en plöjd åker med tanke på avrinningen. – Den stödberättigade arealen är nu cirka 23 000 hektar som är en minskning med nästan en tredjedel jämfört med situationen för några år sedan. – Tidigare kunde vi sälja österut. Men det här är inte allmänt gnällande. Det är svårt att förebygga vargskador på en klippig ö. –?Utvecklingen har gått åt helt fel håll. Vi har svårt att tänka oss gården utan djur och det tror jag också gäller många förbipas serande. Det kräver bland annat att djuren ska vara minst hälften av tiden på naturbete och att minst hälften av arealen de betar på ska vara natur bete. I Finland håller vi på att tappa vår naturbetesareal. FOTO: KRISTOFFER NÖJD. Eftersom vi inte får de spel knappar vi behöver är det många som ger upp. – Det här är miljöer som komplet terar det vi har mest av det vill säga skog, men också åker
10. Eller snarare ofullgånget. Det är av egen nyfikenhet och experimentlusta som den unga Maggie registrerade sig på dejtingsajten VietnamCupid, blev ”Maggie” och hamnade i Sverige i ett snabbt svalnande äktenskap med en vietnamesisk restaurangägare. Tran har knappast varit intresserad av att skriva en konventionell intrigroman. Nu är han aktuell med sin andra roman: När andra njuter. Den nya romanen ”När andra njuter” är på många sätt olik debuten. Det som kunde vävas samman, djupna och tätna förblir separata stråk, reflektioner och ansatser. Tran skriver in agens i en position man oftast ser reducerad till något passivt och instrumentellt. Det är något förstrött över helheten. Lana är en gestalt som överraskar, så pass att jag har lite svårt att få henne att gå ihop. Bitar som läsaren själv får tråckla ihop. Sedan hon skilde sig från dotterns pappa har hon inte haft några män i sitt liv. I den tystnar hennes berättelse. Hon är lätt uttråkad, snarstucken och vild. Förlaget M, 2025 •. De lever långt parallella liv som i romanbygget bildar parallella berättelsestråk som reflekterar varandra, men aldrig riktigt förmår mötas eller beröra varandra. I förhållande till killar testar hon, liksom sin mamma, den egna agensen. Den balanserar mellan talande tomrum och tomhet. Spänningsfälten är många i Quynh Trans nya roman. I ”När andra njuter” överger han debutens fragmentariska och drömska Jakobstad och bjuder på en ordrik berättelse förlagd till Lund. Maggie får i uppdrag att övertyga honom om ställets förträfflighet. Skickligt har han undgått klichédikena och tecknat motsägelsefulla porträtt som utmanar läsarens förväntningar och blottar begränsningar i vår förmåga att se. I berättelsens centrum står en ensamstående mamma och hennes dotter. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER Biljettpris: 6 € / 3 € Säsongskort 40 € / VIP kort 70 €. Men någonting i berättelsen är också begränsat. Maggie och Lana delar en trång lägenhets tystnad. Inför dottern som vuxit upp omgiven av barn till professorer och doktorer framträder hennes sårbarhet. Hoppet om en större lägenhet, skuggat av en övermäktig depositionshyra, bildar en ansats till intrig som Tran behandlar så styvmoderligt att man hinner glömma den mellan varven. Aggressiv rentav. 18.30 ÅIFK – NoPS ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN Fre 7.8 kl. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Fascinerande men något okoncentrerad Mor och dotter, lust och våld, utsatthet och agens. Enskilda episoder kan vara drabbande effektiva och klarsynta, men sammantaget lider boken av brist på fokus och styrfart. ”Skugga och svalka” (2021) skrev in ett helt nytt perspektiv i den finlandssvenska litteraturen och skördade prestigefyllda pris i både Finland och Sverige. Geografiskt har han ersatt Jakobstad med Lund. Känslan av ett en säregen författarröst hade gjort entré var stark. ”När andra njuter” är full av spännande ansatser jag hoppas Tran återkommer till. Borta är jagberättandet och pojkperspektivet. Maggie är i fyrtioårsåldern. Maggie skildras inte som föremålet för andras åtrå eller behov, utan som den som har makten att framkalla dessa känslor hos andra och själv njuta av den förmågan. Berättelsen om hennes liv i Sverige handlar om en som reder sig, inte om skitjobb och motgångar. Hon jobbar som värdinna på en japansk badinrättning som brottas med dålig lönsamhet. Det är njutningen Maggie härskar över i sin värdinneroll och det är som vittne till andras njutning hon kommer i kontakt med sitt eget innersta begär. Det är den stora tragedin i deras relation, men i någon