040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET NYT AUKI TO–SU! VÄLKOMMEN PÅ SHOPPING! Tommy Hilfiger och Holebrook kläder och skor. 16 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. PRIVAT JULIA LÖNNFELDT PRIVAT. FOTBOLL Sidan 16 ÅIFK öppnar säsongen REPORTAGE Sidan 10–11 Hennes hjärta var inte som andras Skärgården blir mera tillgänglig Sidan 6 Penguin 42 Årets NYHET . Årgång 198. ÅBO Sidan 2 Tornhus förlorade våningar På tisdagen meddelade sjukvårdsdistriktet att landskapet från och med onsdag befinner sig på den lägsta spridningsnivån. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Varuhus brann ner till grunden i Kimito centrum Sidan 4–5 Det tog nio år att få en godkänd plan för Rosenkvarterets bygge – får sju våningar färre än tänkt. Sidan 2 Egentliga Finland nu på basnivån Åbokamraterna går enligt tränaren Jami Wallenius in i säsongen som ett bättre lag än ifjol. 24. Nummer 113
•. Hennes förslag understöddes av Alpo Lähteenmäki (VF). – Detta är en synnerligen låg och bra nivå. Reso: 517 (517) •. Han ansåg att det blivit allt vanligare att smyga in byggrätt genom att ”dölja” de översta våningarna, bygga in dem som en del av taket. Pauli Kossila (enmannagruppen Järjen ääni) var en av dem som kritiserade byggvolymen. Nio våningar istället för sexton på Skolgatan Stadsfullmäktige i Åbo godkände på måndagen en ny detaljplan för det så kallade Rosenkvarteret, mellan Skolgatan och Allégatan. Totalt 93 923 personer har hittills bekräftats smittade av coronaviruset i Finland. VÄNSTERFÖRBUNDETS Elina Sandelin kritiserade varför det i beredningen varit så oklart vart barnen i de två daghemmen i kvarteret ska flyttas. • Rekommendationen om att undvika närkontakt mellan vuxna som deltar i tävlingar och matcher upphör från och med imorgon 16.6. – Detta är ett lyckligt ögonblick, då vi nu kan konstatera att vår region övergår till den allra lindrigaste spridningsgraden av coronaviruset, säger chefsöverläkaren för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Mikko Pietilä. Begräsningarna i antalet deltagare i privata tillställningar har upphört och är inte längre i kraft. Samlingspartiets Olli Manni försvarade de höga husen med att alternativet hade varit att bygga lägre hus – men då skulle det behövs en byggnad också inne i kvarteret, vilket skulle ha påverkat trivseln vid Rosenkvarterets välfärdscenter. Sagu: 41 (40) (+1) •. Coronakoordineringsgruppen justerade rekommendationerna litet och införde några lindringar: •. Nu kan det gå så att vi stannar på denna nivå en längre tid, säger överläkare Esa Rintala som ansvarar för smittsamma sjukdomar inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Idéerna om hur det kunde se ut vid Skolgatan har varierat stort. Sandelin föreslog därför att ärendet remitteras till ny beredning. Andelen positiva coronatestresultat av alla tester är nu 0,7 procent mot 0,6 procent för en vecka sedan. HÖGT OCH LÅGT. Enligt institutets vaccinationregister har sammanlagt 2 845 519 personer i landet fått sin första dos av coronavaccinet, – omkring 51 procent av befolkningen. •. Det är alltså fortfarande viktigt att låta testa sig även om man bara har en lindrig snuva. Åbo: 5925 (i måndags 5 925) •. Stadsmiljönämnden godkände det i maj. ÅU NYHETER ONSDAG 16 JUNI 2021 2 ”En efterlängtad nyhet – vi är i basnivån” Coronaläget har hållits lugnt och alla kriterier för basnivån är uppfyllda – det betyder att Egentliga Finland övergår till basfasen av coronapandemin från och med i dag. •. NIO VÅNINGAR. Kimitoön: 71 (72, THL korrigerade måndagens siffra) •. Husen vid Skolgatan får alltså byggas men de blir något helt annat än vad som ursprungligen planerades. I omröstningen föll rösterna 56–11 för att planen godkänns. • Rekommendationen gällande distansarbete bibehålls, och de nationella rekommendationerna ska följas. Om man räknade incidensen i Egentliga Finland under de två senaste veckorna och utelämnade smittorna som kommit till oss från utlandet, skulle incidensen vara endast 6,3. Det är slöseri med resurser att göra sig av med en bra byggnad som håller länge till, sade hon. Landets incidens, det vill säga antalet nya fall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna, är 23,1. Det nyaste planeutkastet låg till påseende i våras. Bygget innebär en stor förändring av Rosenkvarteret. • Rekommendationen om användning av munskydd ändrades lindrigt men fortfarande ska man använda munskydd på t.ex. Det blir därmed tillåtet att bygga nio våningar höga hus på platsen. » » Egentliga Finlands coronakoordinationsgrupp sammanträdde på tisdagen och beslöt att regionen övergår från accelerationsfasen till basnivån från och med i dag, onsdag. STÖRSTA delen av smittfallen i Egentliga Finland härstammar från utlandet. SPT 73 nya fall i Finland – inga nya i Åbo De lokala coronasiffrorna •. BEFOLKNINGEN låter sig fortfarande testas ordentligt och antalet utförda coronatester har varit och är högt. Pemar: 225 (225). DEN FÄRSKASTE incidenssiffran (som anger antalet personer som fått coronasmitta under de senaste 14 dagarna per 100 000 invånare) i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är nu 18,6. Coronakoordineringsgruppen rekommenderar dock fortfarande att närkontakt undviks i offentliga utrymmen. I Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen 19,4, i Vasa sjukvårdsdistrikt 10 och i Mellersta Österbotten 11,7. och 13.6. offentliga platser inomhus och i kollektivtrafiken. För en vecka sedan var incidenssiffran 18,4. Lundo: 252 (252) •. • Privata tillställningar ska arrangeras på ett hälsotryggt sätt. I Storbritannien har man exempelvis funnit att symtomen vid coronasmitta har ändrats. •. Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är nöjd över coronaläget. Sandelin förundrade sig också varför Skolgatans daghem ska rivas. PRESSBILD NÖJD. •. Under den föregående perioden var incidensen 40,7. Det är förlegat att tänka sig att coronaviruset alltid är en allvarlig infektion, säger Rintala. Totalt 728 613 personer, eller 13,1 procent av befolkningen, har fått den andra dosen. Incidensen har alltså varit låg fortgående. Pargas: 110 (110) •. • Körsång är inte heller längre förbjudet. En stor byggvolym är nödvändig för att byggbolag ska vara intresserade, sade Manni. S:t Karins: 562 (562) •. Salo: 875 (877) (+2) •. •. – Det är fortfarande viktigt att gå på coronatest trots det lugna epidemiläget. Barn från svenskspråkiga Skolgatans daghem flyttas i alla fall till Sofiegatans daghem som öppnar i augusti. – Vi har redan nu, i början av sommaren, haft två så kallade nolldagar, det vill säga dagar då inte ett enda coronatest utfallit positivt: det var 6.6. Nådendal: 220 (220) •. ARKITEKBYRÅN B & M Nio år •. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Rosenkvarteret vid Skolgatan får nya höghus – hus som började planeras för nio år sedan. Den nya symtombilden kan främja spridningen av virusvarianter, om man inte går på coronatest vid lindriga symtom. ÅU Rekommendationer för basnivån •. En ny detaljplan som skulle ha tillåtit sextonvåningshus godkändes 2017, men förkastades av Åbo förvaltningsdomstol. Allt började 2012 då Åbo stads hyresbostadsbolag TVT och stadens fastighetsaffärsverk tog initiativ till nya hus. Incidensen är just nu högst i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 44,6. • Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk (AVI) utfärdar ett nytt beslut om offentliga tillställningar som träder i kraft 16.6.2021. ARKITEKTBYRÅ JARMO SAARINEN CORONA. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 73 nya fall av covid-19 på tisdagen. •. På måndagen den 14 juni konstaterades två fall av positiva coronatest i Egentliga Finland
SAMLINGSPARTIETS Olli Manni ansåg för sin del att det inte finns en orsak ifrågasätta de kalkyler som har gjorts. Det här är metoder som kan ifrågasättas, de ger en besk smak, sade Kossila. Företaget har höga målsättningar – år 2030 ska alla produkter vara återvinnbara. » » Flera politiker ville att nya fullmäktige ska fatta beslutet – fullmäktiges ordförande Elina Rantanen sade nej. GEMENSAM. Hälften av Fredmans energi kommer från solpaneler under sommaren. PANELERNA kommer upp i en effekt på 300 kilowattimmar varje år, vilket är nästan en femtedel av vad som krävs för att driva fabriken. De nuvarande terminalerna rivs då hamnen byggs om. NU INGREP fullmäktiges ordförande Elina Rantanen (Grön): om ärendet bordläggs kallar hon till ett extrainsatt möte – nya fullmäktige får alltså inte frågan på sitt bord. Det är viktigt med bra fartygsförbindelser, sade Kossila, men utdömde tanken att ledamöterna inte haft mer tid att bekanta sig med materialet. Ett sista försök gjordes av VF:s Pirjo Rinne, som föreslog att ärendet förkastas. Yrttiaho understödde förslaget. Åbo hamn kan starta färjeterminalsprojektet. – Men det är väl så här man tänker, att svåra frågor lättare går igenom om de tas på sista mötet. Det handlar om Finlands logistiskt sett bästa rutt. Den sista omröstningen var som den första: 47–20. Illustrationsbilden är från2018, en mer exakt vision av hur allt ska bli finns inte. » » Det är en av de största satsningarna på solpaneler i Satakunta, enligt företaget Fredman. I år kom Åbo stad och rederierna överens om hur allt läggs upp. I juni består 45 procent av elförbrukningen av solenergi. – Passagerartrafiken har en stor betydelse för Åbo. STOR MILJÖSATSNING. Därför är det motiverat att satsa. DE GRÖNAS Ville Niinistö, som också är ordförande för hamnbolagets styrelse, försvarade satsningen. Prislappen för hela hamnsatsningen är 172 miljoner euro, varav 47 miljoner är för bygget av den nya gemensamma terminalen. Niinistö påminde om att utvecklingen av Slottsfältet förutsätter beslut om hamnen. SCHAUMAN ARKITEKTER Fabrik i Raumo storsatsar på solpaneler Det finska familjeföretaget Fredman i Raumo har byggt solpaneler med en effekt på 344 kilowatt på sin fabrik. När det nya området tillåts växa ökar också stadens intäkter. Han fick stöd av SFP:s Ulla Achrén: – Havet betyder livskraft för Åbo. Utgångsläget var ändå det att majoritetsgrupperna Samlingspartiet, De Gröna och SDP redan sagt ja i stadsstyrelsen. Företaget grundades 1997, då under namnet Eskimo Finland Oy. Därför är det motiverat att satsa. •. Rösterna föll 47–20 för fortsatta behandling. FREDMAN TILLVERKAR köksprodukter som till exempel bakplåtspapper, kaffefilter och fiberdukar. Kossila föreslog att ärendet bordläggs och behandlas av nya fullmäktige. Över 80 procent av produkterna går att återvinna. De som ville ta en timeout var Vänsterförbundet, Centern, Sannfinländarna och Rörelse Nu. Fredman Group hade en omsättning på 1,5 miljoner år 2019. – Den Gröna maffian slog till igen då fullmäktiges ordförande tar så här tydligt ställning i frågan. Genom satsningen vill företaget dra sitt strå till stacken för klimatet genom att minska sitt koldioxidavtryck i kampen för att stoppa klimatförändringen. Så röstades det. Sannfinländarnas Ville Tavio såg det som problematiskt att ett så här stort ärende ”slinker igenom”, då valet har hållits och maktfördelningen har förskjutits i fullmäktige. Viking Line får 17,5 miljoner euro, Tallink Silja 7,8 miljoner. Sannfinländarnas Mikael Miikkola var skeptisk till de analyser som gjorts och stödde därför Lindfors förslag. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 16 JUNI 2021 Åbo hamn får 170 miljoner Avgående Åbofullmäktiges sista möte var ingen lätt match, med ärenden som det stora färjeterminalsprojektet. – Vi vill ha rederiernas namn på pappren innan vi går vidare. Planeringen inleddes 2018 men förhandlingarna har dragit ut på tiden. •. Därtill gavs 5 blanka röster, då Vänsterförbundet splittrades i frågan. Staden löser in rederiernas terminalbyggnader, som ska bort. Ville Niinistö För fem år sedan •. Det är en av de största satsningarna på solpaneler i Satakunta, enligt företagets pressmeddelande. Det handlar om Finlands logistiskt sett bästa rutt. 47 röster för fortsatt behandling, 15 för en bordläggning. Mängden koldioxidutsläpp minskar med 40 000 ton per år tack vare panelerna. SARA HOKKANEN. Vänsterförbundets Jaakko Lindfors inledde kvällen med att säga att ”mammutprojektet” har potential, men föreslog att ärendet remitteras och skjuts upp tills rederierna förbinder sig vid långsiktiga kontrakt. – Det här visar vårt engagemang för att använda förnybar energi på ett konkret sätt. Solenergi passar vår anläggnings elförbrukning bra och det är fantastiskt att vi får klimatvänlig el från vårt eget tak, säger Per-Henrik Hagberg, vd för Fredman Group. Det här fick Pauli Kossila, enmansgruppen Järjen ääni (Förnuftets röst), att reagera. Vänsterförbundets Johannes Yrttiaho understödde förslaget. Därför är det all anledning att satsa på något som säkert betalar igen sig. – Hamnbolaget är den sakkunniga i den här frågan
