KIMITO Sidan 8 Dyra maskiner stals Men det finns enskilda, avgränsade ställen som är skadade i byggnaden, visar pinfärsk rapport. Sidan 3 Ernholm kan ge miljonintäkter Två företagare blev av med verktyg och maskiner för stora summor natten till i går. 33. Rapport visar på stor ekonomisk nytta för Pargas stad om bostadsområdet blir verklighet. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo www.restaurangbuffalo.com Lördag 19.8 Live Music by Helena & Elmo Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. 21.30 Dans till tonerna av Polina & Sergeij Inget inträde! Välkomna! Sidan 4–5 High five för familjen D AN LO LA X ÅU avslöjar detaljerna i projektet Nagu strand. EURA Sidan 2 Fjärrstyrd sjöfart får testplats. 18-20.30, 19 € Forneldsbrasan tänds kl. Årgång 194. MONICA SANDBERG Vattenområde utanför Euras kust öppnas snart för tester av autonoma fartyg. Nummer 156. och Wilma Friberg trivs förträffligt under sin första skoldag i årskurs 2. Ida Nyholm t.v. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour lördag 10–15 under veckoslut Forneldarnas natt LÖRDAG 26.8 Texmex buffé kl. 16 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. HOVIRINTA Sidan 9 ”Ingen mögelskola” Superfin skolgård Sidan 15 NYTT OCH FINT
Testerna väntas starta i början av nästa år. PROJEKTET PÅGÅR till slutet av 2018 och kostar 800 000 euro. Andra största ägare är Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt med 8 010 aktier. – Det här är bara småpengar jämfört med finansieringen av de många forskningsprojekt som är anknutna till forskningen kring autonoma fartyg, säger Haikkola. Han blir ny vd för Byggnadsindustrin RT, som är en lobbyorganisation för företag inom byggbranschen. – Men också färjtrafiken i skärgården kan automatiseras. ÅU NYHETER ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 2 på nätet Inget beslut om Randells efterträdare Åbo stadsstyrelse kunde i måndags inte fatta något beslut om hur länge Åbos nästa stadsdirektör ska sitta på sin tjänst. Frågan kommer upp på nytt vid stadsstyrelsens nästa möte nästa vecka. – Nu när teknologin kan testas i verkliga förhållanden behövs färre simulatorer och simuleringar med hjälp av datorer, säger Eloranta. Tillgången till testområdet underlättar företagets forskningsoch utvecklingsarbete avsevärt. STINA ERICSSON: Otroligt att någon helt fräckt gör sådant! STIG LUNDSTRÖM: Vart är världen på väg hemskt. Vattenområdet har getts namnet ”Jaakonmeri” för att hedra minnet av framlidne doktor Jaakko Talvitie och hans arbete. Pargas stadsfullmäktige beslöt den 6 juni att låta Arkea ta över stadens kosthåll. Päivi Haikkola i Dimecc är chef för alliansen One Sea och ansvarar tillsammans med kollegan Jukka Merenluoto för verksamheten i fråga om testområdet. Åbo säljer Arkeaaktier till Pargas Testområde för fjärrstyrda fartyg öppnas utanför Eura Ett testområde för obemannade fartyg öppnas i Bottenhavet utanför Euras kust, knappt tio mil norr om Åbo. – Intresserade aktörer kan kontakta oss. » » På ÅU:s Facebooksida reagerar många på artikeln om stöldkuppen i Kimito (se sidan 8). NTM-centralen i västra Finland har get lov för testerna. GÖR SOM 8000 ANDRA: GILLA OSS PÅ FACEBOOK! REAGERA & DISKUTERA – PÅ TWITTER AU_NYHETER. Testerna, tio mil norr om Åbo, startar kanske redan i år. » » Åbo stadsstyrelse bordlade stadsdirektörens avskedsansökan. STADSDIREKTÖR Aleksi Randell har meddelat att han slutar som stadsdirektör och att hans sista arbetsdag är den 8 november. Stadsstyrelsen skulle anteckna stadsdirektör Aleksi Randells avskedsansökan för kännedom och samtidigt besluta om den nya stadsdirektörens mandatperiod och lön. Enligt Eloranta handlar det i första hand om frakttrafik i liten skala. BESPISNING. Priset för aktierna är 11 170 euro. Åbo stadsstyrelse har godkänt försäljningen av tusen aktier i Arkea till Pargas stad. Övriga minoritetsägare är bland annat Salo och Pemar med tusen aktier samt Nystad med 500 aktier. – Det handlar om ett företagsbaserat öppet ekosystem för innovationer som utöver nya uppfinningar också gör Finland internationellt attraktivt för investeringar som sedan skapar nya jobb, säger Kulmala. Pargas aktieinnehav berättigar inte till en styrelseplats i Arkea. Enligt förslaget skulle tjänsten vara tidsbunden i fem år, men styrelsen beslöt enhälligt att bordlägga ärendet för att närmare fundera på hur lång tid som är lämplig. Rolls-Royce som utvecklar system till fjärrstyrda fartyg räknar med att ha stor nytta av testområdet utanför Eura, norr om Åbo. Området, det första i sitt slag, är 18 kilometer långt och sju kilometer brett och öppet för alla aktörer inom sjöfarten. Men finns behov är det möjligt att starta redan i höst, uppger Dimecc i ett pressmeddelande. Sedan ordnar vi alla tillstånd som behövs av myndigheterna och informerar allmänheten, säger Haikkola, som jobbade hos Deltamarin innan hon vid årsskiftet flyttade till Dimecc. One Sea har grundats av företagen ABB, Cargotec, Ericsson, Meyer Turku, Rolls-Royce, Tieto, Wärtsilä och Dimecc. Området är öppet året om vilket gör att fartygen också kan testas i isförhållanden. BAKOM PROJEKTET står Helsingforsföretaget Dimecc Oy som är specialiserat på att hjälpa företag med digitala innovationer och resursanskaffningar. Det var Vänsterförbundets Jaakko Lindfors som föreslog bordläggning. MÅLET ÄR att de första autonoma fartygen ska vara i kommersiell trafik i våra farvatten 2025. Efter försäljningen äger Åbo stad 98,5 procent, eller 789 389 aktier i Arkea. ROLLS-ROYCE, som för tillfället bygger upp sin forskningscentral i Åbo för autonoma fartyg, har stor nytta av testområdet utanför Eura. Det sparar kostnader och förbättrar möjligheterna att hålla skärgården bebodd, säger han. – Läget passar oss ypperligt med tanke på att vi har vår forskningscentral i Åbo och vår fabrik i Raumo, säger Sauli Eloranta, teknologichef vid Rolls-Royce. DANIEL NYMAN: Voi voi. DEN NYA stadsdirektören föreslås få en lön på 15 310 euro i månaden, men lönen väckte ingen diskussion, säger Åbo stads informatör Saara Malila. DIMECCS VD Harri Kulmala säger att One Sea är ett exempel på ett framgångsrikt samarbete mellan företag och den offentliga sektorn där företagens och forskarnas ekosystem skapar globala innovationer. AUTONOMA FARTYG. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg/aumedia.fi » » Det första i sitt slag. KERSTIN LINDHOLM: Hoppas jäklarna blir fast. Verksamheten administreras av Dimecc som driver ekosystemet One Sea, en allians mellan företag och aktörer inom den offentliga sektorn där man fokuserar på nya innovationer inom sjöfarten. Tekes står för hälften av kostnaderna och företagen för resten. ROLLS-ROYCE Otroligt fräckt! FLORA EDLUND: Såg polisbil o poliser där i dag 11 tiden och gissade att det handlade om stöld
PARGAS STAD VILL FÖRHANDLA. STUDIEN UTGÅR från att största delen av bostäderna skulle vara så kalllade andrahandsbostäder för ägarna, och att de flesta skulle vara skrivna på någon annan ort. På tio år kunde skatteintäkterna uppgå till 6,5 miljoner euro. STUDIEN TAR fasta på att det skulle byggas 260 bostäder på det drygt 20 hektar stora området på Ernholm, strax utanför Kyrkbacken. Området ägs av Gitta Franzén och ett oskiftat dödsbo med hennes barn och barnbarn som delägare. STADEN har en del osålda tomter vid Hemsundet i Finby, väster om Kyrkbacken, men det området kan inte jämföras med Ernholm, säger Nygrén. Beroende på lägenheternas storlek och tomtpriser kunde den sammanlagda skatteintäkten för Pargas stad stiga till nästan 700 000 euro per år. HAN SÄGER ATT det är ovanligt att någon vill vara med om att utveckla ett så perifert område som Nagu. En för stram tidtabell, finansiella risker och stora investeringar i början av projektet kan leda till att det hela blir olönsamt och att Pargas går miste om möjligheten att öka sina skatteintäkter. DET KONSORTIUM som Pargas stad samarbetar med har inte kommit ut i offentligheten och det är höljt i dunkel vilka bakgrundskrafterna är. Bron borde därför byggas om till en klaffbro så att också segelbåtar kunde ta sig till Södra hamnen. – Det går inte att utveckla Nagu enbart med de perifera områdena. Men det är onödigt att spekulera. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi/040-587 3759 » » ”Nagu strand” kunde ge Pargas stad skatteintäkter i miljonklassen, visar förstudie. I praktiken skulle storleken variera mellan 50 och 105 kvadratmeter. Nygrén säger att sammanslutningen har en vision över området, men att det i sista hand är staden som ställer villkoren för planeringen av området och att de privata intressena inte kan styra hur slutresultatet blir. Projektet skulle också vara bra för det lokala näringslivet i form av flera kunder för butiker och restauranger, och mera jobb för disponenter, fastighetsskötare, byggföretag och så vidare. – Vi är fortfarande intresserade av området och med tanke på att utveckla centrum skulle den naturliga riktningen vara mot Ernholm. Rapporten konstaterar att stadens utgifter för ”Nagu strand” blir mindre än inkomsterna och att projektet därför på lång sikt skulle gynna den kommunala ekonomin. Om tio procent av dem skulle mantalsskriva sig i Pargas skulle intäkterna från kommunalskatten bli drygt 386 000 euro per år baserat på en medelinkomst på 37 000 euro i året. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén vill fortsätta dialogen med markägarna på Ernholm för att kunna ro ”Nagu strand” i hamn. Med två invånare per lägenhet skulle det betyda 520 nya boende på Ernholm. Hur stor besvikelse är det om projektet går om intet. – Det är värdefullt att det finns ett konsortium som har intresse, kunnande och vilja att delta i samhällsutvecklingen. KIM LUND. Det är många som har uttryckt sitt stöd för projektet och många som är besvikna om det inte blir av. Enligt preliminära uträkningar skulle den sammanlagda bostadsytan uppgå till 19 140 kvadratmeter, vilket skulle ge ett medeltal på drygt 70 kvadratmeter per lägenhet. SOM EN central del av projektet lyfter rapporten fram svårigheten för båtar att ta sig under Krogbron mellan Ernholm och Kyrkbacken. KIM LUND Pargas hoppas fortfarande på Ernholmsprojektet EFTERTRAKTAT OMRÅDE. Den ökande mängden fritidsbåtar och de nya invånarna skulle stärka Nagus livskraft och öka efterfrågan på både privat och kommunal service vilket skulle öka chanserna att bevara till exempel hälsocentralen och trygga färjtrafiken i framtiden sägs det i studien. I RAPPORTEN framgår också hur fastighetsskatten skulle påverkas av projektet. Markägarna vill i det här skedet inte kommentera förhandlingsläget. Pargas stad är fortfarande intresserat av att utveckla området trots markägarnas motvilja att sälja. Markområdet omfattar cirka 20 hektar. Farleden borde också muddras och fördjupas till 2,4 meter. Stadsdirektör Patrik Nygrén hoppas på en fortsatt dialog med markägarna på Ernholm. ÅU NAGU NYHETER 3 ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 Ernholmsprojektet större än väntat Åbo yrkeshögskola har sammanställt en förstudie av Ernholmsprojektet som går under arbetsnamnet ”Nauvon ranta–Nagu strand”. Kim Lund ERNHOLM. – Den största besvikelsen är för Nagu. MARKÄGARNA har tidigare meddelat staden att de inte är intresserade av en försäljning av marken som tillhör Ernholm gård. Det är inte vardagsmat för oss. På det aktuella området vid Kyrkviken kunde det byggas upp till 260 bostäder. Vi jobbar vidare för att nå en lösning med markägarna och hoppas att de kommer på andra tankar. Där finns också attraktiva tomter, men de ligger lite vid sidan om, säger han. Husen skulle i första hand vara radhus som sköts som bostadsaktiebolag. I RAPPORTEN lyfts också ett varnade finger för att förväntningarna på en god avkastning för staden lätt kan bli för högt uppskruvade. Den digra rapporten på 64 sidor presenterar projektet ingående ur flera synvinklar, bland annat har de studerande gjort hypotetiska uträkningar om hur projektet skulle påverka den kommunala ekonomin i Pargas
