Årgång 199. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kvarteret vid Saluhallen ska förnyas Sidan 2 Få har avbrutit rekryttiden vid Nylands brigad i sommar. Men på vintern är läget sämre. 16 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 156. HOUTSKÄR Sidan 6–7 Invånare på Mossala vill ha svar Målet är en plats till för Samlingspartiet i Egentliga Finland och Petteri Orpo som statsminister. Välkommen! Tel. NYLANDS BRIGAD Sidan 4 Vintern svår på brigaden Vattnet som Pargas stad levererar är tidvis odrickbart. 33. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 CARINA HOLM PRIVAT. Infon uteblir och invånarna får vänta. VALET 2023 Sidan 3 Saml. har tretton namn klara Nu kan man jaga öns pärla Sidan 14 040 771 1298 Bergviksvägen 19 b, 25700 KIMITO info@ren-lyx.com www.ren-lyx.com Din lokala järnhandel
Den gamla jugendbyggnaden mot Auragatan är från 1911–12 och där har Finlands föreningsbank hållit till. FÖRNYAS. Här har man kommit så långt att det finns en plan för delaktighet och bedömning klar, som allmänheten får komma med synpunkter på, bara den först har godkänts i stadsmiljönämnden. CARINA HOLM I praktiken handlar det om ett nytt affärsoch kontorshus i sju våningar i stället för huset där nattklubbar som Venus, Galaxy och Naima har funnits, granne med Kopkolmio.. I praktiken handlar det om ett nytt affärsoch kontorshus i sju våningar i stället för huset där nattklubbar som Venus, Galaxy och Naima har funnits, granne med Kop-kolmio. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Hörnet av Slottsgatan och Auragatan ska göras om, liksom kvarteret kring Saluhallen. Också kvarteret kring Saluhallen ska förnyas. Vid Eriksgatan finns en affärslokal i ett hus från 1950-talet och mot Kristinegatan finns hus från 1884–1924. När det gäller hörnet Auragatan 6/Slottsgatan 13 vill ägaren Kansallis-toimitilat Oy ha en ny detaljplan för att kunna utnyttja tomten bättre genom att bygga fler affärslokaler, kontor och bostäder här. Det väntas kunna ske i början av år 2023. Hörnet av Auragatan och Slottsgatan ska förnyas, liksom kvarteret kring Saluhallen, som skymtar i bakgrunden till vänster. Om någon byggnad eventuellt ska skyddas utreds också. Också huset med pizzeria Dennis berörs av den nya detaljplanen. Stadsplaneringsnämnden väntas i dag godkänna delaktighetsplanerna för både Slottsgatan och Auragatans hörn samt för Saluhallskvarteret, så att de som berörs sedan kan komma med synpunkter på dem. Saluhallens verksamhet ska också allt mer finnas utanför hallen. I praktiken handlar det om att bygga nytt, till exempel på Auragatan, där den fastighet som har inrymt nattklubbar ska ersättas med ett nybygge. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 16 AUGUSTI 2022 2 Stora förändringar i kvarteret kring Saluhallen att vänta Åbo centrum kan få ett helt annat utseende om några år. Inne i kvarteret vill man bygga ett gårdslock med parkering under. STADENS planläggningsenhet konstaterar att den föreslagna planändringen är betydande. Syftet är att utnyttja tomten bättre, det vill säga att kunna bygga till. I hörnet av Auragatan och Slottsgatan finns i dag det så kallade Kopparhuset från 1959–60 med affärer och restauranger i gatuplan och kontor i de övriga våningarna. Samtidigt betonas att bostäder inte är det huvudsakliga syftet då kvarteret förnyas. Hela kvarteret kring den anrika Saluhallen ska ses över. Den nuvarande planen för Saluhallskvarteret är från 1897 och behöver uppdateras. Kvarteret, som ligger granne med Kop-kolmio, ska samla ett mångsidigt utbud av affärer och service samt kontor. Till kvarteret räknas förutom saluhallen från 1896 också bryggerirestaurang Skolan i ett hus från 1887. TANKEN ÄR ATT Saluhallskvarteret ska knytas ihop med övriga kvarter i Åbo centrum, som köpcentren Hansa och Forum plus Fortunakvarteret och åstranden. SAMTIDIGT SKA MAN utreda en möjlig ny förbindelse från det omgjorda kvarteret till både Saluhallen och Kop-kolmio. Inne på gården finns parkering och en servicebyggnad. Området kan också innehålla fornlämningar. CARINA HOLM SKA FÖRÄNDRAS. Hörnet av Slottsgatan och Auragatan, diagonalt över gatan från de fina bostäderna i Verdandihuset och Café Fontana, ska få en ny detaljplan. Huset är skyddat. Museiverket ska få ge sitt utlåtande om de nya planerna. Tanken är att förslaget till ny detaljplan ska vara klart nästa år. I OKTOBER 2021 slog stadsstyrelsen fast att Saluhallskvarteret ska vara en central del av Åbos affärscentrum. Här ska också finnas möjlighet för både korttidsboende och för mer permanent boende. Därför är det stadsfullmäktige som i sinom tid ska godkänna den, men först ska ett mer detaljerat förslag utarbetas så att de som berörs av förändringarna kan komma med synpunkter. Klimatvänligheten ska betonas extra mycket då kvarteret utvecklas vidare. Flera av de gamla husen har byggnadshistoriskt värde enligt Museiverkets inventering. Också Saluhallskvarteret ska genomgå en stor förändring, som påverkar hur Åbo centrum ser ut i framtiden
I vårens riksdagsval är målet att de ska bli fem. Årligen drunknar cirka 150 personer i Finland. Också den här natten stannade polisen flera rattfyllerister. TIDIGARE HAR Samlingspartiet i Egentliga Finland utsett följande riksdagskandidater: Anu Aaltonen, Salo, Sadri Beqiri, Åbo, Alvar Euro, Åbo, Toni Forsblom, Nådendal, Petteri Orpo, Åbo, Sanna Pitkänen, Pöytis, Siiri Turunen, Åbo och Ville Valkonen, Åbo. HAN KONSTATERAR vidare att det också finns en historisk chans att partiets ordförande Petteri Orpo kan bli Samlingspartiets första statsminister från Egentliga Finland. Aura Fest i Kuppisparken krävde polisens insatser flera gånger både inne på festivalområdet och framför allt i omgivningen utanför. Sex personer drunknade under en simfärd och sex personer i samband med en vattentrafikolycka. Partiet anser att man redan nu har en vinnande lista. – Pensionsbranschen har de senaste åren jobbat hårt för att effektivera verksamheten. ARKIV/DAN LOLAX EKONOMI. Samlingspartiet utlovar överraskningar då de återstående fyra kandidatnamnen lanseras under hösten. – En orsak är att vi hade en så varm sommar i fjol, vilket fick många att söka sig till vattnet för att svalka sig. Kretsmötet har utsett följande nya riksdagskandidater: n Lahdenperä Milla, Taivassalo, 48, lektor, företagare. Förhandlingarna kan resultera i att 50 personer mister jobbet. Sent på lördag kväll gick polisen ut med informationen att den försvunna simmaren, en man, hade med gränsbevakningens hjälp hittats drunknad. En fånge som rymde från Satakunta fängelses enhet i Kjulo på lördagseftermiddagen klockan 16, hittades av polisen natten mellan lördagen och söndagen. AURAFEST. Nu åker vi samlingspartister i Egentliga Finland ut på turné för att lyssna på vad invånarna vill, säger kretsens verksamhetsledare Juha Rantasaari i ett pressmeddelande. Under sommarmånaderna juni och juli var drunkningsolyckorna sammanlagt 38 stycken och från och med januari har siffran varit 56. – Överlag var helgen trots allt förvånande lugn. Många räddningsenheter deltog i sökandet efter personen men utan resultat. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 16 AUGUSTI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Samlingspartiet vill ha en plats till i riksdagen I dag har Samlingspartiet fyra riksdagsledamöter från Egentliga Finland. TRETTON NAMN KLARA. Polisen ingrep endast ett fåtal gånger och ingen behövde avlägsnas från området, säger Pennanen. Ett annat mål är att partiordförande Petteri Orpo från Åbo ska bli landets nästa statsminister. Som tur förlöpte kvällen och natten mot lördag utan allvarliga brott. n Takatalo Janika, Åbo, 30, MEPassistent. Festivalbesökarna på Aurafest var stökigare en hårdrockarna på Knotfest. Efter att musiken tystnat och folk skingrat sig tecknades ett par fall av misshandel i centrum under natten till söndag. Samlingspartiet i Egentliga Finland har nu tretton av sina sjutton riksdagsvalskandidater klara inför valet i april 2023. Det här är hälften så många som i fjol, uppger FSL:s generalsekreterare Kristiina Heinonen i ett pressmeddelande. ÅU » » Aurafestbesökarna drog på sig ett trettiotal ordningsböter. Oftast sker det under veckoslut och i hälften av fallen är offren påverkade. 20 personer drunknade i juli – i fjol var siffran 45 Festivalpubliken i Kuppis härjade – metallmusikens vänner betedde sig Sommarens sista festivalhelg sysselsatte polisen i Åbo, konstaterar kommissarie Reijo Pennanen. De återstående fyra kandidaterna utses under hösten och partiet utlovar överraskningar då namnen klarnar. n Ruohonen Sini, Åbo, 38, verksamhetsledare. I de övriga åtta fallen är orsaken ännu oklar. n Sirén Saara-Sofia, Åbo, 36, riksdagsledamot. Arbetspensionsbolaget Elo inleder omställningsförhandlingar. Hen misstänks ha stulit ett fordon i samband med sin flykt. – Vårt mål är att få fem mandat i riksdagen, vilket är möjligt då vi har en omfattande, bred och mångsidig kandidatlista. ARKIV. Polisen utreder dödsorsaken och informerar inte mer om fallet. n Virolainen Anne-Mari, S:t Karins, 57, riksdagsledamot. – I år har augusti också börjat med dystra siffror. PÅ METALLFESTIVALEN Knotfest i Artukais förlöpte på dagarna betydligt lugnare. – Med två stora evenemang i staden har patrullerna verkligen haft bråttom. Fånge rymde från fängelset i Kjulo FÖROLYCKADE. 20 personer drunknade i Finland i juli. I ett pressmeddelande säger bolagets vd Carl Pettersson att man vill svara på förändringar i verksamhetsmiljön och att kundbeteendet har förändrats. ÅU » » Partiets mål för riksdagsvalet är fem platser från Egentliga Finland – och Petteri Orpo som nästa statsminister. I och med digitaliseringen använder kunderna sig av våra tjänster på ett helt annat sätt än tidigare och vi måste anpassa oss till de rådande trenderna. Man drunknade vid Ispois i lördags SATAKUNTA. 50 kan förlora jobbet vid arbetspensionsbolaget Elo ÅBO. Personen i fråga har återbördats till fängelset i Kjulo, meddelar polisen. På lördagen skrev polisen ett trettiotal ordningsböter och tog också med sig några överberusade festivalbesökare till polisstationen för att nyktra till. Det här uppger Finlands Simundervisningsoch livräddningsförbund rf (FSL). Ett ögonvittne såg en person sjunka under vattenytan vid Ispois simstrand i Åbo på lördagseftermiddagen. Drunkningsolyckor sker året runt, men statistiskt skiljer sig juni och juli, säger Heinonen. Under början av veckoslutet gjorde många bilister sig också skyldiga till rattfylleri
