ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 16 maj 2019 TORSDAG Kuppis är Ditt, dygnet runt KUPPIS
Restaurangbåten ska servera italienska maträtter. Men stiftelsen meddelade i slutet av april att de tvingas stänga på grund av att de har för få patienter och inte får ekonomin att gå ihop. Men nämnden konstaterar att Åbo stads system inte ersätter behovet av en enhet som kan garantera både patienters och anhörigas helhetsbehov och behovet av krävande vård. – Att bryggan sätts i skick till senaste den 30 juni 2020 är också ett villkor vi ställer. Hyresavtalet görs först upp för två år och efter juli 2021 tills vidare. Nämnden beslöt att man ska utreda möjligheten att grunda en palliativ vårdenhet i anslutning till Åbo universitetscentralsjukhus som skulle garantera kvalitativ och jämlik vård i livets slutskede i hela landskapet. Staden kommer att hyra det daghem med 30 platser som nu drivs av en privat aktör, men där den privata verksamheten upphör i juni. Pargas välkomnar krogbåt – men ställer många villkor Den italienska restaurangbåten Ristorante Italia kan komma från Mariehamn till Pargas – men omöjligen redan i sommar. SDP har föreslagit att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt skulle ta ansvar för att koordinera den palliativa vården i landskapet. Hyran är 3 700 euro i månaden plus avgifter för el-, vattenoch avloppshantering. NÄMNDEN sa alltså ja till staden kan arrendera ett område vid piren till gästhamnen till företaget Italian Food. ANJA KUUSISTO ÅUCS-enhet kan möjligen komplettera för Karinahemmet I går behandlade socialoch hälsovårdsnämnden frågan om Karinahemmets stängning. I sommar kan båten omöjligen komma till Pargas, eftersom undantagslov med mera måste beviljas först, säger Ekström. Restaurangbåten har tre våningar och är 33 meter lång och 6,5 meter bred. ÅU NYHETER TORSDAG 16 MAJ 2019 2 Outlet Outlet Vårens POP UP Kristinegatan 10 F.d. FÖRETAGET Italian Foods drivs av Giuseppe Greco. KROGBÅT HIT?. Båten Matilda t.v. ÅU » » När Karinahemmet stänger aktualiseras behovet att sjukvårdsdistriktet tar över ansvaret för vård i livets slutskede.. Anja Kuusisto » » Enhällig nämnd tycker att staden kan sluta arrenderavtal med italiensk krogbåt – men med flera villkor. Men villkoren som nämnden ställde var många. – Vi diskuterade länge och väl. Bryggan där båten skulle ligga är i dåligt skick, och företaget har meddelat att det står för renoveringen, för uppskattningsvis 74 000 euro. I Mariehamn har restaurangbåten varit stängd de två senaste åren, och Greco har berättat till ÅU (14.5) att båten invändigt har reparerats, medan utsidan ännu återstår att måla om. är privat. Redan på dagen fördes diskussioner, så föredragningen var också lite annan än den hade varit innan, berättar nämndens ordförande Kurt Ekström, SFP. Bland annat det ingår i det enhälliga beslut byggoch miljönämnden fattade på onsdagskvällen. I går röstade nämnden för fostran och utbildning i Åbo igenom förslaget om att staden från och med augusti ska hyra svenska daghemsplatser på Villebrådsgatan på Hirvensalo. Nyheten om att den eventuellt ska komma till Pargas har väckt mycket debatt, inte minst på ÅU:s Facebooksida. FRK:s affär! Klänningar, kavajer, toppar, kjolar m.m. Arrendekontraktet för en restaurangbåt i Pargas skulle gälla den här piren till gästhamnen. Hemvård i livets slutskede har också blivit allt vanligare. rabatt! -50-70 Grönt ljus för svenskt daghem på Hirvensalo ÅBO. Båten måste besiktigas, snyggas upp och företaget måste uppvisa en bankgaranti på 50 000 euro för att fullfölja avtalet. Karinahemmet stängs den 30 juni. De lokaler som den svenska småbarnsfostran har till sitt förfogande för tillfället räcker inte till för alla svenska barn. Åbo stad har utvecklat sin egen vård i livets slutskede, på två avdelningar på sjukhuset Kaskenlinna på Lillheikkilävägen. INNAN båten kan flyttas krävs också undantagslov, eftersom planen för gästhamnsområdet inte tillåter någon restaurangbåt där. Hemmet för palliativ vård drivs av Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård. Därför krävde nämnden att bankgaranti ingår i arrendeavtalet
16 maj 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ÅBOLAND Sidan 7 Jurister granskar Posten På Hitis Tingets möte: situationen med post och skatt kan inte accepteras. Nummer 93. Traficom utreder om beslutet om minskad postutdelning strider mot postlagen. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Smarrigt till festen Sidan 14–15 Plåttak Tegeltak Filttak Vatten/fukt isolering Stugrenoveringar jonaspiittisjarvi@gmail.com 0457-345 1780 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning De ska filma svensk serie i Åbomiljöer Sidan 4 SKRÄCK OCH HIGH SCHOOL-DRAMA. KLARA FÄLT SOFIE SERGELIUS Elsparkcyklar har blivit populära runtom i Europa. SKÄRGÅRDEN Sidan 9 Skäribor vill se ändring. ÅBO Sidan 6 Elsparkcyklar till Åbo. Serien Cryptid filmas i höst och kommer att finnas tillgänglig på nordiska Viaplay år 2020. På bilden fr v David Berron, Hadis Jabbari och Daniel di Grado. Två företag som hyr ut dem har visat intresse för Åbo. 20. Årgång 196
– Ifall serien blir en succé vet man aldrig om det blir en säsong till. BERRON kommer att regissera de fem första avsnitten av serien och di Grado de fem sista. Vi kommer att filma hela serien under tiden augusti till oktober, och nästa år kommer man att kunna se den på nordiska Viaplay, berättar seriens producent Hadis Jabbari. Samlingspartiet är på en andra plats följt av Sannfinländarna. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 16 MAJ 2019 4 Fiktiv svensk serie spelas in kring Åboskola Den svenska serien Cryptid, som främst riktar sig till unga vuxna i åldern 13-29 år, kommer att vara en blandning av mysterium, high school-drama och skräck. Bostadsorten har också betydelse. Han uppger att filmteamet redan hittat flera bra ställen att filma på. Det betyder att folk inom branschen får jobb och att studenter har möjlighet att söka praktikplatser. Undersökningen gjordes av Taloustutkimus som intervjuade 1 505 personer i åldern 18–29 år runtom i landet. Produktionsincitamentet är ett bidrag från staten som innebär att produktionsbolaget får 25 procent av kostnaderna som uppstår under filminspelningen återbetalt. Av unga finländare i åldern 18–29 år tänker 67,2 procent rösta i det kommande EU–valet. CRYPTID blir den första svenska serien som i sin helhet filmas i Åbo. – Vi har hittat en skola som passar perfekt för vår serie, och flera andra bra ställen i Åboregionen. Av dem som endast gått grundskolan tänker bara drygt hälften rösta. Det skriver statens ungdomsråd i ett pressmeddelande på onsdagen. – Det är en fiktiv stad och vi har ännu inget namn för den. – Vem vet, kanske vi i framtiden också får filmturister till Åbo, säger Raninen. Nästan hälften av de unga som tänker rösta kan ännu inte säga vilket parti de kommer att rösta på. Av dem röstar 82,7 procent respektive 74,7 procent. – Vi har ett väldigt duktigt team och jag uppskattar arbetskulturen och atmosfären här. Undersökningen gjordes i april och maj i år. De som bor i huvudstadsregionen röstar flitigare än invånare i resten av landet. SKRÄCK OCH HIGH SCHOOL-DRAMA. Däremot påverkar ens utbildning hur man röstar. Inget är uteslutet. Framför allt högutbildade unga och unga som tagit studenten eller går i gymnasiet tänker rösta. HANDLINGEN kretsar kring ett syskonpar och en stor del av serien utspelar sig i ett gymnasium. SPT Majoriteten av unga tänker rösta i EU-valet. Vilken skola det är fråga om vill filmteamet ännu inte avslöja. Wass säger att det här är ganska naturligt eftersom kandidaterna sällan är unga och kända bland unga. Serien kommer att vara mörk men samtidigt också rolig. CRYPTID utspelar sig i en liten skandinavisk stad. De så kallade borgerliga partiernas popularitet verkar förvånansvärt stort, säger Wass. – Serien börjar med en tragisk händelse som påverkar hela staden, och därefter följer en kedja av fasansfulla och oförklarliga händelser, berättar Daniel di Grado, en av seriens regissörer. – Det är väldigt viktigt för vårt område att vi får den här typen av projekt hit. Inget onödigt kramande, skrattar Berron. Män och kvinnor röstar ungefär lika flitigt. – Det är intressant att partierna längre till vänster har ett lågt väljarstöd, men SDP har även tidigare haft svårt att locka unga väljare. Serien produceras av bolaget Dramacorp för onlinetjänsten Viaplay. Att hitta en kandidat att rösta på verkar vara det svåraste för unga. I SERIEN kommer både svenska och finska skådespelare att medverka. – Vi är ännu delvis i rekryteringsprocessen och kan än så länge inte ge några namn, säger di Grado. DAVID BERRON är seriens andra regissör. Språket i serien är svenska och huvudkaraktärerna spelas av svenskar. Klara Fält 02-274 9900 klara.falt@aumedia.fi » » Det är i augusti som inspelningen av serien Cryptid drar igång. Sänds på Viaplay. – Den här typen av genre är väldigt populär nu, och vi tror att serien kan slå igenom internationellt, säger Teija Raninen, filmkommissionär på Västra Finlands filmkommission. – Vi kommer ändå att samarbeta hela tiden och vi har också tidigare jobbat med gemensamma projekt, så man kommer inte att märka att det byter regissör mitt i, försäkrar di Grado. De gröna har med 30,2 procent det största väljarstödet bland unga. På bilden fr v Daniel di Grado, Teija Raninen, David Berron och Hadis Jabbari. – Skillnaderna i ungdomars röstningsbeteende syns tydligt i undersökningen och kommer antagligen att synas ännu tydligare i själva valet, säger Hanna Wass vid Helsingfors universitet i pressmeddelandet. Av dem som inte tänker rösta uppger över 75 procent att de inte röstar för att de inte hittat en lämplig kandidat. Raninen uppger att det till stor del är tack vare Finlands produktionsincitament som Åbo valdes. KLARA FÄLT EU-VAL. Serien Cryptid filmas i höst och kommer att finnas tillgänglig på nordiska Viaplay år 2020. Hon uppger att det är fråga om tio avsnitt som är kring 20 minuter långa. Båda tycker det blir roligt att jobba i Finland