ALHAYS säger att det hopp som övergav henne när Turkiet vägrade henne och Mido visum nu återvände. Jag trodde aldrig att jag skulle se Ahmad igen. Salehs familj får inte ansöka om visum. ÅU NYHETER ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 4 Tillsammans igen – efter 640 dagar Han heter Muhammed men alla kallar honom Mido. Mikaels församling i Åbo, bland annat pastor Kristiina Friman, försöker hjälpa Saleh och hans landsman Ammar, vars familj är i samma situation. Den här gången har han familjen med sig. Redan innan han inlett familjeåterföreningsprocessen oroade han sig för Turkiets ovilja att bevilja visum för syrier. Utrikesministeriet säger till ÅU att man känner till ett fåtal liknande fall. 16.11.2016. I Damaskus var situationen en annan. Inte heller efter att Saleh kom till Finland och Åbo var kontakten daglig. – Han var blyg till en början, säger Ahmad Saleh, pappan. Problemet har i korthet varit följande: för att kunna inleda en familjeåterföreningsprocess behövde Budur Alhays och Mido ta sig från Damaskus till Finlands ambassad i Ankara, Turkiet, för en intervju och med nödvändiga dokument. » » ÅU återkommer till syriern Ahmad Saleh i Lundo. Farhågorna besannas. I början av året fick en rad syriska familjer, som inte kunde ta sig in i Turkiet, reda på att de skulle infinna sig i ett femstjärnigt hotell i Beirut. – Jag grät. Syriska vänföreningen i Finland säger att det handlar om betydligt fler. 24.6.2016. Första mötet. Vi har i flera repriser återkommit till hans kamp för att få familjen från Damaskus i Syrien till Finland och Lundo. UPPREPADE gånger försökte hon ansöka om visum på Turkiets ambassad i Beirut i Libanon, men de turkiska tjänstemännen lät henne inte ens komma in i byggnaden. Så många syriska medborgare återförenades under 2016 med en familjemedlem som beviljats uppehållstillstånd i Finland. MIDO ÄR trots allt ett energiknippe som gillar att leka ute, säger Saleh. Far och son såg varandra för första gången i verkliga livet. Ammar har nu återförenats med sin familj. Tacksamt nog verkar Mido inte komma ihåg mycket av tiden i Damaskus, säger båda föräldrarna. Men när jag träffar Saleh i familjens lägenhet i Lundo vill Mido inte lämna hans famn. Elektriciteten och nätuppkopplingen i Damaskus är inte att lita på. Hon var gravid, Damaskus en farlig stad och Salehs resa mot Finland likaså. SOM FRAMKOMMIT i ÅU:s artiklar var Utrikesministeriet och Migrationsverket medvetna om Turkiets agerande i visumfrågan, även om ministeriets uppskattning av hur många som berördes begränsades till ett tiotal personer. Den 14 juni togs det steget fullt ut. ÅU SKREV om Ahmad Saleh för första gången i juni i fjol, strax efter att han hade beviljats uppehållstillstånd. – Här i Lundo, när vi säger att vi ska gå ut, så vet han att vi menar det. Den resan skulle vara prövande nog i sig eftersom det inte går flyg mellan Syrien och Turkiet, men Alhays kom inte ens så långt eftersom de turkiska myndigheterna inte beviljade henne och Mido visum. Det var hemskt att tvingas återvända till Damaskus utan visum, säger Alhays. Om han gör det är det för att krypa upp i Budur Alhays, mammans, famn. Antal förkastade ansökningar: 8. Där hade ambassaden i Ankara upprättat en tillfällig mottagning. Han är ett år och nio månader gammal och gillar bilar, godis och att ge high fives. Under samma period förkastades 5 ansökningar. I BÖRJAN av sommaren träffade han sin pappa för första gången. Vänskapsföreningen Finland-Syrien räknade att det handlade om tiotals familjer. Intervjuer genomfördes och dokument överlämnades. De höll kontakt när det var möjligt under resans gång – från Turkiet, Serbien och Tyskland. 1.10.2016. ÅU träffade Ahmad Saleh ett par veckor efter att han beviljats uppehållstillstånd. – Det kändes som ett steg i rätt riktning, mot en återförening. OFFICIELLT meddelade de finländska myndigheterna att man inväntade Turkiets svar på de frågor man ställt om syrier som vägrats visum, trots att ambassaden i Ankara gått i god för dem. Inofficiellt agerade man på egen hand. Stödtrupperna samlas. Så många syriska medborgare har under årets sex första månader återförenats med en familjemedlem som beviljats uppehållstillstånd i Finland. ORO HADE hon känt ända sedan Saleh lämnade Syrien för Finland den 13 september 2015. 148 198. Efter 640 dagar lång separation återsåg Saleh och Alhays varandra igen, på flygplatsen i Helsingfors
ÅU 5 ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 NYHETER Tillsammans igen – efter 640 dagar Jag grät. De hoppas kunna återse dem och hemlandet igen, men bara om det blir fred. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi 24.11.2016. PRIVAT Ministeriet planerar flera resor Pasi Tuominen, chef för allmänhetstjänster vid Utrikesministeriet, är också av åsikten att förutsättningarna för syriska familjeåterföreningar är bättre nu än i fjol. – Det har aldrig varit omöjligt för alla syrier. Familjen har nu återförenats. Det här löste trots allt inte hela problemet, eftersom familjemedlemmar fortfarande behövde åka till Turkiet och Ankara för en intervju på den finländska ambassaden. TILL SIN glädje kan Alkhatib konstatera att nästan alla akuta fall som föreningen känner till har fått en lösning. Flyktinghjälpen har ett bredare kontaktnät än oss. Enligt henne visade de finländska myndigheterna sin flexibilitet när ambassaden i Ankara i januari sände en delegation till ett hotell i Beirut för att där intervjua syriska familjemedlemmar. I Lundo, en knapp halvtimme nordöst om Åbo, vill de leva ett normalt familjeliv. Ambassaden i Ankara har haft syriska kunder. – Innan jag kom hit varnade mina vänner mig för att det är ett kallt, glesbefolkat land där människor inte pratar med varandra, säger Alhays. – DET VAR när vi inledde en kampanj tillsammans med Flyktinghjälpen som saker och ting började hända, säger Alkhatib. Man grundade också en övervakningsgrupp som följde med hur enskilda fall utvecklades och försökte hitta lösningar. Betyder det att det är möjligt för syrier att få turkiskt visum. Syriern Haaj Hamad Saaris tvillingsöner nekas inträde till Turkiet på grund av deras nationalitet. Ahmad Saleh kunde efter en lång väntan återförenas med hustrun Budur Alhays och sonen Muhammed. UNDER FJOLÅRET började föreningen kartlägga var i Mellanöstern de syrier – främst kvinnor och barn – som behöver hjälp finns. Sedan tänkte jag att det är en glädjens dag, att jag inte ska gråta. – Nu kan vi leva som en vanlig familj och ta hand om Mido i en trygg miljö. Mania Alkhatib, ordförande för vänskapsföreningen Finland-Syrien, säger att de finländska myndigheterna visat flexibilitet i familjeåterföreningsfrågan. Bakom den positiva vändningen ligger mycket hårt arbete. Men det var mycket känslor. Turkiets visumstopp för åtminstone en del syrier omöjliggjorde det här. Också i det här fallet önskar hon att de finländska myndigheterna anstränger sig, som de gjort i många av de enskilda fall som vänskapsföreningen informerat dem om. Alhays hoppas kunna ta en kurs i finska så fort som möjligt (det är ont om studieplatser i Åboregionen just nu) och vill utbilda sig till ett yrke, till exempel närvårdare. Lösningen i Beirut gäller inte alla syrier. Efter det ska han söka studieplats vid en yrkeshögskola. – Han kommer att bli en finländare, säger Saleh. Endast de som uppfyller kriterierna för en personlig inbjudan av ambassaden i Ankara. Mamman, som är irakier, har beviljats visum till Turkiet. När jag såg dem började jag gråta. DE STORTRIVS i Lundo och tvekar inte att kalla Finland för sitt hem. Saleh, som talar en god finska, börjar studera på folkhögskolan Paasikivi-opisto i höst. Positiva nyheter. Turkiets agerande får Utrikesministeriet att upprätta en tillfällig mottagning på ett hotell i Beirut. Hur länge det här arrangemanget fortgår är trots allt omöjligt att säga, menar Tuominen. Alhays säger att återseendet kändes som början på ett normalt liv. Det räcker inte att påstå att det är omöjligt. Familjen har alla dokument utom pass vilket gör att de inte kommer över gränsen till Turkiet, och att åka genom Syrien till Libanon är livsfarligt. HAR JOBBAT HÅRT. Tuominen vet inte varför Turkiet nekar vissa syrier visum och vill heller inte spekulera. Mido går i daghem ett stenkast från familjens lägenhet. Ministeriet har under året genomfört två resor till Beirut för att intervjua syriska familjemedlemmar. – Situationen i Syrien är väldigt svår. – Det finns ett fall med en syrisk man som för tillfället befinner sig i Rovaniemi, och vars familj är i norra Syrien nära Turkiets gräns, som oroar. Budur Alhays EN TRYGG TILLVARO. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Myndigheterna har visat berömvärd flexibilitet, säger Mania Alkhatib. Det säger Mania Alkhatib, ordförande för vänskapsföreningen Finland-Syrien. 21.1.2017. Den freden ligger ännu långt borta, säger Saleh. I NOVEMBER gavs de asylsökande möjligheten att inleda den första delen av familjeåterföreningsprocessen elektroniskt, det vill säga på distans. Den verksamheten, att under en knapp veckas tid intervjua så många asylsökande som möjligt, har upprepats och fortsätter ännu. Nu berättar jag för dem att det är tvärtom. Landet har överraskat dem positivt. Seminarier ordnades men ännu i det skedet var Utrikesministeriets tjänstemän ovilliga att delta. Jag trodde aldrig att jag skulle se Ahmad igen. – Man måste kunna bevisa att man försökt komma till Ankara. DE HAR också mål utöver det. Finländarna är vänliga och hjälpsamma. En tredje resa genomförs under hösten. Ministeriet har bett de turkiska myndigheterna utreda ärendet.. Dit ska Salehs familj ta sig för att inleda familjeåterföreningsprocessen. DAN LOLAX – JAG VAR nervös innan, säger Saleh. Flera fall uppdagas. SALEH OCH Alhays har familj och släktingar kvar i Syrien – i Damaskus, Aleppo och al-Hasakah. Positiv vändning för syriska familjer Situationen för de syriska familjer som vill återförenas i Finland är betydligt bättre nu än den var för ett år sedan