Målet är att 700 beväringar rycker in både sommar och vinter. På ett allmänt plan kan man säga att pandemin och den eskalerade Ukrainakrisen har skapat en vilja att stanna kvar och tjänstgöra. Nästa års sommarkontingent är redan fylld och höstens uppbåd gäller inryckningen i januari 2024. KRIGSMANNAEDGÅNG. Det oaktat kommer det att ta tid innan problemet är åtgärdat. Det är en fråga för regionalbyråerna som är underställda armén. En orsak kan ha med tradition och kultur att göra. Där avbröt 17,7 procent sin tjänstgöring under rekrytskedet i år medan 13,5 procent avbröt tjänstgöringen år 2021 och 13,4 procent år 2020. På vintern är det betydligt fler som avbryter sin tjänstgöring. Så resultatet ser vi först på sikt. Enligt Borgar har man inte hunnit göra någon djupare analys av siffrorna och orsakerna till dem. Det är också i samband med detta som bortfallet kan öka. Det finns en obalans i inryckningsmängden. Vintern 2020: 13,4 procent » » Det finns en obalans mellan hur många som avbryter tjänstgöringen beroende på vilken årstid de rycker in. Sommaren 2020: 12,9 procent •. Det har först och främst med en obalans i kontingenternas inryckningsstyrka att göra. Vi behöver just ett visst antal beväringschefer, militärförare, militärpoliser och sjukvårdsmän. BRIGADEN HAR EN trupproduktion som man måste klara av. – Vi måste i första hand se till att fylla de platser som säkerställer utbildningen av följande kontingent. Med de större kontingenterna på sommaren har vi inte samma dilemma. Då kanske man hellre väljer att skjuta upp sin tjänstgöring med ett år och inleda sina studier än rycka in på vintern. Enligt Borgar klarar man med vissa justeringar i trupproduktionsplanen av att sköta de uppgifter man ålagts, trots små vinterkontingenter. Utbildningsplanen för beväringarna blir klar efter cirka nio veckors tjänst. Det är stor skillnad på sommaroch vinterkontingenten. När man är klar från skolan vill man göra undan sin militärtjänst och sedan gå vidare. Sommaren 2021: 9,1 procent •. Vintern 2021: 13,5 procent •. Inom tre veckor kommer med andra ord de beväringar som svor faneden i lördags att få information om sina tjänstgöringstider. I juli ryckte 789 rekryter in, det vill säga nästa 100 över kvoten. På vintern ryckte 534 personer in, det vill säga långt över 150 personer för lite. Vi gör påtryckningar men äger inte processen själva. För vinterkontingentens del som rycker in i januari är siffrorna inte lika bra. – Detta är en fråga som måste arrangeras i samband med uppbådet. Det har enligt Borgar fått brigadens representanter att lyfta fram ärendet frågan har aktualiserats på högre ort det senaste halvåret. – Vi behöver en viss mängd beväringschefer och militärförare. Men det här gäller sommarkontingenterna som rycker in i juli. – På sommaren har vi nästan fler beväringar än vi klarar av medan vi på vintern knappt får ihop till den kvot vi borde uppnå, säger Borgar. – På sommaren har vi fler motiverade beväringar som vill utföra sin tjänst. Omkring 720 rekryter svor faneden i lördags och blev jägare vid Nylands brigad i Dragsvik. Det är något som gäller först och främst sommarkontingenterna. – Vi kommer att stå inför samma dilemma ännu nästa år. Sommaren 2022: 7,98 procent •. DE TRE SENASTE ÅREN har vinterkontingenterna minskat från 630 man 2020 till 615 man 2021 och till 534 man 2022. Premiärlöjtnant Joakim Borgar, avdelningsofficer. ÅU NYHETER RASEBORG TISDAG 16 AUGUSTI 2022 4 Få avhopp från Nylands brigad i sommar – annat på vintern När brigadkommendör i lördags Juha Kilpi höll tal under edgången vid Nylands brigad noterade han att färre avbrutit sin tjänstgöring i denna kontingent. Enligt Borgar korrelerar siffrorna i stor utsträckning med kontingenternas storlek. PROBLEMET MED OJÄMNA inryckningsstyrkor berör specifikt Nylands brigad. Kristoffer Nöjd 050 553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Så många avbryter •. Premiärlöjtnant Joakim Borgar är avdelningsofficer på utbildningssektorn vid Nylands brigad och ansvarar för planering och uppföljning av beväringarnas utbildning. CARINA HOLM Vi behöver just ett visst antal beväringschefer, militärförare, militärpoliser och sjukvårdsmän. Men alla är inte villiga till det och avbryter tjänstgöringen. Han presenterar siffror som visar att allt färre har avbrutit sin tjänstgöring under rekrytskedet vid Nylands brigad de tre senaste sommarkontingenterna: 7,98 procent i år jämfört med 9,1 procent år 2021 och 12,9 procent år 2020. I en liten kontingent på vintern blir det färre platser för sex månaders tjänstgöring medan vi på sommaren kan göra ett bättre urval av vem som ska vidareutbildas. I en liten kontingent är det förhållandevis fler som behövs för längre tjänstgöring. I en liten kontingent på vintern blir det färre platser för sex månaders tjänstgöring medan vi på sommaren kan göra ett bättre urval av vem som ska vidareutbildas. Vintern 2022: 17,7 procent •. – Många av våra rekryter, i synnerhet från Åboland och Nyland, har sina framtidsplaner klara. Men jag vill tro att problemet tas på allvar. Kontingenten har bra sammanhållning och god prestanda. Andelen som avbrutit sin tjänstgöring under rekrytskedet vid Nylands brigad 2020–2022: •. Vi kan bara påvisa fakta
Flera enheter skickades till platsen och branden kunde släckas rätt snabbt. – Det kan finnas material som är brandkänsliga och fattar eld men då ett enskilt flak börjar brinna har ofta människan ett finger med i spelet. Jerker Björkqvist säger att halvledarindustrin har svårt att hänga med i svängarna då allt mer elektrifieras. På lördagen ungefär klockan 19 körde en år 1977 född berusad bilist av vägen i Mjösund på Kimitoön. UKK-INSTITUTET är ett Tammerforsbaserat forskningsoch expertcentrum vars uppgift är att främja befolkningens hälsa och arbetsförmåga. Adele Westerlund Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Det har varit brist på halvledare sedan coronapandemin bröt ut. Det är den gamla banan som byggs om och som får en helt ny asfaltsyta. Bilisten blåste i alkometern resultatet 1,32 mg/l. Han säger att allt fler vill köpa elbilar nu då bensinpriserna skjuter i höjden. Grovt rattfylleri i Pargas och Kimitoön Allt fler vill ha elbilar – men industrin hänger inte med Halvledare är en viktig komponent i nästan all elektronik – mikrovågsugnar, spelkonsoler, datorer, bilar och så vidare. Kuppis nya konstisbana får grönt ljus RESO. Skräpflak började brinna i Reso under lördagsnatten LOKALT. Resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri. – Produktionen hinner inte med här, eftersom elbilar behöver mångfaldigt fler halvledare än vanliga bilar, säger Kallio. Bilisten fick körkortet indraget. ARKIV/ÅBO AKADEMI. Han säger ändå att det har bildats en ganska lång kö av beställningar och att det därför kommer att ta en tid innan läget normaliseras. FORSKNING KRING HALVLEDARE. Att få tag på vissa sorters elektronik har därför tidvis varit mycket svårt. Larmet gick vid två-tiden. Banan beräknas kosta 3,8 miljoner euro. Jerker Björkqvist, som är akademilektor i informationsteknologi vid Åbo Akademi, säger att komponentkrisen började samtidigt som pandemin. Dessutom har till exempel kriget i Ukraina orsakat ytterligare problem. Ärendet utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Eftersom flaket låg tätt intill ett egnahemshus var risken stor att elden skulle sprida sig till byggnaden. – Hela bilbranschen har ju lidit av förlängda leveranstider på nya bilar på grund av komponentbrist. Resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Fullmäktige ska ännu godkänna planerna. Omvandlat till euro betyder det att kostnaderna för sjukfrånvaron var hela 67 procent mindre för den tredjedel med bäst resultat. Uppgifterna jämfördes med mängden sjukfrånvaro under det senaste halvåret. I både EU och USA pågår ändå en förändring där man vill satsa på att producera egna halvledare, vilket i det långa loppet kunde åtgärda problemen. DEN TREDJEDEL med bäst resultat i testen behövde tre gånger mindre sjukfrånvaro än den tredjedel med sämst resultat. BJÖRKQVIST SÄGER att läget just nu varierar mycket. DET HÄR HAR OCKSÅ bidragit till att bilindustrin drabbats så hårt av bristen. – Att uppmuntra de anställda att förbättra sin kondition är ett användbart sätt att minska sjukfrånvaron, säger Päivi Koulu, forskare vid UKK-institutet. Största delen av kostnaderna beror på den infrastruktur som en konstisbana kräver, med bland annat cirka femtio kilometer nedfrysningsrör som grävs ner. UNSPLASH Bättre kondition minskar sjukfrånvaron En kommunalt anställd har i medeltal 17 sjukfrånvarodagar per år. Orsaken till branden känner man i det här skedet ännu inte till, säger jourhavande brandmästare Niko Koski vid Egentliga Finlands räddningsverk. Enligt studien bidrar en god kondition till minskad sjukfrånvaro, förhöjd arbetsförmåga samt bättre fysisk livskvalitet. Polisen utreder brandorsaken. Kallio tror och hoppas ändå på att vi nu har nått botten av problemet och snart är på väg uppåt igen. ÅU » » Ny undersökning visar att förbättrad kondition hos kommunalt anställda gynnar både samhälle och individ KONDITION LÖNAR SIG. Polisen tog hand om bilistens körkort. Många av bilarna har till och med upp till fördubblade leveranstider, säger Tallgren. Joakim Tallgren, som jobbar som bilförsäljare, säger däremot att bristen syns i hans arbete. ÅU NYHETER 5 TISDAG 16 AUGUSTI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. De anställdas kondition testades, mängden motion mättes och deras arbetsförmåga och livskvalitet utvärderades i frågeformulär. Samtidigt blev det tvärstopp i vissa industrier och då blev marknaden mycket gungig, säger Björkqvist. Tero Kallio är verksamhetsledare på föreningen för bilimportörer och bilindustrin i Finland. Bilisten blåste i alkometern resultatet 0,74 mg/l. I studien deltog 185 kommunalt anställda, som lider av sjukdomar i stödoch rörelseorganen, i Nokia stad. Banan ska fungera som en allaktivitetsbana som sommartid kan användas för olika bollsporter och vintertid som skridskobana. Ingen skadades i branden. – Mängden beräkningsenheter i en dator har ökat mångfalt. På söndagen vid 13.25-tiden påträffades en 1969 född berusad bilist på Vånovägen i Pargas. En gemensam studie av UKK-institutet och Nokia stad visar att den siffran sjunker märkbart i samband med ökad kondition och motion. Nu har läget lugnat ned sig till viss del, men i bilbranschen tampas man fortfarande med långa leveranstider. Just nu importerar Europa största delen av sina halvledare från Asien. Han tillägger att det här ännu inte har lösts, så att vi skulle ha en fungerande leveranskedja. Vid behov ska banan också kunna användas som parkeringsplats då det ordnar storevenemang i Kuppis. ARKIV/JOHAN BACKAS KVARSTÅR. Den här processen gör nämligen att behovet av vissa sorters halvledare ökar. Jerker Björkqvist säger att problemen med brist på halvledare fortfarande hänger kvar. Inom konsumentelektronik verkar situationen ganska långt ha stabiliserats. Åbo stadsstyrelse har godkänt planerna på en ny konstisbana i Kuppis. En flyttbar skräpcontainer fattade eld på Kunnaankatu i Reso under natten till lördag. – Alla människor började distansarbeta på en gång, så man köpte upp allt som kan användas för distansarbete. UKK-institutet och Nokia stad undersökte i en tvärsnittsstudie sambandet mellan sjukfrånvaro, kondition och motion. Just nu importerar Europa största delen av sina halvledare från Asien, där Taiwan tillverkar 66 procent av dem som köps in utifrån av elektronikindustrin. Ny undersökning visar att sjukfrånvaron hos kommunalt ansällda minskar om de har bra kondition. Den här förändringen har halvledarindustrin inte riktigt hunnit med i, säger Björkqvist
Disponent Rajakangas uppfattning om informationen är ändå att den har varit otillräcklig och att det varit mycket svårt att kommunicera med Pargas stad. ETT NYTT BORRHÅL borrades också men tillsvidare har man inte lyckats få upp vatten av en sådan kvalitet att det går att dricka. VATTENPROBLEM. I något skede ska en stor vattencistern ha placerats ut, men ingen fick information om vad det vattnet skulle användas till och om det gick att dricka. Eftersom vattnet är odrickbart levererar Pargas stad vattendunkar åt invånarna i Mossala. Jansén säger att han under hela processen hållit disponent Tom Rajakangas och radhusens fastighetsskötare, som också råkar vara anställd vid Pargas stads fastighetsavdelning, informerade. HUR VATTENSITUATIONEN i Mossala ska lösas är det ingen som vet men chefen för Pargas stads fastighetsavdelning, Seppo Pihl, verkar ha förståelse för att Mossalabornas tålamod tryter. Och Väståbolands hyreshus, som ägs av Pargas stad, har under hela den tid som det varit problem med vattnet uppburit en månatlig förskottsavgift på vattnet. Emellanåt har vattnet gått att använda på egen risk och emellanåt har invånarna varit helt utan vatten och inte heller kunnat duscha eller tvätta sina kläder i vattnet. Brunnen i Mossala sorterar under Pargas stads fastighetsavdelning och inte stadens vattentjänstverk, som man kanske skulle kunna tro. Resultatet får Jansén enligt egen utsago inte avslöja. – Hur som helst kan man med blotta ögat se att vattnet inte är bra, uppger Jansén. Han har inte fått någon information alls om att det skulle vara problem med vattnet och hör om problemen första gången när ÅU ringer upp honom på onsdagen. Antingen direkt från Pargas stad eller från Väståbolands hyreshus som äger lägenheterna i fastighetsbolaget Bostads Ab Houtskärs Strandbrink och en del av lägenheterna i Bostads ab Facklan. Preliminär information om avgifterna har skickats till hyresgästerna, säger Kaarto. Chefen för Pargas stads fastighetsavdelning, Seppo Pihl, medger att man inte har lyckats hantera vattenkrisen i Mossala på rätt sätt. Just nu, i augusti 2022, är vattnet så pass klart igen att det går att duscha och tvätta kläder i det. Han är upprörd över att inte kunna ge besked åt oroliga och frustrerade invånare som ställer frågor om vattnet. Avgifterna som kunderna betalat för