Matts Rosenberg utsågs till vd för Rettig Group, han tillträdde i början av mars. Det ledde till samarbetsförhandlingar. – Om det till exempel är säkert att den som avvisas får fortsatt vård i det mottagande landet så kan man göra bedömningen att personen klarar flygresan med medicinering. Mannen fick psykiatrisk vård på sluten avdelning och var enligt avdelningens läkare inte i skick att flyga. Han har fått avslag på sin ansökan om asyl, men ansökt om omprövning. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Mannen har tidigare försökt ta sitt eget liv. – En av poliserna kommenterade tingsrättsbeslutet med att ”Jaha, då måste vi väl skaffa ett läkarintyg då”. Så länge han är i förvar kan han inte heller genomgå undersökningen för de inre blödningarna. FLERA OMMÖBLERINGAR genomfördes i koncernen under perioden. I slutet av förra året visste Stafettkarnevalens organisationskommitté om att det inte skulle vara möjligt att flytta tillbaka till Helsingfors 2020. Beslutet om avvisning kan dock verkställas oberoende av omprövningen, förklarar Vuorijoki. DEN NIGERIANSKE mannen har en fru med finländskt medborgarskap och en ettårig son. I januari lämnade Hannu Hautala sin tjänst som vd för Nordkalk och Marcel Gestranius utsågs till tillförordnad vd i företaget. En bil som åkte mot Åbo körde över de mötande filerna och stannade vid vägrenen. Kring halv fyra på onsdagseftermiddagen skedde en trafikolycka på Helsingforsvägen ungefär en kilometer från Kuppis i riktning mot Helsingfors. En minskad försäljning i Skandinavien och Nordösteuropa gjorde att företagets omsättning sjönk. Det här är fjärde året i följd som karnevalen är ute på en turné utanför Helsingfors. Vasa, Åbo eller Esbo. Också lönsamheten försämrades, visar koncernens delårsrapport. Vi omhändertar inte sjuka personer bara för att vänta på att de ska bli friska i polisförvaret. Samtidigt startades ett resultatförbättringsprogram i syfte att förnya den operativa verksamheten och förbättra lönsamheten. Den gången fick Vuorijoki honom frigiven efter att tingsrätten bedömt att det inte finns grunder att hålla honom i förvar. – Principen på ett allmänt plan är att personer som inte uppfyller kriterierna för en flygresa inte heller tas i förvar. Juristen Jari Vuorijoki, som driver hans ärende, berättar att polisen redan hade omhändertagit mannen en gång, under påsken. ÅU-FOTO Nordkalks lönsamhet sjönk NORDKALK som ingår i Rettig Group uppvisar ett försvagat resultat under årets första kvartal. Vuorijoki är förbryllad över polisens sätt att sköta fallet. Enligt läkarutlåtande är det inte säkert för honom att flyga. Om två år ska allt vara klart för en återkomst till Olympiastadion. Den här veckans fredag och lördag ordnas årets Stafettkarneval i Esbo. Anledningen är osäkerheten kring stadionrenoveringens tidtabell. Enligt utlänningslagen måste en utvisning med flyg följa de gemensamma riktlinjerna för säkerhetsbestämmelser som fastslagits av Europeiska rådet. Bilolycka på Helsingforsvägen störde i trafiken nära Kuppis SVENSKFINLAND. Rettig Groups styrelseordförande Cyril von Rettig avgick och Tomas von Rettig ersatte honom som företagets styrelseordförande. De undersöktes av förstahjälpsenheten och endast en skickades vidare för ytterligare kontroll. SPT Stafettkarnevalen valde Vasa. En körfil i riktning mot Helsingfors var avstängd och störde trafiken under eftermiddagsrusningen. Den asylsökande mannen kan för sin hälsas skull inte läggas på ett flyg, anser läkare. I båda företagen pågår ett resultatförbättringsprogram. Vem bedömer om en person klarar av flygresan. I Vuorijokis uppfattning är det därför polisen har tagit honom i förvar: för att snabbt få ett utlåtande av en annan läkare. Valet föll på Vasa. MANNEN HAR med Vuorijokis hjälp anmält polisens förfarande till justitieombudsmannen. Beslutet blev bekräftat under onsdagen. ÅBO. – Det kan inte vara meningen att skicka iväg någon som löper risk att dö på flyget. Där fastslås bland annat att en person som skickas från landet med flyg måste vara i sådant skick att avvisningen sker utan att hälsan äventyras. Koncernens omsättning däremot nådde ungefär samma nivå som i fjol tack vare att Rettig ICC:s försäljning ökade i flera länder. Det här är ändå bara ett exempel, det är svårt att generalisera eftersom det beror på från fall till fall. I normala fall avbryter polisen inte patienters vård. Polisen undersöker orsaken till bilolyckan. POLIS. – Vi fortsätter att arbeta för omprövning av asylbeslutet, oberoende av omhändertagningen, säger Vuorijoki. Försäljningen ökade speciellt i Brasilien, Tyskland, Rumänien och Storbritannien. Fyra personer fanns i bilen och de kunde alla själva ta sig ut ur fordonet. Det här är en ytterst märklig situation, säger Vuorijoki och fortsätter: – Mannen i fråga slutade ta sina mediciner och började slå huvudet i väggen när han låg på sjukhus. Vasa har haft hand om karnevalen fyra gånger tidigare. – Polisen kan inte enligt Utvisningslagen avvisa en person om det innebär att personen försätts i livsfara, säger Vuorijoki. Det var alternativen som fanns på bordet när Skolidrottsförbundet skulle bestämma vilken ort som ska hålla i arrangemangen för Stafettkarnevalen 2020. Rettig ICC:s lönsamhet försämrades också, främst på grund av ökade driftskostnader och ogynnsamma valutafluktuationer. Han kan dock inte uttala sig specifikt om det här fallet. I mars utsågs Paul Gustavsson till ny vd i Nordkalk. – Det är utomstående läkare som gör bedömningen. POLISEN hämtade mannen från avdelningen på tisdagskvällen, efter att läkaren hade gått hem. Lamppu poängterar att det finns många sätt att genomföra en avvisning på, beroende på sjukdom. Förvärvet av företaget Sigarth i slutet av fjolåret bidrog också till att försäljningen ökade. Orsaken till livet i exil är den stora renoveringen av Olympiastadion. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 16 MAJ 2019 Polisen tog asylsökande i förvar – vårdades på sluten avdelning i Åbo I tisdags tog polisen i Åbo en asylsökande man från Nigeria i förvar för tvångsavvisning till hemlandet. En aspekt av det hela är dessutom att vårdbehovet ibland överdrivs för att en person ska få stanna längre i landet. Resultatet blev av att tjänstemännen i företaget permitteras i tre veckor medan produktionspersonalens permitteringstid planeras enligt behov och situationen på marknaden. Senast var 2016. Han hänvisar till både Luftfartslagen och Utlänningslagens paragraf 147 och 147b. ÅU » » Försäljningen minskade i Skandinavien och Nordösteuropa. DEN FÖRSÄMRADE lönsamheten i företagen gjorde att Rettigkoncernens rörelseresultat stannade på 26 miljoner euro. Om personen i fråga har vårdats en längre tid av samma läkare så är utgångspunkten att kontakta den personen. Han tillträdde posten den 29 april. Det är en minskning med en miljon jämfört med första kvartalet i fjol. Polisen: Vi omhändertar inte personer som inte klarar av flygresan Utredningsledare Petri Lamppu vid Sydvästra Finlands polisinrättning bekräftar att polisen har tagit mannen i förvar. Han har tidigare försökt begå självmord och står dessutom i kö för undersökning av inre blödningar
Trafiken dirigeras om via Sofiagatan klockan 9-16. Kritiken har bland annat handlat om att cyklarna parkeras och lämnas mitt på gångbanor, samt att de utgör en fara i trafiken. ELSPARKCYKLARNA som hyrs ut i Helsingfors tillhör företagen Voi och Tier. Närmare detaljer, som till exempel hur många sparkcyklar det skulle vara frågan om, berättar företaget inte. Via appen kan man också på en karta se var närmaste sparkcykel finns. Polisen skrev på onsdagen på Twitter att ett hot riktats mot Turun Suomalainen yhteiskoulu, som ligger på Köpmansgatan 17 i Åbo. Åbo var först i Finland med att införa enbart elbussar på en av sina linjer. – Men vi samarbetar med företagen och kan tillsammans gå igenom gemensamma riktlinjer gällande till exempel säkerhet när det blir aktuellt. Båda företagen söker nu personal till Åbo, men vill än så länge inte ge ut någon information. En miljon kilometer med elbuss i Åbo ELBUSSAR. Lundin är känd från program som Björnes magasin och Bullen samt programoch allsångsledare för Allsång på Skansen åren 20042010. Den första elbussen togs i bruk i Åbo år 2016. Gatumarknaden i Port Arthur ordnas i år för trettioförsta gången. Sparkcyklarna, som hyrs ut av privata företag, påminner aningen om stadscyklar. SOM STADSCYKLAR MEN ÄNDÅ ANNORLUNDA. Elbussarna har alltså minskat på trafikutsläppen i Åbo rejält, konstaterar staden i ett pressmeddelande. Marknaden ordnas på Trädgårdsgatan mellan Lasarettsgatan och Högbergsgatan. Till skillnad från stadscyklarna har de däremot inga parkeringsställ utan kan parkeras var som helst. I Åbo lever hoppet om populära elsparkcyklar Uthyrning av elsparkcyklar inleddes i Helsingfors tidigare i våras – nu finns en förväntan om att fenomenet snart också når Åbo. Stella Aaltonen, Åbo stad » » Finns redan i Helsingfors och är allt vanligare i städer runtom i Europa. TV-profilen Anders Lundin till Kimito TILL KIMITO I HÖST. Då man hyr en cykel betalar man en grundavgift och därefter betalar man enligt hur många minuter åkturen varar. KIMITO. Sparkcyklarna