Den ägs av Björn Wahlroos och omfattar 1 700 hektar skog. MONICA SANDBERG VILLE LÄRA SIG. – Men spruta inte vatten allt för nära elledningarna, då sprakar det till, varnade Hapulahti. En del åt gången, alltid mot vinden, det är principen. MONICA SANDBERG. De kan konsten att antända en eld på ett kalhygge så att stubbar, riskor, träd och sly brinner på ett planerat sätt. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Konstsamfundet prövade nygammal metod på Kimitoön. – Redan som ung fick jag, som anställd på en herrgård i Hyvinge, lära mig hur man gör hyggesbränningar. Röken kan ha känts på en rätt stor del av Kimitoön. PÅ PLATS var också skogsförman Kristoffer Rancken från Åminne gård i Salo. Och aldrig bli övermodig eller förlora respekten för elden, sade Jokinen. Det var då jag fick gnistan! skämtade Hapulahti i går vid Björkboda träsk. Vinden var på vår sida, det var nära nog optimala omständigheter, säger Siv Vesterlund-Karlsson, skogsförman vid Söderlångviks gård. MED SIG hade han Kristyna Morkescva från Tjeckien. Det är nog en metod som man borde praktisera allt emellanåt, den är bra för naturen. TÄNDE PÅ. Men spännande ser det ut, sade hon. DÄR HADE Konstsamfundet 1,5 hektar som skulle brännas. Det här var gårdens första hyggesbränning på mycket länge, och den skedde alltså i samarbete med skogsbolaget UPM. – Vid tretiden på eftermiddagen var allt klart. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 6 Hyggesbränning lyckades bra Det skulle finnas jobb hur mycket som helst för UPM:s Jukka Hapulahti och Anssi Jokinen. SIV VESTERLUND-KARLSSON SPECIALGREJ. Och eftersom den ersätter maskinell bearbetning av marken så blir det inte heller några gropar sedan efteråt. – Under min studietid talades det om hyggesbränningar men sedan föll de nästan i glömska, sade Rancken. ALLT LYCKADES. Skogsförman Siv Vesterlund-Karlsson från Söderlångviks gård t.h. – Det gäller att inte tända på för många ställen samtidigt utan ta ett hörn i taget och alltid tända mot vinden. Jukka Hapulahti tände på med hjälp av gasflaska på ryggen. SEDAN KOLLADE HAN än en gång de 400 meter vattenslangar som hade dragits runt kalhygget, och axlade sedan det bärbara gasaggregatet med vars hjälp han gick runt och tände. Resultatet är större biologisk mångfald och en skogsföryngring som nästan motsvarar natrurens egen metod att förnya skogen genom skogseld och åsknedslag. – Där går det inte att tillämpa hyggesbränning, vi har inte så stora obebyggda områden att det skulle gå för sig. MONICA SANDBERG OCKSÅ TRÄD ELDADES. Nu är jag här för att se hur det går till. Kristoffer Rancken från Åminne gård med Kristyna Morkescva från Tjeckien följde intresserat med hyggesbränningen. Visserligen blev det mycket rök, men det var väntat, och räddningsverket förvarnat. Platsen var idealisk, med träsket som naturlig gräns, med tillgång på vatten och med en ellinje som en brandgata
1131265/1131263 DAM/HERR STL. Ej för återförsäljare. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. CADDE ONEPIECE KIDS Mångsidig overall i effektivt vattenavvisande material (vattenpelarvärde 5 000 mm). Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly åtminstone 16–23.8.2017. (XXL-pris 99,90 €). FuzeX i mellansulan, en kombination av gel och superlätt skum ger bra stötdämpning. Dropp 8 mm. ÅU 7 ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 PRISFEST STORA INKÖP LÅGA PRISER HÖSTENS ADRENO III IT JR Fotbollssko för inomhusspel. 1131001 FUZEX LYTE 2 Mångsidiga löparskor med ovandel utan sömmar. (XXL-pris 44,90 €). Begränsat antal produkter. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, VASA, JYVÄSKYLÄ, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO SE ÖPPETTIDER XXL.FI. Ovandel i lätt syntetiskt material och yttersula non marking-gummi, som inte lämnar märken på golvet. 1133128 JR-STL. 86–134 CM 59 90 -40% 24 90 -45% 19 90 TOPPENPRIS Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 17–23.8.2017
Fortfarande saknar vi sådana uppgifter som behövs för beslut. – Jag börjar ha min tanke ganska klar vad det bästa är att göra, tillägger hon. MONICA SANDBERG JAN-ERIK ENESTAM (SFP). JOHAN BACKAS JARI HOLLSTEN (FS). MONICA SANDBERG stor aktör monopol. När ÅU ringer upp håller han just på att gå igenom hur många maskiner det är fråga om och räkna ut hur stort värdet på stölden är. JARI HOLLSTEN (FS) tycker att man nu fick svart – eller egentligen rött – på vitt på att kommunens ekonomiska läge är alarmerande. Kim Uggeldal blev bestulen på många maskiner som han hyr ut. Men statsandelarna kommer att minska, vilket betyder ungefär en procents tryck på att höja skattöret. Polisen misstänker att inbrottstjuvarna använde både den och egna bilar för att forsla bort allt stöldgods. – Hyllorna gapade tomma, berättar Uggeldal. – Vi ska inte i desperation sälja vårdfastigheter utan vänta vad som händer med vårdreformen – men vi ska akta oss för att skapa ett privat vårdmonopol, säger han. OCKSÅ EN annan person blev bestulen. – Kommundirektör Anneli Pahta hade beställt en ”grundkurs” för förtroendevalda men diskussionen gick faktiskt djupare än så, det kom många bra frågor, säger han. UNDER NATTEN hade inbrottstjuvar brutit sig in i lokalen där han förvarar maskinerna. LAESTERÄ tillägger att skuldsättningen måste fås under kontroll. En satsning på Almahemmet känns som en för stor risk, säger han. MONICA SANDBERG MARIA MANELIUS (FS). – Till den delen kan ön ha nytta av vårdreformen, en del av trycket övertas då av landskapet, säger han. DET BLEV livlig diskussion om Laesteräs analys. Inbrottstjuvarna hade också tagit en betydande mängd verktyg. Det har tagits mycket lån de senaste åren. – Öns verksamhetsutgifter är lite större än jämförelsekommunernas, särskilt inom socialoch hälsovårdssektorn, så utgifterna borde fås ner redan före vårdreformen, säger han. JAN-ERIK ENESTAM (SFP) säger att aftonskolan övertygande bekräftade de utmaningar Kimitoön står inför. – Om det är så att stora nya investeringar är påtänkta så är det nog skäl att diskutera med andra först innan kommunen själv börjar bygga, sade han. Det tar tid, så ännu vet han inte hur stort det sammanlagda värdet är, annat än att det är fråga om betydande summor. – Viktigt för mig är att vi har äldrevård i olika delar av kommunen, till ett pris som alla kan ha råd med. Det begränsar också planerade investeringar. Du säger inte rakt ut om Kimitoön borde sälja delar eller hela äldrevården till de privata företag som är intresserade. MONICA SANDBERG JILL KARLSSON (SFP). I vems regi det blir bäst har jag ännu inte klart för mig. ÅU bad några av de nya fullmäktigemedlemmarna på plats att nämna vad som var viktigast och om det nu är läge för beslut gällande äldreomsorgen – om ön ska satsa på egna vårdfastigheter, sälja ut allt eller ha en mix av kommunalt och privat. När han steg in såg han att de flesta maskiner var borta. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi » » Två personer blev bestulna på ett stort antal verktyg och maskiner – för stora summor. – Ännu återstår frågor men i det stora börjar min uppfattning bilda sig, säger han. MONICA SANDBERG JANNE SALONEN (FS). FÖR JILL KARLSSON (SFP) blev det klart att det några år framåt inte är möjligt med större investeringar. MÖJLIGA OBSERVATIONER kan meddelas till Kimito polisstation på numret 0295–417321. – Om vårdreformen kommer 2020 kan det underlätta. PRIVAT TOMY WASS (VF). FÖR HARRI KAITALA (C) var det nytt att statsandelarna väntas minska med 144 euro per invånare, eller med drygt en miljon euro. Det är viktigt att inte ge någon » » Nya investeringar borde övervägas en gång till, sade konsulten Eero Laesterä då han gästade Kimitoön. MARIA MANELIUS (FS) tycker att det mest intressanta var statistiken och prognosen om öns åldersstruktur, investeringar och lånebörda. – Men inte läge för beslut än. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 8 Stor stöldkupp i Kimito När Kim Uggeldal kom till sin förrådsbyggnad på tisdag morgon stod dörrarna öppna. Beträffande vårdfastigheter är det säljarens marknad då minst två bolag nu är intresserade. Alla alternativ bör diskuteras. Han har en maskinuthyrningsfirma i Vreta i närheten av Kimito centrum. – Vi har för lite information för att besluta om försäljning av vårdfastigheter, eller hela äldrevården eller hälsovården till privata. Det är fråga om en person som har en bilverkstad och förvarar sina verktyg i samma lokal. MONICA SANDBERG ”Oroande att öborna blir färre” Vid fullmäktiges aftonskola om vårdreformen i måndags gick konsulten Eero Laesterä från Perlacon Oy genom Kimitoöns kommunala ekonomi och utsikter. En konsekvensbedömning av olika alternativ saknas ännu, säger han. En släpvagn med registernumret DAT-998 stals också. LAESTERÄ ÄR mest oroad över att öborna blir färre och att andelen äldre ökar så snabbt. JANNE SALONEN (FS) fick sin uppfattning styrkt om att ön är på väg att bli en kriskommun. Eero Laesterä har som konsult gått genom ett par hundra kommuners ekonomi. MASKINUTHYRNING. MONICA SANDBERG HARRI KAITALA (C). TOMY WASS (VF) menar att det bekräftades som han visste förut, att kommunen överinvesterat och överskuldsatt sig främst inom vatten, avlopp och tekniska sektorn överlag, och att kommunens ekonomi försämras. Några förtroendevalda kommenterar. – Nej, det var inte mitt uppdrag, och jag har inte uppgifter om vilka anbud som kan vara aktuella, säger han. VAN BEDÖMARE. Nästa steg är att kontakta försäkringsbolaget. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi
BÅDE SVENSKA och finska undervisningsgrupper i Hovirinta skola inledde läsåret i tillfälliga undervisningslokaler. Eftersläckningsarbete fortsatte på tisdag morgon. Det säger kommissarie Aki Lahtinen till ÅU. Avfallsbränning på Keistiö orsakade utryckning kring midnatt natten till tisdag. Förra veckan flyttades staketet närmare Sarlingatan. En sommarstuga totalförstördes i en brand på Omenasaari utanför Tövsala på tisdag morgon. Sprängningar görs två till fyra gånger per månad. Avbaningen beräknas vara klar i oktober. Det säger Taisto Nuutinen som är fastighetschef i S:t Karins. Den trettio kvadratmeter stora byggnaden totalförstördes. Iniös brandmän konstaterade att det rörde sig om en liten avfallsbränning. Ingen skadades i branden. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! Rapport: Hovirinta är ingen mögelskola Utredningarna kring den dåliga inomhusluften i skolbyggnaden i Hovirinta, där bland annat S:t Karins svenska skolan finns, har nu avslutats. ÅU 9 ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 NYHETER WEBBEN ÄR LOKAL GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... Målet är att trygga gruvverksamheten i Pargas så länge som möjligt. En man född 1941 misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerhet efter att ha kört in i en framförvarande bil. Undersökningarna visar att det finns enskilda avgränsade ställen som är skadade, och styrker därmed det man tidigare vetat om byggnadens skick. Därför fortsätter vattenbussen att åka på helger fram till Åbodagen den 17 september. kl. Polisutredningen kring misshandelsfallet som skedde i närheten av Paavo Nurmi-statyn under en lördagsnatt i mitten juli fortsätter ännu. Eftersom de tillfälliga barackerna kommer tidigast i mitten av september så sker en del av undervisningen i S:t Karins kyrka. Sjukdomsfall misstänks vara orsak till dödsolyckan. Med utvdgningen vill man säkra gruvdriften i staden många år framöver. Nu görs nya kostnadskalkyler för renovering. PARGAS GRUVA. En bil körde av vägen på Littoisvägen i Littois i S:t Karins på måndag kväll klockan 18.10. Under avbaningen kan det tillfälligt bli mer trafik på Skräbbölevägen, och i början kan borrningarna på de översta nivåerna orsaka mer ljud än vanligt. När brandbåten kom på plats var elden nästan utbrunnen och utryckningen avbröts. Stuga brann ner till grunden i Tövsala TÖVSALA. Andrea Södergård 050 3644594/ nyheter@aumedia.fi » » Husets skador är begränsade till enskilda områden, visar ny rapport. Man kan betala för vattenbussen med sitt Föli-kort. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. 12 Inkl. I UTVIDGNINGSOMRÅDET finns ungefär en miljon ton kalksten att utvinna. Genom att utvidga gruvan vill man optimera brytningen och få sten av olika kvaliteter. Polisen stannade lastbilen vid åttatiden på måndag morgon. Fasaden målas också. När arbetet nått djupare kommer borrningarna inte att märkas lika mycket. Bilen krockade med metallräcket vid järnvägsspåret. Söndag var sista dagen under sommaren som Fölis vattenbuss gick dagligen till Folkparken på Runsala. Gruvkanten flyttas trettio meter närmare gatan på den före detta Föreningshustomten. Brytningar börjar eventuellt i slutet av året. I GÅR informerades elever och föräldraföreningens representanter om rapporten och snart kommer även andra föräldrar att informeras. Förslaget behandlas av styrgruppen för skolfastigheter som tar beslut innan oktober. Österås Lidl stängs för en månad ÅBO. ARBETET FORTSÄTTER med att röja undan träd och avbaning i området. Eftersom skadorna är begränsade till vissa klassrum och inte är omfattande kan man inte klassa skolan som en så kallad mögelskola, säger Nuutinen. Räddningsverket fick larm kring halv åttatiden och när de anlände till platsen brann huset redan häftigt. Men antalet besökare översteg det förväntade och staden har fått in många önskemål om att vattenbussen skulle fortsätta gå längre in på hösten. Lidl i Österås är stängd den 21 augusti–20 september på grund av renovering. Pargasgruvan utvidgas mot Sarlingatan Förberedelserna för utvidgningen av Pargas gruva i riktning mot Sarlingatan inleddes förra veckan. Kalken bryts gradvis inom några år. 15 -, veckoslut kl. Vattenbussen till Runsala fortsätter åka på helger ÅBO. Vattenbussen är del av kollektivtrafiken Föli och priset är samma som för bussar som kör inom Föliområdet. Inga människor befann sig vid stugan vid tiden för branden. En lastbilsförare från Salo, född 1949, misstänks för rattfylleri efter att ha blåst 0.24 mg/l i polisens alkometer. Samtidigt ändras produkternas placering. Det var ett ögonvittne som hade sett att det brann i skogen vid Sjunkvik. UTVIDGNINGEN AV gruvan påverkar närområdet mycket litet. Föraren, född 1950, avled på platsen. Brandorsaken var i går fortfarande okänd. Bilist omkom i avkörning S:T KARINS. Enligt rapporten är det möjligt att renovera skolan, och med rapporten som underlag gör man nu upp en ny kostnadskalkyl. RAPPORTEN VISAR att byggnadens tillstånd är normalt för byggnader från samma tid. Misshandeln sågs av ett tiotal personer och polisen har tidigare i somras efterlyst ögonvittnen till händelsen. Vid händelsen blev en 17-årig tjej, som gick ut S:t Olofsskolan för ett år sedan, och hennes 20-åriga pojkvän misshandlade. Att inkludera vattenbussen i kollektivtrafiken är ett försök som ska utredas efter denna sommar för att se om det blir en fortsättning.. Lidl skriver i ett pressmeddelande att målet är att förbättra trivseln i butiken och underlätta handlandet genom bland annat nya möbler och förbättrad belysning. » » En miljon ton kalksten kan utvinnas i det nya området. Musikrummet, matsalen, gymnastiksalen och lärarrummet i skolbyggnaden fortsätter att användas som tidigare. Både tjejen och hennes pojkvän hamnade i chocktillstånd efter misshandeln. Äldre man i krock – misstänks för grovt rattfylleri SALO. Mannen, född 1941, blåste 0.93 mg/l i polisens alkometer. – Det fanns helt enkelt inte så stora skador att byggnadsexperterna klassar skolan som en mögelskola, säger han. ÅU Brasa orsakade nattlig utryckning KEISTIÖ. Händelsen inträffade lite efter klockan fyra på måndag eftermiddag på Pinjatie i Salo. Båda bilarna skadades i krocken. En del av jordmassorna från avbaningen används för att bygga en tre meter hög skyddsvall mot Sarlingatan. ÅU-FOTO Misshandeln vid Nurmistatyn utreds ännu ÅBO. Flera enheter ryckte ut, och Iniös brandbåt var först på plats
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
För många familjer med låga inkomster är idrott och motion alltför dyra”, skriver Kurri. De privata bolagen har närmat sig nästan alla kommuner i Finland, lovat guld och gröna skogar med hopp om att få köpa rubb och stubb, för att senare kunna agera med tanke på största möjliga effektivitet och avkastning. Förhoppningsvis ökade mötet förståelsen för hur olika utgångslägen alla har. ”Det här är lite av en hobby för hela familjen”, sade Mäkinen till Ilta-Sanomat (11.8). Förra veckoslutet höll en grupp föräldrar något av ett krismöte för att diskutera hur mycket mat som behövs då barnen deltar i en fotbollsturnering i Åbo. DET ÄR RELATIVT enkelt att förstå den privata sektorns stora intresse för speciellt äldreomsorgen. Inga panikbeslut behövs. (...) Förändringen behöver inte betyda en försämring. Vad händer med landskapsoch vårdreformen med en ny regering. Sannolikt har de privata bolagen också friat till Pargas, på samma vis som det gjort till alla andra kommuner. FÖRÄLDRAR SOM är mest aktiva sitter sannolikt oftast med på de möten som fattar beslut om pizza och mockarutor. Därför skulle det i praktiken vara omöjligt för henne att att föra barnet till turneringen och få med både utrustning och mat. Han betonade också att tröskeln att kunna delta ska vara låg. Sannolikt blir det någonting, men vad innehållet kommer att vara, kan nog ingen veta. Hur ser regeringen ut efter valet. (...) Ur nyländsk horisont vet vi att dialekterna tunnas ut. ”På grund av min ekonomiska situation klarar jag inte av sådant. Pargas har också lyft fram betydelsen av att hitta långsiktiga åboländska lösningar, där även Åbo och Åbolands sjukhus ingår. Den privata sektorn är viktig och privata alternativ behövs definitivt, men att skapa en modell där privata aktörer även dirigerar framtida behov och strukturer är ytterst riskabelt. VI SKA ÄNDÅ inte stirra bara på fallet i Åbo, utan på en mer heltäckande frågeställning om delaktighet och föräldrars resurser. Det handlar trots allt om barnens hobby, inte föräldrarnas, påpekade många. Försvinner äldreomsorgen från kommande gemensamma vårdlösningar i Åboland, så försvinner sannolikt också lönsamheten i dessa lösningar. Det är kanske inte heller en förenings uppgift att definiera att en sport ska vara ”en hobby för hela familjen”. Det skulle kosta lika mycket som maten för mig och mina barn under tre veckor.” Mamman påpekade också att hon inte har en bil. För somliga är fotboll hela familjens hobby på ett sätt som innebär att de ställer upp i ur skur och är redo att också satsa en hel del pengar. Här talar vi om miljardbusiness som de stora privata aktörerna gärna tar hand om. Ansvarspersoner inom föreningar borde också här se till att det finns en viss styrning, mot det rimliga. Av någon orsak fokuserade många av de sura på mockarutorna, som fick symbolisera mammans totala oduglighet. Det att någon vill och kan bidra med mer innebär inte att kraven på de andra automatiskt höjs. Dialekterna är inga minnesmärken som måste upprätthållas för sin egen skull. Vad man kunnat iaktta, har Pargas varit ganska oberörd och klarat av att motstå lockelserna. Så är det sällan i dag. I dagens läge torde det vara omöjligt att säga om det blir en vårdreform år 2020 och i vilken omfattning. (...) Språkvetare har poängterat att dialekterna är kompletta språkliga system och inga primitiva avarter av det som kallas för högspråket. Åbo ser helst att staden får fortsätta producera vård i egen kommunal regi även efter en eventuell vårdreform. ”Trots långa och fina traditioner och lagstiftning på området, så står ändå många barn och unga utanför möjligheten att idrotta. Det som klubben förutsatte att alla skulle bidra med var följande: En ugnsplåt med pizza, mockarutor, tjugo mackor, en påse popkorn och fyra paket korv. Åbo har således samma intresse som alla andra stora städer i vårt land. UR ETT ÅBOLÄNDSKT perspektiv verkar situationen vara spretig och till och med aningen kaotisk. Niclas Erlin i sin ledare i Västra Nyland 70 är det nya 50. Många kritiserade också mamman för att ha dålig koll på sin egen ekonomi och för att det är struntprat att det skulle vara dyrt att då och då baka mockarutor. Vem är det som ska glufsa i sig all mat. Han påpekade att det är föräldrarna som kommit överens om vad alla ska bidra med (eller i alla fall de föräldrar som haft chansen att delta i detta möte). Tom Simola Ansvarig redaktör, ÅU INKAST ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 12 16.8.2017 PLOCKAT Mockarutor och sport DET BLÅSTE UPP till en liten storm på sociala medier då en ensamförsörjande mamma i Åbo beklagade sig över hur dyrt det blir då hennes sexåriga pojke skulle delta i en lokal