januari – maj i år kommer dessutom att återbetalas. Det är också oklart om det utöver de två radhusen och den gamla skolan finns ytterligare hushåll som är kopplade till brunnen och vilken information de i så fall fått. I det privata bostadsbolaget Facklan är vattenavgiften inbakad i bostadsvederlaget och bostadsvederlaget har inte justerats trots vattenkrisen. Som en dellösning på problemet togs en äldre brunn i området i bruk och i slutet av januari togs vattenprover som visade att vattnet från brunnnen var nästan bra. I nio månader har Mossalaborna väntat på information och besked. Vi har nog försökt informera men om det är så att informationen inte Jag får inget svar. – Om vi inte har nått ut med information till alla så har vi nog misslyckats med det här, så är det bara. Vem som i slutändan fick informationen är oklart. Problemen har pågått sedan november 2021. Tom Rajakangas » » Ibland har vattnet gått att dricka, ibland inte. Det har man, med undantag för en vecka då vattenleveranserna glömdes bort, gjort hela sommaren. Det kan gå månader utan att jag får tag på någon. Nu tryter tålamodet. I Mossala är det ingen självklarhet att vattnet som Pargas stad levererar är rent och drickbart. Vid midsommar installerades bland annat vattenreningsfilter och det togs prov på vattnet. ÅU NYHETER TISDAG 16 AUGUSTI 2022 6 Nio månader av vattenproblem i Mossala Det har nu gått nio månader sedan vattnet i Pargas stads brunn i Mossala, Houtskär, förorenades. Kring midsommar färgades vattnet igen brunt och efter det har vattnet varit odrickbart. I en privat vattenbrunn hade kvalitetskriterierna uppfyllts men eftersom vattnet från den här brunnnen distribueras till flera hushåll uppfylldes kriterierna för tillräckligt god vattenkvalitet egentligen inte. Det innehöll nämligen lite koliforma bakterier. Men bara nästan. ARKIV/KIM LUND. Invånarna är arga och Pargas stad medger: Vi har misslyckats. Det kan gå månader utan att jag får tag på någon, säger Rajakangas. DET SOM HÄNT är att vattnet i Mossala plötsligt färgades brunt i november 2021. – Jag får inget svar. Varför har ni gjort det, Merja Kaarto, vd för Väståbolands hyreshus. MOSSALABRUNNEN sorterar under Pargas stads fastighetsavdelning och helhetsansvaret för brunnen ligger på byggherre Joakim Jansén. LOVAR MÖTE. Sedan försvann cisternen. Efter det kunde invånarna under nästan två månader inte dricka vattnet, duscha eller tvätta kläder i det. – Vi har inte känt till omfattningen på problemet, säger Kaarto och tillägger: Men vi ska rätta till faktureringen nu. Men informationen har varit knapp, bristfällig och i vissa fall till och med obefintlig. Han är också beredd att medge att staden misslyckats i hanteringen av vattenkrisen och kommunikationen. HARRI MARKKULA är färsk ägare av Mossala gamla skola. SOM KRONAN på verket har invånarna, trots att vattnet under våren alltså innehöll koliforma bakterier, under sommaren inte har varit drickbart och tidvis varit så brunt att det inte har kunnat användas för att duscha eller tvätta kläder med, betalat för det. Han uppger att man försökt åtgärda vattenproblemen i Mossala men ännu inte lyckats. Kaarto kommer nästa vecka att föreslå för Väståbolands hyreshus styrelse att kunderna inte behöver betala någon vattenavgift för sommarmånaderna och inte heller för återstoden av året – oberoende av om vattensituationen får en lösning eller inte. I de två fastighetsbolagen Facklan och Strandbrink verkar en del invånare ha fått information, men det är oklart om alla fått information. Pargas stad informerade disponenten för fastighetsbolagen Facklan och Strandbrinken att det inte var förbjudet att dricka av vattnet men att invånarna måste informeras om bakterieförekomsten
Det här hoppas man ska få bukt med leran i vattnet. Antalet lägenheter som får vatten från Pargas stads brunn i Mossala är cirka tio. Ett sandfilter med tillsatt kol installerades också i brunnen så sent som i torsdags. Så hon tillbringade några timmar här. Han blev kontaktad av en BBCmedarbetare bosatt i Finland och inspelningarna gjordes i juni. anm). Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Hangö och Ekenäs figurerar på viralt klipp i sociala medier. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS BBC gjorde video om tvåspråkighet – Västra Nyland med som exempel I en video med ett par tusen visningar, hundratals kommentarer och över tusen visningar på bland annat BBC World Services Facebooksida lyfter man upp tvåspråkigheten i Hangö och Ekenäs som fenomen. Den färska ägaren håller på att starta upp inkvarteringsverksamhet i skolan och har inte hört något från Pargas stad om några vattenproblem. Enligt Pihl kommer staden att ordna informationsmöte för alla berörda parter så fort som möjligt. Då ska frågor kunna ställas och svar ska ges. ARKIV/ANN-HELEN BERG Nu fylls terapibassängen i Folkhälsanhuset igen På grund av ett tekniskt fel flödade vatten okontrollerbart in i byggnadens tekniska utrymme. Avloppet klarade inte av den stora mängden vatten på en gång. – Hon hade besökt Hangö och Ekenäs för ett år sedan och blivit fascinerad av tvåspråkigheten, bland annat den tvåspråkiga skyltningen som tas upp i klippet. – Men vi klarade oss utan vattenskador och det var egentligen ingen större dramatik. Man uppskattar att cirka 200 kubik hann rinna ut. I Mossala gamla skola håller den nya ägaren på att starta upp inkvarteringsverksamhet. Bassängen är 6 x 12 meter och har ett djup på mellan 1,2 och 1,5 meter. Ett av de hus som får vatten från Pargas stads brunn är Mossala gamla skola. VIDEON PUBLICERADES på BBC World Services Twitterkonto den 11 augusti och på dess Facebooksida den 12 augusti och har väckt mycket uppmärksamhet. Stadsdirektör Denis Strandell fick möjlighet att marknadsföra Hangös tvåspråkighet på BBC. TERAPIBASSÄNGEN. GÄRNA MED. . Hon tog kontakt och frågade om hon får besöka Hangö eftersom hon var intresserad av en ort där språkförhållandena är så jämna som möjligt (cirka 53 procent finska, 43 procent svenska, red. En av dem som figurerar i videon är Hangös stadsdirektör Denis Strandell. ÅU 7 TISDAG 16 AUGUSTI 2022 NYHETER Nio månader av vattenproblem i Mossala ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM har upplevts vara tillräcklig så har vi misslyckats, svarar Pihl. – Jag är glad att få marknadsföra Hangö och vår tvåspråkighet, säger Strandell som personligen har fått positiv respons på videon. Vattnet hann ändå inte orsaka några skador på elcentralen i samma utrymme. Bassängen som tömdes av räddningsverket fylls igen som bäst, men det kommer att ta en tid innan vattnet värms upp. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. Jag skulle uppskatta att bassängen kan användas igen i början av nästa vecka, säger Pargas stads bassängkoordinator Sari Talvenheimo. Det betyder att den rymmer omkring 100 kubikmeter vatten i taget. Bassängen i Folkhälsanhuset mäter 6 x 12 meter. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Vattenmassor började forsa ur simbassängen i Folkhälsanhuset på Munkviksvägen i Pargas i lördags, men inga större skador rapporteras. Reservdelen man behöver är beställd och installeras inom kort. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi DRABBAD. LÄCKAGET I Folkhälsanhusets terapibassäng i lördags berodde på att en teknisk del gått sönder och att bassängen inte fylldes. . Flera enheter från Pargas, Nådendal och S:t Karins deltog i arbetet. Ännu ett nytt borrhål tror han inte är lösningen. Efter att ha fått bassängsystemet avstängt, pumpade räddningsverket ut vattnet ur byggnaden. Däremot kan en osmosanläggning vara ett alternativ och kostnaderna för en sådan utreds. Trots att bassängen finns i Folkhälsanhuset är det Pargas stad som äger och driver den
LÖRDAGENS nedslående slutresulatet innebär också att TPS tvingade ge ifrån sig serieledningen. Domare: Lasse Graagaard. Bruno Miguel) •. Historien från matchen i våras upprepade sig då Mira Kontio i den 57:e minuten slog in matchens enda mål efter en markeringsmiss vid en fast situation av TPSförsvaret. Mål: 57. Pargas IF kunde aldrig hota EIF i lördagens möte i herrettan på Centrumplanen i Ekenäs. Den klara segern innebär att Eklöven klättrar förbi både JäPS och KPV och nu ligger femma med bra häng också på Jaro och Gnistan. Efter det var matchen stendöd men Ekenäs skulle hinna frisera till resultatet med ytterligare två mål på slutet. •. Eftersom jag inte kände något flås i nacken bestämde jag mig för att skjuta fast jag hade ryggen vänd mot målet. TPS håller ställningarna i herrettan efter att i fredags hemma på Veritasstadion kämpat ner MP från S:t Michel med 1–0. Laura Linnala) – Jenni Kauppi (46. Kasper Hämäläinen blev matchvinnare med sin fullträff i andra halvlek. Mira Kontio 0–1. Gerard Bangoura), Oskari Sallinen (79. Två ribbträffar av Saija Östlund och Iines Lehkonen var det närmaste laget kom i sin strävan att spräcka den förhatliga nollan. Efter en frispark var Kontio helt ren framför målet som efter ett uppehåll i två omgångar åter vaktades av Inkeri Niemi. Vi fungerade mer på det individuella planet än som ett lag. Oskari Sallinen (Valdrin Rashica) 1–0, 52. Inga matcher i den här serien är enkla men vi behöll tron på att vi skulle få utdelning bara vi fortsatte att gnugga på, säger Hämäläinen som i veckan fyllde 36 år. – Vi hade jämt för bråttom då vi anföll. Gino Berg, v) – Gezim Voca. Domare: Tomi Keipi. •. Kajus Svanberg), Kasperi Nevä – Viktor Johansson (68. . Sallinen (Yassin Daoussi) 2–0, 80. Saana Kallio), Iines Lehkonen – Jenni Rannus, Viivi Ollonqvist, Fanny Lindholm (62. MATS LUNDBERG TPS–PKKU 0–1 (0–0) •. Bägge topplagen har samlat 36 poäng men PKKU rankas före tack vare bättre målskillnad, plus 19 mot TPS 18 plusmål. Jenni Rannus (t v) blir avväpnad av en motståndarduo. TPS: Aati Marttinen – Joonas Lakkamäki, Samba Benga, Rasmus Holma, Juri Kinnunen – Anthony Annan, Jesper Karlsson (v) – Linus Rönnberg (85. Den inledande dubbelserien avslutas med hemmamatch mot Ilves 2 den 27 augusti. Simo Roiha). Därmed befäster de två tätmanskapen sin suveränitet högst upp i tabellen. •. Emre Vezir), Frans Grönlund, Tomas Hradecky (77. Publik: 608. •. För PIF är läget dystert. Mats Lundberg » » Förlust i seriefinalen efter Åbolaget än en gång gått bet på att spräcka målnollan. TPS: Inkeri Niemi – Meri-Tuulia Reponen, Selja Leiwo, Saija Östlund, Netta Laasio (v) – Sofia Simola (62. Disciplinen fattades såväl offensivt som defensivt, kommenterade Salonen på föreningens hemsida. Vid gränsen till straffområdet vände han på en femöring och skickade in bollen i vänstra hörnet utom räckhåll för målvakten Otto Huuhtanen. På fyra inbördes möten har de svartvita inte lyckats producera en enda fullträff mot mittnyländskorna med Tusby som bas. •. – Jag fick en bra passning av Daniel Rantanen. TPS DIKTERADE händelserna i den första halvleken, men det var svårt att hitta på något konstruktivt på planen i Kuppis som badade i solsken från första minuten till den sista. – I det här skedet av säsongen är det bara segrar som räknas. ARKIV/MATS LUNDBERG TPS–MP 1–0 (0–0) •. EIF: Hemmo Riihimäki – Iiro Äijö, Alexander Forsström, William Lindqvist – Yassin Daoussi, Simon Lindholm (67. ÅU SPORT TISDAG 16 AUGUSTI 2022 8 Propagandaspel av Ekenäs i storsegern över Piffen FOTBOLL. •. •. Daniel Rantanen) – Olli Jakonen (68. Slutsiffrorna skrevs 4–0 (3–0). EIF möter TPS i Åbo på torsdag. Samu Volotinen som gjorde sin första seriematch mellan Piffens stolpar, var nära att rädda men bollen smet in via fingertopparna på honom. AVGJORDE. TPS FRÄLSARE mot MP blev veteranen Kasper Hämäläinen som i 77:e minuten på synnerligen raffinerat vis avgjorde matchen. Det var skönt att se bollen gå in, säger målskytten till TPS. Mats Lundberg EIF–PIF 4–0 (1–0) •. På lördag spelar TPS borta mot VJS i Tallbacka. På tilläggstid knoppade Bruno Miguel in 4–0 på en hörna från Mosawer Ahadi. PIF: Samu Volotinen – John Adolfsson (76. Oskari Sallinen inledde målskyttet efter 24 minuters spel då han framför mål stötte in Valdrin Rashicas öppnande passning från vänster. •. » » Hemmalaget slog luften ur Pargasgästerna redan i första halvlek. Piffens nästa match spelas borta mot SJK Akatemia i Seinäjoki 23 augusti. PKKU-spöket fortsätter gäcka TPS-damerna FOTBOLL. Severi Pöysä), Kasper Hämäläinen, Demba Savage (75. EKENÄS KUNDE presentera två nya spelare i Abdoulaye Kanté och Ahadi som nyligen tillslöt från HIFK. Publik: 1421. Planens lirare: Kasper Hämäläinen, TPS. Kasper Hämäläinen (Daniel Rantanen) 1–0. Efter tre raka förluster har rödtröjorna tappat mark på de övriga kölagen och är igen toksist i tabellen. Det blev en hel rad med framstressade avslut och dåliga beslut överlag. Nelly Lehtilä). •. Arttu Sivonen), Nnaemeka Anyamele (v) – Felipe (67. Men inte ens hon kunde hindra Kontio från att avgöra seriefinalen. . Bruno Miguel (Mosawer Ahadi) 4–0. Mål: 77. Hemmalaget, som fått upp farten igen efter tränarbytet då Filipe Pedro tog över efter Mikko Manninen, höll seriejumbon på behörigt avstånd matchen igenom. Luiyi Laguerre), Roope Kantola, Yoonis Muse, Matias Lahti, Ville Pirhonen (46. Mål: 25. TPS-spelaren till höger är Jenni Kauppi. . 