mån blir det också ett problem för romanen. Begär, drift och njutning är som romantiteln understryker ett av bokens teman. FOTO: FÖRLAGET M Quynh Tran breddar sin repertoar. Likt familjen i ”Skugga och svalka” har de sina rötter i Vietnam, men så mycket mer har de inte gemensamt. Spänningen mellan utsatthet och våldsamhet som rister i bilden av Lana är fascinerande men också svårköpt. Den hade behövt mer kött på benen för att övertyga. Med finlandssvenska mått var Quynh Trans debut inget mindre än en litterär sensation. Vad han riktigt vill med sin roman är ändå inte helt lätt att greppa. En övertygande, överraskande och känslig röst. Inte förrän nu när en japansk stiftelse har skickat en konsult till badinrättningen. Närvaron är påtaglig och gestaltningen säker. •. FOTO: KEVIN CHANG När andra njuter •. Det fragmentariska, visuella berättandet har fått ge vika för en fyllig och mestadels linjär historia. Tystnaden mellan mor och dotter är mestadels en tystnad också i boken. ÅU ONSDAG 16 APRIL 2025 KULTUR RECENSION BOKEN. Plötsligt vaknar minnet av hennes första älskare hemma i Vietnam och med det hennes begär. av Quynh Tran •. Det är uppenbart att Tran inte eftersträvar någon uppföljare till ”Skugga och svalka” utan breddar sin repertoar. Tor 17.4 kl. Att Maggies perspektiv är vinklat och fullt av skevheter och sprickor framträder i relationen till tonårsdottern Lana. Hennes livshistoria är den underlägsnas, alltså tiger hon. Rösten är kvar, men liksom utspädd eller kanske snarare utmanad. 286 s. Tran, och Maggie, är noga med att hålla allt vad offerroller heter på avstånd. Lana är smart, vacker och omgiven av vänner. Trans berättelse är detaljerad
– Inte egentligen, men om det är mörkt och stadionbelysningen är litet svagare kan det vara aningen knepigare, men det löser sig nog. VARbilen ser inte mycket ut för världen från utsidan. Med den gröna markerar de situationer som de vill kolla närmare på och med den röda kan de ta kontakt med huvuddomaren på planen om något behöver ses över. •. I kvalmatchen mellan FC Lahti och Jaro förra hösten underkändes ett Lahti-mål efter VAR-granskning. •. Här sitter VAR domarna och följer med matchen. I kvalmatcherna som avgör upp och nedflyttning ska VAR systemet också vara i bruk. Då bilen rullat in på sin plats ska spelplanen mätas upp på millimetern, berättar Peik Westerlund som håller i det tekniska i rollen som ”replay operator”. VARdomarens uppgift är att med hjälp av videokameror granska beslut i vissa situationer som har tagits av, eller undgått, huvuddomaren på planen. Mika Lamppu konstaterar att teamet tittade närmare endast på två misstänkta straffsituationer, där VAR kollade om bollen träffat handen innanför straffområdet eller inte. Påverkar yttre omständigheter som väder och vind förhandsarbetet. Systemet har särskilt bland s upportrar kritiserats och bande roller där supportergrupperingar motsätter sig systemet före kommer ofta på matcherna, så också i lördags i Åbo. KOSTNADEN PER MATCH för VARbilen rör sig kring 2 000–3 000 euro, beroende på avstånden. Det görs för att processen ska vara transparent. Bilen är vanligtvis stationerad i Helsingfors och det är klart att en resa till Uleåborg då blir dyrare än till Åbo eller Kotka. – Uppe på väggen har domarna två skärmar var till sitt förfogande, en med den direktsända bilden och en med tre sekunders fördröjning. Det är nästan lyx med Yle-matcherna då vi har 12 kameravinklar till vårt förfogande i stället för 6 som det brukar vara annars. Båda gångerna friades spelaren som misstänktes för hands och det blev inga märkbara avbrott i matchen på grund av granskningarna. Framför sig på bordet har domarna en grön knapp och en röd knapp. •. direkta röda kort. Förkortningen kommer från engelskans ”Video Assistant Referee” och betyder en form av assisterande domare inom fotboll. Det är trångt, men fungerande inne i VARbilen då alla tre sitter på sina platser. ETT AV DE största argumenten för VAR är att minska på felaktiga domslut som i förlängningen kan orsaka klubbarna stora ekonomiska förluster. •. Inne i bilen är det sparsmakat med utrymme. Bakom olympia läktaren på Veritas stadion i Åbo fanns en anonym, vit skåpbil mer än vanligt då FC Inter och IF Gnistan möttes i den andra liga omgången i lör dags. Den främsta kritiken handlar om att systemet tar kål på sponta niteten och känslan och orsakar onödigt långa avbrott då särskilt offsidesituationer överanalyse ras i efterhand