20. Sidan 6 Träbåtarna ser ut att ryka från Livia SARAH LOUISE BENNET/EBU LUCAS EKBLAD. KIMITOÖN Sidan 7 Rörläcka mitt i fjärden ESC-tvåan uppträder i Åbo i sommar Sidan 11 AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Årgång 200. Exakt vilka de konkreta sparåtgärderna blir säger ingen rakt ut – förrän i morgon. 16 maj 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. TÅGTRAFIK Sidan 4 Nu byggs Logomos perronger Elevkåren finansierar gratis mensskydd. Tanken är att främja social hållbarhet. SKOLA Sidan 2 Bindor blir gratis i Kattan Utloppsröret från reningsverket i Dalsbruk har en läcka några tio meter från utsläppspunkten. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ett eko från 1956 – tidskapsel öppnades på Neste Sidan 5 Grundläggningsarbetena för de nya plattformarna vid Logomobron inleds i sommar. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Kulturarvsstatusen väger inte särskilt tungt då det ska sparas in. Nummer 92
Ingen skadades i branden. Nya direktflyg från Tammerfors till Teneriffa ORIPÄÄ. Det beror också på vilken sorts skydd personen använder. Avgångarna från Tammerfors till Teneriffa kommer gå på onsdagar och lördagar. Larmet nådde nödcentralen vid halv åttatiden på morgonen. EFTERSOM ELEVKÅREN ännu inte fått tillgång till prissumman av FSS har man använt pengarna från pantinsamlingen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 16 MAJ 2023 2 Ella kom med unikt initiativ i Katedralskolan Ella Isaksson i Katedralskolan kom med ett nytt initiativ i våras. SKOLANS REKTOR Marianne Pärnänen känner inte till mensskyddsinitiativet då ÅU ringer upp. Skolorna erbjuder dock gratis produkter som mensskydd och näsdukar under studentskrivningarna. Idén kom från att man inte har fått ta med mensskydd till studentskrivningarna tidigare. Med det ville man motverka ”period poverty”, mensfattigdom. Kauppinen, som arbetat i skolan i tiotals år, säger att såvitt han vet har elevkåren där inte framfört ett initiativ som i Katedralskolan. – Vi fick ett pris på 150 euro som ska användas till att främja hållbarhet i skolan. Det kan också hända att man glömmer att ta med sig skydd till skolan. Åtminstone England, Kenya och Nya Zeeland delar ut gratis mensskydd till skolelever. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Nu finns gratis mensskydd på toaletten i gymnasiet i Åbo. – Jag märker att det behövs i skolan då mensskydd är dyra. En lastbil som transporterade timmer började brinna mitt under en transport på måndagen i Oripää, cirka 55 km från Åbo. Jouko Kauppinen, rektor för det finska gymnasiet Puolalanmäen lukio i Åbo, säger att han inte heller har hört talas om ett dylikt initiativ tidigare. Teneriffa kommer vara en destination för direkta förbindelser under vintersäsongen från Air Baltics samtliga hembaser utanför Riga. Om man får mens just den dagen så är det bra att ha, man behöver inte gå via hälsovårdaren utan får det enkelt direkt på toaletten. INNOVATIV. Orsaken är att eleverna inte får ta med sig vad som helst till skrivningarna. Beroende på hur mycket och hur ofta en person menstruerar kan mensskydd kosta kring 2–3 000 euro under en livstid. Direktflygen inleds i november i år. ATT SKOLAN SKULLE erbjuda gratis mensskydd för alla på toaletterna låter som en bra grej, tycker Pärnänen. Då vi började med det så beslöt styrelsen att vi förutom kaffe till eleverna också använder en del av pengarna till mensskydd. – Det skulle säkert vara behövligt. Skolan i Åbo följer gemensamma principer då det gäller bland annat upphandling och Pärnänen deltar regelbundet i diskussioner med de andra skolornas rektorer. Ur den synvinkeln är det en vettig idé. Katedralskoleeleven Ella Isaksson Kom med ett initiativ som enligt Åborektorer inte setts tidigare. Nu finansierar elevkåren mensskydd som kan användas av alla som behöver det. Enligt Stockmannstyrelsen har Ehnbåge mycket kunskap inom detaljoch näthandel. Att erbjuda gratis mensskydd har inte diskuterats tidigare, såvitt Pärnänen, som varit rektor för Katedralskolan länge, vet. Det ska också främja hållbarhet. Pantinsamlingen ger en hel del pengar då många elever köper drycker i pantbara burkar. Susanne Ehnbåge blir ny vd för Stockmann SUSANNE EHNBÅGE. I fjol gjorde Helsingfors stad ett test med gratis mensskydd i fyra skolor. På så vis främjas social hållbarhet och mensskydden har börjat användas. Dragbilen totalförstördes. ANNINA SUOMINEN NYHET. Jag föreslog att det ska användas till gratis mensskyddsprodukter. Det lettiska flygbolaget Air Baltic börjar flyga från Tammerfors till Teneriffa med två avgångar i veckan under vintersäsongen. Timmerbil fattade eld mitt under transport INRIKES. Men där har principen ändrat det senaste året och numera får eleverna ha med sig oöppnade förpackningar. Flygtiden är sju timmar på turresan och 6 timmar och 25 minuter på returresan. En låda med mensskydd finns nu i en av Katedralskolans toaletter. Räddningsverket lyckades avgränsa branden innan den spred sig till själva timmerlasten. Susanne Ehnbåge är nu vd för Stockmann. ELLA ISAKSSON Jag märker att det behövs i skolan då mensskydd är dyra. RESTEN AV elevkårsstyrelsen var med på noterna och nu finns det en låda med små och normalstora bindor samt tamponger i två olika storlekar i en av skolans könsneutrala toaletter. Isaksson är andra årets studerande och caféansvarig i elevkårsstyrelsen. – Vi samlar in pant från flaskor och burkar som elever hämtat till skolan. Rutten flygs med flygplansmodellen Airbus 220-300. Det går mycket pengar åt det varje månad och inflationen har stigit. Sedan vann Katedralskolan en tävling i hållbarhet som ordnades av Finlands svenska skolungdomsförbund FSS. Ella Isaksson FLYGTRAFIK. SKOTTLANDS PARLAMENT godkände för ett par år sedan en lag om att alla som behöver mensskydd ska få det gratis. Ehnbåge fortsätter också på posten som vd på Stockmannkoncernens företag Lindex, där hon började 2018. Bolagskoncernens styrelse utnämnde henne på fredagen. Pantinsamlingen är något som Isaksson tror att elevkåren kommer att fortsätta med även i framtiden, då det främjar cirkulär ekonomi. Den tidigare vd:n Jari Latvanen har lämnat sin post. PRESSBILD. Hon är också bra på att leda affärsverksamhet och personal i ett marknadsläge som förändras snabbt. Timmerbilen blockerade ett körfält underi några timmar innan den forslades bort. Det kan också hända att man glömmer att ta med sig skydd till skolan. Att erbjuda gratis mensskydd i skolan kunde vara ett bra alternativ i framtiden, säger han. De som omfattades av testet upplevde det som positivt. Ehnbåge, som är från Sverige, född 1979 och ekonomie magister, har också haft ett tidigare vd-uppdrag på SIBA
Allt som allt byggs tre nya hissar och trappor från Logomobron till de nya perrongerna. Billastningen flyttas till sin tidigare plats mot Bangårdsgatan i juli 2024. Varningsplattor å sin sida varnar till exempel för att människan är nära perrongens ytterkant och att det finns ett fall framför. VISIONSBILD. – Målet är att resecentret blir färdigt innan 2029, säger Åbo stads projektledare Mika Rajala. UTÖVER tillgängligheten satsas det på vänteförhållanden på perrongen. I samband med stationstjänsterna beaktas infartsparkeringen för bilar och cyklar samt spårtrafikens koppling till den övriga kollektivtrafiken, såsom Fölis bussar, nämner Erkki Mäkelä. Samtidigt förbättras tillgängligheten och säkerheten, framgår det i Trafikledsverkets pressutskick. Från hissarna och trapporna styrs man till perrongen med obrutna, tillgängliga leder som baserar sig på både känseloch ljushetskontrast. När det grundläggande arbetet är klart börjar man bygga hissar och trapphus av stål. SWECO. En person med synskada kan med en vit käpp följa tillgängliga leder till perrongområdet. ARCO ARCHITECTURE COMPANY OY SÅ HÄR BYGGS DET. De nya perrongerna 1–3 tas i bruk i juli 2024 och perrongerna 4–6 i oktober 2025. – Planeringen av stationstjänsterna pågår. De nya perrongerna tas i bruk stegvis under 2024 och 2025. – Att avlägsna plattformsstigen förbättrar säkerheten på personbangården då man inte längre går över spåren från en plattform till en annan, utan i stället via Logomobron. – Brons utseende får en fortsättning i fråga om nya trappor och hissar, eftersom de upprepar lösningarna och formspråket i Logomobrons nuvarande trappor och stödtorn, säger Ossi Peltokangas från Arkos Oy. PLANERINGEN av de nya passagerarperrongerna har styrts av tillgänglighet. – De nya taken inspireras av skärmens formspråk på perrongtaket intill den gamla stationsbyggnaden. På perrongernas yta kommer också känselbaserade varningsstenar före vindskyddsskivorna, så att även synskadade märker hindret framför dem. Den gynnar oss alla: det är till exempel lättare att stiga på tåget från en hög perrong, vare sig det är fråga om en passagerare med nedsatt rörlighet eller en förälder med barnvagn. När byggarbetena på bangården och perrongområdet är klara uppfyller de kraven i EU-normerna och standarderna. I framtiden betjänas tågresenärer i resecentret som planeras vid perrongerna i ändan mot Aningaisbron. ÅR 2022 utökades projektets omfattning med en mellanplattform, för att möjliggöra närtågstrafik samt hissar och trappor från Logomobron till perrongen. PLATTOR SOM baserar sig på känsel är både varnande och styrande på perrongområdet. På så sätt kan perrongområdet knytas visuellt till den arkitektoniskt värdefulla stationsbyggnaden, säger Erkki Mäkelä. Perrongerna blir höga, vilket gör det lättare att ta sig ombord på tåget. Tågperrongerna flyttar till ett nytt ställe. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 16 MAJ 2023 4 Nästa år stannar tågen vid Logomobron Ur tågresenärens perspektiv förnyas bangården i Åbo helt och hållet under banprojektet Kuppis–Åbo. De nya perrongerna byggs i området mellan Brahegatan och Formansgatan, och man tar sig till dem via Logomobron. – En tillgänglig miljö beaktar människors mångfald. I perrongområdets belysningsplanering har man beaktat belysningsstyrkan. Illustration av trapporna och hissförbindelserna mellan de nya perrongerna och Logomobron. ÅU » » Byggandet av de nya perrongerna inleds i sommar. Vindskyddsskivorna kommer inte att vara transparenta, så att man inte kan krocka i dem av misstag. Perrongernas högtalarsystem och digitala skärmar ger aktuell information om tågtrafiken och undantagssituationer. TÅGTRAFIKEN från Helsingfors återvänder till Åbo station i slutet av 2024. TRAFIKLEDSVERKET NYA PERRONGER. Grundläggningsarbeten för det hela inleds sommaren 2023. Runt personbangården byggs också ett stängsel för att förhindra genande över spåren, säger Erkki Mäkelä, projektchef vid Trafikledsverket i pressmeddelandet. Som en positiv biverkning kan också nämnas att det också är lättare att sköta underhållet på ett tillgängligt område, säger Erkki Mäkelä. Innan de tillfälliga stationstjänsterna blir klara väntar tågen på passagerare vid perrongen redan i god tid före tågets avgång. Den som väntar på tåget kan sitta på en bänk under perrongtaket, luta sig mot ett räcke eller vid dåligt väder ta skydd på Logomobron. I och med banoch växeländringarna på Storheikkilä godsbangård flyttas stopplatserna för TFÄ-vagnar, det vill säga transportvagnar för farliga ämnen, från Åbo personbangård till Storheikkilä godsbangård. I perrongtaken kommer man också att montera vindskyddskivor