0–1 till PKKU har blivit standardresultatet då lagen ställs mot varandra. SJU MINUTER in i andra halvlek var Sallinen tvåmålsskytt då han helt fri vid bortre stolpen styrde in ytterbacken Yassin Daoussis geniala genomskärare. Framför allt pekade han på att det brast i tålamodet. Kanté, som närmast representerat portugusiska Leixões ungdomsorganisation, gick in i öppnigselvan med en gång och stod för en solid insats på mittfältet. Mats Lundberg » » Oförändrat läge i tabelltoppen efter uddamålssegrar för tätlagen. På torsdag med avspark klockan 18.30 på Veritasstadion tar TPS emot Ekenäs IF. HIT MEN INTE LÄNGRE. PKKU, TPS huvudantagonist i damettan, har de två senaste säsongerna blivit ett riktigt spöke för Åboklubben. Gerard Bangoura (Abdoulaye Kanté) 3–0, 90+1. Publik: 90.. Stanislav Jefimov), Valdrin Rashica (79. . Striden om seriesegern och direktavancemanget till ligan kommer att rasa hård ända till sista omgången i höst. Domare: Matti Roth. Tränaren Akusti Salonen riktade kritik mot de egna adepternas spel. TPS har alltjämt tre poäng till godo på KTP som emellertid spelat en match mindre och dessutom har fem plusmål till godo på Åbolaget. Hämäläinen avgjorde för TPS herrar mot MP FOTBOLL. . Mosawer Ahadi), Abdoulaye Kanté (88. En nödvändig seger eftersom argaste konkurrenten KTP samtidigt besegrade SJK Akatemia i Kotka med samma siffror. . De fyra bästa lagen efter avslutad dubbelserie fortsätter med att spela mot varandra ytterligare två gånger. •. Volotinen tappade olyckligt in ett inte alltför märkvärdigt skott av Gerard Bangoura
– Småningom jobbade vi oss tillbaka in i matchen och fick också utdelning. Juusuf Abdi), Cuong Tran, Alex Ålgars (78. Om killarna gör sitt yttersta och vi ändå inte vinner kan jag inte klandra dem, säger Grau. – Det bättre laget vann. Arman Palani, som det slog gnistor om på högerkanten, var inblandad i det mesta IFK skapade. Matias Tamminen (Petteri Forsell) 1–0, 34. Jon Terrnava). Matias Ojala), Luka Kuittinen, Ruxi (v), Jussi Niska – Noah Nurmi, Aleksi Paananen (77. Vahtera avslutade säkert med ett direktskott ner i Viitalas bortre hörn. Domare: Joni Hyytiä. Efter relativt försiktiga inledande 20–25 minuter blev det bätre fart på spelet under återstoden av den inledande trekvarten. Joonas Vahtera (Kalle Multanen) 1–1. Mats Lundberg » » Inter och VPS delade på poängen trots att Åbolaget fick trycka på med en man mer på slutet. – Vi borde klarat av att öppna bättre än vi gjorde. Arnold Uschanoff stoppade honom i ett friläge, och när Palani inte avslutade själv matade han anfallarna Habibullah Husseini och Elias Untamala med läckra passningar som de emellertid inte kunde förvalta. Som alltid var det Petteri Forsell som levererade inlägget. •. Tio minuter senare var han dubbel målsskytt med en direktstyrning på Juusuf Abdis inspel från vänster. Trots att man sista kvarten fick jaga ett segermål med elva man mot tio, fick FC Inter nöja sig med en poäng i det viktiga streckmötet hemma mot VPS på lördagen. Nästa hemmamatch är mot KuPS 27 augusti. Vi gav dem två möjligheter direkt fast vi visste att de brukar anfalla på just det sättet. ÅIFK: Miika Kalliomäki – Eetu Kanerva (62. Multanen och Vahtera revanscherade sig för sina inledande missar genom att väggspela sig fram till kvitteringen. •. » » Piffen chanslöst i lilla åboländska derbyt. Robert Lindqvist), Arttu Mäki-Arvela, Daniel Salminen, Emil Enqvist (78. Den bästa hade Samir Achkir med ett skott som Miika Kalliomäki i hemmamålet stoppade med bravur. •. Emellanåt klarar vi av att hålla i bollen men i det långa loppet lyser vår orutin igenom, säger mittfältaren Eero Nieminen. SPINDELN I NÄTET. Joel Rodríguez). – Vi har haft bra träningar med mycket folk på sista tiden och det avspeglar sig i resultaten. Publik: 1040. Elias Båge) – Aaron Westerlund, Oliver Blomqvist, Eero Nieminen (v), Kasper Fröjdö (78. Planens lirare: Petteri Forsell, Inter.. Eftersom Inter ligger före VPS och båda lagen slåss om en plats i övre slutserien, var det huvudsaken att inte alla poäng reste i väg till Vasa. HEMMAGLÄDJEN blev ändå inte särskilt långlivad. Elias Untamala försöker ta sig fram i den trånga passagen mellan PIF-spelarna Kasper Fröjdö och Eero Nieminen. Inter föll tillbaka i det passiva spel som man inlett matchen med. •. Sånt måste vi undvika i fortsättningen, våra spelare behöver läsa situationerna bättre. MATS LUNDBERG Inters slutforcering gav inte resultat FOTBOLL. •. ÅU 9 TISDAG 16 AUGUSTI 2022 SPORT Uppvisningsspel av ÅIFK efter paus FOTBOLL. HAN SÄGER att självförtroendet börjat återvända nu efter den tunga perioden innan sommaruppehållet. Mål: 25. Miika Niemi) – Jesper Engström (75. PIF-liraren: Samir Achkir. Atte KirkkoJaakkola), Hans Honkasalo (73. VPS: Teppo Marttinen (v) (84. Gästerna från grannstaden klarade av att hålla jämna steg i en halvlek, men efter det var matchen i kamratgängets våld. Mål: 58. De utjämnade snabbt men andra halvlek var nästan helt och hållet vår. Endast en ynka pinne i de sju senaste matcherna innebär att andra laget precis som representationslaget i ettan parkerar på sista plats i serien. Pallo-Iirot har rymt sina egna vägar men vi siktar på en så bra position som möjligt på övre halvan. Oskari Forsman) – Mikko Pitkänen (utv), Kareem Moses, Juhani Pikkarainen (33. Eemeli Palo) – Habibullah Husseini (62. Severi Lehtinen) – Arman Palani (62. Arman Palani 1–0, 69. Det mesta i hemmalagets offensiv kretsade som vanligt kring Petteri Forsells känsliga passningsfötter. Vi gav allt vi hade och borde ha förtjänat mer än det vi fick. Matchen på ett solhett Veritasstadion slutade oavgjort 1–1 efter två fullträffar inom en nio minuters intervall i första halvlek. Alex Ålgars 2–0, 79. Jussi Niska och Luka Kuittinen fick var sitt utmärkt läge att skriva in sig som segerhjältar men bollarna ville inte hitta in. – Det var tungt att spela i värmen men det gick lättare i takt med att målen kom. I första halvlek hängde vi någorlunda bra med, men markeringsmissarna efter paus betyder att vi inte fick med oss något heller den här gången. Pargas IF för sin del tar emot Peimari United från Sagu på torsdag med avspark klockan 20 på Aktia Arena. TRÄNAREN Miguel Grau var både nöjd och mindre nöjd efter matchen. Efter sidbytet höjde Kanariefåglarna tempot en smula och Piffen hamnade ohjälpligt på efterkälken. David Accam), Rober Sierra – Tommi Jyry, Petteri Forsell, Matias Tamminen (60. Ålgars 3–0. Mikko Pitkänen, VPS. På söndag spelar Inter borta mot AC Oulu. MATS LUNDBERG Inter–VPS 1–1 (1–1) •. Aleksi Pahkasalo), Tete Yengi, Kalle Multanen. Mats Lundberg ÅIFK–PIF 2 3–0 (0–0) •. •. Inter kan skatta sig lyckligt att både Joonas Vahtera och Kalle Multanen försatte sina chanser med skott som gick utanför. •. I PIF-lägret är det dystrare tongångar. . Vid 3–0 behövde jag bara sätta foten till på Juusufs jättefina passning, analyserar Ålgars sina två fullträffar. Ålgars målhunger stillades inte med det. SVÅRFRAMKOMLIGT. Inter kunde och borde avgjort matchen då VPS-stoppern Mikko Pitkänen ådrog sig ett rött kort efter att ha gjort omkull Joel Rodríguez på väg igenom. PIF STACK UPP med några halvchanser mot slutet av halvleken. Domare: Ari-Petteri Finnberg. Åbo IFK förlängde sin poängsvit i herrtrean till fyra raka matcher genom att på fredagen slå formsvaga Pargas IF:s reservlag med klara 3–0 hemma i Idrottsparken. Eero Lehtinen), Elias Untamala (73. Rött kort: 75. PIF 2: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist (v) (87. . •. Vid det första fick jag en riktigt bra träff, till och med bättre än jag först trodde. Planens lirare: Alex Ålgars, ÅIFK. Santeri Ripatti, v) – Paulus Kopperoinen, Samir Achkir. Inter tog ledningen i minut nummer 25 då Åbolagets första hörna för dagen omedelbart gav utdelning. Hörnor: 3–2. . Arman Palani, vem annars, bröt dödläget i 58:e minuten då han stack fram foten på Emil Enqvists inspel. •. •. Det ökade trycket mot Uschanoffs mål gav småningom också utdelning. Matias Tamminen var aningen tursam då han bröstade in 1–0 vid mållinjen. Laget har inte tagit en enda seger sedan slutet av maj. . Alex Ålgars tvåmålsskytt för kamratgänget. Som en projektil for bollen rakt upp i nättaket. Josep Nuorela), Samuel Lindeman, Prosper Ahiabu, Samu Alanko (v) – Joonas Vahtera (75. Hörnor: 7–3. Båda parterna hade sina lägen, måhända med ett kvalitetsmässigt övertag för Åbokamraterna. Inter: Walter Viitala – Juho Hyvärinen (77. •. ÅIFK fortsätter borta mot Masku på fredag. Kristoffer Lövholm), Eemeli Elomaa, Petter Sumelius, Roni Järvinen (73. DUSSINET minuter senare ökade Alex Ålgars till 2–0 med en kanon in i krysset och det luktade avgjort lång väg. •. Gästerna öppnade klart bäst och skapade två heta tillbud framför Walter Viitala redan under de tio första minuterna. •
HJÄLPANDE HAND. – Det var en fantastisk rutt och det här är äkta swimrun då man simmar från ö till ö. – Det var en fantastisk rutt och det här är äkta swimrun då man simmar från ö till ö. Det är nästan en annan gren då evenemangen oftast går i skog där man simmar över insjöar, jämför Hyppölä med nio års swimrun-erfarenhet efter årets femte tävling. DRYGT 30 FRIVILLIGA från Brunskärs byalag och Pargas IF:s orienterare såg till att allting förlöpte som det skulle och deltagarnas säkerhet » » Skär till skär-Swimrun blev en succé. ÅBOBON Markus Rantanen blev tredje och Naguorienteraren Sören Nymalm åttonde. Deltagarna fick njuta av fantastisk skärgårdsnatur på tolv olika holmar under loppet som mätte knappt 10 kilometer. – Det här är det mest fantastiska swimrun som jag deltagit i, sade Peter Borg från Vanda som deltagit i flera swimrun tidigare utan att ha bråttom i mål. SWIMRUNDEBUTANTER. Jag fick veta om evenemanget via min tidigare kollega Christian, säger Shen som hänvisar till arrangerande byalagets ordförande Christian Lindberg. ÅU SPORT TISDAG 16 AUGUSTI 2022 10 76 personer löpte och simmade på Brunskär Idel lovord hördes på lördagen på Brunskär efter det första Skär till skär swimrun-evenemanget. Det tilltalar oss att det byts ofta mellan simning och löpning. ANNETTE ENGSTRÖM ARRANGÖRSINFO. ÄVEN MÅNGA debutanter deltog på Brunskär, bland dem Heidi Österman och Barbro Björk-Sinisalo. Yvonne Gunell, Herman Norrgrann och Jon Engström trivdes på Brunskär. – Vi gillar inte springande så mycket. Hanna Jokinen var med tiden 1.46.10 totalt överlägsen bland damerna, 17 minuter snabbare än tvåan, Outi Hyppölä från Sotkamo. – Jag har hållit på med swimrun sedan 2017. Drygt 30 arrangörer fick sista anvisningar om dagens uppgifter. Snabbast var Sami Naatula från Vanda på tiden 1.28.25, 19 sekunder före Kimmo Karikoski. Då var löpningen min styrka, men under årens lopp har jag tränat simning och nu är simningen min starkare sida. Nämnvärt är att klart fler kvinnor än män deltog. Outi Hyppölä, tvåa i damklassen. INGELA MATTSSON Det är nästan en annan gren då evenemangen oftast går i skog där man simmar över insjöar. – Vi har simmat i Pargas Simmare som barn och nu firar vi våra 50 år med att simma tillsammans igen efter alla dessa år, berättar de om sin bakgrund. – Det här är mitt första besök i Finland och mitt första swimrun. Freja Sjöblom representerande Crossfit Turku blev fjärde, följd av flera åbolänningar: Yvonne Gunell (S:t Karins), Sanna Nymalm och Jessica Troberg (båda Nagu) och Lilian Karlsson (Västanfjärd). En av de långväga gästerna var Sharon Shen, amerikanska bosatt i Danmark. Tretton gånger skulle deltagarna ta sig ner i havet och upp igen. Vi hade tid att gå och njuta av de fantastiska vyerna, skrattar de. – Det var en mycket tekniskt bana ur löpsynvinkel, man måste kolla vart man lade foten. Bra så, för i dag avgjordes tävlingen på sista simetappen då jag simmade ifrån de två andra, berättar Naatula. 76 tävlande och motionärer log i kapp med solen sex sjömil söder om Korpo. SEGRAREN HANN INTE förbereda sig mycket inför tävlingen då hon först på torsdag kväll fick veta att hon fått en avbokningsplats till det fullbokade evenemanget. Men simningen var lätt då det var ganska korta sträckor och nästan inga vågor, analyserar herrsegraren banan som gick över berghällar och krypenssnår och hade tretton stycken 50– 300 meter långa simsträckor däremellan
