OLIVIA ÅKERHOLM Gammal lotsstation i Korpo kan bli ett nytt besöksmål i skärgården – om någon vågar satsa. KORPO Sidan 9 Unikt hus till salu MONICA FORSSELL Coronan sprids nu snabbt bland unga och incidensen stiger. Sidan 3 Flest fall bland 20–29-åringar. 02-421 790 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. ÅBO Sidan Golfeliten på besök UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . 28. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi På lördag koras segraren i den namnstarka deltävlingen på Aura Golf. Årgång 198. Nummer 134. Ulla Haarala väntar på sin tur att bli vaccinerad i coronabilen. Kadavret som hittades i en plastsäck i vattnet bekräftas nu av polisen vara en skjuten varg. 16 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. KIMITOÖN Sidan 7 Vargen i Kimito sköts Glödande hett på tornerspel Sidan 4 Coronabilen i S:t Karins en succé från början Sidan 2 VACCIN. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Flera fall konstateras i Hangöregattans kölvatten – där spårar de drabbade smittan själva via stor Whatsappgrupp
Enligt Hannula har coronabilen besökts både av personer som färdigt vistats på stranden och sedan fått syn på den röda skåpbilen, och av personer som besökt Hovirinta endast för att få sitt vaccin. SPT Helsingfors och Esbo testar walk-in coronavaccinering. – Syftet var att främst locka unga vuxna till att vaccinera sig här, men människor i alla åldrar har redan besökt vår coronabil, berättar Maija Hannula, avdelningsföreståndare för primärvården i S:t Karins. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Den nya coronabilen gästade S:t Karins för första gången i år. Incidensen är för tillfället 92,3 i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 65 i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, och 7,7 i Vasa sjukvårdsdistrikt. Coronabilen har kapacitet att vaccinera hundratals personer per dag, bara doserna räcker till. OLIVIA ÅKERHOLM ÖVERRASKADE. Den nationella incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, har stigit till cirka 53,3. Salo: 921 (921) •. Pemar: 235 (235) •. SPT 324 nya fall av corona Lokala siffror •. Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 324 nya coronafall på torsdagen. Samtliga invånare i S:t Karins som har fyllt 16 år och ännu inte fått sin första vaccindos får komma till coronabilen utan tidsbokning för att få sin första spruta. – Tanken är att coronabilen ska uppenbara sig igen redan nästa vecka, möjligen i S:t Karins centrum, säger Rita Arjonen som är överläkare inom primärvården i S:t Karins. Coronabilen stod parkerad invid Hovirinta strand mellan klockan 12 och 16 på torsdagen. Sagu: 45 (45) CORONA. Under den första timmen har redan över 30 personer fått sin vaccindos i coronabilen, vilket är halvvägs till målet på 60 vaccinerade personer på en dag. – Såklart krävs det en del innovativa lösningar, men att testa på nya koncept är alltid kul, anser Hannula. Även vid vaccinationspunkt i köpcentret Iso Omena i Esbo kan man från och med nästa veckas måndag få den första vaccindosen utan tidsbokning. ”Vi jobbar för att göra vaccinationen enkel och tillgänglig”, säger Turpeinen i ett pressmeddelande. Nådendal: 224 (224) •. INNOVATIVT. VACCIN. Det nya konceptet var en stor framgång och kan komma att bli en stadigvarande instans inom stadens hälsovård. Reso: 561 (558) +3 •. Åbo: 6184 (I onsdags: 6177) +7 •. Leena Turpeinen, direktör för Helsingfors stads hälsovårdsoch missbrukartjänster, säger att staden försöker med walk-in coronavaccinering nu på lördag och hoppas kunna erbjuda det i framtiden också. MAN SLINKER SNABBT och smidigt in och ut ur skåpbilen, i en process som sammanlagt tar ungefär en minut. I går, torsdagen den 15 juli, verkställdes för första gången den nyaste innovationen: coronabilen. CORONA. CORONABILENS STORA framgång innebär att den kommer att dyka upp på olika håll i S:t Karins igen i framtiden. S:t Karins: 591 (591) •. På lördag kan man i Helsingfors gå på coronavaccinering utan tidsbokning. ÅU NYHETER CORONA FREDAG 16 JULI 2021 2 Coronabilen erbjuder vaccin för alla utan tidsbokning På torsdagen flockades människorna vid Hovirinta strand i S:t Karins inte bara för att för en stund svalka sig under ännu en stekhet sommardag utan även för att få sin första vaccindos i stadens nya pop upcoronabil. Lundo: 270 (269) +1 •. Invånare i S:t Karins vaccineras i coronabilen i Hovirinta. Pop up-coronavaccin har redan ordnats tre gånger tidigare i S:t Karins, men nu satsar staden större genom att hyra en skåpbil som erbjuder coronavaccin på hjul. Nästa vecka inleds också ett liknande försök i Vasa. Det innebär att totalt 99 212 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. Innovativa lösningar har varit på tapeten då coronavaccineringen har genomförts i S:t Karins. Maija Hannula och Rita Arjonen är positivt överraskade över coronabilens populäritet. Incidensen är högst i Päijänne-Tavastlands sjukvårdsdistrikt där den ligger på 119,2. – Jag är mycket positivt överraskad över hur många som har hittat hit redan i dag, säger Hannula. Vasa sjukvårdsdistrikt är ett av få områden med en lägre incidens i dag, torsdag, jämfört med onsdagen då den låg på 8,3. Haarala säger att hon anser att coronabilen är en bra idé och att den säkert sänker tröskeln för många att vaccinera sig. DET ÄR FRAMFÖRALLT smidigheten som har lockat människor till coronabilen under torsdagen. Pargas: 141 (141) •. Turpeinen uppmanar alla 16-åringar och äldre samt 12–15-åringar i riskgrupp att söka sig till vaccineringen om de ännu inte har gjort det. Det är inte heller särskilt mycket svårare att förverkliga en vaccinering i coronabilen än på hälsocentralen. Landets lägsta incidens finns i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt, 3,9. Kimitoön: 79 (78) +1 •. – Jag tog mitt första vaccin här eftersom det var ett lätt och smidigt sätt att bli vaccinerad utan att behöva boka tid på förhand, säger Ulla Haarala som är en av de ungdomar som kom till Hovirinta strand specifikt för coronabilen. Enligt institutet kan deltavarianten ha varit något överrepresenterad under de senaste veckorna på grund av test som kan kopplas till turism kring EM i fotboll. Susanna Fälden laddar en ny vaccindos i coronabilen. Hittills har 65 procent av Helsingforsborna fått en första dos coronavaccin. Sedan i måndags har Borgå haft walkin coronavaccinering. Den första vaccinationsdosen fås vid alla vaccinationsställen. Just nu står deltavarianten för cirka 80 procent av fallen i Finland
KAOS. Sannolikt kommer antalet fall ännu att stiga eftersom det endast har gått några dagar sedan evenemanget. – Fortfarande är det flera personer varje timme som meddelar att de har testat positivt. •. Sedan mitten av juni har antalet fall per vecka tredubblats, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd. I onsdags sade överläkare Tiina Sorvari vid Hangö stad att man ännu inte sett en ökning av antalet fall bland Hangöborna. I fjol blev det ingen seglingstävling på grund av coronan, men då den i år ändå ordnades valde hon att igen delta. – Det fanns inga säkerhetsvakter på plats ännu på torsdagen och redan då var det kaos. Undantagsvis började regattan i år på torsdag, och redan då var det helt fullt. •. Andelen positiva coronatest har därmed tredubblats sedan mitten av juni. Enligt institutet har cirka 90 procent av de positiva proverna från personer som testats vid östgränsen eller som har haft kontakt med Ryssland utgjorts av deltavarianten. Landets coronaincidens: 53,3. – Jag vet inte om det är rätt att belasta sjukvården då man inte har symtom, men jag vill vara på den säkra sidan. Den andra personen som ÅU intervjuar beskriver stort sett regattan på samma sätt. Andelen smittfall från utlandet: Ungefär 15 procent. Flest smittofall observeras hos personer i åldersgruppen 20 –29 år. Vanligtvis är det Ruisrock som gäller den första helgen i juli, men festivalen blev inställd i år och kompisgänget från Åbo beslöt sig för att istället åka till Hangö. En tredjedel av alla infektioner har hittats i denna grupp under vecka 27. – Jag var inte alls förberedd på att det skulle vara så mycket folk, många kom också dit bara för att festa. I gruppen kan man meddela om man testat positivt och lägga till personer som varit på plats för att de ska veta om de varit i kontakt med smittade. Andelen fall som kommer från utlandet har halverats jämfört med förra veckan. Rico Liljedahl SPT » » Mer än hälften av fallen hittas bland personer under 30 år. ENLIGT INSTITUTET har antalet personer som får sjukhusvård förblivit stabilt trots att coronafallen ökat. •. Totalt har 978 dödsfall i Finland kopplats till covid-19 sedan pandemins början. Jag skulle uppskatta att det i gruppen redan meddelats om över 50 fall. Antalet nya fall de senaste dagarna: måndag 100 nya fall, tisdag 290 nya fall, onsdag 383 nya fall.. Det var helt fullproppat överallt och ingen brydde sig om säkerheten, säger den första personen ÅU intervjuar. •. Jag och mina kompisar höll oss mest för oss själva på en båt. Folk föll i vattnet från färjan som trafikerar mellan Östersjö port och hamnen då det var så trångt. Andelen positiva test var 1,8 procent. Nyckeltal •. Behovet av sjukvård förblir dock stabilt, rapporterar THL. För säkerhets skull har personen låtit testa sig, trots att hon är symtomfri. Personen konstaterar att det verkade som om arrangörerna inte heller var beredda på att så många skulle komma. Enligt institutet sprider sig pandemin just nu mest bland socialt aktiva unga vuxna, på till exempel barer och festmiddagar. Just nu består deltavarianten för cirka 80 procent av fallen i Finland. Ytterligare 3 procent kan kopplas till utlandet via smittokedjor. Hon säger att arrangörerna säkert kommer att få en hel del kritik för hur slutresultatet blev, men konstaterar att det borde vara på var och ens eget ansvar att vara försiktig. Behovet av sjukhusvård: 43 coronapatienter, varav 10 vårdas på intensivavdelningar. Åldersgruppen 10– 19 står för 25 procent av alla infektioner, men de som fyllt 18 år drabbas i större utsträckning än de yngre i åldersgruppen. Varianten undersöks i ungefär vart femte positivt coronatest. – Det var som att vara tillbaka i 2019. Deltavarianten kan ha varit något överrepresenterad under de senaste veckorna på grund av test som kan kopplas till EM-tävlingsturister. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Besökare på Hangöregattan berättar att det var kaotiskt på området. Antalet personer som blev tillagda i gruppen steg snabbt upp till 250 vilket är maxgränsen på Whatsapp. Men det var så mycket folk där att det visade sig vara omöjligt. Av de infektioner som konstaterats mellan 5 och 11 juni kommer 12 procent från utlandet. I hela landet har cirka 63 procent av befolkningen fått minst en dos vaccin och cirka 25 procent har fått bägge doserna. ÅU har talat med två personer, en från Åbo och en från Esbo, som var på plats. Inga officiella siffror finns ännu att tillgå eftersom fallen är spridna över olika orter. ÅU CORONA NYHETER 3 FREDAG 16 JULI 2021 ”Jag såg inte ett munskydd under hela helgen” Antalet konstaterade coronafall som kan spåras tillbaka till Hangöregattan som ordnades i helgen fortsätter att stiga. Fint också att folk öppet vågar skriva dit att de testat positivt. Personen berättar att hon deltagit i regattan sedan hon var barn tillsammans med föräldrarna som seglar. Också hon konstaterar att mängden folk på regattan kom som en överraskning, även om det är naturligt att folk efter ett år av corona hungrar efter att få gå på evenemang. SHUTTERSTOCK Coronafallen har tredubblats sedan mitten av juni Sammanlagt 1 651 nya fall av corona observerades under vecka 27, alltså mellan den 5 och 11 juni. ENLIGT REGATTABESÖKARE var området fullproppat hela helgen och kaos rådde. Nu spåras smittor via Whatsapp-grupp. Jag trodde inte att det skulle vara så galet. – Visst funderade vi på att inte åka, men vi kom överens om att främst hålla oss till vår egen grupp och vara försiktiga. Ingen brydde sig om att använda munskydd eller att hålla säkerhetsavstånd. Totala antalet coronarelaterade dödsfall: 978. Det var jättestökigt överlag med slagsmål och folk som hoppade över staket för att komma in på uteserveringar. Hon säger att medlemmarna dessutom främst är finlandssvenskar från huvudstadsregionen, alltså är det endast fråga om en del av regattadeltagarna. – Inte är det värt att riskera liv för att få festa två dagar. EFTER HANGÖREGATTAN startades en privat Whatsapp-grupp för att smittorna lättare skulle kunna spåras. Helsingin Sanomat skrev på onsdagen att det i Helsingfors hittills konstaterats 20 coronafall bland regattabesökare. Med facit på hand konstaterar personen ändå att det hade varit bäst att stanna hemma. – Jag tycker ändå det är ett bra initiativ, ett sätt att ta ansvar. •. För personen var det den första Hangöregattan hon deltog i. Enligt institutet utfördes det under vecka 27 ungefär 94 200 coronatest. Totala antalet coronafall: 98 888 (uppdaterad 14 juli). Enligt sjukvårdsdistriktens egen anmälan fanns det i går, onsdag, sammanlagt 43 patienter inom sjukhusvården av vilka 10 behövde intensivvård. På en uteservering hade personalen konstaterat att det var rekordmycket folk på årets regatta. Regattabesökare berättar att området var fullproppat och att folk inte brydde sig om att vara försiktiga. •. Antalet nya coronafall under den senaste veckan: 1 651. – Det var som om coronan inte fanns
MONICA FORSSELL När vi senast mätte temperaturen inne i rustningarna visade mätaren 82 grader. Så som tidigare åt agerar Nuotio huvuddomare i tävlingarna, men kommer också själv att tävla, vilket han ser fram emot. RYTTARE. I en hetta som den här ska man inte göra några onödiga rörelser som kräver en massa energi, utan snarare tvärtom. Det samma gäller förmågan att tävla i extrem värme, och Nuotio menar att det främst är fråga om upptränad uthållighet. Med hästar och riddare i full medeltida mundering galopperar Tornerspelen vid Åbo slott 2021, och samtidigt de finska mästerskapen i historisk ritt, i gång för sjätte gången i dag på förmiddagen. Adrienne Westerback adrienne.westerback@aumedia.fi » » Under veckoslutets tornerspel vid slottet kan hettan innanför ryttarnas dräkter stiga till över 80 grader. Vi kommer att hålla koll på att alla mår bra och att ingen överhettas under veckoslutets gång. – Jag brukar jämföra det med dykning. Maria Laamanen tränar med hästen ”Sulo” tränar inför tornerspelen och FM i historisk ritt i Åbo. Jaakko Nuotio från Rohan Tallit i Västanfjärd på Kimitoön. I årets tornertävlingar deltar omkring 30 ryttare med sina hästar. Jaakko Nuotio. Trots att spelen vanligen är internationella, har man på grund av coronaläget i år endast bjudit in finländska deltagare. De fordrar år av tålamod och träning där man sakta men säkert utvecklar tekniken och styrkan. Enligt Nuotio är tornerspelens olika tävlingsgrenar ytterst krävande redan utan en värmebölja. Hästarna väntar på att få visa upp sig. – Vi understryker att deltagarna ska vara försiktiga och inte ta ut sig alldeles för hårt. – Parken här vid slottet erbjuder ett enormt område, så säkerhetsdistansen upprätthålls utan problem, konstaterar han. Det ska hjälpa dem att bättre kunna bibehålla uthållighetsprestationen och förbättra vattenupptaget under längre fysisk påfrestning. Bakom arrangemangen står Historiallisen Ratsastuksen Seura med Jaakko Nuotio vid Rohan Tallit från Kimitoön i spetsen. Det gäller att effektivera tekniken och röra på sig så lite som möjligt, förklarar han. FÖR ATT HÅLLAS stående i värmen kommer ryttarna att få magnesium och hästarna elektrolyter. I normala lägen kan hettan i dräkterna uppgå i omkring 70 grader, så värmeböljan medför en noterbar skillnad. ARRANGÖR. – När vi senast mätte temperaturen inne i rustningarna visade mätaren 82 grader, så det blir otroligt varmt, säger han. – Veckoslutet blir förhoppningsvis riktigt bra så länge det inte kommer regn, men det verkar väl inte så troligt, säger han. Hur klarar man av att tävla i denna hetta. Förutom ryttare är Laamanen arbetslivsprofessor inom marinbiologi vid Åbo Akademi. Därtill kommer hästarna att svalkas av med vatten med jämna mellanrum, säger Nuotio. MEN I RÅDANDE temperaturer är det svårt att inte undra hur både ryttare och hästar egentligen mår bakom visiren och under utrustningen. TIDIGARE ÅR har tornerspelen vid Åbo slott lockat tio tusentals i publikväg och Nuotio hoppas att intresset finns även i år, trots restriktionerna. TORNERHÄST. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 16 JULI 2021 4 Hett på tornerspelen i Åbo Den som rör sig i närheten av Åbo slott mellan den 15 och 17 juli kan för en kort stund eventuellt uppleva sig ha slungats tillbaka flera hundra år i tiden
