KIM LUND. En tredjedel av allt kummin kommer från från oss. Nummer 158. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Stora förändringar planeras vid Axxells gamla skolhus på Vapparvägen. ÅBOLAND Sidan 10–11 Kummin lönsam gröda 736 personer skrev på en namnlista för att rädda den indragna busslinjen till Korpoström. 33. Det ska rivas och byggas. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Markägare är arga över det här och upplever att processen går orättvist till. PARGAS Sidan 3 Keskos nybygge avancerar Efter en lagändring kan NTM-centralen tvångsfreda privata markområden. KORPOSTRÖM Sidan 2 736 vill rädda busslinje EMILIA ÖRNMARK Fullsatt businessevent i Kasnäs Sidan 6 Bra drag på Konstens natt Sidan 14–15 TRÄNINGSSÄSONG. 16 augusti 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Dansgruppen KDC fick rungande applåder då de dansade till Dua Lipas hitlåt ”Training season” på Konstens natt i går. Årgång 201. Sidan 4 Tvångsfredning förargar ägare Finskt kummin är stort ute i världen
ÅU NYHETER FREDAG 16 AUGUSTI 2024 2 Över 700 namn på lista för Korpoströmbussen Korpoborna är långt ifrån nöjda med beslutet att dra in busslinjen som går mellan Korpo kyrkby och Korpoström. – Vi är förbannade på att hela Korpoströms kontakt till omvärlden har skurits av på en gång. NAMNINSAMLING. En del har dubbelt medborgarskap medan andra studerar på visum. – Från statligt håll har jag hört oroväckande nyheter om att man helt kommer att avstå från upphandlingar av linjer där medeltalet är fyra passagerare. Det kommer att drabba många områden i landet hårt i framtiden. Enligt EU:s sanktioner är det förbjudet att föra kunskap om sjöfartsteknologi till Ryssland. Antonia Ringbom » » Pargas stadsdirektör Tom Simola uppvaktades i går med en namninsamling för att rädda Korpoströmbussen. SIMOLA säger att staden kommer att diskutera saken med de beslutande myndigheterna. Problemet är att den statliga finansieringen för kollektivtrafiken minskar radikalt. Enligt Simola kommer staden att kunna fatta ett beslut i frågan nästa vecka. EU:s sanktioner förbjuder inte bara export av sjöfartsteknologi till Ryssland, det är också förbjudet att föra kunskapen om dessa till det krigförande landet. ARKIV/MONICA FORSSELL ÅBO UNDERRÄTTELSER nyheter varje dag på åu.fi. Larmet gick strax efter klockan 1 och branden rubricerades som medelstor. Brandkåren ryckte ut till lägenhet i Pargas TS: Novias utbildning kan bryta mot sanktioner På Novia och i yrkeshögskolans dotterbolag Aboa Mare utbildas ryska personer inom sjöfart trots att detta är förbjudet som en del av sanktionerna mot Ryssland, skriver Turun Sanomat på torsdagen. På torsdagsmorgonen överräckte Korpoströmborna Antonia Ringbom och Jacob Fellman en namninsamling med 736 namn till Pargas stadsdirektör Tom Simola. – Tyvärr har staden inte tillräckligt med pengar för att kunna träda in alla gånger när staten slutar betala för något. UNDERTECKNARNA motsätter sig beslutet eftersom de anser att det gör livet svårt och dyrt för personer utan bil att bo i södra Korpo och skärgården. PROBLEMATISKT. SJÖKAPTEN Riku Anttila som är chef för utbildningscentret Aboa Mare säger till TS att alla studerande med rysk bakgrund vid Novia har inlett sina studier före Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Om man deltar som anställd för ett rederi kan man göra det utan visum. Brandkåren vädrade utrymmena och meddelar att inga personskador uppstod i incidenten. HAN SÄGER också att framtiden kan föra med sig ytterligare utmaningar gällande kollektivtrafiken. Enligt Anttilas uppfattning finns det inte ryska studerande vid Aboa Mare eller Novia som skulle vara i Finland bara för att utbilda sig och sedan återvända till Ryssland. Under natten mellan onsdagen och torsdagen larmades brandkåren till Tennbyvägen i Pargas. Vi tog det här initiativet för att göra något åt saken och det har väckt stort intresse, inte bara i Korpoström utan också på andra ställen i Korpo, säger Ringbom. Antonia Ringbom räckte över namninsamlingen till Pargas stadsdirektör Tom Simola. Personer med rysk bakgrund utbildas inom sjöfart vid Novia i Åbo. LINN SCHÖNBERG OLYCKA. ÅU » » Personer med rysk bakgrund får sjöfartsutbildning i Åbo trots att det är förbjudet att exportera sjöfartsteknologi och kunskap om den till Ryssland. Under de senaste fem åren har de varit 12 till antalet. Enligt ministerier som TS talat med kan också utbildning som erbjuds i Finland i vissa fall ses som export av kunskap. Turun Sanomat lyfter upp problematiken med utbildningen och EU:s sanktioner mot Ryssland. På plats visade det sig att ett bord fått brandskador. Däremot kan det förekomma studerande med rysk bakgrund i de avgiftsbelagda kurser som Aboa Mare erbjuder där det vanligtvis är västerländska rederier som köper fortbildning till sina anställda. De menar att det påverkar både pensionärer och unga och att den ökade personbilstrafiken skadar miljön. Vid Novias sjöfartsutbildning studerar enligt TS:s utredning i dag sex personer med rysk bakgrund. Han menar att dessa personer strävar efter att bygga upp ett nytt liv utanför Ryssland. Det är svårt att hitta en långsiktig lösning för det här, men jag tror vi kommer att hitta någon form av lösning för den kommande vintern. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Vi är förbannade på att hela Korpoströms kontakt till omvärlden har skurits av på en gång