– Jag behöver inte buga åt någon. Andersson grät öppet då resultatlistan presenterades på jumbotronen. Det här kommer att vara den jämnaste finalen på länge. INGELA MATTSSON kunde säkerställas längs rutten. Det kändes som: ”Hoppsan, det lyckades!”, säger hon och skrattar. Christian Vuojärvi Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Wilma Murto och Elina Lampela till final, tårögd Saga Andersson första utanför: ”Motstridiga känslor” MEDALJHOPP. ARKIV/JESPER LINDBLOM Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. – Jag jobbade inte tillräckligt och kom alltför nära ribban. Men jag tror att det blir en fortsättning kommande år. Ingela Mattsson Blandade karameller för stavdamerna i kvalet Ända fram till tävlingens sista hopp såg Finland ut att få tre damer till final. – Mitt personliga rekord börjar bli lite gammalt så ett nytt skulle sitta bra, säger hon. Jag tar en ribbhöjd åt gången. – Det kan gå precis hur som helst. – Det var frustrerande. Då jag klarade 440 var jag överraskad. I Eugene var hon en hårfin rivning från final och i junior-EMtävlingar har hon två gånger placerat sig på fjärde plats. Men jag skulle vilja hoppa högre men ett par tävlingar återstår. Men jag är förstås stolt över att jag gjorde ett bra resultat. Hon överskred öppningshöjden 410 först i andra försöket. Jag är nog stolt över mig själv. – Vi ska först utvärdera arrangemanget. Alla finalister har ett årsbästa som faller inom nästan tio centimeters marginal, säger hon. Att jag var trettonde känns värre än om jag skulle ha hoppat 425 och varit tjugonde. ÅU 11 TISDAG 16 AUGUSTI 2022 SPORT 76 personer löpte och simmade på Brunskär INGELA MATTSSON LÅNGVÄGA GÄST. Dagens stavkval var inte första gången som det varit stolpe ut för henne. Hon går in i finalen med allt att vinna och inget att förlora. Wilma Murto säger att hon inte behöver buga åt någon i stavfinalen. Sen såg jag slutresultatet på stora skärmen, säger Andersson i intervjuzonen. – Otroligt lyckat, allt har gått enligt plan. Att hon lyckades få bra resultat i både EM och VM värmer ändå. – Väldigt mycket. Framför allt Murto är en medaljkandidat, vilket hon själv är väl medveten om. Vädret har varit bättre än man kunde tänka sig, alla har varit glada och ingen har skadat sig, ler tävlingsledaren Christian Lindberg brett. Jag har väldigt motstridiga känslor. Hon tröstades av Elina Lampela som var en av de sista som tog sig till final. Debutanten Sharon Shen från Danmark och tävlingsledaren Christian Lindberg njöt av stämningen. PRECIS SOM i sin stortävlingsdebut i Eugene lyckades hon prestera på toppen av sitt kunnande. – Jag hade ingen koll på läget, men jag visste att jag var nära. Hon förutspår att 470 kan ge medalj, men hon upplever finalen som oerhört svårtippad. Det är gemytligt och stämningsfyllt i den här storleken och så räcker inte våra resurser heller för större arrangemang, analyserar Lindberg om Skär till skär swimruns fortsättning. Trots att hon hade problem i början av tävlingen. Då slog brittiskan Sophie Cook till och hoppade personligt rekord och petade Saga Andersson från finrummet. Det blir jämnt och hon siktar på medalj. Den äger rum på onsdagskvällen. Jag klarade 425 i sista och det är jag nöjd med. SAGA ANDERSSON lovar att komma till stadion för att heja fram Elina Lampela och Wilma Murto i finalen. Hennes ögon vattnades då hon berättade om besvikelsen men i övrigt höll hon god min. – Säsongen har gett mig mer än jag hade tänkt mig. I ungdomsmästerskap har jag inte hoppat så bra, nu är jag glad att jag kunnat prestera i hård press och trots att det är nervöst. Den färska finländska mästaren Elina Lampela säger att guldet i Kalevaspelen gav henne självförtroende
Ingen av dem har, i motsats till en grekisk periferiark, mandat att tala för hela regionens befolkning. DET ÄR ALLTID en förlust för lokalsamhället då en skola läggs ner, men vissa gånger finns det inte andra alternativ. I Sydvästra Finland kommer många kommuner de närmaste åren att bli tvungna att fundera på vilka åtgärder man ska vidta med skolnätet. DET SÄGER kanske något om reformtakten att landskapsförbunden, som inrättades 1993, numera är äldst i den finländska regionala förvaltningen. EFTER ÅRSSKIFTET blir skolorna kommunernas huvudbusiness. Ju mindre kommun och ju mindre by, desto större är skolans betydelse för sin näromgivning. PARGAS VALDE nyligen att sätta huvudet i busken i skolfrågorna. Än så länge är välfärdsområdena nästan lika okända för folk som resten av den regionala förvaltningen, men de har något de andra myndigheterna har, nämligen potentialen att göra folk arga. För Kimitoöns del är det bra att man redan tidigare haft mod att se över skolnätet, annars skulle situationen i dag vara ytterst besvärlig. Båda myndigheterna leds av överdirektörer, som är ganska anonyma för allmänheten. FRÅGESTÄLLARNA hade en poäng. Efteråt ville alla veta en sak: ”Vem ska nu möta presidenten på flygplatsen när han kommer på besök till regionen?”. Utåt representeras förbundet av landskapsdirektören och av styrelseoch fullmäktigeordförandena, ofta mer kända som riksdagsledamöter eller kommunalpolitiker. ATT DISKUTERA skolor och elevantal verkar vara en svår sak. I ÅBO börjar 134 svenskspråkiga barn sin skolgång. De anonyma makthavarnas spelplan I Grekland finns det en regional förvaltningsnivå som kallas periféreies. Några starka periferiarker föds knappast i välfärdsområdena, men i bästa fall några makthavare som ger den regionala förvaltningsnivån ett ansikte. Få kommuner är så splittrade som Pargas. Ett Kimitoön utan ett gymnasium ser annorlunda ut än dagens Kimitoön. Jag tycker att periferiark är en snofsig benämning och har roat mig att testa hur det skulle låta om den användes i ett finländskt sammanhang: ”Periferiarken i Norra Karelen, Matti-Pentti Kolehmainen, mottog beskedet om nedläggningen av cellulosafabriken med bestörtning och tillsatte genast en arbetsgrupp som ska hantera strukturomvandlingen”. Det finns en viss sanning i påståendet, men varför fylls inte byarna redan nu av nya invånare, om små skolor har en så stor dragningskraft. När den nuvarande förvaltningsmodellen infördes 2010 avskaffades landshövdingsämbetet som funnits sedan 1634 – utom på Åland, där landshövdingen fortfarande representerar finska staten. Förändringsbehoven kommer inte att handla om kommunens ekonomi, utan om att det finns för få barn. Under våren och sommaren har 20 av 21 välfärdsområden valt välfärdsområdesdirektörer. Jag svarade att sådant är mindre formellt i en republik än i en monarki, men att det är flera och olika: stadsdirektörer, landskapsdirektören, valkretsens riksdagsledamöter. DET HÄR ÄR nytt och det är ännu svårt avgöra om det är politikerna eller tjänstemännen som i första hand kommer att ta dialogen med allmänheten. Diskussioner om skolnätet skapar många starka känslomässiga argument och realismen kommer snabbt i bakgrunden. EN SKOLA har en stor betydelse för den ort där skolan finns. Även den stora andelen invånare, som är 65 år eller äldre, skapar huvudbry för kommunerna. I Åbo har de senaste årens utmaningar handlat om att skolornas lokaler har blivit för små. Makthavarna är många och anonyma. Men om en skola har färre än 10 elever på någon årskurs, kan man kallla skolan liten. Vad ska kommunerna diskutera i framtiden, om man inte vågar föra realistiska diskussioner om bästa möjliga undervisningshelheter. När landshövdingsämbetet avskaffades försvann mycket av det symboliska kapital som gjorde att folk åtminstone ytligt kunde relatera till statsmaktens regionala företrädare. Raseborg har många skolor och inte heller i Raseborg har det varit möjligt att hitta en ny optimerad modell för undervisningen. I Hangö är dock skolfrågorna mera akuta än i Kimitoön. Någonting bör göras i Hangö. NÄR REFORMEN var ny föreläste jag om den för landshövdingarnas norska motsvarigheter, fylkesmännen. Hur ska man hantera en situation där elevantalet ytterligare ökar. I dessa kommuner är det inte bara antalet barn som är ett problem. Landskapsförbundet har ett övergripande uppdrag att utveckla regionen. NYAST PÅ DEN regionala spelplanen är välfärdsområdena, som i motsats till de andra regionala myndigheterna leds av ett fullmäktige som valts av regionens befolkning och också på andra sätt är helt annorlunda. Diskussionen om årskurs 7-9 kan bli aktuell i framtiden, om de svenskspråkiga i staden fortsätter öka. I Åbo kommer det också att behövas nya lösningar under de kommande åren. I flera stora städer kämpar skolorna med att lokalerna blir för trångbodda, men mindre orter har svårt att fylla klassrummen. Det innebär till exempel att flera av områdena gör det möjligt för styrelseordföranden att sköta sitt uppdrag på heltid och att partierna anställer medarbetare som ska stöda de valda beslutsfattarna. Elevunderlaget i vissa delar av Pargas är oroväckande lågt, men det är också svårt att hitta nya lösningar som fungerar i Korpo och Houtskär. Landskapsförbundens makt utgår från kommunerna. Kimitoön och Hangö har få elever som börjar sin skolgång, samtidigt har också de två kommunerna den största andelen invånare som är över 65 år. För Kimitoöns kommun är elevunderlaget en kritisk fråga också med tanke på framtiden för Kimitoöns gymnasium. FRÅGAN om när en skola ska anses vara liten har många svar. Skärgårdsförhållanden och överlag glesbygd behöver andra kriterier än större tätorter då man jämför olika skolor. Periferier. RASEBORG är geografisk en stor stad, men inte riktiga lika splittrad som Pargas. I Pargas är skolnätet en svår fråga. Ett av huvudargumenten i skoldiskussioner brukar vara att en skola kan skapa inflyttning till byn. I Raseborg är de många byarna en av stadens rikedomar och styrkor, men samtidigt utgör de en bromskloss för att utveckla staden. I vissa fall handlar det inte ens om rationella funktioner eller fördelar, utan om symbolvärdet. PÅ DEN STATLIGA sidan finns regionförvaltningsverken och NTMcentralerna. ÅU LEDARE TISDAG 16 AUGUSTI 2022 12 16.8.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Svårt med verklighetssinne i skolfrågor I FINLAND finns flera områden där elevantalen i skolorna minskar. Sammanfattningen för Pargas del är att staden har många väldigt små skolor. HANGÖ STAD har definitivt samma problematik som Kimitoön. Politiker undviker helst hela diskussionen och tjänstemännen levererar hoppfulla svar och vill ge ett sken av att solen skiner, trots att det enligt elevprognoserna ska regna på många orter. Det är ändå inte någon enkel väg kommunerna har framför sig. NÄR MAN TITTAR tio år framåt, kan det på Kimitoön igen bli aktuellt att justera skolnätet. I de övriga skolorna är det under tio elever som börjar i årskurs ett. Utanför mediernas sökljus pågår en professionalisering av det politiska ledarskapet. I VERKLIGHETEN är maktstrukturen i finländska regioner lika splittrad som förvaltningsstrukturen. Den högsta befattningshavaren i regionen, en folkvald borgmästare, har titeln periferiark, enligt samma språkliga logik som monark och patriark. BESLUT SOM RÖR folks vardag gör sällan alla glada och när någon blir arg behöver makthavare stiga fram, förklara, ställa till rätta och utlova bättre tider framöver. Även inom skolvärlden pågår en tudelning. ÄVEN i ÅU:s granskning av skolorna i Åboland och Västnyland syns en ökande tudelning, också inom kommunerna. I KIMITOÖNS KOMMUN finns en skola, Amosparkens skola, som har ett lite mera stabilt elevunderlag. Även i Hangö kommer det dalande elevantalet att hota gymnasiernas existens. NÄR ÅU BERÄTTADE om antalet elever som ska börja i första klass i Åboland och Västnyland, sticker Kimitoön och Hangö ut i jämförelsen. I S:T KARINS växer den svenskspråkiga befolkningen och S:t Karins svenska skola mår bra. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Än så länge är välfärdsområdena nästan lika okända för folk som resten av den regionala förvaltningen, men de har något de andra myndigheterna har, nämligen potentialen att göra folk arga.. I vissa fall kan avståndet till närmaste skola motivera att man upprätthåller små enheter
Carin Karlsson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Svenskspråkig skatteservice i Finland får ett lyft efter den nya satsningen. Deltidsboende och distansjobbare medför puls, synlighet och intresse för orten, besök mm. Vi behöver ha mer fokuserad verkstad för att nå resultat. Det innebär att kommunen fortsättningsvis bör inneha en stark kompetens inom samhällsutveckling och en god kommunikationsförmåga. Timo Ketonen skrev förtjänstfullt i juli om att distansarbete och coworking är en möjlighet för skärgården (ÅU 16.7.) Viktigt är att notera att trots att arbetet kan ske på distans är hen som utför arbetet en individ som behöver andra omkring sig och ett utbud av tjänster för att kunna jobba kreativt och för att trivas och fortsätta med distansjobbet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Bara tjugo meter från brandplatsen finns ett hus. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. DE SOM REDAN nu sköter frågorna ska få fortsätta med det, ingen kommer alltså att förflyttas eller bli av med sin tjänst. Kvinna körde i fel riktning på motorvägen NAGU. Kommunen har ansvar för ”mambot” KOMMUNERNA. Varför man har valt just Åland som bas för denna service bottnar i flera olika saker, menar skattedirektören Maria Sagulin. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men vad gör en plats intressant för en investering. Det här betyder att förutom attraktiva boendemöjligheter behöver platserna, tjänsterna och atmosfären ligga i fokus för att det ska skapas distansarbetsplatser i en skala som har betydelse för skärgårdens utveckling. Varför veden fattade eld är oklart. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi behöver visa att vi både vill och kan. Inflyttning är en mätare som används för bedömning av en orts livskraft. Hon testade positivt för cannabis och man misstänker grovt äventyrande av trafiken samt rattfylleri. Att Simola ytterligare efterlyser ”mera mambo i samhällsdebatten, i planläggningen och beslutsfattandet” (ÅU 4.8) är precis rätt. ÅU 13 TISDAG 16 AUGUSTI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi har alltså redan ställen där det finns grogrund för puls – året om. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men för att den här pulsen ska kunna slå hårdare och jämnare behövs människor. Lyckligtvis har vi redan knutpunkter i skärgården där förbindelserna är tillräckliga (kunde på många håll naturligtvis vara bättre!) och där det sociala umgänget också utanför arbetstiden betyder något mer avancerat än telepati med en trollslända. Förutom den lagstadgade uppgiften som utbildningsanordnare blir alltså kommunens uppgift ”som planläggare och lobbyist”, så som Simola uttryckte det, allt viktigare. Vi behöver känna till spelplanen och -reglerna och föra en aktiv dialog med medspelarna så att vi tillsammans når över mållinjen på ett smidigt sätt. Men för livskraften är också multilokalt boende värdefullt. Jag vågar påstå att kommunen har och behöver ha ett stort – om inte det största ansvaret för skärgårdens framtid – och framgång. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Och det är här som vi på kommunen, både beslutsfattare och tjänsteinnehavare, kommer in i bilden. MER SVENSKSPRÅKIGT. Därför håller jag med om att frågan som Tom Simola ställde i slutet av juni ”Vem har ansvar för skärgårdens framtid?” är högst aktuell (ÅU 30.6). Jag tror att det här är bra för Åland och för svenskspråkig kundbetjäning i Finland rent generellt, säger Maria Sagulin. Eftersom kommunens ekonomiska muskler kommer att krympa, kommer de privata investeringarnas betydelse för skärgårdens utveckling att bli större i proportion. Förenklat sett genererar investeringar ett behov av tjänster, som genererar arbetsplatser, som genererar behov av boende och som leder till både stadigvarande inflyttning och multilokalt boende. Jourhavande brandmästare Niko Kaunisto berättar en person fick lindrig rökförgiftning i samband med branden. – Allt hos oss är papperslöst och digitalt och vi kan därför göra allt landsomfattande. Speciellt viktiga är de mindre och större investeringarna som leder till att invånare och deltidsboende slänger ett stadigare ankare på orten. Det har gått bra i våra tidigare rekryteringar och man anser att det finns goda chanser att hitta medlemmar till teamet här på Åland. Det behövs analys, prioritering och en enighet om det som är viktigt för skärgården. En livskraftig kommun tar också sina periodvisa invånare i beaktande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det nya teamet ska handleda svenskspråkiga kunder via telefon och digitala kanaler i ärenden som berör arbetsgivare, till exempel löneanmälningar till inkomstregistret och webbtjänsten palkka.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Bilen körde i riktning mot Helsingfors, men i körfältet som leder mot Åbo. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND Allt hos oss är papperslöst och digitalt och vi kan därför göra allt landsomfattande. Maria Sagulin, skattedirektör på Åland. – Vi har fått en del ansökningar redan, ja. Stort vedlager i Nagu förstört i brand Nyheter från Åbo på SVENSKA Skatteförvaltningen grundar nytt åländskt serviceteam Skatteförvaltningen storsatsar på svenskspråkig kundbetjäning och grundar ett nytt kundbetjäningsteam på Åland. Skatteförvaltningen får runt tusen svenskspråkiga frågor per månad inom de områden som teamet ska besvara och man har på skattebyrån redan tidigare fått en del frågor om arbetsgivarprestationer fastän kundbetjäningen i huvudsak har skötts i riket. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det innebär sex nya arbetstillfällen på Ålands skattebyrå. På sikt hoppas man på att Åland blir mer delaktig i den landsomfattande svenskspråkiga kundbetjäningen. Multilokalitet i fråga om både boende och jobb är trender vars positiva effekter för skärgården behöver tas till vara. Brandkåren skickade fem enheter till platsen och fick branden släckt innan den spred sig. Stark kompetens behövs för att lägga korten rätt. Det är många reformer och förändringar som just nu påverkar skärgården. Det nya välfärdsområdet, ny bygglagstiftning, fastighetsskattereformen samt en lång rad andra fenomen som beror på sådant som händer i världen omkring oss. Ett vedförråd på femtio kvadratmeter förstördes i en brand på Norrstrandsvägen, i Nagu på måndagsförmiddagen. Maria Sagulin hoppas att Åland på sikt blir mer delaktig i den landsomfattande svenskspråkiga kundbetjäningen. På söndagsmorgonen fick polisen ta emot flera anmälningar om en personbil som körde i hård fart på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Utvecklandet och intressebevakningen görs på många olika plan, men avstamp tas utgående från den sakkunskap som kommunen, dess beslutsfattare och arbetstagare besitter. Det är på vårt ansvar att kommunicera att just vårt område, vår plats, har förutsättningarna och är värd investeringen. Det omfattar också andra arbetsgivarprestationer såsom betalningsrörelse och indrivning. Kunskap om området, dess särdrag och styrkor. – Många frågor kommer just från Åland, eftersom de flesta svenskspråkiga löneräknare på fastlandet också kan finska. Heidi Saaristo-Levin planläggningschef, Pargas stad Det är på vårt ansvar att kommunicera att just vårt område, vår plats, har förutsättningarna och är värd investeringen. SALO. Åland får fler svenskspråkiga kundbetjänare vid Skatteverket. Skriv kort och snärtigt på god svenska. SISTA ANSÖKNINGSDAG till de nya tjänsterna som kundrådgivare är 17 augusti och ansökningarna har redan börjat trilla in. – Det är dock ingenting som är bestämt ännu. Åtminstone följande pusselbitar som behöver falla rätt: platsen, fungerande infra och förbindelser, tillräckligt med användare, tillräckligt med arbetskraft, skäliga kostnader och det som ofta glöms bort att nämnas: mod och förutsägbarhet i beslutsfattandet. Polisen lyckades få kvinnan att stanna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Enligt en av de anmälningar som gjordes på morgonen ska bilen ha träffat en annan bil så att den andra bilens sidospegel ska ha skadats. Och naturligtvis olika direkta och indirekta inkomster för kommunen
Det erbjuds dessutom studier riktade till invandrare och till grupper med behov av särskilt stöd. SPELETS PENGAR har Byman själv tillverkat med kopieringsmaskin, vilket var utmanande. Utöver detta kan man ta del av hobbykurser eller kurser för fortbildning och få klarhet i sina framtidsplaner. Folkhögskolor, som hör till den fria bildningen, erbjuder en mångfald av studier för unga och vuxna. – Min sambo och jag satt och klippte tiotusen sedlar, först under ishockey-VM och sedan EM i fotboll. John Byman, spelutvecklare KULTUR. Han säljer spelet hemma i Vestlax, och så finns det till salu vid butiken Knallis i Västanfjärd, Söderlångvik gård, Sagalunds museum och butiken Made in Hitis. JOHN BYMAN SÄGER att spelmakarna är lättade nu när spelet är färdigt, och har inte några direkta planer på att skapa något nytt spel. Det gällde att få bilderna på båda sidorna av sedlarna att passa exakt. PRIVAT KUL GREJ. DET ÄR ETT ENKELT spel som alla – från barn till vuxna – tar till sig snabbt, säger Byman. – Jag råkade också lyssna på en podd om brädspel genom tiderna, och dessutom har jag länge velat testa på att vara privatföretagare. Hittar man inte pärlan finns det en del andra sätt att vinna spelet ändå. De som köpt biljett till konserten i Åbo slott kan gå in på webbplatsen web.lippu.fi/palautus och fylla i ett formulär för att få pengarna tillbaka. Ett annat tillvägagångssätt är att skicka e-post till peruutukset@ lippu.fi och uppge biljettnumret, sitt kontonummer och kontaktuppgifter. Nu finns Kimitoöns pärla till salu. – Allra sist fick vi etiketterna till spelförpackningen, som är ett rör. Det var roligt att göra spelet, och om till exempel någon annan kommun eller stad är intresserad av att samarbeta så kan de ta kontakt. Spelets olika komponenter, såsom spelfigurer, tärningar och chanskort, är beställda från olika håll i Europa. Att skapa spelet ”Kimitoöns pärla” har varit roligt, säger Alexander Ginlund och John Byman. Jag har ingen sådan bakgrund, säger Byman om projektet. PRIVAT Det finns chanskort som till exempel kan tvinga en att betala pengar till en motspelare på grund av ett midsommarlotteri, eller så får man någon fördel efter att FC Boda vunnit på hemmaplan. Av Finlands 82 folkhögskolecampus är 11 svenskspråkiga. Byman säger att samarbetet varit intressant, och att de bollat nya versioner av spelet mellan varandra i takt med att de har finslipat det. Nu, ungefär ett år senare, finns spelet Kimitoöns pärla till salu. Kampanjen ”Lär dig framåt i livet” har kört igång nu i augusti och påminner om möjligheten att studera vid en folkhögskola. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » John Byman klippte sedlar framför tv:n under två sportmästerkap. Under den ettåriga studielinjen ges de studerande möjlighet att förstärka sina studiefärdigheter samt utveckla sin självkännedom. NÅGON ENORM upplaga av spelet finns ändå inte. Skadad spanjor ställer in konsert i Åbo UTBILDNING. Spelet kostar 49 euro och har instruktioner på svenska och finska. Studerande vid folkhögskolorna kan gå en långvarig studielinje eller ta del av det stora utbudet kortkurser. – Men det beror på. – Det finns chanskort som till exempel kan tvinga en att betala pengar till en motspelare på grund av ett midsommarlotteri, eller så får man någon fördel efter att FC Boda vunnit på hemmaplan. Nu har vi huset fullt med lådor med spelknappar, chanskort och tärningar, säger John Byman. – Själv har jag kanske inte så roligt åt dem längre, efter att ha jobbat med spelet i ett år, skrattar Byman. SPELET ÄR FORMGIVET av Kimitoöbördige konstnären Alexander Ginlund, som bland annat varit skämttecknare i ÅU. Här märkte man faktiskt av de omtalade leveransproblemen i världen, säger Byman. LOKALT BRÄDSPEL. Kampanj påminner om folkhögskolor som studieplats. Han hoppas att chanskorten ska få spelarna att dra på smilbanden. – Om man skulle ha en stor upplaga och sedan bli sittande med alla spel i famnen skulle det vara katastrofalt, förklarar Byman. Tenoren Xabier Anduaga som skulle uppträda på Åbo musikfestspel i kväll har skadat sin fot under en repetition i Spanien och kan inte resa till Åbo. Byman har lyckats ragga till sig en tiondel av tillverkningskostnaderna av sponsorer, resten har han betalat ur egen ficka. På en folkhögskola kan man slutföra grundskolan, gymnasiestudier eller avlägga delar av examen. John Bymans (t.h.) och illustratören Alexander Ginlunds spel utspelar sig på Kimitoön, men kräver ingen förhandskunskap om kommunen. För att förflytta sig kan man också ta landsvägsfärja, buss eller rentav helikopter. Sedan gällde det att klippa sedelarken snyggt till enskilda sedlar, vilket delvis måste göras för hand. Idén är att man ska cykla omkring på Kimitoön och hitta den värdefulla pärlan, och sedan föra den till Strömma eller Pungböle. SPELET KRÄVER INGEN förhandskunskap om trakten, men är nog mer intressant om man har någon koppling till Kimitoön, säger Byman. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 16 AUGUSTI 2022 14 Här är Kimitoöns eget brädspel Det var när John Byman, lärare på Kimitoön, spelade Afrikas stjärna med sin brorsdotter som han fick idén: tänk om man skulle göra ett lite liknade spel om Kimitoön