marknadsförs som ett miljövänligt färdmedel, men deras livslängd är kort och de går ofta sönder efter endast ett par månader. ELSPARKCYKELFÖRETAGEN har inom en kort tid blivit allt fler i Europa. – Två företag har varit i kontakt med Åbo stad och visat intresse för att etablera sig här, men än så länge är allt ganska oklart, säger Stella Aaltonen, projektchef på Åbo stad. Elsparkcyklar har blivit populära färdmedel i flera städer i Europa. Anders Lundin turnerar i Svenskfinland. Dessutom har det på senaste tiden varit mycket tal om sparkcyklarnas hållbarhet. Han gör en fyra dagar lång turné med sin föreställning ”Expedition livet” och besöker då Jakobstad, Vasa, Borgå och Kimito. Polisen har utrett hotet och anser att det inte är trovärdigt, utan närmast ett ytterst dåligt skämt gjort av ett barn. Det motsvarar 25 varv runt jordklotet, meddelar Åbo stad. AALTONEN understryker att det inte är staden som skaffar elsparkcyklar. Ett motsvarande laddningsaggregat finns i Åbo hamn. Expedition livet – om att vandra på jorden, är en samling berättelser och visor som Lundin uppför tillsammans med kontrabasisten Jonas Olofsson. I Kimito är Lundin den 19 september. Samtidigt har vissa städer som till exempel Köpenhamn börjat införa strängare reglering gällande sparkcyklarna eftersom invånarna varit missnöjda. Elsparkcyklarna hyrs ut av privata företag och till skillnad från stadscyklarna har de inte egna parkeringsställ. Vid rusning kompletteras busstrafiken mellan hamnen och centrum med två dieseldrivna bussar. Gatumarknad i Port Arthur på söndag POPULÄR MARKNAD. Det är boendeföreningen Portsa som står för arrangemangen. Förutom bland annat blommor, hantverk, godis, böcker och begagnat kan man till exempel lära sig dansa tillsammans med Sekahaku som erbjuder gratis danslektioner på marknaden. Marknaden pågår klockan 1115. Åldersgränsen för att använda sparkcyklarna, vars maxhastighet är 20 kilometer i timmen, är 18 år. Den svenska programledaren, skådespelaren och komikern Anders Lundin besöker Finland i höst. – Vi har planer på att utvidga vår verksamhet till flera städer runtom i Europa, också i Finland, kommenterar Kristina Nilsson, PR-chef på Voi. Det var på tisdagen ett hot framfördes i applikationen Jodel. Polisen var för säkerhets skull på plats i skolan under onsdagseftermiddagen. SPT/LINNEA DE LA CHAPELLE Hot riktades mot Åboskola ÅBO. Åbo stads elbussar, som trafikerar på busslinje 1 mellan Åbo hamn – centrum – Åbo flygplats, har nu kört totalt en miljon kilometer. SPARKCYKLARNA tas i användning genom att man registrerar sig på en mobilapp. Dieseloljan skulle ha förorsakat koldioxidutsläpp på cirka 1 000 ton. Den traditionella gatumarknaden i Port Arthur ordnas igen på söndag och samlar i år cirka 80 försäljare. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 16 MAJ 2019 6 ÅBO. Staden har sex elbussar som trafikerar den aktuella linjen. NÅGOT konkret datum för när elsparkcyklarna introduceras i Åbo finns ännu inte. ANDREAS JOHANSSON. Enligt Juha Parkkonen som är vd för Åbo stadstrafik, skulle en miljon kilometer med en dieseldriven buss i stadstrafik ha slukat 400 000 liter dieselolja. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi Två företag har varit i kontakt med Åbo stad och visat intresse för att etablera sig här, men än så länge är allt ganska oklart. De kan laddas vid ändhållplatsen vid Åbo flygplats. Så här såg det ut i fjol på Trädgårdsgatan. När företaget kommer till Åbo är ännu oklart, men målet är att få elsparkcyklar hit redan i sommar. JAN-OLE EDBERG ÅBO
Verket har begärt en förklaring av Posten där man vill veta vilka motiveringar Posten har, och på vad beslutet baserar sig på, säger Traficoms biträdande direktör Merja Saari. Traficom blev informerade om saken i Postens pressmeddelande. Vi har insett att det inte är ett arbete som görs hux flux, säger Holmberg. Heidi Saaristo-Levin (Planläggningschef) •. – Vår uppgift är att ta ställning till om beslutet följer postlagen. Harri Lehtinen (Saml) •. POSTEN hade inte förvarnat Traficom om sina planer. Också här uppskattades renoveringsbudgeten uppgå till över en miljon. De pengarna måste man frysa för att vid behov ta i bruk igen då skolpusslet börjar bli klart. Nu utreds möjligheten att bygga ett nytt gymnasiecampus för PSG och Paraisten lukio invid skateparken på Skolgatan. Problem som kostar drygt en miljon att åtgärda. Efter det kan det bli aktuellt för Traficom att begära ytterligare utredningar vilket verket sannolikt kommer att göra. HOLMBERG RÄKNAR med att arbetsgruppens förslag på hur Pargas skolnät ska se ut i framtiden kan presenteras för stadsstyrelsen i september. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 16 MAJ 2019 Myndighet utreder lagligheten bakom postbeslut Transportoch kommunikationsverket, Traficom, har inlett en utredning av Postens beslut att minska på antalet utdelningsdagar i vissa postnummerområden i den åboländska skärgården. – Vi måste nu se till helhetsläget innan man börjar renovera lite här och lite där i olika omgångar. I februari flyttade Paraisten lukio till Axxell på grund av dålig luft. Seppo Pihl (Fastighetschef) •. Ordförande: Mikael Holmberg (SFP) •. SAARI KAN inte säga när Traficoms utredning ska vara färdig, men hon tror inte att den blir klar före den första juni då det är meningen att utdelningsdagarna längs förbindelsebåtsrutterna ska minska till en dag i veckan. Där delas posten en gång i vecakn sedan 1 maj. På Nagu och Korpo södra sjörutt, där postutdelningen sköts av en entreprenör, har förändringen redan trätt i kraft. En arbetsgrupp utreder möjligheten att bygga ett gemensamt campus för Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio. En renovering av Sarlinska skolan ingår i båda alternativen. Arbetet har just startat och det är för tidigt att säga någonting om vad utredningen resulterar i. Ted Bergman (Teknisk chef) •. Ulrika Lundberg(Utbildningschef svenska sidan) •. Maj Björk (SFP) •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Nystart för planeringen av skolornas framtid i Pargas – det är inget som görs hux flux, säger arbetsgruppens ordförande. Vice ordförande Markku Orell (Saml) •. Ett annat alternativ är att bygga campus i anslutning till Axxell. Några veckor senare visade det sig att också daghemmet Karusellen i Nagu står inför en omfattande renovering i miljonklassen. Patrik Nygrén (Stadsdirektör) •. Annukka Koskinen (sekreterare). – Vi har redan diskuterat med församlingen om hyresvillkoren och skolan fortsätter säkert där i några år. Fullmäktige beviljade i samband med sitt budgetmöte i december 25 000 euro i planeringspengar för att komma igång med arbetet. POST TILL LOHM. Skolan har utlokaliserats till församlingens lägergård i Koupo och blir sannolikt kvar där länge ännu. Sanna Autio (De gröna) •. PLANERINGEN av Sunnanberg skolas nybygge skjuts upp på obestämd tid. Katriina Sulonen /Utbildningschef finska sidan) •. Den arbetsgrupp som har till uppgift att se över olika alternativt har nu ett omfattande och komplicerat arbete att göra innan den kan presentera ett slutligt förslag. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Genast då vi hörde om planerna insåg vi att det här är en sak som måste följas upp » » Transportoch kommunikationsverkets jurister ska granska om minskad postutdelning följer postlagen. Finska Yläkoulus elever i årskurserna 7–9 skulle i så fall flytta till PSG:s nuvarande utrymmen och delar av Yläkoulu skulle rivas. VID BUDGETMÖTET i december fick Paraisten lukio 1,3 miljoner för renoveringsoch ombyggnadsarbeten. – Posten har ingen skyldighet att informera oss, men genast då vi hörde om planerna insåg vi att det här är en sak som måste följas upp. MIKAEL HEINRICHS Medlemmar i arbetsgruppen för skolfastigheterna •. Det arbetet blir nu ogjort och om pengarna ska omfördelas till något annat projekt, krävs ett nytt fullmäktigebeslut, säger Holmberg. Petra Palmroos (Ekonomichef) •. Hanna Karlsson (SDP) •. KAN FLYTTA. POSTEN meddelade för en dryg vecka sedan att man tar timeout och skjuter upp beslutet att begränsa utdelningsdagarna till de postnummerområden som ligger bakom en landsvägsfärja. Traficom har redan tagit emot några utlåtanden där bland annat kommunerna och Iniö deltidsboende protesterar mot planerna. Traficom utreder om det är lagligt att dela ut post en gång i veckan, som hit till Lohm. Pia Hotanen (Chef för småbarnspedagogik) •. MEN SEDAN uppdagades stora problem med inomhusluften i Sarlinska skolan. Arbetsgruppen tillsattes i februari och då trodde man att skolsituationen någorlunda ut, säger arbetsgruppens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Posten har tid tills i morgon att ge sin förklaring. ANJA KUUSISTO Pargas lägger komplicerat skolpussel Pargas stad lägger alla tidigare beslut om hur skolnätet ska se ut i framtiden på is (ÅU i går)