Ingen visste på förhand vad kapseln innehöll, men några större värdeföremål fanns dessvärre inte i kapseln denna gång. Ökningen kan bero på att läkarbesöken främst gjordes på distans vilket gjorde det lättare för männen att söka hjälp, säger urologen Henrikki Santti i pressmeddelandet. Hufvudstadsbladet var inte den enda tidningen i kapseln. 68 ÅR GAMMAL. Läkarstationen Mehiläinen skriver i ett pressmeddelande att man i fjol diagnostiserade fem gånger fler fall av erektil dysfunktiion jämfört med år 2017. OLIKA GRADER av erektionsproblem drabbar alla män i något skede av livet, säger Santti. Samtliga tidningar från år 1956. RAFFINADERIET I NÅDENDAl stängdes i mars 2021. Fram ur kapseln drogs det också fram andra dagstidningar: bland annat Turun Sanomat, Helsingin Sanomat och Uusi Aura. ÅU NYHETER 5 TISDAG 16 MAJ 2023 Tidskapsel från Nestes bygge öppnades i Nådendal Det var många ögon som följde med då Nestes tidskapsel öppnades på det gamla oljeraffinaderiets område i Nådendal. – Såklart visste vi inte hur läget och marknaderna i världen skulle utvecklas, men de åtgärder som då gjorts verkar ligga i linje med bolegets besparningsmål, säger Sahlsten. Efter att ha brett ut innehållet på ett bord så kunde man inspektera vilka tidningar och pengar det handlade om. Också några mynt rullade fram ur kapseln då den vändes upp och ner. Vid återkommande erektionsstörningar är det alltid skäl att uppsöka läkare för att utesluta att problemen beror på till exempel hjärtoch kärlsjukdomar, diabetes, eller högt kolesterol. Jori Sahlsten visar upp en upplaga av Hufvudstadsbladet från 1956. På förstasidan för en av tidningarna syns en annons för nya Esso. Rivningsarbetet är fortfarande i gång och uppskattas vara klart vid slutet av sommaren, säger Nestes produktionschef Jori Sahlsten. Orsakerna varierar, de kan vara psykologiska, biologiska, stressrelaterade eller så kan de ha med relationsproblematik att göra. Tidskapseln innehöll även pengar, och då förstås finska mark. ÅU » » Coronatiden då de flesta läkarbesök skedde på distans sänkte tröskeln för att söka hjälp. Kapseln är gjord av metall och till längden inte längre än en meter. TIDSKAPSELN VAR fylld av pengar och dagstidningar. Efter ett kort öppningstal av Nestes produktionschef Jori Sahlsten bars tidskapseln fram inför publiken av Petri Saikkonen. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Rivningsarbetet av Nestes oljeraffinaderi i Nådendal nästan klart. Fram på bordet lades en 5000-markssedel, 1000-markssedeln, 500-markssedel och en 100-markssedel. Att raffinaderiet drog sig ur Nådendal innebar miljoner i uteblivna intäkter för Nådendal. Bland dem till exempel Turun Sanomat, Helsingin Sanomat och Uusi Aura. Åtgärderna uppskattades spara bolaget cirka 50 miljoner euro om året. Samtliga tidningar var från år 1956. LUCAS EKBLAD FLERA DAGSTIDNINGAR DROGS FRAM UR KAPSELN. EREKTIL DYSFUNKTION kan skötas på många olika. I fjol träffade över 60 procent av männen läkaren via distansmottagning, 10 procent per telefon medan ungefär 30 procent besökte en fysisk mottagning. – Efter rivningsarbetet är klart så kommer vi att undersöka marken, säger Sahlsten. Vid en närmare inspektion av sidan så klarnar det att det är fråga om Hufvudstadsbladet från lördagen den 28 april 1956. – Distanstjänsterna sänkte tröskeln för att besöka läkare, på den digitala klinken får man snabbt och lätt hjälp och råd i frågor som handlar om sexualhälsa inklusive erektionsproblem. Allt fler män öker hjälp för potensproblem Allt fler män söker hjälp för erektionsstörningar. Det hade blivit dags att öppna tidskapseln som begravdes 1956 i samband med att Neste byggde klart sitt oljeraffinaderi. Området i Nådendal där Neste har haft sitt oljeraffinaderi börjar vara ganska kal. I publiken befann sig förutom diverse medier också personal för Neste. Enligt Neste var det en ökad efterfrågan på förnybara energikällor tillsammans med en minskad efterfrågan på traditionella oljeprodukter som ledde till beslutet att lägga ner raffinaderiet. För Nådendal var den uteblivna samfundsskatten en baksmäll. Bredvid honom Jonas Moilanen. Läkemedel som tas oralt hjälper cirka 70 procent av männen, det är också möjligt att injicera medicin direkt i penisens svällkroppar, metoden hjälper 85–90 procent av patienterna, säger Mehiläinen i pressmeddelandet. Enligt Sahlsten var beslutet att lägga ner raffinaderiet det rätta beslutet. RIVNINGEN LÅNGT GÅNGEN
Företagaren Ted Wallin som varit projektets drivande kraft säger att tiden ändå gjort sitt. NÅGOT DESTO MER om vilka konkreta åtgärder man föreslår vill Harkkila inte gå in på innan föredragningslistan för nästa veckas styrelsemöte publiceras på onsdag. Det handlade bland annat om trapphusets takfönster och hur många kvadratmeter man kan överskrida i undantagslovet. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Art House-projektet på Köpmansgatan i Pargas är trots det ett frågetecken just nu. Därför borde det enligt honom vara av yttersta vikt att göra allt man kan för att bevara den branschkunskapen. Från JHL och Jyty var man inne på samma linje som styrelsen med att man bör sträva efter att personalminskningarna ska vara så små som möjligt medan en av FOSU-representanterna hade önskat en time out i frågan, säger Harkkila. Arbetsgruppens uppdragsbeskrivning och sammansättning ska slås fast på mötet den 25 maj. Enligt ÅU:s uppgifter har man ändå lyckats hitta sparmöjligheter fram till år 2025 på omkring 700 000 euro genom att göra sig av med överflödiga fastigheter samt avstå från nyanställningar vid pensioneringar och en del andra personalarrangemang. TRÄBÅTSUTBILDNINGENS lärare Anssi Kuisma hoppas fortfarande att man kan få till stånd en lösning där man kunde avvakta med drastiska åtgärder. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Den saken vill jag inte kommentera i det här skedet, vi får återkomma på onsdag. Högsta förvaltningsdomstolen gav inte Pargas Affär besvärstillstånd, vilket betyder att Åbo förvaltningsdomstols avgörande från förra hösten står fast. Vi går ut med vem som valts då avtalet undertecknats, säger han. Pargas Affär överklagade också den här gången, men i oktober i fjol ansåg Åbo förvaltningsdomstol att allt gått rätt till då bygglovet beviljades. DE FÖRSTA planerna för Art House-byggnaden presenterades redan i början av 2015 och projektet beviljades bygglov för första gången i augusti 2018. ”PIUG 2” kan till och med bli förmånligare. De första planerna på Art House presenterades i ÅU den 6 februari 2015. ÅTTA ÅR SEDAN. ÅU-ARKIV PARGAS. – Den saken vill jag inte kommentera i det här skedet, vi får återkomma på onsdag, säger Harkkila. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS HFD gav inte besvärstillstånd till Pargas Affär Den nästan tioåriga tvisten om det planerade affärsoch bostadshuset Art House på Köpmansgatan i Pargas ser nu ut att ha fått ett slutligt avgörande. Men riktigt så enkelt är det inte. Att träbåtsutbildningen som ordnas i samarbete med Turun Ammattiopistosäätiö TAO var hotad visste man om, men det senaste budet är att den utbildningen skulle stryka på foten med omedelbar verkan. I det här skedet kan PIUG Ab:s vd Mikael Enberg inte gå ut med några namn, eftersom entreprenadförhandlingarna inleds nästa måndag. Kuisma påminner också om att den nordiska klinkbåtstraditionen så sent som i slutet av 2021 togs upp på Unescos lista över det immateriella kulturarvet. – Förhandlingarna slutfördes i god anda. I planerna som beviljades bygglov i maj 2020 hade man tagit i beaktande de saker som förvaltningsdomstolen fastnat för. – Det har förstås hänt både ett och annat under de här åren och samarbetspartners har hunnit bytas ut, vilket betyder att helheten måste sys ihop på nytt. Processen har varit lång och utdragen med flera domstolsbehandlingar. Målsättningen som slogs fast vid samkommunens senaste styrelsemöte är att spara sammanlagt 1,5 miljoner euro, främst genom att avstå från fastigheter. I förhandlingarna deltog förutom samkommunens representanter fyra förtroendemän från förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL, fackförbundet Jyty och förhandlingsorganisationen för offentliga sektorns utbildade FOSU. – Den arbetsgrupp som ska tillsättas för att fundera på Pargasenhetens framtid borde ges tid att sköta sitt uppdrag innan några oåterkalleliga beslut fattas. Styrelsen beslöt senast man möttes i april att målsättningen är att man i första hand försöker spara in på fastighetssidan och undvika uppsägningar. Den gången, liksom efter det senaste bygglovet i maj 2020, överklagade grannfastigheten Pargas Affär beslutet till Åbo förvaltningsdomstol. Men allt tyder på att helhetsbudgeten för hallen kommer att hålla. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 16 MAJ 2023 6 Livias samarbetsförhandlingar klara – men ännu inga besked Det är en fåordig Ilkka Harkkila som i egenskap av Liviarektor och direktör för Pemars samkommun för utbildning svarar på ÅU:s frågor om hur samarbetsförhandlingarna som avslutades förra veckan gick. I september 2019 rev förvaltningsdomstolen upp bygglovet bland annat med motiveringar om att byggprojektet inte överensstämmer med den gällande detaljplanen. Bygglovet som Pargas stad beviljade i början av maj 2020 gäller – och det är i teorin fritt fram att inleda byggandet. Bland de sju offerter som lämnades in för byggandet av den nya allaktivitetshallen i Pargas finns det alternativ som ekonomiskt sett är fördelaktigare än man hoppats på. – Under förhandlingarna går vi bland annat igenom att båda parterna har alla detaljer på det klara och att kriterierna faktiskt stämmer överens. Än så länge är frågetecknen kring Livias framtid i Pargas fler än svaren. Från och med hösten skulle utbildningen inte längre existera och precis hur de som redan inlett sina studier ska kunna slutföra dem är fortfarande oklart. Båtbranschen, fiskeriorganisationer och Pargas stad har alla närmat sig styrelsen med skrivelser där de hoppas att samkommunen ännu kan tänka om och bevara utbildningarna i Pargas. SOM ÅU TIDIGARE berättat om handlar förslaget i ett nötskal om att Livia minskar de egentliga verksamhetsställena till tre (Tuorla i Pikis, S:t Karins centrum och Pemar) och att Pargas verksamhetsställe (fiskerioch miljöinstitutet) görs om till en fältstation för fiskeriutbildningen. FRÅGETECKEN. Det är ett fint projekt och förtjänar sin chans, säger Wallin. Ilkka Harkkila, rektor och samkommunsdirektör » » Förslaget till styrelsen som möts om en dryg vecka blir offentligt först på onsdag