VÄGG I VÄGG med Hurrikaani ligger Kimitoöns Båtcenter. Däremot är största delen av huvudbyggnaden, cirka 3500 kvadratmeter som både Hurrikaani och Kimitoönsbåtcenter, redan förstörd. ELAK ELD. – Inte trodde jag att dagen skulle sluta så här, säger han. Nu finns inget av dem kvar. NÄR BRANDEN började kan Niklas Lindberg på Hurrikaani inte svara på, men det var en kund som upptäckte att de kom rök ur ett av lagren i butiken. Vi försökte få ut så mycket som möjligt ur rummet men fick till slut avbryta. Han kan inte heller med säkerhet säga vad som orsakade branden, men menar att det i lagret där den började finns en elcentral. Totalt ryckte över 20 av räddningsverkets enheter ut för att utföra släckningsarbetet. ÅU NYHETER ONSDAG 16 JUNI 2021 4 Hurrikaani och Kimitoöns Båtcenter brann ner – ”Det ser bedrövligt ut” På tisdag eftermiddag klockan 13.40 fick räddningsverket ett larm om en stor brand vid Wuoriogränd i Kimitoön. Om det här hade skett under vinterhalvåret kunde eventuellt mycket fler ha kommit till skada, menar han. – Det ser bedrövligt ut, säger Ben Lindström, vd och delägare på centret. – Huvudsaken är att kunderna får sina båtar, säger han. – Allt far nu, säger Niklas Lindberg, försäljare i butiken Hurrikaani i Kimito centrum där branden bröt ut, när elden härjar som bäst. Man bör hålla sig borta från området medan släckningen pågår. Vid tiden för ÅU:s pressläggning hade räddningsverket påbörjat eftersläckningen. SLÄCKNINGSARBETET kommer att pågå hela natten. Branden bildade stor rök som vinden spred med sig.. SLÄCKNING. Mika Viljanen på räddningsverket säger att de största lågorna har släckts, men rökbildningen är både kraftig och giftig. Det som svider lite extra är att man dessutom genomförde en dyr renovering av både butiksdelen och kontoren i centret för bara två år sedan. Reservdelar, verktyg och några båtar hann vi inte få ut, säger han. Jourhavande brandchef Mika Viljanen berättar senare på tisdagen att branden avgränsats och de invidliggande byggnaderna är tryggade. Han påpekar också att eftersom det nu är sommar hade de redan många båtar utanför hallarna när branden startade. – Men mycket blev också kvar där inne. Viljanen uppskattar att man som högst kommer kunna rädda det mest avlägsna hörnet av båtcentret. På räddningsverket uppskattade man att endast det mest avlägsna hörnet av Kimitoöns Båtcenter skulle gå att rädda. Enligt Lindström hann man lyckligtvis rädda en stor del av båtarna och propellrarna i och med att branden började i andra ändan av fastigheten. FÖRSTA PRIORITET är nu att få de räddade båtarna i förvaring. Under eftermiddagens lopp har branden hunnit sprida sig också till den sidan. – Jag rusade in med två skumsläckare men möttes bara av en massa svart rök, förklarar han. Förutom en person som lindrigt skadades då branden bröt ut har heller inga personskador hittills uppstått, säger han. Ben Lindström nämner utrymmen i bland annat Påvalsby i Kimito och Björkboda i Dragsfjärd som de har till sitt förfogande. Adrienne Westerback 045 137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » En stor del av båtarna räddades men mycket blev kvar inne i lågorna när branden ödelade fastigheten
TURUN MARINUM har svarat på stadens förfrågan med att förklara att husbolagets hela aktiestock ägs av bolaget Suomen Asuntoyhtymä: därför är Turun Marinum inte en part i hela frågan. Bostäderna beskrivs som ”tillfälliga hem” med ett bra läge och med slutstädning. Turun Marinum har informerats om att det handlar om ett bostadshus där inkvarteringsverksamhet inte är tillåten. Ute ska man vara senast klockan 11. Därtill skulle de tre bolagen förpliktas betala ytterligare 5 000 euro var för varje månad som verksamheten fortsätter. Tillsynsdirektören vid stadsmiljösektorn, Leena Salmelainen, föreslår att nämnden säger ja till ett vite på 50 000 euro för husbolaget Turun Marinum, Asuntoyhtymä Group och Hiisi Homes Experience. Svaret föll inte i god jord hos Åbo stad. ÅU 5 ONSDAG 16 JUNI 2021 NYHETER Designad för Finland, tillverkad i SALO. DIREKTIV. Bostäderna är i sin tur hyrda till Hiisi Experience Group, som vidarehyr dem. Övernattare kommer in i Turun Marinums bostäder med sin mobiltelefon, dock tidigast klockan 15. Nytt bostadshus i Åbo används som hotell Den inkvarteringsverksamhet som pågår i husbolaget Turun Marinum i det nya bostadsområdet Slottsfältet bör upphöra, anser Åbo stad. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Staden vill få bukt på verksamheten med ett vite på 50»000 euro. SKÄRMDUMP / HIISI HOMES. Någon hotellartad verksamhet handlar det ändå inte om, enligt Turun Marinum. Husets bostäder bjuds ut på sajter som Ebookers och Hotels.com samt på företaget Hiisi Homes webbsida. Kraven på användarsäkerhet är dessutom inte de samma för bostadshus och hotell, konstateras i den utredningsförfrågan som stadens inspektionsingenjör Kyösti Heino skickade till Turun Marinum 2019. FRÅGAN OM STADEN bör skrida till åtgärder ska behandlas av stadens byggnadsoch tillståndsnämnd på torsdag. www.solarfinland.fi Hurrikaani och Kimitoöns Båtcenter brann ner – ”Det ser bedrövligt ut” ADRIENNE WESTERBACK HETT. Elden spred sig från Hurrikaani över till Kimitoöns Båtcenter. Stadens miljöjurist Ville Erkkola anser att det som pågår motsvarar en inkvarteringslokal som den definieras i Miljöministeriets förordning: en möblerad lokal som i första hand är avsedd att yrkesmässigt tillhandahållas kunder som behöver tillfällig inkvartering
Under coronapandemin hade företagets kalender tömts och beställningarna drastiskt minskat. Med färdiga resepaket vet egenföretagare att det lönar sig att ha öppet under vissa tidpunkter och både turister som företagare och gynnas av valmöjligheterna. Åbo Yrkeshögskola och Turku Science Park ordnar projektet och dess syfte är att göra det lättillgängligt att resa. Kollektiva och färdiga resor ska även göra det lättare för resenärer att resa samt njuta av färden. Bussarna har även kapacitet att ta med sig minst fyra cyklar. Företaget har vidtagit säkerhetsåtgärder för att passagerarna tryggt kan använda deras tjänster. M/S Norrskär har också en rutt till Nagu via Själö som startar från Åbo. Turister var ivriga att besöka Pargas skärgård långt in på hösten, ännu i november lockade resor. Aitamurto menar att turism året runt kan möjliggöras genom att ordna ett bredare utbud av aktiviteter och boende som lockar folk under alla årstider. – Vi hade en bra höst ifjol, säger Aitamurto. ÅR 2019 BESÖKTE cirka 48 000 personer skärgårdens ringväg samt lilla ringvägen, och 2020 besökte cirka 53 000 personer dem. I Nagu hamn ger J & M Launokorpi Oy över stafettpinnen till Rederi Ab Vitharun med verksamhetschef Gustav Ramberg. Förra året gick det bra även för skärgårdens inkvarteringar och restauranger. Kaisa Launokorpi, reseföretagare. Gustav Ramberg och Kaisa Launokorpi knyter knopen för samarbetet. PROJEKTET HAR finansiering från Europeiska regionala utvecklingsfonden och är även i samarbete med Archipelago Lines, Matkahuolto Oy samt Visit Turku, Visit Naantali och Visit Pargas. Under juli månad kommer företaget köra expressbussar från Helsingfors till Nagu två gånger i veckan samt köra från Kimitoön till Helsingfors. Under juli månad kommer Utö Express köra från Nagu till Utö på cirka en och en halv timme, vilket är tredubbelt snabbare än vanligt. Det är viktigt med inrikes resande och skärgårdens sevärdheter är lockande för många. Sandra Bergqvist invigde den nya resekedjan på måndag, där hon poängterade vikten med att reglera skärgårdstrafiken och ha hållbara alternativ. RESEKEDJA. ÅU NYHETER ONSDAG 16 JUNI 2021 6 Ny resekedja invigdes – nu ska alla nå skärgården Att ta sig till skärgården utan egen bil eller buss kan vara krångligt, därför har ett nytt projekt satts i gång för göra det lättare att ta sig till Åbolands skärgård med kollektivtrafik. Från Nagu hamn kommer man till Röölä och den historiska ön Själö, som har runt 23 000–25 000 besökare per år. Aitamurto säger att skärgården inte är byggt för massturism och turister vill uppleva naturen som vi ska bevara väl. Hon berättar att ringvägarna blivit mer populära, speciellt under coronapandemin då fler finländare utforskat Finland. Men till Launokorpis glädje ser slutet på sommaren och hösten ljusare ut. – Målet är att utveckla skärgårdsturismen på ett hållbart sätt, säger Aitamurto. ETT FÖRETAG som är med i resekedjan är J & M Launokorpi Oy. – Vi hoppas på att också ordna resor till exempelvis Utö i början av oktober, säger Launokorpi. Andra rutterna som kommer finnas till hands är bland annat runt Lilla ringvägen från Helsingfors till Utö. Den första juli sätter expresstrafiken mellan Helsingfors och Utö i gång. Familjeföretaget, som firade 95 år på måndagen, vill att även de som inte har egen bil eller båt ska kunna få njuta av skärgården och smidigt ta sig dit. JULIA LÖNNFELDT FARTYG. Idén till resekedjan mellan Utö och Helsingfors skapades av Mikko Fagerroos, som är Utö Havshotells ägare. – Under coronapandemin hittade besökarna till oss, säger Niina Aitamurto, som är turismchef för Pargas stad. Launokorpi instämmer med att säsongen i skärgården måste förlängas. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » I juli är det möjligt att smidigt utforska den åboländska skärgården utan egen bil eller båt. M/S Norrskär tar i land på Själö. Pargas stad och NTM-centralen ska förbättra skyltningen för cyklisterna längs Lilla Ringvägen där en alternativ rutt via Pargas Centrum är markerad. Det gör Gröna resekedjor genom att digitalisera och samla information om skärgårdstrafiken med bland annat tidtabeller, rutter och annan viktig information på ett och samma ställe. – Det är viktigt med inrikes resande och skärgårdens sevärdheter är lockande för många, säger Launokorpi. Aitamurto förklarar att målet är att sprida ut besökarantalet och också ordna attraktiva resor senare i sommar samt på hösten. PARGAS STAD försöker utveckla säsongen genom att förlänga sommaren och säsongen i allmänhet. – Expressbussarna utgör en väldigt bra förbindelse till skärgården, säger Launokorpi. Skärgården har också en ganska småskalig inkvartering som gör att massturism är begränsad. – Målet med projektet är att skapa resekedjor med lågt koldioxidutsläpp, säger Gröna resekedjors (Vihreät matkaketjut) projektchef Telle Tuominen. Resmålen är anpassade för att minimera smittorisken och på bussarna finns extra säkerhetsmellanrum och luftkonditionering. Kaisa Launokorpi, som jobbar på familjeföretaget, säger att möjligheterna att från Nagu ta sig till valfri destination är många, med lite pusslande är även Åland ett alternativ. FÖR ATT KUNNA ta sig ut på öarna behövs det båtar och färjor. Hon berättar även att folk börjar bli mer nyfikna på hur skärgården ser ut på vintern och allt fler återvänder dit under andra årstider än sommaren. Den populäraste månaden för turism i skärgården är juli då många finländare har semester. Hon poängterar våren är vacker då man ser flyttfåglarna anlända och det är ett bra alternativ ifall man vill besöka skärgården under en mer stillsam tid. Bussen stannar några fåtals tiotals meter ifrån båten