På grund av de långa köerna hoppas Castrén att folk inte söker vård på akutmottagningen för de minsta besvären, utan först kontaktar jourhjälpen som kan ge råd och anvisningar. – Det betyder att man ska dricka, och inte bara vatten utan också vätska som innehåller elektrolyter, som vichyvatten eller läsk. Hettan kan leda till symtom som svindel, huvudvärk, trötthet, hjärtklappning och illamående. Stugboomen påverkar och leder till olyckor. Man borde dricka kontinuerligt oavsett om man känner sig törstig eller inte, säger Castrén. Sadov, Makkonen och Castrén framhåller alla betydelsen av preventiva åtgärder. I tisdags larmade HUS om att köerna nu är anmärkningsvärt långa till både avdelningarna inom den specialiserade sjukvården och till primärvårdens platser för fortsatt vård. DET ÄR UNDER veckosluten som det är allra svårast att komma vidare från akuten, säger Castrén. Källor: STT, MTV3 och Keskisuomalainen. – Vissa har tagits in, andra har åkt hem igen, säger Makkonen. Däremot har det inte varit fullt så varmt i Österbotten som i södra Finland. Det rapporterar bland annat Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS), Vasa centralsjukhus och Åbo universitets centralsjukhus. Makkonen uppmanar folk att uppsöka vård om man känner att man inte mår bra. Enligt Pohjola Nordens t f generalsekreterare Heikki Pakarinen ska medlemsavgifter inte ha hamnat på villovägar. Hotellet Hiittenharju i Harjavalta i Satakunta totalförstördes i en brand på onsdagskvällen.”En brand i hotellets takkonstruktion spred sig till hela byggnaden”, säger Tuomas Kiskola, som är brandmästare vid Satakunta räddningsverk till STT. TARJA MAKKONEN, avdelningsskötare vid Vasa centralsjukhus, säger att man också i Vasa har börjat märka att fler personer uppsöker vård för symtom som kan antas bero på värmen. Vid 21-tiden meddelade räddningsverket att huvudbyggnaden inte gick att rädda. Hotellet som totalförstördes är beläget intill riksväg 2. ”Jag kan inte ta ställning till antändningsorsaken ännu. Men åtminstone just nu ser läget inte ut att vara exceptionellt på något sätt. Enligt HBL råder det inte några tvivel om att Pohjola-Nordens förra generalsekreterare har lagt beslag på 310 000 euro från Pohjola-Nordens understödsstiftelse samt bidrag från Svenska kulturfonden och tre Smeder. Polisen kommer att undersöka ärendet”, säger Kiskola till STT. HBL: Husrannsakning hos Oksanen ÅBO. HEMESTER. En förundersökning har inletts av polisen. Då kan man ringa den egna hälsostationen eller rådgivningen. På ÅUCS är läget ändå inte exceptionellt, enligt överläkare. – På plats förser vi patienterna med vätska. När de dessutom dricker alkohol så sker det ännu lite mera. Enligt henne finns det olika patientgrupper som på olika sätt påverkas av värmen. Man fokuserade då på att skydda de närliggande byggnaderna. De som har det svårast med värmen är förstås åldringar och kroniskt sjuka. Han säger att semesterfirare kommer till skärgården och utför aktiviteter som de inte gjort på länge och som kräver övning. Det har lättat lite efter veckoslutet, men vi tror att blir stockning igen under det kommande veckoslutet, säger Maaret Castrén, verksamhetschef vid HUS Akut, på onsdagen. Drunknande person visade sig vara simmare INRIKES. Redan kring klockan 16 på onsdagen började det brinna vid företaget Boliden smältverk, ett par kilometer från hotellet. Den så kallade stugboomen och det att folk inte kan åka på utlandssemester syns hos oss, säger Sergey Sadov, biträdande överläkare för akuten vid Åbo universitets centralsjukhus. SOFIE FOGDE/SPT FÖRSKINGRING . Sergey Sadov, ÅUCS ARI SUNDBERG/SPT HETT. Den så kallade stugboomen och det att folk inte kan åka på utlandssemester syns hos oss. Hon säger att olyckor som dessa sker oftare på grund av att man inte dricker och äter tillräckligt då det är varmt. Makkonen säger att man främst har tagit emot äldre personer, men också yngre. Enligt Castrén fylls akuten med personer med skador som bruten arm och krossad kind – sådant som händer då man exempelvis faller på klippor eller cyklar omkull. – Man är inte lika alert som man skulle vara om det inte vore så varmt, säger Castrén. Tre Smeder kommer också att kräva tillbaka sina pengar om de har använts på fel sätt. SPT Hotell blev totalförstört i brand. – Men när det är varmt och människor är aktiva händer det saker. Enligt brandmästaren kunde de bränder som uppstod i hotellets närmiljö släckas. Sergey Sadov, biträdande överläkare för akuten vid Åbo universitets centralsjukhus, säger att läget i Åbo inte är närapå så illa som i Nyland. – Det är fortfarande rusning. Muskelkramp och svullnader i benen kan också enligt Makkonen härledas till hettan. Polisen påminner folk om att det alltid är bra att ringa 112 om man ser någon plaska runt i ån, eftersom det i de flesta fall rör sig om någon som ofrivilligt trillat i vattnet och som inte kan ta sig till torra mark på egen hand. Symtomen har ofta varit svindel, huvudvärk, trötthet, hjärtklappning och illamående. ÅU NYHETER 5 FREDAG 16 JULI 2021 Stugfolk gör sånt de inte gjort på länge – leder till olyckor Den långvariga hettan bidrar till att allt fler uppsöker sjukvård. Vi måste också alltid undersöka patienten för att säkerställa att symtomen inte beror på något annat, säger Makkonen. Hotellet började brinna kring 18-tiden på onsdagen. – Den så kallade stugboomen och det att folk inte kan åka på utlandssemester syns hos oss, säger Sadov. På torsdag eftermiddag strax efter klockan 12 fick räddningsverket ett larm om en person som ramlat i Aura å i närheten av Tomasbron. Sören Lillkung, vd för Svenska Kulturfonden, säger till HBL att Pohjola-Norden måste göra en ny redovisning för hur pengarna de fått har använts och om pengarna har använts fel måste de betalas tillbaka. Det visade sig dock vara en person som frivilligt hoppat i ån för att ta sig en simtur. Däremot kan det vara bra försöka se om det rör sig om ett nödfall eller inte innan man ringer efter hjälp. Enligt Hufvudstadsbladet utfördes en husrannsakning hos Michael Oksanen på torsdagen. Den branden var släckt ungefär 18.20. – Värmeböljor ökar alltid antalet patienter i sin helhet, speciellt andelen äldre och sjuka personer kommer att öka. Störst är rusningen bland personer som söker vård för olika slags olyckor. Sofie Fogde SPT » » Hettan bidrar till långa köer vid akutmottagningarna
Men även Båtcentret förlorade föremål för betydande summor i branden, bland annat verktyg, reservdelar, båttillbehör och några båtar. Genast efter branden konstaterade de två företagen samt fastighetsägaren att de siktar på att återvända till en ny byggnad på samma plats. ORSAKEN TILL branden för månad sedan är ännu inte klarlagd. Hans diskussioner med försäkringsbolaget om ersättningen för branden pågår ännu. Kimitoöns Båtcenter, som också höll till i byggnaden, klarade sig bättre. Planen är fortfarande att återvända till Kimito centrum, men bara med en utställningshall. Jag har redan beställt de första varorna som levereras i februari. Iso-Oja säger att leveranstiderna från Asien är cirka nio månader nu. Just nu funderar Lindström mest på vad man ska sälja under slutet av den här säsongen. I solskenet utanför fabriken, bland en rad begagnade båtar, konstaterar Båtcentrets delägare Ben Lindström att det var tur att företaget hade tillgång till låsfabriken. Målet är att öppna i april, men inget formellt beslut om byggstart finns. Juha-Pekka Iso-Oja. Det är ju bra om det finns någonstans att ställa dem då. Det är nog en jäkla hård målsättning, säger Jokinen. Men inga beslut om byggstart finns, säger fastighetsägaren Lasse Jokinen. Servicen och vinterförvaringen skulle finnas i Björkboda. – Vi fortsätter verksamheten i Kimito, men den exakta tidtabellen känner jag inte till. De första varorna för Kimitobutiken kommer redan i januari, men de lagras antagligen vid kedjans bas i Forssa. Ben Lindström vid Kimitoöns Båtcenter säger att företaget hade tur i oturen som kunde flytta verksamheten till låsfabriken i Björkboda efter branden i Kimito centrum. Suget efter de Busteroch Yamarinbåtar som företaget säljer är stort i hela Norden, och Båtcentret har fått färre nya båtar än de hade kunnat sälja. De lyckades rädda de flesta av sina utställda båtar. Man vill köpa en båt då solen skiner. EFTER BRANDEN flyttade Kimitoöns Båtcenter blixtsnabbt sin verksamhet till den gamla låsfabriken i Björkboda, där man redan tidigare hade båtförvaring. Jean Lindén SPT » » Varuhuset Hurrikaani har redan beställt varor och hyllor till en ny butik i Kimito. En månad efter branden lever den förhoppningen ännu. JEAN LINDÉN/SPT TUR I OTUREN. – Det funkar rätt bra här. Lindström säger att det uppstår synergieffekter om Båtcentret delar fastighet med Hurrikaani i centrum. Det gäller att beställa varorna i god tid så att man alls har något att sälja på våren. Kriminalkommissarie Maria Sainio, som leder utredningen, säger att man fortfarande väntar på resultaten från den tekniska undersökningen. Det är ju bra om det finns någonstans att ställa dem då, skrattar Iso-Oja. Jag har redan beställt de första varorna som levereras i februari. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 16 JULI 2021 6 En månad efter Hurrikaani-branden: Oklart när en ny byggnad börjar resas Tisdagen den 15 juni förstördes varuhuset Hurrikaani i Kimito centrum i en brand. Jokinen är dock övertygad om att allt ska löpa bra. Här, under högarna av brandrester, hoppas fastighetsägaren Lasse Jokinen att man snart kan börja gräva grunden för en ny affärsbyggnad. Men i en ny byggnad vill Båtcentret äga sin egen lokal och inte vara hyresgäst, vilket man var i den nerbrunna fastigheten. VARUHUSKEDJAN Hurrikaanis vd Juha-Pekka Iso-Oja konstaterar att Hurrikaani har ett gällande hyresavtal med fastighetsägaren, och att man hoppas inviga sin nya butik i Kimito så snabbt som möjligt. – Båtköp är ju något av en känslogrej. JEAN LINDÉN/SPT Vi fortsätter verksamheten i Kimito, men den exakta tidtabellen känner jag inte till. Innan de är avklarade vågar man inte börja resa en ny byggnad. Även de begagnade båtarna har gått bra åt. Han hoppas att man kan börja gräva grunden för den nya affärsfastigheten i augusti. – Målsättningen är att slå upp dörrarna i april. Nu är alla lager tömda, säger Lindström. Det skulle vara viktigt för kunderna att komma till affären på hösten så får de en båt till nästa säsong. Vi finns mitt på Kimitoön, och folk börjar hitta hit, säger Lindström. NYTT SKA KOMMA HÄR
på K-Supermarket Reimaris gård. – Vargen har blivit skjuten, men om det är dödsorsaken vet vi inte ännu, säger hon. Under natten mellan onsdag och torsdag har hjulspår återigen dykt upp på stjärnan. Kuisma säger dock att en eventuell brottsanmälan ligger på Wäinö Aaltonens museums bord. Vid Teaterbron finns en av Trafikcentralens övervakningskameror, som förövarna kan ha fastnat på. – Vi tar gärna emot tips, men annars kommer det vara svårt att ta reda på vad som faktiskt har hänt, säger hon. ÅU LOKALT NYHETER 7 FREDAG 16 JULI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI DÖD. ÅBO. Vattnet undersöks normalt en gång i månaden och resultatet från vattenprovet i juni var klart. JEAN LINDÉN. Hälsoinspektör Tiina Torkkeli-Pitkäranta uppger att halterna inte är hemskt höga och att det troligen handlar om fågelbajs. Eftersom det är fråga om ett fridlyst djur rör det sig automatiskt om grovt jaktbrott, menar Sainio, och sådana är relativt ovanliga i regionen. Det bekräftar kriminalkommissarie Maria Sainio. – Det finns ju de som hatar vargen, så det är inte omöjligt att det rör sig om ett fall där man helt enkelt tagit saken i egna händer, säger hon. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 JYVÄBROILER ANANASKYCKLINGKNACKKORV KYCKLINGKNACKKORV MED TRE OST 240 g (12,46 €/kg) ATRIA ANANAS-ÄPPLE KÅLSALLAD 300 g (6,63 €/kg) JYVÄBROILER NATURELL KYCKLINGFILÉ 640 g (10,92 €/kg) JYVÄBROILER KYCKLINGSPETT AV FILÉ , 130 g & KYCKLINGSCHNITZEL 600 g (9,92-13,84 €/kg) JYVÄBROILER KYCKLINGBACON 120 g (18,75 €/kg) JYVÄBROILER KYCKLINGFILÉBIFFAR BROILERIN FILEEPIHVIT rostad paprika, lime-koriander, basilika-tomat 380 g (11,97 €/kg) Jyväbroiler mästarna Nick och Harri ger smakprov. I det här skedet har utredningen inte gett något mer, och Sainio poängterar att hennes egna misstankar därför enbart är spekulationer. Om allvarligare klotter dyker upp, exempelvis hatisk text, säger Kuisma att Åbo stad är redo att tvätta bort klottret direkt. Ett nytt vattenprov ska nu tas på måndag nästa vecka och Torkkeli-Pitkäranta är ganska säker på att vattnet inte längre kommer att innehålla för höga halter av enterokocker då. 11–17 EVENEMANG ST 2 99 ST 1 99 ST 6 99 ST 5 95 ST 2 25 ST 4 55 Den döda vargen på Kimitoön blev skjuten Sydvästra Finlands polis uppger att djurkadavret som påträffades vid Eknäs lägerområde på Kimitoön, och som senare konstaterades vara en varg, har blivit skjutet. – Vi är nog lite till av oss av det här och hoppas nu att ingen simmar där, säger Granroth. – Det var en varg, säger Maria Sainio, kriminalkommissarie på polisenheten i Pargas. Enterokocker vid Sanduddens badstrand Folkhälsan i Dalsbruk fick i går veta att vattnet vid badstranden Sandudden på Grophagsvägen innehåller fekala bakterier. Än en gång har regnbågsstjärnan på Teaterbron i Åbo blivit offer för illdåd. Med andra ord hann målningen vara fläckfri i ungefär ett dygn. HARRI MATTSSON Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Susanna Granroth, simombud och styrelsemedlem i föreningen, berättar att man genast gick ut med information till medlemmarna på Facebook och i dag har man också satt upp en varningsskylt på stranden. Det faktum att vargen påträffades i en stor plastsäck i vattnet, tror Sainio tyder på att gärningsmannen försökt göra sig av med kadavret efter brottet. Lukas Söderqvist Regnbågsstjärnan på Teaterbron nedklottrad igen SKYDDAD. Om dylika illdåd sker i framtiden kommer Åbo stad med jämna mellanrum att putsa stjärnan. Spåren sitter lyckligtvis inte lika djupt den här gången, berättar övervakningsingenjör Kirsi Kuisma, tack vare det skyddande lagret som applicerades då stjärnan målades. – Men man ska undvika att simma i vattnet. Tack vare det nya skyddande lagret är hjulspåren på konstverket lättare att få bort denna gång. Färgerna målades om under natten mellan tisdag och onsdag. Monica Forssell 040-860 3961 » » Hälsoinspektören avråder människor från att simma vid badstranden i Dalsbruk. Särskilt om man har sår på kroppen är det viktigt att undvika vattnet vid badstranden, säger Torkkeli-Pitkäranta. Utöver det finns det mycket lite att gå på, vilket försvårar utredningen. Polisen vet nu vad som hittades vid badstranden på Kimitoön i juni. På fredag 16.7 kl. Enligt Granroth är badstranden mycket välbesökt. Dessutom gör lagret det enklare att putsa stjärnan, vilket innebär att staden inte måste sätta stora mängder resurser på att tvätta och måla om färgerna. Det är inte ovanligt med enterokocker i vattnet, men vid just Sandudden har man inte tidigare haft bekymmer med det här slaget av bakterier. Adrienne Westerback » » Ovanligt med så här grova jaktbrott, konstaterar polisen