fotbollsturnering. I FINLAND HAR en vårdreform varit på väg sedan år 2005. ÅU LEDARE KOMMER ÅBOLAND att överleva vårdreformen. Vi har riksdagsval igen våren 2019. Det kan lätt gå så i en idrottsförening att kraven på hur föräldrar ska bidra eller delta växer på ett orimligt sätt. De förnyas hela tiden i takt med att samhället förändras. NÄR BARN och ungdomar som över huvud taget aldrig varit i Österbotten går omkring och nynnar på låtar av den österbottniska humorgruppen KAJ, och vars sångtexter på dialekt de bitvis kan citera ordagrant, så får man väl säga att dialekterna används och uppskattas. KANSKE DET just nu finns anledning att verkligen våga skynda långsamt. PARGAS TAR DET relativt lugnt om följer aktivt med läget, samt planerar för olika modeller i framtiden. Mot bakgrund av detta spelar nog de organisationer och kommuner hasard med skattebetalarnas pengar, som nu fattar långsiktiga beslut om socialoch hälsovårdsfrågor med hänvisning till en kommande vårdreform. MÄKINEN MEDGAV att talkomålet verkade överdimensionerat för en turnering, men tillade att han inte varit med och fattat beslut. FÖRÄLDRAR SKA HA ALL rätt att tolka sina roller på väldigt olika sätt. I fallet Åbo låter det verkligen överambitiöst med pizza, mockarutor, tjugo mackor, en påse popkorn och fyra paket korv. Det är synd, eftersom varje variant av språket är en rikedom. En bra balans mellan det privata och det offentliga skapar valmöjligheter för användarna och bibehåller samhällets påverkningsmöjligheter. För andra handlar det uttryckligen om barnets hobby, medan föräldrarna inte gör mer än skjutsar barnen till och från träningen, om ens det – och drar sitt strå till talkoinsatser. Samtidigt följer det en utveckling som alla levande språk genomgår. Idrott och motion har sina rötter i en folkrörelse, påpekar Helén Kurri i sin ledare i Östnyland (11.8). Kan inte var och en fixa egna barnets mat – och så kan det lilla extra vara kanske just de där mockarutorna. Ett aktiebolags vision och mission avviker trots allt helt och hållet från offentliga sektorns målsättningar. KIMITOÖN VERKAR vara ivrig att gå in för privata lösningar. Vad händer om man säljer allt och skapar ett privat lokalt oligopol. Landets största städer upplever en landskapsoch vårdreform närmast onödig. Det sägs att man ännu för några decennier sedan kunde höra från vilken trakt i Västnyland en person kom. Beroende av vilken regering vi har haft, så har innehållet i reformpappren varierat. De ska inte behöva frysas när inte heller standardspråket står stilla. Nationellt verkar hela vårdreformen igen vara i vågskålen efter ett nytt bakslag i grundlagsutskottet under sommaren. Många kritiserade uttryckligen föreningen för ett överdrivet matbehov: Sexåringar kan väl inte äta så mycket. Accenterna blir mindre utmärkande och uttryck faller bort. Många gav sitt stöd till mamman. Hur går det med olika åboländska modeller om Kimitoön väljer att sälja bort hela verksamheten inklusive fastigheter. Naomi Abramowicz i sin ledarkrönika i Expressen. Med enbart ekonomiska argument torde det inte gå att motivera kommande beslut, speciellt då vi egentligen inte vet någonting om hur framtiden ter sig och vilka prissättningsmekanismer som kommer att gälla framöver. INLÄGGET I FACEBOOK spreds snabbt, likaså de elaka kommentarerna, bland annat om hur fattiga familjers barn inte borde syssla med sådana hobbyer de inte har råd med. Det har skett en likriktning. Men svenska arbetsgivare verkar fortfarande se 70-åringar som gaggiga åldringar. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Kaos bakom kulisserna Hur går det med olika åboländska modeller om Kimitoön väljer att sälja bort hela verksamheten inklusive fastigheter. DEBATTENS VÅGOR gick så höga att Teuvo Mäkinen, verksamhetsledare för knatteligan i Åbo (Turun Nappulaliiga), tvingades avbryta sin lediga dag och istället öppna föreningens kontor för att svara på frågor kring uppståndelsen och hur det hela hade gått till då turneringen planerades. Mamman i Åbo sade att också hon gärna på något sätt kunde bidra till verksamheten – men den kommentaren fick tyvärr väldigt liten uppmärksamhet. Åbos intresse för åboländska lösningar finns delvis, men kräver nog i så fall aktivitet och samstämmighet av Pargas och Kimitoön. Sannolikt överlever Åboland, men då gäller det att ha is i magen. Målet var att alla skulle kunna delta oavsett ekonomiska förutsättningar. Ser man rent ekonomiskt på saken, så har Pargas en stabil situation. Vore det klokt att fira midsommaren år 2019, innan definitiva och oåterkalleliga lokala och regionala beslut med hänvisning till en mycket oklar och osäker socialoch hälsovårdsreform fattas. DESSUTOM HANDLAR det väl inte ens bara om pengar. Då kan det gå fel. Kimitoön torde för tillfället ha en lika stabil ekonomi som Pargas. Det att någon vill och kan bidra med mer innebär inte att kraven på de andra automatiskt höjs. Dessa debattörer läste ändå knappast längre än rubrikerna. Ett matpaket per spelare, alltså
Initiativet ville få en ändring i pensionärernas brutna index i vilket löneindexet utgör endast 20 % och prisindexet hela 80 %! Som jämförelse kan påpekas att i Danmark pensionens löneindex är 100 % vilket det också var i Finland ännu år 1976, och sedan blev 50 % – 50 % till år 1995. Stadens krukplanteringar är en fiffig idé, underbara, hållbara. Servicesedeln skulle vara ett alternativ, dvs. Och jag är säker på att jag har den. OCH FAST DAGARNA var långa var de inte outhärdligt långa. Det spelar ingen roll om rädslan är verklig eller absurd. Dem köper man av stormen och ovädret. Varför förkastade människor fredsuppgörelsen. Immigrationstakten från Mexico till USA sjönk under de senaste åren. Den franska presidenten Macron har föreslagit denna lösning. Demokratiska systemen konfronterar alltid populismen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. När folk känner sig arga mot impopulära regeringar kan de bli övertygade av populismen och därför att rösta mot deras egna intressen. Skulle det inte vara förnuftigare och framför allt lönsammare för samhället om en större del av pensionärerna kunde bekosta sina utgifter med sin ofta under 30–40 år intjänade och inbetalade pension, än att vara tvungna att lyfta utkomststöd, som är skattepengar, och kunde användas till dem som inte har arbetspension. Att kommunen skulle ha upphandlat vårdplatser efter behov skulle ha varit ett absolut bättre alternativ än servicesedlarna. Glädje över att få börja ett nytt kapitel, en ny årskurs, harm över att samma så kallade klasskamrat sa samma retfulla saker till en detta läsår också. Man går till torget på lördan, har läckerheter för hela veckan. Men det verkade inte heller rimligt att väljare skulle välja Donald Trump som president i USA eller brexit i Storbritannien. Fylla, frustration och obrukad muskelstyrka fick detta till stånd. Lättare kan det inte bli. Att servicesedeln inte skulle bli ett alternativ för alla som är berättigade till kommunal vård vid ett effektiverat serviceboende, kände man ju redan till då fullmäktige beslöt införa servicessedlarna. Det kan vara litet kämpigt att betala 4 000–4 500 euro i månaden om man har endast 900 euro i nettopension i månaden + kommunens servicesedel 3 000 euro + ev. Privata små lokala servicehem, som de på Kimitoön, kunde fyllas med självbetalande klienter. Nu får man inte längre jobba som lärare om man är så pass egen. År 2005 fastslogs det nuvarande brutna indexet med löneindex 20 %, prisindex 80 %. De ängsliga vikarierna och brunsåsen i bespisningen. Någon som han kallade ”den rätta typen av populismen”. Kommunala servicesedlar och privata vårdhem PENSIONER. Den gråa känslan inför rutinernas dödande enahanda som väntade runt hörnet. Álvaro Augusto Sanabria Rangel Master i mänskliga rättigheter vid Åbo Akademi ACS. Detta tror jag är ett skäl till att världen har ett problem med deltagardemokrati. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. AUGUSTIS VILDA blommor är gula, för det mesta. Skolan delade ut augustigula blyertspennor och jag kunde katekesens alla huvudstycken med förklaringar utantill när jag var tio. Då man utnyttjar servicesedeln kan man inte göra hushållsavdrag i beskattningen för upphandling av vårdtjänster (förutsätter att man betalar skatt på sina inkomster förstås). Världen har ett problem med deltagardemokrati POPULISM, Den 2 oktober 2016 röstade Colombia nej till fredsavtal mellan Colombias regering och Farc-gerillan. Regeringar är också ansvariga när de är mer intresserade av att lösa “de stora problemen” än att tala om och höra väljares vardagliga problem. Det finns flera personer som tycker att statliga institutioner inte representerar dem. Vad gjorde staden då. Till slut ringde det ut och man kunde gå ut i de sena augustiveckornas allt gulare sol. Att värdet på servicesedeln är för lågt för att bli ett verkligt alternativ för alla, är nog ingen överraskning. Detta skulle mest hjälpa upp lågoch medelpensionärernas situation, och inte enbart gynna dem med höga pensioner, som är i minoritet, vilket Ole Norrback och Roger Broo i insändare i HBL påstod. Från höga pensioner får staten mera skatt! Förhållandet mellan de olika pensionsgrupperna skulle inte förändras. Finns det en själslig åkomma med motstridiga och samtidiga symtom heter den augusti. Förslaget var att en förhöjd utbetalning av pensionerna skulle bekostas med en del av de växande fondernas (numera över 185 miljarder) avkastning. Jag hade ganska lätt att lära mig utantill så jag klarade vanligen min uppkörning på första försöket. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kommunens nettokostnader för de egna boendeenheterna och institutionsvården inom äldreomsorgen är cirka 100 euro per vårddag. De resonemangen är helt absurda. Det var så här fullmäktige ville ha det. Jörgen Lindroos Att kommunen skulle ha upphandlat vårdplatser efter behov skulle ha varit ett absolut bättre alternativ än servicesedlarna. ”Posttruth” beror inte på fakta eller resonemang, utan på rädsla och ilska. Men också det var värt att delta i och dela. Emellertid trodde väljare inte på det politiska etablissemanget och sade nej. Nästan alltid var det så. Jag tror inte kommunen fifflar med sina bokslutsuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men det är ett symptom av en demokratisk kris. Den colombianska folkomröstningen handlade om att sluta ett 52-årigt krig. KANSKE MAN SKA nöja sig med det och konstatera att man haft ett rikt liv. När renfanan tar över är det tid för skolan. bostadsbidrag och vårdbidrag, då man även skall stå själv för sina sjukkostnader (läkarbesök, medicin, sjuktransport). Exempelvis kände många medborgare rädsla inför framtiden i Colombia när de röstade om ett fredsavtal, eftersom ultrakonservativa politiker förde fram idén att ett ja till fredsavtalet skulle vara det första steget till att Colombia blir ett kommunistland. De är ett alternativ för dem som har en hög pension, besparingar eller egendom som kan realiseras för att betala vården. Dock lyckades både Trump och brexit, mot alla odds. Men att bara säga att väljare har fel är ingen lösning. Nu har vi varit med om det mesta, ljusa nätter och mörkare, alla sommarpraten, bra eller tråkiga, har varit och farit, bär och plommon och äpplen väntar att få välla över oss. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Min så kallade klasskamrat koncentrerade sig till slut på annat, brunsåsen passerade matspjälkningskanalen, man pimpade de grå rutinerna med lite dagdrömmar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Dock betyder det ingenting för folken när globalisering har haft en negativ inverkan på deras liv. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Efter år 1996 har lönerna stigit med 88 % men pensionerna med endast 46 %. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jag minns tiden då sommarplanteringarna kring västra och östra strandgatorna kunde ligga sorgligt krossade och utstjälpta efter veckoslutets utsvävningar. Men risken ökar på grund av de aktuella krissituationerna. En orsak till resultaten är irrationell: känslor av frustration mot institutioner, rädsla inför framtiden och ilska har påverkat demokratin. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Augusti är melankolisk och rastlös och sävlig på samma gång. Och har. Och man kunde glädja sig åt en viss kompetens: Drei Männer im Schnee gick att läsa i original. Men gör det på ett civiliserat sätt. Har väljare plötsligt blivit mer xenofobiska, frågade journalister. AUGUSTIS GULA blommor. Men det funkade eftersom Venezuelas (Colombias närmaste granne) regering har försökt utveckla en politisk modell som kombinerar politiskt förtryck och en statligt kontrollerad ekonomi. Är det möjligt att lösningen skulle vara att regeringar har en ”närmare relation” med deras väljare. I stället för att dra in blomsteruppsättningarna, som jag som vuxit upp i skolor där man inte ryggade för kollektiv bestraffning hade väntat mig, höjde man insatsen och placerade ut krukor av en kaliber ingen kunde välta ensam eller ens på tueller tremanhand. Den 9.2.2017 lämnade Suomen Senioriliike ry. in ett medborgarinitiativ undertecknat av över 85 000 pensionärer till riksdagen för behandling. Sånt agerande gillar jag. Det verkar inte vara ett rimligt beslut. SYMTOMEN BRUKADE kulminera första dagarna i skolan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Birgitta Grönroos Åbo Värdet på servicesedeln för lågt VÅRD. Augusti är allt vi kan utantill Augustidagarnas blanka vattenytor. Ibland röstar medborgare enligt sina instinkter och ”post-truth”politiker utnyttjar situationen. Förslaget fick ett mestadels kallt mottagande i riksdagen och nådde inte över mediatröskeln, i motsats till samtidiga medborgarinitiativ om eutanasi och återgång till den gamla äktenskapslagen, vilka båda hade betydligt mindre understöd! Initiativet rörande det brutna indexet berörde endast dem med arbetspensioner, av vilka minst 60 % är lågoch medelpensioner. Försommaren och stadens krukplanteringar håller sig till vitt. Det sista som far för mig är Luthers lilla, Vårt land (två verser), de vanligaste morgonsamlingspsalmerna, Asiens floder och bergmassiv, Pauli brev uppräknade i rätt ordningsföljd, Finlands insjösystem, några dikter av Nils Ferlin och Bergslagstroll av Gustaf Fröding, som pappa brukade köra som godnattsaga ibland (jag trodde ganska länge att den handlade om hans egna minnen och att Per och Ola som förekom i dikten var hans lekkamrater). Det ansågs gammalmodigt redan då, men vår lärare, som var lite egen, tyckte att det hörde till. Augusti är skön som ett par ingångna skor eller som en utantillläxa man kan som ett rinnande vatten. Och jag är säker på att jag har den. Hälsovårdsnämnden hade upphandlingssystemet under beredning på hösten 2016, men projektet stoppades av ledande tjänstemannen (=kommundirektören) eftersom man skulle införa servicesedlarna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ledsamt och onödigt, tyckte stadsborna. vården skulle kosta kommunen lika mycket oberoende var den produceras. Augusti medför i min uträkning just känslan av rikedom. Återkommande, står det i beskrivningen av dess förlopp. Som vi alla vet är utgifterna inom åldringsvården problematiska. Ibland har jag funderat på om man kan lära bort sånt som man som barn tragglade in, men jag tror det sitter in i det sista. Signaturen ACS återkommer varje vecka Finns det en själslig åkomma med motstridiga och samtidiga symtom heter den augusti. ÅU 13 ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 KULTUR & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt
SLUTET ANKNYTER till början, som heter ”Avsked” och kretsar kring avveckling av ett hem efter att en åldrig mor flyttat ut. Att assimilering går så snabbt! Det finns givetvis ett pris man betalar för det, barnen får växa upp i en atmosfär av större och mindre avståndstaganden och avvärjanden. FINESSEN MED Michel Ekmans texter är att de kan utgå från en detalj eller en belägenhet (att grilla, leka med en jojo, att föreskrivas cortison) och att låta resonemanget växa ut i en allmän överblick eller en personlig reflektion. 1961) med ”Den svavelgula himlen”, som inte är någon självbiografisk historia, men där protagonisten förvaltar minnen, egna och andras. De har åtminstone 1970-talet gemensamt, ett årtionde då världshändelserna definitivt blivit en del av människors vardag, då ungdomen profilerade sig politiskt och då teatern självklart var samhällstillvänd. 315 s. I avdelningen ”Ord” avhandlas hur man med ordens hjälp kan nå det ordlösa. Schildts & Söderströms, 2017 •. Man kan minnas det så och ändå väja för nostalgin. Men till slut tar tiden ut sitt och man växer bokstavligen ifrån varandra, vikarna eutrofieras, vassen erövrar stränderna, sjukdom och vuxenlivets vändningar gör att man inte mer hittar sin plats där. I centrum är Ekmans egen kontakt med psykoanalysen. MICHEL EKMANS rottrådar är både ryska och tyska, hans föräldrar växte upp med en naturlig mångspråkighet. Det stickordet korresponderar med omslaget på Michel Ekmans ”Självbiografiskt lexikon”, en bok med ingångar för nästan alla bokstäver i alfabetet och reflektioner kring vad som format en: tiden, platsen, familjen. Bokhösten börjar med en våg av böcker av mogna män, alla tongivande på sitt eget område. PRESSBILD. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Finessen med Michel Ekmans texter är att de kan utgå från en detalj eller en belägenhet (att grilla, leka med en jojo, att föreskrivas cortison) och att låta resonemanget växa ut i en allmän överblick eller en personlig reflektion. ”EUROPA”. Till exempel det. Boken hade undertiteln ”Självbiografiska essäer”. Att återupptäcka och berätta om sin mångkulturella bakgrund är en akt av befrielse, inte bara för den som utför forskningen utan också för den som läser som den. Det ger också läsaren en frihet att börja var man vill. Familjen kan till exempel ta en med på en oförglömlig resa till Grekland. Den friheten tar jag mig och börjar med bokstaven ö, som står för ”Ön”, och beskriver ett sommarställe som blivit ens allt. Som ett uttunnat eko av judiskheten levererade farfar Ekman årligen en låda påskbröd till sonens och barnbarnens familj. Varje pryl måste lyftas flera gånger, allting ska flyttas på. Marianne Backléns roman ”Jag gungar i högsta grenen” (2015) kastade sig in i släktens språkliga och kulturella brokighet. MEN HUR SKA man arrangera en fortsättning för att entusiasmen ska kunna upprätthållas. Linjen som skiljer allmänt intresse och delade insikter från självupptagenhetens smittsamma tristess är ju vag och lätt att överskrida. Mest tagen blir man av Ekmans familjeoch släkthistoria, som får ett stort utrymme och som lyser igenom snart sagt i varje kapitel: i ”Direktör” som utgår från förhållandet till arbete i familjen – en mångtydig otrivsel ligger som en hinna över det – eller i ”Hemlighet” som blir ingången till en släkthistoria som förtigs, inte på ett aktivt förvanskande sätt, snarare på ett passivt och svåremotsägligt vis. Rädslor och tillkortakommanden tycker jag Ekman behandlar rakryggat – alla ansvarar för sig själv – men mycket känns också som generationsfrågor. Det handlar också om en manlighet som tar lång tid på sig att relatera till andra med en elementär ömsesidighet. Den kan läsas som en uppföljare till ”Utanför tiden”, som kom ut för fem år sedan och innehöll fem essäer som alla fokuserade på uttryck för konst och kultur, men hade med en starkt personlig utgångspunkt. Farfars far hette inte bara Robert Ekman utan också Baruch Elterman. Han levde ett finländskt framgångsrikt företagarliv, men kunde slinka sig in hos judiska vänner när han visste att det drog ihop sig till sabbatsmåltid. I MICHEL EKMANS (f. Joakim Groth, vars nya bok utkommer nästa vecka är nästan tio år äldre. I början av romanen nämns författarkolleger vid namn, gruppen kring ”Fågel Fenix” skymtar förbi. ÅU KULTUR ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 14 Självbiografins stickord justerar vår synvinkel BOKEN. Den här inramningen kan vara riktgivande för läsningen och också ge ett lämpligt mått av identifikation: familjen, tiden, platsen är storheter som bidrar till att forma oss. HEMLIGHETENS hjärta är släktens judiska påbrå. Först ut var Kjell Westö (f. Där dryftas Eric Rohmers filmer. Självbiografiskt lexikon •. Ekman är inte helt ensam om projektet. Alla som varit med om liknande vet vilken påfrestning det innebär. 1956) ”Självbiografiskt lexikon” beskrivs en icke namngiven ungdomsvän – med en sannolikhet gränsande till visshet identifierar jag honom som Groth. Priset man betalar är ensamhet, ibland härligt självvald, ibland synonym med isolation. Hisnande är ett barnen blir enspråkigt svenska, Ekman berättar hur han endast med möda lär sig prata finska. Det är en starkt huvudstadsoch generationscentrerad start på bokhösten – ett konstaterande mer än klagan. Det kan tyckas vara det privataste av det privata och inget vi har att göra med, men essän har i min läsning en kontaktyta till det fräschaste inslaget i ”Utanför tiden”. Omslag: Anders Carpelan •. Bägge delarna släpper in lite nytt syre. Där finns en obarmhärtigt oändlig massa saker att sortera och ta ställning till. Men Ekmans bok är ingen kamouflerad namedroppingshistoria, långt därifrån. Abborrarna är mer spektakulära där. I hela hennes författarskap har mångkulturalism varit i centrum. Det är inte mindre än hjärtskärande, men man känner väl igen de sarkastiska avklippande kommentarerna tillexempel hos de emigranter man lärt känna. av Michel Ekman •. Det gav synbarligen både författare och förlag mersmak. Därför är det är snudd på genialt att arrangera kapitlen efter stickord i alfabetisk ordning. Bägge delarna släpper in lite nytt syre. Det kretsar kring att vara mitt inne i något och ändå åstadkomma ett skifte i synvinkeln – att se något nytt i det man känt som bedövande välbekant, som naturligt. Det är en vacker och omskakade beskrivning av hur allt går mot sin upplösning, men samtidigt en rekonstruktion av minnets barndom