– Det är ett brott mot naturen att lämna kvar sådana stolpar. – Men jag hade inga skäl att ifrågasätta TOK:s ansökan där det sades att stubbarna skulle bli cirka en meter höga. Men det var svårt att förstå hur det skulle bli och se ut i verkligheten. Teppo Suoranta, arborist » » TOK fick miljötillstånd för att fälla klibbalarna i Nagu centrum. Eftersom hen inte återvände på flera timmar ringde en orolig granne nödcentralen. Han förstår överhuvudtaget inte varför träden måste fällas. – Ta bort dem med grävmaskin eller stubbfräs och ersätta dem med några mindre träd. INRIKES. Enligt räddningsverket hade hens båt vält av okänd anledning. KIM LUND ARBORIST. SPT » » En man retade upp sig på att ett av grannarnas barn spelade fotboll på gården. Enligt polisen hotade mannen barnet till livet. – I ansökan ingick också ett utlåtande av någon slags lantbrukstekniker. I en bebyggd miljö passar det inte alls. I en bebyggd miljö passar det inte alls. En person hittades drunknad i sjön Vaalajärvi i Sodankylä sent på måndagskvällen. Han oroar sig också över trädens mående och säger att stubbarna löper stor risk att angripas av rötsvampar och tickor. Person drunknade i Sodankylä. Polisen uppger att mannen blev arg för att barnet spelade fotboll på gården. En man riktade en luftpistol mot ett barn som spelade fotboll ute på gården. – Man kunde gripa den misstänkta direkt på plats och brottsoffret klarade sig ur situationen utan fysiska skador, säger kriminalinspektör Jari Koski, som leder förundersökningen, i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 16 JUNI 2021 TACK för att du röstade på mig i kommunalvalet! Din röst medverkade positivt till att SFP fick ett tilläggsmandat i fullmäktige. FÖR SUORANTA är det inte bara en estetisk fråga. Träden fälldes för en och en halv månad sedan, men arbetet ser ut att ha blivit halvfärdigt gjort. ÖSTMAN säger att han nu ska ta kontakt med TOK för att höra om de tänker göra något trädstubbarna. Händelsen utspelade sig i stadsdelen Marudd i Helsingfors klockan halv tio på måndagskvällen. – Det är nog onödigt att ha dem kvar att stå där. Det skulle ha varit perfekt. Vad borde man nu göra. STEFAN HOLMSTRÖM Fotbollsspel förstörde grannsämjan – man hotade barn med luftpistol Helsingforspolisen undersöker ett fall av olaga hot. Arboristen och planeringshortonomen Teppo Suoranta i Korpo kör ofta genom Nagu och han är bedrövad över vad han ser. INGET KONSTVERK. Med facit på hand var det kanske inte så klokt. DET ÄR Pargas stads granskningsingenjör Markus Östman i Nagu som har beviljat miljötillståndet för trädfällningen till fastighetsägaren TOK. Teppo Suoranta i Korpo har ett brett arbetsfält. Slutresultatet blev inte så lyckat säger både trädexpert och Pargas stads granskningsingenjör. Slutresultatet blev inte riktigt så som staden hade tänkt sig. – De var inga riskträd utan det skulle ha gått bra att gallra och beskära dem. – Det ser rysligt ut och det var nog inte meningen att det skulle se ut så här. Enligt polisens uppgifter ska den omkring fyrtioåriga mannen ha kommit ut från sin bostad och hotat grannens barn med luftpistol. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är ett brott mot naturen att lämna kvar sådana stolpar. Dykare hittade personen avliden. Personen hade gett sig ut på fisketur. Klibbalarna mellan Sale och Andelsbanken på Kyrkbacken i Nagu fälldes för cirka en och en halv månad sedan. Dussinet cirka två meter höga stympade klibbalar mellan Sale och Andelsbanken i Nagu. Den misstänkta mannen sade till barnet att han skulle döda hen. Här undersöker han ett träd i Boreparken i Åbo i oktober 2019. På avstånd ser stubbarna ut som stolpar som har slagits ner i marken och man kunde tro att de ska föreställa något slags modernt miljökonstverk. Ännu på 1960och 70-talet gjorde man sådana hemska saker, men i dag är det sällsynt och hör inte till nutidens metoder. Sverker Engström PARGAS Stympade träd upprör i Nagu Där står de
– Stämningen är glad och lättad. På hösten man väntar sig en återgång till något som liknar normalläget. Det har gjort det möjligt för kunderna att upprätthålla sina träningsrutiner. När restriktionerna nu lättar börjar verksamheten sakta återgå till det normala, även om sommaren också annars är en lugnare tid för idrott inomhus. Jean Lindén/SPT » » Ett par månader efter att de tillfälligt tvingades stänga sina lokaler konstaterar motionsföretag i Nyland och Åbotrakten att de ser ljuset i tunneln. Vaccinationerna och de sjunkande smittkurvorna har gett människor hopp om en återgång till det normala. Anki Strömborg hoppas att normalläget uppnås på hösten, då den stora massan förhoppningsvis återupptar träningen. Det fortsätter de med åtminstone på hösten, säger vd:n Julius Manninen. Strömborg konstaterar att en del kunder även annars tar en paus på sommaren. MIKAEL PIIPPO/SPT För den individuella gymträningens del ser det ganska bra ut, men gruppträningarna har nog lidit av restriktionerna. Vackert väder kan också synas i färre besökare. När det plötsliga beskedet kom i våras att motionslokalerna i Egentliga Finland måste stänga erbjöd Oasis sina kunder att pausa medlemskapet eller byta till ett billigare onlinemedlemskap. JEAN LINDÉN/SPT. Det har skett helt enligt reglerna och i samarbete med myndigheterna. Väinölä tycker överlag att både restriktionerna och lättandet på dem kommit ganska sent. PADEL CLUB FINLAND har padelhallar i Esbo, Vanda, Reso och Kuopio. Hela coronatiden, med sina restriktioner, har varit stressig, medger Julius Manninen. – Vi har varit verksamma länge och har en stabil kärna av kunder. Padel Club Finland växer snabbt, med 14 nya hallar på gång. Nu erbjuder vi gruppträning både inne och ute, men schemat är anpassat till det minskade antalet medlemmar, säger Strömborg. För den individuella gymträningens del ser det ganska bra ut, men gruppträningarna har nog lidit av restriktionerna. Samtidigt lockade onlinemedlemskapet en del helt nya kunder till Oasis. – Nä, det kan jag inte påstå. Det problemet har Padel Club Finland inte haft. Hösten blir nästa hållplats för att se hur det går. DET BLEV ALDRIG någon massiv migration till onlinemedlemskap, konstaterar Manninen nu. – Nu har vi märkt en tydlig ström av återvändare som vill delta på plats här i lokalen. Vi har förstås stora fasta utgifter varje månad, men vi finns i egna byggnader och har inga stora leasingkontrakt på redskap. Vid Oasis Yoga & Pilates i Åbo känner vd:n Julius Manninen att vi går mot bättre tider. – Det har varit mycket oro och svårt att planera för framtiden. Företagets sex hallar blir åtta inom ett par veckor. Många av dem tyckte att idrotten blev för hårt behandlad och reagerade på hur snabbt nya restriktioner infördes. Anki Strömborg, Sports Gym i Pargas GÅR BRA. Det är speciellt viktigt för de som har kroniska problem, säger Manninen. Trots att coronatiden varit besvärlig för alla i branschen så har Sports Gym ändå en del fördelar. Här företagets hall i Reso. Alla kom säkert inte i gång med träningen igen i maj och juni. Padelsporten är mitt i en explosion, och Padel Club Finland expanderar kraftigt. – Men stängningen i april påverkade nog. De nya spelplanerna har kunnat byggas av spanska montörer, trots restriktionerna för inresa. Sommaren är även normalt lugnare, men på hösten hoppas de närma sig vanlig nivå på verksamheten. ETT PROBLEM SOM padelföretagare stött på är att spelplansmontörerna från padelns storland Spanien inte kunnat resa in i Finland. Vd:n Kalle Väinölä säger att april var en tung månad ekonomiskt, då alla hallar utom den i Kuopio tvingades stänga. VID SPORTS GYM I Pargas ser Anki Strömborg ännu inte en återgång till det normala. – De stöd som erbjuds täcker inte alla förluster, och för vår del pågår stödprocessen ännu, säger Väinölä. Motionsbranschen har fått sig en törn, men Väinölä lider nästan mer med exempelvis restaurangbranschen. – Nu får vi hoppas att vaccinerna biter och att människor förstår att genast reagera om smittkurvorna börjar peka uppåt igen. Nu, drygt två månader senare, börjar företagarna se ljuset i coronatunneln. ÅU NYHETER ONSDAG 16 JUNI 2021 8 Det värsta över för motionsföretagen – hoppas nå normalläge i höst I april tvingades motionsföretagare i Egentliga Finland och Nyland stänga sina lokaler helt för några veckor. Sommaren är överlag är en lugnare tid för Oasis. Den spanska leverantörens garanti gäller endast om deras montörer gjort jobbet. Yogastudion ordnade två till fem yogaoch pilatessessioner per dag via nätet. Men nätet har nog varit en nödvändighet både för oss och våra kunder. Men vi har klarat oss okej, och är glada över att vi kunnat ansöka om och få en del ekonomiska stöd. Att ordna det har förstås krävt lite extra jobb, men vi vill att planerna ska vara av toppkvalitet. Oasis Pilates & Yoga i Åbo har börjat sända träningspass på nätet. PÅ WEBBEN. Då kan branscherna fortsätta med sina verksamheter. Totalt har man hela 14 nya hallar på gång runtom i landet. – Våra nya spelplaner har byggts enligt schemat, av spanska montörer
RIKSDAGSLEDAMOT Arja Juvonen (Sannf) var inte heller nådig i sin bedömning av lagförslaget. Riksdagsledamot Markus Lohi (C) är ordförande för riksdagens socialoch hälsovårdsutskott. •. – De tvåspråkiga välfärdsområdena måste grunda nationalspråksnämnder som drar upp riktlinjer för hur vården på svenska ska tryggas, säger Rehn-Kivi. – Vi har fått 787 utlåtanden om lagförslaget. Riksdagsledamot Aki Lindén (SDP) betraktar Sannfinländarnas utspel som skrämseltaktik. – Ett enspråkigt välfärdsområde kan köpa de tjänsterna av ett tvåspråkigt välfärdsområde. – Vårdreformen tillför inte mer resurser till socialoch hälsovården och den kommer till på köpet att kosta skattebetalarna cirka 3 till 4 miljarder euro, säger hon. Utskottet förordar ett upplägg där 21 nya välfärdsområden, Helsingfors stad och Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt ska svara för landets socialoch hälsovård. Samlingspartiet och Sannfinländarna reserverade sig mot utskottets betänkande och framförde en avvikande mening. Hur garanteras rätten till svensk vård i de välfärdsområden som inte är tvåspråkiga. – Att vi ökat antalet invalda fullmäktigeledamöter jämfört med de tidigare kommunalvalen är helt otroligt. Pargas stad har endast tagit emot två ansökningar till tjänsten som förvaltningschef. Socialoch hälsovården överförs från kommunerna till välfärdsområdena från och med den 1 januari 2023. – Vi hade inga gräl i utskottet. Om HUS får en tilläggsbudget på en miljard euro så förstår ju alla att påståendet inte stämmer, säger Lindén. •. Det är återigen bevisat att unga är intresserade av politik och nu har rekordmånga SU:are förtjänat möjligheten att under de kommande fyra åren sitta vid borden där de verkliga besluten fattas”, säger Sigfrids. Mikael Sjövall/SPT » » –»Alla våra motförslag blev nedröstade, säger riksdagsledamot Mia Laiho (Saml). Endast två vill bli förvaltningschef i Pargas POLITIK. •. Enligt henne kommer vårdreformen att beröva HUS cirka 1 500 årsverken. – Det är helt befängt att påstå att 1 500 personer skulle få sparken i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. – Ingen är väl riktigt nöjd med finansieringsmodellen. Till förslagen hör en preciserad ersättningsskyldighet då kommunal egendom överförs till de nya välfärdsområdena. – Vårdreformen behövs eftersom det nuvarande vårdsystemet är alltför splittrat och inte tryggar en jämlik tillgång till vård, säger utskottets ordförande Markus Lohi (C). Lohi tog anklagelserna med ro. På måndagen pågick behandlingen av betänkandet i 11 timmar. Socialoch hälsovårdsutskottets mangling av frågan har förlitat sig på 244 experter och pågått i ett halvt år. Svensk Ungdom kammade hem 14 430 röster innan kontrollräkningen, vilket resulterade i 46 invalda fullmäktigeledamöter och 44 suppleantplatser. ARI SUNDBERG/SPT PARGAS. Juvonen målade också upp ett dystert scenario för huvudstadsregionen. SOCIALOCH hälsovårdsutskottet gjorde några ändringsförslag till regeringens proposition. – Retoriken avspeglar verkligen inte stämningen under utskottsbehandlingen. Jag förstår Samlingspartiets frustration. Alla våra motförslag röstades ned, säger Laiho. Nu går reformen vidare, men inte i den form som de hade tänkt sig, säger Berg. Regionfullmäktiges mandatperioder börjar i mars 2022. Regionvalen ordnas i januari 2022. Markus Lohi (C) BLIR AV. – De finländare som bor i glesbygden är de största förlorarna i den här reformen då jouren vid centralsjukhusen i östra och norra Finland hotar att försvinna, säger Juvonen. De försökte själva driva igenom vårdreformen i den förra regeringen, men misslyckades. Riksdagen behandlar regeringens proposition och socialoch hälsovårdsutskottets betänkande på onsdag den 16 juni. Bestämmelserna ska träda i kraft stegvis i tre etapper den 1 juli 2021, den 1 mars 2022 och den 1 januari 2023. SPT Svensk Ungdom gjorde lyckat kommunalval FRIDA SIGFRIDS. •. Laiho anser bland annat att reformen försvårar mindre enheters överlevnad inom socialoch hälsovården. SVENSK UNGDOM. Under kommunalvalet ökade Svensk Ungdoms (SU) totala röstetal med över 18 procent från föregående kommunalval. Beslutet om förlängning hänger troligen på om stadsstyrelsen anser att en förlängd ansökningstid skulle håva in flera intresserade som motsvarar kraven eller inte. – Ojämlikheten inom vården kommer att öka med detta lagförslag och reformen kommer att rasera kommunernas ekonomi, säger Laiho. Alla vill ha höjda anslag och ingen region får så mycket pengar som man hade hoppats på, säger Berg. Bland annat Västnyland och min egen hemkommun Grankulla kommer att drabbas hårt av reformen med minskade budgetanslag som följd, säger Rehn-Kivi. Rätten till service på svenska nämns i lagförslaget. ORDFÖRANDE. – Resultatet i kommunalvalet visar klart att det finns en efterfrågan på den liberala politik Svensk Ungdom för i Finland, och vi hoppas att dessa värderingar utgör grunden för beslutsfattandet i kommunerna under de kommande fyra åren, säger Sigfrids i ett pressmeddelande. Som patient kan man också välja att få vård i ett annat närliggande välfärdsområde som erbjuder vård på svenska. Enligt hennes kalkyler kommer Västnyland att tappa cirka 60 miljoner euro inom socialoch hälsovården före utgången av 2027. Nästa måndag kommer stadsstyrelsen därför att besluta om en eventuell förlängning av ansökningstiden. Utskottet understryker också att välfärdsområdenas samarbete med privata aktörer inte ska begränsas. Hon får medhåll av riksdagsledamot Kim Berg. Den är en kompromiss som vi måste leva med. Vi har fått 787 utlåtanden om lagförslaget. Utskottet välsignade regeringens proposition om vårdreform på tisdagen. ÅU 9 ONSDAG 16 JUNI 2021 NYHETER Läs insändare på ÅU:s webb Splittrat utskott ger grönt ljus för vårdreformen Riksdagens socialoch hälsovårdsutskott godkände regeringens proposition om vårdreform på tisdagen. HENRI FORSS/SPT Så framskrider vårdreformen •. Socialoch hälsovården överförs enligt planen från kommunerna till välfärdsområdena från och med den 1 januari 2023. SU fick in fullmäktigeledamöter i Borgå, Esbo, Hangö, Ingå, Lappträsk, Raseborg, Sibbo, Pargas, Korsnäs, Kristinestad, Kronoby, Larsmo, Malax, Korsholm, Närpes, Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Vasa och Vörå. Socialoch hälsovårdsutskottets vice ordförande Mia Laiho skrädde inte orden på tisdagen. Personalchef Peter Lindroos säger att ansökningstiden för tjänsten var i det kortare laget. – Utskottet har behandlat lagförslaget ganska ensidigt. – Det var ett tungt möte med tiotals omröstningar, men stämningen var god, säger Lohi. Var och en får själv avgöra om det är tillräckligt eller inte. Flest ledamöter fick ungdomsförbundet in i Närpes – där blev hela 9 SU:are invalda i fullmäktige. Var och en får själv avgöra om det är tillräckligt eller inte, säger Lohi. Oppositionen föreslog en förlängd behandlingstid av lagförslaget och anklagade utskottets ordförande Markus Lohi för att forcera fram en alltför tajt tidsplan. UTSKOTTETS MEDLEMMAR Kim Berg (SDP) och Veronica Rehn-Kivi (SFP) är förvånade över den hårda retorik som präglade tisdagens presskonferens. Vi har utarbetat betänkandet i god anda, säger Rehn-Kivi. – Finansieringsmodellen är inte den allra bästa. TROTS ATT BERG och Rehn-Kivi ger sitt stöd till regeringens proposition har de några invändningar
Oron inför operationen kryddades förstås av pågående pandemi. En läkare har senare förklarat för Lindstedt att Natalies hjärtfel var svåra att hitta för vilken yrkesmänniska som helst. DET HÄR berättar Natalies mamma Sara Lindstedt då ÅU hälsar på hemma i Brokärr, Kimito. Lindstedt beskriver sitt eget tillstånd vid den här tidpunkten som ”mentalt slutkörd”. Följande morgon väcktes Natalie, och var efter det fyra dagar i intensivvård. NATALIE ÄR i dag tio år gammal och börjar i höst i femman. Då insåg jag allvaret. Natalies mamma Sara » » Det som verkade vara ett svalt intresse för skolan var egentligen fyrdubbelt hjärtfel – men det tog många, många år innan tioåriga Natalie fick svar på varför hon inte var som alla andra. Men Natalie blev efter sina klasskamrater i många ämnen, och man funderade på om sömnkvaliteten kunde vara orsaken. DET VISADE SIG att Natalie hade inte bara ett utan tre hjärtfel: en aortaförträngning, ett hål i hjärtat och två aortaklaffar i stället för tre. – Jag minns den där dagen i november, då vi besökte hälsovårdscentralen i Kimito. Vad är det med henne. Mamman Sara Lindstedt har följt sin dotter genom många jobbiga år, som fick sin förklaring i fyra tidigare ouptäckta hjärtfel. Men den här berättelsen får sin början för några år sedan, då Natalie börjat skolan. Det här var första gången en läkare hörde ett biljud på Natalies hjärta. Ett test hos psykolog visade att förmågan finns, men inte orken att prestera. EN MÅNAD VAR Natalie hemma från skolan efter sjukhusvistelsen, men tillbaka igen strax efter Valborg. För ett och ett halvt år sedan fick familjen besked om att Natalie hade fyra hjärtfel. Vad är det med henne. Då såg jag plötsligt hur blek hon var och att hon var alldeles mörk under ögonen. – Nu förstod jag också Natalies uttryck om att hennes ben känns som nudlar – det var förstås för att blodtrycket var dåligt. Magnetröntgen kom dock med fler dåliga nyheter: ytterligare ett hjärtfel hittades, även om det här var ett ofarligt sådant. Efter det har hon riktat sin energi på annat och i stället varit glad för att historieninte slutade riktigt illa. Då operationen äntligen blev av visade det sig att den skulle dröja nio timmar – en blödning gjorde att den drog ut på tiden. Jag vågade inte svara i telefonen, för jag var rädd att kirurgen skulle ringa just då. – Natalie sa ”Nu förstår jag varför jag inte är som alla andra”. – Hade det varit normalläge hade vi nog alla varit med i Helsingfors, åtminstone på hotellet. – I ettan kontaktade läraren oss för att Natalie var trött i skolan och verkade ointresserad, inleder Lindstedt. Till familjens stora förtvivlan blev operationen avbokad två gånger på grund av fulla operationssalar. Hur kunde det här ha gått oss förbi. Då såg jag plötsligt hur blek hon var och att hon var alldeles mörk under ögonen. Det ville inte föräldrarna. Natalie själv vill inte vara med på intervjun, men hon låter ÅU ta del av berättelsen. Efter det har det bara gått mot det bättre. Hon var ensam på sjukhuset med Natalie, medan resten av familjen var tvungen att stanna hemma. Jag använde min energi fel och började söka efter vems felet är – barnläkare, rådgivningen, skolhälsovården – ingen hade hört biljuden tidigare. Därpå följande EKG-undersökning visade avvikelser. AORTAFÖRTRÄNGNINGEN, som var allvarligast, och hålet åtgärdades med en stor hjärtoperation på sjukhus i Helsingfors i början av april i år. I efterhand funderar Lindstedt hur coronan satte henne och resten av familjen i helt olika situationer. – Timmarna gick, och jag vandrade och vandrade runt i Helsingfors. Men nu efteråt kan vi se tecken som passar in på hennes sjukdom. ÅU REPORTAGE ONSDAG 16 JUNI 2021 10 Från skoltrötthet till diagnosen fyra hjärtfel För Natalie Lindstedt och hennes familj har coronaåret inte bara varit jobbigt utan en resa mellan förtvivlan, oro, uppgivenhet, lättnad och hopp. Hon tänkte dock att de äldre syskonen invigt Natalie i att skolan är tråkig och läxorna är många – det kunde förklara det svala intresset. VILL BERÄTTA SIN STORY. Vi var oroliga och Natalie var trött och hängig i skolan. – Då Natalie var liten märkte vi inte av att något skulle ha varit fel. Men oron tog sig till en helt ny nivå under ett sjukhusbesök i Åbo (ÅUCS), då oroliga läkare skickade flickan vidare till ultraljud av hjärtat. – Där fanns fler läkare i rummet, och de sade att jag inte skulle lyssna till vad de pratade sinsemellan. tänkte jag. Hon vill dela med sig av sin berättelse: om hur tungt det varit, men också om att det blev bra till slut. Ett sådant besked är svårt för en förälder att hantera, även om det samtidigt kom som en lättnad – en förklaring. – Bara en vecka efter operationen var vi hemma. EFTER OPERATIONEN gjorde Lindstedt valet att besöka den ännu nedsövda dottern – något hon inte ångrar, även om det inte var en trevlig syn som mötte henne. – I ett videosamtal med familjen sade Natalie att hon inte vill vara på sjukhuset, hon vill åka hem. – Det här var en jobbig process. EMILIA ÖRNMARK. Lindstedt nämner för egen del att Jag minns den där dagen i november, då vi besökte hälsovårdscentralen i Kimito. tänkte jag. Jag förklarade att hon då måste visa framsteg för sköterskorna. Dock ser hon nedstängningen också som något positivt, eftersom det är tryggare med tanke på smittorisken. HÖSTEN DÄRPÅ blev det fler undersökningar. Efter avklarad andra klass kom förslaget om att Natalie kanske borde gå om samma årskurs. Hon tog det här bra, men jag blev helt till mig och ifrågasatte min roll som mamma. Lindstedt var ändå ganska lugn och tänkte att eftersom Natalie är så pass gammal är det knappast något allvarligt
Natalies mamma hon hela vägen haft stöd av familj, släkt och kolleger. Förr brukade Natalie alltid komma upp på stranden för att vila sig emellan, men nu är det helt annat. Det allra jobbigaste var då vi fick diagnosen förra året. Lindstedts lärdom av det här är att man inte ska ta något för givet i livet – det kan plötsligt ta en oväntad vändning. – För ett och ett halvt år sedan kunde vi inte tro att det skulle gå så här. Men också då vi oväntat fick remiss till magnetröntgen av Natalies huvud och det sedan visade sig att hon hade en aneurysm. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. – Och så har jag lärt mig om bemötande av folk i sådana här situationer. Man behöver inte säga så mycket, det viktiga är att lyssna. Sin otroliga historia betraktar Natalie själv som ”ingenting”. Hon valde att jobba då det var möjligt, eftersom det gjorde henne gott. ÅU 11 ONSDAG 16 JUNI 2021 REPORTAGE TUFF TJEJ. Lindstedt vill speciellt nämna skolkurator Johanna Blomqvist, som gett familjen ett ovärderligt stöd. – Nu är det inte några nudelben hos oss längre, säger hon lättat. För Sara Lindstedts del är nu den ständiga oron över. Att ha ett barn med fysiska fel i både hjärta och huvud är mer än en mamma klarar av. Enligt Lindstedt tycker Natalie själv att den här historien var ”ingenting”. Den var inte farlig, men då fick jag känslan att ”nu orkar jag inte mera”, säger Lindstedt. Det här trots att hennes kondition förstås inte är så bra än, och det ännu finns sådant hon inte får göra på grund av att bröstbenet måste få läka efter operationen. PRIVAT Natalie sa ”Nu förstår jag varför jag inte är som alla andra”. DET ÄR MENINGEN att Natalie ska kunna leva ett normalt liv framöver. – I går var vi och badade
Det finns ett skriande behov av behöriga barnskötare i småbarnspedagogiken, har varit budskapet från många kommuner i Svenskfinland, bland annat Åbo. Det känns bra, inte minst för att det avspeglar en ny realism. Efter att jag varit utomlands som au pair blev jag intresserad av arbetet inom småbarnspedagogiken. Deltagarna kommer från hela Svenskfinland och även ålänningar har lockats med. DE FÖRSTA sidorna i ”En ensam plats” berättar om en knöl som Kristina Sandberg känt av. Den första gruppen har fått sin examen i maj. Och den sanning som finns i det självupplevda. Men det är så mycket som sker i jobbet, och tiden med familjen vill hon värna om. När junigrönskan bäddar in även vår övergivna trädgård i skönhet.” Det var juni 2016 och Pargas första Bokdagar. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Axxells barnskötarutbildning har blivit populär och flera nya lärare har anställts. Du lär dig mycket och det är enkelt att studera via datorn. PRIVAT I början var det nog jobbigt att hitta rutinen i studierna och det var tungt att studera efter arbetsdagen. Alla grupper har haft 25–35 studerande var. Det har hon gjort ett litet tag redan. Till dem som jobbar på dagis utan utbildning har hon ett tips: – Sök till barnledarutbildningen. (Yngre generationer får googla detta, jag kan nästan svära på att den klassiska sketchen toppar sökresultaten, och allt om hur man undviker blodförgiftning kommer först sen.) MEN SJUKDOMAR skojar inte (och med Spik i foten! tänker jag på Skugges beramade sågning som jag inte talar mer om här). frågar hon sin läkare till sist. Men nu går det bra Emilia Halenius. Axxell erbjuder möjligheten sedan i fjol och har nu anställt flera lärare till den växande utbildningen. Motiveringen att beställa tid för undersökning är ungefär densamma. Men att berätta om det självupplevda är på samma gång att konkurrensutsätta det. Bland gästerna fanns Sirpa Kähkönen och Kristina Sandberg. Men också bemötandets biverkningar. Åboland och speciellt Åbo har också visat intresse för utbildningen. Boken handlar också om biverkningar, konkreta, dem man får av tuffa behandlingar. Hon jobbar till vardags på Sirkkala dagvårdsenhet i Åbo. – För tillfället är cirka 15 studerande från Åboland inskrivna på utbildningen, men vi hoppas på flera sökande från regionen till hösten, säger Sjöblom. EMILIA HALENIUS, 25, inledde sina nätstudier i september. – Vi visste att det fanns ett behov, men intresset för vår utbildning har överstigit våra förväntningar, säger läraren och utbildningsledaren Sofia Sjöblom. Det är platsen där man avvaktar och ser om medicinen verkar. – Det är även lätt att förstå teori och praktik då man jobbar. Man kan läsa Kristina Sandbergs trilogi om hemmafrun Maj som en skildring av välfärdsstaten Sverige – ur ett otippat perspektiv. Det är en orsak till att hon skrivit boken. ÅU NYHETER ONSDAG 16 JUNI 2021 12 Biverkningarna – medicinens och ordens På sidan tretton i Kristina Sandbergs ”En ensam plats” är Pargas nämnt: ”Vi ska snart resa till England. ÄR DU FRISK NU. MÅLGRUPPEN ÄR personer som redan har ett jobb inom småbarnspedagogiken. Studierna har varit intressanta och lärorika, tycker hon. De bearbetar på varsitt sätt historia, ideologi, samhällsutveckling och individuella öden. Signaturen ACS återkommre i ÅU varje onsdag. SANDBERGS SKILDRING handlar också om det svåra att skriva och tala om allvarlig sjukdom utanför en ingrodd klyschighet. Men retoriken kring (individens) kamp och krig mot svåra sjukdomar har mattats av. Det kan finnas en sorts tröst i kvantiteten. Jag fick ett vikariat på ett dagis, trivdes bra och på den vägen är jag, säger Halenius. Nu kan man studera via nätet. – Även om det är mycket studier på egen hand har vi från skolans sida tät kontakt med studerandena. Vad ska jag säga dem som undrar om jag är frisk. Att prata om sjukdom är eldfängt i en kultur som är fixerad vid hälsa som individuell prestation, och där tänkandet styrs av att tillvaron ses som en räcka uppdrag eller problem som har tydliga och uppnåeliga lösningar. Att berätta om det självupplevda är på samma gång att konkurrensutsätta det. Sofia Halenius studerar till barnskötare via nätet samtidigt som hon arbetar i Åbo. Sånt som saknar given utgång eller lösning. Finns alltid nån som har något större och värre att komma med. Om en författare upptäcker ett område där gestaltningens precision går bet, då måste hen söka sig dit för att uppfinna den, och samtidigt känna på gränserna för fiktion och gestaltning. Det som framförallt uppskattas är att man kan jobba samtidigt och inte behöver ta studieledigt, säger Sjöblom. – Jag har en utbildning inom hotelloch restaurangbranschen sedan tidigare och jobbade i branschen några år. Gruppen som startar i höst har redan många sökande. Inför hösten har ytterligare tre lärare anställts på heltid, alla med uppgift att ägna sig åt nätutbildningen. ARBETAR I ÅBO. Och nu har vi tagit steget ut ur fiktionen, för där berättelsen har sitt upphov finns inte möjligheten att välja ett annat perspektiv. Ur kakbakets, städningens och måltidsplaneringens perspektiv. Halenius ville byta bransch och en nätutbildning passade bra för henne eftersom hon inte ville sätta sig i skolbänken på heltid igen. För bara tjugo år sedan innebar den cancerform Sandberg drabbades av sannolikt ett mycket dystrare besked. Studierna har framskridit enligt planen och hon förväntas utexamineras i november. ACS Åbobo satsade på växande nätutbildning Axxell har utvecklat ett nytt koncept för barnledarutbildningen, som ger behörighet som barnskötare. Undanflykten, fristen, ser sån ut. Tumörerna sitter där de sitter, de rubbas inte av en berättelse. Litteraturens specialitet är just det, att hitta nya perspektiv. Axxell har även rekryterat två nya lärare samt en examenshandledare i fjol. Däremellan finns scenen: och jag kämpade. Spik i foten! brukar vi som är lite äldre utbrista, som markering att vi märkt vart det barkar. De ska känna att vi finns där för dem om de behöver hjälp och stöd. DET FINNS nästan en uppsjö av cancerlitteratur, och om alla som behandlats framgångsrikt ska skriva om det blir det fler och fler. kan den snabba frågan bli i en sån kontext, ibland med irriterade övertoner, ibland bara i naiv okänslighet. För så många fler är prognoserna idag goda. ”En ensam plats” tangerar också en bit medicinhistoria. När jag gjort terminens sista föredrag i Pargas, Finland. Och för all del i dramaturgin: jag blev sjuk, jag blev frisk igen. Den ensamma platsen som avses i boktiteln är det man inte kan fly ifrån. Men i början var det nog jobbigt att hitta rutinen i studierna och det var tungt att studera efter arbetsdagen. Men nu går det bra, säger hon. Du ska säga att du blivit botad, svarar läkaren prompt. Hittills har totalt fyra grupper inlett sina studier. Det finns en medicinsk och en litterär precision i det ordvalet jag gärna tar till mig
Affärsmogulen Henrik Waldhoffer får upp ögonen för Malibu Beach-potentialen i ett gammalt sandtag i Östnyland. Den dansande ryssen •. Moralen är antingen hemsnickrad eller skräddarsydd, beroende på var på samhällsstegen man befinner sig. Kampen står mellan Waldhoffers visioner och livets gilla gång i byn och alldeles särskilt för den handfull bybor vars stugor ligger på den strand som nu ska förvandlas till ”Solvik – Malibu Beach i Östnyland”. I den Dansande ryssen blir denna styrka närmast en black om foten. Bortsett från en lite otippad groda är det idel bekanta ingredienser Crawford svänger sig med i sin landsbygdsskildring. Småfiskar blir fågelmat då de ”för ett ödesdigert ögonblick hade glömt jantelagen och blänkt till i vattnet”, cyklande skvallerbyttor får väja för hål i asfalten på grund av konstansen i ”tjälens budget för att åstadkomma skador på vägarna” och byagården i den tynande byn är stor och rymlig, ”vilket är lite sorgligt när man tänker efter”. I CRAWFORDS formuleringsförmåga finns en kapacitet och en lustfylld djärvhet som överglänser såväl bokens intrig som dess stereotypa humor. Nästa gång hoppas jag att Crawford nöjer sig med att bara berätta och se vart det bär. Vigt vänder han orden så de spritter och glimmar. Vigt vänder Crawford orden så de spritter och glimmar. Grafisk form: Anders Carpelan •. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi I Crawfords formuleringsförmåga finns en kapacitet och en lustfylld djärvhet som överglänser såväl bokens intrig som dess stereotypa humor. Och han svänger vilt! Mellan storkapital och backstugusittare, Swan 98:or och rostiga pråmar, grottmän och genusvetare, toxisk manlighet och kvinnlig brunst, dickpicks och spirande romantik. Platser där alla känner alla, där älgjakten engagerar, ungdomsföreningen har en medelålder på femtio och alkohol fungerar som smörjmedel, kitt och tändvätska, hittar man lite överallt i den finlandssvenska glesbygden. av Mikael Crawford •. BOKEN. Lagen åberopas endast vid behov. 260 s. De har kärvat fast i sina egenheter, tittar lite för mycket på Strömsö och alltför mycket på vad Strömsö åstadkommer hos grannen. Det är någonting som skär i mötet mellan den uppenbara föresatsen att underhålla och den likaså uppenbara berättarförmågan som tycks vilja leva sitt eget liv. CRAWFORD ÄR UTE efter att roa och gör ingen hemlighet av det. Planerna på att förvandla strandstumpen till ett ingärdat lyxboende med extra allt tilltalar såväl ryska investerare som kommunalpolitiker. Hur road man blir är en annan femma. Däremellan är den till för att kringgås, exempelvis med båt, knytnävar eller ryska fixare. Man behöver ändå inte vara östnylänning för att känna igen sig i den värld han skildrar. Men byns varje Takolander, Nikander, Sjölander och Helander drar på sitt vis sitt strå till stacken. DET ÄR GIVET att Crawfords hjärta bultar för byborna, men det hindrar honom inte från att understryka deras mindre smickrande sidor. Schildts & Söderströms, 2021 •. Pråmföraren Styrman, den permitterade lokalreportern Stigge och genusvetaren Tina bildar kärntruppen i motståndet mot kapitalet. Framförallt hittar man dem i litteraturen om den finlandssvenska glesbygden. Lokalprägeln är en viktig krydda i Den dansande ryssen, men man behöver inte vara östnylänning för att känna igen sig.. CRAWFORDS bakgrund som ståuppkomiker märks i hanteringen av persongalleriet. Ur spänningssynvinkel blir det onödigt mycket konstfullt trassel på intrigtråden, och humorn laddas stundtals med så många nivåer av underfundighet att skrattet går vilse. För att inte tala om Monika som rattar sin butiksbuss så strategiskt. Illa åtgången blir också Waldhoffers fifififinlandssvenska assistent Fidde som tror att Pusjkin är något man prenumererar på. Skickligt demonstrerar han det dråpliga i bäste broder-kulturen bland bättre folk och fångar nyfikenhetens nyanser i det lilla samhället. ÅU 13 ONSDAG 16 JUNI 2021 KULTUR Häftig berättartalang i östnyländsk skäriskildring BOKEN. Överlag är jag mer imponerad av Crawford som stilist än som humorist. Han balanserar överdrifter mot understatements, besjälar allsköns futtigheter och benämner effektivt det tragikomiska i att leva och sträva. Han närmar sig sina gestalter ur ett konsekvent ovanifrånperspektiv; berättar med en scenhöjdens distans som gör det möjligt att skratta lite åt alla och allt. Än friskare driver Crawford med Waldhoffer vars intresse för ishockey, segling och stränder öster om Helsingfors osökt för tankarna till en viss välkänd affärsman utanför bokens pärmar. Imponerar som stilist. MIKAEL CRAWFORD. Själv är jag lite mätt på lustigheter vaskade ur konstrasten mellan oborstad manlighet och genusmedvetenhet och jag längtar efter en landsbygdsskildring som förmår tränga igenom standardtroperna, som kanske rentav vågar skita i älgjakten och berätta om människor som människor och inte som utväxter av sin bygd. Stadsdirektören i Borgå förbereder sig på ett sjumilakliv i karriären, gräddan från Eira och Grankulla är så gott som flyttklara och bulldozrarna i antågande när byborna plötsligt ställer butiksbussen på tvären och visar vad östnyländska skäribor går för. Lokalprägeln är en viktig krydda i Mikael Crawfords tredje roman Den dansande ryssen. Och Crawford är heller inte nådig med stadsdirektören som upptäcker att hon tänder på Waldhoffer – till och med mer än hon tänder på att stänga byskolor. Gemensamt för såväl giriga kapitalister som infödda lokalpatrioter är en påfallande pragmatisk inställning till rätt och fel. Omvänt fördunklas rent frödingska ögonblick av plumpt smolk
När vi vill fira eller vara kulturella åker vi in till sta’n. MICKOS Finlands Bank spår ökad tillväxt på kort sikt Finlands Bank har höjt sin tillväxtprognos för de närmaste åren. Städer med täta kvarter kan förvisso alltid försvara sin position som knutpunkter. Så är det i hela världen. Ett skrämmande scenario som skymtat i vår planering, och i verkligheten, i hundra år. Vårt leverne är digitalt och lokalt. Många av dem vill bo vid vatten och en stor del har råd till det. » » Olli Rehn, chefdirektör för Finlands Bank, säger att det är dags att ta itu med Finlands strukturella problem och sluta skylla på det förflutna. Hemman förfaller och bryggor murknar bort. Det fina är att folk dras till skärgården. – De offentliga skulderna har däremot ökat i snabb takt. REHN RÄKNAR UPP tre ekonomiska delområden där han anser att det nu behövs åtgärder: produktiviteten, sysselsättningen och befolkningsutvecklingen. – Den finanspolitiska stimulansen har klart förbättrat utsikterna. 2020: 0,4 procent. Folk vill bo vid havet. Det är dags att sluta hitta förklaringar till problemen i någonting som hände för tio år sedan och börja ta itu med situationen. De följande åren förväntas inflationen ligga omkring 1,5 procent. Det som traditionellt var hårt för skäriborna börja bli lätt för sommargästerna. ENLIGT OBSTBAUM har hushållen sparat ihop omkring 9 miljarder euro under pandemin. Enligt prognosen förväntas inflationen endast öka måttligt, till 1,7 procent i år. ÄNDRINGAR I HUR vi arbetar möjliggör distansarbete för en allt större del av befolkningen. Lika mycket som det finns sug till tätorter med mycket action finns det sug ut från dem till områden där det är mindre hektiskt. Det talas om att Drumsö hyste ett stort scoutläger ännu på 50-talet! Men i dag är Drumsö helt urbant. Olli Rehn, chefdirektör för Finlands Bank, vill se lösningar på tre fronter: investeringar i produktivitet, högre sysselsättning och arbetskraftsinvandring. •. 2021: 2,9 procent. HÅRDHANDSKARNA FRAM. Också om skolor och sjukhus just nu koncentreras till större centrala enheter är det helt möjligt att vi snart börjar se en motsatt trend där små enheter vinner. En stor del av det beror på ökad efterfrågan på råolja och därmed högre oljepriser. JUSSI NUKARI/FINLANDS BANK. Den tredje poängen, befolkningsutvecklingen, handlar om att Finland behöver fler människor i arbetsför ålder. Teknikens vinningar bringar komfort allt längre ut i havsbandet. Hav betyder frihet, umgänge, åsiktsutbyte och kommers – och därmed jämlikhet för dem som bor där. Klimatpolitiken kan tänkas leda till högre oljepriser, hur inverkar det på inflationen. Rehn säger att Finland har haft ekonomiska problem sedan finanskrisen: det har gått dåligt för elektronikbranschen och skogsindustrin, lönerna steg snabbare än i övriga nordiska länder vilket drabbade konkurrenskraften. Yngst och äldst vill bo på landet. Det bor 450 miljoner människor i EU. Men också detta kommer att slå bakut. – Om man jämför med Sverige och Danmark så har de klarat sig bättre, men också de har haft sina problem. Sysselsättningen har länge legat på en lägre nivå än i de övriga nordiska länderna. Barnfamiljers vilja att bo i lugna och trygga samhällen gynnar utflyttningen. Finlands Bank presenterade de ekonomiska utsikterna på tisdagen. Nästa år fortsätter ekonomin växa med 3,0 procent, för att sedan avta till 1,3 procent år 2023. Ingen jämförelse är någonsin helt exakt. Under coronakrisen har regeringen klart överskridit budgeten för att hantera oväntade utgifter och för att stimulera ekonomin. Åbo kan bli det museum de moderna kranskommunerna gärna har som granne. Rehns andra poäng är att det behövs strukturella reformer för att öka sysselsättningen. I år förväntas bruttonationalprodukten återhämta sig till samma nivå som före krisen med en tillväxt på 2,9 procent. 2020: -2,8 procent. Erik Sandström/SPT Finlands Banks prognoser Tillväxtprognos: Finlands bruttonationalprodukt, förändring. Vi bor utanför i sköna skärgårdsoch trädgårdsområden. Men i takt med bättre och snabbare vägnät binds Åbolands skärgård ihop på ett sätt som vi kanske inte funderat på tidigare. Det är skönt att bo på landet när man uppnått allt i sin karriär. Men vi behöver inte åka dit för den bästa maten, de bästa inköpen eller de största affärsmöjligheterna. – Pandemin är fortfarande ett hot mot ekonomin och hotet försvinner inte förrän man har vunnit kampen mot coronan överallt i världen. Ser man 50 år framåt i tiden finns det bara en möjlig trend. – Frågan är om vi har råd att upprätthålla välfärdssamhället utan en hög sysselsättningsgrad då befolkningen blir allt äldre. De åldrandes tycken och köpkraft leder till mer utspridda samhällen. I TAKT MED dessa förändringar får Åbos kranskommuner nya roller. DE STORA TRENDERNA i samhället pekar ditåt. Analysen är på gång, men det är svårt att säga exakt hur stor effekten är, säger chefdirektör Olli Rehn. 2023: 1,3 procent. Men nu blir det tvärtom. – Det är viktigt att återgå till ramarna för statsfinanserna utan dröjsmål, säger Rehn. •. •. I mitten av livet vill man vara med om kapplöpningen i staden. Å andra sidan är det möjligt att hushållen är lite försiktigare än vanligt, så det finns risker åt båda hållen. •. •. 2022: 3,0 procent. Inflationsprognos: Harmoniserat konsumentprisindex i Finland, förändring. I något skede kommer vi att tycka att det finns för många människor i Åboland. Rysslands svaga ekonomi förvärrade situationen. Bor man i Åboland tycker man väl att Åbo är knutpunkten. Det stora stället där allt händer. – Produktivitetsutvecklingen har nästan stått stilla sedan finanskrisen. – Om hushållen däremot väljer att konsumera för hela slanten, eller om pengarna överförs till bostadsmarknaden, så kan det öka inflationen. Folk gillar jämlikhet. Lönsamheten har ökat i största delen av företagssektorn, medan hushållen har lyckats samla ihop stora besparingar. Erstan blir för Åboland det Tölöviken är för Helsingfors. •. Enligt Rehn går det exempelvis att öka invandringen genom politiska beslut. Mårten Mickos Företagsutvecklare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Lika mycket som det finns sug till tätorter med mycket action finns det sug ut från dem till områden där det är mindre hektiskt. Houtskär är kanske Sandhamn och Iniö är kanske Villinge. 2021: 1,7 procent. REHN HAR ETT klart budskap till regeringen: Det är dags att strama åt finanspolitiken. 2022: 1,4 procent. Enligt prognoschef Meri Obstbaum återhämtar sig ekonomin snabbt då konsumtionen tar sig. För många blir det olika orter i olika skeden av livet. Rehn säger att det finns ett samband mellan produktiviteten och investeringar i forskning och utveckling, men de investeringarna har minskat i förhållande till bnp de senaste tio åren. Det oförlåtande livet i skärgården driver människorna till fastlandet. Enligt Rehn måste finanspolitiken nu gå mot ett mer hållbart håll. – Frågan är väldigt viktig och Europeiska centralbanken gör för tillfället en revision där vi analyserar hur exempelvis miljöskatter påverkar energipriserna och inflationstakten. Uppskattning av naturliga råvaror för mat driver folk ut till landsorten. Det svåra kommer att bli balanseringen av rättigheter och prioriteter. 2023: 1,6 procent. Enligt prognosen kommer finländarna stegvis att minska på sparandet. Speciellt servicebranschen har drabbats hårt av pandemin, men övriga branscher har kommit förvånansvärt lindrigt undan. Men förskingringen blir allt starkare. Man kunde dra liknande paralleler till New York City som består av ett antal öar som i begynnelsen var natursköna och glest bebodda. Nagu blir kanske ett Brändö och Korpo ett Sveaborg. – En omfattande och permanent skattelättnad är ett bra alternativ för att stödja flera olika branschers förmåga att utveckla produktiviteten. Det som drog oss till städerna under 1900-talet drar oss till vattenomgärdade områden på 2000och 2100-talen. •. Precis som för alla andra ekonomiska prognoser finns det osäkerhetsmoment. •. Kustö blir som Granö-Lövö i Helsingfors, och Pargas blir som ett Drumsö. ÅU 15 ONSDAG 16 JUNI 2021 KOLUMN & NYHETER Åboland är större och starkare än Åbo Skärgårdens avfolkning. Distansarbete blir vanligare, och detta gynnar förskingringen
I landets norra del samt i norra Karelien är enstaka regnskurar möjliga. ÅU SERIER 17 ONSDAG 16 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagstemperaturen är i landets södra och mellersta delar 15 till 22, i landets norra del 10 till 15 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Det är klart till halvklart uppehållsväder. Inkl. 10 +5 12 14 12 14 17 16 16 18 19 22 +8/ +9/ +9/ 11/ 10/ 10/ 12/ 10/ 13 13 16 19 21 21 20 22 9 8 3 1 3 3 7 Tor 23 24 24 24 24 23 22 23 Fre 25 26 28 27 29 26 25 26 Lör 17 19 29 26 28 28 28 28 Sön 23 24 28 27 27 28 28 29 Russarö 16 W 7 Utö 16 SW 5 Kumlinge 18 SW 6 Åbo +2cm Föglö -1cm Hangö -2cm Amsterdam 21 1 Aten 23 2 Berlin 23 3 Bryssel 23 2 Budapest 26 4 Dublin 19 3 Frankfurt 29 3 Köpenhamn 19 2 Larnaca 29 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 29 4 London 24 3 Madrid 32 2 Malaga 28 2 Mallorca 34 1 Moskva 27 2 New York 23 3 Oslo 20 1 Paris 28 2 Prag 25 2 Reykjavik 9 2 Rhodos 25 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 19 4 Tallinn 18 1 Venedig 25 1 Warszawa 24 2 Wien 26 1 Zürich 27 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl
Disputationer vid ÅA ÅBO AKADEMI ÅBO AKADEMI Teamet cyklar 1 500 km för cancersjuka barn Team Rynkeby, laget God Morgon Turku, cyklar 10 dagar och 1 500 kilometer för cancersjuka barn i juli. Hans konst har visats i Finland och utomlands, och hans självpublicerade bok ”Seoul Journal” fick stor internationell uppmärksamhet. Fotokonstserien ”Unlearning” visas i Sibeliusmuseum fram till den 18 juli. ”Unlearning” fick sin början år 2020 och en del av serien visas nu på Sibeliusmuseum. Fotokonstserien närmar sig den vardagliga poesin på ett oförskönat sätt. Allt handlar sist och slutligen om att göra gott. 1989 i Åbo) fick sin examen som bildkonstnär vid Åbo Konstakademi våren 2021. Även då gick starten från Domkyrkotorget i Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi TM, FD Kirsi Huoponens doktorsavhandling i gammaltestamentlig exegetik framläggs till offentlig granskning på torsdag (17.6) kl 12 vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Namnsdagar i dag: Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. De grova och råa verken väcker känslor och får besökaren att stanna upp. Avhandlingen heter ”Hälsans tomrum – En hermeneutisk studie om försakelsens betydelse för hälsan”. Opponent är professor Ulrica Hörberg, Linnéuniversitetet, Sverige och kustos är professor Lisbeth Fagerström, Åbo Akademi. Fotokonstserien närmar sig den vardagliga poesin på ett oförskönat sätt. Avbrotten pågår max 30 minuter. Bakom verken står Niko Tampio (f. GLÄDJEN ÖVER att få cykla är lagets bränsle på resan, säger Elina Hautamäki som är en av lagets kaptener. Alla som cyklar är med för att svårt sjuka barn ska få den bästa möjliga vården. Det är fritt inträde till fotokonstserien. Niko Tampio ställer ut konst i Sibeliusmuseum ”UNLEARNING”. Man vill också dra sitt strå till stacken för anhörigstödet och cancerforskningen. LAGET 2018. Avbrott i radiooch tevesändningar i Åbo den här veckan ÅBO. Orsaken är att Digita utför servicearbete. Han har även studerat fotografi i Madrid i Spanien och i höst inleder han sina magisterstudier i bildkonst vid Aalto-universitetet i Helsingfors. Sex andra cykellag möter Åbolaget i Levi. Det engelska begreppet unlearn syftar på att bli av med gammal kunskap eller gamla vanor. PRESSBILD. Det krävs öppenhet för att ifrågasätta det man tidigare har lärt sig och för att ta till sig nya, mer ändamålsenliga sätt att agera och samtidigt få möjlighet att växa. Man kan följa lagets resa på Instagram, @trgmturku. Starten går från Gamla Stortorget den 8 juli klockan 10. Arbetet pågår klockan 9–15 båda dagarna och för att arbetssäkerheten ska tryggas måste man tidvis stänga nätet. I år cyklar man inte till Paris utan till Levi, alltsammans görs för cancersjuka barn. Vanligtvis cyklar Team Rynkeby till Paris, men på grund av coronapandemin går nu färden inrikes. I morgon: Börje, Birger, Urho. I mål går laget tio dagar senare, i Levi. De radiooch tevekanaler som är anslutna till Digitas servicenät drabbas av korta avbrott på onsdag och torsdag, meddelar Digita i ett pressmeddelande. Första stoppet är Vanda, sedan följer Asiakkala, Hankasalmi, Siilinjärvi, Kajana, Uleåborg, Övertorneå, Kolari och Levi. – Vi tävlar inte utan gläds över livets små glädjeämnen under resan. An Approach to Understanding the Composition of the Book of Hosea. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 16 JUNI 2021 18 4.01 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.02, i morgon upp 4,01, ner 23.03. Opponent är Dr., Honorary Senior Lecturer David Reimer, University of St Andrews, Storbritannien och kustos är professor Antti Laato, Åbo Akademi. Avhandlingen heter Prophecy, Policy, and Restoration. I fjol samlade samtliga Team Rynkeby-lag i Finland ihop 890 000 euro till stiftelsen Aamu Suomen Lasten Syöpäsäätiö och föreningen Sylva. PATRICIA TORVALDS ÅBO. ÅU » » I år går färden genom Finland, inte till Paris. Tampios konst rör sig mellan flera genrer och hans verk fokuserar på människor, platser och föremål med syfte att presentera dem på ett äkta och ärligt sätt. HVM Monika Koskinens doktorsavhandling i vårdvetenskap framläggs på torsdag (17.6.) kl 12 vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi
10.00 Puutarhan pelastajat. 7.00 Mystery Diners. 12.00 The wall Finland. 18.00 Käräytyskamera. 8.00 Wheeler Dealers. 12.45 Väderoch sjörapport. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Det söta livet – sommar. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 21.00 Top Gear. 7.30 Simon. 13.00 Salatut elämät. Bygden som försvann. 2.54 Yöradio. 15.50 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 9.00 Biet Maya. 23.05 Dokumenterat: Tiden väntar inte fast klockan stannat. 1.25 Myytinmurtajat. 6.30 Regionalt. 20.00 Stadi vs. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 11.17 Lappland. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. JIM 6.00 Astral-TV. 7.33 Vega Morgon. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Teenage boss 9.50 Kärlekens kod 10.20 Min trädgård 11.00 Tareq Taylors matresa 11.30 Petra dejtar hela världen 12.00 Norr om Eden 13.15 Vid rytmens rötter 14.00 Egenland 14.30 Miki Liukkonen, den andre 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vi gör film: Elina Knihtilä 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Bildbrev från hela världen 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Camping från primitivt till vild lyx 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Auktionsspanarna Del 1. 23.00 Kalla krigets försvunna bomber. 7.36 Pi och Boj 7.47 Morgonleken 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad 8.13 Namnsdagsgratulationer: 16.6 8.15 Lilla Tvåan 8.17 Pok och Mok 8.25 Hemma hos oss 8.36 Hemska Henry 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Meidän maamme vårt land 10.45 Hitmätaren 11.20 Kitesurfer’s paradise 11.25 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 12.25 Casualty 13.15 Kung Litmanen 15.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 15.50 Fotboll: Finland– Ryssland 18.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 18.50 Fotboll: Turkiet– Wales 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Italien– Schweiz 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. De har varit hjältar på film förut, kejsarpingvinerna som mer än några andra trotsar väder och vind för att nya generationer ska leva. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 8.13 Alueradio. 19.50 Keno. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 3.00 Trolljägarna. 19.00 Fotboll: Turkiet– Wales EM, herrar. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 15.00 Laiva. 1.30 Ice road truckers. 7.00 Nyheter. 6.55 Kojsagor. 2.25 Kotoisa. 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.45 Vega Musik. 23.00 Iltahartaus. Dexy’s Midnight Runners: Come on Eileen. 8.10 Urheiluradio. 22.00 Fotboll: Italien– Schweiz 0.00 Fotbolls-EM: Studio. Lande 21.00 Kotoisa (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät (R) 23.35 Rouva Ministeri (R) 0.30 Ulosottomiehet. 15.00 Baywatch. 17.10 Aristoteleen kantapää. 9.54 Andrum. Rimski-Korsakov: Alkusoitto oopp. 22.00 Tupla-Uuno. 23.10 Yöklassinen. 3.00 Nyhetstecken. 12.30 Koiralle koti. 17.00 Aktuellt 17. 1.00 Navy CIS. 0.00 NCIS: Los Angeles. 14.00 X3M Eftermiddag. 0.00 Law & order: Special victims unit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Ålands hjältar 19.00 Historia: Raslärans glömda offer 19.53 Hemliga norska rum 20.00 En önskan 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.40 Livet i underjorden 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Synderskan 22.45 Oddasat 23.00 Harlots Syndarnas hus 23.50 Meidän maamme vårt land 20.00 En önskan. Del 2 av 5. 10.00 Unforgettable. 18.10 Mästerflygarna. 9.05 Muistojen bulevardi. Även 18/6 i SVT24. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 10.00 X3M Dag med Joel. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 0.40 Elokuva: Mamma Mia! 2.55 Tomi ja uskomaton Australia. 7.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.20 Under midnattssolen (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Solens mat (R) 11.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 11.40 Att bo i yttre skärgården (R) 11.45 Under midnattssolen (R) 12.25 Biltokig (R) 13.25 Hundra procent bonde (R) 13.55 Sverige! (R) 14.25 Allsångsscenen är din: Håkan Hellström (R) 15.25 Här är mitt museum (R) 15.40 Guldfeber 16.50 Min trädgård 17.30 McLeods döttrar 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Tore på spåret 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 8.30 Regionalt. 8.00 Paddingtons äventyr. 12.13 Radio Suomen Päivä. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 17.50 Top Gear. 20.00 Kotiunelmia. 7.30 Ykkösaamu. 23.20 Global Game Show: Greek Odyssey. 11.03 Vega Förmiddag. 17.50 Oddbods. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 6.54 Andrum. 12.01 Nyheter. 21.00 Iltasoitto: Italialaista barokkimusiikkia. 20.03 Ordet läcker: Insekt. Jyrki Hakanen. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.13 Radio Suomen Ilta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Även 19/6. 4.45 Astral-TV. 12.24 Norge runt. 17.00 Wheeler Dealers. 23.55 Equus – världens hästar. 21.00 The big bang theory. 18.00 Fotbolls-EM: Studio. 16.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Lätkävaimot. 20.00 Stadi vs. 17.56 Kampanjen Pelasta pörriäinen. 22.05 Kuusi kuvaa mediataiteilija ja elokuvaohjaaja Marikki Hakolan elämästä. 15.00 Nyheter. 6.25 Aamusoitto. 20.00 Wheeler Dealers. 9.00 Huvila & Huussi. 13.50 Tiny House Hunters. 21.00 Nyheter. 9.00 Fyra stjärnors talko. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.45 Yle Oddasat. 8.25 Monsterbarnvakterna. 11.30 Fresh Off the Boat. 9.30 Dolt av skog: Fjällvinden kallar. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 21.50 Naturdagboken (R) Svensk naturserie från 2020. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Tre kvinnor Del 4 av 13. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 3.15 Suomen surkein kuski. 15.00 Haapasalo goes på semester. 15.00 Fotbolls-EM: Studio. 12.10 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Rock-etsivä. 23.45 Suicide Squad. 16.13 Alueradio. 15.02 Alueradio. 21.00 Lyxfällan. 22.15 Kino: The Gangster, the Cop, the Devil 0.00 Det bästa från Sodankylä. 11.00 Riston Valinta. 5.50 Merisää. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.45 Sommar med Ernst. LIV FI 6.00 Astral-TV. 20.00 TV4Nyheterna. 3.20 Remonttipiiskuri. 17.00 Below deck Mediterranean. 20.00 Team Dronix. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.10 Norge – späckhuggarnas rike. 8.00 Nyheter. 23.02 Yöradio. 16.05 Astudion på teckenspråk. 10.59 Tavastland 11.02 Birkaland. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Jyrki Hakanen. TV5 FI 6.00 Tiny House Hunters. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.6 6.53 Dinotassar 7.04 Lapptäckshistorier 7.08 Maja Gå 7.13 Lilla Tvåan 7.15 Riddaren Micke 7.27 Genom skogen 7.30 Lilla Tvåan 7.31 Vad i all världen. 7.55 Restaurant: Impossible. Avishai Cohen ja Claudia Acuña: Linda de mi corazon. 18.20 Orlando 64/70. 16.00 Simpsonit. 21.30 Burgermannen i Finland. 1.05 Vetenskapens värld sommar. 11.11 Österbotten. 18.20 Mandela, mannen bakom myten. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.35 Stella och Sam. 14.50 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 14.02 Alueradio. 14.00 Wheeler Dealers. 10.00 Tillsammans. 18.55 Luontoilta 020317600. 15.55 Yle News. 19.20 Kom och köp. 19.10 Paradisträdgårdar med Monty Don. 13.00 Klassinen kattaus. 21.50 Merisää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.30 Regionalt. 14.35 De makthavande. Ukuleletunnelmia ja ABCsuperfani. 17.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 19.00 Bolibompa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.45 Fitnesspäiväkirja 2021. 14.03 Vega Dag. 12.30 Kärlekens och skammens frukter. 0.30 Amerikas antikälskare. 1.02 Kutsuvieras. 10.00 Nyheter. 8.50 Octonauterna. 21.00 Djurvärldens dynastier (R) Brittisk naturserie från 2019. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.00 Paavo Pesusieni. TV4 11.00 Malou efter tio. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 20.03 Metsäradio. 2.45 Gränsbevakarna Kanada. 11.24 Oddasat. 8.35 Tilde. 0.00 Nattklassiskt. 9.30 Bob’s Burgers. 19.35 Sommar med Ernst, forts. 12.03). 19.00 Onnenpyörä. 11.14 Norra Finland. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.20 Fixarna. 21.00 Schitt’s Creek. 6.56 Päivän mietelause. 13.15 Skidspår som korsas. 23.35 Tomi ja uskomaton Australia. 9.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 10.55 Rantatalot remontissa. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Below deck Mediterranean. Siksi ryöstäminen ja tappaminenkin katsottiin usein oikeutetuksi. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Vill du bli miljonär. 11.00 Yle Uutiset. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Kiravas med höns och buljong (R) 17.45 Fiskeliv (R) 18.15 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2015. 1.50 Poliserna 2020. 7.10 Vega Morgon. 11.40 Specialpolisen Köln. 22.00 Nyheter. 19.05 Pantbanken. 16.50 Novosti Yle. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 MasterChef VIP (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 13.30 Kaappaus keittiössä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Illallinen äidille (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4008. 15.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 13.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Yle Uutiset. 2.25 American Chopper. Morcheeba: Blindfold. 15.00 Lyxfällan. 17.00 Masked Singer USA. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Yle Uutiset. 2.00 Yle Uutiset. 8.30 Oggi ja torakat. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.25 Maja Sprall. 23.30 Pantbanken. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Lyxfällan. 22.00 Yle Vega. 7.10 Hartaita säveliä. 7.00 Building off The Grid: Colorado Mountain Lodge. 9.05 Urheiluradio. 9.23 Vega Förmiddag. 15.50 Fotboll: Finland–Ryssland. 19.02 Urheiluradio. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 12.10 Lukuja rasismin historiasta: Kolonialismin perintö vaivaa eurooppalaisia ja afrikkalaisia. 21.17 Politiikkaradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.20 Tankkaustarinat Del 3 av 20. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.15 Claude. 11.50 Ruokakaupparalli. 23.00 TV4Nyheterna. 16.00 Madventures Finland. 19.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotbolls-EM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 16 JUNI 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 0.25 Fast n’ loud. 21.31 Vega Musik. 8.20 Vega Morgon. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 12.45 Merisää. 10.00 I vår herres hage. 20.00 Puutarhan pelastajat. Miten hankala oli EU:n alkuvaihe juuri keskenään sotineiden maiden projektina, Jari Eloranta. 12.00 The good doctor. 9.11 Alueradio. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 8.00 Undercover boss US. 6.35 Lilla prinsessan. 1.25 Yllätystuunaajat. 17.00 Huvila & Huussi. 7.53 Alueradio. 23.20 Sinkkuillallinen. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.55 Hawaii five-0. 21.00 Symbolernas hemliga värld. 21.00 Elokuva: Kadonnut maailma Jurassic Park. 21.55 Radio Suomen Ilta. 0.50 Goda och dåliga nyheter. 20.50 Det bästa från Sodankylä Del 4 av 4. 19.00 Simpsonit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 Remppa vai muutto Vancouver. 12.00 Supernova. 2.45 Sportnytt. Lande. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.10 Urheiluradio. 4.15 Remontilla rahoiksi. 10.00 Arvokaman etsijät. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 3.10 Häät sulhasen tapaan. 10.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.30 Michael Palin: Resorna i mitt liv Del 2 av 6. 20.00 Kuutamolla. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Agent 007 ser rött (From Russia with Love 1963). 23.30 Nu blir vi sambor (R) 0.00 Skam Deutschland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.13 Alueradio. Lande. 22.00 Morden i Midsomer. 2.05 Gubbar bakom flötet. 20.00 Junior masterchef USA. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Djurvärldens dynastier. Kejsarpingvinen. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 12.00 Rempalla tuloja. 10.53 Sydöstra Finland. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 18 av 95. 6.55 Yles morgon. 13.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 9.00 Yle Uutiset. 21.05 Saturnus kraschade rymdsond. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.35 Hunden Klapp. 20.00 Amerikas antikälskare. 18.00 Ett fall för KLURO. 6.25 Ut i naturen: Myskoxarna på Dovrefjell. 12.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.50 Mummo vastaan muu maailma: Olen erilainen muori. 10.02 Radio Suomen Päivä. 2.00 Carter. Juni. 18.50 Iltahartaus. 17.00 Yle Nyheter. 11.00 Home and Away. 3.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 18.45 Lilla prinsessan. 13.03 Vega Dag. 20.02 Sää. 11.00 Nyheter. 21.00 FC Venus. 16.30 X3M:s bästa. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.25 Andys minsta babydjur. Natur och djurliv i månaden juni, fångat och skildrat av filmaren Håkan Qvarnström. 7.25 Hyvää huomenta. 11.20 Yle Oddasat. 12.00 Emmerdale. 18.30 Hartaita säveliä. 14.50 Yles morgon bästa bitarna. 11.00 Gränsbevakarna Amerika. 7.15 Aamuhartaus. 0.30 Under midnattssolen.. 13.00 Hem till gården. 9.00 Yle Uutiset. 0.20 Vieraissa USA. 2.30 Poliserna. 0.45 Englands bortglömda drottning. 2.20 Stadi vs. 21.00 Fotboll, Euro 2020: EMstudion. 21.00 Symbolernas hemliga värld Del 1. Tsaarin morsian (Venäjän kansallinen ork./Mihail Pletnjov).Kuula: Satukuva n:o 1 (Liisa Pohjola, piano). ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.50 Villa & Utedass Del 2 av 10. 21.00 Yle Uutiset. Uutiset ja sää radiossa. 18.30 Fotbolls-EM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. 6.33 Vega Morgon. 14.00 The real housewives of Orange County. 11.05 Mellersta Finland och södra Savolax. 12.00 Kullan sukeltajat. 21.00 Solsidan. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 9.10 Sää. 6.59 Hyvää huomenta. 20.30 Halv åtta hos mig. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Yle Uutiset. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 13.30 Home and away. 17.10 Urheiluradio. 0.00 Yle Uutiset. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 22.08 Pollari. 20.30 Tankkaustarinat Del 3 av 20. 14.00 Bytt är bytt. 18.50 Merisää. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. Del 6 av 12. 18.00 The real housewives of Orange County. 22.30 Mountain men. Siirtomaaisännät pitivät afrikkalaisia vähempiarvoisina ihmisinä. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 15.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Dokument utifrån: Pandemin. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Hannes intervjuar. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 We hunt together. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.56 Sydvästra Finland. 3.55 Yöradio. 8.10 Fåret Shaun. 13.00 Yle Uutiset. 15.35 Naturstund: Hokkaido, Japans nord. 0.20 Bates Motel. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.00 Brysselin kone. 1.55 Yöradio. 20.00 Nyheter. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Framtidens byggnader Dansk faktaserie från 2019. 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Villa & Utedass 15.55 Hauskat kotivideot 16.50 Onnenarpa 16.55 Seven Year Switch Australia 17.55 MasterChef Australien 19.30 Villa & Utedass Del 2 av 10. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Sommarlov. 23.00 Yle Uutiset. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 10.03 Vega Förmiddag. 9.00 Fast n’ loud. 22.15 Nyhetspodden. 6.45 Punky. 19.01 Daniel Tigers kvarter. 16.00 Junior masterchef USA. 10.33 Radio Suomen Päivä. Del 2 av 6. 11.08 östra Finland. 16.10 Urheiluradio. 19.05 Luontoilta 020317600. 17.35 Furiki rullar. 19.53 Vega Musik. Juhani Aho, Lastuja (1891 WSOY) Nuoruuden unelmia -lastusta otteita.Kuuluttaja Timo Teräsvuori. 6.15 Aamuhartaus. 18.00 Gold Rush: White Water. 19.02 Bel canto -gaala Roomassa