I DET NYA affärskvarteret planeras också en affärspaviljong med vistelseområden och parkering med planteringar. AFFÄRSBYGGNADEN SKA ha en arkitektur av hög kvalitet, anpassad till skärgårdsmiljön. Internatet från 1990-talet rivs, liksom skolbyggnaden som delvis används som tillfälliga klassrum det här läsåret. I DAG ÄR tomten där Axxells gamla skola finns rätt kuperad. – En ny ståtlig mataffär omgiven av ett högklassigt stadsrum kompletterar intrycket av skärgårdsstaden och skapar ett mångsidigare serviceutbud i centrum. Det internat som är byggt på 1960-talet, och senare renoverat, ska också i fortsättningen användas som internat. Vi stöder stadens strävan att utveckla ett attraktivt centrum och en hållbar vardag, säger Janne Virtanen, regiondirektör för Kesko i ett pressutskick. Också nya bostäder planeras. Den här byggnaden ska rivas. Efter det kan invånare och andra berörda komma med åsikter och synpunkter om planen, under den tid som utkastet är framlagt. Också idrottshallen, som gjorts om till tillfälliga klassrum för stadens avdelning för fostran och utbildning, får stå kvar, liksom parken intill hallen. I kvarteret nära Skärgårdsvägen planeras förutom mataffären företag och service och nya så kallade småvåningshus vid en park. Däremot kommer det andra internatet, som är byggt på 1990-talet att rivas. Hon tycker ändå, enligt pressmeddelandet, att det är positivt med utveckling av Pargas centrum eftersom det också ökar stadens dragningskraft som studieort. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Stora förändringar planeras vid Axxells gamla skolhus på Vapparvägen när Kesko bygger nytt. Enligt Simola vill Pargas också i fortsättningen profilera sig som en bildningsstad. Också skolbyggnaden som delvis används som tillfälliga lokaler detta läsår rivs. Det betyder att gångoch cykelvägen ska förbättras och att en ny rondell ska byggas. PARGAS STADSDIREKTÖR Tom Simola säger att staden vill göra hela centrum, från Norrby till gästhamnen, till en lockande och tilltalande helhet som ska vara ett slags visitkort för staden. MALIN JOHANSSON. FÖRNYADE KVARTER. Det är staden som äger marken. Enligt staden ska detaljplanen bli färdig hösten 2025. Huset ska rivas. Avsikten är att nya K-Supermarket, som ersätter nuvarande K-supermarket Reimari, öppnar våren 2027. OCKSÅ LILLEMOR Norrena, rektor för Axxell Utbildning Ab säger att det är viktigt att det också i fortsättningen finns tillräckligt med internatplatser i Pargas för skolans studerande. – I nuläget har Axxell behov av alla de internatplatser som finns att tillgå vid Vapparvägen 4. Pargas byggoch miljönämnd ska den 21 augusti fatta beslut om att utkastet till ny detaljplan för Vapparvägen 4 läggs fram. Vi behöver tillsammans med staden ta ställning till hur behovet av ersättande internatplatser kan lösas. Axxells internatbyggnad från 1990-talet. Illustrationsbild av Keskos planerade nybygge på Vapparvägen i Pargas. – Vi vill bygga en butik som svarar mot kundernas önskemål bättre än tidigare som en viktig service i vardagen och där tekniken i butiken är miljövänlig och energieffektiv. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 16 AUGUSTI 2024 Ny K-affär får våningshus som granne i Pargas Snart kan Pargasbor och andra intresserade bekanta sig med planerna för Keskos nya affärskvarter vid Vapparvägen, där en ny K-Supermarket ska byggas för att ersätta nuvarande K-supermarket Reimari. Huset fotograferat från S-markets parkeringsplats. Infarten kommer att ske från Vapparvägen. – Det är viktigt att hitta en lösning för internatverksamheten så att studerande på Axxell också i fortsättningen väljer Pargas som studieort. MALIN JOHANSSON AXXELLS GAMLA SKOLHUS. PARGAS STAD/KESKO RIVS. Vi ser också fram emot att kunna erbjuda byggare nya tomter för bostadsbyggande i ett särskilt lockande läge, säger han i pressmeddelandet. Projektet kommer att innebära stora förändringar på Vapparvägen 4 där Axxells gamla skolhus finns i dag. Kustregionens Utbildningsfastigheter har hyrt marken där internaten, som har använts av Axxells studerande finns. Det här ska också fixas till, så att områdets terräng får en annan form
Med tanke på lantgårdens framtid för kommande generationer är en så stor markförlust betydande, säger han. Markägare är inte glada över det här och upplever att processen går orättvist till. Jonas har en annan åsikt om det här. Nätverk av naturskyddsområden inom EU. Jonas förlorar däremot sin nyttjanderätt på området, vilket bland annat innebär ekonomisk förlust eftersom han inte längre får avverka skogen. Har funnits sedan 1990-talet. Jonas anser att tvångsfredning inte är ett rättvist sätt att skydda naturområden på. Strävar efter att stoppa utarmningen av den biologiska mångfalden. – NTM-centralen har enligt naturvårdslagen en skyldighet att bedriva naturvård på Natura 2000-områden och på områden som omfattas av nationella skyddsprogram (myrar, fågelvatten, lundar, stränder, gamla skogar, utveckling av nationalparker och naturreservat) och att trygga bevarandet av deras typiska livsmiljöer och arter, förklarar Olli Mattila, enhetschef vid NTM-centralen, i ett e-postmeddelande till ÅU. Det finns ändå fortfarande 4 000 hektar i Egentliga Finland som ingår i Natura, men som ännu inte har skyddats. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Natura 2000 •. Jag har avverkat skogen för tjugo år sedan och då hade varken NTM-centralen eller skogscentralen något emot att jag gjorde det. INNAN EN tvångsfredning sker ska NTM-centralen förhandla med markägaren för att försöka komma överens om ett avtal gällande marken. Redan för nästan trettio år sedan ville myndigheterna göra Jonas mark till ett naturskyddsområde. Trots en lång brevväxling med NTMcentralen har de inte kunnat uppnå en överenskommelse och nu har NTM-centralen hotat med att tvångsfreda åtskilliga hektar av Jonas mark. Skillnaden är att marken fortsättningsvis ägs av den ursprungliga ägaren och inte av staten. JONAS BESTÄMDE sig för att protestera mot beslutet, eftersom han inte vill mista nyttjanderätten på sin mark. När privat mark tvångsfredas har markägaren fortfarande äganderätt till marken och kan röra sig fritt på området. Omfattar 1866 naturskyddsområden i Finland. JONAS MARKOMRÅDEN består delvis av skog. Om man med tanke på arvejorden har sett till att bevara naturvärdena, känns det bittert då de beslagtas. – Det är inte fråga om gammal skog utan en ekonomiskog. DET ÄR INTE första gången som Jonas råkar ut för det här. Nu tycker de plötsligt att det är gammal skog, säger han. ARKIV/ANTTI PALMUNEN/NTM-CENTRALEN ORÄTTVIST. Jag tycker inte att vi är klara med förhandlingen. Markägaren får alltid ersättning för den ekonomiska skada som sker på grund av fredningen, men Jonas menar att det inte är tillräckligt. – Detta om området ingår i ett naturskyddsprogram som godkänts av statsrådet eller vars skydd ska genomföras enligt statsrådets beslut om genomförande av nätverket Natura 2000 och enligt naturvårdslagen, säger Leila Suvantola, lagstiftningsråd vid Miljöministeriet. – Än så länge har det bara förekommit ett fall i Egentliga Finland då myndigheterna fredat ett naturområde utan markägarens samtycke enligt den nya naturvårdslagen, säger Olli Mattila. – En förhandlingslösning är alltid att föredra, men naturvårdslagen gör det också möjligt att skydda ett område om förhandlingarna inte lyckas, säger Olli Mattila. – Det täcker inte den långsiktiga inkomst som skogsavverkningen skulle ge. Jonas har även föreslagit ett markbyte, så att han i utbyte mot en del av marken skulle få ett annat markområde som ligger alldeles intill. Bilden har inget med Jonas markområde att göra. •. ÅU NYHETER FREDAG 16 AUGUSTI 2024 4 Tvångsinfredning får markägare att rasa För två år sedan fick markägaren Jonas, som egentligen heter något annat, hem ett brev där det stod att hans mark skulle bli en del av Natura 2000-nätverket och det nationella naturskyddsprogrammet vare sig han ville det eller inte. » » Efter nästan trettio år vill NTM-centralen tvångsfreda privata naturområden i Egentliga Finland. – Vi markägare blir överkörda i allra högsta grad. Bilden har inget med Jonas markområde att göra.. ARKIV/ADRIENNE WESTERBACK SKYDDSOMRÅDE. NTM-centralens arroganta tillvägagångssätt är helt oacceptabelt, säger Jonas. I fjol gjordes en ändring av naturvårdslagen som innebär att NTMcentralen nu också kan inrätta naturskyddsområden på privat mark, utan markägarens samtycke. JONAS MARK har gått i arv i generationer. NÄR NATURAPROJEKTET fick sin början på 1990-talet lovade myndigheterna att ingen privat mark skulle fredas utan markägarens tillåtelse. SYDVÄSTRA Finland finns det totalt 120 000 hektar skyddade områden som ingår i Natura 2000. Enligt NTM-centralen består skogen av gammal skog, vilket är orsaken till varför den ska tvångsfredas. Att han inte vill att marken ska fredas handlar inte bara om ekonomi och lönsamhet, utan också om att ta hand om den gamla gården för framtiden. De områden, som med löften om frivillighet och trots markägarnas protester, för tiotals år sedan meddelats som Naturaområden går det väl inte att göra någonting åt mera. – Jag förstår inte hur det är möjligt att det kan vara tyst i nästan trettio år och sedan dyker de bara upp och bestämmer sig för att tvångsfreda min mark. Natura 2000 är ett naturskyddsprogram som omfattar skyddade områden i EU. NTM-centralen har inte alls lyssnat på mig, utan de svarar bara ”nej” till allt jag säger. Naturskyddsområde utanför Korpo som är en del av Natura 2000. Det kan man inte kalla förhandling, säger Jonas. Områdena som ingår i nätverket betraktas som särskilt värdefulla och innehåller arter eller naturtyper som måste skyddas. Men det går inte NTM-centralen med på. Vi har valt att inte publicera Jonas riktiga namn för att inte riskera att hans situation påverkas på grund av det. Efter en snart två år lång förhandling har NTM-centralen och Jonas olika uppfattningar om hur processen har gått till. •. Lagen tillät ändå tvångsinlösning av naturområden som stadsrådet beslutat att måste skyddas. Även då protesterade han och efter det hörde han inte av miljöcentralen, förrän nu. – NTM-centralen anser att vi har förhandlat klart och att förhandlingen har skett som den ska. •