Jimmy Röblom 1-1, 61. Utvisningar: 91. Återkomsten kulminerade 2017 då han besegrade Usain Bolt och tog VM-guld i den senares sista tävling. AUGUSTAS DIDZGALVIS/WIKIMEDIA COMMONS Wolves sprang ifrån Boda i andra halvlek FOTBOLL . ÄVEN OM Justin Gatlin hör till de snabbaste sprintarna genom tiderna har hans karriär alltid överskuggats av dopingdomen från år 2006, året efter att han tagit VM-guld i Helsingfors. – Hans manager tog kontakt med oss för några veckor sedan. Jani Massalin 1-2, 70. Angel Arubi), John Sandholm, Stanley Ukwuoma, Jimmy Röblom (90. PAAVO NURMI Games presenterade i går också internationella namn på damsidan: 100-meterslöparen Michelle-Lee Ahye och häcklöparen Christina Clemons. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Justin Gatlin •. Då möts lagen på Pajbacka i Pargas. Jami Virtanen), Jani Masalin Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Paavo Nurmi Games har traditionellt lockat världseliten i kastgrenarna, men i går presenterades ett riktigt tungt namn också på sprintsidan. Rekordet ligger just nu på 10,02 och innehas av Turkiets Ramil Guliyev. 18.30 VERITAS STADION F C I N T E R K U P S FORTSÄTTER ÅBOKLUBBENS SUCCÉ?. Vi är väldigt glada över att få med honom. Lagen gick till pausvila i 1–1-läge efter Bodakaptenen Jimmy Röbloms kvittering. Gatlins främsta utmanare under Paavo Nurmi games ser i nuläget ut att bli Arthur Cissé från Elfbenskusten. Rekordet är från 2015, och om Gatlin kommer upp i samma nivå som de senaste säsongerna är stadionrekordet allvarligt hotat. Jami Hannuniemi i vitt gjorde Wolves tredje mål. Wolves: Saku Suominen, Joel Ylistalo, Jiri Vainio, Toni Tuominen, Niklas Aalto, Patri Filatoff, Teo Allen (85. DET VAR bortalaget som var först med att göra mål, genom Niklas Aalto i den 20:e minuten, men ännu i första halvlek höll hemmalaget jämna steg. De rödsvarta har chans till revansch den 26 juli. KL. Gatlin öppnar tävlingssäsongen i helgen i Osaka. Bo Löfström), Kingsley Ozegbe, Jim Asplund, Sunday Okodugha, Lucas Johansson, Richard Simola (70. Fredrik Häggman » » Segern gick till Pargas i årets första skärgårdsderby. Amerikanen är femte snabbast genom tiderna, men har också två dopingavstängningar bakom sig. Pargasvargarna avgick med segern då årets första skärgårdsderby mellan Wolves och Kimitoön spelades i Björkboda. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. DEN AMERIKANSKE sprinterveteranen har ett personligt rekord på 9,74, vilket placerar honom på femte plats genom tiderna. Mål: 20. MÅLSKYTT. Boda: Tomas Antikainen, Arthur Lundström, Thomas Korsström (86. Han har dessutom en kortare dopingavstängning från år 2001. Antikainen hade fått dra på sig målvaktshandskarna då förstemålvakten Eraldi Gjondedaj var avstängd. Jami Hannuniemi 1-3 •. ÅU-FOTO Boda – Wolves 1–3 (1–1) •. ÅU SPORT TORSDAG 16 MAJ 2019 8 Regerande världsmästaren Gatlin till Paavo Nurmi games FRIIDROTT . Bägge är favoriter i sina grenar. Säkerhetsgranskning vid porten. Siffrorna kunde ha blivit ännu fulare för Boda då Wolves fick en straff i slutet av andra halvlek, men Hannuniemis skott räddades av Bodamålvakten Tomas Antikainen. Amerikanen stängdes av från tävling i fyra år till följd av domen. Sedan tidigare är bland annat svenska diskusbjässen Daniel Ståhl samt tyska spjutkastarna Thomas Röhler och Johannes Vetter klara för tävlingarna. I andra halvlek kopplade Wolves greppet. # 2 5 M I K K O K U N I N G A S FREDAG 17.5. Den 14 år yngre sprintern Cissé har ett personligt rekord på 9,94, satt i fjol. Med två mål signerade Jani Masalin och Jami Hannuniemi kunde bortalaget ta en komfortabel bortaseger med 3–1. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 20 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 10 €, ungdomar (12-17 år) 10 €, barn (under 12 år) gratis. Gatlin tog sig ändå tillbaka till världseliten efter avstängningen och har sedan 2012 varit given på medaljplats i de stora mästerskapen. Paavo Nurmi Games ordnas den 11 juni. Den sistnämnde fick rött kort i Bodas förra match. Regerande världsmästaren Justin Gatlin, 37, kommer till Åbo för att löpa 100 meter. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Jani Masalin •. WOLVES är nu tredje i herrarnas division fyra, medan Boda parkerar på en åttonde plats. Meriter i urval: OS-guld på 100 meter 2004, VM-guld på 100 meter 2005 och 2017, VM-guld på 200 meter 2005 » » Sprintern Justin Gatlin, 37, är trefaldig världsmästare. JUSTIN GATLIN. Född: 1982 •. Det är ytterst sällsynt för en sprinter att ha en så lång och framgångsrik karriär, kommenterar Arttu Salonen från arrangörshåll på tävlingarnas Facebook-sida. Niklas Aalto 0-1, 34. Kim Magnusson), •. Lauri Tulla), Milliam Ahanen, Sami Kuusela, Jami Hannuniemi (87. Arkivbild från 2018
Men när det kommer båt eller färja emot så blir det stopp. – I lagen nämns det på två ställen att jämlika villkor för postutdelningen ska gälla i hela landet, men nu är det bara vissa som drabbas, säger han. – Det finns alltid rum för utveckling, men förslaget om postutdelning endast en gång i veckan bryter enligt oss inte mot lagen, säger Hannu Riihimäki. Enligt dem är installationen en utopisk förening av bildkonst, naturvetenskap, musik och teknik. Med det sagt hoppas han ändå att man kan komma fram till fungerande lösningar. Erik Lönnfeldt, som till sin utbildning är lantmätare, är inbjuden att redogöra för läget men han understryker att han inte är någon expert. Käringbanken har alltid ett årligt tema, i år är det ”konstens konstiga konstarter”. HANNU Riihimäki nämner mängden brev som en orsak till beslutet, men det får mothugg av åhörarna. Namnet Bivalvia kommer från en mussla med samma namn. Pia Leppänen (t.v.), Charlotta Risku och Anna Törnroos uppträder med Vattenflygelmusik i Westers trädgård på Kimitoön. . FÖLJANDE punkt på mötets agenda är de förhöjda fastighetsskatterna som drabbat många markägare i skärgården. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Postens områdeschef mötte besvikna skärgårdsbor på Tinget i Hitis. Daniel Wilson instämmer. Enligt Wilson verkar tanken om skärgårdens utveckling helt ha försvunnit. – Vi vill väcka nyfikenhet med det här! Miljöaspekten i filtreringen av vatten känns också aktuell, säger Margita Hangelin från Käringbanken. . Men tyvärr är det i den här riktningen – med mindre utdelning – som postväsendet är på väg också generellt. – Det är lika fel oberoende om det är fråga om stora eller små summor, säger Daniel Wilson. – Är det på det viset att om hushållen är åtkomliga med hjulfordon, fast de sedan ligger långt bortom närmaste tätort, är det inga problem. Det är beskattaren som borde bevisa grunderna för beskattningen för den skatteskyldiga och inte tvärtom. Varken Hannu Riihimäki eller Päivi Rokkanen kan svara på den frågan. frågar Jan Sundberg. ÅU 9 TORSDAG 16 MAJ 2019 KIMITOÖN NYHETER Annorlunda konstupplevelse på Kimitoön Torsdag 23 maj arrangeras en performance av vattenflygelmusik i Westers trädgård i Kimito. Så varför är det just skärgården som räknas som svåråtkomligt område, frågas det på mötet. TILLSTÄLLNINGEN i Westers börjar med en tur i trädgården, och fortsätter med uppträdandet och en efterföljande diskussion. Posten måste bara anpassa sig. – Det är i de pågående regeringsdiskussionerna som saken måste föras fram, säger han. – Förlusten för skärgården blir betydligt större än den vinst som Posten gör, säger Erik Lönnfeldt från Västanfjärd. Enligt honom gör Skatteförvaltningen så kallade schematiska värderingar av marken, där alla nu dragits över en kam och det därför blivit mycket fel. Jan Sundberg, Hitis Tingets sekreterare, konstaterar att det därmed är på politisk nivå som ändringar måste ske. Mat ingår också. Posten följer lagen men lagar kan ändras. Tillfället bjuder på en konstnärlig installation där vatten renas genom en flygel. MUSIKINSTALLATIONEN uppförs av konstnärsgruppen Claude&Pierre, där diplomingenjören Charlotta Risku och musikpedagogen Pia Leppänen ingår, tillsammans med marinbiologen och forskaren Anna Törnroos-Remes. ERIK LÖNNFELDT råder alla drabbade att söka om ändring till Skatteförvaltningen för det här året, eller be om uppskov att inte betala före saken om huruvida beskattningen gått rätt till eller inte är utredd. Kvällen i Westers lämpar sig för alla oberoende av ålder och på Käringbanken hoppas man att också Åbobor vill komma för att uppleva installationen. – Det är mycket som inte stämmer och instruktionerna från skattemyndigheternas sida är väldigt oklara, säger han. Längst till vänster står Postens områdeschef i Egentliga Finland Hannu Riihimäki och svarar på åhörarnas frågor. Och är det inte nöjda kunder ni vill ha. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Käringbanken ordnar tillställningen Bivalvia där biologi, musik och teknik flätas ihop. – Jag förstår att det finns lönsamhetsproblem, men att det drabbar just skärgården på det här viset kan vi inte acceptera, säger Sixten Laine som är bosatt Rosala. Postis beslut om minskad utdelning i skärgården ifrågasattes under Hitis Tingets sammanträde i Kasnäs på onsdagen. Lönnfeldt hoppas att Skatteförvaltningen är villiga att gå i dialog och han anser att det bör ske en förändring. – Det känns istället som att vi bedriver någon slags brandkårsverksamhet just nu, där vi konstant bara försöker släcka bränder. PÅ MÖTET råder det också förbryllning kring vad det egentligen är som Posti sist och slutligen sparar genom de här åtgärderna. Om man betalat för mycket ska man också be dem betala tillbaka dessa summor säger han. Budskapet som trion vill förmedla med uppträdandet är vikten av rent vatten och betydelsen av tvärvetenskapliga tillvägagångssätt vid miljömässiga utmaningar. –?DET STÄMMER och det är en möjlighet, säger Päivi Rokkanen. Postis områdeschef i Egentliga Finland Hannu Riihimäki och sekretessansvariga Päivi Rokkanen är på plats för att redogöra för det tidigare beslutet om att dela ut post i skärgården endast en gång i veckan. Det han kan konstatera är att man nog inte heller har tänkt på skärgården då man gjort dessa värderingar. Det är ändå en oskälig avgift för ett ekonomiskt värdelöst område. PRIVAT ”Vi är som B-medborgare” Både postutdelningen och den förhöjda fastighetsskatten diskuterades under Hitis Tingets möte i Kasnäs på onsdagen. – Vi försöker fokusera på det unika och lite konstiga i våra evenemang, och den här installationen passar in, säger Maje Forstén. Lagen säger att utdelning ska ske minst en gång i veckan, men det här är heller inget krav utan den kan också delas ut flera dagar. BEKYMRADE MINER. KONSTINSTALLATION. Tillställningen börjar klockan 18 och anmälningar tas emot på förhand av Margita Hangelin på margita.hangelin@ kitnet.fi. Den livnär sig genom att filtrera vatten, en viktig funktion i det marina ekosystemet. ADRIENNE WESTERBACK Skärgårdsbor efter alla skrällar