Enligt den fastslagna budgeten för 2023 sjunker stadens utgifter mer än inkomsterna jämfört med bokslutet 2022. – Läckan finns i slutet av röret, nära utsläppsplatsen. Motionen har Roger Hafström och Harri Burtsov som första undertecknare. SKATTESÄNKNING. Han poängterar att det är renat avloppsvatten som sipprar ut. Enligt Enestam ska bristerna åtgärdas i höst, då den mest hektiska båtssäongen är över. Kontakta vårt säljteam för att be om en offert eller boka utrymme i sommarens storupplagor 1.6 och 5.7. Den ska tätas i höst. Niklas Enestam, vd för Kimitoöns Vatten, klargör att det här inte utgör någon fara. Tack vare en möjlig inflyttning och en bredare skattebas skulle de euromässiga skatteintäkterna öka efter att inledningsvis minska, menar man. Beslutet om utsläppsplatsen fattades i juni ifjol av Regionförvaltningsverket, som då förutsatte att Kimitoöns Vatten bland annat undersöker i hurdant skick röret är. Det är en rörskarv som har en springa på undre sidan varifrån det läcker lite vatten. Röret, som går mot en ålder av 50 år är enilgt Enestam för övrigt i okej skick. Enestam säger att en utredning över bristerna är gjord och skickad till NTM-centralen, som väntas ge ett utlåtande. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 16 MAJ 2023 Annonsera i ÅU Extra 1.6 och 5.7 – nå läsare i Åboland, Hangö och Raseborg Sommarens ÅU Extra har en räckvidd på upp till 70 000 läsare i Åbo, S:t Karins, Pargas, Raseborg, Hangö och på Kimitoön (KMT 2022)! Det tvåspråkiga innehållet håller sig aktuellt hela säsongen vilket även förlänger livstiden för din annons. Samlingspartiet föreslår därför att kommunalskatten sänks med 0,5 procentenheter, från 9,36 procent till 8,86 procent från och med räkenskapsperiodens start 2024. Orsaken till läckan och att vikterna flyttat på sig är troligtvis en luftbubbla som fått röret att stiga uppåt. Men eftersom det senaste beslutet om att utsläppsplatsen får vara kvar på nuvarande plats inte vunnit laga kraft ännu, hamnar det här rörärendet i en gråzon. ÅU Extra delas ut gratis på 30 olika adresser runt om i Åboland, Hangö och Raseborg. Här renas avloppsvattnet, som sedan leds ut i Falköfjärden. En sänkt kommunalskatt har varit ett långsiktigt mål i Raseborg. UPPGIFTER TILL ÅU om att vattnet vid Byholmen är mycket grumligt denna vår har enligt Enestam inte med läckan att göra, eftersom läckan finns längre ut och ganska nära utloppsplatsen. Utöver läckan har man tidigare konstaterat att några av rörets vikter, som håller det på havsbotten, har flyttat på sig. Hela röret är 1,3 kilometer långt. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Samlingspartiet vill sänka skatten i Raseborg Samlingspartiets fullmäktigegrupp i Raseborg kommer med en motion om sänkt kommunalskatt. Samlingspartiet förelsår att det genomförs redan från och med nästa år. Röret ligger ställvis på fjorton meters djup, så någon fara för båttrafiken ställer inte problemen till. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. AVLOPPSRENINGSVERKET I DALSBRUK. Men besvär har lämnats in till Vasa förvaltningsdomstol mot beslutet. Läckan, som upptäcktes då dykare granskade röret i höstas, finns 30-40 meter från rörets mynning. » » Anser att stadens goda ekonomi möjliggör en länge omtalad sänkning av kommunalskatten. Enligt partiets uträkningar skulle detta leda till att skatteintäkterna sjunker med 2,9 miljoner euro i jämförelse med budgeten 2023 om allt för övrigt är lika. Han uppskattar att det kan handla om en kostnad på 10 000–15 000 euro. Utsläppspunkten från reningsverket finns söder om Byholmen. 02 274 9900 / annons@aumedia.fi Liten läcka på utloppsrör i Dalsbruk En liten läcka har upptäckts på det undervattensrör som leder ut det renade avloppsvattnet i Falköfjärden från reningsverket i Dalsbruk. En stor del av det ligger tryggt begravt i gyttjan på botten. Partiet motiverar motionen med att Raseborg, i ljuset av de aktuella siffrorna, hör till vinnarna i vårdreformen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Läckan utgör ingen fara för miljön. Utloppsröret har visat sig ha en liten läcka i slutändan. – Dykare och en pråm ska täta röret och sätta vikterna på plats, säger Enestam. SAMLINGSPARTIETS fullmäktigegrupp tror att en sänkning av kommunalskatten skulle påverka stadens konkurrenskraft positivt dels med tanke på inflyttningen, dels med tanke på en ökad ekonomiska aktivitet på området. Detta förklaras först och främst av minskade personalkostnader i och med att socialoch hälsovårdsverksamheten flyttades över till välfärdsområdet
INTERFÖRSVARET klarade att hålla tätt i hela första halvlek. Visserligen fick gästerna från Seinäjoki in en reducering i andra halvlek, men EIF klarade av att ro i land en ny värdefull seger. Palloseuras markeringsspel innanför det egna straffområdet var obefintligt. Med en man mera dröjde det endast två minuter innan Palani ånyo placerade hemmalaget i förarsätet. Veritasstadion, nu försedd med konstgräs, är skådeplats för mötet med IFK Mariehamn nästa måndag. Lehtilä var helt ren inne i boxen och skrev för andra matchen i rad in sig i målprotokollet. Jenni Rannus stod för kvällens soloprestation då hon behärskat tog ner en långboll från egen planhalva, tog några steg inåt i banan och drog till. Mats Lundberg Ekenäs blixtstart räckte för full pott FOTBOLL. Mötet med förra säsongens bronslag PK-35 i Vanda slöt 2–2 efter att gästerna två gånger kommit i kapp från underläge. Lördagens match i herrtrean slöt oavgjord 2–2 (1–0) efter att ålänningarnas anfallare Arvid Lundberg kvitterat tre minuter före full tid. Resultatet är en klar besvikelse för Åbokamraterna som de facto ledde matchen i två repriser under totalt 80 minuter av speltiden. Tack vare ett par tursamma studsar landade bollen vid fötterna på Saarinen som enkelt rakade in den. Mats Lundberg Decimerat TPS föll mot serieledarna FOTBOLL. Veteranen Eero Markkanen inledde målskyttet för gästerna från Helsingfors efter dryga halvtimmen, medan förre TPS-spelaren Joakim Latonen fördubblade ledningen en bit in i andra halvlek. Sanna Saarinen gav hemmalaget en smakstart genom att redan efter nio minuters spel söndra Inkeri Niemis målnolla. FC Åland befinner sig på åttonde plats med fem pinnar efter lika många omgångar. TPS spelar sin följande match borta mot SJK Akatemia i Seinäjoki på söndag. Blott tre minuter senare åkte Ålands veteran Rezgar Amani på sitt andra gula kort och fick sålunda lämna planen i 61:a minuten. De hade mycket boll men vi täckte skott och höll motståndarna borta från farliga ytor. Det känns som att vi spelmässigt går framåt men att det är omöjligt att få resultaten med oss, säger tränaren Mika Laurikainen. Laget prövas hårt nu. Gnistan höll tämligen lätt undan och har inte släppt in ett enda mål på sina fem matcher hittills. TPS kvitterade en kort stund efter sidbytet på en nick från Nelly Lehtilä på Silja Jaatinens lyra. Nykomlingen TPS är hack i häl med fem inspelade poäng. EN BIT IN i andra halvlek gjorde Lundberg sitt första mål för kvällen då han utjämnade för 1–1. Siffrorna skrevs 0–2 i gästernas favör efter ett baklängesmål i vardera halvleken. – Ännu i första halvlek försvarade vi oss bra. – Jag var aldrig nervös när jag slog in bollen. Fullträffen var i alla fall hämtad ur instruktionsboken över fasta situtioner. Esua knoppade in Roni Pietsalos högerhörna medan Jefimov målade från straffpunkten. Efter två raka förluster lyckades TPS på i fredags utöka sitt poängkonto i nationella ligan. FC Inter åkte på ett nytt nederlag när mästarna HJK på lördagen kom tillbaka från ett underläge för att till slut vinna hemma på Tölöstadion med klara 4–1. Ekenäs följande seriematch går borta mot SalPa i Salo nästa lördag. FÖR TPS är situationen bekymmersam. Efter fyra bortamatcher får Inter i nästa omgång äntligen visa upp sig hemma i Kuppis. På lördagen lämnade serieledarna Gnistan Övre plan i Åbo med en ny färsk trepoängare i bagaget. Eklöven har etablerat sig som ett lag på tabellens övre halva. Enda förlusten för så här långt kom i andra matchen då JäPS var bättre med uddamålet. Mats Lundberg Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. TPS har fått en miserabel start på säsongen i herrettan. En kort stund senare nickade Miro Tenho, också han med förflutet i blåsvart, in 2–1 för hemmalaget efter hörna. ÅU SPORT TISDAG 16 MAJ 2023 8 TPS-damerna klarade kryss FOTBOLL. Vi ska vara stolta över segern även om andra halvlek inte blev den som vi förväntade oss. Ekenäs rivstart med två mål efter drygt tio minuters spel blev mer än SJK Akatemia kunde hantera på lördagen i herrettan. På slutet öppnade sig kontringsytor för HJK och ytterbacken Tuomas Ollila skrev två gånger om in sig i målprotokollet. Upprinnelsen var ett inlägg från Reetta Suomela som Åboförsvaret inte fick ordning på. Det resultatet stod sig ända in i halvtid. Mellan fullträffarna hade vänsterbacken Umar Bala Muhammed fått lämna planen efter ett direkt rött kort i 41:a minuten. Laget parkerar på en stabil fjärde plats med tio poäng efter fem omgångar. Också tidigare säsonger har laget haft svårt att komma i gång, men vårens beskedliga öppning är snudd på bottenrekord. Aleksi Paananen, ännu i fjol i Inter, utjämnade i 54:e spelminuten. TPS fortsätter borta mot ONS i Uleåborg på söndag. Det började så lovande då Arman Palani satte 1–0 bakom gästernas målvakt Gabriel redan i andra minuten. – Den olyckliga utvisningen förstörde vår dag. ÅIFK spelar borta mot Masku på fredag. En ynka vinst på sex försök är inget att yvas över. Mats Lundberg SVARTVIT HJÄLTE. Jenni Rannus kvitterade matchen mot PK-35 med ett vackert skott i krysset. Noah Nurmis snabba öppningsmål i den sjätte minuten lovade mer än Åboelvan var förmögen att hålla. Nästa hemmamatch är mot KaaPo 26 maj. MATS LUNDBERG Egna hundar bet när Inter föll FOTBOLL. Vi släppte in ett par enkla mål och vårt spel rasade samman, löd Interbacken Juho Hyvärinens analys. Det är synd för inledningen var lovande och matchen kunde markerat en vändpunkt för oss. PK återtog ledningen sju minuter senare på en hörna. Innan det väntar ett möte i finska cupens fjärde runda mot KaaPo i morgon kväll. Efter paus gjorde de ett par taktiska ändringar och tog tillbalka kontrollen. I tabellen efter fem omgångar ligger PK-35 på sjätte femte plats. I tabellen är ÅIFK fyra med åtta poäng på fem matcher. Fast efter sidbytet genomgick matchen en förvandlingsnummer. Slutsiffrorna hemma på Centrumplanen inför 581 åskådare skrevs 2–1 efter Jeannot Esuas och Stanislav Jefimovs fullträffar som båda gjordes inom fyra minuter. Med endast tio man blev jakten avsevärt svårare för TPS. HJK kom in som ett nytt lag och redan efter dryga timmen hade Helsingforsarna fullbordat vändningen. UTJÄMNINGEN dryga tio minuter därefter gick inte av för hackor. Att Åland trots dessa två bakslag kort efter varandra, klarade av att komma tillbaka och fajta sig till en poäng vittnar om stark moral. Trots en mans övervikt under sista halvtimmen fick Åbo IFK nöja sig med en poäng mot FC Åland hemma i Idrottsparken. Bollen smet vackert in i främre krysset förbi en överraskad Irea Virtanen i hemmaburen. Petteri Forsells inlägg från hörnflaggan nickades vidare av Matias Tamminen till Nurmi som påpassligt styrde in 0–1. Mats Lundberg Sent poängtapp för ÅIFK FOTBOLL. Halva laget agerade bolltittare då Roosa Toivanen knoppade in 2–1 utan chans för Niemi. Flera gånger var vi illa ute men fixade att freda oss tiden ut, säger Jefimov
