24. KONST Sidan 5 Stenvalls konstverk visas i Åbo Pétanque ”lite som poker” Sidan 9 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. KIMITOÖN Sidan 8 Partier: Sälj skogen! Kaj Stenvall vill förminska Putin med sina konstverk som ställs ut i Konstens hus. Nummer 114. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nu levereras matvarorna med robot Sidan 2 Åbo drömmer om att göra om västra delarna av stan till ett havsnära tjusigt bostadsområde. LUCAS EKBLAD JACOB HJORTMAN Att avverka skog då det är kruttorrt i naturen är förknippat med stora risker. Årgång 200. Sidan 4 Extremtorkan oroar skogsbolag. ÅBO Sidan 3 Ny vision för Pansio och Perno Motioner från Centern och SFP lägger alternativ om försäljning av kommunens ekonomiskog på bordet. 16 juni 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Därför gör nu skogsbolagen vad de kan för att minimera risken för skogsbränder
Med tiden förbättras robotarnas teknik och navigationen längs med gatorna blir bättre, eftersom de hela tiden lär sig. ENLIGT ÄMMÄLÄ KAN S-butikerna i Åbo nu bättre betjäna sina kunder. Det är det estniska företaget Starship som står för robotarna och de står också för robotarna i Helsingfors och Tammerfors – och snart också på andra orter i Finland. – God fortsättning på dagen, säger roboten på finska efter att den passerat ett övergångsställe i centrum av Åbo. Han menar också att robotarna är ett bra sätt för S-butikerna att få synlighet eftersom de väcker intresse då de rullar fram på gatan. LUCAS EKBLAD Om ett hinder har uppstått under tidigare färd så kommer inte roboten att nästa gång göra samma rutt. TOK-chefen Ville Ämmälä lovar att robotarna inte utgör en trafikfara. God fortsättning på dagen, säger roboten på finska då den passerat ett övergångsställe. – Sympatiska robotar kallar vi dem för. Till en början är robotarna utplacerade i Martinsbacken, Slottsfältet, Nummisbacken, centrum och Studentbyn. Den rymmer två stora matkassar och är tänkt att kunna behålla temperaturen också för kylvaror. Robotarna ska fungera året om och ska kunna leverera mat även i snöigt väder. ROBOTAR. Robotarna är de första av sitt slag i Åbo, men för huvudstadsborna har de varit en bekant syn sedan en tid tillbaka. Robotarna kommer huvudsakligen användas till att transportera mat. GATORNA I ÅBO ska passa dessa robotar väl. Det är det estniska företaget Starship som ligger bakom robotarna. De utgör inte en trafikfara, säger Ville Ämmälä, Prismachef för TOK-kedjan. Största utmaningen för roboten är trappor, då den endast klarar att ta sig upp eller ner för trottoarer men inte trappor med flera steg. Butikens personal packar ner det du beställt och skickar iväg roboten – kostnaden är knappa två euro. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 16 JUNI 2023 2 Nu levererar robotar matvaror till kunderna i Åbo Åbos gatubild får ett tillägg i och med att S-butikerna i dag tar i bruk robotar som levererar matvaror hem till kunderna. LUCAS EKBLAD STARSHIP. – Om ett hinder har uppstått under tidigare färd så kommer inte roboten att nästa gång göra samma rutt, säger Ämmälä. De rör sig i en hastighet på 3–5 kilometer i timmen och har en räckvidd på cirka tre kilometer. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Utgör inte en trafikfara, lovar TOK-chef. Den som vill få mat levererad av en robot gör en beställning via S-gruppens mobilapplikation. Ville Ämmälä, Prismachef för TOK. LUCAS EKBLAD TOK. LUCAS EKBLAD ARTIG. Ett tiotal leveransrobotar utplaceras i Åbo
Beslut planeras våren 2024. Siktet är inställt på slutet av 2030-talet med betoning på 2050-talet. 9. •. 4. Framtidens stad. Kunde en del av de logistikföretag som idag finns alldeles vid vattnet i stället flytta hit. MAPCREATOR/CARINA HOLM ÅBO STADS MATERIAL HAVSNÄRA VÄSTRA ÅBO. •. 9. VISIONSOMRÅDET sträcker sig mot gränsen till Reso, men gäller inte varvet Meyer Turku, marinens bas i Pansio eller Blue Industry Park. Dynamik. – Också varvets och näringslivets förutsättningar att verka ska tryggas i fortsättningen. En fråga är vad hamnområdet kan användas till om regionen i framtiden skulle ha en gemensam hamn. Han ser att en satsning på de västra delarna av staden knyter ihop stadens historia med framtiden, där Åbo är en central knutpunkt. Naturens stad. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Kunde en del av de logistikföretag som idag finns alldeles vid vattnet i stället flytta till Artukais. 7. Områdets roll för hela Skärgårdshavets välmående. Närheten till havet betonas i hela området och i det regionala varumärket. Båtförbindelserna till skärgården och inom staden förbättras. •. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 16 JUNI 2023 Pansio och Perno ska bli nya havsnära västra Åbo Perno och Pansio ska knytas närmare resten av Åbo för att minska risken för att de här stadsdelarna blir allt mer segregerade. I området PansioJyrkkälä inklusive Oxbacka bor det totalt 9 301 personer. Nära till Green Industry Park i Nådendal. Ungefär här vill staden att växa och utvecklas med sikte på 2050-talet. •. Olika former av boende. Nytt boende. Det är dock långt dit för det kan vara svårt för dem att nå enighet. Samtidigt är de stora företagsaktörernas fortsatta verksamhet alldeles central för hela staden. SAMTIDIGT BETONAR Hintsanen att alltihop handlar om visioner och inte om något markanvändningsprogram. I dag är Åbo mer förknippat med ån. Stadens visionsområde är utmärkt uppe till höger på bilden.. Marinbasens önskemål är centrala. Ska genomsyra allt. – Nu är det inte hamnarna som bestämmer det, utan ägarna, det vill säga Åbo stad och Nådendal. Utvecklingen siktar på 2050-talet, men kan stegvis ske tidigare. VISIONSOMRÅDE. •. 6. 1. 2. •. – Vi måste fundera på alternativ för området om regionens hamnar för frakt någon gång i framtiden slås ihop till en enda på samma sätt som i Nordsjö i Helsingfors, säger Timo Hintsanen. Närheten till Runsala betonas. Åbo hamns vd Erik Söderholm tycker att det logistiskt skulle vara bra med en gemensam hamn vid Resoviken för Åbo och Nådendal, men säger att något sådant inte är aktuellt på många år. Med tanke på stadens dragningskraft måste området bli mer lockande, säger Timo Hintsanen, stadens stadsplaneringsdirektör. Havets stad. – Först utvecklas Österås inom de kommande tio åren och efter det utvecklas de här västliga delarna, säger Hintsanen om tidsramen. Här finns många nyckelföretag som varvet, logistikföretag och läkemedelsindustrin. Ambitiös stadsutveckling där samhällets megatrender, som äldre befolkning, digitalisering och grön omställning, beaktas. Kan natur återställas på området. Hållbarhet. Strävan efter social balans. EN FRÅGA ÄR dock vad hamnområdet i Åbo kunde användas till om regionen i framtiden skulle ha en enda gemensam hamn. Stadsmiljöns blivande biträdande borgmästare Elina Rantanen föreslås bli ordförande. » » Stadens vision gäller fem kvadratkilometer vid havet och gränsen till Reso. Livskraft. Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör Tio visioner för havsnära västra Åbo •. Artukaisområdet har stor potential. Slottsudden och nya passagerarterminalen är centrala. 5. 10. I höst ska staden jobba vidare med visionerna. Dessutom har de ett lite skamfilat rykte. EN ANNAN FRÅGA är vad som ska hända med Artukais, med mässcentret och Åbohallen som inte längre behövs, då bangårdens jättearena och evenemangscenter blir färdiga. Fråm segregation till integration. Han höftar till med att en tredjedel av den befolkningsökning som stadens forskningsdirektör Timo Aro talar om, förutsatt att lika många fortsätter att flytta till Åbo som i fjol, kunde flytta till de här västliga delarna av staden. – Det logiska skulle vara att börja bygga vidare utåt från centrum. Smidiga logistikkedjor. – Med tanke på världsläget blir Åbos roll som porten till väst allt viktigare, säger Kyynäräinen. En trygg stad. •. •. 3. En hel stad. Målet är extra attraktivt boende, ska främja Åbos internationella konkurrenskraft. Stadsdelarna Pansio och Perno samt Artukais ska utvecklas och deras havsnära läge utnyttjas bättre. Kan de riskkemikalier som i dag hanteras här flyttas någon annan stans. – Perno och Pansio har det bästa läget för havsnära boende, men i dagsläget kommer man inte till stränderna. Hintsanen säger att området är mycket stort. Också Artukais hör till det nya visionsområdet. Samhörighet, öppenhet, kultur, internationellt, livskvalitet, identitet. Livskraftsdirektören Niko Kyynäräinen utlovar hemlighetsfullt riktigt stora nyheter gällande den maritima industriparken inom några månader. Samtidigt vill Åbo stad utnyttja de havsnära områdena i västra delen av staden betydligt bättre än i dag med bland annat ett stort nytt attraktivt bostadsområde. PÅ TORSDAG MÖTS stadsstyrelsen för att ta ställning till vem som ska sitta i visionsarbetsgruppen och dess mål. DÄRFÖR SKA STADEN dra i gång ett storslaget visionsprogram för det nya havsnära västra Åbo. I borgmästaravtalet som styr beslutsfattandet i Åbo finns en utveckling av de västra stadsdelarna vid havet med. – Tidtabellen för Artukais är snabbare. – Om vi räknar med att nya stadsdelen Slottsstaden ska ha 15 000 invånare och 10 000 jobb så handlar det här om ett område som är många gånger större. •. VID ÅRSSKIFTET bodde det 5 237 personer i stadsdelarna Pansio, Perno och Artukais. Mjuka värden. De ska kunna utvecklas
FÖRSIKTIGT. På Utö finns en särskild mätstation som samlar information om cyanobakteriernas rörelser. Trots det varma vädret har det ännu inte gjorts några observationer av stora algblomningar i Finlands öppna havsområden. Inför och efter varje arbetspass ska de försäkra sig om att det inte ryker eller pyr någonstans, säger Stora Ensos skogsfackman på Kimitoön, Fred Nordell. Räddningsverket i Egentliga Finland gör närmare 20 utryckningar varje dag då det brinner i skog och mark. Som tur är avverkas det inte så mycket på somrarna, men där maskinerna är igång försöker vi välja fuktiga platser och undvika att köra på berg och stenar. Polispådrag resulterade i gripning i Batterihagen. Därför ska förarna också lägga ut ruskor då de kör över berg eller stenar för att minimera risken för att det uppstår gnistor. På polisens lägescentral i Åbo gav man ingen närmare information om vad som föranledde operationen som ägde rum på torsdagen vid lunchtid. GNISTORNA FRÅN skogsmaskinernas kedjor och larvband kan antända skogen och därför har Stora Ensos entreprenörer fått direktiv att ta bort dem och köra endast med gummihjul. Anders Signell som är operativ chef på skogsbolaget säger att det är otroligt torrt i skogarna. Jag tycker det skulle vara superbra. Miljöcentralen följer tillsammans med NTM-centralerna och de kommunala hälsooch miljömyndigheter noga med hur algläget utvecklar sig. Också Finlands Rotary deltar aktivt i alguppföljningen. Samma säkerhetsåtgärd har vidtagits på Metsägroup. Nu reagerar de stora skogsbolagen på den förhöjda brandrisken. Polisen grep i går en person i samband med en utryckning till en lägenhet på Kanslersvägen i Batterihagen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Torkan beskrivs som exceptionell och brandfaran är stor. Stora Enso har till exempel gett direktiv till sina maskinförare att vara extra försiktiga. ÅBO. – Just nu är det väldigt riskfyllt att röra sig skogarna. I insjöarna, i skärgården och längs kusten finns det totalt 400 observationsplatser. – Läget är exceptionellt och nu behövs det extra övervakning. Kommunernas hälsoskyddsmyndigheter följer upp algläget på de kommunala badstränderna. Det och mycket mer i säsongens sista poddavsnitt! Skogsbolagen gör vad de kan för att minimera risken för skogsbränder Risken för skogsbränder är för tillfället extremt hög. F I Prisbelönta journalisten, författaren och Rysslandsexperten Anna-Lena Laurén medverkar i ett trettonde bonusavsnitt av podden På tal om! Hur har hon upplevt arbetet som Rysslandskorrespondent sedan Putin anföll Ukraina och hur bra koll har den ryska underrättelsetjänsten på henne. Det finns knappt några fuktiga platser och det nästan dammar då man kör över ett kärr. Laurén berättar om skillnaderna i finländarnas och ryssarnas sätt att kommunicera, om krigets effekter på vissa av hennes relationer och vad som sysselsätter henne i Pargas den här sommaren. ARKIV/ANJA KUUSISTO MILJÖ. Riktigt så långt har man ännu inte gått i Finland, men det är möjligt att man måste göra det här också, säger Fred Nordell på Stora Enso och Anders Signell på Metsägroup. ÅU NYHETER FREDAG 16 JUNI 2023 4 A N N A L E N A L A U R É N LYS S N A E L L E R T I T TA PÅ P O D D E N PÅ ÅU. Däremot har det på två observationsplatser i insjöarna i södra Finland observerats rikligt med cyanobakterier, skriver Finlands miljöcentral i ett pressmeddelande. Skogsbolagen vidtar extra försiktighetsåtgärder för att minimera risken för skogsbränder. Det finns alltid brandsläckare i förarhytten och chaufförerna uppmanas hålla extra noga koll på omgivningen. FRED NORDELL har nyligen kommit hem från Åland där brandrisken är nästan större än på fastlandet. Bilden är från en avverkning i Brattnäs, Pargas år 2017. Ute till havs använder man sig av satellitspaning och man får hjälp av Gränsbevakningen, Meteorologiska institutet och havsforskningsfartyget Aranda. Gripandet gick lugnt till och inga utomstående var i fara, säger polisen. I Sverige har Stora Enso avbrutit avverkningen i Mellansverige. Silja SerenaLugnt läge på algfronten de och Finnmaid är också utrustade med teknik som håller koll på algläget. – Där är det obligatoriskt för skogsbolagen att meddela sin position till brandmyndigheterna. När han besökte öriket fick han en idé. Men ännu är det inte aktuellt att avbryta avverkningen. På torsdagsmorgonen tog jag initiativ till att vi också skulle göra det och sände ett mejl till ledningen