och att det i vissa fall är någon millimeter som kan avgöra. I år är systemet i bruk på samt liga Yles tvmatcher och från och med semifinalskedet av herrarnas Finlands cup och i den Nationella cupens (damernas Finlands cup) final. Munukka som VAR-domare har huvudansvaret i bilen, men det är alltid huvuddomaren på planen som fattar det slutliga beslutet. målsituationer (mål/ inte mål). Framför oss finns en skärm, där vi sedan kan kolla de situationer som behöver ses över. DEN HÄR GÅNGEN är det Antti Munukka som är VAR-domare, Mika Lamppu är assisterande VAR-domare och Peik Westerlund den som ansvarar för att servera domarna med olika videosnuttar att ta ställning till. FOTO: MIKAEL HEINRICHS VAR, assisterande videodomare •. straffsparkssituationer (straff/inte straff). blir rätt spelare varnad eller avstängd.. Stora delar av bilen fylls av skärmar och sladdar – och där inne trängs tre personer med de aningen obskyra förkortningarna VAR, AVAR och RO på tröjryggen. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Det här granskar VAR-domaren under matcher •. •. Inne i bilen finns också en kamera och mikrofoner som spelar in allt som händer inne i bilen. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nu är VAR vardag i ligan •. Bollförbundet har tidigare signalerat att målet är att till säsongen 2026 ha en fast VAR-central i Helsingfors. Den här typens bilar används också i Europa, men vår bil är definitivt renare och prydligare, skrattar Munukka. Det betyder en hel del extra jobb för den tekniska personalen som är på plats redan tidigt på förmiddagen då avsparken sker klockan 17. •. I vissa fall kan ännu en övervakare ta plats i bilen. Hur skiljer sig den här bilen från en regelrätt VAR-central. I värsta fall kan ett lags uppeller nedflyttning i seriesystemet avgöras på grund av ett felaktigt domslut – och då handlar det om stora pengar. •. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Den lilla övervakningskameran och mikrofonerna i VARbilen spelar in allt som diskuteras och görs i bilen under matchen. Lördagens match var första gången VAR-systemet användes på Veritasstadion. Då alla uppgifter om planen och stadion matats in, hjälper VAR-programvarans inbyggda AI-funktioner till med att kalibrera kamerorna optimalt. Lördagens ligamatch som Inter vann med 3–0 blev en ytterst enkel match för VAR-domarna. – I praktiken finns här allt, men antalet skärmar är mindre. ?11 ÅU ONSDAG 16 APRIL 2025 SPORT Förutom produktionsteamets tvbilar har en liten glugg reserverats för Bollförbundets VAR-bil. •. Efter matchen håller VAR-teamet en intern genomgång. Lamppu har som sin främsta uppgift att – i likhet med en assisterande domare – hålla koll på offsidesituationer. Systemet har tagits i bruk i Fin land med en mjukstart under den senare halvan av förra säsongen. Dessutom är offsidekamerorna bemannade. – De situationerna var inte ens nära hands och i övrigt klarade vi oss med så kallade tysta granskningar där vi inte ens tog kontakt med huvuddomaren Oliver Reitala, säger Lamppu. – Det handlar om att mata in alla koordinater, höjdskillnader och annat som kan påverka. •. RO har en samlad vy med alla kameravinklar och fixar de klipp åt oss som vi markerat, berättar Lamppu
Revyn framförs fem gånger med start på långfredagen. Priset för kursen är 70 euro. Premiären äger rum på långfredagen den 18 april. Om man inte har tillräckligt med planer för påskhelgen finns det mycket program att välja bland som ordnas av Åbo stad. saknad Mia Christoffer, Petra, Gabriel o. Meddela till Ralf Öhman telefon 0400–112300 om du behöver skjuts från Pargas eller Nagu till mötet. På frågan om revyn har någon röd tråd svarar Natalie Österman och Gunilla Gustafsson att det egentligen inte finns någon. – Jag hoppas att publiken får roligt både åt oss och med oss. Åbo: upp klockan 06.09, ned 20.53, i morgon torsdag 06.06–20.55. ?15 ÅU ONSDAG 16 APRIL 2025 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 05.02, ned 21.23, i morgon torsdag 04.57–21.28. 17–19. De 16 skådespelarna börjar redan känna av en viss nervositet. Ylande vargar och flaxande skarvar, kalabalik på seniorboendet, nypotati s, en ny stadsdirektör och nya broar – det är bara några av de teman som Korpo Ungdomsförenings (KUF) nya revy ”Häcken full” bjuder på. I barnkulturcentret Färi, som ligger i Äventyrsparken i Kuppis, firas häxornas påsk den 20 april. FOTO: TUULI MERILÄINEN ”Vi har varit ganska snälla i år, så ingen behöver vara rädd för att bli uthängd.” NATALIE ÖSTERMAN DÖDA Vår kära Make, pappa, farfar och svärfar Svante Gunnar Mannström * 9.8.1941 Pargas † 5.4.2025 TYKS Har stilla somnat in efter ett långt liv. I Åbo domkyrka ordnar Åbo filharmoniska orkester och Chorus Cathedralis Aboensis en långfredagskonsert där man kommer att framföra Matteuspassionen. Helsingfors: upp klockan 05.59, ned 20.41, i morgon torsdag 05.56–20.44. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi I Korpo har man ”Häcken full” –?revypremiär på långfredag •. 2 Jägarkurs Pargas JVF ordnar en svensk jägarkurs. – Humor är något folk verkligen behöver i dessa tider, tillägger Gunilla. Man kan också delta i guidade turer på Apoteksmuseet och gården Qwensel och höra om 200 år gamla påsktraditioner från när medicinprofessor Pipping och hans familj bodde i gården Qwensel. Denna gång har revygänget därför arbetat utan regissör, och skådespelarna har till stor del fått forma sina egna roller. FOTO: TUULI MERILÄINEN Revyn ”Häcken full” Medverkande: Thea Bäck man, IngaBritt Sjöström, Gunilla Gustafsson, Natalie Österman, Heidi Engblom, Magnus Jansson, Daniel Sahlgren, Markus Anders son, Catarina Lindberg, Heidi Lundström, Joakim Nyström, Malin Andersson, Novalie Andersson, Bengt Andersson, Einar Wallento witz och Jamilia Karlsson. I konstverkstaden kan man göra egna rimböcker. En av de största utmaningarna i år är att ensemblen inte har tillgång till en orkester. I stället ackompanjeras sångerna av inspelad musik, vilket gör det omöjligt att anpassa tonarterna efter sångarna. Efter kursen finns möjlighet att avlägga jägarexamen. – Det har varit en utmaning, säger Gunilla. Men från början var vi tydliga med att alla skulle få säga sitt och vi har haft väldigt roligt när vi prövat oss fram, säger Natalie. PUFFAR 2 Nagu frimärksklubb Nagu frimärksklubbs tredje möte för året hålls på Kommunalstugan i Nagu, onsdagen den 16.4 klockan 18. I slutet av mötet blir det en välgörenhets auktion med alla objekts startpris euro. Utställningen öppnar den 18 april. ÅU Åbo stad ordnar mångsidigt program under påskhelgen Åbo stad ordnar påsk program för alla åldrar. – I år har KUF satt ihop ett brokigt urval sketcher med många olika teman. På Åbo stadsbiblioteks barnavdelning Saga ordnas utställningen Dyk in i bildernas värld! med barnboksillustrationer. Hon nämner också att Gjallarhorn numera har en stor, fin parkeringsplats som byggts med hjälp av EU:s landsbygdsfinansiering. Kursen innefattar 4 kvällar 12, 14, 19 och 21 maj kl. 2 namnsdagar I dag Patrik, Patricia, Jalo, i morgon Otto (enligt Sveriges almanacka i dag Patrik, Patricia, i morgon Elias, Elis). PÅ KLOSTERBACKEN firas påskevenemang för hela familjen den 19–20 april. Dagen efter ordnas en påskäggsjakt med start klockan 12. Program: Ett föredrag, byteskväll, diskussion, kaffe med tilltugg och lotteri. Längd: Cirka 2,5 timmar in klusive paus med servering. KUF:s ordförande Lena Palén berättar att ungefär hälften av biljetterna redan är sålda, men det finns fortfarande biljetter kvar. Persongalleriet är även i år färgstarkt, och några av figurerna har verkliga förebilder. Biljetter: från BMA i Korpo eller bindande reservationer via korpouf@gmail.com. Malin Andersson, Gunilla Gustafsson och Catarina Lindberg sjunger med inlevelse, i bakgrunden skymtar Joakim Nyström som läser ÅU. REPETITIONERNA började i januari och gruppen har övat två gånger i veckan hela våren. FOTO: KATARINA PADA NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI När ÅU besöker en repetition en tisdagskväll i Gjallarhorn i Korpo märks det att premiären närmar sig. – Men vi har varit ganska snälla i år, så ingen behöver vara rädd för att bli uthängd, säger Natalie. Älskad o. Föreställningar: 18.4, 20.4, 25.4, 27.4 och 3.5. Programmet är kostnadsfritt. Anmälningar före 5 maj 2025. Det kräver förhandsbokning och kostar tre euro. Gunilla har varit den som mest hållit i trådarna. – Det har varit mer utmanande att jobba utan regissör. NYTT FÖR I ÅR är att Johan Simberg, som regisserat minst åtta av KUF:s senaste pjäser, avstått från regissörsrollen. På programmet står bland annat demonstrationer av traditionella påskäggsdekorationer och verkstäder. Humor är svårt, men vi tror att det finns något för alla, säger Natalie. För mera info och anmälan, johan.ohman@hotmail.com. Trots det bjuder revyn på mycket musik, och undertecknad kan avslöja att även ÅU är med på ett litet hörn. Einar Wallentowitz, Magnus Jansson, Bengt Andersson och Markus Andersson rockar loss som skärgårdsvargar. Dessutom har revygänget – med medlemmar i åldern 14 till drygt 70 år – under två intensiva dagar fått utveckla sina skådespelartalanger tillsammans med dramapedagogen Victoria Drugg och sångpedagogen och musikterapeuten Annika Ruokolahti. Den 16 april kan man dekorera påskägg i konstoch aktivitetshuset Vimma. Namnet ”Häcken full” kommer kanske mest från känslan att vi tagit på oss väldigt mycket den här gången, säger Natalie. Förhandsbokningen sker på Åbo stads webbplats. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Irene, Irina, Irinja, Irja, Lempi, Lumi, Rauha, i morgon Simana, Simeoni, Sosima. 10.00.. NATALIE OCH GUNILLA berättar att repetitionerna har varit fyllda av skratt och energi – något de nu hoppas kunna förmedla till publiken. Då ordnas utomhusprogram som består av jakt på rim och ramsor samt häxlekar. Texterna är skapade av hela KUF:s revygäng. Santiago Robert Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell fredagen den 25.4.2025 kl
9.45 NCIS. 10.00 Puutarhan pelastajat. 23.35 Tältä tuntuu Veikkausliiga 23.40 Rövarbanken (T) 0.40 Suomen huutokauppakeisari. 16.55 Yle Uutiset alueeltasi. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Kaisu Kuu. 1.00 Vi som valde att stanna. 18.30 Charlie och Lola. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Burgermännen i Asien (T). 18.05 Petronix. 21.02 Urheiluradio. Svensk underhållning från 2025. 8.00 Lilla Tvåan. 16.50 Viittomakieliset tv ja areena 2025. 15.30 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.30 Sinkkuillallinen. 7.15 Vida veterinär. 19.40 Heidi. 12.10 Miten kaikki tehdään. 22.00 NCIS. 12.03 Slaget dagens debatt. 6.00 Sunny Bunnies 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.25 Smurffit 6.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.10 Lego Ninjago 7.35 S.M.A.S.H! 7.45 Sonic boom 8.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 9.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa 10.00 Lomakoti auringon alta 11.00 Vill du bli miljonär. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 17.10 Uutispodcast. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 1.10 Romuraudan valtiaat. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 14.15 Wheeler Dealers. 15.45 Betrodd man 3 (R) 15.55 Pirjo (R) 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande (R) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Resmål ur Egenland 18.10 Puls (R) 19.00 Moderna män (R) 19.25 Pirjo 19.30 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 20.00 Kvinnor i försvaret 4 20.30 Kriminalhistorier från Finland (R) 21.00 Kons år (R) 21.45 Livet inom autismspektrumet 22.15 Diddy: En superstjärnas fall 20.00 Kvinnor i försvaret 4. 16.35 Selkouutiset tv ja areena 2025. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Språket: Svenskar är för dåliga på grammatik. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Karibiens rika djurliv. ÅU ONSDAG 16 APRIL 2025 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Världen från förr. 0.00 Koti koiralle UK. 18.00 Yle Uutiset. Del 9 av 12. 13.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. TV3 6.00 NCIS: Los Angeles. 13.15 Feta förhållanden. 6.50 Hej Jycke. 18.45 Fåret Shaun. 3.50 The rookie. 8.50 Vanderpump rules. Kulttuuriykkösessä pohditaan minkälainen on suomalainen sotilas. 21.00 Studio 65. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 19.20 Sam & Julia. 21.00 Världens historia: Jesus. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 17.00 Simpsonit. 14.03 Vega Eftermiddag. 10.30 Unelmaremontit Kaliforniassa. 8.30 Asunnon metsästäjät. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 16.4. 8.10 Urheiluradio. 16.45 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Uppdrag granskning. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.10 Ykkösaamu. Lär dig mycket om allt möjligt! Olika experter, sakkunniga och erfarenhetsexperter svarar på publikens frågor kring olika ämnen. 23.50 Dokument utifrån: Vägen till 7 oktober. 8.20 Lilla Tvåan. 1.40 Leijonan luola Suomi. 7.00 Svenska truckers. 22.05 Diili Del 13 av 14. 2.00 Huutokaupan metsästäjät. 13.13 Vega Eftermiddag med Arenantips. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 19.52 Vega Musik. 17.50 Ett fall för KLURO. 21.50 Merisää. 18.50 Gold Rush: White Water (Specials). 7.45 Smurfarna. 9.40 Antikduellen. 12.45 Merisää. 