ÄVEN DAMKLASSEN var jämn. I år avrundades evenemanget med pizza för hela familjen och en prisutdelning där både dagens och hela årets framgångar och framsteg belönades. För modet att delta i Delfinsimmet – den allra första simtävlingen för många – belönades alla med medalj. Årets aktiva år 2023 är Nestor Lindroos, för årets framsteg stod Erik Lindroos och till årets kämpe utnämndes Ellinor Lindroos. Ingela Mattsson » » Skärgårdsträffen avgjordes i Airisto. Synd att vi fick bara 300 deltagare i stället för 500 då vi hade så fina förhållanden och bra banor. De rätta verktygen skaffar man sig genom utbildningar. FREJA RUDELS. Simsektionens vision är att bygga upp simningen som en livskraftig gren på Kimitoön. DET BLEV EN hård kamp om segern mellan förhandsfavoriterna i herrarnas huvudklass. Amelie Portin var i sjätte D10RR och Fredric Portin segrade i H21. Hela trettio ivriga delfinsimmare deltog i KSF Dolphins traditionella våravslutning Delfinsimmet i ett soligt Kasnäs den elfte maj. I de yngre grupperna handlar det om allt ifrån vattenvana till milstolpar i längd och teknik. KSF Dolphins är Kimito sportförenings simsektion. För skärgårdsbor är det dessutom livsviktigt att kunna simma, konstaterar verksamhetsledaren Jonna Uggeldal. – Bättre tävlingscentral kan vi inte ha och inte väder heller, säger tävlingsledare Roald von Schoultz. – Jag har orienterat ganska mycket i Pargas men det här var en ny terräng för mig och den igenväxta sandgropen var utmanande. Arrangemangen var bra. Snabbast var favoriten Inga Dambe från Paimion Rasti på tiden 43.36 på den 5,4 kilometer långa banan. Bland tävlingssimmarna om allt snabbare tider. INGELA MATTSSON Fart och fest när KSF Dolphins firade våravslutning SIMNING. – Det var kul att orientera i en varierande terräng. Det gick annars bra men jag tappade bort mig i grönområdet till nian, sade Portin som löpte i mål på tiden 34.48. Den erfarna arrangörsföreningen Pargas IF fick idel tack av de cirka 300 deltagarna. Hon var 25 sekunder före Sanna Paukkunen (MS Parma) och 41 sekunder före Sanni Elo (Angelniemen Ankkuri). Dessutom delades traditionsenligt tre vandringspokaler ut. Delfinsimmet är en lekfull tävling där deltagarna själva väljer vilka simsätt och sträckor de simmar. Fredrik Portin, IF Brahe-orienteraren som löpt några år i Piffens färger, var 21 sekunder snabbare än Touko Seppä (Turun Suunnistajat) på den 6,1 kilometer långa banan. Det gick annars bra men i sandgropen fick jag söka lite, analyserar tävlingens tvåa, förstaårs senioren Seppä. Trots att våra träningsmöjligheter är begränsade är vi glada att se att våra simmare klarar sig så bra som de gör på nationell nivå. Linn Rantanen var bäst av Piffens 14-årsflickor, trea. Bror Andersson var bästa av KSF:s H65gubbar, fjärde. Somliga tränar simteknik i motionssyfte, medan andra satsar stort och tävlar i simning. De allra flesta är födda mellan 2010 och 2016. Vi är jätteglada att Airisto Strand tog emot oss och vi fick använda deras utrymmen. GLADA DELFINER! Simmarna i KSF Dolphins firade våravslutning med Delfinsim och festlig prisutdelning. – Vi vill kunna erbjuda simning som ett alternativ till andra motionsformer för alla åldrar, även på tävlingsnivå. Freja Rudels » » Simmarnas framsteg under hela året belönades. Den 22:a nationella orienteringstävlingen Skärgårdsträffen kunde på mors dagen genomföras i perfekta förhållanden på Stormälö i Pargas. Deltagarna var begeistrade av tävlingscentralen vid Airisto Strand och tyckte om terrängen. Där simmar för tillfället 43 simmare. ÅU SPORT 9 TISDAG 16 MAJ 2023 Orienterarna njöt på morsdagen ORIENTERING. Under året har samtliga simmare gjort framsteg som premierades vid våravslutningen. Några Piffenjuniorer och gubbar från Kimito SF tävlade. Portin, exlandslagslöpare, avslöjar att han tränat lite för hemma-FM två veckor före medeldistans-FM som går i Vasa. Saga Rantanen var femte och Amanda Brink sjunde. I D10RR var Erin Rantanen femtonde. Tränarkollegiet består främst av föräldrar, vilket är det vanliga konceptet inom KSF. NÖJD FAR OCH DOTTER. – Vi skolar upp föräldrar, och också simmare som närmar sig myndig ålder, på Simförbundets skolningar, tränarkurser, domarkurser, funktionärskurser och på Folkhälsans simlärarutbildningar
– Efter att det var slut kom folk fram och sade ”we’re so sorry”, Finland borde ha vunnit. Genomsnittet låg på 1,8 miljoner, skriver Yle i ett pressmeddelande. Eurovisionen har varit på allas läppar. I ETT PRESSMEDDELANDE efter finalen säger Käärijä att det kan ta några dagar innan han kommer över förlusten. – Som vanligt är den väldigt bra. På Yle Arenan och Yles webbplatser samlade Eurovisionsfinalen över 800 000 starter. Det är en stor glädje att se hur den positiva andan och musiken har förenat människor. VINNARE. Men det kommer att bli bra, senast när vi kommer hem. Loreen tog hem ESC för anrda gången. GRANBACK följde med finalen på en irländsk pub. – Här finns nog en del människor, inte bara finländare, som går i omkring i neonoch limegröna färger och viftar med flaggor. – Det gjorde jag inte. Här är massor med folk från hela Europa och Australien och alla är glada och nöjda. SARAH LOUISE BENNETT/EBU ÅU:s tidigare reporter hejade på Finland i Liverpool Linda Granback, före detta redaktör på ÅU och något av en Eurovisionsveteran. På festivalområdet finns det också en bastu på hjul där det står Käärijäs namn och där är folk och bastar, så man kan nog säga att det råder Käärijäfeber här. – Målet var att vinna. ALEXANDRA GÖSTAS-ESCOBAR. Käärijä » » Publiken älskade Käärijä, men de internationella juryna avgjorde Eurovsionsfinalen till Loreens fördel. Det är musik och sång i varje gathörn, alltså äkta Eurovisionsfeelis. Det var nu sjätte gången hon var på ort och ställe för att följa med schlagerfestivalen. – Käärijä har verkligen fångat finländarnas hjärtan under våren och fenomenet har nått sällan skådade proportioner. Loreens försprång var ändå för stort och till slut stod hon som segrare med sammanlagt 583 poäng, Finland blev tvåa med 526 poäng. Efter att juryna hade avgett sina röster hade Sveriges Loreen med låten ”Tattoo” en klar ledning, 340 poäng mot Käärijäs 150, vilket placerade honom på en fjärde plats. Men i takt med att publikpoängen delades ut steg spänningen. EUROVISIONSSÄNDNINGEN på Yle nådde som mest 2,8 miljoner tittare. Hur är det med Käärijä och ”Cha cha cha” – hur mycket synlighet får Finland. Käärijä gav sitt allt på scenen. Tack och förlåt. Finland visade sig vara publikens favorit och det märktes också i Liverpoolarenan där rytmiska ”Cha cha cha” – och Käärijärop stundvis överröstade programledarna. Finland fick till slut 376 publikpoäng, 133 fler än Sverige vars saldo blev 243. Eurovisionssändningarnas tittarsiffror bekräftar detta budskap, säger Anssi Autio, Yles huvudproducent för Eurovisionen i ett pressmeddelande. I LIVERPOOL. Det är sjätte gången den tidigare ÅU-redaktören Linda Granback följer en ESC-final på ort och ställe. På Instagram skriver han att han ännu fem minuter före sitt uppträdande var säker på att vinna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Även om placeringen är historisk känner jag mig lite besviken just nu. Även om placeringen är historisk känner jag mig lite besviken just nu. Inför lördagens final var stämningen på topp. PUBLIKFAVORIT. På vägen till hotellet hörde vi folk sjunga cha cha cha och en man sade att det var hemskt, Finland rånades på segern, ni hade » » Eurovisionsfantasten Linda Granback fick höra många tröstande kommentarer efter Finlands svidande finalförlust. Efter finalförlusten sade han sig vara lite besviken. På lördag ger Käärijä en konsert i Helsingfors ishall. ÅU NYHETER TISDAG 16 MAJ 2023 10 Besviken Käärijä stupade på målarakan – Loreen vann ESC Söndagsnattens Eurovisionsfinal blev en nagelbitare där utgången var oklar in i det sista
Sedan dess har resultaten varit blygsamma och det finska folkets musikaliska självförtroende har aldrig varit speciellt högt. Efter Käärijäs framgång kan det bli en ändring på det här, säger Granback. Med tanke på att det är krig och inflation behöver vi tre minuter av rolig galenskap, något som man blir glad av. Linda Granback, Eurovisionsfantast en bättre låt och borde ha vunnit. – Det var ju både högt och lågt. ÅU 11 TISDAG 16 MAJ 2023 NYHETER Besviken Käärijä stupade på målarakan – Loreen vann ESC CHLOE HASHEMI /EBU Med tanke på att det är krig och inflation behöver vi tre minuter av rolig galenskap, något som man blir glad av. Därför tror jag inte att Finland kommer att hoppa på trenderna med engelskspråkig pop, utan man kommer att fortsätta våga köra sitt eget race – Sverige brukar skicka sådana slipade poplåtar. Men när man har lyssnat flera gånger på sångerna så växer också sådana låtar som man inte från början tyckte om. Eurovisionen har varit på allas läppar. » » Käärijä bokades till nästan alla större festivaler i sommar i Finland CHA CHA CHA. Stämningen var på topp inför lördagens Eurovisionsfinal och här och där syntes glada Käärijäfans. SARAH LOUISE BENNET/EBU Käärijä har verkligen fångat finländarnas hjärtan under våren och fenomenet har nått sällan skådade proportioner. ANDRAPLATSEN är Finlands i särklass bästa placering sedan Lordis sensationella seger i Aten år 2006. I ÖVRIGT tycker Granback att årets Eurovisionsfinal innehöll ett lagom potpurri av olika musikstilar. Först ut av spelningarna i Egentliga Finland är spelningen på Brunnshuset i Nådendal lördagen 3.6. ”Cha cha cha” innehåller flera musikstilar och han själv är ju charmig. LINDA GRANBACK Käärijä dyker upp på flera ställen i Åbotrakten i sommar ESC-tvåan Käärijä uppträder på tre ställen i Åbo i sommar. På fredag 9.7 är det Runsalas tur att ropa ”cha cha cha” då Käärijä anländer till Ruisrockfestivalen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi KÄÄRIJÄFEBER. Lördagen 17.6 intar Käärijä scenen på Kesärauhafestivalen i Slottsparken vid Åbo slott. I övrigt uppträder Käärijä bland annat på Ilosaari rockl, Qstockfestivalen och Provinssi rock. Det var variation från A till Ö, precis som det ska vara. Anssi Autio, Yles huvudproducent för ESC. – Att en låt som sjungs på finska klarade sig så här bra är jättestort. Tre gånger i Åbo i sommar. – Man hörde ju också i arenan hur folk ropade Käärijä och sjöng cha cha cha, så det var helt klart att han var tevetittarnas och publikens favorit
Finländarna framför sina skärmar tackade och skålade med hemgjorda gröna boleron över axlarna, höjde ett glas med grön smurflemonad och åt grön glass för att visa sin aktning och sann festglädje. Som doktorand, sångare och sånglärare finns det oerhört spännande saker att syssla med på många olika fronter. Sällan skådad samhörighet TILL och med en myndighet (!) som Skatteförvaltningen (!) har mitt i natten (!) till söndag (!) lagt ut ett Facebookinlägg om Käärijäs suveräna andra plats i Eurovision Song Contest en halv timme efter att det är klart vem som vann årets stora schlagerfest i Europa. Ibland tar det mig dagar att landa in i forskartillvaron igen efter intensivt musicerande och de dagar jag skriver kan jag sällan göra något annat. Om jag är stressad känns allt viktigt och det är svårt att fatta beslut. DET KANSKE svåraste har varit att lära sig avstå. ÖVNINGEN GAV mig klarhet i vilka relationer som var viktiga för mig och vilka arbetstillfällen som kändes mest meningsfulla. Det råder inget tvivel om vilket lands artist som av någon ändå rätt oförklarlig anledning gick rakt in i folkets hjärtan och själar, också långt utanför Finlands gränser. DET VAR STORT för den finländska självkänslan, för inget annat lands artister fick ett så storslaget bemötande. BALANSHJULET HAR hjälpt mig att se att det behövs medvetna rutiner och tid för att byta växel mellan de olika yrkesrollerna – läraren, sångaren, forskaren. LJUSGRÖNA OCH illgröna kläder syntes både på stan och i skyltfönstren i olika klädaffärer, åtminstone i Helsingfors. ALLA, SOM hoppade jämfota framför skärmarna med piña colada i handen när de olidligt spännande publikrösterna kom, vet vem den riktiga vinnaren i år är. Arbetet som musiker innebär i sin tur att jag planerar konserter, övar in ny repertoar och förbereder mig mentalt för framträdanden. Alla, som mumsade på gröna vindruvor när lördagskvällen övergick i natt, och som hade gjort ljusgröna örhängen av hobbylera eller sytt en neongrön bolero av sina gamla vadderade skidbyxor vet vem den egentliga vinnaren i årets Eurovision Song Contest är. Jag har varit tvungen att lämna arbeten som tidigare spelat en viktig roll varit tvungen att tacka nej även till meningsfulla nya projekt. Det har varit en lärorik upplevelse att medvetet välja att utstå känslan av skam och ibland även omgivningens förundran och besvikelse. Nu när läsåret närmar sig sitt slut känns det bra att blicka tillbaka. Det var en viktig väckarklocka. EN DOKTORANDS vardag kan lätt fyllas inte bara av det primära forskningsarbetet och själva skrivandet, utan av möten, seminarier och konferenser. Coachen gav mig i uppdrag att rita hur viktiga de olika fälten var för mig och sedan fylla i hur mycket tid och energi jag gav de olika livsområdena. Men det som hämtat mest balans och där jag funnit den största glädjen är alla de gånger jag har prioriterat tid med familj och vänner. Lyktgubbarna vid järnvägsstationen i Helsingfors var kanske först ut med sina grönglittriga boleros i sann Käärijäanda, men det dröjde inte länge förrän de fick sällskap av bland annat kvinnostatyn vid Kaarinatalo i S:t Karins. CARINA HOLM Det råder inget tvivel om vilket lands artist som, av någon ändå rätt oförklarlig anledning, gick rakt in i folkets hjärtan och själar, också långt utanför Finlands gränser. Arbete och karriär tar lätt betydligt mer tid och energi än de ännu viktigare fälten som relationer och fysiskt välbefinnande. För mig innebär det att lära mig leva med att vissa saker aldrig blir gjorda om jag låter bli, eller att kolleger kanske är tvungna att träda in och sköta sådant jag inte förmår sköta. Och alla som tittade på finalen tittade också menande och triumferande på varann när publiken på plats i Liverpool taktfast ropade Käärijä, Käärijä. AFFÄRERNA HADE sålt slut på grön karamellfärg och ananasjuice som behövs för piña colada och åtminstone i huvudstadsregionen lär Alko ha sålt slut på ljus rom, som också behövs för drinken som Finlands nya folkhjälte sjunger om i sommarens nya sommarplåga på musikfronten. I början av höstterminen hade vi en viktig diskussion där vi utgick ur ”balanshjulet”, en bild av ett hjul med åtta nav. Järnvägsstationen i Helsingfors i lördags. KÄÄRIJÄS ”Cha Cha Cha” har blivit ett fenomen, som är värt en plats också i de seriösa historieböckerna. Hans neongröna bolero med puffiga ärmar har lyckats skapa en sällan skådad samhörighet. KOMBINATIONEN av låt, ljusgrön artist och rosaklädda dansare har förenat finländarna och Finland på ett sätt som nästan måste betecknas som unikt. Alla som hoppade jämfota framför skärmarna med piña colada i handen när publikrösterna kom, vet vem den riktiga vinnaren är. Jag har det senaste året rätt så medvetet valt vad vill jag göra utmärkt, vilka sysslor jag sköter medelmåttigt, och vilka saker jag gör undermåligt. För att kunna hålla många bollar i luften har jag sökt hjälp av coachen Johanna Lönnfors, som själv är både musiker och pedagog. I DISKUSSIONERNA med coachen blev det klart att återhämtning är bland det viktigaste som måste rymmas in i vardagen. ÅU LEDARE TISDAG 16 MAJ 2023 12 16.5.2023 KOLUMNEN GNURF Balanshjulet hjälper att hålla vardagen rullande Det finns många utmaningar med att kombinera forskningsarbete med konstnärligt arbete. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. BILDEN HADE följande fält: Personlig utveckling, fysisk omgivning, vila och avkoppling, ekonomi, yrke/karriär, fysiskt välbefinnande, närmaste relation och relationer. Jag läste flera år sedan en intervju med en finländsk kvinnlig företagschef, som konstaterade att hon blivit tvungen att vänja sig vid att ”aktern läcker”. Marika Kivinen Sångare och doktorand vid Åbo Akademi Det kanske svåraste har varit att lära sig avstå. Istället för att vara en lyx att unna sig efter välgjort arbete har tid med de närmaste äntligen blivit en del av min vardag. Så gott som alla affärer med självaktning hade plockat fram förpackningar med ljusgröna kex, ljusgrönt godis och ljusgröna chips inför lördagskvällens stora final. KÄÄRIJÄFEBER. Samtidigt tänker jag mig att det finns något stort i att inse sina egna begränsningar, att faktiskt se sin gräns och välja vila och återhämtning framom prestation och omänskliga arbetsinsatser. Så småningom utkristalliserades en bild av en tillvaro där det råder balans mellan olika livsområden. Därför har jag det senaste läsåret gett mig själv tid att stanna upp, även då det verkar som om jag inte har tid. Och det är det som räknas. VAD HON menade var, att det konstant finns arbeten som blir ogjorda, och att det gäller att acceptera det som tingens naturliga tillstånd. Jag upplever att det i vardagen kan vara rätt svårt att filtrera mellan väsentlig och oväsentlig information och viktiga och oviktiga arbetsuppgifter
Och oavsett alla förslag som nu föreligger på bordet så var Koivistos livsverk inom bankvärlden och politiken. Det har varit för lätt att skylla på nazisterna och tyskarna. Tidsvittnet Kjell betonade att han inte hade något horn i sidan till tyskarna som folk, däremot nog till nazisterna. För att kunna gå vidare har krävts försoning och förlåtelse. Sture Lindholm Lektor i historia och samhällslära vid Ekenäs gymnasium, författare och forskare KOLUMNEN Ska huvudbiblioteket verkligen ha ett nytt namn. Andra folk har knappast gjort upp med sitt mörka förflutna. Många av dem är intresserade av att fortbilda sig till lärare inom småbarnspedagogik och i förskola, skriver Achrén i motionen. Var det för lätt att glömma väsentliga saker i vår historia. För att avhjälpa personalbristen vid de svenska daghemmen i Åbo och Åboland efterlyser SFP:s Ulla Achrén en ny skräddarsydd fortbildning för barnskötare i Åbo. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbopolitikern lämnade in en fullmäktigemotion för att få en skräddarsydd flerformsutbildning, eftersom det råder en enorm brist på svenskspråkig dagvårdspersonal. Krigen på Balkan på 1990-talet visade tydligt hur gammalt agg grott bakom Titos jugoslaviska fernissa. De flesta har inte ekonomiska möjligheter att ansöka om studieledighet, eftersom de studerande själva ska stå för kostnaderna för utbildning, resor och övernattningar. I en fullmäktigemotion efterlyser hon en skräddarsydd flerformsutbildning för att få mer behörig dagvårdspersonal, eftersom det råder en enorm brist på svenskspråkig dagvårdspersonal i Åbo och Åboland. – I Åbo är antalet dagar 30, i Esbo 88. Den västtyske förbundskanslerns oplanerade knäfall inför ghettomonumentet var en – dessvärre ovanlig gest av ödmjukhet och bön om förlåtelse. – För att kunna ansöka om en plats krävs 25 studiepoäng i pedagogik, som man kan studera till exempel inom den öppna högskolan. Bifoga kontaktuppgifter. Achrén vill också ha antagning två gånger i året i stället för bara en gång som nu. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vem skuldstämplar vi efter oförrätter eller krig – ett folk, en regim eller en politisk riktning. Han såg också nynazismen, intoleransen och främlingsfientligheten sticka upp sitt fula tryne igen. EN GÅNG OM året kan den som arbetar inom småbarnspedagogiken ansöka till den nationella flerformsutbildningen, som på svenska ordnas av Åbo Akademi i Vasa och av Helsingfors universitet. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Få andra än västtyskarna har rannsakat sig själva för krigstidens brott mot mänskliga värden. PERSONALBRIST. Kjell teg om sina upplevelser, ända tills han efter DDR:s fall under ett besök i sitt forna fångläger insåg att ingen visste om vad som egentligen hänt där. På de första resorna hade vi ett ”tidsvittne” med oss, en norsk motståndsman som tillbringat ett par år i koncentrationslägret Sachsenhausen utanför Berlin. Detta är ett ofrånkomligt faktum. Då började han berätta. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 TISDAG 16 MAJ 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Kjell Baarlids ögonvittnesskildring har ett par hundra finlandssvenska gymnasister fått ta del av. I Turun Sanomat 11.5 tar Tuomas Mikkola, vice ordförande i namnkommittén, ton och menar att det enda rätta och snabbt genomförbara sättet är att kalla huvudbiblioteket för Mauno Koivisto-biblioteket. Är det möjligt att i grunden förändra gamla attityder gentemot en tidigare fiende om inte alla “katter lyfts på bordet”. Är det nu detta vi skördar frukterna av i Europa. IBLAND påstås att det vore bäst att bara glömma – att inte alls beröra gamla oförrätter. De nationella konflikterna och regelrätta folkslakterna där under och efter andra världskriget kunde inte glömmas. Han framhöll alltid vikten av att inte glömma – eftersom det då fanns en risk att man var tvungen att återuppleva allt på nytt. ÅBO. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Huvudbiblioteket har egentligen ingenting med presidenten att göra. Det politiska etablissemanget i Åbo är fenomalt på att stöta och blöta saker och ting, inte minst här återigen! Mikkolas förslag är ofattbart och är på sätt och vis en förolämpning gentemot 1800och 1900-talens Åbodonatorer. Till våra kollektiva egenskaper tycks höra en förmåga att blunda för och stänga ute elände som drabbar människor av annan hudfärg eller religion – så länge de inte söker sin tillflykt till oss. Vad avspänning och ökad samverkan ledde till i Europa runt 1990 vet vi med facit i hand. Hur det nu kan kopplas till presidentens livsgärning är för mig en gåta. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Är det nu för att tiden börjar bli knapp för festkommittén. Det har jag gjort regelbundet ungefär vartannat år i 20 års tid. Därför vill Ulla Achrén att Åbo, Kimitoön, S:t Karins och Pargas i första hand ska förhandla med Åbo Akademi för att möjliggöra en smidig utbildning för dem som jobbar inom småbarnspedagogiken genom en skräddarskydd version av den nationella flerformsutbildningen som närstudier i Åbo. sanningskommissionen i Sydafrika vara ett exempel på. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. ÅU:s reporter Annina Suominen behandlade frågan om var Koivistos namn ska synas i Åbo i en artikel i ÅU 26.1 vari belystes olika infallsvinklar och förslag för att hedra president Mauno Koivistos minne. ÅA i Vasa utgår också ifrån att närstudierna sker i Vasa, skriver Achrén. SFP:s Ulla Achrén vill att barnskötare får fortbildning i Åbo Ulla Achrén, mångårig SFP-politiker i Åbo stadsfullmäktige, vill att barnskötare ska kunna vidareutbilda sig i Åbo. Från just den miljön inhämtade han kunskap om de sociala förhållandena till sin doktorsavhandling ”Sosiaaliset suhteet Turun satamassa” (1956), vilken säkerligen också formade hans läggning och tänkesätt. EMILIA ÖRNMARK ULLA ACHRÉN, SFP. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. EN förutsättning för att sonas efter en konflikt är att oförrätter lyfts upp och erkänns, den insikten må t.ex. Vi ser fram emot en livlig debatt! Förlåt – men glöm aldrig! I dag rasar krig i Europa igen, och vi har väckts ur törnrosasömnen efter krigen på Balkan. En sliten klyscha, javisst, men ack så aktuell. ÅBO STAD. Bergroth Och oavsett alla förslag som nu föreligger på bordet så var Koivistos livsverk inom bankvärlden och politiken. ÄR det mer av den typen vi skulle ha behövt i Europa. Willy Brandt försökte med sin Ostpolitik lindra spänningarna i kalla krigets Europa, trots att motståndarna varnade för en hotande “finlandisering”. – Samtidigt har vi en stor potential i de barnskötare som nu jobbar i våra daghem. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vanligen är det härifrån Europa som världen satts i brand, i de ”europeiska inbördeskrig” som vi kallar världskrig – med ohyggliga mänskliga tragedier som följd. De orden av en man som tillbringat mer än två år i ett tyskt koncentrationsläger förtjänar att begrundas. Om huvudbiblioteket ska uppkallas efter någon så är det fabrikören och stadsfullmäktigeledamoten Fredrik von Rettig (1843–1914) som skänkte bibliotekets huvudbyggnad till Åbo stad och dess invånare år 1903! Festkommittén kan inte blunda för det faktum att utöver hans korta yrkesverksamhet inom läraroch bankyrket här så var det åren i Åbo hamn (1944–51) som kom att betyda mest om jag får referera till professor Knut Pipping som var en av hans mycket uppskattade lärare. – En av fem praktikveckor skulle göras på ett övningsdaghem och de övriga fyra veckorna på det egna daghemmet. Tom C. ACHRÉN SKRIVER att kommunerna beviljar ett visst antal lediga dagar med lön för studier. En minnesplakett i Åbo hamn är därför den enda vettig plats som konkret knyter honom till Åbo under en längre tid. Det gäller att förlåta och sedan gå vidare. Trycket kommer dessutom att öka ytterligare när den nya lagen om dagvårdspersonal träder i kraft 2030. Det ska vi inte heller glömma! MEN följde sedan någon process av rannsakan, förlåtelse och försoning. De trängde upp till ytan – med ödesdigra konsekvenser. De ord på vägen våra ciceroner efter besöken gav oss också denna gång var om hur viktigt det är att förlåta – men inte glömma. Borde vi ens göra det. Hur tänker dessa Åbopolitiker egentligen. Men historien är full av tragiska exempel på vad sådant nedtystande kan leda till. HÄROMVECKAN hade jag förmånen att ta en grupp gymnasister till nazisternas förintelseläger Majdanek och Auschwitz-Birkenau i Polen. Hon konstaterar att bland annat ekonomin och familjesituationen ofta gör det svårt för dem som arbetar inom småbarnpedagogiken i Åbo med omnejd att studera på annan ort. I grönområdet i det forna naziuppförda ghettot i Warszawa finns idag en minnessten över Willy Brandts besök år 1970. Om man hänvisar till Koivistos studietid i Åbo så är det i så fall Åbo universitets och Åbo Akademis bibliotek som är de aktuella institutionerna avseende kurslitteratur m.m., inte stadsbiblioteket. Men går det att glömma det som hänt. Det är bara jag själv som skulle lida av det”. “Men varför skulle jag gå omkring och hata ett helt folk
Han säger att SFP har en tuff sits vid förhandlingsborden, men att det trots allt är bra att partiet är med. Nu gick tacket till Egentliga Finlands välfärdsområde (Varha) för gott samarbete med den tredje sektorn. År 2022 utsågs 31 representanter för den tredje sektorn till 18 olika förberedande arbetsgrupper, säger Mertsola. Till första vice ordförande valdes Matilda af Hällström (Saml) och till andra vice ordförande Johan Kvarnström (SDP). – Vissa saker kan man inte förhandla om. Ungdomsorganisation har varit kritisk till att SFP överhuvudtaget är med i förhandlingarna och vi står fast vid vår åsikt, säger förbundsordförande Julia Ståhle. – Först tänkte jag att vi inte alls ska delta i förhandlingarna, men nu tänker att det kanske ändå är bra att vi är med och för fram våra åsikter. Valet gjordes på Folktingets session i Seinäjoki på lördagen. ÅBOBON FILIP Schauman som ställde upp i riksdagsvalet som SFP:s yngsta kandidat är en av deltagarna på kongress. – Förutom vården är jag orolig över tillgången på personal på svenska inom den offentliga sektorn. Knäckfrågorna som partierna har svårast att enas om är bland annat klimatpolitiken, svenskans ställning och invandringen. Vid Folktingets session i Seinäjoki under veckoslutet valdes riksdagsledamot Henrik Wickström till ny ordförande. ORDFÖRANDE. I EN RESOLUTION från mötet poängterar Folktinget vikten av att den svenska servicen i den offentliga sektorn tryggas. HAN FÅR medhåll av Sabina Olin, ordförande för SU i Egentliga Finland. Wickström valdes nyligen in i riksdagen. Jussi Mertolsa, ordförande för Mannerheims barnskyddsförbunds Egentliga Finlands distrikt, tackade Varhas ordförandetrio Sanna Vauranoja, Niina Alho och Jouni Mutanen samt Anneli Pahta, Varhas chef för välfärd och hälsofrämjande. – Jag är ödmjukt tacksam för förtroendet. Speciellt viktigt är det att alla tvåspråkiga myndigheter, ämbetsverk och domstolsväsendet aktivt erbjuder tjänster på båda nationalspråken och inför systematisk språkplanering i sin verksamhet med element som sporrar personalen att utveckla sina språkkunskaper i svenska, sägs det bland annat i resolutionen. KIM LUND Henrik Wickström från Ingå är ny ordförande för Folktinget Henrik Wickström (SFP) har valts till Folktingets ordförande. Vi måste fortsättningsvis aktivt följa med hur arbetet inom välfärdsområdet utvecklas. Folktinget har ett viktigt uppdrag i att bevaka svenska frågor i Finland. Med min erfarenhet och engagemang vill jag bidra till att Folktingets röst hörs ännu starkare i den nationella debatten, säger Wickström i ett pressmeddelande. I måndags, på den internationella familjedagen, tackade Mannerheims barnskyddsförbunds Egentliga Finlands distrikt som vanligt en aktör som gjort ett föredömligt arbete för att öka barnfamiljernas välbefinnande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Svensk Ungdom har varit kritiskt till att SFP överhuvudtaget är med i regeringsförhandlingarna. Nu vill man se ett bra så resultat som möjligt. Varha är dessutom ett bra exempel för andra välfärdsområden då det gäller att förbereda bidragsutdelningen till tredje sektorn så att det inte blev osäkert för socialoch hälsovårdsorganisationerna om hur de kan fortsätta sitt arbete mitt i förändringarna, menar Mertsola. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD EGENTLIGA FINLAND. – Jag tror att vi kan vara en balanserande faktor mellan liberalism och konservatism. – Alla har ett människovärde och vi får till exempel inte skära i biståndsanslagen eller minska på flyktingkvoten. I de här frågorna kan vi inte kompromissa. Vi är i behov av arbetskraftsrelaterad invandring i större grad och jag hoppas att möjligheterna för att integreras på svenska i Finland stärks, säger Wickström. – De svenskspråkiga tjänsterna och servicen glöms enkelt bort och det finns redan exempel av det i välfärdsområdena. MLL. STÅHLE SITTER själv med vid förhandlingsbordet men får inte yppa något om stämningarna eller om hur förhandlingarna framskrider. SU:ARE I ÅBO. – Genom förutseende planering har kontinuitet i den tredje sektorns arbete med barn, ungdomar och familjer kunnat fortsätta ostört mitt i turbulensen av förändringen av socialoch hälsovårdssystemet, uppger förbundet i ett pressmeddelande. Hon betonar också vikten av att det inte får göras några nedskärningar inom utbildningen och hälsovården. På grund av klimatförändringen kommer det säkert att komma fler flyktingar till Europa och vi måste dra vårt strå till stacken för att hjälpa dem, säger Ståhle. ÅU NYHETER TISDAG 16 MAJ 2023 14 SU:are på kongress i Åbo står fast vid sina värderingar Samtidigt som regeringsförhandlingarna pågår för fullt i Ständerhuset i Helsingfors samlas Svensk Ungdom till förbundskongress i Åbo. Det gäller frågan om mänskliga rättigheter och att svenskan måste bevaras som ett nationalspråk i Finland. Folktingets presidium väljs för en tvåårig period åt gången. ÅU » » Folktinget samlades till session i Seinäjoki på veckoslutet. Han efterträder Nagubon Sandra Bergqvist, också hon SFP:are. – Den rikliga användningen av den tredje sektorns experter i Varhas egna förberedande arbetsgrupper är ett bevis på Varhas uppskattning av sektorn. EN AV FRÅGORNA som ligger Wickström nära hjärtat är svenskans ställning inom de nya välfärdsområdena. Om vi sedan ska gå med i regeringen beror helt och hållet på regeringsprogrammet. Om vi inte lyckas med det, är det bättre att vi avslutar förhandlingarna och går i opposition. Mannerheims barnskyddsförbund MLL:s Jussi Mertsola (t.h.) tackar representanterna för Varha, från vänster Anneli Pahta, Niina Alho, Sanna Vauranoja och Jouni Mutanen. Vilka är knäckfrågorna för er. – Vi har från början gjort klar att SFP inte borde delta i förhandlingarna, men nu är vi är där gäller det försöka få ett så bra resultat som möjligt utan att ge avkall på våra värderingar. Varha fick tack av barnskyddsförbund FIRADES. Wickström är även kommunstyrelseordförande i Ingå och vice ordförande för Svenska folkpartiet. Klart är i alla fall att de största meningsskiljaktigheterna är mellan SFP och Sannfinländarna. Ordföranden för SU i Egentliga Finland.Sabina Olin, förbundsordförande Julia Ståhle och Filip Schauman kompromissar inte i frågor som gäller mänskliga rättigheter och svenskans ställning
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TISDAG 16 MAJ 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Den sydostliga till sydliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. wind m/s Ett lågtryck drar in på morgonen söderifrån och för med sig nederbörd. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 16 MAJ 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2023. I övrigt växlande molnighet och lokalt regnskurar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 10 dagen före publicering. Dagens högsta temperaturen är 17 till 22, svalare i söder. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. På kvällen rör sig regnområdet också till ost. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 12 +6 20 19 19 23 20 20 19 20 11 15 +9/ +8/ +9/ +9/ 11/ 11/ 11/ 10/ 20 19 19 11 15 13 13 18 4 3 4 9 6 8 10 Ons 11 11 +9 +8 10 10 11 14 Tor +9 10 10 10 12 12 12 12 Fre 16 16 17 16 17 16 16 17 Lör 15 16 21 16 21 19 19 20 Russarö 15 E 10 Utö 14 E 6 Kumlinge 19 SE 5 Åbo -36cm Föglö -35cm Hangö -36cm Amsterdam 13 1 Aten 25 1 Berlin 19 4 Bryssel 13 1 Budapest 18 4 Dublin 14 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 14 1 Madrid 20 1 Malaga 30 1 Mallorca 24 1 Moskva 20 1 New York 23 1 Oslo 20 1 Paris 16 1 Prag 15 5 Reykjavik 7 1 Rhodos 27 1 Rom 20 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 20 4 Tallinn 20 1 Venedig 18 1 Warszawa 13 5 Wien 17 1 Zürich 14 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
Ann-Marie Aminoff guidar oss runt i Wiurila gård innan vi äter en trerätters lunch på samma ställe. 22–24.9: Tredagars resa Åland runt och skördemarknaden. Alla deltagande barn fick en medalj och sedan lottades en vandringspokal ut till ett dagis – den här gången fick Sirkkala daghem priset. Dagen började med uppvärmning tillsammans med maskotarna Grisen och Grodan, och sedan var det dags för barnen att testa på de olika grenarna. Glöm inte heller att anmäla dig till den Allåboländska sommarsamlingen i Åbo 24.8. 6.8: Wiurila gård och Raseborgs sommarteater. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Dagisbarn fick testa på idrott under Barnens olympiad 242 barn testade på allt från längdhopp och sprinterlöpning till kastgrenar, fotboll, handboll, hinderbana, fallskärmslek och barngymnastik vid Paavo Nurmi-stadion förra veckan. Evenemanget Barnens olympiad ordnades som en del i projektet Drömmarnas motionsdag för alla 5–7-åringar i den svenskspråkiga småbarnspedagogiken i Åbo. Ett vandringspris lottades ut bland stadens dagisar, och i år fick Sirkkala daghem ta hem priset. I morgon: Rebecka, Hagar, Maila, Maisa, Mailis, Maili. 21–22.11: Den åboländska Lillajulskryssningen med Viking Line. Allsång ordnas på Domkyrkotorget – också på svenska. Programvärd är Katja Ståhl som känd från teveprogrammet Mitt livs låt, och för musiken står Jackpot Band. För barnen var det en trevlig omväxling i vardagen och flera uttryckte åsikten att ”det var den bästa dagen nånsin!”. BJÖRN BERGVALL BOLLKOLL. BJÖRN BERGVALL VANDRINGSPOKAL. Resan blir av men vi fick några återbud. Mera information om reseprogrammen finns på vår hemsida. ÅU SOLSIDAN TISDAG 16 MAJ 2023 18 4.48 22.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.48, ner 22.08, i morgon upp 4.46, ner 22.10. Den är löst baserad på filmen Monty Pythons galna värld (originaltitel Monty Python and the Holy Grail). Allsångsevenemanget Määki laula arrangeras första gången utanför Domkyrkan på pingst, den 28 maj klockan 15. Arrangörer var Åbo stads småbarnspedagogik och Åbo stads idrottstjänster tillsammans med Åbo IFK:s friidrott, fotboll och handboll, samt Åbo kvinnliga gymnastikförening Palästra och Folkhälsan i Åbo. ”En dag i Stockholm”-kryssning. Rutten är Åbo – Gustavs – Brändö – Mariehamn – Nådendal. BJÖRN BERGVALL »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Kommande reseprogram under tiden juni 2023 – december 2023. Allsångstexterna projiceras på skärmar och finns tryckta i sånghäften. 2–4.10: Svenska Pensionärsföreningen Seniorskeppet – en inspirerande och underhållande kryssning med ett fullspäckat schema. Sofia Liljeström sköter det svenska mellanpratet och under evenemanget uppträder också operasångaren och kantorn Nicholas Söderlund. 7.6: Pioner och Granit i Tövsala. Namnsdagar i dag: Ester, Essi, Esteri. Om du är intresserad, kontakta Leena Sjöblom, leena.sjoblom@ pp.inet.fi, tel. Evenemanget är gratis. Också bollsporter stod på programmet under dagen. Framför kyrkan byggs en stor estrad och bänkar för publiken, och evenemanget ordnas även om det regnar. TESTA PÅ-DAG. ALLSÅNG. Både handboll och fotboll. Sista anmälningsdagen är 22.7. 040 572 2469 snarast, dock senast 18.5. Sista anmälningsdagen är 6.7. Här är det gruppen Tummetottarna från Braheskolan som testar på löpningen. Vi kryssar med Silja Line från Helsingfors. Därefter åker vi till Raseborgs sommarteater och ser den tokroliga musikalen SPAMalot. » » Förra veckans onsdag var det glädje och rörelse på Paavo Nurmi-stadion i Åbo
16.55 Yle Nyheter från din region. 2.00 Yle Uutiset. 13.25 Hem till gården. 21.50 Merisää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Siinä oon mie. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Hur gör vi med arvet. 21.16 Musiikkikamari. 10.35 Rantataloa etsimässä. 13.15 Köket. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Viikon luontoääni: peltosirkku. 12.00 Burgermännen i Norden. 6.45 Min lillebror. 18.10 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 9.05 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. 22.00 Fängelseexperimentet Little Scandinavia Svensk dokumentärserie från 2023. 8.30 Mumfie. 6.06 Vega Musik. 10.55 Sydöstra Finland. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 14.25 Gold Rush Kultakuume. Schütz: Selve beate, se sospirando (Autuaat metsät) (The Consort of Musicke/Anthony Rooley). 8.20 Namnsdagsgratulationer: 16.5. 12.10 Tiedeykkönen: Kasvi haistaa, maistaa, näkee ja tuntee — se voi myös äännellä ja tunnistaa sukulaisensa. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 16 MAJ 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 18.02 Radio Suomen Musiikkiilta. 7.00 Greta Gris. 20.55 Före filmen: Den sista metron 21.02 Historia: The U.S. 22.00 Boligkjøp i blinde. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Kaaoksen kesyttäjät (R) 13.00 Teknavi (R) 13.30 Samalla rahalla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4414. 22.15 Sällskapet. 11.00 Nyheter. 13.00 Finlands auktionskung. 0.55 Law & order: Special victims unit. 14.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 17.30 Vega Kväll. 8.35 Paavo Pesusieni. 21.00 Top Gear. 0.15 Suurmestari Ruotsi. 19.05 Greta Gris. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 8.50 Smurfarna. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svensk trädgårdsserie från 2023. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.5. 15.03 Vega Eftermiddag. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 3.15 4D: Boy beauty addicts. 9.11 Alueradio. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 21.00 Världens historia: Angkor Wat. 20.00 Frendit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 16.45 Top Gear. 12.35 Project runway. 20.02 Sää. 20.00 Romano mirits. 22.15 Yöklassinen. 14.55 En plats i solen. 11.00 Suurmestari UK. 19.10 Bing. 9.00 Käräytyskamera. 23.40 Ekonominyheterna. 7.00 X3M Morgon. 22.55 Europas glömda diktaturer. 20.40 Läsmysteriet. 17.00 Uusi elämä etelässä. 21.50 Kuuluttajan vieras: Teknologia-asiantuntija Tero Halonen. 20.15 Lilla Aktuellt. 14.03 Vega Dag. 12.00 Moderni perhe. 21.00 Yle Uutiset. 21.10 Badlands. 2.15 Idébyrån. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.52 Ett briljant gig 3 Del 3. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hettans tid 19.55 Vägröjarna: Annette Kellerman 20.00 Supermänniskor 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Så får du kvinnor 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.47 Oddasat 23.03 Fredag: Vill du höra till eliten. 18.00 Yle Uutiset. 20.10 Ishockey: Schweiz–Kazakstan 21.00 Världens historia: Angkor Wat (R) Brittisk dokumentär från 2022. 7.34 Fixarna. 14.02 Alueradio. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 6.45 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 7.45 Lucky Luken uudet seikkailut. 20.30 Robinson. 7.00 Masterchef USA. TV4 13.10 TV4Vädret. Kolkraftverkens kyltorn är både vackra och skrämmande. 8.10 Greta Gris. 13.55 Ge oss naturen tillbaka (R) 14.55 Svenska tv-historier (R) 15.40 I Lapplandsbjörnens rike (R) 17.00 Rapport 17.05 Fiskestugan (R) 17.30 Agenda (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Vetenskapens värld: Amazonas okända civilisationer (R) 20.00 Berlin med Beppe (R) Svensk reseserie från 2023. 7.10 Vega Morgon. 19.02 Urheiluradio. 11.35 Masterchef USA. 7.10 Urheiluradio. 21.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat osa 19/20. 14.50 The real housewives of Atlanta. 20.00 Lyxfällan. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem till hunden 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Baka med Anna Olson 15.25 Nu eller aldrig 16.25 Onnenarpa 16.30 Kommissarie Rex 17.30 Roliga hemvideor 18.30 Farmen Finland Del 11 av 14. Merisää. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 TV4Nyheterna. 1.00 NCIS. 14.50 Tunnelbanan. 0.00 Nattklassiskt. 2.05 Trucking hell. 10.02 Radio Suomen päivä. 16.40 Yle Oddasat. 11.35 Lappland. 12.20 Valmistuksen salat. Lande. 13.30 Klassinen kattaus. 10.00 Nyheter. 22.14 Hyvää yötä. 23.45 Halv sju 20.00 Supermänniskor. 1.35 Ruotsin surkein kuski. 13.03 Vega Dag. 9.35 Asunnon metsästäjät. 2.00 NCIS: Los Angeles. 18.25 Greta Gris. 22.05 Lukulamppu. 23.30 Meningen med livet. De Pizan – nainen hyökkää eikä pakene. 13.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 20.20 Allt för monarkin. 22.00 Forna rymdvarelser. 23.05 Helsingin Sanomat – Pressfriheten på spel 23.10 Burgermännen i Nordamerika 0.10 NCIS: Los Angeles. 8.00 Fåret Shaun. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 20.20 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.45 Novosti Yle. 1.45 Maanteiden sankari. 