– Vi kommer inte att vara involverade i ÅU Medias redaktionella eller operativa arbete, det ansvarar bolagets ledning för. ATT UPPNÅ lönsamhet i mediebranschen är en stor utmaning, men där flera andra stiftelser sålt ut sina tidningshus går Stiftelsen för Åbo Akademi mot trenden. Produkterna som återkallas är Rainbow Sallad-spenatblandning 180 g, EAN 6414893388437 och Rainbow Red & Green Salladsblandning 180 g, EAN 6414893391147. 10-13 Delta i vår tävling i varuhusen Stiftelsen äger snart hela ÅU Media Stiftelsen för Åbo Akademi ökar sin ägarandel i ÅU Media Ab och äger nu över 90 procent av bolaget. Genom aktieförvärven vill stiftelsen stärka sitt språkoch kulturbärande syfte och garantera ÅU Medias starka regionala ställning. 16.–19.8. Återkallelsen gäller endast partier vars sista användningsdag är 15.8, 16.8 eller 17.8.2024. SOK ber konsumenterna att sluta använda återkallade partier. Produktpartierna har sålts i S-gruppens Prisma-, S-market-, Saleoch Alepabutiker. En detaljerad karta över rutten finns på webbadressen paavonurmimarathon.fi. *Rabattcheck skickas en vecka efter registrering av medlemskap. För att kunna möjliggöra ett utökat stöd eller andra stödformer än de nuvarande är det nödvändigt att stiftelsen äger bolaget till hundra procent. kl. Publik som vill följa med loppet uppmanas ta sig platsen till fots, med cykel eller med buss. Loppets startområde ligger på salutorget och rutten går via åstranden mot Runsala och tillbaka till centrum. 16.8. Maratonlöpare stökar till det i Åbotrafiken INRIKES. Enligt skattmästare Lasse Svens på stiftelsen för Åbo Akademi kan ÅU Medias värde inte enbart mätas i ekonomiska termer utan behöver ses mot en större helhet. Men för tillfället pågår inga sådana samtal med vare sig Bonnier eller några andra aktörer. Paavo Nurmi maraton som löps på fredag och lördag förorsakar en del avvikande trafikarrangemang i Åbo. Aktieägare i ÅU uppmanas ta kontakt med Sabine Schütt på ÅU Media för att uppdatera sina kontaktuppgifter i aktieägarregistret, antingen per mejl på adressen sabine.schutt@aumedia.fi eller genom att ringa ÅU:s kundtjänst på numret 02 274 9945 (vardagar kl. – Det finns också helt praktiska orsaker. Susanna Landor 040-562 9568 susanna.landor@aumedia.fi » » Ska stärka stiftelsens ställning och garantera ÅU:s regionala ställning. ÅU NYHETER 5 FREDAG 16 AUGUSTI 2024 Moppset 016-248 29.99 24 99 Spara 5.jula.fi REA på 100-tals produkter! Besök våra varuhus eller handla på jula.fi REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA Arbetslampa med stativ LED 4250 lm, 50 W, IP65 019-449 39.99 29 99 Spara 10.Verktygspaket 7 delar 18 V, 4,0 Ah 024-923 599.299.Spara 300.Förvaringstunna 70 l 020-522 14.99 9 99 Spara 5.Jula Raisio, Itäniityntie 16 C Jula Kaarina, Laasmäenkatu 6 Gäller 16.8.2024 29.8.2024 Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Enligt skattmästare Lasse Svens på stiftelsen kan ÅU Medias värde inte enbart mätas i ekonomiska termer utan behöver ses mot en större helhet. Svens understryker att stiftelsens roll också i fortsättningen är kulturbärande och renodlat strategisk. Inte heller ligger någon Bonnieraffär och lurar bakom aktieförvärvet, enligt Svens. Produkttillverkaren Salico AB, Sverige, har meddelat att salmonella har konstaterats i ett parti av rödmangold som använts i blandningarna. Längs vägen finns poliser och personer som dirigerar trafiken. Risk för salmonella i sallad. veckoslut 5 € till nya JulaClub-medlemmar* x2 poäng till JulaClub-medlemmar Fika i varuhusen fre. 17.8. Som ägare förväntar vi oss att verksamheten ska drivas professionellt och kostnadseffektivt. STIFTELSENS AMBITION är att förvärva alla återstående aktier i bolaget, och därför kommer den att kontakta de återstående ägarna. ARKIV/CARINA HOLM Äger du aktier i ÅU. Orsakerna bottnar i stiftelselagen. •. – Vi vet alla att mediebranschen genomgår omfattande förändringar, och konsolideringar är en del av den utvecklingen. Det kan uppstå tillfälliga stopp i trafiken. ÅBO. och lör. – Vi tar vårt ägaransvar på allvar och vill säkerställa att Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser fortsätter vara en lockande del av medieutbudet i Finland. Ett av stiftelsens uppdrag är att stödja det svenska i Finland och finlandssvensk kultur, och i det uppdraget faller ÅU Media väl in, säger Svens. HELHETSTÄNK. Livsmedelsverket meddelar att SOK återkallar två salladsblandningar från försäljning. VARFÖR VILL då stiftelsen äga ÅU Media till hundra procent. – Vi var redan majoritetsägare i mediebolaget, och genom att utöka ägandet kan vi fortsätta stödja och främja det svenska, speciellt i sydvästra Finland, och möjliggöra lokalt producerad journalistik också i fortsättningen. 9–12)
ÅRETS TEMA under de två dagarna i Kasnäs är ”Reclaiming the Sea – Rethinking Business” (ungefär: Återta havet – tänka om affärsstrategier). – Nu gäller det att veta hur vi tar till åtgärder. Saarni ingår i ett gäng på cirka tio personer från universitetets program Digital Waters Flagship. – I Kasnäs är vi tacksamma att få vara värd för ett viktigt evenemang, säger hotellchef Tanja Liljeqvist till ÅU. – Det här är inte något som händer oss, utan något vi orsakat, poängterar Haldin. 120 personer fick plats på A’Pelago Initiative i Kasnäs och evenemanget har varit slutsålt redan en längre tid. Just kombinationen av miljökunskap och näringsliv uppskattas av flera deltagare som ÅU byter några ord med – vinklingen känns unik och fräsch. I fjol arrangerades evenemanget i Korpoström, då för första gången. BANKMAN. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fullsatta A’Pelago Initiative inleddes på torsdagen. Arrangören A’Pelago har tagit rollen att föra samman inflytelserikt folk för att jobba för havet och skärgården. Metoder som samarbete, gräsrotsaktivitet och långsiktigt tänkande stod högt i kurs bland dagens talare. DELTAGARE. Här kombineras forskning och miljö med ekonomiska lösningar, säger han. Deltagarna – businessfolk, förändringsskapare, forskare och investerare – förenas här i tanken om att det är dags att börja göra saker annorlunda för att återta havet och återställa dess biologiska mångfald. Till bokfesten hoppas han på input, kanske i form av tips på föreläsare. PATRIK BENGTFOLKS är här för sitt intresse för Skärgårdshavets framtid, men också i sin roll som arrangör av Skärgårdens Bokfest på Jurmo. Årets evenemang var slutsålt redan i början av sommaren. FRÅN ÅBO UNIVERSITET. Också A’Pelagos Patrik Anckar återkom till grundtanken i sin pratstund med ÅU och säger att viljan är påtaglig bland årets deltagare. Det gäller att gå till sig själv och inse att problemet finns hos oss själva. Så gott som alla små företag beaktar hållbarhet, vilket har överraskat mig, säger Lindblom. Hon ser det som viktigt att temat Skärgårdshavet diskuteras precis nu. – Det har börjat bra! Här finns god energi och målmedvetenhet. A’PELAGO INITIATIVES andra dag ska ägnas åt pitchar av de företag som deltagit i företagets Accelerator-program. VÄRDFOLK. A’Pelago ser att företagen har en nyckelroll i att påverka framtiden i en mera hållbar riktning. Liksom Åbo Akademis marinbiolog Anna Törnroos-Remes stakade hon ut Skärgårdshavets grundproblem som övergödning, förlusten av biologisk mångfald samt effekter av klimatförändringen. Han nämner i sammanhanget Jurmos problem med de stora mängderna toalettavfall från besökare som Yle rapporterat om. ÅU får efter de första föredragen en snabb pratstund med Timo Ketonen, medgrundare i företaget A’Pelago. För Saija Saarni, forskare vid Åbo universitet, är faktadelen om Skärgårdshavet vardagsmat. Vi kommer att få höra hur större företag har gjort – det finns alltså exempel, säger han. A’Pelago-grundarna Patrik Anckar och Timo Ketonen. Om skärgårdsturismen säger han att det gäller att få situationen att fungera även om turisterna blir allt fler. EN AV DAGENS deltagare, Nordeas Fredrik Lindblom (enhetschef på företagarnas bank i Egentliga Finland) berömmer evenemanget så här långt för ett högaktuellt och intressant innehåll. Den är intressant och speciell för en forskare, säger hon. Alla företag jobbar för hållbarhet i dag. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 16 AUGUSTI 2024 6 Unik kombination av business och miljökunskap i Kasnäs En positiv och motiverad anda råder i det fullpackade konferensrummet i Kasnäs på torsdagsmorgonen. Näringslivsforumet ”A’Pelago Initiative 2024” med sina mer än 120 deltagare, drygt 15 av dem talare, har precis kört i gång. Initiativtagarna ser att förståelsen för problemen ökar och därmed föder en kollektiv vilja. Nu är det alltså hög tid att åtgärda det vi har ställt till med och dessutom undvika att ställa till ytterligare problem. – Också på banken är det här aktuellt. Kommundirektör Erika Strandberg höll välkomstord för Kimitoöns del och säger till ÅU att evenemanget är ett fint initiativ som kombinerar företagsamhet med Skärgårdshavet. Redan i flera år har hållbarhetsdiskussionen ingått i våra finansieringssamtal med företagen. Tanja Liljevist, hotellchef i Kasnäs och Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg.. FÖRMIDDAGEN BJÖD på diverse faktapaket bland annat om Skärgårdshavets tillstånd, om anpassningsförmåga och om gemensam innovation. För Saija Saarni är näringslivets synvinkel på miljöfrågor ny. EN GRUNDTANKE föreläsare och arrangörer ständigt återkom till var ”If there is a will, there is a way” – där det finns en vilja finns det en väg. Först ut av föreläsarna var Helcoms specialrådgivare Jannica Haldin. – Då vi inser att vi är problemet är det möjligt att hitta en lösning, fortsätter Haldin. EMILIA ÖRNMARK VÄLKOMSTORD. – Skärgårdshavet och miljöproblem engagerar mer och mer. – Men näringslivets synvinkel på frågorna är ny för mig. Fredrik Lindblom från Nordea uppskattar det högaktuella temat
. Igen, Sund tror på EIF:s chanser att hållas kvar i ligan. ÅU NYHETER 7 FREDAG 16 AUGUSTI 2024 Sund nöjd med energin i EIF FOTBOLL. PREMIÄR. – Vi har stor respekt för HJK. Men med tanke på de senaste matchernas saldo blir motståndet tufft oavsett. Under övervakningen kontrollerar polisen att jaktkortet är giltigt, det vill säga att viltvårdsavgiften är betald. Andjakten inleds . Om vi får in någon ny innan transferfönstret stänger så är det bara ett plus. Inställningen och energin hos spelarna gör mitt jobb lättare. Ekenäs Idrottsförening Ab meddelade på torsdagen att Daniel Bolufer säger upp sig från sin uppgift som assisterande tränare för herrlaget. EIF ligger för tillfället på degraderingsplats i ligan med fyra poäng till kvalplats. Det var en mycket positiv första träning. Övervakningen fortsätter under hela säsongen. Om vi får in någon ny innan transferfönstret stänger så är det bara ett plus. Sund ser att laget främst kunde förstärkas på höger sida i anfallet. Spelarna vill bevisa för sig själva att de kan spela i ligan. Det som hände före i går är hänt. Jakt på sjöfågel förbjuden från en timme efter solnedgången till en timme före soluppgången. Man märker att fotbollen är viktig i Ekenäs. polisen övervakar FÅR INTE JAGAS. Så mycket mer vill jag inte säga om det. Vapentillstånden granskas också. I Västra Nyland kommer jaktpoliser att övervaka jaktsäsongens inledning som vanligt på olika platser inom inrättningens område. SUND SKULLE INTE tacka nej till en verklig förstärkning men inser att han måste hushålla med det material han har. Vi kommer att anfalla tillsammans och försvara tillsammans på vårt sätt. Andjaktsäsongen börjar tisdagen den 20 augusti klockan 12. Ejdrar får inte jagas under andjakten. Nu kör vi på tillsammans. – Om det finns spelare som förstärker laget och direkt går in i öppningen så tar jag gärna emot. Sund tycker att mottagandet i EIF har varit väldigt bra, trots att hans föregångare Gabriel Xatart var en omtyckt, hyllad och mångårig profil i Ekenäs. – Spelarna visade det bra. Men det måste vara någon som förstärker laget. Även transporten av vapen kommer att uppmärksammas. Användning av blyhagel är förbjudet vid jakt på sjöfågel överallt. Men nu jobbar vi med de spelare vi har. ARKIV/ERKKI SANTAMALA. Christian Sund JAKT. Polisinrättningen i Västra Nyland hör till kustområdet där man också får jaga grågås inom en kvot, två stycken per dag. Sund som har en gedigen spelarbakgrund både nationellt och internationellt och också hunnit med tränaruppdrag i bland annat VPS, KPV och FC KTP tror dock det är möjligt för EIF att hållas kvar. – Kanske med en ytter eller en målfarlig nummer 10 som spelar till höger. Vi kommer att försöka spela vårt eget spel och inte anpassa oss efter vad HJK gör. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » EIF:s räddare i nöden har hållit sin första träning och är hemlighetsfull inför söndagens möte med HJK. Livslinan som finns kvar att ta tag i börjar vara skör. När det gäller halvautomatiska vapen kontrolleras magasinens begränsare och patroner. I motorfordon samt fartyg och båtar med motorn på ska vapnet vara oladdat och förvarat i ett fodral eller skyddat utrymme. På land och på sjöarna kring Lojo rör vi oss med egen utrustning, och till havs samarbetar vi eventuellt med Finska vikens sjöbevakning, säger kommissarie Sami Kari. – Det var mycket energi på planen. Dessutom får exempelvis alfågel jagas i havsområdet inom en personlig kvot, fem stycken per dag. Mannen som har anlitats att göra det är 45-åringen Christian Sund från Vasa. Det är inte bara spelare och tränare i klubbhuset utan andra människor också. PATRIC WESTERLUND Om det finns spelare som förstärker laget och direkt går in i öppningen så tar jag gärna emot. Bland de viltfåglar som är fredade ingår brunand, sothöna och ejder. Vi tänker framåt. Det nya tränarteamets sammanställning meddelas senare. Utifrån tidigare massövervakningsevenemang, som vid andjaktoch älgjaktstarten, har mötena med jägarna inom polisinrättningens område varit trevliga. Jakträtten kontrolleras för att säkerställa att jägaren har tillstånd att jaga i området. Jag tror att det kan gynna oss i längden och vi kan bli lite bättre för varje dag. – Det är en familjär stämning här. Christian Sund ledde sin första träning för EIF på onsdagen. Men nu jobbar vi med de spelare vi har. PÅ SÖNDAG MÖTER EIF storklubben HJK som man hittills har spelat oavgjort mot och till och med slagit i cupen. Men det måste vara någon som förstärker laget. Lite mer övertygad än tidigare är han på torsdagen efter att ha lett sin första träning på Ekenäs Sparbank Arena
Och försöker hjälpa juridiskt och byråkratiskt; uppdrag omöjligt. Andra gör så gott de kan med det tunna manuset. Fotot fascinerar: kompositionerna, ljuset och framförallt den smidiga, dynamiska kameran. Filmen är otäck och slemmigt äcklig, men spännande eller engagerande blir den aldrig. De är inte ensamma längre, till sällskapet har en kvinna från Afghanistan anslutit sig, hon vill i Polen få asyl och träffa sin bror som hjälpt polackerna i kriget. Manus: Agnieszka Holland, Maciej Pisuk, Gabriela Lazarkiewicz •. Med detaljerad research som grund, bland annat intervjuer med dem som var med: flyktingar, gränsbevakare, aktivister. Fotot är en del av berättelsen. BERÄTTELSEN FRAMSKRIDER kronologiskt med paralleller. Regi: Fede Alvarez •. BRA FILM alstrar empati. De är trygga i erfarna Agnieszka Hollands regi. HHIII •. Filmskapandet är sekund för sekund direkt spännande. Kommer de någonsin längre än till skogen i Polen eller Belarus. Också den om verkliga händelser: 1933 lyckas en brittisk journalist ta sin in i Ukraina, ser och fotograferar när Stalins regim stjäl allt ätbart och ukrainarna svälter ihjäl, om de inte dödas före det, när de stjäl en av sina egna potatisar. Justitieministern kallar Holland fascist och hennes film fick inte väljas till Polens Oscarsbidrag. Sedan bekväm transport till polska gränsen. Regi: Agnieszka Holland •. Holland känner sig tvungen anställa livvakter! Bra film alstrar empati, förutsatt att filmen blir sedd. 2:31 F16 GRÄNSEN. Bäst kommer vi ihåg filmen ”Mr. Den gröna gränsen är inte grön. En syrisk familj i ett stort passagerarplan som landar i Minsk. Visuellt är filmen nostalgisk och imponerande i en Ridley Scottanda, med ställvis snygga datortrick. Men vi påminns: även om migranterna används som vapen så är de och förblir de – människor! ÄMNET ÄR skrämmande. Där övergår bilderna till svartvitt. ÅU KULTUR FREDAG 16 AUGUSTI 2024 8 De är människor även om de försöker ta sig över gränsen FILMEN. En dagsaktuell film som måste ses. Snart kommer de i närkontakt med slemmiga varelser som förökar sig i människans lekamen. Den gröna gränsen, gränsen mellan Belarus och Polen året 2021. Fotot är vackert men det som händer och de som handlar är fult och fula. ”Alien: Romulus” i regi av Fede Alvarez. Agnieszka Holland är en otroligt skicklig bildoch filmberättare. Familjen är på väg till Sverige via Polen, första EU-landet, och Tyskland. Den polska filmen ”Green border” av Agnieszka Holland är fiktiv. ”Green border” är en enastående film. Runt omkring dem finns människor i olika åldrar, kön och ras. Hemska straff om de blir fast. Hon är erfaren, hon har gjort många filmer, också i USA och hon har regisserat flera populära amerikanska teveserier. Släng tillbaks dem över taggtråden. Vi blir inte presenterade för personerna och karaktärerna växer inte. I rollerna: Jalal Altawil, Maja Ostaszewska, Behi Djanati Atai med flera •. Hur många eller vilka ska överleva, vem ska bli värd för eller gravid med parasiterna eller monstren. Men i och med att myndigheterna ser migrationen som ett krig är hjälparna krigsförbrytare. Mot dem soldater, gränsväktare. I rollerna: Cailee Spaeny, David Jonsson, Archie Renaux, Isabela Merced, Spike Fearn, Aileen Wu •. Efter det många uppföljare; några bra, några mindre bra, till exempel den nu aktuella ”Alien: Romulus” i regi av Fede Alvarez. 2:00 F16. Fiktionen kan ses som en dokumentär: filmen i svartvitt ser ut som en dokumentär. Filmen börjar i färg, vackra landskap (och människor), gröna skogar och en grön gräns. Polska gränsbevakningens officer undervisar sina underlydande: ”De ’asylsökande’ som tar sig över gränsen är inte människor. Jones” från 2019. Fiktion eller dokumentär, båda är lika skrämmande, båda lika tankeväckande. Flyktingar. Migranter kastas fram och tillbaka över taggtråden. Resan är i förhand betald, flera tusen euro, men vid gränsen krävs ytterligare pengar. Det dröjde innan någon vågade publicera reportaget. Om, eller rättare när någon dör göm liken genast”. HHHHH •. Alien: Romulus •. De polska myndigheterna tycker inte om ”Green border”, osedd. AKTIVISTER SOM i nattens mörker försöker förse de nödlidande med varma kläder, vatten, mat, laddare till telefonerna. Polen/USA/Tjeckien/Frankrike/ Belgien/Tyskland/Turkiet 2023 •. SKÅDESPELARNA FRÅN gamlingar till barn är hjärtskärande duktiga. Otäck men varken spännande eller engagerande film Ridley Scotts ”Alien” var 1979 nyskapande och stilbildande, numera klassiker i genren science fiction skräck. De är högutbildade, en (Maja Ostaszewska) är psykoterapeut. Långt in i framtiden rymmer några slavarbetare i en övergiven rostig rymdfarkost. Behandla dem som sådana. Och deras bilder i mobilerna, från där och då. Storbritannien/USA 2024 •. De är Putins och Lukasjenkos vapen. Krister Lindberg IMPONERAR INTE. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Green border •. Framåtrörelsen är ett kutande i korridorerna, hindren låsta dörrar. Alternativt människohandel. Huvudpersonen heter Rain och spelas habilt av den eljest så skickliga Cailee Spaeny (”Priscilla”, ”Civil War”). Manus: Fede Alvarez, Rodo Sayagues •
Vad var likt och vad var olikt. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU 9 FREDAG 16 AUGUSTI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller ÅU 200 år
Lönnroths kumminskörd ser ut att kunna bli ett ton per hektar i år. Priset på spannmål rör sig enligt Lönnroth kring ungefär en femtedel av det. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 16 AUGUSTI 2024 10 Kummin från Åboland smakar i Asien och USA En stark anisliknande doft som för tankarna till kryddigt bröd, eller kanske till Akvavit, har man på vissa håll kunnat känna av i tröskningstider. På många håll är tröskningen nu över och kumminet transporterat antingen till Caraway Finland i Närpes eller till Transfarm i Riihimäki. Men ofta är det torrt om våren och då gror det inte. Att slippa packa kumminet i säck och lagra det betyder mindre jobb. Men än är det för tidigt att säga något om resultatet innan sorteringen är gjord i Caraways packeri. Bland annat ogräsfrön sorteras då bort med toppmodern teknik. Caraway är den som köpt upp Lönnroths kummin sedan han startade med grödan för många år sedan. I LÖSVIKT. Förstås är kumminarealerna ändå betydligt mindre än för många andra grödor: för en jämförelse kan nämnas att korn, som odlas mest, täcker 372 000 hektar och havre 343 000 hektar. Enligt Naturresursinstitutet Lukes siffror odlas kummin i år på 20 000 hektar i Finland, vilket är en ökning med 18 procent sedan i fjol. Enligt honom är det långt så att svenskspråkig kumminodlare på Kimitoön väljer Caraway, medan finskspråkiga väljer Transfarm. – Eftersom vi startade med kumminet före Österbotten har jag fått leverera det i lösvikt, säger Lönnroth. Kummin är nämligen numera en rätt vanlig odlingsväxt hos jordbruken i Egentliga Finland och Nyland. Lönnroth nämner baldersbrå som ett svårbekämpat ogräs, men ser man till att ha ett tätt bestånd är det svårare för ogräset att tränga igenom. De facto står Finland för nästan en tredjedel av den globala kumminmarknaden och så gott som hela produktionen går till export, enligt Landsbygdens folk. Ogräsbekämpning krävs i en kumminodling, liksom gödsling. Det fleråriga kumminet är en av de första grödor som mognar på hösten – vanligen under den första halvan av augusti. Priset är dessutom hyfsat – cirka tusen euro per ton. » » Finland står för en tredjedel av världens kumminproduktion. Kumminet ger ingen skörd det första året, men kan sedan skördas i två eller till och med i tre år. För det mesta ska odlaren packa sitt kummin i säck, men ibland tas det emot i lösvikt, som på bilden. Den är betydligt bättre än fjolårets, som var ett mindre lyckat kumminår. – Ärterna tröskar man tidigare och då hinner kumminet växa till sig. FRIDA-MARIA ENGELHOLM/CARAWAY FINLAND. – Motiveringen till att jag odlar kummin i dag är dess pålrot som gör det till en jordförbättrande växt. På