Vi är många länder runt Östersjön, men den politiska viljan verkar främst finnas i Finland och Sverige och inte i till exempel Polen och Baltikum. VisFriska havsbottnar ger ett värde i form av större fiskefångst, högre värde på fastigheter och bättre rekreation – men det är saker som inte ens går att mäta i pengar. – Att intresset är större hos oss beror väl på att vi har våra skärgårdar och sedan århundraden tillbaka är vana att rösta oss vid kusten och tjäna vårt uppehälle på fiskeri. Karl-Johan Lehtinen Miljöanalytiker » » Området med döda havsbottnar i Östersjön är nu dubbelt så stort som Danmark. Roten till övergödning är jordbruket, avlopp från samhällen, egnahemshus och industrin, fiskodling, skogsbruket och avgaser. PROFESSOR EMERITUS. Hela femton procent av Östersjöns botten är död, vilket motsvarar ett område dubbelt så stort som Danmark. – Situationen är fullständigt akut för djuphavsbottnarna i Östersjön. OM ARTIFICIELL syresättning blir verklighet skulle det behövas fabriker som producerar syre i både Finland och Sverige. Annastina Sarlin jobbar som samarbetschef på organisationen Skärgårdssamarbetet med säte i Nagu. Östersjön diskuterades på Nordiska skärgårdssamarbetets seminarium i Stockholm på onsdagen. Det första steget är ändå att testa metoden på ett litet område i Östersjön, säger Annastina Sarlin, samarbetschef vid det Nordiska skärgårdssamarbetet och bosatt i Nagu. Läget har försämrats under bara de senaste tre åren. Ny rapport presenterades vid Nordiska skärgårdssamarbetets seminarium i Stockholm. – I Norden har man försökt lösa problemen genom att pumpa luft i haven, men i luft finns mer kväve än syre. Karl-Johan Lehtinen efterlyser syresättning av havsbottnar för att åtgärda den inre belastningen av Östersjön. Den kan lätt anpassas till Östersjön, problemet är att metoden är dyr. Det är en metod som testats i USA och visat sig fungera väl. Anna-Stina Sarlin Nagu Situationen är akut för djuphavsbottnarna i Östersjön. MIKAEL SJÖVALL/SPT. – Vi vill testa metoden i våra nordiska förhållanden, men först måste nordiska beslutsfattare enas om att det är värt ett försök. Nu måste vi ge djuphavsbottnarna konstgjord andning, säger Karl-Johan Lehtinen, pensionerad miljöanalytiker vid Nordiska Miljöfinansieringsbolaget Nefco. NÄR havsbottnen dör rubbar det ekosystemet och en stor del av Östersjöns vatten är i dag omöjligt för fisk att leva i. PÅ PLATS I STOCKHOLM. DET senaste decenniet har andelen syrefria bottnar, det vill säga bottnar där enbart bakterier klarar av att leva, ökat markant. – Forskarna är delade i frågan. ORSAKEN till det akuta läget är övergödning, som är det största miljöproblemet i Östersjön, enligt Natur och miljö. FOKUS låg på hur man med hjälp av artificiell syresättning och flytande syre kan rädda Östersjöns havsbottnar. – Tekniskt sett, ja, men det gäller att hitta de ekonomiska resurserna. Därför är det mycket mer effektivt att pumpa ner flytande syre direkt i bottnen även om det kostar en hel del, säger Lehtinen. Läget har försämrats under bara de senaste tre åren. ÅU NYHETER TORSDAG 16 MAJ 2019 10 Döden sprider ut sig i Östersjöns havsbotten I nuläget ligger de döda havsbottnarna i Östersjön på en nivå som aldrig tidigare har dokumenterats, visar en ny rapport från Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut ( SMHI )
Den kunskapen är värd att ta tillvara. Ett stort och varmt grattis till var och en! DET är fortfarande stort att bli student i Finland. Det är givet att våra beslutsfattare behöver så mycket information som möjligt för att bilda sig en uppfattning i komplicerade frågeställningar för att besluten ska bli så riktiga som möjligt. Också när regeringsprogram skrivs. Hur ska de orka. En av de intervjuade unga kvinnorna, som alltid hade varit duktig i matematik i grundskolan, brast i gråt under det första provet i lång matematik i gymnasiet. Stig Nygård Vasabladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Namnen på de av årets studenter i Åbo, Pargas och Kimitoön, som har tillåtit publicering, finns på sidan 19 i dagens ÅU och på åu.fi. NÄR de som börjar i gymnasiet i höst om några år skriver sina studentskrivningar kommer själva examensresultatet att väga ännu tyngre än i dag när de ska slåss om framtida studieplatser. Flickor har också en tendens att tävla med varandra om prestationer och betyg, vilket ökar pressen. En del har haft förmånen att ha det lätt för sig, till och med i dagens krävande gymnasievärld och det har varit självklart från dag ett att de kommer att bli studenter, utan några större krusiduller. ÅU LEDARE TORSDAG 16 MAJ 2019 12 GNURF PLOCKAT Fler än 25 000 grattis I vår blir omkring 25 200 unga människor studenter i Finland. Grattis! Varje student skulle förtjäna en egen flaggdag. – – – Öppenhet är bästa botemedlet mot misstro. I dag går det att sprida ut studentexamensproven och bli student vid julen och efter tre och ett halvt eller fyra år, utan någon större dramatik. Vid sidan av de statliga instanserna är det knappast någon annan institution som har en så heltäckande, landsomfattande bild av samhällsklimatet som just den evangelisk-lutherska kyrkan. Ingen kan jämföras med någon annan. ”Skolstressen sprider sig som en epidemi i gymnasierna – i Jakobstads och Kyrkslätts gymnasier är över en fjärdedel av flickorna stressade”, skrev Yle i början av maj. Lyssna på vad hon säger! Det gäller både studenter och deras föräldrar. Nicklas Storbjörk Kyrkpressen LOBBARE. Det är också budskapet till vårens studenter från Tiina Tähkä, generalsekreterare vid Studentexamensnämnden. Det i sin tur påverkar eleverna. 16.5.2019 REGERINGSBILDNINGEN. Detta gäller också de som är föremål för lobbningen. Exempelvis Pargas svenska gymnasium flaggade i går när resultaten kom. – – – Behovet av ett öppenhetsregister är uppenbart, och modellen finns färdig att kopieras från Bryssel. Alla studenter kan inte stöpas i samma form. – Man borde inte granska framgång endast utgående från de bästa betygen. Skillnaden mellan grundskolan och gymnasiet är stor. I den mån ekonomin tillåter det kan man se det som rätt sannolikt att de utmaningar som den evangelisk-lutherska kyrkan vill att den nya regeringen ska prioritera också kommer att sättas i fokus. Varken med grannens ungdomar eller med de egna resultaten från anno dazumal. ALLTFÖR ofta hör vi om unga människor som mår dåligt. Enligt den senaste undersökningen om hälsan i skolan lider tretton procent av de gymnasieelever som har svarat av skolutmattning. Ännu mer flexibilitet skulle vara allt viktigare. När det gäller flickorna är siffrorna ännu högre och ungefär var femte flicka i gymnasiet är utmattad. Det är med andra ord viktigt att medborgarna vet vilka lobbarna är, vem de representerar samt hur och med vilka summor deras verksamhet finansieras. Kyrkan slog fast sina prioriteringar långt innan valresultatet stod klart, och även om de nu – med den regeringen vi verkar få – till stora delar ter sig som självklarheter är det bra att kyrkan lyfter fram områden man anser viktiga. EN bra sak är att alla inte behöver bli studenter på tre år och få sin vita mössa på våren. Lobbningen i sig är tillåten, men det gäller att försäkra sig om att verksamheten tål dagsljus. Alla studenter har jobbat på sitt sätt för sin mössa. (Yle 5.5.2019.) REKTORERNA säger till Yle att en förklaring till skolutmattningen kan vara att nuvarande läroplan är så krävande. Men kanske är kyrkans röst ännu viktigare mot bakgrund av den sakkunskap och erfarenhet som kyrkan besitter. Många vill mycket och ställer kraven enligt det, andra upplever att föräldrarna vill mycket. Därför är det så lätt att vilja säga till årets studenter: var nöjd med dig själv! Var glad över din prestation! Du har förtjänat den vita mössan – på ditt sätt. Alla kan inte stöpas i samma form och därför borde man inte heller jämföra prestationer. NÄSTAN tjugo organisationer inom fostran, utbildning och forskning uppmanar nu regeringsförhandlarna att inte spara på utbildning och forskning, utan i stället satsa stort på de här områdena. Samtidigt har medborgarna rätt att förvänta sig en öppenhet i beslutsfattandet, oberoende om det är fråga om beslut som tas i vår riksdag eller i EU. I går kom de officiella resultaten av vårens studentskrivningar från Studentexamensnämnden och nu är det klart vem som blir student i vår. Ingens resultat borde jämföras med någon annans. Samtidigt påminner också experterna om att ett visst mått av stress och ett visst tryck är en del av studierna. Flera av frågorna, som avskaffande av barnfattigdom, medborgarnas jämlikhet och asylsökandes rättsskydd, sitter som hand i handske för en vänsterorienterad regering. Lobbarna försöker påverka beslutsfattarna endera direkt eller via deras medhjälpare, ibland via öppen offentlig debatt och ibland genom förtroliga samtal bakom lykta dörrar. DET är sorgligt, eftersom studentexamen ofta är eller borde vara början på betydligt mer krävande studier. Många av dessa har nyttig faktabaserad information de vill förmedla, men i gråzonen mellan faktaoch subjektiv intressepåverkan är det inte alla gånger lätt att veta vad som är vad. Dels för att visa