1.00 Poliserna 2017 (T). 16.30 Nyhetspodden. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. 15.00 Yle Uutiset. 0.50 The rookie: Feds. 11.00 Riston Valinta. 4.50 Property Brothers – renoveringsdrömmar. 7.13 Radio Suomen Aamu. 11.45 Yle Oddasat. 13.15 Löytöretki tuntemattomaan: Kuoleman jälkeen. 13.30 Rikkaat ja rahattomat. 22.00 Yle Vega. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 8.00 Fåret Shaun. 9.11 Radio Suomen Aamu. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 The rookie. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Kojsagor. 6.45 Minibods. 12.00 Koti koiralle Australia. 21.30 Julkkisten tietotoimisto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.35 Love Island Suomi (R) 0.30 Musta valo. 20.00 Remppa vai muutto Suomi Del 8 av 8. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.00 Leijonan luola USA. 2.00 The bay. 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 16.00 Yle Nyheter och sport. Merisää. Del 58 av 148. 7.35 Mumfie. 19.00 Pantbanken. 10.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 23.40 Yöklassinen. TV4 6.10 Hem till gården. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 22.00 Tähdet, tähdet. 7.53 Radio Suomen Aamu. 14.00 Nyheter. 13.30 Ultimate Police Interceptors. 11.35 Restaurant: Impossible. 11.55 Puls. 0.00 Leijonan luola Suomi. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm MonFri, 3:29 pm Sat-Sun). 19.00 Bolibompa: Draken och Lilla skuggmysteriet. 23.50 Starfuckers 21.00 Sue Perkins i Alaska. 12.00 Duudsonit tuli taloon. 15.00 Arkivfilmer: Eget hus av träkomponenter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2025. 11.25 Yle Uutiset Itä-Suomi. 21.30 Farligt gott. 8.00 Yle Nyheter och sport. 14.00 Yle Uutiset. 15.50 NCIS. 1.45 Morden i Helsingör. 21.00 Elokuva: Hohto. 16.00 Raharemontti. 15.55 Yle News. 16.05 Vid liv 24 h. 3.40 Finska Tullen (T). 20.25 Pinsamheter. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Soljuvan lyyrisiä vähemmistökieliä. 16.55 The mentalist. 7.53 Tipo. 23.00 S:t Görans sjukhus. 11.05 Pontikankeittäjät. 7.00 Kokkaushaaste. 21.00 Världens historia: Jesus Brittisk dokumentärserie från 2024. 20.00 Latelan Laurin hurja remontti. 21.12 Radio Suomen Ilta. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.13 Radio Suomen Ilta. KUTONEN FI 6.15 Miten kaikki tehdään. 21.00 Elokuva: Deep Impact. 19.05 Små vilddjur. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Gilmore girls 12.05 Mästarnas mästare (R) 13.05 Fråga doktorn (R) 13.50 Smartare än hjärnan (R) 14.50 Trädgårdstider (R) 15.50 Mickes båt (R) 16.05 Öluff i Karibien (R) 16.35 Sune – best man Svensk komedi från 2019. 1.55 Ruotsin rajavartijat. 9.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. 10.00 Havaintoja muutoksesta: Pitääkö lepo ansaita. 17.00 X3M:s bästa. 17.00 Lainvalvojat. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 12.10 Kalle Haatanen. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.45 X3M Nonstop. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 10.40 Matfinland. 19.10 Isadora Moon. 14.30 Huutokaupan metsästäjät. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Nyheter. 14.10 Pirjo. 11.15 Yle Uutiset Pirkanmaa. 6.50 Lilla Tvåan. 8.20 Hemmagympa med Sofia. Del 12 av 31. 19.30 Vesta-Linnéa. 21.00 Högspänning. 19.05 Jääkiekkokierros. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16. 10.10 Jägarliv. 19.15 Övergivna byggnader. 8.13 Radio Suomen Aamu. 20.00 Burgerimiehet Välimerellä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.55 Tulossa: Savotta. 21.00 Elokuva: Predator 2 saalistaja. 21.45 En hjälte Franskt drama från 2021. 21.00 Sveriges mästerkock. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 22.00 Påsk med Ernst. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.55 Jääkiekkokierros. 18.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Veckan med Camilla och Leif GW Svensk samhällsserie från 2025. 2.25 Gold Rush: White Water (Specials). 7.10 Muumilaakson tarinoita. 15.35 Radio Suomen Iltapäivä. 8.40 Bluey. 19.00 Frendit. 2.30 Den stora älgvandringen. 19.02 Steven Osborne soittaa Schubertia. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.00 Love Island Suomi. 9.00 Octonauterna. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 13.50 The real housewives of Atlanta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Mentalisti. 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 2.25 Sportnytt. 2.25 Olivia Attwood vs trollit. 