ÅU-FOTO. Oberoende av hurdana lösningar vi hittar kommer vi alltid att behöva livsmedelsproduktion. – Under den förra Östersjödagen serverade alla Helsingfors stads restauranger lokalt fångad fisk. ÅU NYHETER FREDAG 16 JULI 2021 8 Konsumenterna bär Östersjöns öde i sina händer Det går att med blotta ögat se att Östersjön förändrats de senaste decennierna. Antti Iho är glad över att attityderna gentemot Östersjön och dess bevarande har förbättrats, men säger att attityderna också behöver bibehållas. Östersjön är ett relativt ungt hav, endast 3 000–4 000 år gammalt, och därför har arternas utveckling kunnat ske endast under en kort tid. Då fanns en rädsla för att lokalinvånare inte längre skulle få påverka, leva och finnas till på sina områden. Vi är nog på väg åt rätt håll, tillsammans, säger Karlsson. – Projektet Håll skärgården ren har också axlat utmaningen att få båtfolket att inte skräpa ner havet. – Varje år försöker nya främmande arter klara sig i det saltfattiga vattnet. Men generationerna byts ut och många har insett riskerna i att inte skydda skärgården. Att äta lokalt fångad fisk bidrar också till att minska fosformängderna i vattnet. Lokala aktörer tillåts utveckla och upprätthålla en del av Naturaområdena och på så vis kan man koncentrera turismen till områden där det finns tillräcklig service och möjlighet att hålla omgivningen städad. Han säger att det är nesligt att det ofta är jordbrukarna som får skulden för övergödningen av havet. Arter som kommit från sötvatten klarar sig bäst i Östersjön. ARI SUNDBERG/SPT JAN-ERIK KARLSSON. – Nu förstår vi hur vi kan använda oss av de här nya kraven och inser att det är viktigt att skydda havet också i framtiden. Det säger flera av de experter som samlades för att diskutera vårt havs framtid i Björneborg under Finlandsarenan. Det betyder också att när klimatförändringen kommer att orsaka allt varmare väder och därmed varmare hav och mera regn, kommer haven att bli sötare. Esa Nikunen som är miljöchef vid Helsingfors stad säger att var och en kan dra sitt strå till stacken genom dagliga val. Professor emeritus Markku Ollikainen från Helsingfors universitet säger att det är av största vikt för både havet och människan att vi skyddar Östersjön – Vi kommer inte att kunna ge havet vidare till våra barnbarn i det skick vi själva fick det, för det kommer alltid att ske en viss förändring. Olika korta och längre projekt hjälper också till att ändra attityder och samtidigt rädda havet. Ett av panelens centrala budskap till konsumenterna är också att fundera över vad vi äter. – Jag är född i Nagu och har sett förändringen trots att jag bara är femtio år. – Jordbruket stillar vår hunger. Jan-Erik Karlsson som är ekobonde säger att orsaken till att han började odla ekologiskt var just Östersjön. Catariina Salo SPT » » Östersjön är ett ungt vatten i uppväxtfasen. Genom att rusta upp lokala vattendrag, stränder och sjöar och göra dem attraktiva mår också invånarna bättre. Det betyder att vårt hav i praktiken är i uppväxtfasen och har bara börjat sin utveckling. De processer som påskyndat övergödningen har varit stora och långsamma rent byråkratiskt och praktiskt, som till exempel byggandet av vattenkraftverk, men naturen har reagerat snabbt på förändringarna. Det är lätt att peka finger åt jordbrukarna, men de jobbar ju för att vi andra dagligen ska få mat på bordet. Det är av största vikt för både havet och människan att vi fattar beslut och gör val som skyddar vårt närhav. Däremot tror Ollikainen att ett friskt hav påverkar vårt välbefinnande. Djurbonden i Nagu som specialiserat sig på ekologisk köttproduktion säger att han börjat odla ekologiskt för Östersjöns skull. Då kommer troligen Östersjöns arter att klara sig hyfsat. Det som folk inte konsumerar kommer heller inte att produceras. Karlsson får flankstöd från Naturresursinstitutet Lukes specialforskare Antti Iho som säger att allt handlar om arbetsfördelning. Genom sin styrelsepost i miljöorganisationen Natur & miljö vill Karlsson också vara med och förbättra Östersjöns tillstånd. HAVSFORSKAREN Jari Hänninen vid Skärgårdshavets forskningsinstitut lyfter fram de positiva saker som kan hittas i samband med Östersjön och klimatförändringen. Projektet Håll skärgården ren har bidragit till att båtförare inte längre skräpar ner lika mycket i Östersjön. LITE BÄTTRE. EKOBONDEN Jan-Erik Karlsson kommer ihåg det motstånd som fanns mot Natura 2000-projektet som Forststyrelsen finansierade för tre decennier sedan
Till tomten hör en liten hamn på öns södra sida. Rabbe Holmberg » » Lohms gamla lotsstation söker ny ägare. Lohms lotsstation på ön Killingholm i Korpo syns bra från farleden. Runtom Egentliga Finland har flera trafikolyckor inträffat till följd av att förarnas uppmärksamhet varit bristfällig den här veckan. Personbilsföraren körde längs med Kaivolantie i riktning mot Eurantie, då en lastbil svängde ut från ett gårdsområde. ÅLÄNNINGEN Bjarne Pettersson, som äger huset och marken tillsammans med sin syster, berättar att orsaken till att syskonen vill sälja är det står tomt och inte används till något. Sup och gas – flera farliga situationer i trafiken. Lastbilens förare hade inte lagt märke till personbilen, som körde 80 km/h, vilket ledde till att personbilen krockade i lastbilens vänstra sida. Byggnaden är från 1890 och fungerade som lotsstation fram till 1991 då den lades ner. Ingen skadades. Polisen har bilens registernummer, och händelsen utreds som äventyrande av trafiksäkerheten. På grund av solen noterade skåpbilsföraren inte att trafikljusen växlat till rött och att personbilen framför skåpbilen stannat, vilket ledde till en kollision. KIM LUND TRAFIK. Nu är Loms lotsstation med drygt tre hektar mark till salu. Ett mini-Bengtskär, enligt mig, säger Holmberg som ser framför sig till exempel ett café med utkiksplats från tornet. Vid Koveronnummentie finns ett stoppmärke, vid vilket en förare hade stannat, men då föraren gav sig i väg igen vägen lade hen inte märke till en personbil som närmade sig från vänster, vilket ledde till en kollision. Senare på kvällen i Nystad, vid trafikljuskorsningen Levysepäntie-Raumatie, körde en skåpbil på en personbil bakifrån. Bilen hade seglat av och an mellan körfiler och nästan kört i diket. Det skulle kunna bli något mer än en annorlunda sommarstuga, men visst, det kräver nog stora resurser. Föraren avlägsnade sig från platsen utan att stanna. Vid övergångsstället vid Vakka-Suomenkatus S-Market körde föraren ut på höger sida av vägen och träffade ett av övergångsställets trafikmärken. Polisen fick stopp på bilen vid Tuomoistentie. I MARKNADSFÖRINGEN av objektet sägs det att det utgör en ”möjlighet för till exempel turistföretagare att skapa en ny sevärdhet och besöksplats i skärgården”. Den äldsta delen från 1800-talet måste skyddas men den nyare delen som byggts senare kanske det går att diskutera om med Museiverket, tror Holmberg. I krocken skadades tre personer i personbilen lindrigt. Den äldsta delen av lotsstationen är från 1800-talet. Men jag hoppas att någon ser möjligheterna och vågar satsa. PRIVAT KÄNNSPAKT HUS. Senare på onsdag eftermiddag körde en personbil över ett trafikmärke i Nystad. På onsdag morgon krockade en personbil med en lastbil i Letala. För de många familjer som just nu söker sommarställe i skärgården kan en gammal skyddad lotsstation med 13 rum, kök och utkikstorn vara en utmaning. Objektet förmedlas av Åbolands Fastigheter och enligt fastighetsförmedlare och vd Rabbe Holmberg är intresset stort – Jag har varit och visat stället för många och det har kommit en hel del samtal och förfrågningar, säger Holmberg, som tog sig an försäljningen under försommaren. Kunde lotsstationen bli ett nytt besöksmål i skärgården. – Det är ju ett gammalt skyddat hus som är byggt högt uppe på ett berg och det kräver en hel del renoveringar, säger Holmberg. Kvinnan misstänks för grovt rattfylleri. Exakt vad allt som måste skyddas av den gamla lotsstationen är enligt Holmberg inte helt klart. På ön Killingholm, till väster om farleden, inte långt från Korpoström, tornar det gamla vita huset med spetsigt tak upp sig. Priset på 150 000 euro kan tyckas lågt med tanke på tomtens storlek, strandlinjen och en ganska stor byggrätt. – Man har jättefin utsikt i alla riktningar från tornet. På måndag eftermiddag skedde en krock i Nystad i korsningen Turuntie-Koveronnummentie. ÅU 9 FREDAG 16 JULI 2021 LOKALT NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Unikt landmärke till salu i skärgården Den som någon gång åkt båt i farleden mellan Nagu Storlandet och Korpo Kyrklandet har knappast undgått att lägga märke till Lohms lotsstation. – Men reparationerna kommer att medföra kostnader och tillsvidare är det väl det som hugade köpare funderar på, säger Holmberg. Ett snabbtest visade att kvinnan bakom ratten hade 3,09 promille alkohol i blodet. FRÅN 1890. Sent på måndag natt fick polisen flera larm om en personbil som orsakat flera farosituationer i Tövsala. Och från tornet har man fin utsikt åt alla håll. Den egentliga lotshamnen på öns norra sida ingår inte i köpet. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Ett miniBengtskär, enligt mig. ”Möjlighet för turistföretagare”, säger fastighetsförmedlare. Händelsen utreds som äventyrande av trafiksäkerheten. – Stället ligger ju bra till invid farleden och är inte långt från fastlandet. FRÅGAN ÄR dock vad en potentiell köpare vill och kan göra med platsen
Dessa nya områden är vägoch sjötrafiken och uppvärmningen av byggnader. På nationell nivå har Finland redan kommit långt i den frågan. Hushåll som väljer ett fossilfritt alternativ kan få 4 000 euro i stöd, medan stödsumman för dem som väljer ett fossilt alternativ med lägre utsläpp är 2 500 euro. I praktiken kommer det att bli dyrare att värma upp hus med fossila bränslen, alltså exempelvis stenkol, olja och naturgas. Tullen innebär att det blir dyrare att importera el från länder utanför EU. Den punkten kritiseras däremot av Arbetsoch näringsministeriet i Finland, eftersom den anses bli dyr i proportion till de utsläppsminskningar den bidrar till. Tyvärr beaktas inte vinterförhållandena i Finland i kommissionens förslag, enligt organisationen Rederierna i Finland. Hela sjöfartsbranschen söker febrilt efter lösningar som skulle möjliggöra en sjöfart med nollutsläpp. Sofia Westerholm SPT » » Bättre möjligheter att köpa sig en elbil, förhoppningar om ökad sysselsättning och rättvisare konkurrensmöjligheter för finländska energiproducenter. SOFIA WESTERHOLM/SPT Utsläppshandeln ska tillämpas inom EU men delvis även på sjöresor mellan EU och länder utanför EU. Rederierna har till fullo förbundit sig att minska på utsläppen från sjöfarten för att gå mot en koldioxidneutral sjöfart. Enligt Tynkkynen har EU tidigare visat sig ta Finlands särdrag i beaktande, och han säger att den finländska sjöfartens utsläpp inte utgör en så stor del av hela unionens utsläpp. Andra branscher där sysselsättningen kan få ett uppsving är byggoch elbranschen. SPT Finlands rederier: Vintersjöfartens särdrag måste beaktas. En av punkterna är den nya koltullen som kommissionen föreslår att ska träda i kraft 2026. Körning med elbil ska också bli bekvämare. I Finland har hushåll som frivilligt väljer att byta ut sin oljepanna kunna söka om stöd för detta alltsedan den 1 juni 2020. ”Kampen mot klimatförändringen gäller alla och kräver stora satsningar. Om koltullen leder till att priset på rysk el stiger kan det leda till att allt fler väljer inhemska elproducenter, vilket i sin tur gynnar sysselsättningen i Finland. Största delen av Finlands export transporteras till havs och det kalla klimatet kräver kraftiga fartyg speciellt vintertid. Men Finlands läge och klimatförhållanden är saker som vi inte kan göra någonting åt. Det är några av de följder som EU:s nya klimatpaket kan ha för Finlands och finländarnas del. Kommissionen föreslår dock en ny stödfond för låginkomsttagare som drabbas hårt ekonomiskt av ändringarna. KOMMISSIONENS förslag att utvidga utsläppshandeln till sjöfarten är en bit som är svår för Finland att svälja. De ryska företagen omfattas ändå inte av samma klimatkrav som de företag som producerar el i Finland, och kan därmed erbjuda lägre priser. Förslaget innebär ändå inte att man måste sluta köra med gamla bensinbilar, men syftet är att stegvis övergå alltmer till användning av elbil. Eftersom lagpaketet ännu ska behandlas av såväl Europaparlamentet som de enskilda medlemsländerna kan många ändringar ännu bli aktuella. Därför tror jag att man kommer att finna en lösning som passar Finland. Finland importerar en märkbar del av sin el från Ryssland. DYRARE BENSIN. Renoveringarna ska leda till såväl klimatvänligare byggnader som ökad sysselsättning. Under isförhållanden behöver fartyg som lämpar sig för vintersjöfart mer kraft för att trygga en säker och smidig sjötrafik. För vägtrafikanternas del kan klimatpaketet leda till att bensinpriserna stiger eftersom bensinstationerna måste börja betala för utsläppsrätterna. Siffrorna i lagpaketet jämförs med utsläppsnivån 1990. Under hösten måste det absolut säkerställas att vintersjöfarten beaktas tillräckligt i den slutliga utsläppshandeln”, skriver Tuurnala. Den totala summan, över 72 miljarder euro, ska betalas ut till bland annat hushåll och mikroföretag som exempelvis vill förnya sina uppvärmningssystem. Det är ett oundvikligt faktum att striktare utsläppsregler och höjda skatter innebär högre priser för konsumenterna och företagen, men trots det finns även flera ljusglimtar för båda grupperna. VÄGTRAFIKEN ÄR naturligt en bit som väcker diskussion i ett land som Finland med långa avstånd. EN AV DE mest centrala delarna i kommissionens förslag är att skärpa reglerna för utsläppshandeln och samtidigt bredda den till att gälla nya områden. Kommissionen föreslår att nätet av laddningsstationer ska förbättras. I Finland hoppas man exempelvis att landets särställning vad gäller sjötrafikens utsläpp bättre ska beaktas i de nya lagarna. En väntad effekt av det nya lagpaketet är att priset på bensin kommer att stiga till följd av att bensinstationerna måste börja betala för utsläppsrätter. Enligt organisationen är sjöfarten är livsviktig för Finland. Enligt Rederierna i Finland kräver vinterförhållanden starkare och