att kyrkan ännu år 2019 vill delta i en bredare samhällsdebatt och i den lyfta fram och påminna om ett medmänskligt perspektiv. Var och en av vårens studenter förtjänar en egen flaggdag – för sitt arbete och sina resultat. För alla som blir studenter har jobbat enligt egna förutsättningar för att få den vita mössan. Till dem hör bland annat Finlands lärarförbund och Finlands näringsliv EK. DÄRFÖR skulle det vara så viktigt att komma ihåg – att alla som blir studenter blir det enligt de egna förutsättningarna. Samtidigt är det inte bara i toppgymnasierna i de stora städerna där eleverna är slutkörda och utmattade. En del har haft svårt på andra sätt. Det var en fin gest! Varje student skulle förtjäna en egen flaggdag. Avgörande för gymnasieungdomarnas välbefinnande kan också vara hur lätt det är för de unga att få stöd och hjälp i stressande situationer, så att man inte blir lämnad ensam med sina problem. Men också via andra kontaktytor – som ungdomsarbete, familjerådgivning och allmänt församlingsarbete – har kyrkan hela tiden tummen på pulsen i det finländska samhället. En del har haft svårt att orka, svårt att hitta motivationen. Andra har fått kämpa från dag ett. Varje student som har gjort sitt bästa kan vara stolt över sina resultat, säger hon i ett pressmeddelande. Kämpa med stress och press, mot egna förväntningar och andras. Kanske har det varit självklart att betygen kommer att vara goda, mycket goda, rentav på toppnivå. Det är till kyrkan – och då ofta till diakonin – som finländarna vänder sig när det samhälleliga skyddsnätet inte räcker till eller fungerar dåligt. Hon var så trött, så trött och kunde inte tänka alls. Alla gymnasieungdomar är inte mogna att disponera sin tid på ett förnuftigt sätt. Utanför beslutsfattarnas dörrar ringlar numera en lång kö av lobbare och påverkare av olika slag. Lyssna på dem. Läroplaner har avlöst varandra vilket har stressat lärarna
Ingen för hushållens talan utan de måste betala två gånger för hanteringen av förpackningen, ena gången vid inköp och den andra gången genom avfallshanteringsavgift. Den omfattande smugglingen gör att vi förlorar betydande skatteintäkter och istället har en svart marknad som göder den organiserade brottsligheten. – Det är väl nog så att vi inte klarar oss ensamma. Utomlands avslutas förhandsröstningen på lördag den 18 maj. De insikterna ger en god grund också för arbetet som EU-parlamentariker. Rinki borde vara med i ekokraftverket SOPHANTERING. Partiet var klart, men kandidaten var oklar nästan in i det sista. Camilla Gunell Mariehamn Kandidat för SDP i EU-valet Faktum är att de med små inkomster belastar klimatet minst och detta måste vi ta hänsyn till. STEFAN HOLMSTRÖM EU-valets datum •. Krister A. Snus är inte morötter och självklart inget jag rekommenderar någon att använda. Klimatfrågan kräver samarbete EU-VALET. Men gör det på ett civiliserat sätt. DE TVÅ UNDRAR om inte det här är första gången som riksdagsval och EU-val är så här nära varandra. Anton Nilsson Kandidat nr 259 i EU-valet Liberalerna, Centern, Moderat samling för Åland, Ålands framtid i valsamarbete med SFP Det är inte logiskt att snus är förbjudet medan de betydligt farligare cigaretterna är tillåtna. På riksnivå bör Rinki besluta om var dessa 22,5 procent av plasten ska återvinnas och det bör såklart utföras i tätorterna för att få det så effektivt som möjligt. Men för den som vill ha en nikotinprodukt är snus ändå bättre än till exempel cigaretter både för brukaren och för omgivningen. Hushållssoporna innehåller till största delen förpackningar så det är mer än anmärkningsvärt att inte Rinki är med i projektet fast de utan konkurrens är den största leverantören av ”råvara” till kraftverket. EU är som allra bäst när vi samarbetar kring stora, gränsöverskridande problem. Den egentliga valdagen är söndag den 26 maj.. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kommunerna vill såklart sköta om insamlingen av ”hushållssopor” eftersom de på det viset kan förse sina egna värmeverk/kraftverk med råvara som de själva har full kontroll över rent praktiskt/ekonomiskt. Snusförbudet måste bort EU-VALET. – Absolut. Industrin behöver inte sköta om sina lagliga åtaganden utan Cati Huhta & co tar hand om det men det är märkväl hushållen som står för finansieringen av hennes iver. Men samtidigt är det viktigt att arbeta för att detta kan ske på ett rättvist sätt, med skydd för tryggheten på arbetsplatserna och utan att de redan fattiga ska betala notan. Enligt ÅU ska 360 ton hushållssopor brännas per dag när allt är klart. Snusförbudet leder dessutom till andra negativa konsekvenser för oss. Det är helt enkelt omöjligt att ignorera de tecken som finns på att vi människor skapat en situation där vår planet befinner sig i en mycket oroväckande utveckling och att alla tänkbara insatser måste till för att finna hållbara lösningar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Till de viktigaste frågorna att ta itu med hör miljöoch klimatfrågorna som blir helt avgörande också för utvecklingen på många andra områden. I praktiken betyder det att över 3/4 av plastförpackningarna icke ska sorteras utan de ska brännas vilket bör vara helt i synergi med det nya kraftverket. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Enligt förpackningsförordningen så ska 22,5 procent av plasten materialåtervinnas och resten, 77,5 procent, energiåtervinnas. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är väl för att öka valdeltagandet: så länge skolåret pågår hinner inte så många väljare fly ut till stugan. – För det första var det språket, svenska, och för det andra skärgården, säger Nina Mäenpää, och Lasse nickar. Det är alltså hög tid för EU att uppdatera sitt tobaksdirektiv och låta länderna att själva avgöra om de vill tillåta snus eller inte. FÖRHANDSRÖSTNINGEN INLEDDES. Det att EU-valet kom så snabbt in på riksdagsvalet är inget bekymmer, tycker Grönroos, som anser att det är viktigt att rösta. Tidigare har pantsystemets PETflaskor i varje fall räknats in i materialåtervinningen för plast (är det så ännu idag?) vilket har medfört att det är väldigt lite övrigt plastmaterial som ska tas tillvara. Det har varit riksdagsval så kanske någon av de nya ledamöterna kunde titta lite närmare på lagstiftningen så att medborgarna skulle få ett system som följer lagen, eller är det för mycket begärt. Då det gäller själva EU medger paret att det är lite svårt att konkretisera valets betydelse, men det är bättre att vara med i unionen än att vara utanför. ÅU 13 TORSDAG 16 MAJ 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I Finland har de flesta aktörerna anslutit sig till producentansvarsorganisationen Rinki. En fråga till ansvariga/beslutsfattare, hur är det möjligt att inte Rinki är med i projektet. Det är väl en utopi att tro att man kan lösa plastproblemet globalt om inte ens industrin, kommunerna och medborgarna i Åboland kan föra en konstruktiv diskussion kring det hela. Förhandsröstning i Europaparlamentsvalet pågår till tisdag den 21 maj. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det är bättre att vara med i EU än att vara utanför, säger de väljare som ÅU träffade vid Pargas stadshus. •. – Som jag har förstått det så har vi ändå i alla fall inte råd att vara utanför EU. Det är därför inte logiskt att snus är förbjudet medan de betydligt farligare cigaretterna är tillåtna. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tyvärr ser vi allt för ofta ett EU som detaljreglerar och blandar sig i frågor som vi faktiskt kan hantera bättre själva. Hushållssopor, vad är det. I början av maj blev det klart att ett ekokraftverk ska byggas i Salo och projektet har redan startat högtidligt genom att grundstenen murats med bland annat inbjudna ”högheter” från regionen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Mitt arbete som närings-, miljöoch energiminister i den åländska landskapsregeringen har gett mig goda insikter i de krav och utmaningar som klimatoch miljöarbetet innebär för näringslivet, för vårt sätt att producera energi och för vårt sätt att leva och verka, med gemensamt ansvar både lokalt och globalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Då det blir tal om EU:s betydelse medger Grönroos att det som valet handlar om kan kännas något abstrakt. Det diskuteras livligt bland medborgarna i regionen om att sortera plast och man har nu fått till stånd plastsortering även i Nagu, Korpo och Houtskär. EU måste ta ledningen när det gäller att förverkliga klimatmålen. Det är oundvikligt att det måste till en betydande omställning för att vi ska nå klimatmålen. Enligt lagstiftningen råder det producentansvar på konsumentförpackningar, det vill säga att det är producenten/ importören som ska stå för efterhanteringen av förpackningen (samla in, finansiera och ta hand om). Och den som inte röstar ska sedan inte heller gnälla, tillägger hon med ett leende. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Jag röstar varje gång, har alltid det gjort det, säger hon bestämt. •. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Förhandsröstningen inleddes i strålande väder Två som passade på att rösta i EUvalet bums var Nina och Lasse Mäenpää. Faktum är att de med små inkomster belastar klimatet minst och detta måste vi ta hänsyn till. Martell En fråga till ansvariga/beslutsfattare, hur är det möjligt att inte Rinki är med i projektet. Valet till EU-parlamentet den 26 maj är synnerligen viktigt. Det verkar även vara så att individen intalar sig själv att ifall jag sopsorterar så kan jag utöver det göra vad som helst utan att tänka på vilka konsekvenser mina val gör för vårt klot. I Pargas röstade bland andra Nina och Lasse Mäenpää. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Varför sortera plastförpackningar ute i periferin. EU:s förbud mot snus är ett klockrent exempel på just det. EN ANNAN SOM röstade i Pargas var Roine Grönroos, som kom med cykel till vallokalen. Det parlament som nu väljs ställs inför många akuta problem vars lösning kräver såväl gedigen kunskap som samarbetsförmåga. DET ÄR EN STOR skillnad då man jämför med kommunalvalets lokala frågor, säger hon. Det var två faktorer som styrde valet