10.00 Nyheter. Ena återvänder till London, där hon ger en intervju för redaktören Augusto Assía. 6.52 Martha pratar. 21.00 Erikoisjoukot. 7.10 Aamusoitto. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Tulossa: Savotta Tulossa Nelonen Median kanavilla. 21.03 Vega Rock. 17.55 Svenska truckers. 12.35 Mord i paradiset. 7.16 Lilla Tvåan. 7.55 Greta Gris. 3.00 Koti koiralle Australia. 5.45 Sverige idag. 19.50 Wheeler Dealers. 13.05 Simpsonit. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 21.00 Sue Perkins i Alaska Sues resa i Alaska börjar i Anchorage, men först måste hon lära sig överlevnadsoch friluftsfärdigheter. 20.00 The Floor Suomi. 14.45 Unelmahäät. 10.55 Yle Uutiset Uusimaa. 17.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2025. 20.30 Robinson. 20.20 TV4Vädret. 6.45 Nyhetsmorgon. 7.30 Mauno. 23.35 Elokuva: Luce. 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 21.00 Burgerimiehet Välimerellä Del 1. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Marys lätta maträtter 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Tähtiarpa 16.30 The voice of Finland 18.30 Suuri seikkailu Del 1 av 10. 21.30 X3M Nonstop. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 14.45 Jens i vildmarken. 18.00 Nyheter. 9.00 Ostoskanava. 13.00 Finlands auktionskung. 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Halv sju i dag 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hitler vittnena talar 19.47 Årets dagbok 19.56 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 20.00 Vid liv 24 h 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studion 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Trolösa 22.45 Oddasat 23.00 Glastaket (R) 19.00 Historia: Hitler vittnena talar. 15.00 Yle Uutiset. Politiikkaradio keskustelee vallasta ja vallankäytöstä joka arkipäivä. 21.05 Politiikkaradio. 15.34 Natursköna Åland: Hösten. Kotimainen ohjelma. 21.35 Havaintoja muutoksesta. 9.05 Muistojen bulevardi. 0.50 Hajarnas hemliga liv. Hensel: Huhtikuu (Lauma Skride, piano). 23.38 Vega Musik. 23.55 Top Gear. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.41 Riddaren Micke. 20.00 Vänner. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 13.00 Rapport 13.05 Världens natur: Colombia (R) 13.55 Grannar emellan (R) 14.20 Världens historia: Monarkins rebeller (R) 15.10 Boris Becker: Tenniskungens fall (R) 16.00 Timo Sarpaneva: Ett sinne för form (R) 16.55 Sju sorters kakor (R) 17.00 Rapport 17.05 Engelska Antikrundan (R) 18.05 Äventyr på sommarfjället (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Babel – deckarspecial (R) Svenskt litteraturmagasin från 2025. 8.40 Trädgårdsonsdag (R) 9.10 Fågelberget i Vardø (R) 9.55 Antikduellen 10.25 Fiskarna (R) 11.00 Strömsö 11.30 Ett grönare liv (R) 12.00 Resan (R) 13.20 Eila Babushka Det förflutna är ett främmande land (R) 14.01 Guld i köpstäderna (R) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Drottning Ena 16.59 Hit för hit (R) 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Familjen Nerdrum 19.25 Det goda sommarlivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Drottning Ena Kungafamiljen är spridd runtom i Europa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu Laura Haikala. 15.50 Tehoosasto. 18.25 Mitt liv som Roger Moore. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 20.15 Lilla Aktuellt. 12.30 Salatut elämät. 9.30 Halv sju. I rollerna: Amir Jadidi och Ehsan Goodarzi. 1.15 So long, Marianne. 12.45 En tvättäkta lantis. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 20.03 Grönroos Garage. 18.00 Ulosottomiehet. 11.25 På utflykt i naturen: Våruppföljning. 20.00 Yle Uutiset. 8.25 Vov och Gnägg. 12.10 Urheiluradio. 18.40 Greta Gris. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa. 19.00 Lyxfällan. 9.00 Gold Rush: White Water (Specials). 22.08 Yöradio. 11.10 Yle Uutiset Häme. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 4.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 18.15 Rubble & Crew. 1.00 Ultimate Police Interceptors. 9.05 Ulosottomiehet. 14.50 Lyxfällan. 12.35 Kokkaushaaste. 0.05 FBI. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu Laura Haikala. 16.40 Yle Oddasat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.21 Galaxen. 21.00 Huvila & Huussi. 23.55 TV4Vädret. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2024. 23.00 Brittiska små öar. 19.30 Farmi Suomi. 9.30 Rantataloa etsimässä. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. Svensk realityserie från 2025. 