effektivare fartyg. Oras Tynkkynen, Sitras expert inom hållbarhetslösningar, är ändå inte särskilt oroad. Framför allt väntas kravet öka kommunernas utgifter anmärkningsvärt. I samband med lagpaketet lade kommissionen även fram unionens nya, omtalade skogsstrategi. Rederierna i Finland har 25 medlemsrederier och 111 fartyg i utrikestrafik. Organisationen jobbar för att främja sjöfartens konkurrenskraft. Enligt organisationen förbrukar isförstärkta fartyg mer bränsle även på öppet vatten. ÅU NYHETER FREDAG 16 JULI 2021 10 Så här kan klimatpaketet komma att synas i vardagen Dagen efter att EU-kommissionen lanserade sitt jättelika lagpaket ”Fit for 55” har experter hunnit sätta sig in en aning i de tusentals sidorna om hur unionen ska lyckas minska sina växthusgasutsläpp med 55 procent fram till 2030. Strategin presenteras närmare först i dag. – För oss i Finland är sjöfarten och dess utsläpp en stor grej, men om vi blickar på hela unionen så är det inte det. I kommissionens förslag ingår nämligen en punkt om att alla nya bilar som tillverkas från och med 2035 måste vara utsläppsfria, vilket i princip betyder att det blir förbjudet att tillverka bensinbilar. Enligt förslaget måste det i framtiden längs de största motorvägarna finnas laddningsstationer för elbilar med 60 kilometers mellanrum och vätgasstationer med 150 kilometers mellanrum. Nästan 90 procent av Finlands utrikeshandel går sjövägen året om, oavsett väderförhållanden. Kommissionen föreslår ett nytt krav på att minst tre procent av den offentliga sektorns byggnader årligen måste genomgå en energirenovering. Men samtidigt kommer också allt fler trafikanter sannolikt ha möjlighet att köpa sig en elbil. ”Det är absolut nödvändigt att vintersjöfartens särdrag beaktas i utsläppshandeln för att transporterna ska löpa smidigt och säkert samt för att jämlika konkurrensförhållanden ska kunna säkerställas”, skriver Tiina Tuurnala, verkställande direktör för Rederierna i Finland ett pressmeddelande. KLIMATPAKETETS följder kan i flera avseenden leda till att fler sysselsätts i Finland. Det innebär att fartygen förbrukar mer bränsle, och därmed väntas sjöfarten lida ekonomiskt av de nya utsläppskraven. I takt med att elbilarna tar över och efterfrågan på dem stiger, väntas också prisnivån sjunka. Men trots de eventuella ändringarna kan man redan urskilja vissa saker som antagligen kommer att påverka finländarnas vardagsliv och de finländska företagens verksamhetsutsikter då paketets lagar trätt i kraft
Att vara en drivande kraft bakom ett så här stort golfevenemang känns förstås väldigt bra. JESPER LINDBLOM HISTORISK. VÄCKTE INTRESSE. På lördag blir det klart vem som river hem segern i den namnstarka deltävlingen på Aura Golf. Marika Voss, Finlands golfförbund. Sanna Nuutinen ligger för närvarande på en andra plats i Ladies European Tour. – Att vara en drivande kraft bakom ett så här stort golfevenemang känns förstås väldigt bra, säger Finlands golfförbunds kommunikationsansvarige Marika Voss. De två namnstarka finländarna har i tävlingen sällskap av 18 andra finländska golfspelare. UNDER TÄVLINGEN ses sju av årets tio högst rankade i LET, bland dem Nuutinen som ligger på en andra plats. – Det märks att människor är intresserade av duons spel och då tävlingarna körde i gång under torsdagsmorgonen var det redan ett hundratal som följde med dem under deras öppningsrunda, säger Voss. PÅ DELTAGARLISTAN finns totalt 112 namn varav hela 28 nationer är representerade. Detta i form av den europeiska tourdeltävlingen Gant Ladies Open 2021 som pågår från torsdag till lördag på Aura Golf. På banan ses också tidigare LET-deltävlingsvinnare som Pia Babnik (Slovenien), Alice Hewson (England), Annabel Dimmock (England), Christine Wolf (Österrike) och Diksha Dagar (Indien). ÅU 11 FREDAG 16 JULI 2021 SPORT Europeiska golftoppen samlas i Åbo GOLF. Efter tio års paus är det dags för den europeiska damgolfstoppen att återvända till Finland och denna gång till Åbo. Den historiska segern var den första finländska segern på LGPA-touren. Castren i sin tur skiljer sig ur mängden i och med segern i damernas LPGA-tour i USA. TOPPNAMN. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Finska stjärnor också på plats. – Under tävlingen följer vi hälsorekommendationer och området är stort, så man behöver inte gå bredvid varandra, säger Voss. Matilda Castrens och Sanna Nuutinens framfart följdes av ett hundratal människor på torsdagen. Matilda Castren blev med sin seger under LPGA-touren den första finländare att lyckas med det. En finsk seger i den prestigefyllda deltävlingen ses därmed inte som en omöjlighet. DE MEST följda namnen under turneringen är ändå de finska toppnamnen Matilda Castren och Sanna Nuutinen, som under sommaren visat framfötterna. Deltävlingen på Aura Golf är gratis för publik och under torsdagen hade redan en stor skara människor samlats på Runsala. Bland namnen finns bland annat den senaste Ladies European Tour (LET)-vinnaren Marianne Skarpnord från Norge och den 18-årige thailändske tonårssensationen Atthaya Thitikulin
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets södra och mellersta delar är det klart, molnigheten växlar i landets norra del. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den nordliga till västliga vinden är svag eller måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 16 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Det är uppehållsväder i hela landet. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Dagens högsta temperatur är 19 till 30, i Lappland 12 till 21 grader. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 17 13 21 20 21 20 25 24 23 27 26 30 15/ 15/ 17/ 19/ 19/ 20/ 21/ 21/ 20 21 23 26 29 30 30 31 6 4 5 9 8 3 7 Lör 25 25 27 26 28 28 28 28 Sön 21 19 24 24 25 27 27 28 Mån 17 18 18 20 20 22 22 22 Tis 16 16 19 23 22 23 22 22 Russarö 27 SW 4 Utö 28 S 4 Kumlinge 28 S 5 Åbo -12cm Föglö -13cm Hangö -12cm Amsterdam 19 3 Aten 37 1 Berlin 26 2 Bryssel 16 5 Budapest 30 4 Dublin 21 2 Frankfurt 22 3 Köpenhamn 26 1 Larnaca 36 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 33 4 London 20 3 Madrid 28 1 Malaga 27 1 Mallorca 28 3 Moskva 31 2 New York 32 2 Oslo 28 1 Paris 23 3 Prag 22 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 31 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 33 1 Stockholm 31 4 Tallinn 29 1 Venedig 25 2 Warszawa 27 2 Wien 26 2 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Vädret blir svalare
Fina, spegelblanka morgnar vid havet, ridturer i det gröna och vattenlekar blir minnen att njuta av när november med mörker och slask är här. Vilda djur har svårt att hitta vatten nu. Vackra solnedgångar och rofyllda morgnar har sommaren hittills ändå bjudit på. Hunden Marin svalkar sig med en våt handduk. Här några av de många fina bilder som våra läsare knäppt. Värmen kan dock också vara tung och den oro som klimatförändringen medför gör att de soliga dagarna inte känns fullt så sköna som de kunde göra. GABRIELLA LAURÉN VARMT. Vätskebrist motverkas genom att dricka mer än vanligt, och inte endast vatten. I morgon: Ossian, Ossi. Namnsdagar i dag: Reinhold, Reino, Rene. A-K HEINONEN MINERALER VIKTIGT. SOFIE FOGDE/SPT. TÖRSTIG KURRE. ÅU SOLSIDAN FREDAG 16 JULI 2021 14 4.32 22.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.32, ner 22.40, i morgon upp 4.34, ner 22.38. ÅU » » Njuter du av värmen eller har du fått nog. Gabriella Laurén njuter av de ”svala” kvällarna och kvällsdoppen i skärgården, men regn och svalare väder välkomnas. Vi bad våra följare på Facebook besvara frågan med en bild. Det är viktigt att man också får i sig mineraler, säger experterna. Ställ ut ett fat med vatten! CAMI MOBERG-NORDGREN KVÄLLSDOPP. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Sommarvärmen lockar och gäckar läsarna Värmeböljan oroar men skänker också njutning. ”Allt torkar bort, djur lider, grundvattennivån sjunker, cyanobakerierna frodas, grundvattennivån sjunker och vi bara duschar mera, vattnar, vattnar… Men huvudsaken är att njuta”, skriver en läsare
Mycket höga nivåer av cyanobakterier har rapporterats bland annat i Pargas. Rikliga mängder av cyanobakterier har observerats bland annat i Pargas, utanför Kaskö och på vissa ställen i Helsingfors. Finlands miljöcentral följer läget med förekomsten av cyanobakterier i Finland. SPT » » Den europeiska centralbanken inleder en två år lång utredning av möjligheterna att lansera en digital version av euron. . ÅU NYHETER FREDAG 16 JULI 2021 16 Vet du något som vi inte vet. ”Cyanobakterier har observerats i hela Finland, hela vägen till Lappland, på grund av det exceptionellt varma ytvattnet”, säger Jere Laine, högskolepraktikant vid miljöcentralen, i ett pressmeddelande. Enligt Finlands miljöcentral är det trots allt mestadels låga nivåer av cyanobakterier vid kusten, men mängderna ökar bland annat mellan Åland och Hangö. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Om en digital euro senare blir verklighet skulle den existera parallellt med vanliga eurosedlar och -mynt. SPT » » Ytvattnet är ovanligt varmt för säsongen, vilket gynnar cyanobakterierna. Kommunernas hälsoskyddsmyndigheter följer upp situationen på badstränderna. Vid Bottenhavets kust har endast några observationer av cyanobakterier gjorts: utanför Kaskö är de rikliga och mellan Vasa och Nykarleby måttliga. DIGIVERSION. Man ska bland annat kika på säkerheten, den tekniska designen och på distributionen av en digital valuta. PIXABAY. ECB har redan gjort preliminära experiment. Det är också möjligt att kombinera de båda teknikerna, uppger ECB i ett pressmeddelande. Utredningsfasen ska pågå i två år. Det varma och lugna vädret gynnar tillväxten av cyanobakterier. Utifrån från dem kan en digital valuta både skapas i ett centraliserat system eller på en decentraliserad så kallad blockkedja. 050 470 1530 Cyanobakterier längs kusten – det varma vädret främjar tillväxten Cyanobakterier, även kallade blågröna alger, har observerats vid kusten, speciellt i Skärgårdshavet, meddelar Finlands miljöcentral. Enligt Meteorologiska institutet är havstemperaturen mycket hög, särskilt i Finska viken. I Finska viken är situationen måttlig med tanke på säsongen, men rikliga mängder av cyanobakterier har observerats på vissa ställen i Helsingfors och Esbo och nära Ekenäs. ECB betonar att inget beslut om att lansera en digital euro är fattat. Framför allt ska barn och husdjur hållas borta från vatten som innehåller cyanobakterier. ENLIGT FINLANDS miljöcentral finns det nu mer cyanobakterier i sjöarna än normalt. SOPPA. Nu ska möjligheterna att skapa en digital variant av euron utredas. Ytvattnet i södra och mellersta Finland, norra Österbotten, Kajanaland och Lappland är 2–7 grader varmare än normalvärdet för säsongen. Rikliga mängder cyanobakterier kan orsaka förgiftningssymtom. ”Temperaturen i djuphavsområdena kan också stiga högre än normalt i sommar”, säger Merja Pulkkanen, hydrolog vid Finlands miljöcentral. JOHANNES NYSTÉN ECB utreder möjligheterna att skapa en digital euro Den europeiska centralbanken ECB meddelade på onsdagen att den börjar utreda möjligheterna att ska en digital euro
7.00 Väderoch sjörapport. (R) Svensk tv-lek från 2021. 19.30 Sommarlov. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.7. 21.00 Elokuva: The Doors. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Vem kan vad. 14.00 Finlands auktionskung. 8.05 Prisma: Hudens hemligheter. Del 2. Pilvenpiirtäjiä, viidakkomausteita ja maailman paras sukelluspaikka. 15.00 Sinkkuillallinen. 20.03 Vega Dans. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 13.30 Otäcka odjur. 19.00 Trav: V75 Direkt. 1.05 Lawless. Amerikansk komedi från 2005. 8.26 Jaris och Karis sommarlov. 2.00 Yle Uutiset. 7.59 Hyvää huomenta. Del 3 av 3. 14.10 Elokuva: Kindergarten Cop 2. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 19.10 Greta Gris. 19.00 Bolibompa. 21.55 Jazzsommar: Karl Olandersson Kvartett. 23.02 Yöradio. 8.10 Våfflan. 12.15 Kummeli elää! Osa 5: Tampereella kaikki puhuu kummelia. KUTONEN FI 6.10 Wheeler Dealers. 2.45 Sportnytt. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 7.30 Building Off the Grid. Amerikansk romantisk komedi från 2014. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 16.15 Antikduellen. TV-nytt ger nyheter, analys och reportage. 5.50 Merisää. 23.05 TV4Vädret. 7.05 Sara och Anka. 15.30 Svenska Hollywoodfruar. 11.00 X3M Veckoslut. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Elokuva: In A Valley Of Violence. 8.00 Bilprovningen. 17.10 Urheiluradio. 20.00 Nyheter. 17.50 Best of Top Gear. Del 3 av 12. 22.35 Stand up! Del 2 av 10. 18.55 Korta tv-historier (R) Svensk reportageserie från 2019. Maalauksia ja fanitapaaminen. 16.10 Urheiluradio. 23.00 Iltahartaus. 0.30 Don Jon. 1.10 Vieraissa Australia. 12.15 Onnenpyörä. 14.00 Kuuma kuusikymmenluku: Hetki lyö. Del 1 av 20. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.00 Heidi. 22.00 40 year old virgin. 15.50 Veneilysää. 8.10 Mystery Diners. 22.05 Kolmessa tunnissa halki Etelä-Amerikan. 18.00 Huvila & Huussi. 11.00 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 19.35 Kokobäng: Musik. 6.45 Louie & Yoko bygger. 1.00 Yllätystuunaajat. 16.00 Önska. 6.25 Aamusoitto. Mathias Jylhä spelar din favoritmusik sommarlördagar kl 16-20. 8.05 Onnen sävel. 20.00 Mr. 4.00 Simpsonit. 14.50 American Chopper. 17.00 Mr. 13.00 Yle Uutiset. 7.42 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 10.30 Färjan. 8.55 Nyhetsmorgon. 20.00 Wheeler Dealers. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.45 Byta liv på prov. Del 8. 0.25 Horrible bosses 2. 19.00 Elokuva: Kubo ja samuraiseikkailu. 20.07 Sää. 15.00 Hälsningar från. 7.30 Q Putte 5. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 12.45 Merisää. Tampereella kaikki puhuu kummelia. 12.00 Löytöretki tuntemattomaan. 10.00 Nyheter. 3.05 Astral-TV. Del 11 av 17. 11.00 Rempalla tuloja. 16.00 Burgermannen i Finland. ÅU 17 FREDAG 16 JULI 2021 LÖRDAG 17.7 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. TV3 6.00 Hemliga beundrare. 16.50 Novosti Yle. 8.35 Elitklassen. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 13.30 Lotta på Liseberg. 17.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 18.00 Poliserna 2020. 0.05 Kumman kaa. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Ordboken 17.10 Älska din trädgård 17.55 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Egenland 18.45 Den vida naturen: Serengeti 19.39 Sagor om sjöarna 19.45 Roy Grace 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Kommissarie Lewis 22.45 Mitt livs låt 23.57 Öppet hus 20.29 Yle Nyheter. 12.31 Turer till gränstrakter: Olja på vågorna. 21.00 Sivulliset uhrit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.50 Solens mat (R) 8.20 Diagnoskampen (R) 9.00 Motorsport: Rally-VM 10.00 Uppdrag granskning sommar (R) 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Min trädgård (R) 12.40 En särskild sommar (R) 13.25 Sommaröppet (R) 14.25 Allsång på Skansen (R) 15.25 En askungesaga 16.15 Ridsport: Falsterbo Horse Show 18.15 Kronprinsessan Victorias fond (R) 18.20 Kändisbarnvakten (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2021. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 17.7. 20.20 Astronaut: Universums tuffaste jobb. 22.30 Tulossa: Arman Pohjantähden alla. 7.45 Regnbågsstadens hjälte. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Sää. 21.00 Kino: Den engelske patienten. 