ÅU MAT TORSDAG 16 MAJ 2019 14 SOFIE SERGELIUS Småplock till vårens festligheter
Fler recept och inspiration på foodly.fi » » Dags för fest i vår. Pizzabitar gjorda på smördeg går att variera i det oändliga! Passa på att göra bitarna i just den storlek du vill. GETOSTOCH FIKONPIZZA (10 BITAR) 500 g smördeg 120 g mjuk getost 50 g grovhackade valnötter 6 st fikon 2 msk honung 50 ruccola VÄRM ugnen till 225 grader. Pensla en minimuffinsform med smör och tryck ner smördegsarksbitarna. Grädda i mitten av ugnen i 6-8 minuter, ta ut och strö över fikon skurna i klyftor och valnötter. Tvätta och tärna jordgubbarna. Tillsätt tomatkross, honung och oregano. Skär smördegsarken på hälft och kavla ut tills de är hälften större. Förbered alla toppings. Låt svalna, ringla över lite honung och servera med finhackad citronmeliss. LAX OCH AVOKADO (FÖR 4 PIROGER) 40 g kallrökt lax 0,5 avokado, skuren i klyftor 10 g nori (rostade alger) RÄKOR OCH PURJOLÖK (FÖR 4 PIROGER) 40 g räkor, skalade 10 g purjolök, tunt skivad 1 msk majonnäs AVOKADO OCH GURKA (FÖR 4 PIROGER) 1 avokado, skalad och skuren i skivor 50 g gurka, skalad och skuren i roliga former med en pepparkaksform 1 msk majonnäs 1 tsk furikake eller rostade sesamfrön LAXROM OCH WASABISMETANA (FÖR 4 PIROGER) 4 tsk laxrom 2 msk smetana 0,25 tsk wasabi mikrogrönt GRÄDDA cocktailpirogerna enligt instruktionerna på paketet (frysta cocktailpiroger brukar gräddas i en 250 grader varm ugn i 20 minuter). ÅU MAT 15 TORSDAG 16 MAJ 2019 RABARBEROCH JORDGUBBSGÖMMOR 12 BITAR 150 g smördeg (3 smördegsark) 100 g rabarber 50 g jordgubbar 2 msk socker 70 g ricotta zest från en citron 1 krm vaniljpulver 1 tsk honung 2 msk finhackad citronmeliss SKÄR smördegen i fyra bitar per ark. Tryck upp arken enda upp till kanterna. Smördegsgömmor med rabarberoch jordgubbsfyllning. Nagga kanterna med en gaffel. Sofie Sergelius 040-5443997 l sofie.sergelius@hssmedia.fi SMÖRDEGSPIZZABITAR ”SUSHI” COCKTAILPIROGER. Ta ut pirogerna ur ugnen och toppa med de olika smakkombinationerna efter att pirogerna svalnat. Grädda i ytterligare 4-5 minuter. Alternativt kan du använda små engångsformar till exempel av aluminium. Mät upp olivoljan i en kastrull och fräs löken och vitlöken i två minuter. Värm ugnen till 200 grader och grädda gömmorna i mitten av ugnen i cirka 12-15 minuter. Sushiinspirerat på karelska piroger. Foto: Sofie Sergelius DET ENKLA SÖTA. Koka på svag värme i 20 minuter. Skär smördegsarken på hälft och kavla ut tills de är hälften större. Skala och tärna rabarbern. Bred på av den mjuka getosten. . Värm ugnen till 225 grader. Servera en enkel buffé med småplock där fyllningen och toppingen enkelt går att variera! 20 BITAR PEPPERONIPIZZA (10 BITAR) 500 g smördeg 150 g riven mozzarella 100 g pepperoni färsk basilika TOMATSÅS 400 g tomatkross 2 vitlöksklyftor 0,5 rödlök 1 krm grovmalen svartpeppar 1 krm salt 0,5 tsk honung 0,5 tsk oregano FINHACKA lök och vitlök. Klicka cirka 1 tesked av ricottan på smördegsarken i formerna och toppa med en tesked av rabarberoch jordgubbsröran. Toppa med färsk basilika. LÄTTA ATT KOMPONERA SJÄLV. Smaka av med salt och peppar. JAPAN MÖTER FINLAND. . Vispa ihop ricottan med citronzesten och vaniljpulvret i en annan skål. Grädda i cirka 12-15 minuter tills osten fått färg. Bred på av tomatsåsen och toppa med mozzarella och salami. Nagga kanterna med en gaffel. Låt svalna lite och toppa därefter med ruccola och ringla över honung. Rör ihop rabarber, jordgubbar och socker i en liten skål och ställ åt sidan
moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. +7 +6 12 13 12 14 14 16 16 16 14 18 +2/ +5/ +3/ +4/ +4/ +5/ +6/ +5/ 13 14 16 14 19 17 15 17 4 3 3 4 5 2 3 Fre 17 18 20 15 20 18 18 19 Lör 19 18 23 15 23 20 19 21 Sön 21 21 23 17 24 21 18 18 Mån 18 13 21 18 24 22 18 19 Russarö 14 W 3 Utö 12 NW 4 Kumlinge 13 NW 2 Åbo -14cm Föglö -12cm Hangö -14cm Amsterdam 16 1 Aten 22 2 Berlin 13 3 Bryssel 16 1 Budapest 11 5 Dublin 14 3 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 29 1 London 18 3 Madrid 31 1 Malaga 26 1 Mallorca 23 1 Moskva 21 3 New York 10 3 Oslo 18 1 Paris 16 1 Prag 5 3 Reykjavik 14 3 Rhodos 28 1 Rom 10 5 S:t Petersburg 14 1 Stockholm 15 1 Tallinn 13 1 Venedig 11 5 Warszawa 10 3 Wien 8 3 Zürich 11 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Det är mest uppehållsväder, molnigheten växlar. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är 10...18, i Lappland är det lokalt svalare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Det är soligast i landets södra del. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. ÅU SERIER 17 TORSDAG 16 MAJ 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Vind av varierande riktning är mest svag. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Ett högtryck påverkar vädret västerifrån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen
. I morgon: Rebecka, Hagar, Maisa, Rebekka. Det gamla vagnslidret plockas ner och transporteras till museiområdet genom talkoarbete under de två inkommande veckosluten. . Under kvällen får du höra om aktuella tjänster som passar alla. 30 personer har nu slutfört utbildningen och kan titulera sig ambassadörer för Skärgårdshavets biosfärområde. AMBASSADÖRSUTBILDNINGEN riktade sig till lokala företagare, guider, lärare, föreningsaktiva och andra intresserade som kan utnyttja kunskapen i sin verksamhet. UTBILDNINGEN bestod av fem träffar där deltagarna bland annat fick en introduktion till Unescos biosfärsområdesverksamhet, FN:s mål för en hållbar utveckling samt en djupdykning i olika aspekter av det egna biosfärsområdet, så som kultur, natur och turism. Hur kan dagens teknolog stödja dig att prestera bättre då det kommer till motion och välmående. VAGNSLIDER. Det var Fredrik Byman som blev tredje i ÅU-ligan, inte Oskar Byman. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅU RÄTTAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I hela världen finns närmare 700 biosfärområden i 122 länder. Bygglov har beviljats och den nya grunden för lidret färdigställdes våren 2018. » » Hembygdsmuseet i Kimito kompletterar sitt utställningsutrymme för jordbruksredskap. ”Förbättra idrottsresultaten med hjälp av teknologi” är temat för en föreläsningskväll i Pargas bibliotek torsdagen den 23 maj klockan 17.30–19. Lantmannagillet vill värna om att lantbruket ska fortsätta presenteras väl för yngre generationer i Sagalunds museum eftersom jordbruket har varit betydelsefullt i Kimito. Det är Kimito Lantmannagille som har tagit beslutet eftersom man anser att det nuvarande utrymmet för gamla jordbruksredskap i museet är för trångt. Maaret Vuorio från FitMeHealth och Linda Mannila berättar under kvällen om hur teknologi kan stödja välmående. Kvällen är avgiftsfri, tvåspråkig och kräver ingen anmälan. BIOSFÄRAMBASSADÖRER. ** Det finns ett faktafel i artikeln om Själö-fiskgjusarnas nya namn (ÅU 15.5). MOTION. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 16 MAJ 2019 18 4.49 22.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.49, ner 22.08, i morgon upp 4.46, ner 22.10. Markus Lindström var också med men är inte i bild.. Projektet utförs i samarbete med Kimito Lantmannagille, Sagalunds museum och Sagalundgille. På museiområdet byggs lidret sedan upp igen och får nytt tak. Alla är välkomna oavsett ålder! Föreläsning i Pargas om teknologi och välmående Nu finns 30 ambassadörer för Skärgårdshavet Under vintern och våren har Skärgårdshavets biosfärområde och Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi ordnat en biosfärambassadörsutbildning. Här kastas takteglen ner från det gamla lidret av Thomas Lindroth och Peter Lindström. Peter Line. Det är de vuxna fiskgjusarna som fått namnen Malin och Olof, inte ungarna. Skärgårdshavets biosfärområde inrättades år 1994 och består av Skärgårdshavets nationalpark och de åboländska skärgårdsområden som tillhör Pargas stad och Kimitoöns kommun. – Tanken är att det ska stå klart nästa sommar, säger Ulla Andersson, styrelsemedlem i Sagalunds museistiftelse. Bidrag från bland annat Svenska kulturfonden och sparbanksstiftelserna i skärgården har möjliggjort utbildningen. CECILIA LUNDBERG Sagalund förstorar med gammalt vagnslider Under inkommande veckoslut förflyttas ett vagnslider till Sagalunds museum i Kimito på Kimitoön. Intresset var stort och i mån av möjlighet kommer utbildningen att följas upp med en ny kursomgång eller en fortsättningskurs. . Vagnslidret är 140 kvadratmeter och finns på Skogsböle gård i Kimito, som ägs av Birgitta Hollsten-Haapa och Reijo Haapa, och skulle annars låta rivas. ÅU » » Nu har Skärgårdshavet fått sina första biosfärambassadörer. Syftet med utbildningen har varit att sprida kunskap och kännedom om området, och om hur det kan skyddas. +358 (0)20 765 9520 Kryssningar till S:t Petersburg visumfritt med St. Två av dem ligger i Finland. Boka nu! Ett namn har blivit fel i artikeln ”Släkten Jansen dominerar i ÅU:s Fantasyliga” (ÅU 15.5). Namnsdagar i dag: Ester, Essi. Här är en del av de 30 personer som nu kan titulera sig biosfärambassadörer.