Konstverken i Ukraina-utställningen är inte i första hand till salu, men intresserade kan ta kontakt med Patrik Edman för diskussion. Den nätbaserade konstaffären Taiko tog därefter initiativ till att samlingen skulle ställas ut i Konstens hus. – Det underlättar min ångest över kriget då jag offentligt med mitt arbete kan kritisera Putins agerande, säger Stenvall. Samlingen har även väckt stort intresse internationellt. Enligt Turun Sanomat behövde en av passagerarna ambulans och därför försökte Ukkopekka angöra en brygga som fartyget normalt inte angör. Grundstötningen inträffade cirka 21.30 och båten drogs loss vid 23.30-tiden. HJÄLPER ÅNGESTEN. Situationen förändras konstant och därför satsar Stenvall på att producera konstverk i snabb takt. Kaj Stenvall förlöjligar Putin med sina målningar. Med sin konst vill han hjälpa människor hantera ångesten över kriget. Konsten hjälper Kaj Stenvall med ångesten kring kriget. Enligt sjöräddningen kunde Ukkopekka fortsätta till Aura å för egen maskin väl fartyget hade dragits loss. Patrik Edman, vd på Taiko, säger att det för dem är viktigt att få vara med om att föra ut ett så viktigt budskap. De äldsta byggnaderna i området idag är de en och en halv våning höga trähusen som representerar trähusarkitekturen från 1800och 1900-talen samt mejerioch kontorsbyggnaderna som ursprungligen byggdes på 1930-talet. Det är första gången målningarna ställs ut i den här omfattningen. Utställningen öppnar i dag i Konstens hus. Enligt Västra Finlands sjöbevakningssektion fastnade faryget i en bank av lera när det försökte angöra en brygga på Runsala. Planen möjliggör en förlängning av Logomonbron över Bangården till byggnaden som skulle byggas i hörnet av Formansgatan och Bangårdsgatan, och en fotgängarrutt till gatan. LUCAS EKBLAD Det underlättar min ångest över kriget då jag offentligt med mitt arbete kan kritisera Putins agerande. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 16 JUNI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kaj Stenvall vill förminska Putin – stor utställning öppnar – Jag vill förminska Putins makt med ironin i mina konstverk. UTSTÄLLNINGEN ”Krigets ansikten” består av omkring 80 målningar. En ny detaljplan kan göra det möjligt att bygga nya bostäder och kontorslokaler nära Logomobron. I dag öppnar Stenvalls Ukraina-utställning i Konstens hus i centrala Åbo. Förlängd Logomobro och nya höghus planeras i Åbo HÄR. Pensikkala säger att Konstens hus inte alls tvekade kring att ställa ut Stenvalls samling. Kaj Stenvall ÅBO. Ett avtal om att förbereda detaljplaneändringen undertecknades 2020. Ombord fanns cirka 100 passagerare. DET VAR URSPRUNGLIGEN tänkt att samlingen skulle ställas ut i Logomo. Genom Putins detaljerade ansiktsuttryck har Stenvall strävat efter att nå en djupare nivå. Logomos beslut väckte diskussion i vintras. ALEKSANDRA SJÖBERG PUTINKRITIK. Kvarteret har kompletterats med kontorsbyggnader under 1940och 1950-talen. Fartyget Ukkopekka körde på grund utanför Runsala på onsdagskvällen. Målningarnas syfte är att kritisera Putins agerande och förlöjliga honom, säger konstnären Kaj Stenvall. Detaljplaneutkastet som stadsmiljönämnden tar ställning till nästa vecka tillåter byggandet av två höghus, ett som är 6–7 våningar högt och ett som är 9 våningar högt. Hans konst reagerar på aktuella händelser i kriget. I KONSTVERKEN VILL Stenvall avteckna en mänsklig sida av Putin. Stenvalls målningar porträtterar krigets fasor samt centrala gestalter som Vladimir Putin och Volodymyr Zelenskyj, Rysslands och Ukrainas presidenter. STENVALLS PUTINKRITIK började då Ryssland erövrade Krimhalvön 2014. Stenvall har bestämt sig för att fortsätta med Ukraina-temat tills kriget är över. Konstens hus är öppet varje dag klockan 11–18, utom under midsommaren. – Min linje är att mängden är viktigare än kvaliteten, säger Stenvall. Personen som behövde vård ska ha kvicknat till och var inte längre i behov av akutvård under incidenten. Temat behandlar Rysslands anfallskrig mot Ukraina. – Vi har såklart diskuterat med myndigheterna för att garantera att utställningen inte utgör en säkerhetsrisk. Formansgatan finns mellan infarten till P-Louhi och Logomobron. Åboföretaget Taiko, Stenvall och Konstens hus samarbetar kring utställningen. Dock inhiberades den eftersom ägaren oroade sig över säkerhetsrisker och Logomos rykte. Utställningen Krigets ansikten pågår till den 6 augusti. CARINA HOLM. Han vill ge dem ett sätt att förhålla sig till situationen. – Vi hoppas ju på att produktionen av de här konstverken snart ska ta slut, säger Jere Pensikkala, vd för Konstens hus. Han vill även lyfta fram lidandet som kriget förorsakar. Stenvall säger att han anser sig vara tvungen att använda sitt kunnande och sin plattform till att stöda Ukraina i sin kamp. Ukkopekka satt fast två timmar i lera utanför Runsala ÅBO. Stadens och fastighetsägarnas mål med planändringen är att lägga till ytterligare bebyggelse till stadsstrukturen i kvarteren längs bangården. Byggrätten för området är 28 100 kvadratmeter eller 26 700 kvadratmeter om Valios tidigare mejeri samt kontorsbyggnaden på Formansgatan 2 rivs. Utöver den fysiska utställningen arrangerar Taiko en försäljningsutställning på nätet som fokuserar på Kaj Stenvalls övriga produktion. Aleksandra Sjöberg 040-4874888 aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Det här är första gången Kaj Stenvalls antikrigskonst ställs ut i den här omfattningen. Med sina målningar vill Stenvall stöda Ukraina och fördöma det ryska anfallskriget. Fartyget satt fast i leran två timmar innan en patrullbåt kom till undsättning och drog loss fartyget. Han vill inte bara stå och se på utan att ta ställning
Att ta ansvar över hela värdekedjan är en unik verksamhetsmodell för ett energibolag i Finland och de nordiska länderna. Alla är välkomna och ingen förhandsanmälan krävs, men för att vi ska ha kaffe åt alla så uppskattar vi om du anmäler dig. 23 augusti – MARIEHAMN, ÅLAND Plats: Hotell Arkipelag, Kaptenssalen. ÅU FREDAG 16 JUNI 2023 6 Inbjudan till avgränsningssamråd Ilmatars projekt norr om Åland omfattar två delområden – Stormskär och Väderskär med en area på 475 respektive 96 km 2 . Nu bjuder vi in till avgränsningssamråd enligt 7 § i Landskapslag (2018:31) om miljökonsekvensbedömning och miljöbedömning. Då du deltar i avgränsningssamrådet finns Ilmatar Offshore planerar att uppföra havsbaserad vindkraft på två områden norr om Åland, inom åländskt territorialvatten. det utrymme att ställa frågor till oss. Syftet är att definiera miljökonsekvensbeskrivningens omfattning och innehåll, tillsammans med Ålands miljöoch hälsoskyddsmyndighet, den tillståndsprövande myndigheten och med övriga berörda myndigheter och kommuner samt den berörda allmänheten. Vad är ett avgränsningssamråd. A P R IL K O M M U N IK A T IO N Välkommen på samrådsmöte för Stormskär & Väderskär. 2023-492 Frågor. Tid: kl 18.00–20.00. Samrådsunderlaget och mer info om våra projekt hittar du på ilmatar.ax samt via ÅMHM:s hemsida amhm.ax. Samrådsunderlag Minst 30 dagar innan avgränsningssamrådet ska vi som verksamhetsutövare se till att ett samrådsunderlag finns tillgängligt elektroniskt. Miljökonsekvensbedömningen omfattar även internkabelnätet mellan kraftverken samt vindkraftsparkens exportkablar inom Ålands territorialvatten. I underlaget finns beskrivet den planerade verksamheten och de miljöeffekter verksamheten kan antas medföra. OBS! Ange i meddelandefältet: Yttrande dnr. Kontakt Synpunkter. I samrådsunderlaget definieras endast maximal höjd, antal och effekt för de planerade turbinerna, vilket är 131 resp. DotterbolaInfo & anmälan: Scanna qr-koden för att komma direkt till anmälnings sidan. Tid: kl 18.00–20.00 get Ilmatar Offshore startade på Åland våren 2022 för att verkställa bolagets satsning på havsbaserad vindkraft. Tid: kl 18.00–20.00. Dina synpunkter skickas sedan skriftligt till ansvarig myndighet, Ålands Miljöoch hälsoskyddsmyndighet, ÅMHM (kontaktuppgifter nedan). Grunden i vår verksamhet är utveckling, konstruktion, drift och ägande av tillgångar inom förnybar energi, särskilt vindoch solkraftsprojekt. 31 turbiner, med en höjd på 400 meter och en total installerad kapacitet på 2475 MW. Dessa siffror kan justeras efter teknisk design, dock inte uppåt utan en ny miljökonsekvensbedömningsprocess. Skriftliga synpunkter på samrådsunderlaget skickas per e-post till kansliet@amhm.ax eller postas till ÅMHM, Norragatan 17, 22100 Mariehamn senast 15.9.2023. Öppna avgränsningssamråd är en del av den lagstadgade processen kring miljökonsekvensbedömning. David Ståhlman, projektledare för samråd och tillstånd hos Ilmatar Offshore E-post: david.stahlman@ilmatar.ax Tel: +358 40 516 9750 24 augusti – GETA, ÅLAND Plats: Havsvidden Resort. Om Ilmatar Ilmatar, grundat i Finland 2011, är ett nordiskt energibolag och en oberoende kraftproducent som uteslutande fokuserar på förnybar energi. www.ilmatar.ax/samrad-stormskar-vaderskar 17 augusti – ÅBO Plats: Forum Marinum
Utmärkelsen fick badstranden i fjol. Björneborg stad har reagerat på problemet med parkeringsplatser. Aleksandra Sjöberg 040 4874888 aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Ytterö badstrand i Björneborg utvecklas och får bland annat fler parkeringsplatser och nya försäljningsstånd. Projektet beräknas kosta 55 miljoner euro. Det är ett av världens mest välkända miljöcertifikat för stränder, gästhamnar och båtturism. Efter det kan U-sjukhuset rivas. Exempelvis öppnade olika företagare försäljningsstånd nyligen. ALEKSANDRA SJÖBERG UNIKA SANDDYNER. Tove Vesterbacka arbetar för Björneborgs stad med att utveckla Ytterö. Stranden är känd för sina sanddyner och den långa vackra strandremsan. – Vi har många projekt på gång. POPULÄR BESÖKSMÅL. Välfärdsområdesfullmäktige godkände projektplanen för tilläggsdelen vid T-sjukhuset villkorligt, vilket innebär att Socialoch hälsovårdsministeriet ännu ska godkänna investeringen. Men nu har Egentliga Finlands välfärdsområde Varha godkänt en tillläggsdel vid T-sjukhuset dit de sista avdelningarna som ännu är öppna i U-sjukhuset kan flytta. Erika Mikkola och Marika Järvinen besöker Ytterös badstrand ofta. Några snabba ryck är det ändå inte frågan om trots att projektet redan har ett godkänt bygglov. I fjol har Ytterö som Finlands första strand fått utmärkelsen blå flagg. Ytterö är den första finska badstranden som fått den välkända utmärkelsen. En ny infobyggnad byggs även intill stranden. Men ännu står U-sjukhuset med sina inneluftsproblem kvar några år. Vid ÅU:s besök i början av veckan det ännu inte så hett och inte så mycket folk på stranden, vilket Mikkola och Järvinen uppskattar. ÅU träffar dem på Ytterö (Yyteri) i Björneborg, som är en av de största badstränderna längs Östersjön. ALEKSANDRA SJÖBERG ÅUCS U-sjukhus kan vara ersatt år 2027 ÅUCS U-sjukhus drar om några år sannolikt sina sista andetag. Hon säger att det bland annat kommer fler parkeringsplatser och laddningsplatser för elbilar till badstranden. ARKIV/MIKAEL PIIPPO. Där säljs mat och dricka, säger Vesterbacka. PROJEKTET BASERAR sig på lokalplanen för den specialiserade sjukvården på lång sikt, som godkändes redan våren 2021. Tidigare år har badstranden haft 300 000– 400 000 besökare årligen. ALEKSANDRA SJÖBERG BLUE FLAG UTMÄRKELSE. Resan som vanligtvis tar 45 minuter tar enbart cirka 30 minuter under sommaren. BADSTRANDEN Ytterö är den första finska badstranden som fått utmärkelsen blå flagg. UNDER DE senaste femton åren har det funnits rikligt med inneluftsproblem och andra tekniska problem på U-sjukhuset. Nytt för sommaren är även en ny snabb bussförbindelse som ordnas från Björneborgs centrum till Ytterö. ÅU NYHETER 7 FREDAG 16 JUNI 2023 Ytterö är juvelen bland de finländska badstränderna – Det känns som om man skulle besöka en badstrand i Södern, säger Erika Mikkola och Marika Järvinen från Raumo. Byggandet inleds 2024 och kan stå klart 2027. För att få utmärkelsen måste kriterier om miljö, säkerhet och tillgänglighet uppfyllas och upprätthållas. ÅU » » Varha godkände ny byggnad vid T-sjukhuset dit avdelningarna kan flytta. YTTERÖ är en av de populäraste badstränderna i Finland. Ytterö badstrand är känd för sina sanddyner. Sjukvårdsdistriktet beslutade redan 2010 att byggnaden skulle tas ur bruk 2018. Det lyckades inte, då bygget av det nya Fyrsjukhuset försenades. I välfärdsområdets investeringsplan för år 2023–2026 har det reserverats ett anslag på 48,8 miljoner euro så planen måste ändras och godkännas av välfärdsområdets fullmäktige. SISTA ANDETAGEN. Där kommer det att finnas toaletter och dusch som är i bruk året om. De berättar att då det är bra väder har de ofta svårt att hitta parkeringsplats. Restaurangen Martina Meriravintola har rivits ner och försäljningsstånden finns istället för den. Den här dagen är det lite kallare och det finns färre folk på stranden, vilket de uppskattar. Vid tilläggsdelen ska bland annat polikliniken för läkemedelsbehandling, dialysoch endoskopienheten, avdelningen för inremedicin och experttjänster samt infektionsoch hudavdelningen placeras. Det är ett perfekt ställe för en sommarutflykt, cirka två timmars bilfärd från Åbo
Enligt beslutet ska kommunen bland annat skydda 30 procent av sina skogar på drygt 300 hektar. Emilia Örnmark » » Ärende som tidigare drogs bort från listan tas nu upp. Ännu vid tvåtiden på natten mellan onsdagen och torsdagen var brandkåren på plats för att släcka branden. Därför anser man att beslutet tekniska nämnden fattat inte heller kan ses som olagligt. Innan sommarpausen ska tekniska nämnden i Kimitoön ta ställning till en begäran om omprövning av skyddsbeslutet av Kimitoöns skogar. ARKIV/JOHAN BACKAS RAUMO. ARKIV/ADRIENNE WESTERBACK Extra möte om skog för Kimitoöns tekniska nämnd En sista gång innan sommarpausen kommer Kimitoöns tekniska nämnd att mötas för att diskutera skog. Det är mycket torrt i naturen och det råder varning för skogsbrand. Centern vill vidare att det nyköpta området i Dalsbruk lämnas utanför försäljningen. Fredriksson menar i sin motion att då arealen av skogarna är så pass liten är det inte motiverat att anställa sakkunnig personal för skogsskötsel. Krav ställs således inte heller på innehållet i en sådan. Nu gör man alltså ett nytt försök att komma till beslut gällande denna begäran. Enligt beslut av tekniska nämnden i mars ska 30 procent av kommunens skogar på cirka 300 hektar skyddas. Dådet skedde i en privatbostad, enligt förundersökningen. ENLIGT BEGÄRAN om omprövning har kommunen i och med tekniska nämndens beslut på några rader ingen godkänd skogsbruksplan. Denna begäran om omprövning, som kommer från en SFP-ledamot, var uppe i nämnden redan i slutet av maj. En brand i terrängen slukade cirka en halv hektar i Nådendal på Kaksostenrantatie sent i går kväll. Lagen förutsätter inte att en kommun har en skogsbruksplan – det här är ett frivilligt verktyg för skogsägare. Tre personer har häktats misstänkta för ett dråpförsök i Raumo på söndagsmorgonen. EKONOMISKOG TILL SALU. EXTRA MÖTE. Motiv eller tillvägagångssätt berättar polisen av utredningstekniska skäl inte mera om i det här skedet. För de områdena önskar man en långsiktig framtidsplan för användningen, så att områdets livskraft tryggas. Tre häktade för dråpförsök i Raumo NÅDENDAL. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 16 JUNI 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Motioner i Kimitoön: Sälj ekonomiskogen Diskussionen om Kimitoöns kommuns skogar har i två fullmäktigemotioner fått en ny riktning. Der här handlar om 272 hektar i Dalsbruk med omnejd, där kommunen i mars beslöt att utnyttja sin förköpsrätt. Den ena motionen lämnades in av Centerns fullmäktigegrupp och den andra av SFP:s Johan Fredriksson, med några fler undertecknare från partiet. De lämnades in under fullmäktigemötet på måndagen. Kärnan i motionerna är densamma – att Kimitoöns kommun föreslås sälja sina ekonomiskogar. I två fullmäktigemotioner i Kimitoön presenteras alternativet att sälja ut de av kommunens skogar som blir kvar i ekonomianvändning. Fem personer misstänktes i början av utredningen och nu har Satakunta tingsrätt häktat tre av dem. Motionerna sänds till kommunstyrelsen för beredning. Enligt Centerns motion är det fullmäktige som ska besluta om skogsaffären, om skyddandet av skog samt om pris och villkor för dessa. I bägge motioner sägs att Kimitoöns kommuns skogar inte skötts på ett ändamålsenligt sätt. Enligt beredningen, som stöder sig på info från Kommunförbundets webbplats, kan en begäran om omprövning avslås, om det inte konstateras några fel i beslutets laglighet. Begäran om omprövning gäller tekniska nämndens beslut i mars om den omtvistade skogsbruksplanen. Men på förslag av föredragande Ralf Nyholm (Kimitoöns tekniska chef, som inte längre är kvar på sin post) röstade nämnden då för att dra bort ärendet från listan. Motionerna handlar om den del av skogen som blir kvar i ekonomianvändning. Vad det här grundade sig på fick ÅU inget svar på. Ett extrainsatt möte hålls på tisdag för att få ett avgörande gällande en omprövningsbegäran. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Centern och SFP kommer med ny input i skogsdebatten. Centern anser i sin motion att skogsvården i många år har försummats och inte tagits på allvar, vilket lett till minskat värde för skogsmarken för kommunen. BÄGGE MOTIONER fastslår att försäljningen ska begränsa sig till skog som inte behövs för andra framtida ändamål, som till exempel för rekreation, infra och bostadsområden eller som föremål för byteshandel. De är häktade på sannolika skäl för misstänkt dråpförsök och misstänkt grovt hemfridsbrott. UNDERTECKNARNA ser inte skogsskötsel som kommunens kärnverksamhet. Beslutsförslaget av tf tekniska chefen Niklas Enestam är att omprövningsbegäran avslås. Brand i terrängen i Nådendal
» » Pétanque är lite som poker, man måste förutspå vad motståndarna försöker göra med sitt nästa kast, säger Raimo Karppinen, ordförande för Turun Pétanque-seura PÉTANQUE. •. – Vi umgås mycket med varandra så vi lär känna varandra mycket bra. Lagen kan bestå av både män och kvinnor, och i trippel-tävlingarna är även juniorer välkomna. •. Kanske för bra, säger Christer Abrahamsson. Ordnas i Åbo 16.6–17.6. Föreningen står värd för finska mästerskapet i år i samarbete med Finlands Pétanque-Förbund. Lördag 16.6 klockan 10 spelas dubbel turnering. •. Arrangör är Turun Pétanqueseura och Finlands PétanqueFörbund. En match spelas i flera omgångar tills ett lag fått 13 poäng. Christer Abrahamsson och Tom Lindberg har spelat tillsammans sedan 1988 JACOB HJORTMAN. Ett problem för många föreningar i landet är att de har svårt att få med nya yngre spelare. Både dubbel och trippel spelas med sex klot per lag. Turneringarna spelas på Kuppis petanqueplan. Lindberg var med redan när föreningen startade 1988, och Abrahamsson kom med året därpå. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi FM i pétanque •. JACOB HJORTMAN PETANQUEBRÖDER. SPELET GÅR UT på att kasta klot så nära ett litet målklot som möjligt. Det är lite som poker, man måste förutspå vad motståndarna försöker göra med sitt nästa kast, säger Raimo Karppinen, föreningens ordförande. Raimo Karppinen, ordförande för Turun Petanque-seura, tävlar i föreningens veckovisa tävling. – Pétanque handlar mycket om taktik. Dubbel spelas i lag med två spelare, medan trippel spelas med tre spelare per lag. Bakom varje kast finns ett taktiskt val när föreningen Turun Pétanque-seura har sin veckovisa tävling. Söndag 17.6 klockan 10 spelas trippel turnering. Föreningen har tävlingar varje onsdag året om, vintertid i en inomhushall och sommartid på banan i Kuppisparken. •. Förutom tävlingarna varje vecka träffas de fyra dagar i veckan för att träna. I HELGEN SAMLAS över 200 pétanqueentusiaster i Kuppisparken för att delta i de finska mästerskapen i två pétanquegrenar, dubbel och trippel. Men i Åbo har föreningen många aktiva spelare. Direkt då kulan landat börjar taktiksnacket om hur nästa spelare borde försöka placera sina kula. – Pétanque är bra terapi, det är hälsosamt för både hjärnan och ryggen, säger Lindberg. ÅU SPORT 9 FREDAG 16 JUNI 2023 FOTBOLLSDAG VÄLKOMMEN PÅ LÖRDAG 17 JUNI 12:00 22:00 EKENÄS CENTRUMPLAN 12:00 13:45 EIF Damer GNISTAN 14:00 14:30 EIF Future – EIF Legends (P10+F13) (Tidigare EIF seplare) 16:00 17:45 EIF – KPV (normalt inträde) 17:45 22: 00 Program vid centrumplan bland annat DJ och terrassförsäljning Aktiv pétanqueförening i Åbo arrangerar FM i Kuppis Uppmärksamt studerar de tre männen bredvid planen hur metallkulan landar och stöter bort en tidigare spelad kula. Tom Lindberg och Christer Abrahamsson är de medlemmar som varit aktiva i föreningen längst. När alla klot är kastade får det lag som kom närmast lika många poäng som antalet klot som är närmare målklotet än motståndarlaget. Petanque är en sport som inte endast handlar om att sikta och kasta med precision
• 5 hyllplan av MDF. • Fällbar hälrem. • Röststyrning. • Penetrationsresistenta. • AirJet Plus-massagesystem. Finns i storlekarna 46–60. • Klarar 100/175 kg per hyllplan. • Minskar risken för skador. 021-775 Ord. 7,99/st. 018-653 14 99 Tokbilligt! Golvfläkt Ø45 cm, 120 W • Tillverkad av metall. pris 5,99 NU 4,99 4 99 Spara 1.Skyddssandaler S1P • Ventilerad och flexibel design. 017-951 Svart. 017-429 Batteridriven gräsklippare 18 V, 4 Ah, 32 cm • Justerbar klipphöjd i tre steg. pris 249.NU 179.179.Spara 70.Luftkonditionering 2300 W • Bäst i test hos tek.no. pris 179.NU 119.119.Spara 60.Trimmerspole Mått: L4 m x Ø2,8 mm. 29.6.2023. Ord. • Två olika storlekar på iskuber. 011-530 Ord. 020-619 Ord. • Bluetooth 5.0. • 30 liter uppsamlare. pris 179.NU 119.Pizzaugn 32x30 cm • Avsedd för utomhusbruk. Arbetsshorts dam • Många fickor. • Timer: 0,5–8 timmar. 012-599 Ord. ÅU FREDAG 16 JUNI 2023 10 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Upptäck sommarens coola produkter till lågt pris! Jula Raisio, Itäniityntie 16 jula.fi 99 99 Tokbilligt! Ismaskin 100 W, 2,2 l • Gör is på mindre än 13 min. • 10-delars bitssats. • 24 h timerfunktion. Ord. 023-940 Svart.023-947 Röd. 16.6.2023 t.o.m. 021-928 Brun. 014-477 Ord. Avgiven luftmängd: 130 l/min @6 bar 016-441 Ord. moms. • Pizzasten (32x30 cm) ingår. Finns i storlekarna S-XXXL. 000-841 Ord. 006-464 Ord. pris 69,99 NU 39,99 39 99 Spara 30.T-shirt med tryck herr • 100 % bomull – skön att bära. • Total Stop System-teknik. pris 199.JulaClub 149.149.Spara 50.JulaClub Kompressor 6 l, 1100 W • Oljefri. pris 59,99 NU 49,99 49 99 Spara 10.Pelarfläkt 95 cm, 50 W • Oscillationsfunktion. • Batteri och laddare ingår. pris 549.NU 499.499.Spara 50.Air Track 300x100x10 cm • Elektrisk pump. • Antistatiska. 2 för 12.2 för 12.7.99 /st. • För 11-16 m² stora utrymmen. • Dubbelsele ingår. 013-927 Ord. pris 169.NU 119.Skruvdragarpaket med två batterier 150 Nm/35 Nm, 2x2 Ah, 18 V • Borroch slagskruvdragare. @JulaFinland @Jula.Finland Högtryckstvätt 150 bar, 2200 W, 440 l/h • Pump av aluminium. • 13 meter räckvidd. pris 17,99 NU 14,99 14 99 Spara 3.Spabad 916 l , Ø196x71 cm • Plats för 4–6 personer. • Tvåtaktsmotor. 023-959 Svart. 023-222 Ord. pris 169.NU 99.99.Spara 70.. pris 99,99 JulaClub 69,99 69 99 Spara 30.JulaClub Verktygshurts 79 delar • Robust metallkonstruktion. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. • Horisontellt justerbar i 90?. • Lagningslapp och väska ingår. Priser inkl. Finns i storlekarna 36–47. • YKK-dragkedja. 017-957 Rosa. • Batterier och laddare ingår. Finns i storlekarna 34-46. • Kapacitet: 12 kg is per dygn. 013-117 Ord. • Kompakt design. 019-244 89 99 Tokbilligt! Trådlösa over ear-hörlurar • Lång batteritid. • Tre hastighetslägen. 013-946 249.Tokbilligt! Bäst i test! Tek.no, juni 2022 Tofflor • Tillverkade av EVA. • Fjärrkontroll och touchpanel. • Låsbar med hänglås. Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. • Fästpunkter. pris 27,99 JulaClub 19,99 19 99 Spara 8.JulaClub Arbetshylla 175/100 kg, 100x180x60/30 cm • Arbetsbänk och förvaringshylla. Svart finns i storlekarna 36/37–46/47. pris 199.NU 149.149.Spara 50.Bensindriven röjsåg 1,2 kW, 45 cm • Delbar rigg. Finns i fler färger. 023-640 Vit. Rosa finns i storlekarna 36/37–40/41. pris 179.NU 99.119.Spara 50.99.Spara 80.Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. • Lätt att montera och använda. • Bärhandtag och gummifötter. pris 64,99.NU 49,99.49 99 Spara 15.Arbetsshorts herr • Polyester/bomull med Ripstop. 013-881 Ord. 023-768 Ord. 013-219 Ord. • Appstyrning via mobil. • Verktyg, nycklar och hylsor. • Flera fickor
• Antistatiska. pris 179.NU 119.Pizzaugn 32x30 cm • Avsedd för utomhusbruk. 013-927 Ord. pris 179.NU 99.119.Spara 50.99.Spara 80.Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. • AirJet Plus-massagesystem. moms. • 24 h timerfunktion. 023-222 Ord. Finns i storlekarna 46–60. • Minskar risken för skador. • YKK-dragkedja. 013-946 249.Tokbilligt! Bäst i test! Tek.no, juni 2022 Tofflor • Tillverkade av EVA. • Bärhandtag och gummifötter. 017-951 Svart. pris 99,99 JulaClub 69,99 69 99 Spara 30.JulaClub Verktygshurts 79 delar • Robust metallkonstruktion. Ord. • Låsbar med hänglås. • Klarar 100/175 kg per hyllplan. 017-957 Rosa. • 13 meter räckvidd. • Lätt att montera och använda. Ord. Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. 021-775 Ord. • 30 liter uppsamlare. pris 59,99 NU 49,99 49 99 Spara 10.Pelarfläkt 95 cm, 50 W • Oscillationsfunktion. pris 249.NU 179.179.Spara 70.Luftkonditionering 2300 W • Bäst i test hos tek.no. • Batterier och laddare ingår. 29.6.2023. 018-653 14 99 Tokbilligt! Golvfläkt Ø45 cm, 120 W • Tillverkad av metall. 7,99/st. 013-117 Ord. • Lagningslapp och väska ingår. • Horisontellt justerbar i 90?. Finns i storlekarna 34-46. Finns i storlekarna 36–47. • Dubbelsele ingår. 014-477 Ord. ÅU 11 FREDAG 16 JUNI 2023 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Upptäck sommarens coola produkter till lågt pris! Jula Raisio, Itäniityntie 16 jula.fi 99 99 Tokbilligt! Ismaskin 100 W, 2,2 l • Gör is på mindre än 13 min. @JulaFinland @Jula.Finland Högtryckstvätt 150 bar, 2200 W, 440 l/h • Pump av aluminium. pris 549.NU 499.499.Spara 50.Air Track 300x100x10 cm • Elektrisk pump. 019-244 89 99 Tokbilligt! Trådlösa over ear-hörlurar • Lång batteritid. pris 179.NU 119.119.Spara 60.Trimmerspole Mått: L4 m x Ø2,8 mm. pris 27,99 JulaClub 19,99 19 99 Spara 8.JulaClub Arbetshylla 175/100 kg, 100x180x60/30 cm • Arbetsbänk och förvaringshylla. pris 199.JulaClub 149.149.Spara 50.JulaClub Kompressor 6 l, 1100 W • Oljefri. • Två olika storlekar på iskuber. Arbetsshorts dam • Många fickor. pris 69,99 NU 39,99 39 99 Spara 30.T-shirt med tryck herr • 100 % bomull – skön att bära. • Batteri och laddare ingår. pris 199.NU 149.149.Spara 50.Bensindriven röjsåg 1,2 kW, 45 cm • Delbar rigg. • Timer: 0,5–8 timmar. • Verktyg, nycklar och hylsor. • Kapacitet: 12 kg is per dygn. 000-841 Ord. • Pizzasten (32x30 cm) ingår. 011-530 Ord. • Total Stop System-teknik. pris 17,99 NU 14,99 14 99 Spara 3.Spabad 916 l , Ø196x71 cm • Plats för 4–6 personer. • Tvåtaktsmotor. 006-464 Ord. • Flera fickor. pris 169.NU 99.99.Spara 70.. Priser inkl. Finns i storlekarna S-XXXL. • Fästpunkter. 021-928 Brun. • För 11-16 m² stora utrymmen. • 10-delars bitssats. • Kompakt design. 017-429 Batteridriven gräsklippare 18 V, 4 Ah, 32 cm • Justerbar klipphöjd i tre steg. 2 för 12.2 för 12.7.99 /st. 013-219 Ord. 023-940 Svart.023-947 Röd. • Fällbar hälrem. pris 169.NU 119.Skruvdragarpaket med två batterier 150 Nm/35 Nm, 2x2 Ah, 18 V • Borroch slagskruvdragare. • Appstyrning via mobil. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. • Tre hastighetslägen. pris 64,99.NU 49,99.49 99 Spara 15.Arbetsshorts herr • Polyester/bomull med Ripstop. • Fjärrkontroll och touchpanel. Rosa finns i storlekarna 36/37–40/41. 013-881 Ord. 16.6.2023 t.o.m. 020-619 Ord. 023-959 Svart. Avgiven luftmängd: 130 l/min @6 bar 016-441 Ord. Finns i fler färger. • 5 hyllplan av MDF. 023-640 Vit. 012-599 Ord. pris 5,99 NU 4,99 4 99 Spara 1.Skyddssandaler S1P • Ventilerad och flexibel design. • Bluetooth 5.0. Svart finns i storlekarna 36/37–46/47. 023-768 Ord. • Penetrationsresistenta. • Röststyrning
moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Åbo 2023. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 11 14 16 21 18 22 23 26 28 27 24 28 10/ 11/ 10/ 12/ 13/ 14/ 14/ 14/ 24 26 28 24 29 28 25 29 6 4 5 6 3 3 3 Lör 24 25 28 20 28 28 24 27 Sön 24 26 26 20 24 23 21 23 Mån 24 25 25 18 23 22 20 24 Tis 25 26 27 22 27 27 24 25 Russarö 22 S 2 Utö 22 NW 2 Kumlinge 20 N 4 Åbo -32cm Föglö -31cm Hangö -31cm Amsterdam 25 1 Aten 28 1 Berlin 21 4 Bryssel 25 1 Budapest 24 4 Dublin 22 1 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 23 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 26 1 Madrid 28 1 Malaga 27 1 Mallorca 28 1 Moskva 26 1 New York 23 1 Oslo 30 1 Paris 28 1 Prag 20 1 Reykjavik 14 1 Rhodos 26 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 26 4 Tallinn 25 1 Venedig 26 1 Warszawa 20 1 Wien 22 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 10 dagen före publicering. Vinden är svag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Inkl. ÅU SERIER 13 FREDAG 16 JUNI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Dagens högsta temperatur är 21 till 30 grader, i nordöstra Österbotten samt i Lappland 12 till 21 grader. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Det är soligt uppehållsväder
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LUCKAN. KAMPANJ MED VIKING LINE. JOHANNA BOIJER-SVAHNSTRÖM, informationsdirektör på Viking Line är nöjd över samarbetet med Into. – Jag såg Tiinas konst för första gången ungefär tio år sedan. – Tiina kunde skriva en bok om alla sina konstverk, säger Mäki-Lertola. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Under sommaren kan man se Tiina Elina Nurminens konstverk på museet – och på Viking Lines påsar. (Sex personer har inte gett lov att publicera sina namn). Galleria Intos utställning med Nurminens konstverk kan man se 16.6.– 3.7 på Aboa Vetus & Ars Nova. De valde att använda målningen av Viking Glory på kassarna. Från vänster: Dani Lindberg, Tiina Elina Nurminen och Johanna BoijerSvahnström. Konstcentrumet vill främja jämlikhet och möjligheter för konstnärer med särskilda behov. – Vi ville få ut kassarna för försäljning innan högsäsongen. Utöver dem kan man se olika motiv på personer och händelser från hennes livstid. NURMINEN är född år 1960 och har hållit på med konst i över 50 år. Vi ville även ta med motivet på Ville Viking eftersom barnen älskar honom. På dem finns fartygsmotiv av konstnären Tiina Elina Nurminen. Där finns också fyra tavlor med Viking Linemotiv. Vi ville ta fram hennes konstverk för en större publik, säger Dani Lindberg, hållbarhetschef på Viking Line. Nurminen har målat flera olika fartyg. Antagna till idrottslinjen: Ahti Benjamin, Dahlqvist Nea, Engström Aron, Hyvönen Lenni, Laine Tilda, Sjöholm Erik, Sulonen Joel, Törn Linda, Vaaranmaa André, Vahtola Elsa. – I Finland finns det få aktörer som främjar sådant arbete. 2009 ställdes hennes verk ut i Revealing the Human-utställningen i Australien. För att främja jämlikhet och möjligheter till konstnärsarbete på yrkesnivå krävs institutioner som arbetar för det. Hon har tidigare deltagit i flera konstutställningar. ALMA RUONAMO VIKING LINE-MOTIV. På andra sidan kassen finns ett konstverk som föreställer Ville Viking. De hållbara kassarna pryds av färjor. – Jag har åkt med de röda kryssningsfartygen sedan jag var barn, säger Nurminen. De erbjuder konstutbildning, arbetsredskap och andra former av stöd. SIRPA TAULU, Kettuki Konstcentrums verksamhetsledare, säger att det är viktigt att den mångfald som finns i samhället även syns inom konstvärlden. För Åbobon Nurminen är konst och färger ett sätt att uttrycka sig på, eftersom man inte alltid kan sätta ord på saker och ting. Vi öppnar igen tisdag 1.8 klockan 12. Genom synlighet hittar publiken konsten. Nu kan man se hennes konstverk på Aboa Vetus & Ars Nova. ALMA RUONAMO Årets antagna till Katedralskolan. Luckan stängt i sommar Viking Line vill främja specialkonstverksamhet I sommar kan man köpa nya hållbara kassar på Viking Line. I morgon: Börje, Birjer, Urho. Namnsdagar i dag: Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. Jag tyckte att hennes detaljrika och färgglada motiv skulle passa bra hos oss. I augusti är det ännu sommaröppettider som gäller, alltså måndag–onsdag klockan 12–17 och torsdag–fredag klockan 12–16. Konstbegreppet Outsider Art omfattar konst av personer med särskilt behov av stöd. Utställningen Yhteisessä paratiisissa (”I det gemensamma paradiset”) ordnas i samarbete med museet och Konstcentrum Into rf. SOLSIDAN FREDAG 16 JUNI 2023 14 4.02 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.02, i morgon upp 4.01, ner 23.2. Sinikka Mäki-Lertola, konstnärlig ledare för Into säger att det finns väldigt mycket att berätta om varje konstverk. Jag gick själv runt med en kasse ett par dagar sedan och jag märkte hur flera barn pekade på den. Informationscentret Luckan i Åbo håller stängt under sommaren under perioden 23.6–31.7. ÅU Det här är årets antagna till Katedralskolan i Åbo: Aaltonen Ada, Ahlskog Alexander, Alander Agnes, Aro Tea, Aspelin Stella, Backlund Stella, Björklund Frida, Björkqvist Jonathan, Blomquist Linus, Blomqvist Sandra, Bredenberg Fanny, Dahlblom Elma, Denessiouk Laura, Dolietis Ella, Duong Alex, Ekelund Tintin, Eklund Aron, Eklund Freja, Enberg Kia, Eriksson Nathalie, Fagerlund Anna, Forsell Erica, Grandell Viggo, Granholm Alicia, Granvik Casimir, Hanski Joel, Hytönen Toivo, Ilander Iida, Jaakola Anna-Liisa, Johansson Karin, Johansson Ted, Johnsson Aada, Kallio Lotta, Ketola Kajsa, Kinos Ivan, Kronqvist Måns, Krook Simon, Kulovaara Aksel, Kärkkäinen Amanda, Lagerlöf Victor, Lehtelä Anni, Leino Jasmine, Leinonen Anna, Leo Naomi, Lind Matilda, Lindblad Markus, Lindeberg Cindy, Lindroos Vivian, Lundberg Frida, Lundström Emilia, Manninen Frida, Marttila Oleana, Maskula Castor, Mattsson Emilia, Mattsson Minea, Maxenius Saga-Louise, Mecklin Wilma, Muktar Amel, Mäkinen Erica, Niemi Alexandra, Nieminen Mio, Norrgård Emil, Nylund Alice, Nyman Ebba, Nyman Matias, Pawli Erik, Pirskanen Emma, Pomrén Jasper, Rask Oliver, Rehn Julina, Renström Stella, Reponen Lukas, Rikkonen Joonas, Ruusumo Agnes, Rönnblad Sienna, Sandberg Melvin, Sandell Emma, Seger Viivi, Seppälä Clara, Seppälä Jerry, Soikkeli Simeon, Stenbäck Casper, Söderblom Malin, Söderblom Oliver, Söderman Melvin, Söderström Rasmus, Tenho Sofie, Toivonen Kasper, Törnell Selma, Valli Alma, Vuori Amanda, Wahlroos Sophie, Westerén Stella, Wetterstein Max, Wikström Ciara, Wikström Leon, Wikström Loke, Winter Kalle. Hon säger att Viking Line vill samarbeta med personer som tillhör en grupp som brukar glömmas bort. Eija Ruoho, ordförande för Into, har känt Nurminen sedan mitten av 1990-talet
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU FREDAG 16 JUNI 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.
Del 3 av 8. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.15 K3 7.25 Tashi 7.40 LEGO Friends Historier från Heartlake 8.05 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.30 Arthur och Minimojerna 8.55 Angry Birds blues 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Diili 11.30 MasterChef Australien 12.35 Baka med Anna Olson 13.05 På kommande: Kungen av Los Angeles 13.10 The Hobbit: En oväntad resa 16.30 På kommande: Kungen av Los Angeles 16.35 Venom 18.55 Veikkausliiga – Oletko valmis. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 13.30 Gränsbevakarna Australien. 14.00 Vi flyttar hus. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Beck: Uusi elämä (43) 1.30 Kova laki. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Upptäcktsresan fortsätter. 9.30 Möte med (teckenspråk) (R) 10.00 Snackis (R) 10.15 Ge oss naturen tillbaka (R) 11.15 Antikduellen (R) 13.15 Ekonomibyrån (R) 13.45 Utrikesbyrån (R) 14.15 Idébyrån (R) 14.45 Universum (R) 15.40 Vetenskapens värld: Sanningen om Stonehenge (R) 16.35 Snackis (R) 16.50 Rapport 16.55 Volleyboll: Sverige–Belgien 19.00 BMX – do or die (R) Finskt reportage från 2019. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.40 Denver. 21.00 Muren. 0.50 Där grizzlybjörnarna möts. 8.25 Greta Gris. 23.00 Poliserna 2020. 9.50 Kartanon pelastajat. 21.15 Vandring längs Hadrianus mur. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Russell Crowe, Cate Blanchett, Matthew Macfadyen. 15.50 Veneilysää. 10.30 Finlands auktionskung. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Jarkko och de dövas Amerika. 2.40 Rikoksen anatomia. 7.05 Aamusoitto. 14.30 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 18.05 Petter söker meningen med livet: Varför är vi så besatta av våra egon. 21.40 Marin Alsop i Royal Albert Hall Brittisk konsert från 2022. Amerikansk actionkomedi från 2012. 20.00 Jamie Johnson. 6.45 Min lillebror. 10.00 Yle Uutiset. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk fantasy från 2010. 8.00 Claude. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 15.00 Alaskas isflygfält. 2.40 Top Gear. Brittisk dramakomedi från 2020. 2.02 Aulantai Kai Ulmanen. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 8.05 Vega Lördag. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 20.00 X3M Förfest Repris. 15.00 Vintiöt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 6.52 Månen och jag 7.15 Nyckelpigan och Biet 7.17 Humf 7.25 Barnens Finland: Barn! 7.26 Greta Gris 7.30 Killi och Kicky 7.36 Pettson och Findus 7.48 Lilla Tvåan 7.49 Postis Per Specialleveranser 8.04 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.25 Kängurustranden 8.37 Hemön 8.44 Räddningspatrullen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 17.6 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Fåret Shaun 9.07 Best & Bester 9.19 Vilse i Oz 9.41 Athleticus 9.43 Vännerna och det gröna ljuset 9.53 Råttan Boris 9.57 Galaxen i sociala medier 10.00 Kummeli 11.15 Betrodd man 2 11.26 Livet berättelser från Svenskfinland 11.35 Fabriken 12.25 Reinikainen 12.55 Vals i sommarnatten 13.45 Orientering: Jukolakavlen 17.15 Friidrott: Kuortane games 20.00 Volleyboll: Finland–Estland 22.00 Simning: FM 22.29 Nikki rides bikes 22.45 Orientering: Jukolakavlen 17.15 Friidrott: Kuortane games. TV4 13.00 Fångarna på fortet. 15.30 Supermänniskor på jakt efter dold talang. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 0.10 Kumman kaa. 10.03 Vega Lördag. 11.34 Norra Finland. 23.15 Livet efter dig, forts. Del 1. 18.37 Vega Musik. 19.15 Elokuva: Madagascar. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 10.48 Rytmikamari. 22.00 Nyheter. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20.00 Amazing Race Jakso 4/11. 2.55 DNA.. 23.00 Subleffa: Paholaisen asianajaja. 18.15 Greta Gris. 14.40 Rikkaat ja rahattomat UK. 6.50 Aamuhartaus. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Kotoisa (R) 13.00 Kadonneen arkin metsästäjät 14.50 Best of Posse 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Kaiken maailman ennätykset (R) 16.30 Murha paratiisissa (R) 17.30 LEGO Masters Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 3/12. 1.00 Trucking hell. 7.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.6. 15.00 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! osa 3. 20.07 Sää. 19.00 Trav: V75 Direkt. 7.00 Greta Gris. 16.50 Novosti Yle. 22.55 Rapport 23.00 Patrik 1,5 Svensk komedi från 2008. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.00 Övergivna byggnader. 1.02 Klassikkokäräjät. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 20.30 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 8.15 Lilla prinsessan. 16.10 Urheiluradio. Turvaa lapsille. Del 7 av 10. 3.55 Karhuryhmä. Del 21 av 24. 7.50 Merisää. 12.35 RSO i Musikhuset. 21.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 19.00 Jumanji. 23.00 Yle Uutiset. 8.05 Suurmestari UK. 20.20 TV4Vädret. Del 5 av 6. Amerikansk komedi från 1996. Del 3. 6.35 Hartaita säveliä. 2.30 Poliisit UK: Ajojahti. 10.55 Uljas universumi. 21.00 Det bästa från Sodankylä Del 4 av 4. 7.00 Väderoch sjörapport. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 2.50 Eclipse. 7.00 Meningen med träningen. 8.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 23.50 Kroppen inifrån. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 10.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 13.03 Atlantis: Djupet. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 10.00 Yle Uutiset. 1.00 Gemini man. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 2.25 Nordic beats. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 18.03 Ett ord inför helgen. 20.58 Keno ja Synttärit. 10.55 Fortsättare i arbetslivet. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 15.25 Top Gear. 17.00 Arman Pohjantähden alla. 13.00 Suurmestari UK. 8.50 Kiinteistöveljekset. 19.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 2.20 Plus-kokoinen elämäni. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 5.30 Nanny. 15.20 Elokuva: Beethoven. 13.00 Yle Uutiset. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 7.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 20.25 Förhistoriens bestar. 2.45 Suurmestari UK. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 3.50 Peter Nygård: Naamion takana. Tshaikovski: Tunteellinen valssi (PeterLukas Graf, huilu, ja Konrad Ragossnig, kitara). 9.05 Paavo Pesusieni. 22.00 Syke. 23.00 TV4Nyheterna. 0.02 Yöradio. 13.22 RSObakom estraden. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. 11.30 Musiikkikamari. 18.45 Fåret Shaun. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Upptäcktsresan fortsätter. Robin Longfellow återvänder från ett korståg och gör tillsammans med kumpaner uppror mot kung Johans förtryckarmakt i 1100-talets England. 18.30 Grönsaks-tv Del 1. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 7.10 Romuautot rahaksi. 12.15 it-kupla.net: Vauhtisokeus iskee. 22.00 Sanditon Brittisk dramaserie från 2023. 20.00 Amazing Race. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Del 2 av 12. 21.15 Iltasoitto. 8.45 Lyxfällan. Merisää. 13.00 Vänner. 14.00 Yle Uutiset. 11.00 Simpsonit. 8.35 Max och Maja. Del 3. 2.10 Ge oss naturen tillbaka. 1.15 Remppa vai muutto Australia. 18.00 Nyheter. 6.02 Aamusoitto. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Skattjägarna. 18.05 Charlie och Lola. 8.00 Top Gear. 7.57 Hyvää huomenta. 12.35 Radio Suomen Viikonloppu. 21.02 Urheiluradio. 19.05 Bluey. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Kreativa förhållanden. Del 1 av 12. 17.55 Alaskan mysteerit. 20.02 Urheiluradio. 13.05 Fitnesspäiväkirja 2023. 18.00 Ehtookellot: Ilomantsin kirkon kellot. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.25 Solsidan. 14.05 Undressed Suomi. 16.00 Arman under Polstjärnan. 14.15 Katujen kaaharit. Juures on ravintona käytettävä kasvien turpea maanalainen osa. 18.55 Seikkailijoiden klubi. När hon 2007 tog över taktpinnen för Baltimore Symphony Orchestra var det som första kvinnliga chefdirigent för en ledande amerikansk symfoniorkester. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 22.14 Hyvää yötä. 17.00 Nyheter. 7.02 Sää. 0.05 Nattklassiskt. Del 6 av 6. 21.00 Hyllningskonsert – Emil i Lönneberga 60 år. 14.00 Nyheter. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.01 Iltahartaus. 15.55 Jerry Maguire. 17.10 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 9.05 Historia: Titanics ödesstunder. 18.00 Yle Uutiset. 11.37 Lappland. 10.05 Yhdessä intohimolla – Yhdistysten Suomi: Turvaa lapsille. 12.35 Vega Musik. 1.50 Pitääkö olla huolissaan. 17.20 Elokuva: The Adventurer: The Curse Of Midas Box. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Musik. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Australia. 0.40 Misbehaviour. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Minne Rinne vie Juurien kesässä: Ulkosaariston teinit. 9.40 The real housewives of Melbourne. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Die Another Day (Die Another Day 2002). 16.09 Vega Eftermiddag. 19.55 Tulossa: Los Angelesin kuningas. 15.45 Puutarhan pelastajat. 20.35 Dirigenten: Marin Alsop Amerikansk dokumentär från 2022. 20.00 Mestarileipurit. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Täydellinen kesä. 22.15 Yöklassinen. 7.15 Villa Wahlgren. Laura Haikala. 0.10 Kingsman: The secret service. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.00 Yle Uutiset. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 17.41 Vega Musik. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Symbolernas hemliga värld. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Nolly – en såpastjärnas fall Brittisk dramaserie från 2023. 19.10 Thomas och vännerna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.00 Yle Uutiset. 7.40 Octonauterna. Del 7 av 50. 8.00 X3M Morgon REMIX. Veikkausliiga Ruudussa suurempana kuin koskaan! 19.00 Robin Hood Amerikanskt äventyr från 2010. 19.00 Nyheter. 22.00 Picture of lies. Amerikansk thriller från 2019. 7.53 Onnen sävel. 6.59 Hyvää huomenta. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.27 Är det så farligt. 12.50 Kuunnelmakurssin satoa: Orvokkitie. 11.00 P3 Musikdokumentär: Katy Perry. 21.00 Elokuva: Viimeinen samurai. 14.00 Juurien kesän Ruben Stiller. Del 12 av 25. 21.10 Bio Klassiker: Apocalypse Now: Final Cut 0.06 Sommar med rötter: Varifrån kommer du. 15.58 Träskmarken. 12.05 Urheiluradio. 6.20 Räddningshundarna (R) 7.00 Kärlek kostar kilon (R) 8.30 Min trädgård (R) 9.10 Första dejten (R) 9.40 Historieätarna (R) 10.40 Så ska det låta (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Drömlandet (R) 12.55 Vilda kockar (R) 13.25 Antikmagasinet (R) 13.55 Spisa med Price (R) 14.25 Kan vi bara få njuta (R) 14.50 Duellen (R) 15.50 Ridsport: Global champions tour 18.45 Stopptid (R) Svensk sportserie från 2017. ÅU 17 FREDAG 16 JUNI 2023 LÖRDAG 17.6 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 10.00 Orka bättre. 7.15 Charlie och Lola. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.02 Klassikkokäräjät. 11.44 Oddasat. 4.50 Hells Angels DKNousu ja tuho. 8.55 Simon. Del 19 av 62. 12.30 Paljaat juuremme: Janne Hirvasvuopio kertoo, miltä saamen kielen menetys tai riistäminen tuntuu. 13.40 Sinkkuillallinen. 19.02 Urheiluradio. 19.20 Ridsport: Global champions tour Global champions tour. 15.00 Dolt av skog Australien. 7.00 Helene kollar läget. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 3.40 Rantabaari. 17.10 Portugal – Europas vilda västkust. 12.01 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Droppen. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.05 Onnen sävel. 19.02 Iitin musiikkijuhlat: Lauantaikonsertti Iitin kirkosta. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 17.45 MasterChef Australia. 10.45 Here comes the boom. 2.54 Yöradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 19.00 Bilakuten. 0.15 Elokuva: Father Figures. 16.25 Halv åtta hos mig. Del 13 av 16. TV3 6.20 Nanny. Del 9 av 9. Lempeä saunaosastolla. 22.00 Fantastiska djur. 15.40 Tulossa: Los Angelesin kuningas. 21.00 Fortune fights. 18.00 Amerikas antikälskare. Vauhtisokeus iskee. 15.55 Yle News. 21.35 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2023. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.30 Gränsbevakarna USA. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 7.30 Paddingtons äventyr. 8.50 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 1.30 Terroristen Philip Manshaus. Del 7 av 22. 9.03 Vega Lördag. 21.00 Selviytyjät Jakso 1/16. 4.55 FourWheeler. 21.40 Marin Alsop i Royal Albert Hall. 17.55 Big bang. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 3.00 NCIS: Los Angeles. 8.45 Daniel Tigers kvarter. 15.00 Nyheter. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 14.03 Vega Eftermiddag. 13.10 Annan herkulliset leivonnaiset. Del 3 av 8. 18.55 Keno. 21.00 Subleffa: Midnight in the Switchgrass. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. KUTONEN FI 6.00 Hot Rod Garage. 17.10 Miia Krause: Onko vanhempiesi julkisuudesta ollut enemmän hyötyä vai haittaa, Eve Hietamies. 15.30 Aristoteleen kantapää: Selleri ja palsternakka – juuresten nimissä kuuluu niiden alkuperä. 2.55 Ge oss naturen tillbaka. 17.05 Norrena & Frantz: Eva har gjort en plastikoperation och ångrar ingenting. 19.25 Vegetasaurier. 18.45 I väntan på norrsken. 12.00 Gossip Moms Suomi. 19.35 Tillbaka till Sydkorea. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 0.40 A Million Ways to Die in the West. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.35 Kulturstudion 23.40 Proxima Franskt drama från 2019. 20.03 Vega Dans. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Gårdshuset på Strömsö 18.45 Den vida naturen: Den otämjda planeten 19.33 Innovationer inom naturfilm 19.40 Morden i Midsomer 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Unge kommissarie Morse 22.30 Ett briljant gig 23.26 Samuli Putro 19.33 Innovationer inom naturfilm. 6.30 Rantataloa etsimässä. 21.00 Det bästa från Sodankylä. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 YleX presenterar: Yona Konsert med sångaren och låtskrivaren Yona på festivalen Kesärauha 2023 i Slottsparken i Åbo. 19.55 Latela luonto kutsuu. 13.05 Hot Rod Garage. Del 1 av 15. 2.40 Sportnytt. 20.00 Nu eller aldrig. 4.00 Finlands auktionskung. Del 13 av 26. 20.00 Yle Uutiset. 22.55 Historiens bästa lögner. 8.05 Superhjälparna 8.35 Bara blåbär 9.00 Framtidens drömbostäder i Norden 9.30 Timjan, tupp & tårta 10.30 Meningen med livet 11.00 Resmål ur Egenland 11.10 En vildare värld 12.00 Tre kvinnor 14.55 Hårda män 15.15 Ingen riktig finne 16.45 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 17.13 Det bästa från Sodankylä 17.25 En hel människa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.21 Sol snart sex år Del 6. 5.50 Merisää. Del 7 av 24. 18.30 Monsterbarnvakterna. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.45 Älska mig Del 3. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 8.25 Faijan vika valhe: Porilaisen orjan perintö. 7.50 Vem. 19.30 Sommarlov. 19.33 Var är Chicky. 21.00 Nyheter. 12.00 NASAn salaiset kansiot. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 9.55 Wheeler Dealers. 6.25 Fast n’ loud. 16.30 Öluff i Karibien. Del 8 av 10. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Amerikansk äventyrsfilm från 1995. 13.00 Klassinen kattaus. 9.05 Urheiluradio. 16.55 Min historiske pojkvän. 9.56 Innovationer inom naturfilm. Brittisk actionkomedi från 2014. 8.05 Prisma: Hjärnans gåtor. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.30 Livet efter dig. 7.55 America’s funniest home videos. 10.05 Poliisit UK: Ajojahti. 7.00 Lyxfällan. 14.25 Bröderna Noréns underbara resa. 7.03 Onnen sävel. 20.00 Nyheter. 10.05 Den vida naturen: Havets under. 23.45 Elokuva: This is 40. 21.00 Elokuva: Blackhat. 19.15 Vega Dans. 15.30 LEGO Masters Suomi. 9.00 Lilla björn. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Hej Jycke. 23.05 TV4Vädret. Koronaviruksen vuoksi vuonna 2020 keskeytynyt kilpailu aloitetaan puhtaalta pöydältä Sveitsiin huikeissa vuoristomaisemissa. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 11.10 Huvila & Huussi. 21.50 Merisää. 8.30 Hej Jycke. 8.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 4.25 Unelma-asunto auringon alta. Del 8 av 8. Paluu tauon jälkeen. Dagens viktigaste nyheter. 11.16 Sydvästra Finland. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 11.03 Lördagsgästen. 11.00 Kiveen hakatut: Emil Väre painikuningas. 7.55 Vegetasaurier. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 19.00 Frendit. 11.40 Yle Oddasat. 11.13 Sydöstra Finland. 17.00 Snackmasters Suomi. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Lejongrottan USA. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 15.17 Musiikkikamari. Sää. 20.05 Kan vi bara få njuta (R) Finsk matserie från 2022. 22.05 Lukulamppu. 18.50 Mumfie. 3.00 Yle Uutiset. 17.10 Älska din trädgård. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX
15.50 Pontikankeittäjät spesiaali. Kärkis och Mononens tangor var en motkraft till popmusiken. 17.10 Kristi brud Marion vill gifta sig med Julia, men upplever sig få ett tecken av Gud att avstå från förhållandet. 2.20 The twilight saga: New moon. 7.55 America’s funniest home videos. 23.20 Elokuva: Viimeinen samurai. Del 33 av 47. 12.35 Vega Musik. 18.50 Karate kid – mästarens nya elev. 7.57 Hyvää huomenta. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.59 Galaxen. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 8.00 X3M Morgon REMIX. 3.15 Lapsuus ilman rajoja. Amerikanskt actionäventyr från 2003. 10.20 NASAn salaiset kansiot. Del 4 av 11. 4.50 Hells Angels DKNousu ja tuho. 21.05 Landet högt upp i norr. Programledare Sari Tamminen och Janne Kataja. 9.35 Här är Ponny. 2.45 Suurmestari UK. 8.16 Vov-patrullen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 6.52 Vovve, Pip och Ville. 20.00 Nyheter. Amerikansk fantasy från 2009. 0.55 Simpsonit. 17.00 Unelmien poikamies. 15.00 Nyheter. 7.25 Latela luonto kutsuu. Den finska tangon inledde sitt segertåg under kriget och slog igenom på 1960-talet. KUTONEN FI 6.10 Hot Rod Garage. 7.30 Paddingtons äventyr. 18.05 Seikkailijoiden klubi. 8.15 Top Gear. 18.00 Amerikas antikälskare. 0.00 Nattklassiskt. Uutiset ja sää radiossa. 12.00 Nyheter. 10.00 Kummeli 14.55 Stenrullarens by 16.22 Den stora diamantkuppen En historia om ett av världens djärvaste juvelrån, som skedde i London år 2000. 16.25 Halv åtta hos mig. (R) 18.00 Samalla rahalla (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 25/50. 14.00 Nyheter. 17.00 Poliserna 2020. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. Tysk thrillerserie från 2023. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 14.40 Grönlannin kultamaat. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Del 2 av 15. 15.00 Arman under Polstjärnan. Långbanesimning, dag 4. 15.50 Veneilysää. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.00 SD-bögar 23.40 Rapport 23.45 Tyst vittne (R) 0.45 DNA. 7.27 Remy och Ubu. Del 8 av 25. 10.45 Viisi valittua. 3.45 Karhuryhmä. 19.33 Abel och Fant. 18.50 Mumfie. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Ääniversumi. 23.15 Wallander: Mörkret. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 2.20 Kenen kotona. Del 14 av 14. 21.00 Solsidan. 16.50 Free Willy Pelastakaa Willy. Merisää. 18.02 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 23.35 Joonas Nordman Show (R) 0.30 Selviytyjät. 17.15 Sunnuntailöylyt. 12.30 Alaska: Viimeinen rintama. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 5.50 Merisää. 19.30 Idän pikajunan arvoitus Ylellisellä junamatkalla tapahtuu murha, ja maailmankuulu salapoliisi Hercule Poirot panee harmaat aivosolunsa töihin. 18.03 Sällskapet. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Huvila & Huussi. 15.25 Weekend hos Zia. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Motorsport: FM-serien i rally FM-serien i rally. 18.24 De åtta årstidernas land Svensk naturserie från 2023. 12.05 Urheiluradio. 12.40 Alastomat selviytyjät. 6.15 Dokument inifrån: Skamlös (R) 7.15 Kärlek kostar kilon (R) 8.00 Min trädgård (R) 8.40 Duellen (R) 9.40 Ridsport: Global champions tour 11.45 Sju sorters kakor (R) 11.50 Kan vi bara få njuta (R) 12.15 Så ska det låta (R) 13.15 Gift vid första ögonkastet (R) 14.05 Kärleksrådet (R) 14.15 Ridsport: Global champions tour 17.15 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) 17.25 Drömlandet (R) 17.55 Muren (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2023. 23.40 Elokuva: Cobain: Montage of Heck. 20.00 Amazing Race. 0.00 Vieraissa Australia. 22.15 Den klassiska kvällen: Musik som får ta tid. 7.17 Olivia. 14.30 Det bästa från Sodankylä. 4.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 23.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 18.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 11.30 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu. 18.58 Bytt är bytt. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.35 Musiikkikamari. 9.00 Hemma hos oss. 13.50 Miljonääri piilossa: Paluu kaupunkiin. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.05 Virtasen taloushistoria: Pariutumisen historia vieraana Eija Stark. 21.00 Babels sommarspecial. 22.15 Yöklassinen. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Jan-Erik Holmberg. Andra delen i den tredelade filmatiseringen av Tolkiens klassiker. 19.55 Wheeler Dealers. 7.10 Gossip Moms Suomi. 5.00 Summer house. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. Del 1 av 12. 7.45 Denver. 12.00 Small Axe. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 13.00 Vi flyttar hus. 22.50 Tillbaka till Sydkorea. 11.45 Vänner. 23.00 TV4Nyheterna. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsprogram från 2023. Del 7 av 8. 2.40 Palme-murha Suuri salaisuus. 3.50 Alastomat selviytyjät. 0.30 Framtidens återskapade landskap. 20.00 Simning: FM. Del 9 av 10. 11.00 Gränsbevakarna Australien. Lintinen: Danza rusticana viululle ja orkesterille (Pekka Kuusisto, viulu, ja Tapiola Sinfonietta/Kirmo Lintinen). 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 1.30 Exit. 11.00 Jumalanpalvelus Kuopion Metodistiseurakunnasta. 21.00 Elokuva: Dragon The Bruce Lee Story. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 9.23 Gula yetin. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 12.45 Merisää. 10.40 Lyxfällan. 14.40 Hårda män. 20.00 Jazzklubin illan keikka: UMO Helsinki Jazz Orchestra & Nikki Iles (GBR) osa 2. 23.05 TV4Vädret. 14.00 Anna Cadian taideakatemia: Tieto. 15.00 Merikantos Valse lente. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 7.02 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Ferruccio Busoni marginaalin jättiläinen. I rollerna: Russell Crowe och Joaquin Phoenix. 22.00 Det finska spritförbudet. 17.10 Urheiluradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Greta Gris. Del 9 av 50. Del 11 av 20. 14.25 Karl Fredrik på Österlen. 20.00 Burgermännen i Nordamerika. 16.10 Faunin iltapäivä. 1.50 Eloonjääneet. 8.03 Oktonauterna. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.20 Lilla prinsessan. 22.00 Greyn anatomia. Del 2 av 10. 21.30 Fotboll: Nations League Nations League. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 18.39 Livet runt 20 (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 9.05 Urheiluradio. 21.00 Piiritys. 21.00 Nyheter. 11.00 Det omöjliga landet. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Historieätarna (R) Svensk matlagningsserie från 2012. LIV FI 9.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 17.00 Vilda djurs beskyddare. 22.35 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 7.00 Okänd arvinge 7.44 Ut i naturen: Hjortkalven 8.00 Den vida naturen: Den otämjda planeten 8.50 Fredagsdokumentären: Mellan två eldar 9.01 En liten, stor värld 9.05 Älska din trädgård 9.53 Klipp ur Strömsö 10.00 Gudstjänst 11.00 Sömmerskan 12.35 Tillbaka till naturen 13.35 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 14.30 Levande träd 15.00 Kandidaterna 15.30 Teemu Keskisarja och de döda 15.50 Kekkonen 16.20 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 I vår herres hage 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Gullrandadiskussionerna 2023 19.15 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 19.45 Specialpolisen Potsdam 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Downshiftarna Del 3 av 9. 14.00 Täydellinen kesä. Del 3. Del 1 av 16. TV4 6.55 En plats i solen. 18.35 Vals i sommarnatten På dansbanan Puimala på Backas gård i Vanda uppträder Kari Vepsä och Onnenmaa samt Terhi Matikainen och orkestern Myrskytuuli. 21.00 The swarm. 13.00 Suurmestari UK. 10.30 Danmarks skattjägare. För romer öppnade tangon dörrarna till schlagern. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 22.00 Happy Valley Brittisk kriminalserie från 2023. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 0.00 Elämää Philadelphiassa. 23.00 Dokument utifrån: Musk vs Bezos – rivaler i rymden (R) 0.00 Gudstjänst. 11.51 Klipp ur Strömsö. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Bad Boys for Life Actionfilm om medelålderspoliserna Mike Lowrey (Will Smith) och Marcus Brunett (Martin Lawrence) som ännu en gång blir tvungna att lägga manken till när ett gammalt fall börjar pina dem. Viikon luontoäänen esittelee Juha Laaksonen. 1.25 Olet mitä syöt. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 20.20 TV4Vädret. 19.02 Urheiluradio. Hon hamnar i en fundamentalistisk församling. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 8.25 Greta Gris. 21.00 Juurien kesä: Harri Tuomisen afrokuubalaista jazzia osa 2/4. 22.14 Hyvää yötä. 1.25 Öluff i Karibien. 7.40 Octonauterna. 12.03 Näst sista ordet. 20.05 Teds topp 10. 12.08 Kansanradio. 7.50 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 20.55 Pipas & Douglas. 20.30 Schlager-Finland: ”Syvä kuin meri” Del 3 av 10. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Cocktail. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 15.00 Puutarhan pelastajat. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. Del 3 av 12. 7.16 Lär dig teckenspråk. 18.15 Kultarantakeskustelut 2023. 18.45 Fåret Shaun. 14.40 I hennes skor. 1.30 Trucking hell. Del 7 av 12. 11.03 Ordet läcker:. 7.11 Minilångtradare. 18.00 P3 Musikdokumentär: Katy Perry den långa tonårsrevolten. Babel har packat picknickkorgen med pocketar och flyttat ut ur studion. 20.45 Bangarang. 2.30 Top Gear. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 7.05 Charlie och Lola. 6.40 Fast n’ loud. 15.50 Äänitarina: Näkymättömät rajat. 21.00 Historieätarna. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.30 Veikkausliiga – Oletko valmis. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.15 Blomiksen luonto. 1.05 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 13.05 Viikon luontoääni: ampuhaukka. 19.00 Första gången. Del 16 av 25. Paavo Häikiö. 9.05 Paavo Pesusieni. 7.03 BUU-sagan: Hönan som skulle till Dovre för att världen inte skulle förgås. Del 4 av 6. 18.30 Monsterbarnvakterna. TV3 6.00 Lyxfällan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 21.00 Unbreakable – särkymätön. Del 5 av 8. 9.03 Vega Söndag. 16.10 Urheiluradio. 16.55 Big bang. 21.02 Urheiluradio. 19.52 Vega Musik. 20.00 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus Taulumäen kirkosta Jyväskylästä. 14.03 Kaffekvarnen. 6.45 Sara och Anka. 13.00 Nyheter. Del 3 av 10. 17.30 Grillimestarit. Erik Haag och Lotta Lundgren lever en vecka i det glada 1920-talet. 16.30 UEFA Champions League viikkomakasiini. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.50 Merisää. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. 7.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 14.50 Elokuva: Madagascar. 18.00 Charlie och Lola. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. 18.40 Nelly & Nadine. 18.00 Yle Uutiset. 17.00 Nyheter. Del 21 av 62. 11.00 Simpsonit. 15.30 Ulosottomiehet. 18.17 Kortfilmsklubben – engelska (R) Svensk kortfilmsserie från 2009. 15.50 Sommar med rötter: En musikresa till Norge 16.45 Sommar med rötter: Norges RSO och gruppen Kvarts 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket 18.24 Hunden Ib 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Dag och natt 20.41 Torka aldrig tårar utan handskar 21.40 Själö Island of souls 23.00 På tisdag ska jag dö 23.30 Innanför: Om barns trygghet och pedofili del 2 21.40 Själö Island of souls. 7.10 Vega Musik. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.03 Atlantis: Djupet. 22.00 Morden i Helsingör. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 9.12 Flugornas Harry. 16.55 Uljas universumi. 8.30 Minna Pyykön maailma. 13.00 Hyllningskonsert – Emil i Lönneberga 60 år. 9.57 Galaxen i sociala medier. 21.50 Vigil mord i havets djup 22.50 Fjärrlinjen: Turkiet, kurderna och IS 23.50 Kortfilm: Matchen 19.15 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 13.00 Välilevyjä: Kotikonsertissa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.15 Sunnuntailöylyt. 8.06 Suurmestari UK. Amerikanskt romantiskt drama från 1988. 4.15 SuperJahti. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. Del 3 av 6. Del 14 av 24. 9.00 Nyheter. Del 9 av 10. 11.40 Atlantin yli. 19.05 Mästerflygarna. 21.03 Vegatoppen. 21.00 Amispäiväkirjat. 2.10 Satanistmorden i Fall River.. 1.05 Förförd av sekten. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.15 K3 7.25 Tashi 7.40 LEGO Friends Historier från Heartlake 8.05 Lego Jurassic World: Indominus flykt 8.30 Arthur och Minimojerna 8.55 Angry Birds blues 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 12.45 De rika och de fattiga 13.40 Kommissarie Rex 15.40 Renovera eller flytta UK 17.40 Hobbit: Smaugs ödemark (Film: Hobbit: Smaugs ödemark 2013). 23.00 Yle Uutiset. 15.05 Menahem Pressler: Livet, som jag älskar. 19.00 Friidrott: Grand Prix 21.00 Babels sommarspecial Svenskt litteraturmagasin från 2023. 18.50 MasterChef Australia. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 0.15 Once upon a time in Mexico. 2.45 NCIS: Los Angeles. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Horisontti. Dansbanestämning när den är som bäst innanför Ring III. 9.15 Dokumenterat: Den våldsamma kvinnan. 19.00 Nyheter. 15.20 Sunnuntaivieras. 15.55 Yle News. 6.55 Hej Jycke. JIM 9.00 Finlands auktionskung. Del 20 av 35. 13.35 Romuaittojen aarteet. Radiodokumentti ”Näkymättömät Rajat” kertoo siitä, miten nuori näkövammainen mies kokee maailman ja sen sisällä olevat rajat. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 14.00 Grand Designs unelma-asunnot (R) 15.00 Snackmasters Suomi (R) 16.00 Ruoan alkulähteillä (R) 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.30 Vega Musik. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 TV4Nyheterna. Paavo Häikiö. 17.10 Riskiretket: Karhut yllättivät erämaassa. 3.40 Poliisit UK: Ajojahti. 8.00 Claude. Smörsvanar, smörgåsar, gelatin, margarin, kräftor, kondomer och rasbiologer. 14.00 Alaskas isflygfält. 8.55 Nyhetsmorgon. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 9.05 Riston Valinta. 10.15 Snackis (R) 10.30 Kreativa par (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Dirigenten: Marin Alsop (R) 12.45 Marin Alsop i Royal Albert Hall (R) 14.40 Laleh – välkommen hem (R) 15.40 Kulturnyheterna special: Sveriges största kultur (R) 16.10 Bortom bilden (R) 16.40 Frissor (R) 16.55 Rapport 17.00 Motorsport: Rallycross-VM 18.00 Planeten brinner! Svensk samhällsserie från 2020. 10.05 Poliisit UK: Ajojahti. 19.50 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 20.00 Simning: FM FM. 11.00 Nyheter. 7.38 Norman. 7.55 Vegetasaurier. 12.00 X3M Nonstop. 18.50 Merisää. Romerska arméns general Maximus (Crowe) förlorar sin familj och blir gladiator. Tieto. 8.45 Stugfixarna Norge. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 18.6 FREDAG 16 JUNI 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. 10.00 Nyheter. 19.00 Selviytyjät. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.05 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Kroppen inifrån. On Eero Savelan ja Suvan toinen yhteinen improvisaatiolle pohjaava äänitaideprojekti. 19.00 Alaskan mysteerit. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Sommarnattskonsert från Schönbrunn. 18.55 Keno. 3.45 Arman ja viimeinen ristiretki. 8.00 Nyheter. 0.45 Världens natur: Bondgårdens vilda liv. 19.05 Latela luonto kutsuu. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 23.40 Förslavad. 0.00 Nattklassiskt. Del 3 av 6. 22.05 Lukulamppu. 15.45 Viikon luontoääni: ampuhaukka. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Elokuva: Millerit. 13.03 Musikgudstjänst. 7.55 Grand designs UK. 10.00 Byggnaderna som förändrade staden. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 18.15 Greta Gris. 19.30 Sommarlov. 20.02 Urheiluradio. 8.15 Lilla prinsessan. 15.03 Lux med DJ Bunuel. Del 11 av 14. Mikä ajaa ihmiset ottamaan tietoisia riskejä luonnon äärellä. 22.00 Diili. 17.25 Gordon Ramsay’s future food stars. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 7.50 Merisää. 9.47 Swang. 23.35 Gladiator Historiskt epos. 7.00 Väderoch sjörapport. 8.37 Snurran. 7.03 Tulipop. 23.05 Forensic Files. 9.50 Mökkiunelmia. Rooleissa: Kenneth Branagh. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 21.00 Yle Uutiset. 14.00 Sinkkuillallinen. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Del 10 av 10. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 8.45 Kiinteistöveljekset. 8.05 Juurien kesän Kuusi kuvaa lähiidän tutkija Marko Juntusen elämästä. Amerikanskt actiondrama från 1994. 10.03 Vega Söndag. 9.40 The real housewives of Melbourne. 17.55 Benjamin’s. 20.00 Viisi valittua. Sää. 13.10 Ny film: En film om ingenting. 20.07 Sää. 20.30 Noll9Noll. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 7.51 Hjälteskolan. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 17.55 Vandring längs Hadrianus mur
1.30 Alaskas isflygfält. När grät hela teamet och varför tyckte Vilja att Mikko var galen. 2.55 Kyllä nolottaa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Min lillebror. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.05 Urheiluradio. 7.55 Pacific Blue. 9.00 Planeten brinner! (R) 9.17 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.24 De åtta årstidernas land (R) 9.39 Livet runt 20 (R) 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Gift (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 18.00 Skattjägarna. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 19.6. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2015. Någon försöker sälja en guldmedalj på nätet. 18.55 Mandelmanns gård. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Vetenskapens värld: Jakten på spökpartikeln. 23.00 Amispäiväkirjat. 19.30 Snackis Norsk pratshow på teckenspråk från 2021. 8.10 Urheiluradio. 23.30 Chicago Med. 8.10 Superkaninen Simon. 14.50 Ruotsin rajavartijat. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Bytt är bytt. 11.00 Simpsonit. 21.17 Radio Suomen Ilta. 0.00 Sinkkuillallinen. 9.25 Fast n’ loud. 3.30 NCIS: Los Angeles. 22.00 Diili. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Yöradio. Entinen Miss Helsinki Sephora Lindsay sai aikanaan voitostaan törkypalautetta. 8.33 Vega Morgon. 19.45 Fråga doktorn (R) Svenskt hälsomagasin från 2022. 20.00 Kotoisa. 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 22.55 Exit 23.35 Rapport 23.40 Tigrar Svenskt drama från 2021. 19.05 Radio Suomen Ilta. 2.10 Antikduellen. 10.00 Yle Uutiset. 13.00 Finlands auktionskung. 23.15 Elokuva: I Am Bolt. 6.59 Hyvää huomenta. 11.03 Vega Förmiddag. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.13 Alueradio. 1.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 20.00 Frendit. 8.23 Morgonfundering. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kadonnutta sivistysporvaria etsimässä. 11.40 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Yle Uutiset. 18.50 Merisää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.25 Greta Gris. 4.50 Unelma-asunto auringon alta. 6.50 Aamuhartaus: Uskon juuret. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.30 Arvokaman etsijät. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Lucky Luken uudet seikkailut. 17.10 Uutispodcast. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Tre pappor Del 3. 8.35 Paavo Pesusieni. 21.02 Urheiluradio. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 10.35 The mentalist. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.03 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 9.00 Bob’s Burgers. 19.00 Nyheter. 3.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 9.35 Asunnon metsästäjät. 0.25 Vänner. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Mästerbagare 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Rakaste vägen 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Farmen Finland 18.30 MasterChef Australien Del 10 av 50. Miltä tuntuu palata maalle, johon ei ole kasvattanut juuria. 6.55 NASAn salaiset kansiot. 12.35 Below deck Mediterranean. 9.11 Alueradio. 15.00 4D: Jag äter 3000 kalorier per minut. 5.50 Merisää. 23.15 Karhuryhmä. 13.00 Nyheter. 9.40 Svenska truckers. 21.00 Vetenskapens värld: Jakten på spökpartikeln Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 14.00 X3M Eftermiddag. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 18.30 Meningen med livet Del 1. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 20.30 100 saker att göra före high school. 21.00 Nyheter. 20.00 Kreativa par (R) Finsk porträttserie från 2022. 9.00 Yle Uutiset. 11.35 Ruotsin rajavartijat. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.33 Grizzy och lämlarna. 16.10 Juurien kesän Faunin iltapäivä. Markus Turunen. 21.00 Vares – Kaidan tien kulkijat. 6.52 Lille Sten. 12.45 Merisää. 0.35 Det finska spritförbudet. 0.00 Yle Uutiset. 19.50 Babylons stol. 6.55 Yles morgon 9.30 Gullrandadiskussionerna 2023: ”Världen splittras hur agerar Finland?” 13.00 Fader Brown 13.45 Gullrandadiskussionerna 2023: ”Konkurrensen skärps hur agerar Finland?” 15.46 Från vassar till kobbar 15.55 Prisma: Hjärnans gåtor 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.56 Historien om tre rescuehundar 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Drömmarnas år 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Den romska förintelsen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Medicinmissbrukare i Nigeria 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 En mycket brittisk skandal 23.00 Antti Litja en intervju 19.00 Drömmarnas år. 8.25 Pyjamashjältarna. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Top Gear. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.35 Million dollar listing New York. 18.05 Ett fall för KLURO. 19.15 Aftonandakt. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. CIA vs. 2.55 Nyhetstecken. 7.32 Enni och Roy. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Muumilaakso 9.15 Med riksha genom Indien 10.15 Latela 10.45 Bilbabbel 11.15 Arctic Air kärlek i luften 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Uppfinnaren 13.20 En tvättäkta lantis 13.50 Hästgården Heartland 14.35 Exploring Earth 14.40 Kortfilm: Matchen 14.56 Fabriken 15.45 Vals i sommarnatten 16.32 Svalbard sett från luften 16.35 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Nikki rides bikes 18.15 EM-kvalet i fotboll, studio 18.50 Fotboll: Finland– San Marino 20.50 EM-kvalet i fotboll, studio 21.15 Theroux och stjärnorna 22.01 Nordic Beats 22.58 Yle X Sommargummit 2023 23.05 Generation K-pop 20.50 EM-kvalet i fotboll, studio. 7.59 Hyvää huomenta. 3.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 15.00 Toisenlaiset äidit. 6.33 Vega Morgon. 17.30 Vega Kulturkväll. 9.30 Täydellinen kesä. Raitio: Kesäidyllejä (Risto Kyrö, piano). 11.00 Yle Uutiset. 2.00 Eloonjääneet. 20.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 2 av 12. 13.45 Kokki vaihtoon. 17.10 Urheiluradio. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.30 All Together Now Suomi. F. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Nyheter. 7.33 Vega Morgon. 19.10 Mumfie. 22.15 Språket: Orden vi använder för att förolämpa. 3.50 Kova laki. 20.00 Yle Uutiset. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.10 Vega Förmiddag. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu spesiaali. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Nyheter. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Aikamatka Euroopan etnovuoteen 1983. Merisää. 6.05 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 15.50 Atlantin yli. 9.05 Muistojen bulevardi. TV3 6.00 Lyxfällan. Markus Turunen. 23.00 TV4Nyheterna. 13.25 Hem till gården. 23.00 Yle Uutiset. 13.00 Uusi elämä etelässä. 6.55 Hej Jycke. 11.00 Nyheter. 11.00 Supernova. 9.00 Yle Uutiset. 20.05 Big Top Academy. 22.14 Hyvää yötä. 21.00 Ääniversumi. 8.15 PAW Patrol. 18.40 Jack och jordens utveckling. 10.35 Rantataloa etsimässä. 0.20 Opaalin metsästäjät. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.20 TV4Vädret. 0.45 Suurmestari Ruotsi. Del 1. 2.00 Vieraissa Australia. 0.02 Yöradio. 8.13 Alueradio. 22.00 Aktuellt 22.40 Sportnytt 22.55 Vem dödade The KLF. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.00 Elokuva: Edge of Tomorrow. 18.03 Vega Kulturkväll. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Våldsam ung kärlek – Du tillhör bara mig , del 1/3. 6.15 Landet runt 7.00 Dokument inifrån: Skamlös (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Drömlandet (R) 13.05 Landet runt 13.50 Historieätarna (R) 14.50 Min trädgård (R) 15.30 Den svenska dansbandshistorien (R) 16.00 Muren (R) 17.00 Så ska det låta 18.00 Vår tid är nu (R) Svensk dramaserie från 2019. ÅU 19 FREDAG 16 JUNI 2023 MÅNDAG 19.6 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. De roligaste. 22.10 Någon som du Del 7 av 8. 0.25 Au pair i Panama. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 19.15 Octonauterna. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 10.00 Räjäytyskuva: Psykedeelit mielenterveyden häiriöiden hoidossa. 22.15 Yöklassinen. 18.15 Charlie och Lola. Alakotila: Polska (Allegro) teoksesta Concerto grosso jousiorkesterille (Paul Taylor OrCHestra/Paul Wegman Taylor). 21.50 Kärleksrådet Svensk realityserie från 2023. 21.55 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 6.50 Lilla Tvåan. 1.40 Kreativa par. 11.35 Vega Förmiddag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.06 Vega Musik. 17.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.00 11.9. 19.00 Suurmestari UK. 10.00 Burgermännen i Norden. 12.30 Miten kaikki tehdään. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.50 Dock´n´roll. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 2.35 Liha uhka planeetallemme. 7.30 Regionalt. 7.10 Aamusoitto. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Fiskesnack (R) Svenskt fiskemagasin från 2021. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke-film: Hätätila 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Ruutu-alkuperäissarjan 4. 6.35 Juurien kesän Hartaita säveliä. 13.35 Katujen kaaharit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.46 Barbapapa. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 22.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Fåret Shaun. 11.00 Välilevyjä: Tunne sinfoniasi nimeltä. 17.00 Arman under Polstjärnan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.30 Vintiöt. 6.30 Regionalt. 22.00 DNA Dansk kriminalserie från 2022. 7.44 Lilla Tvåan. 8.15 Ett härligare liv 8.40 Severin 9.10 Antikmagasinet 9.40 Timjan, tupp & tårta 10.38 Min mage och jag 11.02 Kalla på brandkåren! 11.44 Hemligheter kortfilmer från hela världen 12.00 Paul Auster What if. 23.40 Historiens bästa lögner. 18.00 Dirty Jobs. 23.00 Redo för strid 23.55 Stuntfarmen 21.25 Coachen. 18.55 Miljonääri piilossa: Paluu kaupunkiin. 16.00 Huvila & Huussi. 16.00 Finska tullen. 17.00 Välimeren unelmakodit. 9.54 Andrum. 17.13 Alueradio. Kotoisan pihatiimi kunnostaa Tuija Pehkosen ja Eero Ettalan merenrannalla sijaitsevan kivikkoisen rannan uimakuntoon. 21.00 Greyn anatomia. 7.23 Lilla Tvåan. 15.50 NCIS. 19.50 Keno. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Världens lyckligaste land 21.25 Coachen Del 1. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Humanistoch teologdagarna 2023. 7.50 Merisää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2023. 12.30 Panttilainaamo. 22.55 Vandring längs Hadrianus mur. 19.51 Vega Musik. 15.00 Yle Uutiset. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 19.55 Latela luonto kutsuu. 7.13 Alueradio. 13.15 Köket. 21.00 Gift vid första ögonkastet. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Urheiluradio. 14.00 Nyheter. 0.55 Agenda. 14.00 Yle Uutiset. Bin Laden. 19.00 Möte med (teckenspråk) Sverigefinsk intervjuserie från 2023. 14.00 Ett nytt liv i södern. 12.10 Urheiluradio. 4.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 1.35 Happy Valley.. 20.00 TV4Nyheterna. 7.45 Gold Rush Kultakuume. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.6. 14.50 Kuunnelmakurssin satoa: Ilmajuuret. 1.35 Aarrepaja UK. 13.00 Politiikkaradio. Dessutom får vi en titt i Villa Furuviks historia. 23.15 Beck: I stormens öga, forts. 17.55 Below deck Mediterranean. 14.30 Paljaat juuremme: Missivoiton jälkeen Sephora Lindsay koki, ettei ole suomalainen. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.00 Lejongrottan USA. 7.00 Kokki vaihtoon. Delius: Kesän laulu, sinfoninen runo (BBC:n SO/Andrew Davis). 22.00 Yle Vega. 20.50 Småkryp. 20.02 Sää. YLE VEGA 6.00 Nyheter. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.46 Radio Suomen Ilta. 7.55 Greta Gris. 18.05 Viisi valittua. 19.00 Pussgalen. 21.00 A simple favor. 18.30 Den magiska kartan. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Våldsam ung kärlek Du tillhör bara mig, del 1/3. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 9.05 Urheiluradio. 21.50 Merisää. 15.00 Nyheter. 20.20 Tillbaka till Sydkorea. 13.00 Salatut elämät. 8.00 Nyheter. 18.00 Alaskas isflygfält. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 16.10 Vega Eftermiddag. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.40 Onnenpyörä. 12.00 Moderni perhe. 12.55 Norr om Eden 14.07 En stor symfonisk resa 15.02 Gran Hotel 15.48 Damernas paradis i Milano 16.30 Made in Filmland 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gosemonstret 18.07 Stopp 18.16 Babylons stol Del 3. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Nyheter. 19.50 Rakkautta yli rajojen Norja. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Ex-Onnelliset (R) 14.00 Grillimestarit (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kotoisa (R) 16.00 Grillimestarit (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa (R) Jakso 3/11. 23.20 Vega Musik. 7.00 America’s funniest home videos. Eysteinn anar vem det är och reser till Danmark för att erbjuda Skarphéðinn ett tränarjobb. 7.10 Vega Morgon. 16.55 Grand designs UK. 8.20 Vega Morgon. 18.02 Radio Suomen Ilta. 20.30 Halv åtta hos mig. 0.40 Law & order: Special victims unit. 7.05 Charlie och Lola. 8.50 Million dollar listing New York. 15.00 Yle Uutiset. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. Brittisk dokumentär från 2021. 20.03 Grönroos Garage. 20.00 Vänner. 13.03 Vega Dag. 13.40 Lyxfällan. 21.00 Finlands auktionskung. 7.16 De modiga jössarna. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.03 Lördagsgästen:. 22.00 Den gamle och storken. 9.10 Sää. 8.25 Lassie. 7.59 Vov-patrullen. 19.30 Landet högt upp i norr. 22.00 Rikkaat ja rahattomat UK. Mediassa on peräänkuulutettu pitkin kevään hallitusneuvotteluja ja yleisemminkin sivistysporvareiden perään. 22.45 Kvanthopp. 14.02 Alueradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.55 Romuautot rahaksi. 13.10 TV4Vädret. 22.30 Beck: I stormens öga. 20.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 1.25 Förslavad. kaudella poliisijohtaja Taapero saapuu Valkeakoskelle suurien organisaatiomuutosten kera! 0.00 NCIS: Los Angeles. 15.30 Simpsonit. 19.30 Sommarlov. 8.10 Dronix. 0.00 Nattklassiskt. 16.55 The mentalist. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 15.02 Alueradio. 18.00 Yle Uutiset. 15.00 Rantabaari. 14.35 Gold Rush Kultakuume. Tuijan ja Eeron kakkoskoti. 7.50 Miljonääri piilossa: Paluu kaupunkiin. 8.40 Kiinteistöveljekset. V. 9.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 17.55 Sverige mot Norge. 8.30 Regionalt. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.30 Kroppen inifrån. 1.50 Undressed Suomi. 6.54 Andrum. 15.55 Yle News. 7.00 Greta Gris. 2.00 Poliserna 2021. 23.05 TV4Vädret. 7.53 Alueradio. 18.55 Radio Suomen Ilta. 16.55 Fitnesspäiväkirja 2023. 11.30 Paavo Pesusieni. 7.57 Lilla Tvåan. 19.35 Radio Suomen Ilta. 22.05 Lukulamppu. 1.30 Maanteiden sankari. 21.10 Naturens vilda krafter. 18.00 Simpsonit. 1.00 Burgermännen i Nordamerika. 7.00 Nyheter. 12.10 Juurien kesän Elävä Historia: 1980-lukuihana vuosikymmen. 10.03 Vega Förmiddag. 18.08 Urheiluhullut. 19.05 Superkaninen Simon. 7.35 Hej Jycke. 7.30 Max och Maja. 19.02 Etnokonsertteja. 19.15 Makuasioita. 2.25 NCIS. 19.00 Pantbanken. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.25 Kummingränden 19. 8.10 Ykkösaamu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.24 Galaxen. JIM 9.00 4D: Mänskliga barbiedockor. 2.40 Sportnytt. 17.00 Panttilainaamo. 21.00 Lotta på Liseberg. 21.00 Grand Designs Suomi (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen (R) 0.35 Koko Suomi leipoo. 10.30 FourWheeler. 23.30 Pantbanken. 19.02 Urheiluradio. 19.00 Puutarhan pelastajat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 En plats i solen. 15.45 Pontikankeittäjät spesiaali. 2.00 Yle Uutiset. 1.30 Brottskod: Försvunnen
22.00 4D: How to make It on OnlyFans. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 13.30 Klassinen kattaus. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Uusi elämä etelässä. 16.40 Top Gear. 9.00 Nyheter. 8.10 Horseland heppajengi. 20.00 Finlands auktionskung. 17.30 Vega Fredag. 22.05 Urheiluradio. 20.00 Vänner. 7.00 Pikwikgänget. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Only you Brittiskt romantiskt drama från 2018. 18.00 4D: Min mamma är hetare än jag. 6.59 Hyvää huomenta. 18.50 Bli vän med V75. 17.50 Sverige mot Norge. Suorana maanantaista perjantaihin. 13.25 Hem till gården. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 9.00 Bob’s Burgers. 2.30 Latela luonto kutsuu. 8.33 Vega Morgon. 1.10 Lucy. 20.00 Bara liv 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Casino Royale (Casino Royale 2006). 19.30 Sommarlov. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Tyst vittne Brittiskt kriminalserie från 2021. 8.10 Anton Igelkott klarar upp. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.55 Skattjägarna. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 15.30 Wheeler Dealers. 23.05 TV4Vädret. 18.55 Mandelmanns gård. 20.05 Vilda djurs beskyddare. 8.00 Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 19.15 Aftonandakt. 1.55 Yöradio. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 0.20 Elokuva: First Reformed. 21.00 Kroppen inifrån. 19.00 Lyxfällan. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. Toimittajana on Petri Rinne. 15.10 Ruotsin rajavartijat. 13.00 Yle Uutiset. 2.00 The twilight saga: Breaking dawn part 2. 12.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. TV4 13.10 TV4Vädret. 14.30 Gold Rush Kultakuume. 2.05 Stand up! YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.14 Greta Gris. 0.05 Kumman kaa. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 7.00 Nyheter. 0.55 Vänner. 17.30 LEGO Masters Suomi. 6.55 Yles morgon. 18.20 Räddningshundarna Norsk dokumentärserie från 2022. 1.05 Forna rymdvarelser. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 22.50 Övergivna byggnader. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Mestarileipurit. 7.53 Alueradio. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 14.36 Kommande: Vi kommer med våren. 10.00 Juurien kesän Ruben Stiller. 16.13 Alueradio. Yksi joukkue luottaa lahjontaan ja toinen joukkue on tullut vain pitämään hauskaa. 13.00 Plus-kokoinen elämäni. 8.50 Million dollar listing New York. 18.05 Förhistoriens bestar. 16.30 Jaksa paremmin. 2.55 Nyhetstecken. 4.10 Fastest Cars In The Dirty South. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 11.02 Radio Suomen Päivä. 14.00 Yle Uutiset. 18.00 Lejongrottan USA Del 8 av 22. Dagens viktigaste nyheter. 1.30 Jim Carrey, gummiansiktet. 14.00 Nyheter. 19.30 Kreativa par Finsk porträttserie från 2022. 17.50 Below deck Mediterranean. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.02 Kulttuuriykkönen. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 21.00 Stand up! Del 4 av 10. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 9.40 Svenska truckers. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 7.10 Urheiluradio. 18.00 Nyheter. 19.22 Tongåvan. 22.52 Zappa 21.00 Kino: Lördagskväll och söndagsmorgon. 21.00 Elokuva: Father Figures. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Nyheter. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.35 Hartaita säveliä. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 16.55 The mentalist. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 20.02 Sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 2.40 Sportnytt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Lainvalvojat. 0.02 Yöradio. 23.05 Rikkaat ja rahattomat. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 12.10 Juurien kesän Tiedeykkönen: Miksi kasvien juuret hakeutuvat alaspäin. 12.45 Merisää. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 18.20 Charlie och Lola. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Kärlek kostar kilon.. 21.00 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. 20.20 TV4Vädret. Idag erbjuds lejonen en hjälm som fungerar som foderautomat för kolibifåglar och lekslem som orsakar stora problem för mr Wonderful. 8.35 Paavo Pesusieni. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2015. 4.00 Unelma-asunto auringon alta. 8.30 Regionalt. 13.15 Hilja, mjölkflickan. 22.15 Yöklassinen. 19.50 Vännerna och gröna ljuset. 9.11 Alueradio. 22.14 Hyvää yötä. 10.00 Räven. 9.54 Andrum. 17.00 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.05 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 15.00 Rakaste vägen 15.55 De rika och de fattiga 16.55 Onnenarpa 17.00 Mästerbagare Godisdag. 20.05 Cleo löser fallet. 16.00 Finska tullen. 7.56 Lilla Tvåan. 13.25 Opaalin metsästäjät. 8.20 Vega Morgon. 8.25 Pyjamashjältarna. 18.00 Norge runt. 6.35 Hartaita säveliä. 21.00 Fångarna på fortet. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Lejongrottan USA. 3.35 Lainvalvojat. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Jim Carrey, gummiansiktet (R) 18.05 Nya arkitekturens pärlor 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 19.15 Petronix. 19.55 Hells Angels DKNousu ja tuho. 11.00 Rantataloa etsimässä. 13.00 4D: Sexig för sociala medier. 11.03 Vega Förmiddag. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.50 Merisää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Duellen (R) Svensk underhållning från 2018. 8.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 6.55 Hej Jycke. 7.35 Hej Jycke. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 16 JUNI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 7.00 Greta Gris. 8.20 Arvokaman etsijät. 19.00 Bara Liv: Välkomna till Satulinna Del 1 av 13. 14.00 Ett nytt liv i södern. 8.13 Alueradio. 20.00 TV4Nyheterna. 6.52 Hej, Taavi. 7.53 Ykköskolumni. Häng med på X3M Förfest! 21.00 X3M:s bästa. 21.00 Sex Tape kadonneen videon metsästys. 7.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. Lande. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 20.30 100 saker att göra före high school. 4.00 Finlands auktionskung. 20.00 Yle Uutiset. 20.03 Tongåvan. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.20 Ruotsin rajavartijat. 15.03 Eftersnack. 10.02 Radio Suomen Päivä. 1.20 Fantastiska uppfinningar. 13.55 Bytt är bytt. 6.33 Vega Morgon. 18.10 Tilde. 7.33 Vega Morgon. 2.54 Yöradio. 13.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.30 Lyrro – ut & invandrarna. Laura Haikala. 23.35 Framtidens återskapade landskap. 3.30 Panttilainaamo. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.50 En hel människa 10.20 Från villebråd till måltid 11.00 Dag och natt 11.44 Kändisklipparna 12.00 Tormis’ glömda folk på spåren 13.30 Ingen riktig finne 15.00 Gran Hotel 15.46 Damernas paradis i Milano 17.10 Resmål ur Egenland: Det spökar i Urajärvi herrgård 17.20 Muminpappans bravader En ung Mumins äventyr 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hungriga björnsagor 18.06 Ormar ombord 18.11 Nattapan och Svinpälsen 18.16 Djuriga djur 18.20 Babylons stol 18.30 Hemligheter kortfilmer från hela världen 18.45 Kalla på brandkåren! 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Tre kvinnor 20.45 Det bästa från Sodankylä 20.54 Resmål ur Egenland 21.00 Kino: Lördagskväll och söndagsmorgon 22.26 Sommar med rötter: Varifrån kommer du. 14.05 Kokki vaihtoon. 20.55 Iltasoitto. 0.40 Norra distriktet. 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 23.15 Lyrro – ut & invandrarna, forts. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Murha paratiisissa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Paholaisen asianajaja 2.15 Hautalehto: Kylmä syli. De allsvenska arenorna har 2,5 miljoner besök varje år – trots att fotbollen inte alltid är den bästa. 7.45 Mansikka Marja. 21.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. Kändisskvaller och dilemman med Issa & Malin. 19.25 Öluff i Karibien. 15.30 Vintiöt. Disco till torktumlartechno med DJ PTL & Henzo. 5.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk dramakomedi från 2005. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. Dagens viktigaste nyheter. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.6. 7.05 Charlie och Lola. 19.02 Urheiluradio. 4.15 Summer house. 4.40 Onnenpyörä. 9.20 Erik Bruun ännu ett arbete. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.12 Låt oss dansa. 19.00 Bortom bilden Finskt kulturmagasin från 2021. 7.50 Merisää. 18.00 Maatilan pelastajat. 19.15 Elokuva: Beethoven. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.50 Merisää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.50 Fåret Shaun. 6.30 Rantataloa etsimässä. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Som alla andra. 11.00 Simpsonit. Pasculli: Napolin muisto (Christoph Hartmann, oboe, ja Ensemble Berlin). 21.00 Laleh – välkommen hem. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.13 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Vega Dans. 14.30 Minne Rinne vie Juurien kesässä: Ulkosaariston teinit. 1.40 Suurmestari UK. 12.01 Nyheter. I tolfte säsongen av Bara liv deltar Tuure Kilpeläinen, Arttu Wiskari, ABREU, Jukka Poika, Suvi Teräsniska, Pyhimys, Chisu och Anssi Kela. 6.05 Aamusoitto. 8.23 Lilla Tvåan. 13.40 Lyxfällan. 10.00 Nyheter. 7.51 Kiri och Lou. 2.00 Yle Uutiset. 7.40 Tangramdjur. 9.10 Sää. 12.31 Salatut elämät. 20.00 Stadi vs. 17.35 Riikan mielimaisema. 5.50 Merisää. Del 3 av 8. 11.00 Nyheter. 3.10 Remppa vai muutto Australia. KUNSKAPSKANALEN 16.30 Samtida konflikter om framtida transporter. 8.36 Sadie Sparks. 22.00 I väntan på norrsken. 23.45 Subleffa: Speed Kills. 13.15 Köket. 8.00 Fåret Shaun. 23.20 Elokuva: Apollo 13. 10.20 FourWheeler. 3.10 Koko Suomi leipoo. 15.00 Nyheter. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 7.20 Kokki vaihtoon. 20.00 Stadi vs. 9.23 Vega Förmiddag. 14.00 Sinkkuillallinen. 3.00 NCIS: Los Angeles. 18.20 Villa Wahlgren. 10.00 Yle Uutiset. 6.06 Vega Musik. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Nyheter. 7.24 Tuomos visa. Del 5 av 6. 21.02 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 12.20 Miten kaikki tehdään. 0.30 Portugal – Europas vilda västkust. 3.00 Yle Uutiset. 7.55 Pacific Blue. 21.03 Tongåvan. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Below deck Mediterranean. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 13.05 Onnenpyörä. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 6.30 Regionalt. 11.00 Puutarhan pelastajat. 17.10 Uutispodcast. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.50 Aamuhartaus. 7.19 Simon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 2.35 Rantabaari. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.00 Spisa med Price Dansk matlagningsserie från 2022. 7.10 Aamusoitto. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.40 Arkivfilmer: Lekande barn 14.50 Yles morgon bästa bitarna 15.45 Det sitter i väggarna 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.55 Resmål ur Egenland 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Hotel Portofino 20.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Sömmerskan 22.40 Min musik 23.25 Oddasat 23.40 Knock, knock 19.00 Hotel Portofino. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 8.10 Urheiluradio. 14.55 En plats i solen. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. Kuuntelijoiden toivemusiikkia. 9.30 Täydellinen kesä. 9.15 Fast n’ loud. 6.05 Alueradio. 12.10 Urheiluradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 8.10 Superkaninen Simon. Del 8. 22.05 Lukulamppu. 21.00 Duellen. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 16.6. 6.00 Historieätarna (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Den blomstertid (R) 12.50 Kan vi bara få njuta (R) 13.15 Gift vid första ögonkastet (R) 14.05 Äntligen! (R) 14.50 Kärlek kostar kilon (R) 15.35 Dokument inifrån: Skamlös (R) 16.35 Harry Lund lägger näsan i blöt Svensk kriminalkomedi från 1991. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.33 Hunden Klapp. 2.10 Sinkkuillallinen. 11.00 8 minuter. 21.00 Fortune fights. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. Lande (R) Jakso 8/12. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.55 Yle News. 8.20 Byggnaderna som förändrade staden. 0.00 Nattklassiskt. 8.15 PAW Patrol. 1.10 Sex Tape Suomi. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 6.45 Maatilan pelastajat. 21.40 Kaisa Pulakan aikamatkat: Puhuvat ja parantavat sienet Taikasienten uskonnollinen menneisyys. 6.45 Sara och Anka. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 16.50 Grand designs UK. 7.55 Greta Gris. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.02 Alueradio. 20.55 Djungelpuls. W.A. 23.00 Rapport 23.05 Gone girl Amerikansk thriller från 2014. Rahaa on. Slemmiga affärer. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 4.55 Poliisit UK: Ajojahti. 7.58 Vägen till stjärnorna. 23.05 Keihäsmatkat. 21.00 Laleh – välkommen hem (R) Svensk dokumentär från 2022. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 0.35 Call girl. 10.35 The mentalist. 6.50 Lilla Tvåan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Burgermännen i Nordamerika. 14.02 Alueradio. 5.20 FourWheeler. 20.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.01 Samalla rahalla (R) 14.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Grillimestarit Jakso 5/8. 7.30 Regionalt. 21.55 Radio Suomen Ilta. Puhuvat ja parantavat sienet taikasienten uskonnollinen menneisyys. Idag bakar tävlarna tårtor inspirerade av sina favoritgodis. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. Mozart: Jousikvartetto n:o 7 Esduuri (Hagen-kvartetti). 12.00 Moderni perhe. 19.02 Iitin musiikkijuhlat: Perjantaikonsertti Iitin kirkossa. 9.00 Yle Uutiset. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 18.35 Greta Gris. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 19.50 Keno. 15.00 Rantabaari. 11.40 Yle Oddasat. 7.10 Vega Morgon. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.10 Ykkösaamu. 15.00 Alaskas isflygfält. 2.10 Antikduellen. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Asunnon metsästäjät. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 0.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 8.50 Spotlight: Rädd att föda. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Frendit. 7.59 Hyvää huomenta. 6.54 Andrum. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.13 Alueradio. 20.00 Kulturnyheterna special: Sveriges största kultur (R) Svenska kulturnyheter från 2023. 12.30 Fader Brown. 11.35 Million dollar listing New York. 8.55 Kiinteistöveljekset. 16.00 Fleksaajat. 12.13 Radio Suomen Päivä. 2.55 Top Gear. 22.00 Nyheter. 19.00 Bolibompa: Draken och Trudeluttmysteriet. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 7.28 Om du ger en mus ett kex. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 11.44 Oddasat. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Subleffa: Tosi valheita. 15.00 Puutarhan pelastajat. 1.25 Beskedet. 17.10 Amerikan rajavartijat: Meksiko. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 13.00 Politiikkaradio. 19.00 Opaalin metsästäjät. 23.00 Yle Uutiset. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Världens bästa curry Svensk matlagningsserie från 2023. 21.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. 15.50 NCIS. Merisää. 7.30 Max och Maja. 9.00 Yle Uutiset. 10.00 Burgermännen i Norden. 17.00 X3M Förfest. 22.00 I hennes skor. 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Muumilaakso 9.15 Med brandbil till Mongoliet! 10.15 Latela 10.45 Bilbabbel 11.15 Arctic Air kärlek i luften 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Norge sett från luften 12.45 Flykten från det lätta livet 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 Hästgården Heartland 14.45 En vildare värld 15.35 Jägarliv 16.32 Skogshistorier: Bergens invånare 16.37 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Nikki rides bikes 18.15 EM-kval i fotboll, studio 18.50 Fotboll: Finland– Slovenien 20.50 EM-kvalet i fotboll, studio 21.15 Simning: FM 21.45 YleX presenterar: Festivalen Kesärauha 2023 20.50 EM-kvalet i fotboll, studio