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 7.00 Auktionssommar. 21.55 Jazzsommar: Karl Olandersson Kvartett Svensk konsert från 2021. 23.00 Yle Uutiset. 19.20 Hemmalive: Paul Elias Paul Elias. 12.58 Turer till gränstrakter: Heliga Ladoga. 7.00 Pantbanken. 3.40 Rantataloa etsimässä. 19.39 Sportnytt 20.00 Hur det känns att va´ fri Del 2 av 2. 7.34 Vega Musik. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. Mira Luotis drömträdgård. 0.30 Roast Jeff Ross i fängelset. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Vem kan vad. 7.24 Pappershistorier. 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.11 Galaxen: Basket 9.15 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.23 Gränsskogsberättelser 9.33 Galaxen: Ufo 9.53 Galaxen: Rap 9.54 Hullabalooba 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.00 Från villebråd till måltid 11.46 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 12.00 Golf: Ladies European Tour 15.00 Den stora keramiktävlingen 15.56 Kampanjen Pelasta pörriäinen 16.00 Motorsport: Rally-VM 17.00 Theroux: Joe Exotic under luppen 18.30 Friidrott: Yles friidrottssommar 21.00 VM i rally, Estland, de bästa stunderna 21.30 Vals i sommarnatten 22.20 The Graham Norton show 23.10 Sanni 21.00 VM i rally, Estland, de bästa stunderna. 20.50 Djungelpuls. 18.00 Masked Singer USA. 7.53 Onnen sävel. Hetki lyö. 10.03 Vega Lördag. 7.00 Yle Uutiset. 3.30 Astral-TV. Steve McQueens första tv-regi är en antologi om det strukturella rasförtrycket av Storbritanniens afrokaribiska befolkning under olika decennier. 2.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 7.50 Merisää. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 15.00 Mielensäpahoittaja maailmalla, osa 8/10: Moottoripyörällä Espanjaan. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. Suomalaiset innostuivat Kuubasta vallankumousromantiikkaa, rommia ja musiikkia. 14.03 Vega Eftermiddag. Lande. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Nyheter. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 4.50 Mystery Diners. 9.00 Undercover boss US. Merisää. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 9.05 Xtreme Waterparks. 22.55 Suits 23.40 John Belushi – en komikers uppgång och fall (R) 1.25 Världens historia: Amerikas förste president. 17.35 Våra heliga byggnader. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Minnet av Messaure (R) Svensk dokumentär från 2009. 7.30 Kiri & Lou. 11.20 Rantataloa etsimässä. Del 8 av 12. LIV FI 6.00 Astral-TV. 21.15 Utmanande bergstoppar. 23.05 Elokuva: Dante’s Peak. 20.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. 15.00 Nyheter. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 8.50 Musiikkikamari. 18.01 Iltahartaus. 8.14 Ricky Zoom. 13.27 Skärgårdsdoktorn. 20.30 Gumballs fantastiska värld. TV4 6.05 En plats i solen: Vintersol. 11.05 Pantbankens bilspecialister. 3.00 Yle Uutiset. 2.00 American Chopper. 7.19 Greta Gris. Del 4. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Kati förvandlar musikerparet Mira Luotis och Mikas gamla stuggård till en fantastisk oas. 8.05 Kuusi kuvaa elokuvaohjaaja Anu Kuivalaisen elämästä. 9.05 Historia: Skeppet Mary Roses hemligheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Perjantai (R) 11.00 Suomalainen menestysresepti (R) 12.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.00 Smurffit 2 15.10 Pilanpäiten (R) 15.30 Kaiken maailman ennätykset (R) 16.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 17.30 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 18.00 Koiralle koti (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten (R) 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 6/7. 0.15 Lottovoittaja UKK Turhapuro. Del 3 av 4. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.30 The voice of USA. 20.00 Yle Uutiset. Amerikansk komedi från 1998. 20.00 Mr. 0.40 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. I detta Roger Moores andra Bond-äventyr får han mot sig den fruktade yrkesmördaren Scaramanga (Christopher Lee) som uppskattar Bond stort. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra Rättvisa. Neiti, saisinko tämän tanssin. 7.05 Dr Phil. 7.15 Stora maskiner. Amerikansk komediserie från 2017. 18.55 Keno. 2.05 Stadi vs. Amerikanskt drama från 2016.. 7.55 Familjen Rävling. 2.30 JIM D: Hijacked. 15.20 Musiikkikamari. 7.05 Hartaita säveliä. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 22.50 Historiens megastäder. Del 9 av 14. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Mäktiga sjöar. 15.00 Yle Uutiset. 13.55 Tulossa: Arman Pohjantähden alla. 4.55 Pantbanken. Del 15 av 20. 17.15 Entisten nuorten sävellahja. 23.05 Temptation Island Suomi 9. 3.10 Amerikas antikälskare. 10.30 Resa med Ella i romarnas spår. 7.00 Yle Uutiset. 10.45 Ja tango soi. 6.50 Lilla Tvåan. I Raseborg är man oroad över ungdomens alkoholkonsumtion. 13.02 Klassikkokäräjät. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.05 Diesel Brothers. 19.05 Edward Hopper och drömmen om Amerika (R) Fransk dokumentär från 2012. 20.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 19.02 Urheiluradio. Pilvenpiirtäjiä, viidakkomausteita ja maailman paras sukelluspaikka. 14.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 21.00 The big bang theory. Del 2. 11.00 Yle Uutiset. 2.00 Snowden. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 7.03 Onnen sävel. 23.00 TV4Nyheterna. 8.00 Yle Nyheter. 15.40 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Yle Nyheter. Önska din egen låt via x3m.yle. 13.55 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 23.00 Tulossa: Lahko. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 23.40 Tokion olympialaiset: Taisteluparit. 8.00 Nyheter. 16.46 Dokumentärklassiker. 20.00 Supernova Remix. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Tilt Esports. 19.02 RIAS-kamarikuoro ja Akademie für Alte Musik Leipzigin Bach-festivaalilla. I Hyvinge orsakar en festande trio jobb vid flera tillfällen och i Helsingfors får man städa upp efter en annan festare. 18.00 Ehtookellot: Muuramen kirkon kellot. 4.35 Restaurant: Impossible. 5.55 Svenska fall. 0.00 Yle Uutiset. Del 6. YLE VEGA 6.52 Vega Musik. 6.55 Ti och Mo. 9.53 Mannen och bilen: Austin A30. 3.00 Ghost adventures. 7.00 Bing. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.38 Vega Musik. 21.02 Urheiluradio. 13.03 Så låter staden En musikalisk resa till åtta amerikanska städer: Detroit. 18.45 Victor & Josefine. 6.00 Bing 6.10 Hatchimals 6.20 Riddarprinsessan Nella 6.40 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Toons 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego City Adventures 8.10 Lego Ninjago 8.25 Angry Birds Blues 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Farmen Finland 10.30 MasterChef Australien 13.10 Rik på renovering 13.40 Garden rescue 15.40 Lupaus 18.00 Tankkaustarinat Del 17 av 20. 8.25 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. 22.05 Urheiluradio. 19.20 Pilgrimsvandring mot Rom. 7.15 Aamuhartaus. 19.40 Spökpatrullen. 16.00 Pomo piilossa UK. Hur det känns att va’ fri 2/2. 19.01 Maja Sprall. 13.00 Mad about you. 19.00 Nyheter. 20.01 Jazzsommar: Miles Davis – birth of the cool Amerikansk dokumentärserie från 2019. 17.10 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Haalistuva vallankumous 2/3. 2.45 Friends with benefits. 22.00 Mannen med den gyllene pistolen (The Man with the Golden Gun 1974). 16.08 Vega Eftermiddag. 23.15 SmackDown. 7.02 Sää. Markus Turunen. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt Det senaste från Svenskfinland, Finland och världen. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Nyheter. 23.15 Mr & mrs Smith, forts. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Ett ord inför helgen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp snapp snut. 6.15 Aamuhartaus. 21.50 Merisää. 7.25 Aamusoitto. 10.00 Lyxfällan. 15.20 Sanojen takana. 6.59 Hyvää huomenta. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 11.00 Paavo Pesusieni. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 21.40 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Nyheter. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 1.02 Klassikkokäräjät. 19.00 Arman under Polstjärnan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Bean 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moottoriurheilu: Paalupaikka 23.05 Wallander: Valokuvaaja 1.00 Murha Helsingörissä. 10.00 Fatta grejen. 10.00 Askelkuvioita ja rytminvaihdoksia. 17.30 För evigt – en askungesaga. Moottoripyörällä Espanjaan. 15.55 Yle News. Del 11 av 15. 18.10 Pyjamashjältarna. 12.30 Lattareista lakeuksille. 20.00 Poliserna 2021 Del 5 av 10. 11.25 Simpsonit. 10.05 Some deep story. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.45 NCIS: New Orleans. 15.50 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. Bean. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Villa & Utedass Del 6 av 10. 23.45 Naturens utbrott. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. Amerikansk actionkomedi från 2014. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 1.30 Mountain men. 12.25 Radio Suomen Viikonloppu. 0.05 Nattklassiskt. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. Del 5. 7.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.05 Elokuva: K-9: P.I. 12.05 Urheiluradio. 13.00 Klassinen kattaus. 11.00 Tuntematon Latinalainen Amerikka: Trinidad ja Tobago on kulttuurien sulatusuuni. 23.00 X3M Ritmo. 6.35 Tiny house, big living. JIM 6.00 Astral-TV. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. Pori Jazz 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.15 Förbluffande föremål från Finland 17.25 Aktivisten Del 1. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 21.20 Sanojen takana. 14.00 Baywatch. 23.35 Poliserna 2020. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Avsnitt 2/2. 12.30 Tilde. 2.50 Bullets. Kyttäkaksikko. 23.10 Yöklassinen. 7.20 Hej Jycke. 11.30 Droppen. 20.00 TV4Nyheterna. 21.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Undercover boss US. 16.00 Mr Bean. 22.30 Mr & mrs Smith. Del 7 av 10. 22.00 Hallberg 22.15 Kustpärlans mysterier 23.05 Rapport 23.10 Casino Amerikansk-franskt kriminaldrama från 1995. 8.56 Exploring Earth. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 20.00 And so it goes. Det här med rättvisa är inte så lätt. 16.30 Fighting with my family. 8.20 Restaurant: Impossible. 18.00 Yle Uutiset. 10.45 Ginos italienska frestelser (R) 11.10 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 11.40 Konsert med norska radioorkestern (R) 12.20 Ketanes/ Tillsammans (R) 12.50 Jens i vildmarken (R) 13.30 Möte med (R) 14.00 Yrke författare: Sirpa Kähkönen (R) 15.00 Om Inga (R) 16.00 Motorsport: Rally-VM 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 Prinsessan Dianas årtionden (R) Brittisk dokumentärserie från 2021. 15.21 Vid plankanten. 18.48 Vega Musik. 14.00 Yle Uutiset. 11.35 Kaisa Pulakan aikamatkat. 7.35 Charlie och Lola. 21.00 Kino: Den engelske patienten 23.35 Small Axe Del 1 av 5. 9.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 10.00 Orka bättre. 6.56 Päivän mietelause. 17.05 Norrena & Frantz: Johanna blev mamma på egen hand: ”Jag vill inspirera dem som längtar”. 0.35 Vilda djurs beskyddare. 3.35 Vintiöt. 2.54 Yöradio. 12.50 Äänitarina: Peipponen. 11.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 16.05 Kampen om kronan. 22.00 Nyheter. Festens avigsida. 18.35 Ricky Zoom. 19.20 Bolibompa: Draken och blomstermysteriet. 7.29 Lilla Tvåan. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. 19.15 Vega Dans. 17.36 Vega Musik. 20.05 Jens i vildmarken (R) Norskt fritidsprogram från 2020. 1.55 ABC-murhat. 4.25 Olet mitä syöt. 9.00 Puutarhan pelastajat. 8.15 Full Proof 8.30 Undra sa flundra 9.00 Petra dejtar hela världen 9.30 Auktionssommar 10.30 Barnmorskorna 11.00 Timjan, tupp och tårta 12.00 Bio Finland: Det sista hygget 14.02 Den tatuerade mannen 14.46 Mr. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Klassfesten. 11.00 Nyheter. Bean. 9.00 Jane the Virgin. 9.03 Vega Lördag. 19.00 Käräytyskamera. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Historier från Norge runt. Del 20 av 40. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.05 Dokumenterat: Häxförföljelser. 11.35 RSO i Musikhuset. 13.00 Nyheter. 18.25 Mästerflygarna. 4.10 Astral-TV. 6.52 Nicke Nyfiken. 17.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 14 av 24. 9.00 Nyheter. 18.50 Merisää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 7.15 Monsterskolan. 16.00 Nya Miss Fishers mordmysterier. 18.30 Kanaler, båtar och kärlek. 12.01 Nyheter. 3.55 Yllätystuunaajat
23.00 Yle Uutiset. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 12.35 Turer till gränstrakter: Vitahavskarelen mitt hjärtas utvalda. 10.00 Nyheter. 20.00 Jazzklubin illan keikka. Det bästa ur veckans X3M Sommarmorgon. 14.00 Nyheter. 11.00 Den nakna mannen. 13.35 Tokion olympialaiset: Pioneerit. 17.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. Del 16 av 22. 2.55 JIM D: Hijacked. 9.03 Vega Söndag. 5.05 Pantbanken. 8.40 Vega Musik. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 7 av 8. 23.30 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. Del 8 av 8. 17.00 Unelmien poikamies. 20.07 Sää. 21.00 Rock of ages. Del 5 av 7. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.50 Goda och dåliga nyheter. 8.20 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. 21.00 The big bang theory. 19.01 Djurens brevlåda. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.10 Simon. 18.30 Auktionssommar Del 3. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2020. 22.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2020. Bean (R) 18.00 Amazing Race (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra Jakso 10/70. 16.30 Sunnuntaivieras. Vois se nukkua vähän elävämmin. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 18.03 Sällskapet. Aino Aalto kirjoitti matkaltaan Alvarille: ”Ich bin kaputt”. 18.55 Keno. 21.00 Elokuva: Lost In Translation. Massenet: Valssi oopp. 13.00 Nyheter. 8.55 Pirata & Piloto. 10.00 Ted & Kaj. Del 8 av 10. 16.40 Chasing liberty. TV4 12.30 Sommar med Ernst. 19.00 Nyheter. 18.00 Dokumentti. 14.00 Baywatch. 22.15 Den klassiska kvällen. 18.10 Mästerflygarna. Mutta tosi hiljaa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.50 Elokuva: The Doors. 17.00 Planeettojen arvoitukset. 7.02 Näistä levyistä en luovu. 10.45 Stolthet & fördom. 19.00 Käräytyskamera. 8.40 Partytältet. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 21.03 Filosofiska rummet: Sommarläsning: Tre böcker, tre läsare och många filosofiska tankar. 15.00 Yle Uutiset. 13.00 Klassinen kattaus. KUTONEN FI 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.05 Masha och björnen. 15.00 Finlands auktionskung. 2.50 Amerikas antikälskare. 8.05 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 23.50 Västerns erövrare. 19.30 Sommarlov. Heikki Tikkanen. Jossain tosi kaukana. 6.50 Lilla Tvåan. Haamukytät. 15.20 Radiomatkatoimisto Haapasmatkat esittää. 7.15 Kiri & Lou. 6.55 Kojsagor. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 20 av 40. 11.45 Ullaredin kyläkauppa. 21.00 Bingolottos sommarkväll. Del 15 av 24. 1.45 American Chopper. Radio Dolores. 13.03 Jazzgudstjänst. Missähän se nyt on. 15.30 Anders knackar på. 21.55 John Curry, kung på isen Ett dramatiskt livsöde. 20.00 Det vilda Skandinavien (R) Norsk naturserie från 2014. 17.10 Tuntematon Venäjä: akateemikko Ilkka Niiniluoto opetteli maljapuheiden pitämisen Venäjän tiedemaailmassa. 13.00 Lyxfällan. 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen Varför faller löven av träden om hösten. 16.55 Naturens utbrott. 12.20 På måttbeställning. 20.00 Agatha Christie: Greenshaw’n kartano (Greenshaw’s Folly, UK 2013) Neiti Marple auttaa nuorta äitiä saamaan turvapaikan ja työn kartanossa, jossa sanotaan kummittelevan. Tuhkimo (Lontoon kuninkaallinen FO/Thomas Beecham). 15.55 Poliisit UK: Ajojahti. 14.02 Radio Sami Yaffa. 21.00 Nyheter. 19.00 Renées brygga. 9.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 2.05 Möte med. 19.00 Tankkaustarinat. 20.00 X3M Förfest repris. 23.00 Tulossa: Lahko. 11.00 Nyheter. Amerikansk komediserie från 2017. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 23.15 Rebecka Martinsson, forts. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 22.30 Rebecka Martinsson. 19.02 Urheiluradio. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 8.12 Jennifer Erica 8.17 Virala genier 8.41 Peg + Katt 8.53 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 9.00 Dok: Rikard om Rikard Wolff 10.00 Trollhättans FF 10.30 Kärlekens kod 11.00 I klimatets spår 12.00 Bio Klassiker: Marius 14.05 Porträtt av en gallerist 14.55 Varför dansar vi. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 13.30 Solsidan. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 2.20 Sommaröppet.. Del 4 av 7. 0.50 Vi eller aldrig. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.55 Beck: Rum 302 En ung kvinna har strypts till döds på ett hotellrum i centrum av Stockholm. 19.35 Hunden Klapp. 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn Del 9. 18.52 Mitt språk meänkieli Svensk språkserie från 2021. 15.48 Musiikkikamari. 6.59 Vovve, Pip och Ville. 8.00 Bilprovningen. 23.20 Therese flickan som försvann Del 5. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 4.30 Mystery Diners. 11.00 X3M Sommarmorgon Remix. 16.10 Omöjlig ingenjörskonst. 18.45 Bing. 12.05 Urheiluradio. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. Del 9 av 17. 14.00 Egenland 14.30 Symbolernas hemliga värld 15.00 Dokumentärprojekt: Storfinlands andra ansikte 16.00 Victoria 16.45 Händerna i jorden en runda i trädgården 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Mitt livs låt 19.30 På måttbeställning 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 M/S Romantic (12): M/S Romantic 22.20 Under ytan 23.20 Fjärrlinjen: Tillbaka till Fukushima 0.15 Pank en banks uppgång och övermod. 12.08 Kansanradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Top Gear (R) 0.40 999: Mikä hätänä. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten 23.50 Tulossa: Lahko Tulossa Nelonen Median kanavilla. 22.05 Avaruusromua. 22.00 Speed. 2.10 40 year old virgin. 19.50 Top Gear. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 11.00 Ortodoksinen liturgia Hangon ortodoksisesta Pyhien apostolien vertaisten Magdalan Marian ja Vladimir Kiovalaisen kirkosta. 16.30 Mad about you. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 23.00 Sjukt 23.20 Exit 23.55 Rapport 0.00 Escape at Dannemora. 21.00 Jens i vildmarken. 15.40 Radio Suomen Viikonloppu. Amerikansk komedi från 2015. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.00 TV4Nyheterna. 18.30 Tidstjuvar och gratisarbete. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.45 Punky. 15.50 Veneilysää. 22.00 Till fots genom Arabien. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Hen korrigerade sin etnicitet. 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Kampen om kronan. 19.20 Bolibompa: Draken och de sju prinsessorna. En artist utan motstycke. 12.05 Latinalaisen Amerikan heinäkuun Horisontti: Vapautuksen teologian perintö. 10.00 Will & Grace. 16.00 X3M Sommareftermiddag Remix. 21.05 Babianernas drottning. 8.10 Fix och trix. 11.00 Rempalla tuloja. 23.00 X3M Metall. 14.30 Elokuva: K-9: P.I. 7.00 Min lillebror. 19.02 Jazzklubi. 9.00 Puutarhan pelastajat. 14.00 Latinalaisen Amerikan mystinen ääni. 18.50 Mamma Mu. 11.02 Elämäni ääniraita. 7.16 De modiga jössarna. 21.00 Elokuva: R.I.P.D. 10.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.25 Mystery Diners. Del 17 av 20. (R) 14.00 Motorsport: Rally-VM 15.30 Au pair i Nya Zeeland (R) 16.00 Ridsport: Falsterbo Horse Show 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Diagnoskampen 19.55 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) Svenskt reportage från 2021. 7.15 Östersjöns pärlor: Gotland. 18.55 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. 21.02 Urheiluradio. 6.35 Lilla prinsessan. 9.45 På måttbeställning. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 15.50 Mahler x 10: Symfoni nr 7 i e-moll 17.19 Sibelius Granen 17.25 Den gröne slaktaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.11 Peg + Katt Honungsproblemet. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 20.00 Team Dronix. Del 11 av 12. 9.00 Undercover boss US. 20.00 Ett päron till farsa: Nästa generation. 20.00 Huvila & Huussi. 9.05 Urheiluradio. 22.05 Urheiluradio. 7.28 Vega Musik. 0.30 Vieraissa Australia. 9.00 Jane the Virgin. 18.00 Poliserna 2020. 12.40 Viikon luontoääni. 18.20 Pyjamashjältarna. 20.00 TV4Nyheterna. 7.34 Lilla Tvåan 7.35 Mamma Mu och Kråkan 7.43 Herr Blicks zoo 7.50 Kiri och Lou 7.55 Lilla Tvåan 7.57 Alice och Lewis 8.09 Oktonauterna 8.20 Lilla Tvåan 8.22 Vov-patrullen 8.45 Herr Höbacka och Laduorkestern 8.56 Namnsdagsgratulationer: 18.7 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Galaxen: Kung 9.20 Här är Ponny 9.24 Mäktiga Mopsen 9.26 Galaxen: Sandöken 9.31 I havsdjupet 9.40 Galaxen: Rap 9.50 Galaxen: Basket 9.53 Råttan Boris 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.00 Hitmätaren 11.48 Bilens skönhet 12.01 Latela 13.53 Pirjo 14.00 Motorsport: Rally-VM 15.30 Jope-show 15.55 Pirjo 16.00 Puls 17.40 Vals i sommarnatten 19.15 Rumlarens ros 20.55 Pirjo 21.00 In time 22.45 Land utan lag 20.55 Pirjo. 19.53 Vega Musik. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.29 Yle Nyheter. Del 2. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. LIV FI 6.00 Astral-TV. 15.00 Nyheter. Del 18. 0.00 Nattklassiskt. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. 3.15 Billions. 18.50 Musiikkikamari. Del 12 av 22. Kotimainen ohjelma. 11.05 Pantbankens bilspecialister. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 0.30 Babylon Berlin 2: Den stumma döden. 18.00 The LEGO Movie (Film: The LEGO Movie 2014). 21.50 Merisää. 8.05 Kvanthopp. 19.00 Bolibompa. 12.10 Näst sista ordet: Kaljanyckel och sim-hå i stället för kapsylöppnare och bikini så här lär sig barnen språk. 3.55 Tuttu Juttu Show. 22.45 Elokuva: Kick-Ass 2. 18.02 Lekaa otsaan! Ylen rockja blues arkistot aukeavat. 20.30 Familjen Rysberg. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 18.7. 17.00 Nyheter. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 1.15 Byta liv på prov. 10.00 Jumalanpalvelus Haapajärven Kristuksen kirkastumisen kirkosta. Del 7 av 10. 14.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Om Inga (R) 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Jazzsommar: Miles Davis – birth of the cool (R) 13.25 Jazzsommar: Karl Olandersson Kvartett (R) 14.25 Storbritanniens charmigaste kustbyar (R) 16.45 Vi och våra elva barn (R) 17.00 Rapport 17.05 Edward Hopper och drömmen om Amerika (R) 18.00 La tormenta sueca 18.10 Aucune idée (R) 18.21 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.24 Popreel (R) 18.38 Byggänget (R) Svensk utbildningsserie från 2015. 3.35 Yllätystuunaajat. 19.00 Harvinaisten eläinten jäljillä. 15.00 Gordon, Gino and Fred’s road trip. Del 6 av 9. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 2.30 Elokuva: 40 v. 14.03 Kaffekvarnen. JIM 6.00 Astral-TV. 9.00 Färjan. 12.03 Vega Söndag. 13.00 Gränsbevakarna Australien. Mysteriet med en drivande båt ger Sören huvudbry. 4.45 Astral-TV. 1.35 Joonas Nordman Show. Del 5 av 20. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. 6.00 Bing 6.10 Hatchimals 6.20 Riddarprinsessan Nella 6.40 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Toons 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 Lego City Adventures 8.10 Lego Ninjago 8.25 Angry Birds Blues 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Villa & Utedass 11.30 MasterChef Australien 13.40 Garden rescue 15.40 Just go with it I rollerna: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker. 19.20 Livsviktig lek. 22.00 Nyheter. 7.20 Hej Jycke. Viardot: Havanaise (Cecilia Bartoli, mezzosopraano, ja MyungWhun Chung, piano).Clarke Kiviniemi: Tanskan prinssin marssi (Kalevi Kiviniemi, urut). 7.45 Biet Maya. 15.00 Radioteatteri esittää: Matkakuume. Del 19 av 29. Rutiner och roller börjar formas både ”hemma” och i tävlingarnaa Någon kämpar mer medan någon annan drar sig åt sidann. Merisää. 9.20 Allasmestari. 0.45 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.30 Minna Pyykön maailma. 22.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.50 Merisää. 20.03 Tack och lov. ja neitsyt. 12.45 Merisää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 1.05 Poliserna 2020. 0.35 Mord i paradiset. Del 3 av 6. 21.47 Vega Musik. 23.25 Top Gear. 23.05 TV4Vädret. 7.30 Greta Gris. Del 11 av 15. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 11.00 The Great British Bake Off (R) 12.00 Koiralle koti (R) 12.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 14.00 Agatha Christie: Lomahotellin murhat 16.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 16.30 Koiralle koti (R) 17.00 Mr. Sen ei pitänyt upota! 23.10 Yöklassinen. 19.00 Nya perspektiv Svensk pratshow på teckenspråk från 2021. 10.00 Gudstjänst. 9.00 Nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. Sää. 17.35 P.S. 21.17 Kansanradio. 20.02 Urheiluradio. 19.00 Undercover boss US. 12.50 Kuuluttajan vieras: toimittaja Pasi Toiviainen. 7.00 Ullaredin kyläkauppa. 7.23 BUU-sagan: Drakeld och Skatteld. 12.05 Arvokaman etsijät. 2.40 Ghost adventures. 23.02 Yöradio. 8.00 Nyheter. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.40 Masked Singer USA. Isä. 8.53 Sagor om sjöarna. 17.55 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 8.50 Restaurant: Impossible. 16.10 Urheiluradio. Wilma är populär, men samtliga kavaljerer faller inte pappan i smaken. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 18.7 FREDAG 16 JULI 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. Auringonpalvontaa ja mustia käärmeitä. 18.00 Yle Uutiset. 2.30 Astral-TV. 7.03 BUU-önskemusik. 1.35 Tilt Esports. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.50 Merisää. Amerikansk action från 1994. Heikki Tikkanen. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 6.10 Allsång på Skansen (R) 7.10 Drömmen om ett gods (R) 8.00 Mästaren (R) 8.30 Konstsamlarna (R) 9.00 Motorsport: Rally-VM 10.00 Quincy (R) 11.40 När livet vänder (R) 12.10 Hundra procent bonde (R) 12.40 Pappas pengar (R) 13.00 Vem kan vad. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. ”Kyllä se hengittää. 12.00 Nyheter. 18.00 Selviytyjät. 20.55 Djungelpuls. 17.10 Urheiluradio. På 1970-talet var John Curry den oöverträffade manlige konståkaren. Vem skrattar sist. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 20.55 Anslagstavlan 21.00 Jens i vildmarken 21.40 Bergman revisited (R) 22.00 Aktuellt 22.15 First ladies 23.00 Dokument utifrån: Ofrivilligt dopad 0.00 Gudstjänst. 14.00 Undercover boss US. TV3 7.00 Pantbanken. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.57 Hyvää huomenta. Kyttäkaksikko. 0.20 Framtidens vatten. Fäder. 16.20 Elokuva: Kubo ja samuraiseikkailu. 14.30 Grand designs Sverige. 20.00 Mästarnas mästare Del 6 av 10. 18.30 Ax till max. 13.03 Turer till gränstrakter: Den vilda naturen i gränstrakten. 0.45 Yllätystuunaajat. 21.00 Good Will Hunting. 20.00 Nyheter. Kirjoita pian: Aino Aalto kirjoitti matkaltaan Alvarille: ”Ich bin kaputt”. Del 5 av 10. 9.00 Kvinnor bakom maktens män. 0.05 Burgermannen i Finland. 13.32 Dyksommar på Åland. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 17.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 7.23 Laura. 20.00 Wheeler Dealers. 11.00 Simpsonit. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 18.10 Elokuva: The Red Turtle. Uutiset ja sää radiossa. 15.55 Yle News. 19.40 Flora och hennes regler. Amerikansk realityserie från 2019. 8.25 Xtreme Waterparks. 9.15 Dokumenterat: Antonia Henn är livrädd för att inte kunna somna. 8.00 Den vida naturen: Serengeti. 17.30 Venäjä soi. 14.30 Musiikkia Kolumbuksen jälkeen. 3.50 Astral-TV. 0.25 Marine 6: Close quarters. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.05 Yksinkertaista elämää. 21.00 Skärgårdsdoktorn. 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 7/7. 5.50 Merisää. Del 6 av 14. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 2.25 RAW. 1.35 The Singapore grip. 7.35 Stella och Sam. 10.03 Vega Söndag. 19.05 Louie & Yoko bygger. 4.30 Mad about you. 17.00 Top Gear. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 4.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.55 Paddingtons äventyr. Ihan kuin jossain tosi kaukana. 6.54 Tick-tack. 18.00 Lyxfällan. 17.45 Utmanande bergstoppar. 21.00 Engelska Antikrundan. 2.30 Huuma. 19.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 2.00 4D: Mitt liv som hund. 20.00 Yle Uutiset. 16.00 Xtreme Waterparks. Del 10 av 12. 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.50 Pilgrimsvandring mot Rom
9.00 McLeods döttrar. 23.10 Sinkkuillallinen. ÅU 19 FREDAG 16 JULI 2021 MÅNDAG 19.7 RADIO OCH TV SUB FI 9.05 Paavo Pesusieni. 3.30 En plats i solen: Vintersol. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 142/365. 8.33 Vega Morgon. 10.02 Radio Suomen Päivä. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 6.55 Min lillebror. 11.05 Droppen. 12.00 Emmerdale. 16.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 21.00 Elokuva: Trespass Against Us. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 10.00 X3M Dag med Joel. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.58 Hyvää huomenta. Tatuering åt Aki, mjölk åt Markku. 3.10 Remontilla rahoiksi. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 13.03 Vega Dag. 12.10 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Haalistuva vallankumous 3/3. 12.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 23.00 Yle Uutiset. 10.30 Arvokaman etsijät. 2.40 Exit.. 18.50 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. I huvudrollerna: Roger Moore, Barbara Bach, Curd Jurgens, Richard Kiel, Caroline Munro, Walter Gotell. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 15.55 Yle News. 11.00 Välilevyjä: Soittamatta jääneet. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 16.00 Pantbankens bilspecialister. 13.30 Building Off the Grid. Persoonalliset mökit. 20.25 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 20.03 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 15.02 Alueradio. 10.00 I vår herres hage. 18.00 Sinkkuillallinen. Merisää. 8.15 Vega Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.15 American Chopper. 21.17 Radio Suomen Ilta. 9.05 Urheiluradio. 3.55 Olet mitä syöt. 5.50 Merisää. 8.50 En glimt av Norge. 7.10 Hartaita säveliä. 11.00 Dr Phil. 1.50 Kustpärlans mysterier. 20.03 Grönroos Garage progespecial. 14.55 Sveriges mästerkock. 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset. Bond-äventyr. 21.00 Konstsamlarna. 7.50 Merisää. 12.00 Supernova med Miguel. 15.08 Stunder i Berghäll: Jonna Tervomaa 15.15 Jakten på kungskobran 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.53 Kampanjen Pelasta pörriäinen 18.55 Exploring Earth 19.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 19.45 En glimt av Norge 20.00 Från villebråd till måltid 20.45 Jägarsnack 21.00 Austin Powers hemlig internationell agent 22.26 Inside No. 19.10 Naturens utbrott. 7.45 Ryggsäckssnubbe och Botten. 11.10 Gudstjänst. 16.00 Simpsonit. 2.20 Suomen surkein kuski. 19.00 Will Smith: Off the Deep End. Kuuban tärkein tukija Neuvostoliitto romahti ja vallankumous joutui ahdinkoon. 7.00 Nyheter. 1.25 999: Mikä hätänä. 7.08 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 19.7. 9.05 Muistojen bulevardi. Tuhkasadetta, musiikkifestivaaleja ja kaatunut diktaattori. 18.00 Ett fall för KLURO. 10.00 Unforgettable. 11.30 Satula. 18.15 Viikon luontoääni: tervapääsky. 23.00 Svenska fall. 21.03 Lördagsgästen: Soile Ojala. 17.55 Mandelmanns gård. 8.23 Sherlock Jak. 21.00 Top Gear: Top 41. 22.30 Rautakauppias Uuno Turhapuro presidentin vävy. 7.30 Simon. 22.05 Latinalaisen Amerikan heinäkuun Ajassa soi. 22.05 Kumman kaa. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Nyheter. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 10.00 Motorsport: Rally-VM. 9.35 Fast n’ loud. Tuhkasadetta, musiikkifestivaaleja ja kaatunut diktaattori. 21.00 Svenska truckers. 22.15 Vegas sommarpratare: Sara Jakobsén. 1.10 Alina reser österut. 14.00 Gränsbevakarna USA. Maija Salminen. 23.00 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 22.00 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.15 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Soololevy jä timanttisormus. 18.30 Badsmart. 19.30 Naturens revansch (R) Brittisk dokumentärserie från 2019. 10.00 Nyheter. 13.55 Project runway. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.00 Nyheter. 10.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.12 Språket: Polisens främsta vapen språket. 15.00 Finlands auktionskung. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Vetenskapens värld sommar. 6.55 Yles morgon. 20.00 Wheeler Dealers. 1.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.21 Lilla Tvåan. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 6.45 Hej Jycke. 1.25 Mäktiga sjöar. 20.00 Myyrä. 19.01 Hunden Ib. 18.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 16.00 La tormenta sueca (R) 16.10 Aucune idée (R) 16.21 Kortfilmsklubben – franska (R) 16.24 Popreel (R) 16.38 Byggänget (R) 16.52 Mitt språk meänkieli (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Storbritanniens charmigaste byar (R) 18.25 Så träffades vi (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Drömyrke: veterinär Finsk livsstilsserie från 2019. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 9.30 Schitt’s Creek. 16.55 Real housewives of Dallas. 21.00 Sydänjuurilla: Heinäkuun helteiset levyuutuudet. 11.30 Hitmätaren. 18.02 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 14.55 Undercover boss US. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Älskade spion (The Spy Who Loved Me 1977). 18.05 Best of Top Gear. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 11/25. 20.00 Ångest non stop 20.22 Svenskfinland runt 20.30 Barnmorskorna 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 22.31 Festen 21.00 Succékväll med Janne Grönroos. 12.01 Nyheter. 7.25 Aamusoitto. 15.55 En plats i solen: Vintersol. 18.03 Barnmorskorna 1759. 6.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. 8.25 Monsterbarnvakterna. 19.05 Radio Suomen Ilta: Matkalla Suomessa. 19.00 Huvila & Huussi. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 19.50 Musiikkikamari. 19.00 Lyxfällan. 13.30 Casualty. 1.50 American Chopper. 6.50 Lilla Tvåan. 17.09 Vega Eftermiddag. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 21.00 Nyheter. 8.40 Galaxen: Under vatten. 7.45 Nyhetsmorgon. 18.55 Sommar med Ernst. 17.10 Say Yes to the Dress Suomi. 12.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 6.25 Aamusoitto. 9.54 Andrum. KUTONEN FI 6.15 Xtreme Waterparks. 17.13 Radio Suomen Ilta. Maija Salminen. 17.00 Wheeler Dealers. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) Jakso 9/11. 12.10 Präst, punkrockare, anarkist. 21.30 Mästaren 22.00 Vargen kommer 22.55 Svonni vs Skatteverket 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.20 Rapport 23.25 Första dejten 23.55 Au pair i Nya Zeeland 0.25 Endzeit – ever after. 7.25 Bing. 7.10 Vega Morgon. 7.00 Tiny house, big living. 12.40 Kärlekens och skammens frukter 13.25 Fröken gårdskarl 14.50 De makthavande 15.05 Yles morgon bästa bitarna 16.00 Prisma: Hudens hemligheter 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kärlekens och skammens frukter 17.54 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Turer till gränstrakter: Gränslös kärlek 19.00 M/S Romantic (12): M/S Romantic 20.16 Livsöden: Lyckliga huset 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Ensam 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Karppi 22.45 Bron 23.45 Drogernas historia i Finland: Krigsmod av piller 20.16 Livsöden: Lyckliga huset. 18.55 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 12.00 Tanssin superäidit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Heidi. 16.10 Urheiluradio. 4.35 Astral-TV. 8.30 Norska arkitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 Vad är en människa. 21.05 Framtidens vatten. 2.45 Sportnytt. 19.45 Vega Musik. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 19.40 Mysteriet på SVT Barn. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.00 Yle Uutiset. 11.00 En ny dag. 21.00 Lotta på Liseberg. 21.00 Sex & sånt. Del 3. 7.55 Vov-patrullen. 7.00 Louie & Yoko bygger. 7.55 Building Off the Grid. 6.58 Hej, Taavi. 2.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 142/365. 7.05 Morgon med Nalle. 8.35 Tilde. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.25 Sara och Anka. 15.00 Baywatch. 15.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 13.00 Salatut elämät. 21.00 The big bang theory. 12.15 En glimt av Norge. 11.55 New Amsterdam. 9.43 Mäktiga maskiner och klimatmirakel. 8.10 Fåret Shaun. 11.40 Rantataloa etsimässä. 7.35 Stella och Sam. 12.55 Lyxfällan. 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.00 Lejongrottan USA. Tysk skräck från 2018. 20.00 Nyheter. 13.55 Kockarnas kamp. 13.00 The Wall Suomi. 19.20 Bolibompafamiljen. 21.30 Stand up! 22.30 Tulossa: Lahko. JIM 11.00 Martina och badvakterna. 6.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.36 Alice och enhörningen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.43 Lilla Tvåan. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 18.20 Livsviktig lek. 18.00 Käräytyskamera. 19.30 Sommarlov. 18.26 Vega Musik. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Konstsamlarna Norsk dokumentärserie från 2021. Soololevy ja timanttisormus. 8.00 Nyheter. 0.55 Yllätystuunaajat. 20.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp snapp snut. 0.40 Hawaii five-0. 2.35 Poliserna 2021. 8.50 Restaurant: Impossible. 1.10 Tilt Esports. 7.05 Halv åtta hos mig. 22.35 Arman under Polstjärnan. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.00 Nyheter. 20.20 Radiomatkatoimisto Haapasmatkat esittää. 10.03 Vegas sommarpratare: Sara Jakobsén. Del 11. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (R) 23.35 Super-Jahti (R) 0.30 Suomalainen menestysresepti. Harri Syrjänen säljer Olavi Virtas glas. 22.00 Nyheter. 20.30 Halv åtta hos mig. 15.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.30 MacGyver. 1.05 Liv D: Luksuslentoyhtiö. 10.00 Kolmessa tunnissa halki EteläAmerikan. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 MasterChef 2020 (R) 14.30 Tuttu Juttu Show (R) 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Kesäterassi (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8776. 18.00 Kampen om kronan. 21.02 Urheiluradio. 6.25 Symbolernas hemliga värld. Aki och Heli tar stora Huutistatueringar. 20.05 Pilgrimsvandring mot Rom. 20.02 Sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 13.00 Klassinen kattaus. YLE VEGA 6.54 Andrum. 9.10 Vega Morgon. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.15 Ullaredin kyläkauppa. 17.00 Selviytyjät. 9.11 Alueradio. 9.10 Sää. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 0.35 American Pickers. 21.00 Yle Uutiset. 3.30 Ruokakaupparalli. 20.05 Amerikas antikälskare. 7.53 Lilla Tvåan. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Finlands auktionskung Del 5 av 14. 19.02 Urheiluradio. 14.20 Tiny house, big living. 19.02 Radioteatteri esittää: Matkakuume. 18.20 Alastalon salissa. 17.10 Urheiluradio. 12.00 Skrattets historia. 22.30 Maria Wern. 1.15 SmackDown. 11.00 Home and Away. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.00 Kändisbarnvakten (R) 6.30 Diagnoskampen (R) 7.10 Minnet av Messaure (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Den gröne slaktaren (R) 11.50 Hundra procent bonde (R) 12.20 Sportspegeln 12.50 En askungesaga (R) 13.40 Diagnoskampen (R) 14.20 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) 14.30 Här har du ditt liv 17.15 Målet är målet (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Gift 19.45 Spisa med Price: Brittiska öarna Dansk matlagningsserie från 2020. 8.00 Undercover boss US. 7.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. 23.05 TV4Vädret. 23.02 Yöradio. Soololevy ja timanttisormus. 20.00 Masterchef USA. 17.55 Project runway. 7.30 Regionalt. 20.00 Keinuva talo: Etnoklassikoita Portugalin piiristä. 12.45 Merisää. 18.00 Yle Uutiset. 19.00 Simpsonit. 22.00 Det vilda Skandinavien. 7.10 Urheiluradio. 6.59 Hyvää huomenta. Del 11. 21.00 Simpsonit. 16.05 Gold Rush: White Water. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.55 Home and away. 16.30 X3M:s bästa. 21.00 Asema 19. 7.05 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 7.40 Mystery Diners. 7.19 Riku och Rami sjunger. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.02 Kulttuuriykkönen: Maanantaivieraana teatteriohjaaja Susanna Kuparinen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 22.55 Utmanande bergstoppar. 6.56 Päivän mietelause. 23.35 Yöradio. 8.50 Octonauterna. 9.30 Regionalt. 12.00 Countrymusik 12.54 Kauko Röyhkä: ”Paska kaupunki” 13.00 I konstnärens landskap 13.55 La otra mirada Nya vindar 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 17.00 Jakten på ett världsrekord 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Brillebjörn 18.05 Maja Gå 18.10 Ormar ombord 18.15 Pingu i staden 18.22 Kevin och Farfar 18.30 Mästaren 18.52 Gott: Bananchock 19.00 Stugor 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö Del 4. 23.15 Maria Wern, forts. 16.00 Masterchef USA. 19.00 Nyheter. 0.35 Till fots genom Arabien. 20.00 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 1.35 Finlands auktionskung. 15.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 12.40 Ruokakaupparalli. 17.10 Euroopan valot: En ledig dag. 13.00 Burgermannen i Europa. 14.20 Sagobröllop. 10.55 8 minuter. 18.15 Andys minsta babydjur. 17.00 Burgermannen i Finland. TV3 6.00 Svenska fall. 17.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.13 Alueradio. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Vill du bli miljonär. 23.10 Yöklassinen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.35 Lejongrottan USA. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 15.10 Mystery Diners. 19.05 Bing. 20.40 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. TV5 FI 6.10 Ruokakaupparalli. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.40 Historiens megastäder. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 19.35 Tobbes trolleriskola. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 9 23.25 Kraniejägarna 20.00 Från villebråd till måltid. Del 5/6: Nöddop. Den rikaste procenten av Jordens befolkning äger i dag nästan hälften av alla tillgångar, samtidigt lever många i stor fattigdom. 6.53 Kiri och Lou. Uutiset ja sää radiossa. 7.13 Alueradio. 17.50 Radio Suomen Ilta. 22.00 Aktuellt 22.25 Maya Angelou – and still I rise Amerikansk dokumentär från 2016. 8.30 Regionalt. Del 3. 7.10 Claude. 0.10 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 8.20 Fixarna. 21.55 Radio Suomen Ilta. 0.15 Poliisit UK: Ajojahti. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.7. 20.00 Puutarhan pelastajat. 7.30 Köket. 7.23 Bali. 18.45 Syskonchock. 14.02 Alueradio. 19.00 Bolibompa. 11.25 Kullan sukeltajat. 17.30 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Soololevy jä timanttisormus. 18.46 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 8.10 Urheiluradio. 8.13 Alueradio. 8.10 Ykkösaamu. 3.00 Nyhetstecken. 8.00 Paddingtons äventyr. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 23.40 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. 23.00 Global Game Show: Incredible Engineering. 0.00 Fast n’ loud. 9.33 Vega Morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.40 Naturens revansch. 22.50 Say Yes to the Dress Suomi. 21.50 Merisää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.50 Keno. 20.00 TV4Nyheterna. 18.08 Urheiluhullut. 0.35 Amerikas antikälskare. 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen (R) Jakso 3/7. 13.02 Kutsuvieras: Maija Vilkkumaa. 18.55 Räkneaporna. 22.00 Yle Vega. 8.35 Miten kaikki tehdään. Ben: Mas que nada (Berliinin filharmonikkojen selloyhtye ja Nikolaus Römisch, maracas).Rimski-Korsakov: Novellette (Margaret Fingerhut, piano). 11.03 Sommar i Svenskfinland. 7.53 Alueradio. 23.30 Tulossa: Lahko 23.35 Arman och Finlands brottsmysterier Del 6 av 10. 0.20 Dejtingsvindlaren. 18.10 Äänitarina: Korona mieli media. 14.00 Nyheter. 19.05 Unelmahäät. 9.30 Liftarna: Sydösterbotten. 3.35 Gränsbevakarna Australien. 7.33 Vega Morgon. 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Diili 16.50 Onnenarpa 16.55 Garden rescue 17.55 Renovera eller flytta 18.55 MasterChef Australien Del 28 av 61. 0.00 NCIS: Los Angeles
15.50 Mannerheim, berättad av Jörn Donner. 13.20 Spexexpressen. 19.30 Sommarlov. 1.40 Ketanes/Tillsammans. 19.01 Ti & Mo kortisar. 8.20 Restaurant: Impossible. 11.00 Home and Away. 21.00 Selviytyjät Jakso 9/17. 12.01 Nyheter. 18.35 Louie & Yoko bygger. Aku Louhimies & Robin Packalen. 20.00 TV4Nyheterna. 20.00 Lyckolandet Del 7. 11.26 Yle Nyheter Österbotten. 20.00 Roliga hemvideor Kausi 25. 2.00 Nattklassiskt. 23.00 Yle Uutiset. ”Chacona on eteläamerikkalainen tapa soitella ja pitää hauskaa. 0.50 Elokuva: Intruders. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 11.11 Sydvästra Finland. Suuri rullaluistelushow 1980. 8.25 Norska berättelser 8.50 Team Bachstad i österled 9.30 Konstsamlarna 10.00 Dok: Rikard om Rikard Wolff 12.00 Varför dansar vi. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 10.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.02 Yöradio. 7.13 Morgon med Nalle. 22.00 Jag älskar dig – en skilsmässokomedi. Valtava vaikuttaja, myös heavylaulaja Noora Louhimolle, joka tunnetaan yhtyeestä Battle Beast. 11.15 Tokion olympialaiset: Taisteluparit. 7.57 Lilla Tvåan. 8.10 Urheiluradio. 11.23 Yle Nyheter östra Finland. 7.10 Hartaita säveliä. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.30 Amerikas antikälskare. 21.00 Kino: De röda. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 6 av 10. 10.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 X3M:s bästa. 21.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 20.00 Huvila & Huussi. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 10/25. Runoilija Pablo Neruda. 15.55 Elokuvatraileri: Luokkakokous 3 sinkkuristeily. 3.50 Ruokakaupparalli. 7.30 Regionalt. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.25 Third person. Rettedal använder sig av okonventionnella metoder för att säkra valet av Stavanger till Norges oljehuvudstad. 19.02 Musiikin aika 2021: Muistolaattoja tulevaisuudelle. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.50 Unelmahäät. 8.13 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Rempalla tuloja. 10.03 Vegas sommarpratare: Stina Ekblad. 11.29 Norra Finland. 21.02 Urheiluradio. 15.55 En plats i solen: Vintersol. 14.00 Yle Uutiset. 5.30 Mystery Diners. 6.35 Lilla prinsessan. 7.30 Building Off the Grid. 7.13 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 8.20 Lilla Tvåan. 20.20 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. Dagens viktigaste nyheter. Efter Okänd soldat -succéfilmen väckte regissören Aku Louhimies arbetsmetoder stor uppståndelse. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Mestarit: Ääni. 18.50 Merisää. 7.00 Nyheter. 7.38 Skojjägarna. 10.25 Arvokaman etsijät. 17.13 Radio Suomen Ilta. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 9.11 Alueradio. 8.25 Monsterbarnvakterna. 7.05 Den storartade herr Kung. 21.55 Radio Suomen Ilta. 3.40 Suomen surkein kuski. Bean. 22.00 4D: Mitt liv som hund. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Nyheter. 23.00 Burgermannen i Finland. 21.30 The big bang theory. 16.00 Pantbankens bilspecialister. 0.00 Nattklassiskt. 9.05 Urheiluradio. 6.55 Kojsagor. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 11.20 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.25 Hoho, kör! 7.30 Simon. 11.00 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Onnenpyörä. 17.47 8 klasaria: Claude Debussyn Faunin iltapäivä. 10.00 X3M Dag med Joel. 18.30 Veikkausliiga LIVE: Ilves SJK. 18.50 Bli vän med V75. 6.54 Andrum. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Mordets dna 2/4: Ett örngott med fläckar 18.50 Foyles krig 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Säg mig vem jag är 21.51 Händerna i jorden en runda i trädgården 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.03 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.11 Saknad, aldrig glömd 23.45 Bron 20.29 Yle Nyheter. 12.00 Supernova med Miguel. 13.00 Rempalla tuloja. 15.00 Nyheter. 20.30 Fixarfesten. 22.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 Illallinen äidille (R) 14.30 Suomalainen menestysresepti (R) 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Kesäterassi (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8774. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.13 Alueradio. 19.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.00 Yle Uutiset. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. Del 5. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 23.05 RAW. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.10 Arvokaman etsijät. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Astronaut: Universums tuffaste jobb. 21.00 Kändisbarnvakten. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Loving Vincent Brittiskt-polskt animerat drama från 2017. 19.02 Urheiluradio. 15.00 Lyxfällan. 9.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.10 Tiedeykkönen. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 14.00 Project runway. 8.30 Mia ja minä. 21.40 Etelä-Amerikkaa etsimässä. 16.00 Hitlist. 23.40 Framtidens vatten. 20.03 Tongåvan. Aistikas unelma uudesta musiikista. 23.00 Temptation Island Suomi 9. 18.10 Fix och trix. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 20.00 Yle Uutiset. 7.26 Enni och Roy. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 21.00 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Haluatko miljonääriksi. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 18.03 Barnmorskorna 1759. 8.20 Fixarna. 19.20 Pappa på förskolan. 0.15 Världens historia: Ku Klux Klan. 6.56 Päivän mietelause. 2.00 Yle Uutiset. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Grönsaks-tv Del 3. Samarbete är nyckeln. 19.00 Bolibompa. 17.50 Radio Suomen Ilta. 10.00 Yle Uutiset. 18.15 Viikon luontoääni: ruisrääkkä. Markus Turunen. Del 1 av 3. 18.00 Sinkkuillallinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 16 JULI 2021 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 9.54 Andrum. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 16.7. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Om Inga (R) Svensk dokumentär från 2020. 19.00 Andrew Mayne: Ghost Diver. Suuri rullaluistelushow 1980. 19.35 En helt vanlig dag. 14.45 De makthavande. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 7.22 Ekorrskogen. 12.35 Kärlekens och skammens frukter. 14.02 Alueradio. 19.25 Byta liv på prov. 5.25 Mad about you. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Friends with benefits. 11.08 Sydöstra Finland. 3.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.10 Ykkösaamu. 20.02 Sää. 17.50 Mandelmanns gård. 10.00 Puutarhan pelastajat. 10.00 Kalle Haatanen: Nukkumatin kylmä sota. 18.30 Hartaita säveliä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Att bevara lugnet är viktigt i dagens första tävling. 7.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. 15.55 Yle News. 14.10 American Chopper. 16.00 Toisenlaiset äidit. 7.14 Oiva. 13.16 Händerna i jorden en runda i trädgården. 23.15 Jag älskar dig – en skilsmässokomedi, forts. 11.00 Martina och badvakterna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. En planet utan krig och konflikter, skulle det kunna bli verklighet om vi alla hade samma ledare och tillhörde samma land. 11.20 Kullan sukeltajat. 1.02 Kutsuvieras: Osmo Tapio Räihälä. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.50 Astral-TV. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. 23.10 Yöklassinen. 18.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 6.25 Aamusoitto. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Kino: De röda 0.10 Yle live: Skunk Anansie. 19.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. Del 4/6: Straffet. 17.00 Pomo piilossa UK. 8.00 Undercover boss US. 11.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.05 Building Off the Grid. 13.03 Vega Dag. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Tilde. 13.55 Kockarnas kamp. 11.35 Dokumentärprojekt: Storfinlands andra ansikte. 3.00 Nyhetstecken. 2.55 The Little Drummer Girl. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Luo Bao Bei. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.45 Merisää. 18.00 Project runway. 21.00 Lyckoviken. 18.40 Bing. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Hudson Hawk varkaista parhain 0.55 Rikospaikka. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 141/365. 17.09 Vega Eftermiddag. 2.25 Allsång på Skansen. 13.00 Real housewives of Dallas. 12.10 Urheiluradio. 8.05 Puuha-Pete. 21.20 Iltasoitto. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 12.10 Ruokakaupparalli. 17.00 Poliserna 2020. 18.50 Iltahartaus. 12.00 Skrattets historia. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 0.00 Yle Uutiset. 0.15 Förhandlaren. 2.40 Yllätystuunaajat. 9.30 Regionalt. 23.35 Yöradio. 23.05 Kadonneet. 7.25 Aamusoitto. 2.50 El Chapo. Del 10. 22.05 Urheiluradio. 12.54 Musik i bilder 13.00 Hur det känns att va´ fri 14.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv 14.46 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 15.00 Don Matteo utreder 15.57 Dokumentärklassiker 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.21 Kiri och Lou 18.30 Det sitter i väggarna Del 5. , avsnitt 7/8. 14.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Lyxfällan. 12.55 Home and away. 17.30 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Suuri rullaluistelushow 1980. 7.21 Lilla Tvåan. 9.30 Schitt’s Creek. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 7.35 Stella och Sam. 4.50 Restaurant: Impossible. 21.03 Tongåvan. 12.00 Emmerdale. 8.00 Nyheter. 6.40 Palomies Sami. 7.10 Vega Morgon. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 13.00 Klassinen kattaus. Merisää. 13.00 Yle Uutiset. 8.35 Tilde. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Även samarbetet och uthålligheten testas. Del 10. 18.25 Vega Musik. 2.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.58 Hyvää huomenta. 21.00 Om Inga. 17.00 Real housewives of Dallas. 21.05 Naturens utbrott. Inga Landgré, en av våra största filmskådespelare, är nu 93 år fyllda. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.35 Mystery Diners. 11.30 Satula. 9.00 Yle Uutiset. 16.50 Novosti Yle. Janis Joplin. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 16.05 Gold Rush: White Water. 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Villa & Utedass 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! Del 6 av 9. 10.00 I vår herres hage. 9.00 Tilt Esports. 8.30 Miten kaikki tehdään. 17.54 Blomsterspråk. Stand Up! -ohjelman neljäs kausi! 22.00 Leva och låta dö 0.30 Thor. 5.55 Drömmen om ett gods.. 18.25 Andys minsta babydjur. 11.14 Tavastland 11.17 Birkaland. 20.00 Masterchef USA. 7.45 Om du ger en mus ett kex. 1.10 Alina reser österut. 1.00 Mountain men. 15.00 Finlands auktionskung. 19.15 Aftonandakt. Ajankohtainen makasiiniohjelma tutkii maailman ilmiöitä tieteen näkökulmasta. 19.00 Mästarnas mästare Del 5 av 10. 10.00 Unforgettable. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Tongåvan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.05 Elokuva: Kick-Ass 2. 7.33 Vega Morgon. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.33 Vega Morgon. 4.35 Yllätystuunaajat. Jakso 269. 8.10 Fåret Shaun. 9.10 Sää. 9.05 Paavo Pesusieni. 8.00 Paddingtons äventyr. 8.06 Anton Igelkott klarar upp. 8.30 Regionalt. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.30 Jaksa paremmin. 21.17 Radio Suomen Ilta. 10.55 8 minuter. 9.05 Latinalaisen Amerikan Muistojen bulevardi. Kuuntelijoiden toivemusiikkia. 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 11.40 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 12.00 Motorsport: Rally-VM 13.00 Hampmannen vs staten 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Jope-show 15.35 Pirjo 15.40 Puls 16.30 Kandidaterna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Motorsport: Rally-VM 19.00 Petra Olli – när lågan slocknar 20.02 Vals i sommarnatten 20.50 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 21.00 VM i rally, de bästa stunderna 21.30 Elastinen/Yle X Pop 22.25 The Graham Norton show 23.15 Pariisin Kevät 0.12 Ridsportens värld. 13.02 Kutsuvieras: Osmo Tapio Räihälä. 17.00 Wheeler Dealers. 17.10 Urheiluradio. 18.50 Familjen Rävling. 15.00 Yle Uutiset. 9.10 Vega Morgon. Del 2 av 18. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 16.00 Masterchef USA. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.00 Gränsbevakarna USA. 22.05 Kalle Haatanen: Nukkumatin kylmä sota. 0.00 Amerikas antikälskare. 7.53 Alueradio. 8.15 Vega Morgon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.53 Snurrefåglarna. 15.00 Baywatch. 18.55 Sommar med Ernst. 1.25 Fantastiska uppfinningar. 0.55 Morden i Midsomer. 20.20 Omöjlig ingenjörskonst. 9.33 Vega Morgon. 13.00 Salatut elämät. 6.45 Punky. 16.15 Storbritanniens charmigaste kustbyar (R) 17.00 Rapport 17.05 Jens i vildmarken (R) 17.45 Naturdagboken (R) 17.55 Konsert med norska radioorkestern (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Världens historia: Amerikas förste president (R) Amerikansk dokumentärserie från 2020. I rollerna: Douglas Booth och Saoirse Ronan. 7.15 Claude. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 17.00 X3M Förfest. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. TV3 6.00 Hemliga beundrare. 22.15 Nattsnack. 9.00 Yle Uutiset. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 20.00 Big Top Academy. 19.00 Elokuva: Kindergarten Cop 2. 0.05 American History X. 11.32 Lappland. 7.59 Mamma Mu och Kråkan. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 22.45 Våra heliga byggnader. Ääni. 23.05 TV4Vädret. 16.10 Urheiluradio. 8.50 Gympastund: Stretcha och koppla av. 8.55 Myyrän ystävät: Hepokatti. 20.00 Wheeler Dealers. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.00 Nyheter. 13.00 Haapasalo goes America. 18.00 Ennakkostudio. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 NCIS Rikostutkijat. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 20.50 Abel och Fant. 17.00 Yle Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 23.15 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Suuri rullaluistelushow 1980. 6.35 Tiny house, big living. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 0.00 Unelmien poikamies. 8.23 Jenni. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 6.55 Yles morgon. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 7.10 Urheiluradio. 20.02 Vals i sommarnatten. 0.30 Dokument utifrån: Flykten från Dubai. 20.49 En liten, stor värld 20.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim Del 5. 5.50 Merisää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 16.7. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.25 Med rätt att dö. TV4 11.00 Dr Phil. 14.55 Sveriges mästerkock. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 14.00 Nyheter. 13.55 Tiny house, big living. 10.00 Superkauppiaat. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 141/365. 2.10 Svenska tv-historier. 2.00 Bull. 6.50 Lilla Tvåan. 3.40 American Chopper. Del 37 av 140. 18.00 Nyheter. 19.50 Keno. 7.40 Paavo Pesusieni. 17.00 Nyheter. 17.45 Best of Top Gear. 2.45 Sportnytt. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 21.00 First Kill. 7.50 Merisää. 9.30 Turer till gränstrakter: Den vilda naturen i gränstrakten. 6.35 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 9.30 Fast n’ loud. 21.00 Elokuva: Schindlerin lista. 6.00 Den gröne slaktaren (R) 6.30 Hundra procent bonde (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Hundra procent bonde (R) 11.50 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) 12.00 Motorsport: Rally-VM 13.00 Allsång på Skansen (R) 14.00 Engelska Antikrundan (R) 15.00 Arkitekturens pärlor (R) 15.10 Sommaröppet (R) 16.10 Barnmorskan i East End (R) 17.10 Quincy 18.00 Motorsport: Rally-VM 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) 19.35 Drömmen om ett gods 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Kändisbarnvakten 21.30 Pappas pengar (R) 21.50 Sökarna (R) 22.00 Ett fall för Vera 23.30 Rapport 23.35 Line of duty 0.35 Festen. 15.02 Alueradio. 0.20 Horrible bosses. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.20 Alastalon salissa. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 20.00 SuomiAreena Tasavallan presidentti Sauli Niinistö poliitikan toimittaja Vesa Kallionpään haastattelussa Kultarannassa, Naantalissa. 23.00 Iltahartaus. 18.00 Mr. 18.55 Antikduellen. 6.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. 12.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.00 New Amsterdam. 15.00 Puutarhan pelastajat