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 17.30 Kapen keittiökaappaus. 20.00 TV4Nyheterna. 15.05 Vem bjöd Kokander. 2.00 Lomakoti auringon alta. 8.22 Luktnytt. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.4. 20.50 Hunden Klapp. 20.03 Jääkiekkokierros. 0.15 Terror på ambassaden. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. Marvia: Huhtikuu (Jaakko Kortekangas, baritoni, ja Ilkka Paananen, piano). 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.10 Hengenvaarallinen saalis. 22.30 Top Gear Suomi. 16.10 Urheiluradio. 8.10 Sam & Julia. 13.35 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 7.50 BUU-klubben. 18.00 Efter fem. 5.50 Merisää. 12.40 Vänner. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.36 Hemma hos oss. 11.00 Yle Uutiset. 7.25 Alaska: Viimeinen rintama. Uutiset ja sää radiossa. 23.14 Verkligheten i P3: Fredrik bantade med Ozempic – är hellre ätstörd. 12.35 Vega Musik. 7.28 Lilla Tvåan. 22.30 Radioteatteri esittää: Valumisia. 15.35 A-studion på teckenspråk. 11.00 Supernova. 14.30 Lomakoti auringon alta. Yllätyskilpailija mullistaa pelin ennätyksellisellä voittoputkellaan! Jaksopalkinto on kuitenkin uhattuna, kun uusi haastaja astuu esiin. 21.55 En bild berättar (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Lyckolandet 0.15 Familjen Nerdrum. 12.55 Radio Suomen Päivä. 23.00 Yle Uutiset. 11.50 Buying blind. 16.45 Novosti Yle. 9.10 Sää. 8.07 Ruso och Rihmalas. 8.15 PAW Patrol. 18.00 Vuorien sankarit. 12.05 Bob’s Burgers. 13.30 Leeni från Haavisto. 6.50 Aamuhartaus. 8.00 Simpsonit. 17.00 Yle Nyheter med Nyhetspodden. Asunnon pintaala on pienentynyt kolmanneksella ja Markolla on edessään kauden kovin haaste. Miten suomalaissotilaan ihanne on muuttunut sadan vuoden aikana. 22.05 Urheiluradio. 8.02 Vad i all världen. 7.10 Urheiluradio. 11.40 Yle Uutiset Lappi. 13.00 Politiikkaradio. 14.15 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 18.30 Korkeasaari. 13.00 Nyhetsdagen. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 1.00 Sinkkuillallinen. 7.00 Greta Gris. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 2.40 Nyhetstecken. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Kaikki vastaan kaikki. 19.02 Urheiluradio. 6.40 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 14.00 X3M Eftermiddag. KUNSKAPSKANALEN 7.00 Den stora älgvandringen. 15.20 Top Gear. 17.25 Lite klokare. 18.03 Lite klokare. 7.17 Gissa hur mycket jag tycker om dig. Radio 1:n monipuolinen musiikkikattaus kevyestä jazzista etnoon ja populaarimusiikin helmiin. 11.49 Oddasat. 8.45 Rubble & Crew. 7.55 Undercover boss US. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 The Floor Suomi Jakso 5/9. 22.15 P3 Dokumentär: Mutskandalen på Sparbanken Väst. 21.55 Radio Suomen Ilta. I rollerna: Sissela Benn, Elis Gerdt, Fredrik Hallgren. 23.10 Elokuva: Beck: Peitetehtävä (39). 3.00 Restaurant: Impossible. 20.02 Sää. 1.30 Världens historia: Jesus. 15.30 Elämää äärirajoilla: Alaska. 7.50 Merisää. 21.00 Nyheter. 18.02 Jääkiekkokierros. RADIO OCH TV ONSDAG 16 APRIL. 13.45 Moderna män. 10.50 The mentalist. 17.30 Gränsbevakarna Australien. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2025. 9.05 Urheiluradio. 15.25 Natursköna Åland: Våren. 17.10 Urheiluradio. 1.30 Tämä on tämä. 16.33 Radio Suomen Iltapäivä. JIM 11.00 Burgermännen i Asien (T). 6.25 Yles morgon. 16.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 11.00 Nyheter. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 12.00 Tiny House Hunting (R) 12.30 Huimat huushollit (R) 13.30 Tämä on tämä (R) 14.30 Race Across The World Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4745. 3.25 Unelma-asunto Espanjassa. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.55 Hengenvaarallinen saalis. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Poeter och analfabeters bokklubb 23.40 Superföräldrar 0.10 Rapport. 10.05 Romuraudan valtiaat. 14.33 Radio Suomen Iltapäivä. 18.50 Iltahartaus. 12.01 Nyheter. 6.35 Kökets middagstips. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 23.40 Ekonominyheterna. 12.05 Omringade av vatten: Rosala Bengtskär Örö. 13.00 Yle Uutiset. 11.05 Huutokaupan metsästäjät. 9.54 Andrum. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.35 Hartaita säveliä. 1.40 Med eller utan pengar. 8.25 Pyjamashjältarna. 18.50 Bluey. 7.45 Pernilla Wahlgrenin maailma. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä