ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 16 juni 2020 TISDAG B U T I K E R N A Ä R Ö P P N A U N D E R S O M M A R E N ÅT M I N S T O N E M Å – L Ö 1 – 1 8 , S Ö 1 2 – 1 6 M E R I N F O R M AT I O N : REA I HANSA
MONICA FORSSELL. Sydvästra Finlands avfallsservice informerar att röjningsarbetet efter branden gått bra och att avfallscentralen nu är öppen som vanligt. Monica Forssell Lukas Söderqvist » » En avfallshög fattade eld på söndagsmorgonen. DET VAR EKOPARTNERITS avfallshög som hade fattat eld. Räddningsverket lyckades hindra elden från att spridas till andra högar. Enligt Räddningsverkets uppgifter fanns det cirka 4000 kubikmeter avfall i högen. Avfallshögen är cirka 150 meter lång, 50 meter bred och 10 meter hög. Då brandkåren dök upp hade elden redan spridit sig till ett större område, eftersom högen bestod av lättantändligt byggmaterialsavfall, såsom torrt trä. Eftersläckningsarbete kommer att pågå ännu i några dagar, och räddningsverkets utrustning finns kvar i beredskap på centralen ifall nya bränder blossar upp. AVFALLSBRAND. – Vi hoppas att brandorsaken inte förblir oklar. PÅ SÖNDAG morgon uppmanades alla i Åbo att stänga fönster och ventilationssystem för att förhindra att röken tränger in i bostäder. Vi vill samla in data så vi kan lära oss förhindra liknande bränder i framtiden. Släckningsarbetet tog hela dagen. Främst gick meddelandet ut för att folk skulle förstå att inte stå i röken eller ringa in till räddningscentralen för att informera om röken i onödan. Det brann stort på Toppå avfallscentral på söndagen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 16 JUNI 2020 2 Stor brand härjade i Toppå avfallscentral Närmare tjugo släckningsenheter var på plats vid Toppå avfallscentral i Åbo där en stor brand bröt ut på söndag morgon. Ingen skadades i branden. Nenonen säger att de ännu ska intervjua några ögonvittnen som var på plats då branden uppstod. DET ÄR ÄNNU INTE klart vad som orsakade eldsvådan. Nu är det dags att börja ta dem på allvar och göra något åt saken. Petri Nenonen, jourhavande chef vid Egentliga Finlands räddningsverk, berättar att släckningsarbetet tog hela dagen och att räddningsverket lyckades släcka branden först på kvällen. – Det har de senaste åren förekommit flera bränder på avstjälpningsplatser runt om i Finland. JOURHAVANDE brandmästare Timo Saari säger med eftertryck att det måste bli ett slut på soptippsbränderna. Nenonen försäkrar dock att man inte behöver vara orolig för att röken skulle ha varit speciellt giftig. Bränderna slukar enorma resurser, säger Saari
16 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 197. 25. Inga stilpoäng för processen som ledde fram till valet, tyckte SDP. Nummer 113. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. Välkommen! Tel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Börjar kryssa igen i juli Sidan 7 Tre färjor trafikerar Pargas-Nagu på torsdag, fredag och söndag, enligt samma recept som i fjol. CORONA Sidan 4 Antalet fall har inte ökat Food Fellows slog försäljningsrekord och Najaden sålde 600 pizzor på en dag. SKÄRGÅRDEN Sidan 6 Fler färjor till midsommar Öppna restauranger och folk som samlas utomhus har ännu inte lett till flera smittade i regionen. Ta kontakt så berättar vi mer. Sidan 4 Åbo stad valde ny kanslichef JAN-OLE EDBERG. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Flyers, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! info@mainoskyltit.fi JESPER LINDBLOM Med rösterna 40-26 ställde sig Åbopolitikerna i går kväll bakom Samlingspartiets man, Heikki Korhonen. NAGU Sidan 6 Bråd helg för hamnkrogarna Nu startar kampen för att hållas kvar Sidan 8 En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Koffset Ab
Alla kan fundera på varför det är så är?. – Det har varit mycket lugnt och antalet fall har inte hittills ökat efter att restriktionerna minskade och restaurangerna öppnade igen. Kanslichefen får en månadslön på 12 150 euro. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Men fortsätt vara försiktiga och res inte till Sverige, säger chefsöverläkare i Egentliga Finland. 5G-nätet byggs ut i Åbotrakten ÅBO. Den högsta tillåtna hastigheten på vägen är 100 kilometer i timmen. I STADSFULLMÄKTIGE föreslog Piia Elo (SDP) att ärendet remitteras för ny beredning så att Heikkinen och Korhonen kunde lämplighetstestas. Utbudet av 5Gtelefoner har ökat snabbt under våren, och är nu de som toppar försäljningen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Valet av kanslichef sköttes genom en sluten omröstning och valdes med rösterna 40-26. Men det är allt för tidigt att säga hur det blir i framtiden, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. En röstade blankt. Den tredje utgår från att coronaviruset försvinner helt och hållet. Rösterna föll 42–25 vilket betydde att behandlingen i fullmäktigesalen fortsatte. Den andra utgår från att vi får en andra våg av viruset, kanske i höst. Under våren har man förstärkt och utvidgat täckningen på dessa områden. – Vi måste oavsett vara förberedda på allt. Då Telia bygger ut sitt 5G-nät har Åbo en längre tid varit i fokus. STORA MÄNGDER folk har samlats utomhus i Åbo på sistone, bland annat längs med åstranden. Valet av kanslichef har diskuterats hela våren bland annat den kommande kanslichefens politiska bindningar har varit föremål för debatt. ÅBO UNDERRÄTTELSER . DEN NYA kanslichefen blir en operativ chef för centralförvaltningen och tjänstemännens högsta chef. Lite tillspetsat kan man säga att Heikkinen var Samlingspartiets man och Korhonen socialdemokraternas. Det är den teori som Pietilä själv tror minst på. INGEN CORONAÖKNING EFTER RESTAURANGÖPPNINGARNA. Men det är omöjligt att dra några slutsatser av det, vi måste komma i håg att det på sistone uppdagats väldigt få fall i Finland, säger Pietilä. DET FINNS TRE teorier om hur coronaviruset utvecklas i framtiden. Sjukvårdsdistriktet har minskat sin beredskap för intensivvård till normal nivå, men vid behov kan den utökas igen. Borde man göra något åt Åbos rykte då det gäller valet av människor till olika chefsposter. En av männen saknade körkort och har under det senaste året åkt fast två gånger för förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. 5G ger en snabb och trådlös internetförbindelse. När Salo sökte ny stadsdirektör var det 20 personer som sökte jobbet. Det finns tre teorier om hur coronaviruset utvecklas i framtiden. Jag hoppas ändå att folk fortsätter vara försiktiga, säger Pietilä. Skogsområdet var en halv till en hektar stort och släckningsarbetet pågick i några timmar. Tuomas Heikkinen valdes på stadsfullmäktiges möte i går till kanslichef i Åbo. – Att få har fått smittan innebär ju förstås att få kan sprida den vidare, trots att folk samlas. Oavsett vad som sker måste vi vara beredda, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. I övrigt har distriktet återgått till normal nivå då det gäller andra sjukdomsfall och sjukhusbesök. SAMMANLAGT sex personer sökte jobbet som kanslichef. – Jag skulle undvika resor till Sverige helt och hållet. I fredags noterades två nya fall, och totalt fyra fall förra veckan. ÅU NYHETER TISDAG 16 JUNI 2020 4 Vet du något som vi inte vet. 5G-nätet sträcker sig nu till bland annat Littois, S:t Karins och nästa i tur är bland annat Nådendal, Lundo och Reso. Under söndagen fick motorcykelpolisen fast två män födda 1997 som körde i 176 kilometer i timmen intill varandra i varsin fil längs Omfartsvägen i Åbo. Dock kräver 5G-nätet lämplig utrustning och ett lämpligt abonnemang för ändamålet. I Åbotrakten är S:t Karins den nyaste 5G-staden. Unga män tävlingskörde på Omfartsvägen BRAND . ROBIN SJÖSTRAND INTERNET . 050 470 1530 Färre restriktioner har inte ökat fallen av covid-19 Inga nya fall av covid-19 har uppdagats i Egentliga Finland i helgen. Förutom Korhonen och Heikkinen kallades sökande Laura Klami till intervjuer. Efter att Telia byggt ut nätet i Åbotrakten, fortsätter projektet i år på axeln Björneborg – Harjavalta och på axeln VasaSeinäjoki. KANSLICHEF. Alla kan fundera på varför det är så är. Men överlag verkar coronasmittan ha minskat – för tillfället. Några personer fanns inte på plats, allt man vet är att det var en granne som slog larm. Vecka 23 uppdagades tre nya fall, vecka 22 och 21 åtta respektive 19 fall. Den av förarna som körde utan körkort misstänks även för förande av fortskaffningsmedel utan behörighet medan den andra förarens körkort beslagtogs av polisen. Brandorsaken var på söndag ännu oklar, men utreds. En av de sökande saknade lämplig högre högskoleutbildning. CORONAVIRUSET har drabbat Sverige betydligt hårdare än Finland, och då regeringen nyligen luckrade upp resebegränsningar mot flera länder var Sverige inte ett av dem. Korhonen och Heikkinen fick högsta poäng i intervjuerna som tog fasta på bland annat de sökandes syn på styrningen av stadens ekonomi, synen på borgmästarrollen, erfarenhet av kommunal administration, ledarskap, förmåga att uppträda och äkta motivation. Båda männen misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Larmet gick klockan 8.30 på morgonen och fem enheter var på plats. I slutet av 2019 öppnade Telia 5G-nätet i Finlands största städer: i Helsingfors, Esbo, Vanda, Åbo, Tammerfors, Jyväskylä och Uleåborg. När Salo sökte ny stadsdirektör var det 20 personer som sökte jobbet. Den ena utgår från att coronaviruset återkommer sporadiskt på samma sätt som säsongsinfluensan. Skogsbrand vid badstrand i S:t Mårtens Tuomas Heikkinen blir kanslichef i Åbo Valet stod mellan Tuomas Heikkinen, stadens nuvarande direktör för koncernförvaltningen och Ari Korhonen, stadsdirektör i Reso. – Vi fick sex sökande. KIM LUND Vi fick sex sökande. Andra höga chefsposter dras in. I framtiden kommer Åbo också att ha en borgmästare och tre biträdande borgmästare. En del av fallen i Egentliga Finland och på Åland har kommit från Sverige. SDPs Mari-Elina Koivusalo tyckte inte att staden får några höga stilpoäng i den process som ledde fram till valet av kanslichef. I närheten av badstranden i Palainen, S:t Mårtens, härjade en skogsbrand på söndagen
Bättre hem www.lumon.fi 020 7403 200 Förverkliga din drömveranda eller -altan till sommaren och boka planeringstid nu! Även möjlighet till avbetalnin g. ÅU 5 TISDAG 16 JUNI 2020 Verandor | Balkonginglasningar | Räcken Solskyddsgardiner | Service Samtalspris 8,28 cnt + 7 cnt/min (trådtelefon) + 17 cnt/min (mobiltelefon) Vi på Lumon har specialiserat oss på inglasade lösningar i över 40 års tid. Boka en kostnadsfri planeringstid för en drömaltan, och börja resan mot ett bättre hem! Välj den bästa och den mest efterfrågade, välj inhemska Lumon! Har du planer på att bygga en inglasad veranda eller altan. 6 mån räntefri betalnings tid!. Nu t.o.m
Kuljetus-Savolainen trafikerar på Hitis och Rimito ruttområde. På fredag är det lördagens tidtabell som gäller. Nästan 600 pizzor såldes på lördagen. På Najaden gick det åt mer mat än på midsommaren i fjol. I våras såg det illa ut för restaurangbranschen men nu har sommarsäsongen dragit ordentligt i gång. – På det sättet har säkerheten tryggats bättre än om folk skulle ha rört sig utanför bilarna. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Najaden sålde nästan 600 pizzor på en dag och Food Fellows gjorde försäljningsrekord i helgen. – Första veckan i juni då restriktionerna lättade var det väldigt livligt, alla ville ut och äta då. MELLAN KORPO och Nagu kör två färjor, Prostvik 1 och Nagu 2, under midsommarhelgen. MINNA OHVO som driver Strandkrogen i Nagu berättar också att det varit en bra start på sommaren. Förutom Elektra och Sterna sätts Falco in. Och överlag har aningen flera människor åkt ut till sina stugor under den här tiden. Skärgården är redan nu full med folk, säger Tim Eriksson som driver restaurangen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » På torsdag, fredag och söndag trafikerar tre fartyg på rutten. I år börjar bandet spela redan klockan 18 på midsommarafton då restaurangerna måste stänga tidigare än normalt. På torsdag, fredag och söndag trafikerar tre färjor på rutten Pargas– Nagu. På Strandkrogen kommer en trubadur att uppträda under helgen. Kapaciteten torde räcka till. Enligt säkerhetsoch trafikdirektör Pasi Roos var många nöjda med kapaciteten i fjol, och därför kör man samma koncept i år. Richard Smeds Högre kapacitet i trafiken Pargas–Nagu även denna midsommar Finferries fortsätter på samma linje som i fjol då det gäller landsvägsfärjorna under midsommarhelgen, då trafiken brukar vara livlig. Köksrenoveringen drog ut på tiden då alla leveranser rejält försenades på grund av coronan. Falco rycker in på sträckan mellan Pargas och Nagu under midsommarhelgen. Iniö–Gustavsrutten har något mindre kapacitet på fredag då man även där kör med lördagens tidtabell. CORONAKRISEN har inte påverkat Finferries verksamhet nämnvärt. PÅ HITIS ruttområde trafikerar Stella och Alva. SPT/MIKAEL PIIPPO. Naguföretagare hoppas att sommaren ännu kan bli riktigt bra. – Jag hoppas att restriktionerna snart lättar så att restaurangerna får ha öppet längre in på kvällen och att vi får ta in fler kunder. – Trafiken mattas av efter Pargas– Nagu då ungefär hälften blir kvar i Nagu och hälften fortsätter vidare. Så visst hade vi full rulle, konstaterar Smeds. – Ingen i personalen har smittats, säger Roos. Tim Eriksson som driver Food Fellows har renoverat restaurangens kök i våras. Najaden och L’Escale som ligger bredvid varandra kommer att ha ett gemensamt festivalområde där ett band kommer att spela både på fredag och på lördag. Sedan blev det lite lugnare, men i helgen var det igen helt fullt på terrasserna, berättar Ohvo, som konstaterar att helgens försäljning låg på samma nivå som på ett juliveckoslut. Det är lite märkligt att butikerna får vara fulla medan restaurangerna bara får vara halvfulla, säger Smeds. Elektras kapacitet är cirka 90 personbilar, Sternas 66 och Falcos 54. TROTS DEN SVÅRA våren har Naguföretagarna hopp om att det trots omständigheterna ännu kan bli en riktigt bra sommar. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN TISDAG 16 JUNI 2020 6 Kanonbra start på sommaren för Nagurestauranger – Vi hade beställt in allt färdigt för midsommaren till restaurangerna, men det mesta sålde slut i helgen, berättar Richard Smeds, vars familjeföretag driver restaurangerna Najaden, L’Escale och Söder i Nagu. HJÄLPER TILL. Korpo–Houtskär–Norrskata körs enligt vanlig tidtabell, och med lördagens tidtabell på fredagen vilket innebär något färre turer. SVÅR SÄSONGSSTART. – Vi hade öppet tio timmar, vilket betyder att vi i genomsnitt sålde en pizza i minuten. Eriksson renoverade restaurangens kök i våras och konstaterar att det nu är betydligt rymligare, vilket gör det möjligt att sälja mer mat. Nu hoppas de att det fina vädret håller i sig till midsommaren. ANJA KUUSISTO NYTT KÖK, NYA MÖJLIGHETER. Vesa Savolainen, som ansvarar för förbindelsetrafiken vid Kuljetus-Savolainen, upplever att flera människor åkt ut i skärgården med bil under coronakrisen. – Det blev försäljningsrekord trots att vi bara är i juni. RESTAURANGEN Food Fellows har också ett livligt veckoslut bakom sig. Störst kapacitet läggs in på torsdag, då man kör enligt fredagens tidtabell, vilket innebär flera turer än vanligt. På rutten Kasnäs–Hitis kör man enligt fredagens tidtabell på torsdagen, för att folk ska komma över senare på kvällen. År 2018 fick rederiet kritik på grund av de långa köerna under midsommar, och valde därför att sätta in extra kapacitet 2019. Sedan början av juni är caféerna öppna igen. Nu står köket ändå klart och säsongen har dragit bra igång. ÅU-FOTO Vi hade öppet tio timmar, vilket betyder att vi i genomsnitt sålde en pizza i minuten. Vi hoppas förstås att alla passagerare inte reser under samma kväll, säger Roos. Ohvo säger att det bland kunderna fanns gott om både cykelturister och båtgäster. – På så vis får vi ut flera passagerare i skärgården, säger Vesa Savolainen På fredag kör man på beställning, i så fall från Dalsbruk klockan 11.00 och från Kasnäs mot Vänö med flera holmar klockan 14
– Vi blev positivt överraskade, det kom fler än väntat. Han hoppas på fler kunder än vanligt under resten av säsongen. PÅ SJÄLÖ ÄR midsommaren redan fullbokad. Färgerna har bytts från rött och vitt till blått och vitt. De kom inte enbart med Norrskär utan också med fartyget Östern som trafikerar lilla ringvägen. Beslutet fattades på måndagen. – Först i början av juni när Skärgårdens ringväg öppnade blev det mera folk i farten, säger Ramberg. NORRSKÄR. – Det vackra vädret lockar folk till skärgården. Redan under helgen var det många resenärer som ville åka med. REDERI VITHARUN som trafikerar rutten Åbo–Själö–Nagu med fartyget Norrskär tappade hälften av sina bokningar och har trafikerar på sparlåga sedan början av maj. Det gör att kundbortfallet som vi haft hittills delvis kan kompenseras, säger han. – Begränsningarna är en utmaning. ÅU NYHETER 7 TISDAG 16 JUNI 2020 Skärgårdskryssningarna lockar resenärer igen Skärgårdskryssningarna från Aura å börjar ta fart efter en problemfylld vår och försommar. Också kvällskryssningar från Aura å till Loistokari utanför Åbo ordnas. På hösten efter att linjetrafiken upphört ordnar rederiet tvådagars helgkryssningar från Åbo till olika destinationer i skärgården. Men eftersom det finns restaurang med matservering ombord begränsas antalet passagerare till 100. Coronautbrottet gjorde att trafiken helt eller delvis har stått stilla då resorna för våren och försommaren avbokats. Trafikavtalet gäller i fem år med option på ytterligare två år. SEDAN HELGEN har rederiet utökat turerna och nu trafikerar man rutten varje veckodag fram till midsommar. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Redarna väntar hygglig säsong trots coronans negativa effekter. Destinationerna är Utö, Berghamn, Brännskär och Själö. Efter midsommar räknar vi med att det blir ännu livligare, säger vd Teemu Knuutila. Gustav Ramberg ser optimistiskt på sommaren. I affären med Rosita som gjordes i april ingick också sjöbussen Marina. Dagskryssningar ordnas fyra dagar mellan Åbo och Nådendal. I köpet av Lily ingår också avtalet med Åbo stad om linjetrafiken till Vepsarn som är ett av stadens friluftsområden. – Vi har fått så många förfrågningar att nu kan vi inte vänta längre. Rutten öppnades i fjol och blev mycket populär. JAN-OLE EDBERG. Han hoppas på fler kunder än vanligt under resten av säsongen. Fartyget som sedan april ägs av Raumoföretaget West Coast Seaservice trafikerar rutten dagligen. Samma företag ansvarade i fjol för turismverksamheten på Örö. – Vårt mål har varit att utvidga verksamheten till Åbo, och nu fick vi den här möjligheten, säger bolagets vd Teemu Knuutila. Men nu är det trevligt att se hur trenden har svängt till det bättre, med tanke på att det såg mycket dåligt ut i början, säger Knuutila. Dessutom har rekommendationerna om att man ska turista i hemlandet säkert också en inverkan, säger Ramberg. – Alla bokningar för maj och juni försvann. FARTYGET LILY som trafikerar mellan Aura å och ön Vepsarn på Erstan har också inlett säsongen. Lyckligtvis har många grupper skjutit upp sina resor till hösten, säger Gustav Ramberg, som är chef för verksamheten i Rederi Vitharun. Telefonen har gått varm, säger företagaren Pentti-Oskari Kangas. På lördagen hade vi fullt med resenärer ombord och på söndagen var båten halvfull, säger Ramberg. Både Själö och Nagu gästhamn hade många besökare i helgen. – Alla gruppresor i april och maj avbokades vilket ledde till ett stort kundbortfall. Rutten trafikeras tur–retur med två timmars uppehåll i Nådendal. Men visst känns det bra att säsongen nu kan starta efter att fartyget stått stilla i två månader, säger Kangas. Initiativet till affären togs av Raumorederiet. Lily som trafikerar mellan Aura å och ön Vepsarn utanför Åbo ägdes tidigare av rederi Rosita i S:t Karins. Fartyget kan ta 200 passagerare. – För tillfället ser det positivt ut, och hösten kan bli livlig. Rederiet ordnar också skärgårdskryssningar utanför Raumo och enligt Knuutila har början av säsongen varit svår. Ramberg ser optimistiskt på sommaren. Men det har också varit sparsamt med enskilda resenärer. JAN-OLE EDBERG POSITIVA FÖRVÄNTNINGAR. I samband med köpet har fartyget som kan ta 240 passagerare målets om. Ångaren s/s Ukkopekkas kryssningar skulle ha startat i början av maj men till följd av coronan startar tarfiken först i början av juli. – Man märker att antalet resenärer blivit fler. För att inte tala om alla båtfarare som var i farten. Utöver skärgårdskryssningarna har företaget också caféoch restaurangverksamhet och inkvartering på Själö. Det är främst företag och föreningar som har avbokat. Efter midsommar börjar rederiet också trafikera rutten Åbo– Nagu–Gullkrona två dagar i veckan. Raumoföretag äger nu fartyget Lily Sedan våren äger rederiet West Coast Seaservice i Raumo passagerarfartyget Lily. Fartyget trafikerar rutten Åbo--Själö--Nagu
Piffen hade en utmärkt inledning genom Fredric Portin och Yvonne Gunell på de två första etapperna. Ingela Mattsson » » Tampereen Pyrintö vann både damernas Venla på lördag eftermiddag och Jukola på natten mellan lördag och söndag. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Pargas IF skall bygga vidare på den stadiga grunden och då säsongen drar igång är det ett bollhållande lag som kliver ut på planen. Strömborg poängterar ändå att trots att representationslagen är loket, är det inte värt något utan tågvagnarna bakom. ETT BOLLHÅLLANDE Pargas IF är vad Strömborg vill se i division två. BITARNA SOM fattades i lagpusslet behövde fyllas i och Emil Peltonen, som trots en skadedrabbad säsong i trean med FC Inter/2 pangade in hela elva mål på fjorton matcher, värvades snabbt. . På kommande är till exempel tio till tolv unga spelare som kan komma att få pröva på herrspel redan under denna säsong. Lagspelet, där samtliga gör arbete för logon på bröstet och inte namnet på ryggen var en av stöttepelarna under den förra säsongen. – Vi gästas under säsongen av storklubbar som Ilves/2, HJK Klubi 04 och FC Jazz, men från Pajbacka ska vi se till att det kommer vara svårt att riva poäng. JARMO KOSKELA Målsättningen är klar: Etablera sig i division två FOTBOLL. Alexandra Enlund, Ida-Marie Cederberg, Yvonne Gunell och Amy Nymalm. Även Pargas IF:s damer var inbjudna till Venlakavlen. Alexandra Enlund kom först till första växlingen, men hade tyvärr besökt fel tredje sista kontroll så laget diskvalificerades. – Vår spelfilosofi är att kontrollera matchen och diktera händelserna. MÅLSÄTTNINGEN är att få laget att bli ett etablerat lag i division två. Tampereen Pyrintö vann både damernas Venla på lördag eftermiddag och Jukola på natten mellan lördag och söndag. Utmaningen är att, efter en suverän fjolårssäsong som avslutades med en första placering i division tre, nu visa framfötterna i division två. Vi har höjt träningsmängden i de äldre junioråre och ett välfungerande samarbete med skolorna gör att vi också kan dra morgonträningar. Både det långa tävlingsuppehållet och faktumet att man orienterade på 25 år gammal karta, som dock hade uppdaterats lite, orsakade bommarna. Laget bestod av fyra damer från KooVee och sju herrar från Ikalisföreningen. Trots saknat slutresultat var lagprestationen ypperlig. I stället för Napapiiri-Jukola i Rovaniemi ordnades i helgen flera Jukolasurrogat runt om i Finland. I Pargas IF är juniorledet fram till representationslagen på en bra nivå. DEN VIKTIGA tolfte spelaren hittar Pargas IF runt läktaren på Pajbacka. STARKA HEMMA. Till Sibbo hade de bästa finländska föreningarna bjudits in för att orientera Jukolaoch Venlakavlen från år 1995 i repris. Segern i den elva etapper långa stafetten togs av förhandsfavoriten KooVee/Ikaalisten Nouseva Voima. – Utöver dem kommer Jonas Lehtinen och Viktor Lindqvist spela med andralaget, åtminstone till att börja med, säger representationslagets ansvarige tränare Stefan Strömborg. ÅU SPORT TISDAG 16 JUNI 2020 8 Lyckade Jukolaevenemang runt om i Finland Den långa och starka Jukolatraditionen bröts inte trots att årets Jukola sköts upp med ett år på grund av koronapandemin. Det kräver väldigt mycket arbete, men det finns inga alternativ om man skall hållas på den här nivån, säger Strömborg. – Vi har ett bra kontaktnät och har satsat på kvalité framför kvantitet. Trots detta fick Ida-Marie Cederberg, Yvonne Gunell och Amy Nymalm fortsätta stafetten utom tävlan. DEN SISTA PUSSELBITEN innan säsongsstarten är ghananen Salivo Pabavo, som närmast kommer från den vitryska ligan. – Killen verkar vara seriös och professionell, sedan är det ju alltid en liten chansning gällande hur han kommer klara sig här, säger han. – Vi har en fungerande akademiverksamhet. Pargas IF står inför en ny utmaning då representationslagets säsong kör igång på onsdag med ett bortamöte mot Pallo-Iirot i Raumo. Under förra säsongen gick laget förlustfritt genom hemmamatcherna – och knepigt att ta poäng från hemmaborgen ska det vara också i år. Årets rödklädda trupp är i grunden den samma som ifjol. BÄSTA loppet gjorde Erik Haajanen på tredje sista etappen från Lundo centrum till Ilmarinen då han lyfte upp Piffen i ledning. — Om vi jämför med de andra lagen så hade vi väldigt stabila lopp genom hela stafetten och inga stora bommar, sammanfattar lagledaren Jon Engström. Ett lag som försvarar och anfaller tillsammans var de rödkläddas mantra under fjolåret och samma sak borde kunna fortsätta i tvåan. Laget fick ändå fortsätta tävlingen natten igenom. Lagledningen hade i ett tidigt skede klart att Frans Grönlund och Yanga Baliso kommer pröva vingarna i FMligan med IFK Mariehamn, medan försvararen Yannick Ossok lämnade Pargas för Schweiz. Stefan Strömborgs vid sidlinjen dirigerade Pargas IF, skall göra hemmaborgen till en mardröm för motståndarna. Sin första hemmamatch för säsongen spelar Pargas IF på Pajbacka tisdagen den 23 juni, då Atlantis FC gästar Pargas. Historisk sett är Piffen också ett lag med status och det är den identiteten som skall synnas, då vi stegar ut på spelplanen, säger Strömborg. Från att ha varit Goliat och en relativ storklubb i trean, är det nu Pargas IF som får axla rollen som David i division två. TÄVLINGARNA var spännande att följa med på ISTV då läget i täten levde hela tiden på grund av idrottarnas problem att hitta kontrollerna. JESPER LINDBLOM. Ingen av löparna hade sin bästa dag i skogen. Med sin snabbhet skiljer sig spelstilen från lagets andra anfallare och Strömborg anser det skall bli intressant att se Pabavo i hetluften. På tredje etappen orienterade redan Sören Nymalm fast täten innan han tvingades avbryta efter att ha fått ordentlig kramp i vaden. De lokala lagen Paimion Rasti blev andra och MS Parma tredje. Laddade att fightas i säsongens första tävling. Innan säsongsstart presenterades också ligameriterade spelare som mittfältaren Matias Lahti och den defensiva mittfältaren respektive mittbacken Tomas Hradecky. . PÅ NATTEN mellan fredag och lördag orienterades Impivaaran viesti från Ampola i Sagu via Pemar och Lundo till Impivaara i Åbo. Ett uppsving i allt som sker inom fotbollen i föreningen har varit tydlig under det senaste åren. TÄVLINGSSTART. Vi ville avvakta med förhastade införskaffningar och höll koll på spelartrafiken i ligan och division ett. Nu känns det som om vi börjar ha pusslet klart, säger Strömborg
– Resandet kommer sannolikt att öka, men för Åbo, Mariehamn och Vasa som främst har trafik till Sverige är stödet extra viktigt, säger Löfström. Förslaget ges i en tilläggsproposition till riksdagen. Det är rederiet Tallink Silja som ordnar turerna som avgår från Åbo två gånger i veckan, tisdag och torsdag, under tre veckors tid alltså 7, 9, 14, 16, 21 och 23 juli. Men även om rutten skulle bli en dundersuccé är det emellertid oklart om den får en fortsättning. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » I juli kan Åboborna testa på linjen som föddes i coronaepidemins spår. Men detta stöd upphör den här veckan. VIKING GRACE. Beslut som gäller hösten fattas senare, säger Nöjd. – Tills vidare är Åbo–Tallinn rutten endast planerad för juli. Då avgår Baltic Queen klockan 18 från Åbo på tisdag och anländer till Tallinn klockan 10 följande morgon. ÅLANDS riksdagsledamot Mats Löfström (SFP) gläds över regeringens beslut. – Om rutten kommer bli lönsam återstår förstås att se, det beror till stor del på mängden passagerare, men självklart tror vi att rutten är lönsam. På onsdagskvällen kan man åter kliva ombord klockan 18 och vara tillbaka i Åbo på torsdagen klockan 10. Regeringen föreslår stödet till rederierna som ett tillägg till den fjärde tilläggsbudgeten. Det är fartyget Baltic Queen – som normalt trafikerar Stockholm–Talinn – som kommer att föra passagerarna från Åbo, via ett stopp i Mariehamn, till Tallinn. JAN-OLE EDBERG Regeringen föreslår miljonstöd för att rädda finska rederier Regeringen planerar att stödja de finska rederierna genom coronaepidemin med en sammanlagd summa på 24,7 miljoner euro. – Vi har aktivt arbetat för en fortsättning på stödet efter att Försörjningsberedskapscentralens stöd slutar eftersom många rutter fortfarande inte kan trafikeras lönsamt på grund av rådande resebegränsningar, säger Löfström i ett pressmeddelande. Vi har mycket positiva erfarenheter av somriga specialkryssningar och det är väldigt fint att den kommande sommaren är fylld med nya rutter och möjligheter till närturism runt om i Östersjön. MIKAEL PIIPPO/SPT Om rutten kommer bli lönsam återstår förstås att se, det beror till stor del på mängden passagerare.. Det nya stödet ska administreras av Trafikoch kommunikationsverket i stället för Försörjningsberedskapscentralen. Utöver rutten Åbo–Tallinn används fartyget för Tallinn–Helsingfors–Mariehamn-kryssningar under fredagar. De som reser från Åbo på torsdagarna kan antingen välja att stanna över helgen och återvända till Åbo följande måndag eller ta sig hem via Helsingfors. Intresset för nya rutter har varit väldigt stort. SYSTER. Finska rederier har drabbats hårt av coronaepidemin. AVGÅNGARNA ÄR planerade så att resenärer från Åbo som startar på tisdag kan spendera en dag i Tallinn. Baltic Queen kör normalt rutten Tallinn–Stockholm men eftersom den här rutten inte är aktiv just nu kan vi utnyttja fartyget annanstans. Han är vice ordförande i riksdagens maritima grupp. FINLAND HAR öppnat upp gränserna för grannländerna Norge och Estland men inte för Sverige. ÅU 9 TISDAG 16 JUNI 2020 NYHETER Tallink kryssar från Åbo till Tallinn Under juli månad är det möjligt att åka färja från Åbo till Tallinn. Att rutten går just i sommar är ingen tillfällighet berättar Marika Nöjd, kommunikationschef för Tallink Silja. NÖJD SER optimistiskt på möjligheterna för rutten att lyckas. Emma Strömberg/SPT » » Regeringen planerar att stödja rederier med sammanlagt 24,7 miljoner euro. Viking Line som kör under finsk flagg är ett av dem. Baltic Queen är systerfartyg till Baltic Princess, på bilden. Under den tid som rederierna inte har tagit passagerare på grund av reserestriktionerna har Försörjningsberedskapscentralen stött rederierna ekonomiskt eftersom de upprätthåller godstrafik som anses nödvändig för landets försörjning. – Den nya rutten är kopplad till coronapandemin och till det att det inte lönar sig att operera i Sverige på grund av de rådande reserekommendationerna. TIDIGARE HAR rederiet ordnat enstaka kryssningar mellan Åbo och Tallin kring jul men det här är första gången den ordnas sommartid
NERE I HAMNEN har piren förnyats, och här finns gott om plats för gästande båtar. Det som ännu saknas är en 50 meter lång brygga för Kimitoöns båtcenters demooch bytesbåtar. – Vi har haft öppet en timme och uteserveringen är full, säger Lindström nöjt. KOM SJÖVÄGEN. VILL MAN TESTA en båt ska man dock höra av sig på förhand. Nu är det liv på Kalkholmen igen, fortsätter han. Här kommer att finnas ett axplock av båtcentrets modeller. MED PROJEKTET på Kalkholmen har man fått hjälp av en stor mängd lokala entreprenörer, som mot slutet ställt upp och jobbat långa dagar. KRÖGARE OCH KOCK. Det är vid den nya bryggan som båtcentrets demooch försäljningsbåtar ska ligga. – Det här känns nog speciellt, säger Lindström. Nu är verksamheten igång. Både restaurangen och landmärket nedanför bär Västanfjärds färger rött och gult. Just nu har vi nästan alla båtar sålda, men det är ju ett positivt bekymmer, säger Lindström. ÅU NYHETER TISDAG 16 JUNI 2020 10 Kalkholmen Marina med restaurang Terrassn öppnade Det har jobbats febrilt på Kalkholmen i Västanfjärd hela våren, men speciellt den senaste veckan har varit bråd, då man haft deadlinen för restaurangöppningen i sikte. Han lyfter på hatten för företagaren Ben Lindström för att han vågar satsa på ett sådant här projekt. Efter det här åker vi vidare till Rumpan Bar på Högsåra – de öppnar också i dag, säger Niklas Magnusson. Lindström och hans gäng nådde målet: Den nya restaurangen Terrassn kunde öppna på lördag klockan 12 som tänkt, och Kalkholmen Marina nedanför är så gott som klar. Ben Lindström och Freja Rudels på den upprustade piren. STRÅLAR IKAPP MED SOLEN. Pete Ekbom hade gott om sysselsättning i köket.. – Det är roligt att folk är engagerade – det här är hela byns grej, säger Rudels. – Försäljningen har ökat. Då han hämtat andan lite strålar han i kapp med solen på piren tillsammans med marknadsförare Freja Rudels. Men vid piren har överlåtelsen av båtar samt båtservice pågått sedan maj. Maria och Niklas Magnusson med dottern Molly. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ett stort jobb ligger bakom satsningen på nya Kalkholmen Marina i Västanfjärd. Bland gästerna på uteserveringen sitter Niklas och Maria Magnusson med dottern Molly. För honom är det viktigt att Kalkholmen Marina som helhet har mycket att erbjuda. FÖRUTOM ATT restaurangbyggnaden piffats upp både invändigt och utanpå har här byggts en ny uteservering. – Absolut kommer vi hit fler gånger! Det tar 45 minuter med båt från Kärra. Utöver det som redan nämnts finns här en sjösättningsplats som alla får använda, en splitterny padelbana och framöver ska man också kunna hyra SUP-bräden här. Företagaren Ben Lindström köpte Kalkholmen i höstas, med en klar vision om att utveckla området till en marina, som stöder hans företag Kimitoöns Båtcenter. – Det är harmligt att vi inte hann få bryggan, men efter midsommar ska vi nog ha den på plats, säger Lindström. I köket är det under öppningsdagen full rulle, och listan på beställningar framför kock och krögare Pete Ekbom är lång. – Tidens melodi är nog att man vill testa hur båten känns innan man köper, säger Rudels. Också Västanfjärds byaråd har hjälpt till: på talko har man bland annat städat upp området och målat. – Orten behöver det här, har jag hört folk säga. – Det här är ett fint ställe! Vi gör en dagsutflykt i dag. De är hemma från Borgå, men har i dag kommit till Kalkholmen med båt från sommarstället i Kärra, Dragsfjärd. Säsongen för båtaffärer är på grund av coronan förskjuten i år, och därför har man istället sålt en hel del i maj och juni. Han ger sig dock tid för att titta in i kameran för någon sekund, medan han tillreder en sallad
Aktiveringen gällde paragraferna 86, 88, 93–95 och 109. Den 17 mars började beredskapslagen tillämpas för första gången i fredstid i Finland. •. Vissa begränsningar kommer ännu att finnas i samhället, men dessa kan genomföras med stöd i normal lagstiftning. LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI. SLUT PÅ BEREDSKAPEN. – I nuläget har vi bättre redskap att använda oss av också i normal lagstiftning om det skulle komma en andra våg, säger Marin. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) säger att man inte kan tillämpa lagen endast för säkerhets skull. ÄVEN OM tillämpningen av bestämmelserna i beredskapslagen nu upphävs finns det fortfarande ett flertal rekommendationer och restriktioner som är i kraft. Lagen aktiverades som en konsekvens av att regeringen i samverkan med republikens president Sauli Niinistö konstaterat att undantagsförhållanden rådde i Finland. Tillämpningen av bestämmelserna i beredskapslagen inleddes den 17 mars. Restriktionerna gäller bland annat besöksförbud på vårdhem, restaurangernas verksamhet och folksamlingar. Besök hos boendeserviceenheter för äldre och för andra riskgrupper förbjöds också. Hon tackar finländarna för att ha följt myndigheternas rekommendationer, men både hon och statsministern framhåller betydelsen av att var och en fortsätter vara försiktig i vardagen. Socialoch hälsovårdsministeriet ger uppdaterade direktiv till hälsooch sjukvården. Beredskapslagen •. Men Michael Lindroos båt kan man åka till exempel till Padva udd i Bromarv. Turen gör att man kan cykla runt hela skärgården, och inte behöver ta samma väg tillbaka, säger Lindroos. BÅDE MARIN OCH Henriksson säger att Finland har lyckats med sin coronavirusstrategi. Just nu vårdas omkring 20 personer för smittan och under fem personer intensivvårdas. Coronan har ställt till det något gällande tidtabellen, så att den första turen går först på midsommardagen. EMILIA ÖRNMARK ÅK PÅ TUR. Den andra går till Högsåra där man stannar i tre timmar. Ombord finns toalett och kaffekokare. Regeringen hoppas på att beredskapslagen inte behöver tillämpas på nytt, och enligt Henriksson är tröskeln nu högre för att ta den i bruk på nytt. •. – Det är möjligt att helhetsbedömningen låter sig göras först långt senare då den globala pandemin är förbi, fortsätter Marin. ÅU 11 TISDAG 16 JUNI 2020 NYHETER Med turbåt från Kalkholmen En av de verksamheter som stöder helheten vid Kalkholmen Marina är Vestlaxbon Michael Lindroos charterföretag Slow Motion. •. •. Under förhandlingarna tog regeringen del av expertutlåtanden som presenterade en epidemiologisk översikt. NY RESTAURANG. Tillämpningen innebar bland annat att myndigheterna fick befogenhet att ställa in hälsovårdspersonalens semestrar, hindra anställda från att säga upp sig och avbryta undervisningen i skolorna. – Vi har mycket att lära oss av de tre månader som beredskapslagen tillämpats. Statsrådet beslöt på måndagen klockan 15 att upphäva beredskapslagen tillämpning och beslutet träder i kraft natten till tisdag. •. Utöver det här tar Lindroos emot privata bokningar. FINLAND ÄR INTE LÄNGRE i det nödläge som landet befann sig i mars då regeringen utlyste undantagstillstånd. Sofie Fogde/SPT » » Finland återgår till normal lagstiftning. – Åtta cyklar ryms med och här finns plats för 20 personer, säger Lindroos och visar på den nedsänkta sittdelen i aktern av båten. •. Regeringen upphävde tillämpningen av beredskapslagen Regeringen har på måndagen beslutat att Finland inaktiverar tillämpningen av beredskapslagen. Första förslaget var att beredskapslagen skulle förbli aktiverad till den 13 april, men efter det förlängde regeringen perioden. Statsminister Sanna Marin (SDP) och justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) informerade om regeringens beslut gällande beredskapslagen på måndagen. Hon säger också att det kommer en tid för att utvärdera regeringens sätt att hantera situationen, men att den stunden ännu inte är här. Syftet med åtgärderna var att skydda befolkningen och trygga samhällets och näringslivets funktion. Undantagsförhållandet i landet kan därmed upphöra och vi övergår till normal lagstiftning, säger statsminister Sanna Marin (SDP). Två gånger i veckan kör han dagsturer: En tur går till Skatafé i Bromarv och vidare till Nixor i Förby. – Det är klart att mänskliga rättigheter gäller alla, också de äldre. Då blir det möjligt att ta med ännu fler cyklar. – Det finns inte längre epidemiologiska eller juridiska skäl för att tilllämpa beredskapslagen. – Jag tror på cykelturismen. Båten har han haft redan innan, så inga stora nyinförskaffningar står på spel. Han erbjuder båtturer med en långsamtgående båt. Men eftersom det här är Lindroos bisyssla lider han inte av det. Regeringen förhandlade på måndag förmiddag om beredskapslagens öde i Ständerhuset i Helsingfors. Det finns ett behov av att se över de rekommendationer som finns, men ansvaret för det ligger på Socialoch hälsovårdsministeriet, säger Henriksson. Han räknar dock med att redan i mitten av juli utvidga verksamheten till två båtar och totalt tre kaptener. – Hotet finns fortfarande kvar och man måste också beakta situationen i andra länder, säger Henriksson. Regeringen anser att man har lyckats med sin coronavirusstrategi, även om man inte helt och hållet har besegrat smittspridningen. Enligt Liisa-Maria Voipio-Pulkki från Socialoch hälsovårdsministeriet ligger det så kallade R-talet nu på 0,7–0,8 i Finland, vilket innebär att smittad person sprider smittan vidare till färre än en person. Regeringen ska gå igenom den här helheten på onsdag. FORTSÄTT BEAKTA god handhygien och håll distans till andra människor lyder uppmaningen. Det blev en livlig start för Terrassn i strålande solsken. Det är en förhållandevis låg siffra. Men med facit i hand kan vi säga att det var helt nödvändigt att ta beredskapslagen i bruk, säger Henriksson
Även här kommer det att finnas en övergångsperiod. ÅU LEDARE TISDAG 16 JUNI 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vårdreformen betyder kommunkonkurser ORDET VÅRDREFORM börjar vara gäspigt. En ny version av en vårdreform är än en gång aktuell. Kommunens intäkter är inte öronmärkta för ett visst ändamål. PAULA NORDMAN: Äntligen! Fixa problemen med skarvar och sälar samtidigt. DE NYA VÅRDLANDSKAPEN ska finansieras genom att cirka 19 miljarder av kommunernas intäkter och kostnader flyttas till de nya landskapen. Mängden tid och pengar som använts för att försöka skapa en ny modell för socialoch hälsovården är betydande. I dagens läge kan man i princip betala snöröjningen med statsandelar avsedda för sjukvård. DEN NUVARANDE vårdstrukturen inklusive befintliga vårdfastigheter kommer att sakna betydelse då de nya vårdlandskapen inför ett helt nytt perspektiv. Men efter tre år kan vårdlandskapen agera utan tidigare belastningar. Det som är klart är att kommunerna kommer att bli betydligt svagare efter reformen. Utkastet till denna reform är klart enklare än den modell som föregående regering försökte genomföra. Kommunens intäkter är inte öronmärkta för ett visst ändamål. I förslaget finns det några undantag inskrivna, men hur de kommer att tillämpas är oklart. Skulle denna nyhet inte nått över nyhetströskeln. JOHAN WÄRNÅ: Skulle det varit en Nissan, Hyundai, Ford, Renault, VW osv. En landskapsskatt ska på sikt betala vården och räddningsväsendet. Den generösa utdelningspolitik den nuvarande regeringen sysslar med är något man inte kan räkna med i framtiden. Kommuner som redan i dag har det svårt, kommer att få det ännu kämpigare. AGNETA TEIR Bra, hoppas dom har förstånd att sluta mata örnarna. DET KAN vara svårt att se denna utveckling, speciellt om man inte vill göra det, men utvecklingen i denna riktning är mycket sannolik. Det här gör också att de mindre kommunerna på sikt förlorar invånare. MIA ADOLFSSON: Lycka till! EGON NORDSTRÖM: Lycka till! LAURA LOUKO: Olen. Den växande stammen av havsörn anses som en orsak till att ejdern har det svårare. Ejdrarna behöver all uppbackning de kan få. CHRISTEL FRANZEN: Bra. 16.6.2020 Att man numera kan åka Tesla-taxi i Pargas får tummen upp av många ÅUläsare. Den offentliga sektorn har länge varit indelad i stat och kommun. DE ÄNDRINGAR som gäller kommunernas ekonomi justeras i samband med kommunernas statsandelssystem, med hjälp av olika utjämningselement. Kommunerna, som äger samkommunerna, får ingen ersättning för egendomsöverföringarna. REFORMEN INNEBÄR att samkommunerna för sjukvårdsdistrikten och specialomsorgsdistrikten övergår direkt till landskapen med sina tillgångar och skulder. I cirka 15 år har man försökt reformera socialoch hälsovården. ANN LAURÉN F. ATT EXAKT BEDÖMA alla verkningar av den nya vårdreformen är i dagens läge omöjligt. För att undvika större katastrofer och onödiga förändringsprojekt borde kommunerna nu fokusera på att skapa behovsenliga servicenät och förbereda sig på att anpassa förvaltningskostymen för tiden efter vårdreformen. ESKOLA: Äntligen, hos oss utanför Kasnäs har havsörnarna plockat allt vad går att plocka ANNE ARTZÉN: Bra Sandra! Tesla-taxi och ejdrar debatteras HAVSÖRNSUNGE. På så sätt är det tänkt att balansen i kommunernas ekonomi kommer att vara högst +/100 euro per invånare vid utgången av övergångsperioden, som skulle bli fem år. Utöver detta finns det samkommuner av olika slag. Under övergångsskedet hyr de nya vårdlandskapen alla vårdfastigheter av kommunerna. OM REFORMEN förverkligas, vilket är mera sannolikt än med tidigare reformer, kommer de nuvarande kommunerna att få en helt ny skepnad. Besluten fattas utgående från landskapens största tätorter med beaktande av en viss regional behovsprövning. Det bästa sättet av överleva framtiden är att redan nu fokusera på den verksamhet som blir kvar i kommunerna efter reformen. Lycka till! Att riksdagsledamoten Sandra Bergqvist i ett riksdagsspörsmål föreslår åtgärder att trygga ejdrarnas tillvaro i skärgåden får också respons. ATT NU SKAPA olika innovativa socialoch hälsovårdsmodeller är mycket kortsiktigt och görs utgående från helheter som inte kommer att finnas i framtiden. Kommunerna blir tvungna att minska personalen inom alla sektorer. HUVUDLINJERNA för den nyaste versionen av en vårdreform har nyligen presenterats. Det här betyder att kommunernas budgeter skulle halveras från år 2023. DET NYA PERSPEKTIVET innebär inte bara att servicen på mindre orter blir komprimerad, även arbetsplatser flyttar småningom till de större orterna. Ur statlig synvinkel är det klart vettigare att tvångsfusionera dessa kommuner i stället för att flytta ytterligare pengar från tillväxtorter till krympande områden. Denna gång verkar utgångsläget vara ovanligt samstämmigt. KIM LUND. Samtliga försök har slutat i ett misslyckande. När de inskrivna övergångsperioderna är slut, kommer de nya vårdlandskapen att optimera sin verksamhet och då har inte den nuvarande strukturen någon som helst betydelse. REFORMEN KAN delas in i två huvudfaser, övergångsskedet och tiden efter övergångsskedet. Har du redan testat, frågar vi på Facebook, där flera också sänder en hälsning till den unga företagaren. Kommungränserna kommer inte att existera i de nya vårdlandskapen. HUR MYCKET man än talar om vårdbehov och lika service på alla områden så kommer pengar att ha en styrande effekt också framöver. NÄR VI LEVER slutet av 2020-talet kommer vi att ha många kommunerna som har det ekonomiskt tufft, för en del kommer situationen att bli ohållbar. INGER WESTERLUND: Bra Sandra, första gången jag hör en politiker ta en bestämd åsikt i denna fråga. PETTER RÖNNLÖF: Bra initiativ! MARIAN SJÖHOLM-NURMI: Gratulerar.?. De största skillnaderna är att den privata sektorns roll är klart mindre, det saknas specifika sparmål och reformen fokuserar endast på socialoch hälsovård samt räddningsväsendet. Kommunernas möjlighet att investera kommer att minska. Detta görs genom att man sänker kommunernas skattesatser med 12,63 procent
kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi TId och rum för nya drömmar ”Spridda tankar från en tankspridd” är titeln på en svensk kåserisamling som har stått i bokhyllan i vår stuga så länge jag kan minnas. Detta med tanke på en ekonomisk återhämtning i efterdyningarna efter COVID-19 krisen. Han överlevde, men fick en sjukhusräkning på 1,1 miljoner dollar, med en specifikation på 181 sidor. Och i ÅU den 13.6. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. En av USA:s tidigare finansministrar, nationalekonomen, professorn vid Harvar University, Lawrence Summers, säger den 13.6.2020 i en intervju publicerad av BBC, att ”offentliga investeringar kommer att spela en större roll i framtiden”. Tanken känns lockande. Olika aspekter kring människans inre väsen har varit föremål för analys och diskussion. Undantagstillståndet som ett litet virus åstadkom och effekten på vårt samhälle och på vårt beteende ligger betydligt närmare till hands. Nöjet att sätta mig i solstolen eller fåtöljen och sjunka ner i boken en stund och fundera känns väldigt positivt. Totalt har covid-19 nu skördat 326 människoliv i Finland. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det tror jag också. När jag ser titeln och boken får jag minnesbilder när jag ligger på bryggan vid stugan i den heta sommarsolen och läser. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. NÄR JAG SITTER i mitt hemmakontor och funderar på hur denna sommar skall bli, så är det inte vädret som är det första som dyker upp i tankarna. INSTITUTET uppskattar att omkring 6 200 av de smittade i Finland redan har tillfrisknat. Nu vårdas sammanlagt 22 coronadrabbade personer på landets sjukhus, vilket är 4 färre än för ett dygn sedan. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det syns att det är roligt att sjunga tillsammans även på distans. Standardproceduren enligt Noam Chomsky för att privatisera offentlig verksamhet är att först se till att den offentliga verksamheten inte får tillräckligt med pengar, att sålunda se till att den inte fungerar, så att folk blir förbannade, och därmed förbereda marken för att kunna överföra verksamheten i privata händer. Kanske jag ändå borde leta efter lämplig kör att engagera mig i. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. EN FÖR MIG förvånande, men kanske inte helt oväntad konsekvens av distanseringen är att jag har börjat drömma om ta upp nya och gamla aktiviteter som inbegriper människomöten. De virtuella körerna som nu som då dyker upp i mitt sociala medieflöde har speglat en glädje och samhörighet. Inget samhälle har ännu någonsin lyft ur en kris, enbart genom att göra nedskärningar, även om det finns politiker som tror att sådant skall lyckas. Att återuppta läsandet genom att delta i en bokklubb kändes därmed helt rätt när tillfället gavs någon vecka in i distanseringen. Av de 22 patienterna behöver 3 intensivvård. Men på senaste budgetfullmäktige i kommunen (i februari) röstade majoriteten i fullmäktige ned ett förslag om en sådan ny väg. Under det senaste dygnet har institutet inte fått vetskap om ytterligare dödsfall. Av de 22 patienterna behöver 3 intensivvård. Uppgifterna baserar sig på antalet rapporterade fall som det inte har kommit några nya coronarelaterade uppgifter om inom tre veckor efter att smittan konstaterats. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Med en massa fagert snack, men snack icke desto mindre, även om det är fagert. Såväl mot kommunens egna, som mot privata aktörers. EN ANNAN AKTIVITET som har hamnat i skymundan de senaste åren är läsningen. SPT » » Institutet för hälsa och välfärd uppskattar att omkring 6 200 av alla de 7 108 smittade i Finland redan har tillfrisknat från coronaviruset. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Bland annat stora familjetillställningarna som dop, bröllop och begravningar har sett mycket annorlunda ut denna vår. Kimitoöns kommun i fritt fall KIMITOÖN. SOM EN BIEFFEKT känner jag hur njutningen med att läsa börjar komma tillbaks. Man kan förmärka en tilltagande motvilja mot snart sagt alla slag av investeringar. Vi har alltså som människor och samhälle gjort stora förändringar på en otroligt kort tid och jag inte annat än förundras över hur anpassningsbara vi som människor och samhälle sist och slutligen är! SEDAN REGERINGEN införde undantagstillståndet som innebar restriktioner i vårt umgänge har vi varit mycket duktiga på social distansering. En aktivitet som jag funderar på att återuppta är körsång. En aktivitet som jag funderar på att återuppta är körsång. Ju större investering, desto större motstånd. Du kan vara anonym i exceptionella fall. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Korttidseffekterna av denna distansering kan säkert sammanfattas med olika grad av frustration kring icke önskvärda arbetsoch/ eller livssituationer som vi helst skulle lämna bakom oss. Tyvärr har trenden i Kimitoöns kommun under det senaste årtiondet varit närmast den motsatta. Ifall jag skall drista mig till att spekulera något om framtiden och långtidseffekterna tänker jag bara konstatera att livet inte kommer att fortsätta som förr. Det lönar sig att betala skatt, även om vi har politiker som tycker väldigt annorlunda. Kanske tiden nu är mogen att testa. Majoriteten av patienterna, sammanlagt 20 av dem, vårdas inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikts specialansvarsområde. EPIDEMIN BACKAR i hela landet och det syns även i antalet coronadrabbade patienter på landets sjukhus. Ingmar Forne Det lönar sig att betala skatt, även om vi har politiker som tycker väldigt annorlunda. Jag har därför lagt av en aning med läsandet som tidsfördriv. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det har nyligen publicerats en nyhet om en man som vårdades för COVID-19 i den ytterst privatiserade sjukvården i Amerika. Anpassningsbarheten till nya förutsättningar ger oss dock möjligheter att utforska oss själva och börja med något nytt. Som en kul grej började jag med två gamla vänner, som inte har träffats samtidigt under de senaste 20 åren, samlas varje söndag kring några kapitel ur en gemensamt vald bok. På gott och ont. Det lär ju vara dessutom ha positiva effekter på hälsan. Vi har tillsammans funderat hur vi läser och vilka tankar läsningen genererar. Kimitoöns kommun är numera en kommun i fritt fall, inte minst för att ledarskapet saknas. ÅU 13 TISDAG 16 JUNI 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En tråd i ett Facebook-inlägg kom att skapa en ny hobby. En upplevelse av tillhörighet och kreativitet, skapande och konsumerande. Jag är väldigt fundersam om musicerandet på en virtuell estrad skulle kännas lika positivt för mig. 4 nya coronafall i Finland – sjukhusen vårdar drygt 20 smittade just nu Institutet för hälsa och välfärd meddelar på måndagen om 4 nya coronafall i Finland. KLART ÄR ATT VI och vårt samhälle kommer att påverkas mycket och länge av virusets effekter. Jag har tyckt väldigt mycket om denna aktivitet som fungerar jättebra även på distans. Skapandet av musiken, harmonier, rytm och kanske också text till en helhet som bara finns i stunden. Det innebär att sammanlagt 7 108 personer i Finland nu bekräftats smittade av viruset. LJUSNAR. Frågan inställer sig, huruvida detta har noterats också bland ledarna för större företag, och om det har påverkat, så att man till och med beslutat sig för att lägga ner det egna företagets verksamhet i Kimitoöns kommun helt och hållet, och flytta verksamheten någon annanstans, där man kanske har en annan inställning till investeringar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kanske till och med något du tidigare inte hade tänkt att skulle vara möjligt eller som du hade glömt bort hur roligt det kunde vara. De virtuella körerna som nu som då dyker upp i mitt sociala medieflöde har speglat en glädje och samhörighet. Så pass ordentlig att trafik kan mötas på vägen. försöker Ghita Edmark fortfarande tala sig varm för att kommunen skall privatisera äldreomsorgen. Vi har valt böcker som kräver någon form av eftertanke och manar till analys av oss själva och vårt samhälle. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag har trots allt upplevt övandet på etyder, skalor, sonater och konserter hemma som en viss utmaning för den egna och de närmaste anhörigas njutning. Att det dessutom har skrattats mycket på våra träffar gör ju inte saken sämre och jag ser redan fram emot vår inplanerade sommarträff där den ordinerade semesterläsningen skall analyseras. För mig är dock en av de viktigaste ingredienserna i musicerandet upplevelsen av det gemensamma. Trots att det känns som en oändlighet vi har levt med fysisk distansering, är det ju inte mera än knappa tre månader. Av själva kåserierna har jag inget minne, de flesta var skrivna i 50-60-talets Sverige har jag för mig, men titeln har fastnat. Det gäller förstås samhällen i stort, men också mindre, lokala, samhällen, som Kimitoöns kommun. Tidigare var det väldigt viktigt för mig, ända tills varierande ögonproblem gjorde läsningen innan läggdags och i skarpt solljus mera utmanande. Nu vårdas sammanlagt 22 coronadrabbade personer på landets sjukhus. Vill man utveckla ett större markområde, så är nästan det första som bör göras, att man bygger en ordentlig allmän väg till området. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi
•. Ändå är det frågan om ett lagförslag på hela 1 200 sidor som läggs ut för remiss. ERIK SANDSTRÖM/SPT Inte en lugn stund för Åbopolisen mellan lördag och söndag Rattfyllerister, slagsmål, larm till hem och berusade festande personer sysselsatte polisen i sydvästra Finland på lördag kväll och natten till söndagen. I sista hand är det ändå riksdagen som avgör tidtabellen. – Vårdlandskapen kan inte ta större lån eftersom de inte har beskattningsrätt, säger kommunminister Sirpa Paatero (SDP). FLERA REGERINGAR har försökt genomföra en vårdreform utan att lyckas. Det fina sommarvädret gjorde att många var i farten och polisen fick åka från ett uppdrag till ett annat natten lång. Arrangörerna följde alla regler, coronarestriktionerna och polisens anvisningar. Socialtjänsterna, hälsovård, tandvård, hemvård, psykvård, service för missbrukare, rådgivning och förebyggande tjänster ska koordineras av vårdlandskapen. – Det är oundvikligt att det uppstår vinnare och förlorare. I ett senare skede kan vårdlandskapen ta över också andra av kommunernas uppgifteroch den frågan utreds av en parlamentarisk arbetsgrupp. Den svenskspråkiga servicen garanteras i tvåspråkiga vårdlandskap. Antalet uppdrag var betydligt fler än vid samma tid i fjol. – Det här märktes först i gatubilden i att människor var på gott humör och festade, men senare också som störande beteende, säger man från Sydvästra Finlands polisinrättning. Det handlade främst om fler mopedförare som samlades och förde oljud och orsakade farosituationer med sitt körande. Vattenskotrar orsakade problem i Runsala och vid mynningen till Aura å. Efter en remissrunda på tre månader är målet att riksdagen ska börja behandla reformen i år. TILL HAVS övervakade båtpolisen trafiken. Vårdlandskapen finansieras genom att minska kommunernas skatteintäkter med kring 12,5 miljarder euro och styra om kring 6,5 miljarder av kommunernas statsandelar. Remissrundan för lagförslaget pågår till den 25 september. – Behandlingen i riksdagen tar så länge den tar, säger Kiuru som under förra regeringsperioden anklagades för att fördröja behandlingen av reformen i egenskap av ordförande för socialoch hälsovårdsutskottet. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) säger att riksdagsbehandlingen tar så länge den tar. Socialoch hälsovårdsministeriets generalsekreterare Päivi Salo hoppas att debatten i första hand ska kretsa kring annat än vem som vinner och vem som förlorar på den nya finansieringsmodellen. Det är oundvikligt med vinnare och förlorare då pengarna fördelas om. MED REFORMEN sker samtidigt en stor ekonomisk omfördelning då pengar, personal och fastigheter ska flyttas över från kommunerna till vårdlandskapen. MANIFESTATIONEN Black lives matter vid Åbo domkyrka förlöpte lugnt. •. – Utgångspunkten är att lägga sordin på kostnaderna. Ett av målen med reformen är att begränsa vårdkostnaderna som fortsätter öka i Finland, främst på grund av den allt äldre befolkningen. Vårdlandskapen får till en början inte beskattningsrätt och en separat parlamentarisk arbetsgrupp utreder även det. •. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) är belåten över att förslaget blev klart före sommaren. INRIKESMINISTER Maria Ohisalo (Gröna) säger att det nya sättet att fördela resurser innebär att vissa områden får mer pengar än tidigare och andra får mindre. •. – Missnöjet i Nyland har skapat problem för reformen, men nu anser jag att vi har gjort ett äkta försök att beakta ståndpunkterna i olika områden, säger Kiuru. NÄSTA STEG. Till skillnad från förra regeringen vill Kiuru ändå inte sätta en exakt summa på hur mycket pengar reformen förväntas spara. » » Jämfört med samma veckoslut i fjol ökade uppdragen mellan lördag och söndag med 15 procent.. – Det är den största överföringen i Finlands historia. – Det är ändå inga drastiska minskningar – finansieringen täcker behovet, säger Ohisalo. 500 personer samlades. » » Totalt 21 vårdlandskap och Helsingfors ska ansvara för socialoch hälsovården år 2023. Sammanlagt 210 000 kommunalt anställda kommer att byta arbetsgivare. Uppdragen mellan lördag och söndag ökade med 15 procent. I Egentliga Finland ökade uppdragen med nästan 20 procent natten mellan fredag och lördag jämfört med samma veckoslut 2019. Men jag hoppas att det går att diskutera hur helheten kan bli mer rättvis och hur det går att hantera förändringen, säger Salo. ÅU NYHETER TISDAG 16 JUNI 2020 14 Regeringens förslag till vårdreform går på remiss Allt som är överflödigt har skalats bort från regeringens förslag till vårdoch landskapsreform som presenterades på måndagen. Erik Sandström/SPT Regeringens förslag till vårdreform •. Polisen påminner dem som hyr vattenskoter att reglerna gäller alla som rör sig till sjöss. Sedan kan landskapsval hållas 2022 och vårdlandskapen ska ta ansvaret för vården 2023. – Vi har lyckats hålla tempot uppe trots coronaepidemin, säger Kiuru på en presskonferens. Lagen ska man bekanta sig med innan beger sig iväg. Överföringen ska vara kostnadsneutral, vilket betyder att vårdlandskapen får 19 miljarder euro och kommunernas finansiering minskar i motsvarande grad. OM UNGDOMAR på moped fick polisen anmälningar från hela området både på kvällen och längre in på natten. Landskapsval ska hållas 2022 och vårdlandskapen börjar erbjuda service 2023. Krista Kiuru motiverar det med att Nyland är ett så stort område och att det krävdes en särlösning för att få de nyländska beslutsfattarna med på noterna. ENLIGT regeringsprogrammet skulle vårdreformen bygga på 18 landskap, men i det nya förslaget har antalet stigit till 21 eftersom Nyland har delats upp i flera vårdlandskap. 21 vårdlandskap och Helsingfors ska ansvara för socialoch hälsovården och räddningsväsendet. •. Nu presenterar regeringen en modell som endast berör socialoch hälsovården och räddningstjänsterna. Dessutom finns en särlösning för Helsingfors som inte ska höra till något vårdlandskap
Han poängterar att hälsomyndigheterna inte har gett några signaler om att man skulle vara tvungen att flytta ut, liksom det gick i gamla Almahemmet. Ett effektiverat serviceboende med 27 platser + 2 intervallplatser. Hur omfattande renoveringen ska bli är nu frågan. Hälsomyndigheterna kräver dock att Kimitoön innan den sista juni kommer med en åtgärdsplan för Hannahemmet. – Förutom då stuprör och stuprännor varit stockade så att regnvatten kommit in i tvättstugan i källaren. I äldreomsorgens helhetslösning figurerar summan 900 000 euro för renovering av nuvarande utrymmen i de framtidsalternativ där Hannahemmet finns med. ENLIGT äldreomsorgschef Eva Manelius har det inte funnits några speciella problem i fastigheten som påverkat klienter eller personal. Fukt i kombination med bristfällig ventilation har gjort att trämaterialet här blivit mikrobskadat och murket. •. Alla upptäckter om brister registreras i en arbetslista. Men lika alarmerande som Almahemmet är situationen inte, säger Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm. ÅU 15 TISDAG 16 JUNI 2020 KIMITOÖN NYHETER Hannahemmet har dålig inomhusluft Att äldreboendet Hannahemmet, som är i nyckelposition då Kimitoön i juni ska besluta om riktlinjerna för äldreomsorgens framtid, kräver renovering är inget nytt. – Det stora problemet är luftvärdena, alltså att det finns mikrober luften. Enligt Nyholm jobbar folk med fastighetsunderhåll av kommunens fastigheter hela tiden, men vissa brister kräver större åtgärder och följaktligen mer pengar ur budgeten. •. Enligt Nyholm går fastighetsskötseln av kommunens fastigheter enligt ett it-baserat system. •. ÖVERSIKT. Luftflödet för mikroberna med sig till inomhusluften. EMILIA ÖRNMARK Hannahemmet •. Vidare finns här murket, mikrobskadat trämaterial och en stark lukt av mögel. I denna husdel läcker taket på vinden, där man placerat plasthinkar som samlar upp vattnet. BRISTER, STÖRRE och mindre, finns i samtliga byggnadsdelar. Den ursprungliga delen är byggd 1907 och efter det har Hannahemmet byggts till år 1961, 1983 och 1997. I ÄLDREOMSORGENS helhetsutredning poängteras fler gånger att fastigheterna för äldreomsorg kräver underhåll och att kommunen misslyckats med att sköta det årliga underhållet. Störst är problemen i den äldsta av byggnaderna och gällande den del som är byggd på 60-talet. Dock är läget inte lika illa som för gamla Almahemmet i Kimito. Där flyttades klienterna till en hyrd vårdfastighet med omedelbar verkan efter kommunstyrelsens beslut, då allvarliga inomhusluftproblem uppdagats. Detta kan klarna under fullmäktigemötet den 22 juni. Omfattande fuktoch mikrobskador hittades också i huset från 60-talet, till exempel i mellanoch ytterväggar i källaren. I det äldsta huset konstaterades vatten på golvet i källaren. Rapporten blev sent klar, dels för att den är så omfattande och detaljerad, dels på grund av ett sjukdomsfall bland dem som jobbade med uppdraget. Fastigheten är kommunens största vårdfastighet och består av flera fastighetskroppar. I rapporten sägs att beställaren av besiktningen misstänker att det i Hannahemmet finns problem gällande inomhusluften, vilket rapporten bekräftar. Det upptäcktes att luft från källaren kommer åt att sprida sig till våningar ovanför. Den är gjord i april och redovisas i två dokument på närmare hundra sidor var. Här syns alla husdelar av Hannahemmet.. Husdelarna där cirka 40 av klienterna bor (totalt finns här cirka 50 platser) är i bättre skick. Här finns också skadad asbestisolering. Enligt Nyholm pågår nu processen kring att få en sådan till stånd, och man har varit i kontakt med olika företag. – Allt har säkert inte uppdagats, husbesiktningen kommer med nya fynd. En omfattande fastighetsbesiktning av Hannahemmet finns nu hos kommunen. I huset där huvudingången finns upptäcktes i krypgrunden stark mögellukt. Här finns 22 platser för institutionsvård. » » Rapport bekräftar problemen. – Det finns tillfälliga alternativ man kan ta till, beroende på vad fastighetens framtid ska bli. Där jobbar två personer, men jag känner inte till att de skulle ha reagerat på inomhusluften, säger hon. Center för all kommunal äldreomsorg, för en del av den, eller ska vårdfastigheten stängas. Klart är dock att renovering behövs ifall man vill fortsätta använda fastigheten. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Ur fastighetsbesiktningen •. •. •. HANNAHEMMET I GENBÖLE. Allt från dåligt fungerande stuprännor, gamla toaletter, trasiga tegelstenar och takpannor, mossiga tak, tecken på skadedjur (till exempel möss) till fuktoch mögelproblem listas
moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 17 TISDAG 16 JUNI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är 20 till 30, i Lappland 7 till 17 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är mest svag, vid västra kusten kan vinden vara byig. wind m/s Det är mestadels soligt i landets mellersta del, i Lappland växlar molnigheten. +7 10 14 16 15 22 24 27 29 27 18 25 13/ 14/ 15/ 14/ 15/ 15/ 16/ 16/ 20 23 29 18 22 21 22 26 9 10 6 3 2 3 4 Ons 25 23 21 18 23 23 22 23 Tor 20 20 21 19 22 23 22 24 Fre 22 20 25 22 27 26 24 26 Lör 23 23 26 21 26 22 22 23 Russarö 18 E 12 Utö 21 E 5 Kumlinge 21 N 6 Åbo -18cm Föglö -18cm Hangö -17cm Amsterdam 22 3 Aten 30 2 Berlin 24 1 Bryssel 24 2 Budapest 22 4 Dublin 22 3 Frankfurt 20 3 Köpenhamn 22 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 23 4 London 23 2 Madrid 26 1 Malaga 1 Mallorca 25 1 Moskva 23 2 New York 23 2 Oslo 25 1 Paris 22 3 Prag 22 2 Reykjavik 11 3 Rhodos 27 1 Rom 25 2 S:t Petersburg 27 1 Stockholm 24 4 Tallinn 20 2 Venedig 21 5 Warszawa 21 2 Wien 20 3 Zürich 19 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Vid södra kusten kommer lokala regnskurar och möjligen åska. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900
DEN HÄR FREDAGSMORGONEN hos familjen Mickelsson-Karlsson startar med att vattnet går tidigt på morgonen, kring sjutiden. Då ÅU får ta del av familjens historia är sonen en vecka och två dagar gammal, och alla mår bra. Robert Wilhelm Ekman: Tiggarfamilj vid landsvägen. I forskningsgruppen ingår Miikka Voutilainen, forskare i ekonomisk historia och Jouni Helske och Harri Högmander som båda forskar i statistik. Emilia Örnmark 050-4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi Det var en oförglömlig resa! Den här upplevelsen minns jag nog så länge jag lever. – De från Hitis FBK sade att jag nog var den som var lugnast av alla, minns Karlsson. Forskarna lyfter fram att det har blivit populärt att jämföra dagens låga nativitet med hungersnödåren på 1860-talet. Mickelsson hann nätt och jämnt i tid till sjukhuset för att se sin första son födas. Men gränsbevakningens Super Puma-helikopter var den som tog Karlsson till ÅUCS. Vattnet bara rann och jag bestämde att jag inte vill köra själv till sjukhuset och förstöra sätena i bilen. EFTER KARLSSONS ANKOMST till ÅUCS tog det två timmar innan babyn var född, även om det sista skedet gick snabbt. ÅU SOLSIDAN TISDAG 16 JUNI 2020 18 4.01 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.02, i morgon upp 4.01, ner 23.03. Men också sjöbevakarna, ambulansen och läkarhelikoptern var inblandade i utryckningen. Jenny Karlsson åkte Super Puma till ÅUCS för att föra barn. Hitis FBK:s första respons-grupp kom först till platsen med blinkar och sirener. – Dan undrade vad jag sagt för att få Super Puman på plats. Troligtvis är det Edwin denna nya Rosalabo ska heta. Det säger Jenny Karlsson, som förra veckans fredag fick sitt tredje barn. I morgon: Börje Birger, Urho. Även läkarhelikoptern lär ha varit tillkallad, men om den hann lyfta vet Karlsson inte. Hon var varken rädd eller hade speciellt ont, och tog tillfället i akt att bland annat få en bild av gården uppifrån. Sedan drack jag kaffe med svärmor. Jenny Karlsson » » Då vattnet gick för Jenny Karlsson var Hitis FBK först på plats med sirener och blinkar. PRIVAT FORSKNING. Denna förlossningshistoria skiljer sig klart från mängden. ”Beställde du Puman?” frågade han, säger Karlsson och skrattar. Familjen, dit också pappa Dan Mickelsson och de stolta storasystrarna Elin och Ellinor Mickelsson hör, flyttade ut till Rosala från Västanfjärd i vintras. Men forskarna anser att detta är en dålig jämförelse eftersom avstanningen i befolkningsökningen då orsakades av en dödlighetskris. Första samtalet går till svärmor Tiina, som blir något uppjagad av situationen och snabbt är på plats. En forskningsgrupp vid Jyväskylä universitet har lyckats kartlägga Finlands befolkningsutveckling så långt tillbaka som till 1600-talet. Sjöbevakarna kom åkande med ambulanspersonal ombord, som de plockat upp från ambulansen som ryckt ut till hamnen i Kasnäs. – Allt gick bra, men det hela kunde ha gått på fem minuter, fick Karlsson veta. Efteråt har Karlsson fått veta att det stora pådraget berodde på två faktorer: att vattnet gått, att hon fött barn förut och att hon bor i skärgården. Telefonen hade jag förstås i andra ändan av rummet, inleder Karlsson historian. SPT Finlands befolkning växer lika långsamt som på 1600-talet FÖRR. Alltid går inte förlossningsplaner som man tänkt, men för Karlsson blev det precis rätt och enligt hennes något orealistiska önskan. Då fick hon veta att hjälp är på väg. År 2018 föddes färst barn sedan 1868. Namnsdagar i dag: Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. – Det var en oförglömlig resa! Den här upplevelsen minns jag nog så länge jag lever, beskriver Karlsson. Dan Mickelsson, som ska bli pappa för tredje gången, är på jobbet på fastlandet. Samtal två går till sambon Mickelsson. Rosala finns ute i skärgården – för att komma till Åbo gäller det att först åka 25 minuter med M/S Aurora till Kasnäs och därifrån tar det cirka en och en halv timme att köra till Åbo. Om man jämför befolkningsökningen utanför kristider har Finland inte haft en lika låg befolkningsökning som i dag sedan mitten av 1600-talet. Då Karlsson ringde nödnumret blev det dock fart. Hon berättade att vattnet gått och fick svara på om hon har barn från tidigare och om hon har sammandragningar. – Jag frågade Dan om han tycker att jag ska köra iland själv. DAGS FÖR HELIKOPTERFÄRD. Vi funderade om jag kanske kunde åka med Hitis FBK till fastlandet, berättar Karlsson. PÅDRAGET BLEV DOCK betydligt större än Karlsson kunnat föreställa sig. – Vattnet bara forsade och jag försökte torka upp. Hon är tacksam över den snabba utryckningen och ser den om ett bevis på att servicen fungerar även ute i skärgården. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Rosalababy fick flygande start på livet – Genom hela graviditeten har jag sagt att jag vill åka Super Puma till sjukhuset
19.00 Wheeler Dealers: Dream car. 12.00 Emmerdale. 11.00 Fast n’ loud. 23.45 The Great British Bake Off. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 120 av 366. 6.55 Yles morgon. 12.00 Deadliest catch. 19.05 Helt ärligt Svensk realityserie från 2019. 11.30 Myytinmurtajan uudet viritykset. 9.00 How do they do it. 13.30 Nanny McPhee – satumainen lastenvahti. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 8.25 Lassie. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.10 Misfit Garage. 12.35 90 päivää morsiamena. TV5 FI 6.05 Jenkkimetsurit. 21.00 Kapten Nemos barn (R) Svensk dokumentär från 2010. 2.45 Falsk identitet. 12.01 Yle Nyheter. 21.45 JUNE (ELISABETH MOSS). 4.00 Hawaii five-0. 19.10 Alaskan rakentajat. 16.10 90 päivää morsiamena. 6.40 Museoiden mysteerit. 6.15 Kärlek kostar kilon (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia 10.30 Hemma igen (R) 12.15 Falkenbergsrevyn 2020 – Hårfint (R) 13.45 Leif & Billy (R) 14.15 I skogsmusens rike (R) 14.55 K-märkta ord 15.00 Kärlek kostar kilon (R) 15.45 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 16.30 Det är aldrig för sent 17.50 McLeods döttrar 18.35 Ginos italienska frestelser 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2019. 15.50 Masterchef USA. 8.23 Sportfantasterna. 8.55 Ruokakaupparalli. 7.05 Lemmen viemää. 3.15 Ninja Warrior. 19.30 Dold kamera bland djuren (R) Brittisk naturserie från 2017. 2.30 Kostokroppa Khloen malliin. 6.25 Minne: Scener från Berlin. 19.00 Lyxfällan. 8.33 Vega Morgon. 11.45 Kiinteistöveljekset. 21.03 Den klassiska kvällen. 10.07 Olympialaiset: Legendat elävät. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 9.10 Andrum. 2.20 Remonttipiiskuri. 15.00 Yle Nyheter. Del 5 av 5. 2.00 How I met your mother. 11.00 Det sjuka sinnet 11.40 Med Line jorden runt 12.10 Fiender emellan 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Safari Norge 13.50 Severin 14.20 Norska berättelser 14.45 Läkarna mot internet 15.25 Självförsörjande: Rensa ut onödigt 15.50 Gympastund: Balans och styrketräning 16.00 Hård utanpå 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Djävulsåkern 19.50 Betrodd man 20.00 Ett nytt hem för hunden 20.50 Den där stilen 21.00 Den nya porrgenerationen 21.50 Normala människor 22.55 Snart 18 23.40 Sylt 0.05 Nyhetsfönstret. 6.05 Halv åtta hos mig (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 13.00 Hem till gården SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Villa Hintikka (R) 11.05 Maalla, merellä ja lautasella (R) 13.00 Supernanny Suomi (R) 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 15.00 Stadi vs. 22.00 Deadliest catch. Siw och Fredrik har inte renoverat släkttorpet på 40 år, vilket enligt Anders är en katastrof. 8.35 Miten kaikki tehdään. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.00 Asunnon metsästäjät. 21.00 Lyxfällan. 3.40 McLeods döttrar. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 7.30 Regionala nyheter. 12.03). 1.25 Skam France. 21.55 C.S.I. 23.05 Hillary Rodham Clinton. 10.45 Asunnon metsästäjät. 7.25 Tanked. 7.00 How it’s made. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 10.00 En ny dag. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 4.45 Deadliest catch. 0.00 Gone. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Late night concert. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.55 Law & order: Special victims unit. 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Jag ska hem till mamma (R) Nyzeeländsk kortfilm från 2013. 20.00 Yle Nyheter. 7.38 Nu skall vi cykla! 7.44 Simon. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Tänk om. TV3 6.05 Nanny. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 Gold rush: Parker’s trail. 0.00 Nattklassiskt. 20.05 Villa Hintikka. 14.20 Wheeler Dealers. 7.30 Kuiske. 21.00 Top Gear. 20.00 Sukulaiskesä. 14.00 Salatut elämät. 0.55 Kotoisa. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The Frankenstein chronicles 0.00 Min röst: Muro glaso. 8.00 Kiinteistöveljekset. 15.00 Alaska: The last frontier. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.6. 10.00 Lemmen viemää. Del 25 av 30. 8.22 Galaxen. 17.30 Vega Kväll. 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 11.15 Bahama Life. Det blir en härlig familjeträff när Pernilla Wahlgren, Bianca Ingrosso och Christina Schollin besöker bryggan. 9.00 Casualty. 21.00 Kapten Nemos barn. 19.00 Unelmahäät. 3.50 Astral-TV. 13.55 Villa & Utedass. 15.01 Kamppailu-urheilu: Sambo. Del 13. 7.19 Hilla och Rymd-Eetu. 8.40 Viidakon veijarit. 0.15 Vaimot vaihtoon USA. 23.05 Norrena & Frantz: Så hanterar du mobbning på jobbet. Ångrar Serena Joy sig sitt val. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.03 Vega Dag. 11.03 Vega Förmiddag. 0.45 Diesel Brothers. 21.00 Biltokig. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Biltokig Svensk motorserie från 2020. Sinister 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i Britannien 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Hoarders 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2020 18.55 På kommande: Finska succérecept 19.00 På resa med Hans 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 We’re the Millers 23.20 Finlands auktionskung 0.20 Poliserna 2020. 12.30 Bob’s Burgers. 1.25 Menu Finnjävel. 0.55 99% Norsk. 13.45 Pyöräily: Critérium du Dauphiné. 16.00 Lemmen viemää. 17.22 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 21.45 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse Del 1 av 13. 8.05 Nuori Robin Hood. 18.00 Lottovoittajan unelmakoti. TISDAG 16 JUNI 2020 20 I MORGON: Välkommen gåva till svenska seniorboenden. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 20.03 Klassiska podden: Fanny och Felix Mendelssohn. 11.00 Yle Nyheter. 19.22 Operaguiden: Otello svartsjuka, smärta och sorg. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Jahti (R) 0.30 Roba. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 The Kingdom. 1.00 Naked and afraid. 2.00 Deadliest catch. 4.00 Raising wild. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. DISCOVERY 6.15 Gold divers. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.25 Kauniit ja rohkeat (R) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale Del 8465 av 349. 22.35 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist 23.15 Konsten i USA YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. Säsong 3, 1/13. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 3.25 Museoiden mysteerit. Del 9 av 9. 18.55 The Great British Bake Off. 20.00 Simpsonit. 1.00 Navy CIS. Lande. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.20 Rapport. 0.04 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 16.44 Olympialaiset: Legendat elävät. 21.03 Jalkapallo: Rosenborg Kristiansund. 21.00 Poliisiopisto 7 Moskovan keikka. Del 8. 14.03 Vega Dag. Del 1. 1.00 The square: Bakom kulisserna. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Kurt och Lang (R) 18.30 Lego Masters Australien Australisk familjeunderhållning från 2019. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.20 Arman under Polstjärnan. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten. 21.28 Jalkapallo: Sarpsborg 08–Vålerenga. 1.40 Ghost Adventures. Del 5. 5.30 Fast n’ loud. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.30 Bytt är bytt (R) 14.30 Halv åtta hos vmig (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Kokkisota (R) Del 7 av 10. 22.00 Lailaland. Amerikansk underhållning från 2019. 8.50 Professori Balthazar. 12.35 Brevmysterierna 13.20 Glashjärtat 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.35 A-studion 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Den spanska prinsessan 20.00 Fabrikens hjältar i jakt på lycka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Pikar och slag 21.50 Yle Nyheter 21.54 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Specialpolisen Köln 22.50 Oddasat 23.05 Hillary Rodham Clinton 0.10 Nyhetsfönstret. 16.09 Vega Eftermiddag. Yle Teema & Fem 16.6.2020 kl. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Yle Nyheter. 22.50 Hengenvaaralliset valheet. 0.30 Alina reser österut. 10.50 8 minuter. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten Del 3 av 6. 20.00 Stadi vs. 8.30 Regionala nyheter. 7.50 Riddaren Micke. EUROSPORT 1 FI 7.59 Formula E: MM-sarja New York. 15.20 Gold Rush. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 17.10 Pontikankeittäjät. 8.03 Pyssel. 9.00 Formula E: MMsarja. 14.10 Suomen kaunein koti. 22.05 Löytöretki tuntemattomaan. Junes mission har börjat och det har oväntade följder. 1.45 Mordutredningen. Del 3. 2.20 Räddningshelikopter. 21.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. 16.50 Million dollar listing New York. 21.00 Yle Nyheter. 17.00 Aktuellt 17. Del 7. 1.55 Dold kamera bland djuren. 22.15 Nyhetspodden. 20.00 Wheeler Dealers. Del 5 av 12. 13.00 Ninja Warrior. 9.16 Vega Förmiddag. 17.00 Salvage hunters. 3.20 Räddningshelikoptern. Del 15. 7.30 Bahama Life. Två erfarna antikhandlare får en summa pengar i handen och några timmar på sig att handla. 11.50 Neljän tähden illallinen. 9.30 Håll masken. 12.45 Väderoch sjörapport. Vem gör de bästa fynden. 17.55 The real housewives of Beverly Hills. 9.00 Yle Nyheter. 12.45 The Great British Bake Off. 7.35 Valmistuksen salat. 20.25 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 22.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2019. 0.25 Ögonblicken som förändrade sporten. 23.35 Vega Musik. 12.50 The real housewives of Beverly Hills. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Veckans andra värd är den glada bankreceptionisten Alice vars stora passion i livet är att dansa och sprida kärlek. 10.45 Million dollar listing New York. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Så träffades vi (R) Svensk relationsserie från 2017. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. HD . 17.55 Best of Posse. 0.00 Alaska: The last frontier. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 17.00 First Dates UK. KUTONEN FI 6.15 Naisten autopaja. Lande (R) Del 1 av 14. 2.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.09 Ella, Oscar och Hu. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 19.15 Aftonandakt. Del 7. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 18.00 Yle Nyheter. 4.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 13.00 Gold rush. . 18.05 Vaimot vaihtoon USA. 19.00 Frendit. 9.00 Simpsonit. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 13.55 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 16.00 How do they do it. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 10.35 Arvokaman etsijät. 5.50 Ginos italienska frestelser. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Anders knackar på (R) Svensk livsstilsserie från 2019. 21.50 Normala människor. 18.00 Täydelliset naiset. 1.35 Miljonääri piilossa. Minimalismen i de japanska hemmen spreds över hela världen. 7.33 Vega Morgon. 6.53 Lille Sten. Del 7. 11.19 Pyöräily: Critérium du Dauphiné. 3.05 Nyhetstecken. 20.00 Stadi vs. 12.27 Pyöräily: Critérium du Dauphiné. 23.05 Isän nimeen. Emilys försök att fly från Gilead är farligt för henne ensam och ännu farligare med en baby. 13.00 Yle Nyheter. 23.50 Fast n’ Loud. 14.55 Undercover boss US. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3792 av 220. 22.00 Förälskad och förvirrad – ett år på tinder (R) 23.30 Catastrophe 0.00 Rinkside. 16.00 Myytinmurtajat Juniori. Del 2 av 6. Del 7. YLE BILDTJÄNST. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 17.00 Maalla, merellä ja lautasella. 11.00 Yle Nyheter Nyland. I nattens mörker. 1.10 X Factor UK. 18.05 Top Gear. 4.10 Penn & Teller: Naruta meitä! 8.30 Herdarna i Jotunheimen 9.00 Lyckomaten 10.00 Seniorsurfarna 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Barn i skilsmässoland 11.30 Gryningspyromanen 12.00 Matfinland 12.45 Jesus från Sibirien 14.00 En resa till Oceaniens konst 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 På jakt efter gammal teknik 17.25 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Kvinnorna på Själö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Den japanska konstens historia Del 3 av 3. 23.00 Chicago Med. 18.58 Jalkapallo: Aalesund Molde. 10.30 Away Bali: Att bli vuxen. 22.35 Rautakauppias Uuno Turhapuro presidentin vävy. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.30 ATP Uncovered. Del 7. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 22.55 Museoiden mysteerit. 15.15 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Del 8 av 9. 20.00 Masterchef USA. Del 1 av 7. 6.50 Lilla Tvåan. The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (The Handmaid’s Tale) Nya avsnitt. Del 1. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Wheeler Dealers: Dream car. 1.00 CSI. 10.00 Täydelliset naiset. Hemmet. 2.50 Sportnytt. 1.45 Hengenvaaralliset valheet