15.50 NCIS. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 12.30 Salatut elämät. 13.00 Nyheter. 17.35 Sveriges moderna ekonomiska historia. 21.55 Världens historia på tre minuter 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Calendar girls – Floridas mest hängivna danstrupp Svensk dokumentär från 2020. 12.30 Murdochs mordmysterier. 13.55 Bytt är bytt. 8.35 Pyjamashjältarna. 0.20 Elokuva: Rakkautta ennen auringonlaskua. 10.00 Uusi elämä etelässä. 20.15 Kuusi kuvaa: Lastenpsykiatri Raisa Cacciatore. 13.15 Kalle Träskalle och Stumpen som mästermålare. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 1.15 Storbritanniens historiska städer. 20.25 Jakten på den glömda historien. 6.50 Aamuhartaus. 2.45 Arvokaman etsijät. 6.30 Regionalt. 1.20 Vaimot vaihtoon USA. 11.00 Yle Uutiset. 8.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen 9.00 På ödemarkens villkor 10.00 Latela 10.30 Tuffast i Norge 11.17 Svalbard sett från luften 11.25 Arctic Air kärlek i luften 12.10 Halt and catch fire 12.54 En glimt av Norge 13.05 Kalla på ambulans! 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Hästgården Heartland 15.00 Anne och Anders i Europa 16.00 Jägarliv 16.56 Svalbard sett från luften 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.56 Svalbard sett från luften 19.00 Pulkkinen 19.25 Pirjo 19.30 Reinikainen 20.00 Otroliga Kanada 20.50 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta 21.00 Torv och diamanter 21.50 Let me in 23.41 YleX Otto 23.51 Easy panties 20.00 Otroliga Kanada. 7.30 Regionalt. 0.00 The rookie. 21.00 Snackmasters Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.55 LEGO Masters Suomi (R) 0.25 Maajussille morsian maailmalla. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 23.00 Pantbanken. 18.00 Vi flyttar hus. 9.30 Bob’s Burgers. 16.00 Huvila & Huussi. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Aamusoitto. 8.15 Jasmine och Jambo. 15.55 Yle News. 2.10 Arktiset Vedet. 7.55 Pacific Blue. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 10.35 The mentalist. 0.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.00 Yle Uutiset. 7.33 Riku och Rami sjunger. 8.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 4.20 Kiinteistöveljekset. 3.30 Simpsonit. 21.00 Terminator 3: Koneiden kapina. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.25 Den storartade herr Kung. 8.15 Allt för sällskapsdjuren 8.45 Efter Nio 9.45 Meningen med livet 10.15 Sportliv 10.25 Bröllopsfotograferna 10.55 Spotlight: Skönhetshetsen 11.25 Det sjuka sinnet 12.00 Två liv 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 Mer om filmen: Det hände en natt 14.26 På väg mot Dansens hus 14.30 Foyles krig 16.00 Minä 16.25 Färdmat på isländskt vis 16.42 Konstnärsliv 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Köttberget checkar ut 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Hjärtan Del 13 av 16. 13.00 Simpsonit. 12.10 Urheiluradio. 14.30 Minne: Tragedin i Kvevlax. Romanielämää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Suurmestari UK. 21.00 Nyheter. 15.50 A-studion. 17.13 Alueradio. 7.59 Hyvää huomenta. 0.30 Opaalin metsästäjät. 17.55 Vägröjarna: Annette Kellerman. Från Sanna Marins läderjacka till Käärijäs bolero lillebror Finland är coolast just nu. 15.00 Vi flyttar hus. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.03 Pyssel. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 8.30 Regionalt. 8.10 Urheiluradio. Uutiset ja sää radiossa. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.50 Den ostoppbara gula yetin. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Del 7 av 10. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 13.00 Politiikkaradio. 22.05 Urheiluradio. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 X3M Metall: Handen i hönör åt thrashens gudfar. 21.55 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 12.40 Spring Baking Championship. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.00 TV4Nyheterna. 17.55 Project runway. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Trädgårdstider. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 7.33 Vega Morgon. 6.54 Andrum. 8.22 Lilla Tvåan. 16.30 X3M:s bästa. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Pikku naisia. 21.30 De Pizan – nainen ei pakene vaan hyökkää. De finns över hela vår planet. 22.00 Niklas och verkligheten. 9.40 Undercover boss US. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Camp Kulinaris. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 7.10 Aamusoitto. 17.10 Uutispodcast. 19.50 Keno. 19.00 Nyheter. 19.05 Ruotsin rajavartijat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 2.15 Unelma-asunto auringon alta. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Mästerbagare Del 8 av 8. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.15 15 minuter från Sápmi (R) 12.30 Ekonomibyrån (R) 13.00 Rapport 13.05 Hur gör vi med arvet. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 2.35 Kirppiksen Kingi. 12.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 3.00 Nyhetstecken. 14.00 Ett nytt liv i södern. 14.00 Nyheter. 11.00 Sydvästra Finland. 7.50 Lilla Tvåan. 6.59 Hyvää huomenta. JIM 9.00 4D: Jag fick Tourettes syndrom. 9.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.13 Alueradio. 19.00 Koti koiralle. 6.33 Vega Morgon. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 0.55 Story. 21.17 Radio Suomen Ilta. 1.00 Vi flyttar hus. 19.22 Den klassiska kvällen. 6.05 Alueradio. 3.00 The equalizer. 9.10 Sää. 8.10 Dronix. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 0.00 Nattklassiskt. KUNSKAPSKANALEN 17.25 Falu gruva under tusen år. 2.10 Kommissarie Rex. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 21.03 Den klassiska kvällen. 22.50 Ny film: Mor 22.56 Ny film: Golden Headacher 23.13 Ny film: Gå vid min sida 23.25 Rudeboy historien om Trojan Records 21.02 Historia: The U.S. 9.30 Halv sju. 13.40 Lyxfällan. 19.30 Den australiska kusten. 18.50 Merisää. 15.35 Viemärisukeltajat. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 12.00 MOT. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 The mentalist. 3.20 Tunnelbanan. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 23.20 Mark Roberin tiedejekut. 2.45 Sportnytt. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Drömslottet (R) 23.50 Rapport 23.55 Norge på längden (R) 0.35 Orkestern. 7.18 Lilla Tvåan. Paavo Häikiö. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.30 Norra Finland. 6.50 Lilla Tvåan. 6.25 Yles morgon. 18.40 Kanaler, båtar och kärlek. 18.00 Efter fem. Del 26 av 39. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 17.00 Arman under Polstjärnan. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Glimt av Norge. Del 7. 20.00 Unelmahäät. 7.30 Hej Jycke. 23.31 Vega Musik. 19.20 Milo. 23.55 TV4Vädret. 1.55 Yöradio. 23.40 Övergivna byggnader. 19.00 Första gången. Wunderer: Metsänrauha (Detmoldin käyrätorvikvartetti). 4.30 Masked Singer USA. 21.00 Naked Attraction Ruotsi. 0.50 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.15 Charlie och Lola. 4.10 Kova laki. 11.44 Oddasat. 6.35 Hartaita säveliä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Amerikas antikälskare. 10.43 Sagor om sjöarna. 15.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Hurja painonpudotus Suomi. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.50 Merisää. 11.35 Kiinteistöveljekset. 7.35 Max och Maja. 20.00 Yle Uutiset. 7.20 Ricke. 12.45 Merisää. 20.00 Studio Pääskysaari. 0.02 Yöradio. 8.08 Ruso och Rihmalas. Ruutualkuperäissarjan 4. 19.00 Pantbanken. 10.00 Sari Valto: Energiasyöpöt työpaikalla ja ystävinä. 16.10 Urheiluradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.50 Eurovision Song Contest.. Nainen venyy muodin mukaan, mies on aina adonis Ihannevartalo eri aikoina. 7.53 Alueradio. 20.03 Den klassiska kvällen. 20.00 Nyheter. 1.05 Catch-22. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.15 Supertruckers. 18.40 Fix och trix. 7.55 Vegetasaurier. 16.00 Simpsonit. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Uusi elämä etelässä. 8.13 Alueradio. 7.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 8.20 Vega Morgon. 12.01 Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 7.45 Petronix. and the Holocaust Del 4. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Nainen venyy muodin mukaan, mies on aina adonis Ihannevartalo eri aikoina. 23.04 Norrena & Frantz: ”Jag har förvandlats till min mamma!”. 5.50 Merisää. 1.10 Finlands auktionskung. 22.00 Yle Vega. 11.20 Tunnelbanan. 18.15 Charlie och Lola. 10.00 Superkauppiaat. 21.00 Poliserna 2022. 23.50 Sinkkuillallinen. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 21.02 Urheiluradio. 17.10 Urheiluradio. Katri Helena. 22.00 Dans jorden runt. 8.47 Galaxen i sociala medier. 9.10 Texas Metal. kaudella poliisijohtaja Taapero saapuu Valkeakoskelle suurien organisaatiomuutosten kera! 23.00 Veikkausliiga – Oletko valmis. 12-vuotias Katri karkasi Toivo Kärjen laulukilpailuun ja loppu on historiaa. 18.10 Arkitektens hem. 18.50 Iltahartaus. 7.55 Spring Baking Championship. and the Holocaust. 10.00 Allmänna åklagaren. 7.46 Robo och rackarna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 19.55 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 15.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.00 Gränsbevakarna USA. 20.20 TV4Vädret. 9.54 Andrum. 11.40 Yle Oddasat. 7.00 Nyheter. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 6.52 Angelina Ballerina. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Puutarhan pelastajat. 7.53 Ykköskolumni. Paavo Häikiö. 21.00 Schimpanserna på Furuvik. 8.20 Arvokaman etsijät. 20.00 Studio Pääskysaari (R) Jakso 6/8. 13.25 Löytöretki tuntemattomaan: Legendat. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.55 Bernies äventyr. 18.50 Fåret Shaun. 15.55 Atlantin yli. 7.52 Stumpan. 0.10 Brottskod: Försvunnen. 0.25 Förhistoriens bestar. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 22.00 Nyheter. 8.23 Rymdskatter. 8.40 Erakkoperhe erämaassa. 18.35 Hartaita säveliä. 16.00 Burgermännen i Norden. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.10 Murdochs mordmysterier. 15.02 Alueradio. 23.15 Stadi vs. 6.15 Heartland (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.20 Seniorsurfarna (R) 12.50 Superföräldrar (R) 13.20 Typiskt romer (R) 13.50 Kryptokungen – jakten på det digitala guldet (R) 14.10 Världens natur: Galapagos (R) 15.00 Drömslottet 15.50 SVT bakom kulisserna (R) 16.00 Ishockey-VM: Studio 16.20 Ishockey: Danmark–Österrike 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Dagar utan dig 20.20 Röster om vår tid (R) Svensk dokumentär från 2020. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 3.10 Aarrepaja UK. Del 4. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.30 Zorro – legenden föds. 11.00 Supernova