TORSDAG 16 MAJ 2019 20 I MORGON: Spännande matland får restaurang i Åbo. 21.00 Insidious: Chapter 2. 9.30 Cykel. 14.05 Cykel. 6.54 Andrum. MM. Del 45 av 51. . 21.00 Sabrina 22.50 Levande arkiv visar 22.51 Från höjderna i Koli till skärgården i Saimen 22.59 Välkomna, flyttfåglar 23.16 Vårt vackra land 83/1 23.55–0.28 Jackpot 2 21.00 Sabrina. 1.00 Naked and afraid. 9.00 Fresh off the boat. TV 5 FINLAND 6.05 Asunnon metsästäjät. 20.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30–12.30 Unelmarempat 13.30 Huomenta Suomi extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Burgerimies 15.30 Ota rahat ja juokse 16.25 Kokkisota (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Devil's Canyon. 20.00 Undercover boss Canada. 0.45 Tuurin kyläkauppias. 6.30 Regionala nyheter. Varför står det plötsligt en eldstad på tomten. 20.30 EU-val 2019: Toppkandidaterna. 18.00 Salvage hunters. 20.00 Simpsonit. USS Kentucky. 1.25 Fast n' loud: Hauskat videot. 23.34 Vega musik. 11.00 Ridsport. 2.15 Familjen i förändring. 10.03 Vega förmiddag. 18.00 Jamie kokkaa Italiassa. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.55 Unga mammor. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Yle nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Borta eller hemma bäst. 0.55 Law & order: Special victims unit. 4.50 Fixer upper. 21.00 Maailman karmeimmat lomamatkat. 3.25 Bitchin' rides. 21.15 Ishockey: Finland– Danmark. 4.45–5.40 Amazing race. 22.00 C.S.I. Etapp 6. 13.40 Wheeler dealers. 2.00 NCIS: New Orleans. 22.30 Temptation Island Suomi 5 Extra 23.00 Vieraissa 0.00 Lejongrottan USA. Del 16 av 20. 16.09 Vega eftermiddag. Tommy Myllymäki. 15.00 Ihmemies MacGyver. 2.55 112. Tessu är ung, ivrig och busig. 6.00–9.00 Barnprogram 7.05 Littlest pet shop: Vår egen värld 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Asuntokaupat sokkona 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Hans grillsommar 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Asuntokaupat sokkona 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. Tour of California. 2.45 Sportnytt. 9.03 Fem fenomen i skolan. 2.00 Bilracing. 23.10 Supernatural. 0.00 Cykel. VM. 4.00 Cykel. 9.40 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 LINUS LARRABEE (HUMPHREY BOGART) OCH SABRINA FAIRCHILD (AUDREY HEPBURN). 4.40–5.40 Kiinteistöveljekset. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 1.40 Alastomat selviytyjät. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.00 Aftonbladet Morgon. 1972) är ”tillräckligt nyfiken”. 3.50 American Gothic. 0.30 The Graham Norton show. Varför är det viktigt att studera. 4.30–5.30 Alaska: Viimeinen rintama. 11.10 Mysteerikohteet. 17.00 Fyra stjärnors talko. Deltagarna får testa sitt minne och simförmåga i dagens Robinsontävling, där utgången skapar starka känslor. 15.00 70's show. 0.00 How I met your mother. Del 15 av 15. Även 18/5 och senare i natt. Vem ligger i graven. 20.00 Wheeler dealers. 13.00 Cykel. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Yle Teema & Fem 16.5.2019 kl. Alice Bah Kuhnke MP, Fredrick Federley C & Peter Lundgren SD. 7.30 Regionala nyheter. 14.20 I mopedbil genom Finland (R) 15.00 Landgång (R) 15.30 Syskonskoj på Lofoten (R) 16.00 Docstop: Cyberhämnden 16.30 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00–19.50 Fiskets mästare 20.00 Universitetets djursjukhus: Tessu, elev vid skolan för ledarhundar Mellanprovet vid skolan för ledarhundar avgör om Tessus utbildning till assistent för synskadade fortsätter. Superbike-VM. 1.00 Napakymppi. 23.00 Cykel. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 6.50–8.50 Lilla tvåan. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 20.03 Naturväktarna. 18.30 Cykel. 11.00 Diesel brothers. 10.00 RuPaul's drag race. I huvudrollerna Audrey Hepburn, Humphrey Bogart och William Holden. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ishockey: Studio Del 44 av 95. 21.00 Hälsningar från Svensk realityserie från 2019. Gruppspel. 19-årige Tim har inget jobb och ingen utbildning. 12.00 Cykel. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 8.33 Vega Morgon. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.45 Mysteerikohteet. 10.00 Asunnon metsästäjät. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-talk 21.45 Yle nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle nyheter nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Amazon, jätten på nätet 22.55 Oddasat 23.10 Tyst vittne 0.05 Halv sju. 10.00–17.15 Forum 17.15 Se mitt sound (R) Program på teckenspråk. 7.33 Vega Morgon. 7.00 Yle nyheter med väder. Ronja har uppnått mycket i arbetslivet. 12.03). 11.03 Vega förmiddag. 14.00 Täydelliset naiset. 10.30 Svälj skrattet (R) 11.30 Mamma, pappa, barn (R) 12.00 Husdrömmar 13.00 Adam & Eva 13.30 Fångad av ångest 13.50 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Giro d'Italia. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 23.55 Eurosport news. Live varje vardag gör Tilde de Paula Eby oss sällskap när hon sätter nyheter och aktuella händelser i fokus. Spelare. 20.00 Jahti. 16.00 Lemmen viemää. Han älskar tystnad, problemlösning och poesi. 8.30 Cykel. 11.00 Kiinteistöveljekset. 10.05 Wheeler dealers. Royal Windsor Horse Show. Sauerbruch tar en medveten risk och börjar stöda motståndsrörelsen. 3.40 Alaskan rajamailla. För att slippa internet för en stund tar stjärnkocken Tommy Myllymäki med sig sin familj till året 1991. 9.15 How it's made. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2016. 9.10 Andrum. 8.05–9.00 Kokkaushaaste. 11.30 Alastomat treffit USA. 1.05 Farang. 15.55 Undercover boss Canada. 2.25 Wheeler dealers. Paydirt Mystery. KUTONEN 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 18.00 Lyxfällan. 11.00 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. 13.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Kaukainen maa. 17.05 Kultakuume. 3.00–3.35 Remontilla rahoiksi. Del 20 av 24. 20.00 Bilracing. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 9.16 Vega förmiddag. 21.30 Temptation Island Finland Kotimainen realityohjelma. 14.03 Vega dag. 16.00 How it's made. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.00 Emmerdale. Direkt. AVA 6.00 Aamun AVAus. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 8.30– 8.45 Supernelikko. 7.50 Remonttikilpailu Teksasissa. 2.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield (R) 10.50–12.30 Yle nyheter 12.30 Murdochs mordmysterier (R) 13.15 Träskalle och Stumpen kedjekrockar 14.30 EU-valet 2019: Vem leder Europa. 20.30 EWC all access. 22.45 Jääkiekko: Suomi– Tanska 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Urheiludokumentti: No más – ei enää 1.35 Teknavi. 3.00–3.50 Chicago Med. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.10 Vega Morgon. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 8.40 Kultakuume. Del 3 av 3. Wasting Away. I rollerna: George MacKay, Charlotte Spencer och Lara Peake. 8.40 Mumindalen. 14.00 Sääntö-Suomi. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 18.00 Simpsonit. 20.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 17.00 Alaskan rajamailla. 1995 Volvo 850 T-5R Wagon. 23.05 Maistissa maailmalla. Direkt. 5.50–6.35 En plats i solen: Borta eller hemma bäst. 1.00 Navy CIS. 22.00 Fjärrlinjen: Amazon, jätten på nätet. 2.30 Alastomat treffit USA. 7.05 Kiinteistöveljekset. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 6.33 Vega Morgon. Giro d'Italia. 0.00 Rapport. 14.00 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Syke Del 32 av 40. 3.05–4.00 112. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.01 Yle nyheter. MM. Och varför är föräldrarnas sovrum rosa. 12.55 The real housewives of Atlanta. 13.03 Vega dag. 3.00 Gränsbevakarna Australien. 18.00 70's show. 14.55 Vanderpump rules. 15.30 Upeat skandikodit. 2.55 CSI. 20.00 Täydelliset naiset. 2.40 Kadonneet. 22.00 TV3 Dokumentär: En mördares bekännelse. HD . 20.00 Wheeler dealers. 22.00 Eurovision Song Contest 2019: Semifinal 2. 23.00 Younger. Fröken X möter The Rock som hamstrar socker och Herr X gör ett dejtspel och får pussar av Janne. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.15 Ishockey: Finland–Danmark Direkt. Etapp 5: Pismo Beach Ventura (218,5 km). 17.45 Livet är en fest (R) Program på teckenspråk. 17.00 Jahti. 4.00–6.00 Astral-TV. 17.00 Renées brygga (R) 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Unelmarempat. 21.00 Hälsningar från. 11.00 Lyxfällan. 13.00 RuPaul's drag race. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 5.55–6.25 Kandidaterna. 20.55 Eurosport news. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 3.00 Into Alaska. Del 6 av 6. 9.50–10.20 En ny dag. 0.00 Into Alaska. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Kaffekvarnen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SUB 6.30 Chuggington. 4.55–5.45 Deadliest catch. Amerikkalainen historiallinen draama vuodelta 1992. 12.00 Kadonneet. 8.20 Vega Morgon. 15.00 Yle nyheter. 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.30 Täydelliset naiset. 4.00 Dual survival. Del 94 av 115. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Tour of California. Del 2 av 3. YLE BILDTJÄNST. En ny tid. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Jahti 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekko: Suomi– Tanska Suora. 19.00 Ulosottomiehet. Även 18/5 och SVT24 17/5. VM. 0.05 Kultakuume. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.25 Tanked. 21.00 Sin city: A dame to kill for. 1.30 Empire. 21.00–21.30 Pirjo 22.00 Eurovision Song Contest 2019: Semifinal 2 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 18.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 15.50 Kultakuume. 7.30 Cykel. 2.30 Cykel. 19.35 Motorsport. 8.00 Nuori Robin Hood. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 4 Jours de Dunkerque. Bio Klassiker: Sabrina (Sabrina) (USA 1954) Romantisk komedi om två helt olika slags bröder i en rik familj, som blir kära i dottern till familjens chaufför. Regi Billy Wilder. 11.40–12.40 Arvokaman etsijät. 22.50 Filosofiska rummet: Vad skulle Derek Parfit ha sagt. 20.00 Yle nyheter. Del 4 av 6. Otto måste återvända till fronten. 14.00 Alaskan rajamailla. 15.00 Yukon men. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2019. 14.50 Menneisyyden mysteerit. 17.00 Aktuellt 17. 2.05 Myytinmurtajat. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2013. 1.20–2.20 Josefsson. 18.00 Giro extra. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Enkel resa till Korfu (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Det jäser i Europa: Eurokrisen 20.00 Tanja och de dövas Europa: Europa kallar! (R) Tanjas semester börjar i Frankrike där hon lär sig om champagnetillverkning och dansar på legendariska Moulin Rouge. Miljöpartiets Alice Bah Kuhnke, Centerpartiets Fredrick Federley och Sverigedemokraternas Peter Lundgren frågas ut. 21.00 Giro today. Jenny, Cecilia och Julia försöker sälja det stulna konstverket till konstsamlaren Bert, som gjort stora pengar på smslåneverksamhet. 22.00 Eurovision song contest 2019: Semifinal 2 Musikunderhållning. 0.05 Västerns erövrare. 20.51 21 bilder: Ville Andersson Ville Andersson (f. 12.30 Salatut elämät. 20.30 EU-val 2019: Toppkandidaterna Del 2 av 4. 21.50 Uutiset ja sää 22.00 Jääkiekko: Suomi– Tanska Suora. 9.32 En tvättäkta lantis (R) 10.02 Bästa dieten 11.02 Efter nio 2015 (R) 12.00 Theos hus 13.45–14.05 Städerskan 14.10 Berättelsen om Viborgs konstmuseum (R) 15.05 Matresa i Mellanöstern 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.05 O Tasqueiro 17.25 Plus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle nyheter 20.00 Charité Under jorden. 6.30 Sverige idag (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommarpratarna 11.10 Smartare än en femteklassare (R) 12.10 Josefsson (R) 13.10 Dips 13.30 Eurovision song contest 2019: Semifinal 1 (R) 15.30 Ett hundliv: Himlen är full av hundar 15.40 Mord och inga visor 16.30 Ishockey: Studio 17.15 Ishockey: Sverige–Österrike 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Sverige idag 20.15 Rekonstruktion av uthyrd sommarstuga Svensk kortfilm från 2019. 0.30 Ladies of London. 17.00 Kauhukeittiö. 2.00 Pantbanken. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 100% hotter. 9.00 Casualty. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 Enkelstöten Svensk dramakomediserie från 2019. 21.00 Efterlyst. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.00 Deadliest catch. 19.15 Aftonandakt. Hon har inte studerat efter gymnasiet och har blivit kritiserad för det. 11.00 Kesämökkiunelmia. 16.00 Kadonneet. 13.00 Alastomat selviytyjät. 20.00 Familjen i förändring Dansk livsstilsserie från 2015. 2.00 Ulosottomiehet. 1.00 Amie & Fannas Striptrip. 0.35 Nyhetsfönstret. 15.00 Kesämökkiunelmia. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Sverige–Österrike Direkt. Tour of California. 16.00 Ulosottomiehet. Han ska snart bli pappa och vill leva ett rättfärdigt liv, men det är tuffa tider i Storbritannien. 17.00 Mighty ships. 5.00–6.00 Cykel. 19.22 Naturväktarna. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Bypass Brittisk thriller från 2014. 9.30 Faija hoitaa