Och eleverna då, vad säger de. DET FANNS cirka 800 000 euro för att bygga om den gamla centralidrottsplanen som var i dåligt skick, och om vårarna ofta så vattensjuk att eleverna inte fick vara där på rasterna. OCKSÅ AVFARTEN från Åbovägen, parkeringsområdet och hela trafikarrangemanget vid skolan har gjorts om och fått ny asfalt. Här finns det mycket plats för ”spring i bena”. MONICA SANDBERG SVÄNGRUM. Ja, de har så bråttom med att sparka fotboll och stå på händer att de just inte hinner säga något alls annat än ”jo, det är fint”. Då flyger bollar inte ut på löpbanorna, det är lättare att övervaka och flera bollspel kan vara i gång tillika. – Nu kan gymnasiet och högstadiet komma hit och ha gymnastiklektion samtidigt som våra elever har rast och också vistas där. Till exempel en korgbollsmatch, två fotbollsmatcher och dessutom innebandy, säger Lindfors. Kan användas på rasterna av eleverna. – Belysning ska vi också få, det är otroligt viktigt med tanke på mörka morgnar då väldigt många bussar och bilar kommer ungefär samtidigt, säger Lindfors. – Åtminstone om man beaktar kommunens alla fina skolgårdar så borde vi ligga i topp i landet, säger Ahlgren. Åbovägen skymtar i bakgrunden.. DET ÄR HAN som har designat det som nu under sommaren har byggts. Max Avellan har bollen, Emil Sjöberg t.h. – Första hösten på flera år som vi får starta höstterminen utan att vare sig något packande, flyttande eller byggande är aktuellt. Önskemål från lärare och elever har beaktats, och nu finns det en inhägnad för slägga och diskus, löpbanor, möjlighet till stavhopp och tresteg. – Kvällstid kan också många andra användare ha nytta av den här satsningen, inte minst friidrottare som vill träna, säger fritidschef Bosse Ahlgren. Finlands finaste skolgård. MOTIONSGLÄDJE PÅ RASTERNA. På vintern kan det bevattnas och bli isbana. Konstgräset gör området användbart året runt. Bosse Ahlgren och Pia Lindfors skymtar t.v. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Glädje i Amosparkens skola i Kimito över förnyad idrottsplan. ATT ALLT DET här finns inom en halv minuts promenad från skolans trappa är ett extra plus – då hinner eleverna dit också under korta raster. Nu är vi verkligt nöjda, säger Lindfors. Det gjorde att deras skolgård blev väldigt begränsad efter att Silva-daghemmet byggdes som en flygel till skolhuset. Den gamla centralidrottsplanen mellan Åbovägen och skolan har under sommaren dränerats, höjts upp en halvmeter, fått ny yta och försetts med det mesta som man kan behöva i frågan om friidrott och bollspel. Men man ser att de trivs. – Bra att det är inhägnat. Det finns en minibasketplan och så ett inhägnat allaktivitetsområde med konstgräs, stort nog (52x60 m) för både fotboll och andra bollsporter. Många ryms här samtidigt, säger Pia Lindfors, rektor vid Amosparkens skola. ÅU KIMITOÖN NYHETER 15 ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 Massor av plats för spring och spel för Kimitoelever De 141 eleverna i Amosparkens skola i Kimito har fått en mycket större skolgård och på samma gång fina möjligheter att spela många bollspel, eller annars röra på sig
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 18 16 19 18 17 18 19 19 20 20 18 20 11/ 12/ 11/ 14/ 12/ 14/ 14/ 13/ 20 19 20 18 20 19 19 20 10 11 11 10 9 5 6 Tor 20 21 21 22 23 22 22 23 Fre 19 19 18 19 19 19 20 20 Lör 19 19 19 19 21 19 21 20 Sön 18 17 17 17 18 18 18 19 Russarö 19 S 5 Utö 20 S 7 Kumlinge 18 S 7 Åbo +9cm Föglö +7cm Hangö +4cm Amsterdam 20 1 Aten 32 1 Berlin 26 2 Bryssel 22 3 Budapest 4 Dublin 17 2 Frankfurt 28 3 Köpenhamn 21 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 30 1 London 22 2 Madrid 32 1 Malaga 30 1 Mallorca 34 1 Moskva 23 2 New York 27 3 Oslo 18 3 Paris 26 3 Prag 27 2 Reykjavik 11 5 Rhodos 32 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 22 2 Stockholm 21 4 Tallinn 21 1 Venedig 29 1 Warszawa 23 2 Wien 28 1 Zürich 28 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. På kvällen i väster är det mulnande och vid västra kusten förekommer det något regn. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. wind m/s Molnigheten växlar, tidvis är det ganska soligt. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är 18 till 22 grader. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Den sydliga vinden är måttlig. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ÅU SERIER 17 ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Det är mest uppehåll, i Lappland är enstaka regnskurarna möjliga
Intressemärke: Emma-Lotta Nervander, Otto Salonius, Alva Söderholm •. Med sommarhälsningar till alla krysslösare från Tom Nurmi. Vattenvanemärke: Christoffer Björkstrand, Adine Grönholm, Liam Wennerqvist, Zacharias Ölander, Jahim Scott, Wiggo Söderholm, Edvin Lindroos, Edwin Makkonen, Maja Jensén, Lleyton Fromholz •. 100 m: Sonja Karlsson, Fiona Nordell •. Nybörjarmärke: Kevin Huldén, Ellinor Söderström, Jonathan Wallenius, Aaron Salonius, Elis Taipale, Maja Björkman, Lleyton Fromholz •. 200 m: Sonja Karlsson, Freja StorgårdTaipale, Fiona Nordell •. 25 m: Ivar Karlsson, Oliver Lindblom, Emma-Lotta Nervander, Aaron Salonius, Otto Salonius •. Diplom: Engla Cygnel, Elis Ekman, Sigrid Ekman, Ronja Kemilä, Max Merilä, Ronja Sundberg » » Ordnades vid Gräggnäs badstrand tidigare i somras. SOM ANSVARIG simlärare fungerade Sofia Lindroos, som simlärare Ann-Louise Hakalax och som lekledare Ida Stenström och Adrian Vuorio. 5 (dörrklocka). Alla är hjärtligt välkomna att fynda! Samtidigt kan man leta bland Visans Vänners utbud av musikaliska fynd. Simprestationer vid årets simskola •. 1 km: Ellen Fagerström, Iris Lindblom, Alina Reinikainen, Joanna Wallenius •. Årets promotor var Annalena Sjöblom. Allt behändigt på samma ställe: Auragatan 1C, Åbo, vån. Simmagister: Fiona Nordell, Joanna Wallenius, Alina Reinikainen •. I simskolan, som arrangeras av Folkhälsan i Västanfjärd, deltog i år 35 barn. Spelman Anton Nervander tågar ner till stranden med alla simskoleelever bakom sig. 500 m: Ellen Fagerström, Iris Lindblom •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Verner, Veronika, Verneri. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 18 5:46 21:23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5:46, ner 21:23, i morgon upp 5:48, ner 21:20. +358 (0)20 765 9520 Planer på att föra hela släkten på resa. – Sista möjligheten att ta farväl av vår kära lokal! konstaterar föreningen. Simskolan avslutades på kvällen den 6 juli med promotion, program och lotteri. Här är resultaten. Utflyttarloppis hos Arbetets Vänner i Åbo KONSTENS NATT. Kom ihåg AV:s stora loppis på Konstens natt, torsdagen den 17 augusti med start klockan 18. UNGA SIMMARE. PRESSBILD. Tiotals barn på simskolan i Västanfjärd Simskolan i Västanfjärd på Kimitoön ordnades på Gräggnäs badstrand den 26 juni–6 juli. 50 m: Elias Vuorio, Emma-Lotta Nervander, Otto Salonius, Alva Söderholm •. Namnsdagar i dag: Brynolf, Aulis. Simkandidat: Ellen Fagerström, Iris Lindblom, Freja Storgård-Taipale •. Åbo svenska pensionärsklubb finns också med på ett hörn. Vi har prisvärda alternativ och vårt mål är att ge er minnesvärda reseupplevelser! Tummen upp för alla över 100 ÅU-krysslösare som igen sänt in sina lösningar och på det viset tydligt visar att vi uppskattar och gillar att korsordets tävlingsmomentet återinförts, och tack till ÅU:s nya chefredaktör som hörsammat våra önskemål. Simskolan hölls delvis på badstranden i Vestlax på grund av alger. Talangmärke: Sonja Karlsson •. Mellan fynden sitter det säkert bra med kaffe
9.00 Yle nyheter. 21.03 Mikael Wiehe. 13.20 Sinua on varoitettu. 3.25 Pulmuset. 20.00 Unga mammor. 20.15 Cykel. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.30 Dallas Car Sharks. 10.00 Masterchef Canada. Lopullinen päätös. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: Hold me down 23.15 Ung man med gitarr Amerikanskt romantiskt drama från 1957. 18.20 Kädettömät kokit. EUROSPORT 1 6.30 Watts. 13.55 Million dollar listing New York. James Bond träffar Xenia Onatopp på sin semster. 21.00 Goldeneye.. 22.55 Koodeja ja salaliittoteorioita. 1.55 Fast n' loud. DISCOVERY 6.35 How it's made. 8.20 Treehouse masters. 8.10–9.05 Kadonneet. 6.54 Andrum. Dallasin karsinnat, osa 1/2. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 10.50 Pilanpäiten. 2.00–4.05 SVT Nyheter. 20.00 Rillit huurussa. 23.45 Fotboll: Real Madrid–FC Barcelona. 23.00 NCIS: Los Angeles. 3.00 Revolution. 16.00 How it's made. Amerikansk kriminalserie från 2012 agatha 1.00 Wentworth. 1.00 How I met your mother. 2.05 FISU Athlete Story. 13.00 Grand designs – unelma-asunnot. 10.55 NCIS: Los Angeles. 7.25 Kids do the craziest things. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Direkt. Utrikesjournalisten och ledarskribenten Yrsa Grüne tar oss i sitt sommarprat på en resa genom såväl arbetslivet som det personliga. 19.55 Ensitreffit alttarilla USA. 11.00 Yle nyheter. 13.00 Goldbergit. 20.45 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. Brittiläinen realitysarja. 14.00 Pulmuset. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Del 10 av 10. Som gäst Roope Salminen. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 2.40 Gränsbevakarna. Vegas sommarpratare: Nyfikenheten har drivit mig Från beatlemania till Belgrad, från Brasilien till Banda Aceh. 0.00 Million dollar listing New York. 19.15 Aftonandakt. 1.00–1.30 Rock’n’roll will never die. 3.00–3.52 Lemmen viemää. 5.55–6.25 Drogernas historia i Finland. 7.30 SVT Nyheter. 17.00 Brooklyn 99. 22.00 Hävyttömät. 23.55 Valassodat. 23.50 Drogernas historia i Finland 0.20 Nyhetsfönstret. 1.40 Poliserna – hemlarm. 22.00 Cykla med Molière. 12.00 Deadliest catch. 20.30 Moa – de kallade mig fetto 21.00 Musketörerna Brittisk dramaserie från 2016. 4.00 Dual survival. 19.00 House. 10.03 Vegas sommarpratare: Yrsa Grüne. 19.00 Wheeler dealers. 8.30–9.20 Akvaariomestarit. 4.55 Deadliest catch. KUTONEN 6.35 Kultakuume. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 17.00 Nigellan helpot herkut. 15.00 Yle nyheter. Godtar flickan sitt öde. 3.40–6.00 Astral-TV. Antonio har en ny käresta. 5.00–7.00 Snooker. 18.00 Kultakuume. Redaktör: Heidi GrandellSonck. Musiken har en viktig plats i Grünes sommarprat, och det blir mycket sextiotal, men också lite nyare musik. 23.40 Muutoksii. China Championship. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Tinas sommarkök 14.55 Sveriges mästerkock 15.55 Bygglov 22.00 Agatha Raisin... 21.00 Viikingit. 12.20 Akvaariomestarit. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 3 av 11. Pina lyser i televisionens frågetävling. 15.03 Vega eftermiddag. 12.01 Yle nyheter. 9.15 Ultimate survival. 9.00 Neighbours. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat (R) Per lagar fläsklägg med rotmos och kokar majskolvar på ett annorlunda sätt. 18.00 70's show. 18.03 YLE-BILDTJÄNST 16.55 Hela England bakar (R) 17.50 Sommar med Ernst 18.50 112 – på liv och död Från 2013. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 18.03 Vegas sommarpratare: Yrsa Grüne. 4.00 Cykel. 2.10–7.00 Yön AVA. . 18.00 Mythbusters. 8.33 God morgon Svenskfinland. Vi får lära känna Yrsa Grüne som den musikoch språkälskande, rätt så rotlösa ordbrukaren, som besökt och arbetat på flera ställen runt jorden. 9.33 God morgon Svenskfinland. . 22.00 Cykla med Molière Franskt drama från 2013. Maa järisee. 19.20 Remontilla rahoiksi. 8.15 God morgon Svenskfinland. Amerikkalainen urheilukilpailu. 7.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Fast n' loud. 20.00 Fast n' loud. 22.45 Watts. 10.40 Suomen ihanimmat häät. Men hon har också rest till kriszoner med Röda Korset, bland annat till Banda Aceh, efter tsunamikatastrofen 2004. 2.00 Supertruckers. 10.05 Wheeler dealers. 1.10 Vaimot vaihtoon USA. AVA 6.00 Aamun AVAus. 23.00 Rakkautta Karibialla. I rollerna: Pierce Brosnan, Sean Bean och Izabella Scorupco. 12.30 Cykel. 3.55 Blue bloods. SUB 9.30 Arena eSports. Amerikkalainen komediasarja. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.25 Aarteiden metsästäjät Suomi. TV 5 FINLAND 6.10 Hulluna sinuun. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Världens bästa veterinär. 2.00 Jims värld. 23.30 Empire. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.10 Djurakuten. 1.25 Huutokauppa Kentuckyssa. 20.00 Hengenvaarallinen saalis: Lähellä kuolemaa. 13.03 Vega dag. Kritiikkiä. 23.00 Alaskan Bush People: Book Of.... I rollerna: Fabrice Luchini och Lambert Wilson. 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Förunderliga fobier Del 9 av 10. 3.00 Alaskan Bush People: Book Of.... 15.00 Kardashianit. 9.30 Snooker. 17.05 Fast n' loud. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.40–0.35 Historia: Mattider (R) 6.25 Yles morgon-tv. 0.00 Supernatural. 3.55 Autotalli remonttiin. 21.00 Supertruckers. 2.20–3.15 Zoo. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. 2.55–3.40 Project runway. 4.50–6.45 Reign. 13.35 Watts. 16.05 Kassakaappien murtajat. 16.14 Vega eftermiddag. 4.50–5.55 Valassodat. 22.15 Bara Ramel. 18.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.00 Yle nyheter med väder. 2.25 Brooklyn 99. 16.00 Lemmen viemää. 10.03 och kl. 15.00 Ihmemies MacGyver. 16.00 Limitless. 2.55 Kultakuume. 12.05 Remonttipainajainen. 21.35 Deporterade. 19.30 Som au pair i Kanada. 9.10 Kesäterassi 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Suomen ihanimmat häät (R) 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Fresh Off the Boat 16.00 Kädettömät kokit 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.25–2.05 Den unge Zlatan. 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 14.45 Så skapas en mördare (R) 15.45 Smak av England (R) 16.30 Samlare som campar (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Grillat med Hrefna (R) 17.30 Sökarna (R) 17.40 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Mysteriet Maria Magdalena (R) 20.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. Kiusaajien armoilla. 12.55 Djurakuten. 9.30 Remontilla rahoiksi. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Agatha Raisin – privatdetektiv, forts 0.05 Hawaii five-0. 6.35 Nanny. herkullista pizzaa! 21.00 Rouva Ministeri Amerikkalainen draamasarja. 16.35 Huutokauppa Kentuckyssa. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Rouva Ministeri. 17.40 Sara La Fountain Australiassa. 15.55 Project runway. Spanska supercupen. 10.00 Scorpion. 3.55 Starat lastenvahteina. 15.10 Valassodat. 21.00 Wheeler dealers. 14.30 Snooker. 6.00 Oscar och Greta och huset de byggde. 0.00 Edge of Alaska. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Yle nyheter. 14.15 Kultakuume. 11.45–12.00 Piilokamera. 13.00 Alaska: The last frontier. 17.00 Chasing classic cars. 22.00 Navy CIS. 2.10 Watts. 20.58 Keno 21.00 Goldeneye Brittisk action från 1995. 7.37 Gomorron Sverige 11.00 Norge från luften (R) 11.50 Uppfinnaren (R) 12.30 Oscar och Greta och huset de byggde (R) 13.30 Familjearvet (R) 14.10 Gör om mig 14.20 Adele: Live at Radio City Music Hall (R) 15.05 Allsång på Skansen (R) 16.05 Ung man med gitarr 17.50 Gomorron Sverige sammandrag 18.15 Stugor 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Vi som diggar Elvis (R) 20.25 Hitlåtens historia på två minuter (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det bästa ur Antikrundan 22.00 På fel sida av lagen 22.50 Say something (R) 23.50 Bakfyllekliniken 0.20 SVT Nyheter. 4.20–5.15 Tykkää mun ravintolasta. 1.30 Kysy seksistä. Direkt. Del 29 av 35. 13.30 FISU Athlete Story. 16.30 Pulmuset. 21.00 Ensitreffit. 21.55 Kulan (R) Svensk kortfilm från 2012. 9.10 Andrum. Amerikkalainen viihde vuodelta 2014. 19.00 Monnikuninkaat. 17.10 Vega eftermiddag. 17.45 Masterchef Australia Australialainen realitysarja. Hon arbetar för en hemlig uppdragsgivare som vill stjäla designen bakom en supermodern helikopter. 21.10 Eurosport News. 2.00 Eurosport News. Pr-agenten Agatha Raisin flyttar till den idylliska byn Carsely i Cotswolds. Suomi komedia vuodelta 2017. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.15 Trassel i paradiset. 13.00 Aaltoska i sitt esse 14.20 Hallgeir och limousinen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Minne: Rockar till andra sidan gränsen 16.20 Den sista sabotören 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.54 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Semesterresa till 80talet 19.00 Prisma: Djurens supersinnen 20.00 Trädgårds drömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 21.35 Deporterade 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 22.55 Fjärrlinjen: Vem är Kim Jongun. 2.00 The late show with Stephen Colbert. Yle Vega onsdag 16.8.2017 kl. 23.15 Olympiska Spelen: Strangest Moment. 14.03 Vega dag. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 16 AUGUSTI 2017 20 I MORGON: Nioåring med gevär. 21.53 Yle nyheter 21.58 Sportrutan 22.03 The late late show with James Corden Amerikansk pratshow från 2015. 11.00– 12.00 Valehtelevat. 14.00 Yle nyheter. Jakso 7/24. 7.00 SVT Nyheter. 22.45 Cartel land 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 18.10 Pilanpäiten. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Severin 13.00 Kärlek på liv och död (R) 13.30 Skärgårdens väktare (R) 14.20 Syskonskoj på Lofoten (R) 14.50 I mopedbil genom Finland 15.30 Jag är ambassadören från Amerika 16.00 Som au pair i Kanada 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Del 25 av 48. 14.55 The real housewives of Orange County. 23.12 Från plastbestick till avokado. 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien Del 2 av 6. 1.00 Ninja warrior. 4.00–4.05 SVT Nyheter. 1.00 Mythbusters. 21.00 Vår stora kärlek Brittisk dramaserie från 2015. Heinäsirkoista syntyy sirityksen lisäksi esim. 11.55 The mentalist. 23.42 Vega musik. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.00 Fotboll: Toronto FC–Portland Timbers. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Bolt The whole story. Som journalist rapporterade Grüne bland annat från Belgrad i slutet av nittiotalet under Natos bombningar. 19.00 Kummeli (R) Del 8 av 8. 10.00 Söderläge 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Helvetets hjältar 12.00 Vetenskap: Livmoders transplantation 13.00 Snyltgäster i folkhemmet (R) 14.00 Anna (R) 15.00 Storbritanniens många ansikten 15.55 Månens mörka sida (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Hittehatt 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle nyheter 19.49 Spår av 800 år 20.00 Från far till dotter Del 5 av 8. 5.45–6.35 Fast n' loud. 13.30 Terapian tarpeessa. 8.30 Cykel. 7.35 Autotalli remonttiin. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Ninja Warrior. 22.00 På fel sida av lagen. 11.00 Fast n' loud. 21.00 Prinsessan Diana: Minnet efter vår mamma Brittisk dokumentär från 2017. 11.00–12.15 Yle nyheter. 20.30 Simpsonit. 9.16 God morgon Svenskfinland. 21.00 Villes kök på 30 minuter Del 2 av 8. 9.30 Semesterresa till 80-talet. Prinsessan Diana omkom i en trafikolycka i Paris 1997 och i år 2017 är det tjugo år sedan den tragiska händelsen. 0.55 Kassakaappien murtajat. 14.35 House. Venezuelan presidentti kuolee maanjäristyksessä, ja Elizabethin pitäisi estää presidentin pojan vallankaappausaikeet. 7.25 Auction hunters. 21.15 Friidrott. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Agatha Raisin – privatdetektiv Brittisk kriminalkomedi från 2015. 23.40 Finlands auktionskung 0.40 Kallblodigt din. I rollerna: Ashley Jensen, Kobna Holdbrook-Smith och Hermione Norris. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.05 Kunnes toisin todistetaan. 22.00 Uutiset 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver 23.35 Arrow 0.30 Yövahti. 19.30 Som au pair i Kanada Del 6 av 9. 6.00–9.10 Barnprogram 9.10 Renovera eller flytta 10.10 Soppa365 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 På jakt efter den försvunna 14.40 Haapasalo goes lomalle 15.40 Lejongrottan USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Renovera eller flytta Kanadensiskt lifestyleprogram. 21.00 Yle nyheter. 0.30 Remontilla rahoiksi. 2.30 Snooker. 19.22 Familjeliv. 15.30 Kadonneet. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Makumuistoja Jakso 5/8. Giovanni skickar Sofia till ett internat. 7.10 Remonttipainajainen. 10.00– 10.45 Morden i Midsomer. 9.00 Vad är en människa. 9.30 Regionala nyheter. 17.30 Friidrott. 20.00 En ny dag (R) Del 382. 20.00 Watts. 16.55 Lyxfällan. 21.00 The lie detective. 20.03 Fokus på Per Gessle. 2.00 Gotham. Direkt. 15.00 Yukon men. 6.40 Starat lastenvahteina. 22.35 Ismo. 19.00 The real housewives of Orange County