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TISDAG 16 AUGUSTI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Åbo 2022. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Det är mest soligt uppehållsväder. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. I landets västra lokalt regneller åskskurar. 24 19 25 25 26 26 27 27 29 28 25 29 17/ 17/ 18/ 20/ 19/ 20/ 19/ 19/ 27 27 29 25 30 29 27 28 3 6 7 7 5 6 6 Ons 24 24 25 23 23 25 25 26 Tor 19 23 27 25 28 27 24 26 Fre 26 27 30 26 30 29 27 28 Lör 27 28 28 24 27 25 23 25 Russarö 22 E 10 Utö 23 E 7 Kumlinge 25 SE 6 Åbo -6cm Föglö -7cm Hangö -8cm Amsterdam 25 3 Aten 31 1 Berlin 29 4 Bryssel 26 2 Budapest 32 4 Dublin 17 5 Frankfurt 24 3 Köpenhamn 26 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 28 2 Madrid 30 1 Malaga 35 1 Mallorca 33 1 Moskva 28 2 New York 27 2 Oslo 28 1 Paris 22 5 Prag 26 2 Reykjavik 13 2 Rhodos 29 1 Rom 30 2 S:t Petersburg 29 1 Stockholm 26 4 Tallinn 30 2 Venedig 28 1 Warszawa 27 3 Wien 30 2 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Temperaturen är mellan 25 och 30, i Norra Lappland mellan 20 och 25 grader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I Norra Lappland är molginheten rikligare. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. ÅU SERIER 17 TISDAG 16 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
SUNDHOLM är en ö på 50 hektar varav ungefär 30 hektar är naturskyddsområde. För att undvika blåalgsförgiftning är det viktigt att ha med sig rent vatten så att hunden inte tvingas dricka havsvatten. INTE I ALGER. Hundar är mycket känsliga för blågröna alger och ett dopp i havet kan snabbt bli livshotande för de fyrbenta. De första symptomen kommer ofta redan inom en halvtimme. Hotspot är ett annat problem för vattenälskande hundar. På ön, som består av ängar, betesmarker och skog har man hittat till exempel trubbhagtorn, spetshagtorn och vildapel. Annars är det bättre med vattenslangen. Att torka hundens päls noggrant efter en simtur eller en regnig promenad kan förhindra dessa åkommor. ÅU » » Åtta dagars talko inleddes under veckoslutet. Vattenskicklighetmärket: Julius Ryhänen, Einar Cygnel, Zander Vahderpää, Linnéa Lindell, Eelis Andersson, Forth Lindroos, Aron Schwerin, Oscar Ölander och Alma Huldén. 50m: Zander Vahderpää och Anton Forstén. Efter att frivilliga först röjt på ön får kossor ta över och se till att ön inte igen växer igen. UNSPLASH.COM. Vissa hundar är riktiga simmare men det kommer inte utan risker. Besvären försvinner ofta av sig själv. Märkestagarna: Vattenvanemärket: Zander Vahderpää, Minya Merilä, Eelis Andersson, Isa Andersson, Madeleine Paulig, Iris Ryhänen, Verner Ryhänen, Lucas Karlsson, Lykke Lindroos, Walter Lindroos och Jeremias Ölander. Ön har tidigare varit betesoch åkermark men nu vuxit igen. Många tog simmärken i Västanfjärd Nu röjs ön Sundholm i Houtskär Ön Sundholm i Houtskär får hjälp av frivilliga från världsnaturfonden WWF och Forststyrelsen. 25m: Bernard Paulig och Zander Vahderpää. Simkandidater: Adine Grönholm, Engla Cygnel, Zacharias Ölander och Hugo Sundelin. Tidigare under sommaren har Forststyrelsen fällt granskog här, så under talkot städar vi upp dessa områden, röjer flera igenvuxna områden och återställer ängar. Intressemärket: Ellen Melkko, Anton Forstén och Zander Vahderpää. Det har till och med planterats granar på betesmarkerna, uppger WWF och Forststyrelsen i ett gemensamt pressmeddelande. Om hunden ska få svalka sig i värmen så ska vattnet vara algfritt. DET ÄR INTE enbart alger som orsakar problem för hundar. SIMNING. Om det sker bör man genast kontakta en veterinär, påminner företaget Agria Djurförsäkring. Junior Lifesaver Star 1: Ellinor Söderström, Jack Jensen och Finn Jensen. Folkhälsan i Västanfjärd ordnade sommarsimskola i juni och juli på Gräggnäs simstrand.Sammanlagt deltog 49 barn i Västanfjärds simskola och i år fungerade Madeleine Hakalax och Marcus Wikblad som simlärare, medan Yanda Örri och Anton Bergström var lekledare. Det är fråga om en inflammation i svansrotens nerver. Janni Ölander är föreningens simombud. Nästan hela naturskyddsområdet kommer att bli ett betesområde. Talangmärket: Max Koskinen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Dragsfjärds hembygdsförening Den 24 augusti klockan 17.00 är du välkommen att höra Carina Wolff-Brandt berätta om Nykulla på Bolax. ÅU SOLSIDAN TISDAG 16 AUGUSTI 2022 18 5.45 21.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.45, ner 21.24, i morgon upp 5.47, ner 21.21. SUNDHOLM. Teknikmärket: Wiggo Söderholm, Max Söderström, Edla Ryhänen, Kasper Ström, Liselott Ström, Benjamin Sundelin, Alma Sauri, Greta Nilsson och Märtha Lindroos. Låt inte hunden simma om du misstänker alger. Frivilliglägret inleddes under veckoslutet och kommer att avslutas lördagen den 20 augusti. Såret rivs lätt upp på nytt då hunden kliar sig och det kan vara svårt att få såret att läka. Ön har vuxit igen och nu ska ängar och betesmarker röjas så att utrotningshotade arter får mera livsrum och betesdjur kan återvända till ön. Nybörjarmärket: Bernard Paulig, Zander Vahderpää och Oscar Ölander. ”Vi återställer nu dessa ängar och beteshagar, som är typiska för skärgården och har formats av den traditionella boskapsskötseln, till sitt tidigare tillstånd på södra delen av ön. I morgon: Veronika, Verner, Verneri, Venni. Efter talkot kommer man att föra kor till ön. 100m: Edla Ryhänen. Rastlöshet, skakningar, kräkningar, kramper och försämrad balans är tecken på förgiftning. 500m: Sofie Ölander. Alger i vattnet kan orsaka stora problem för hundar och hundägare. Päls som länge förblir fuktigt är en perfekt grogrund för bakterier och ett besvärligt sår kan bildas. Namnsdagar i dag: Brynolf, Aulis. Talkot pågår i åtta dagar och sammanlagt är ett tjugotal frivilliga på plats för att röja träd, slå ängar, kratta slåtterrester och bygga staket. Sundholm ligger nordväst om Björkö i Houtskär. Vattensvans är en smärtsam åkomma som uppstår om hundens svans blivit utsatt för kyla för länge. Dessutom bygger vi staket för betesdjuren”, säger Bernt Nordman från WWF som driver lägret. 200m: Kasper Ström, Benjamin Sundelin och Sofie Ölander. Lokalen är gamla bankhuset i Kärra i hörnet av Kyrkobyvägen-Kapellbacksvägen. FORSTSTYRELSEN Se upp för alger om hunden vill bada En varm sommardag är det skönt för hundar att svalka sig i havet. Simmagister: Sofie Ölander. ÅU » » Ett dopp i havet kan vara livshotande för hundar
7.00 Claude. 21.17 Radio Suomen Ilta. 23.35 Maanteiden sankarit. 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Hartaita säveliä. 6.25 Hurja remontti. 9.05 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 17.50 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2021. 11.25 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 6.50 Aamuhartaus. 13.00 Nyheter. Lande. 0.00 Rapport. 10.35 Navy CIS. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 EM-veckan 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Aldrig för sent Isländskt reportage från 2019. 6.25 Yles morgon. Från Rom. 14.00 Nyheter. 12.00 Lejongrottan USA. 19.00 Simning: EM EM. 12.10 Urheiluradio. 14.10 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Amerikas antikälskare. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Schitt’s Creek. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Finlands auktionskung. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.00 Nyheter. Ida Jónasdóttir Herman lämnade Island vid slutet av andra världskriget, då hon gifte sig med en amerikansk soldat. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. Eilif är dödens trött på den stränga dieten och vill bryta med kostexperten. 13.00 Simpsonit. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 16 AUGUSTI 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 11.00 Nyheter. 11.00 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Rosodling i Kópavogur. 18.00 Efter fem. 2.35 Aarrepaja UK. 8.15 Jack och jordens utveckling. 12.20 Pontikankeittäjät. 20.03 Radio Suomen Ilta. 13.00 Vilda hjärtan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Friidrott, finaler. 7.55 The real housewives of Orange County. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Younger (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Unelma-asunto auringon alta (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 19.35 Vulkanernas väldiga kraft. 7.50 Merisää. 2.45 Sportnytt. 6.30 Regionalt. 9.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen päivä. 7.20 Kiinteistöveljekset. Del 10. 20.03 Den klassiska kvällen. Kräftjakt. 8.50 Undercover boss US. 14.00 Bytt är bytt. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 7.10 Vega Morgon. 12.35 Below deck Mediterranean. Uutiset ja sää radiossa. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Frendit. 6.54 Andrum. 7.10 Mahtavat miesluolat. 11.00 Haapasalo goes på semester. 19.00 Poliserna 2019. 11.09 Yle Nyheter norra Finland. 18.45 Top Gear. 21.15 EM-veckan. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 5.50 Merisää. 7.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 13.00 Yle Uutiset. 23.45 Vega Musik. 23.15 Escape Plan. 16.00 Wheeler Dealers. 20.00 Villa & Utedass Del 11 av 11. 18.02 Italoiskelmien ilta. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 2.00 Jakttid. 7.53 Alueradio. 21.15 London: 2000 år av historia. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.05 Elokuva: I Am Bolt. 21.00 Yle Uutiset. 16.00 Selviytyjät. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 10.48 Sydöstra Finland. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.15 Sporten. 20.20 Alasti. 8.13 Alueradio. 15.50 Veneilysää. 17.20 Lainvalvojat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 0.00 Forna rymdvarelser. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 22.00 Renées brygga. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.25 Ghost adventures. 14.00 Baywatch. Vuosi sitten Pirkko Koskenkylä sai käsiinsä sodanaikaisen kirjepinon. 7.45 Denver. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 20.55 Naked Attraction. 13.00 Hem till gården. 19.55 Fixaräventyret. 8.55 Fåret Shaun. Expert: Lars Frölander. 18.00 Jakttid (R) Finsk fritidsserie från 2019. 18.00 Begravda hemligheter. 20.45 Spegelvänd. 19.02 Urheiluradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.15 Aftonandakt. 11.35 Vega Förmiddag. 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 21.00 Grand designs Sverige. 18.50 Iltahartaus. 18.55 Italoiskelmien ilta. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.10 Charlie och Lola. 9.40 Pacific Blue. 19.50 Keno. 5.55 Finland är landsbygd. Del 6 av 14. 15.35 Alastomat selviytyjät extreme. 7.00 X3M Morgon. 19.00 Simpsonit. 10.54 Tavastland 10.57 Yle Nyheter Birkaland. Ihmistä katsotaan silmiin, ei jalkoväliin. Även 22/8. 17.30 Vega Kväll. 7.10 Urheiluradio. 18.25 Biet Maya. Att odla rosor i ett klimat som på Island, med mycket blåst och korta, kalla och blöta somrar är inte lätt men det går. 6.55 Monsterskolan. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 11.06 Yle Nyheter Österbotten. 6.06 Vega Musik. 12.10 Järvenrantataloa etsimässä. Lande (R) Jakso 1/12. 19.00 Bolibompa. 0.30 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 9.40 Hengenvaarallinen saalis. 21.02 Urheiluradio. 13.30 Klassinen kattaus. 9.30 Jägarliv. 23.02 Yöradio. 14.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.30 Halv åtta hos mig. 9.54 Andrum. 18.20 Lukulamppu. 18.00 Arman under Polstjärnan. Även 21/8. 0.00 House. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 17.10 Vilda hjärtan. 18.00 Moderni perhe. Finalpass. 16.25 Kotiunelmia. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 23.00 TV4Nyheterna. 19.02 Radioteatteri esittää: Pitkät jäähyväiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.00 Poliserna 2022. 1.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 10.51 Sydvästra Finland. 4.00 Siskot. 8.30 Regionalt. 11.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. Del 11. 8.10 Järvenrantataloa etsimässä. 23.00 Yle Uutiset. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. Heikki Tikkanen. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 12.10 Älska din trädgård. 20.00 Finland är landsbygd. 16.55 På kommande: Överlevarna Finland. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 10.00 Burgermannen i Finland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Octonauterna. 21.50 Merisää. Pitkän matkan juoksija, Kuopion toria tuijottava silmä sekä penkin alle unohtuneet virsut. 23.30 Kärlek kostar kilon Dansk realityserie från 2021. Del 1 av 4. Del 4 av 12. 15.02 Kulttuuriykkönen. 13.30 Home and away. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Kindi Kids 6.35 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Drömhem vid Medelhavet 16.00 Extrem viktminskning Finland 17.00 Onnenarpa 17.05 Extreme cake makers 18.10 100 Places to Be 18.15 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa Del 2 av 6. 16.30 X3M:s bästa. 22.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.33 Vega Morgon. 18.45 Hemligheten bakom långt liv. 8.05 Modiga kaniner. 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.30 Jägarliv 19.00 Prisma: Hemligheten bakom ett friskt liv 19.52 Europeiska uppfinnarpriset 2021 20.00 Finland är landsbygd 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.16 Värld i brand 23.15 Fingeravtryck 0.15 Det rykande vapnet (16). Tulludden i Hangö på finska fastlandets sydligaste spets lockar till sig både vindoch kitesurfare. 14.50 Lyxfällan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Sari Valto: Miksi venäläiset alistuvat diktatuuriin. 21.00 Red. Del 1 av 19. 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) Svenskt samhällsprogram från 2022. 21.00 Allsång på Skansen. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Även 20/8. 2.15 Pontikankeittäjät. 7.10 Aamusoitto. 8.40 Tomi ja uskomaton Aasia. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.40 Musiikkia. 17.45 Gold Rush Kultakuume. 7.59 Hyvää huomenta. 20.40 Radio Suomen Ilta. 14.03 Vega Dag. 16.00 A-studion. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.45 Taxi Driver (R) 1.10 Unelma-asunto auringon alta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 23.00 Afghanistan ett sargat land. 11.20 Asunnon metsästäjät. 1.35 Åsiktsbubblan. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 23.30 Heder. 19.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 20.25 Fem minuter Island (R) Isländsk reportageserie från 2021. TV4 11.00 Dr Phil. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Lyxfällan. 19.25 Yksi on hyvää seuraa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.35 Daltonit. 23.10 Yöklassinen. 19.01 Kom och köp. KUNSKAPSKANALEN 16.40 UR Samtiden – Humanistoch teologdagarna 2022. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Politiikkaradio. 21.03 Den klassiska kvällen. 15.00 Nyheter. 2.05 Britannian ökyhotellit. 16.10 Vega Eftermiddag. 15.10 Grillimestari maailmalla. 2.00 Arman under Polstjärnan. 22.05 Urheiluradio. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 9.11 Alueradio. 19.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.00 Elokuva: Kaivonkatsoja. 12.30 Salatut elämät. Kotiäiti Florence ja jääkaappi. Del 8 av 8. 19.35 Kokobäng: Musik. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 Iltahartaus. 19.45 Labyrint: Volfram vaknar. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.00 Buying blind Denmark. 11.12 Yle Nyheter Lappland. TV5 FI 6.00 Kotiunelmia. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.50 TV4Vädret. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 8.10 Urheiluradio. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.8 6.53 Humf 7.00 Tuomos visa 7.03 Pysslarna 7.25 Låt oss dansa 7.29 Tagge och Igge 7.34 Bokstavsspelet 7.35 Fixarna 7.47 Ekorrskogen 7.50 Lilla Tvåan 7.51 Friskus-Robban 8.03 Pyssel 8.09 Ruso och Rihmalas 8.21 Namnsdagsgratulationer: 16.8 8.22 Lilla Tvåan 8.23 Galaxen 8.24 Chicky Kyckling 8.25 Vilse i Oz 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen 9.00 Röda listans räddare: Bävern 9.02 Favoritarten 9.05 Sportliv 9.15 EM-veckan i München, friidrott 15.45 Simning: EM 16.45 EM-veckan i München 2022, bordtennis 17.45 EM-veckan i München 2022, beachvolley 18.55 Simning: EM Kvällstävlingar. 15.05 Diesel Brothers. 0.50 Fatta bilden. Även 26/8. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 8.10 Ykkösaamu. Te olette Marlowe. Programledare: Sanna Nielsen. 21.25 Iltasoitto. 12.00 Toisenlaiset äidit. 12.13 Radio Suomen Päivä. 15.10 Yles morgon bästa bitarna. Del 16 av 18. 21.15 EM-veckan EM-veckan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. JIM 9.00 Tankkaustarinat. 11.00 Arkea mullistaneet keksinnöt: Kotiäiti Florence ja jääkaappi. Del 4 av 6. 1.30 Navy CIS. 14.00 Tankkaustarinat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. 11.00 Supernova. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Anmäld försvunnen (R) Brittisk dokumentärserie från 2018. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.45 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 16.50 Novosti Yle. 19.20 Draken Vanessa. 21.00 Pretty woman. 19.10 Greta Gris. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.30 Familjen Rävling. 9.00 Faija hoitaa. 7.50 På ödemarkens villkor. 23.40 Sporten. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. Kieltä on kuitenkin puhuttu yhtä kauan kuin suomea. 20.00 Yle Uutiset. 2.40 JIMD: Vill du ha min supersperma. Även 21/8. 18.10 Pyjamashjältarna. 17.55 Project runway. 18.45 MasterChef Australien Del 27 av 62. 22.00 EM-veckan Friidrott, finaler. 23.30 Sinkkuillallinen. 8.50 Zig & Sharko. 17.57 UT Leirinuotio Vesa-Matti Loiri filleri. 15.50 The mentalist. 8.25 Mitt husdjur och jag. 22.00 Pensionärsäventyr i världen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2022. 21.00 Top Gear. 0.40 Pompejis hemligheter. Om ett av världens mest missförstådda band. 12.10 Tiedeykkönen: Pahamaineiset vitaliaanimerirosvot toimivat myös Suomen rannikolla. 10.35 Fast n’ loud. 19.36 EM-veckan i München 2022, friidrott 23.45 Simning: EM 23.45 Simning: EM. 18.40 Modiga kaniner. 7.33 Vega Morgon. 18.05 Suomen romanien arkipäivä Ruotsissa: Osa 7: Usko on osa Orvon arkipäivää. 20.20 TV4Vädret. Del 2. 8.50 Museoiden mysteerit. 19.30 Sommarlov 2022. 20.00 Lyckoviken. 13.45 En synradiomans underbara upplevelser. 7.30 Greta Gris. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 19.22 Den klassiska kvällen. Jalkapallolegenda Atik Ismail ja Kuopio. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 16.10 Urheiluradio. Del 1. 15.30 Simpsonit. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Devo: bandet som förutspådde en dyster framtid Australisk dokumentär från 2021. 18.00 Nyheter. 2.30 NCIS: Los Angeles. 21.00 Nyheter. Merisää. 21.00 X3M Metall. 8.00 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 15.00 Vintiöt. 23.55 Världens hotade städer. 2.05 Skrik från förr.. En stuga vid floden. Aleksis fiskesäsong har varit otursam. 20.00 TV4Nyheterna. 3.05 Unelmaduuni Australiassa. 10.30 Kokkikisa ruokakaupassa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Kommentator: Niklas Nord. Kommentatorer: Jacob Hård, Christian Olsson. 10.03 Vega Förmiddag. 11.03 Yle Nyheter östra Finland. 2.05 Alastomat selviytyjät extreme. 15.00 The voice of USA. Karjalan kielessä ovat suuret murre-erot, eikä kirjakieltä ole luotu. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.06 Yle Nyheter från din region. 19.05 Italoiskelmien ilta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 12.45 Merisää. 7.40 Tilde. 18.00 Yle Uutiset. 18.50 Merisää. 13.05 Kiinteistöveljekset. Mitä tapahtuu, kun studiossa on sitikanit, missejä, SM-liigapelaajia ja limusiiniharrastajia. 20.05 Latela 7.0. 10.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 17.00 Grand designs UK. 16.50 Euroopan rajavartijat. 14.45 Man Fire Food. 20.30 Sydostasiens glömda civilisationer. 17.20 Rakastaa, ei rakasta. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 3.00 Nyhetstecken. 14.30 Patsastelua: Jalkapallolegenda Atik Ismail ja Kuopio. 13.00 Finlands auktionskung. 8.40 Ricky Zoom. 8.20 Vega Morgon. 17.00 Yle Nyheter. 13.40 Stugfixarna Norge. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 11.00 Aarrepaja UK. 6.59 Hyvää huomenta. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Goldeneye 23.40 Madventures Suomi 0.40 Keihäsmatkat. 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Anslagstavlan Även 17/8. 1.00 Anmäld försvunnen. 9.00 Bluey. 7.35 Simon. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 20.00 Nyheter. 23.10 Norrena & Frantz: Singel för evigt önskedröm eller skräckscenario. 10.00 Sari Valto: Miksi venäläiset alistuvat diktatuuriin. 6.33 Vega Morgon. Kan det vara nu det vänder. 8.50 Resan längs älven – Vindelälven 9.50 Sjung med! Från skrål till sång 10.19 Från Hisingen till Casablanca 10.48 Skärgårdsvägen tur-retur 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.05 Historia: Tempelherreorden 14.00 En stor symfonisk resa 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Ljuva Elisa 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pricken och svampingarna 18.11 Raka bananer 18.14 Hungriga björnsagor 18.21 Super-Jontti och Bråk-Britta 18.24 Sås och Kopp: Kottar i karburatorn 18.26 Strumphittarna 18.30 En tidsresa i Gloet 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Go’kvälls modereportage från Paris 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Matador 21.00 Historia: Det okända Kanada 22.00 Filmstund: Fucking with Nobody 22.15 Kino: Olydnad 21.00 Historia: Det okända Kanada. 17.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.30 Nyhetstecken Även 17/8. 9.23 Vega Förmiddag. 20.30 Talk like a pro. 14.50 Kielen päällä: Miten hyvin suomalainen ymmärtää karjalaa. 15.55 Yle News. 11.30 Mahtavat miesluolat. 17.40 Team Dronix. 8.10 Horseland heppajengi. 1.00 Martina och livräddarna. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 18.10 Atlantin yli. 8.00 Wheeler Dealers. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.00 Beecham house. 1.35 Wipeout USA. 6.45 Hej Jycke. Heikki Tikkanen. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.00 Stadi vs. 20.02 Sää. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Nördens återkomst. 11.35 Chicago Med. 21.00 4D: Rise of the Insta-Babies. 20.00 Unelmahäät. 2.55 Kotiunelmia. 0.05 Fråga doktorn. 9.30 Valitut Palat Collection. 7.13 Alueradio. KUTONEN FI 6.15 Diesel Brothers. 7.25 Bing. 22.15 Sällskapet. 7.30 Regionalt. 1.05 Sanningens minut. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.10 Radio Suomen Kesäradio. 0.30 Gold Rush Kultakuume. 7.53 Ykköskolumni. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.03 Vega Dag. 0.00 Vetenskapens värld sommar. 9.10 Sää