Slätkulla gård i Kimito är Jan Lönnroth nöjd med säsongens kumminskörd. LÖNNROTH ODLAR kummin på en tiondedel av sina cirka 200 hektar, vilket är lite mer än tidigare. Men då jag sår kummin några dagar efter ärterna blir det ingen skorpa, förklarar Lönnroth. Som på många andra håll sår Lönnroth in kumminet i en annan gröda, för tillfället med ärter. Men en god spannmålsskörd kan ge kring fyra ton per hektar, medan en kumminskörd enligt Caraway rör sig mellan 500 och 1 000 kilogram per hektar. – Kumminet blommade bra och det fanns gott om pollinerare. – Det är åtminstone annorlunda. Dessutom kräver kumminet inte lika lång torkning, så här sparar man spara kostnader. Man sår grunt och ganska sent, vilket avlastar vårsåddsbrådskan. Är kummin svårodlat. ORSAKEN TILL att Lönnroth startade med kummin bottnar i att spannmålspriset just då var svagt och han sökte alternativa grödor. Kommer det åskregn bildas en skorpa
Kummin används främst som krydda i till exempel bröd och drycker. ÅU 11 FREDAG 16 AUGUSTI 2024 LOKALT NYHETER VACKER KRYDDA. Med sig hade han fyra minderåriga passagerare. Till all lycka slutade den hisnande farten inte i en olycka och föraren lydde patrullens order om att stanna. Källa: Caraway Finland Motiveringen till att jag odlar kummin i dag är dess pålrot som gör det till en jordförbättrande växt. Polisen försatte föraren i temporärt körförbud och gjorde en barnskyddsanmälan, säger kriminalöverkonstapel Otto Lauer. Brandorsaken är okänd. Noggrannare uppgifter om hur det ser ut längs sydvästra Finlands kust finns att se på webbplatsen ely. I insjöarna finns endast små mängder av cyanobakterier, skriver NTM-centralen i ett pressmeddelande. På söndagen patrullerade polisen på väg 25 från Ekenäs mot Hangö. Han säger att det handlar om medvetet jobb från jord till bord, alltså omfattande försök och forskning om vad som är resurssnålt och påverkar skörden positivt. Misslyckade spiskumminskördar söderöver gjorde att speciellt Indien, en stor konsument av spiskummin, hade behov av att dryga ut med finländskt kummin. Jan Lönnroth är en av kumminodlarna i Egentliga Finland, där kummin odlas på 2 000–2 700 hektar. Fjolårets skörd har Caraway sålt slut, men kan inte ännu säga något om efterfrågan eller exakt mängd gällande årets skörd. På avsnittet är den högsta tillåtna hastigheten 100 kilometer i timmen. Jan Lönnroth Lönnroth har dock varit med om att kumminet inte gett mer än 300 kilogram per hektar – skörden varierar stort. Det uppstod inte heller några personskador. Det var invånarna i huvudbyggnaden en bit från brandplatsen som hade vaknat till ljudet av eldsvådan och slagit larm. En kumminåker i blom. Tre byggnader totalförstördes i eldsvåda i Västanfjärd VÄSTNYLAND. Köper man alltså kummin i kryddpåse kan råvaran mycket väl vara inhemsk, även om den är förpackad i till exempel Estland. •. KIM LUND. Frågan går till Matias Rönnqvist, växtrådgivare på Caraway. Huvudbyggnaden och en mindre stuga klarade sig utan skador. Medelskörden för kummin: 500 – 1 000 kilogram per hektar •. Rönnqvist menar att det här i dag har en större betydelse än fördelen av Finlands intensiva odlingssäsong. Priset är dessutom hyfsat. Kumminolja används i kosmetika och av läkemedelsindustrin. Mindre mängder cyanobakterier finns också runt Nagu och i Kimitoöns skärgård. Cyanobakterier utanför Nagu Berghamn i juli. Kummin är släkt med bland annat moroten. FRIDA-MARIA ENGELHOLM/CARAWAY FINLAND FÄRDIGA FRÖN. Eftersom kumminet efter tröskning är ett naket frö är rena redskap viktigt. Observationer har gjorts bland annat i vattnen kring Korpo och Iniö. – Det visade sig att föraren var en 17-årig ungdom som körde sin vårdnadshavares bil. EMILIA ÖRNMARK KUMMIN FÖR EXPORT. De största mängderna har setts utanför Harvarö i S:t Karins och utanför Nystad. •. De senaste fem åren har kummin odlats på cirka 2 000-2 700 hektar i Egentliga Finland. PIXABAY •. I Finland säger Rönnqvist att kumminanvändningen är begränsad. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi KIMITOÖN. Brandbåtar från FBK i Kimito, Västanfjärd och Dalsbruk körde till ön och då de kom fram stod byggnaderna som låg bredvid varandra i ljusan låga, säger jourhavande brandmästare Juha Penttilä. Det var en utmanande höst, en torr vår och så har det funnits bekymmer med tistlar, säger Rönnqvist. Vid Sandö i Hangö mötte patrullen en personbil som körde nästan 180 kilometer i timmen. •. MEN VARFÖR är då finskt kummin så eftertraktat i världen. Exporten delas normalt mellan Europa, Asien och USA, men ifjol gick nästan hälften enligt Rönnqvist till Asien. Den första kummintransporten från Kimitoön anlände med Stentrans till Caraway i Närpes för en vecka sedan. Det finns fortfarande cyanobakterier i havet. Kummin har odlats i Finland i större skala i cirka 20 år. – Kummin exporteras till hela världen i container via hamnarna i Nordsjö eller Raumo, eller på lastbilssläp inom Europa, säger Rönnqvist. Kummin odlas mest i Egentliga Finland, Nyland och Södra Österbotten. Kummin används mest som krydda i bröd och drycker. PIXABAY ODLARE PÅ KIMITOÖN. En bastu, ett förråd och ett vedlider brann ner till grunden i en eldsvåda på Finsjölandet, söder om Lammala i Västanfärd tidigt på torsdagsmorgonen. Vidare nämner han en utvecklad sorteringsteknik vid packerierna och en kunskap hos odlarna i att hantera livsmedel. maps.arcgis.com Bakterieblomningen fortsätter i Skärgårdshavet GRÖN SÖRJA. – För vissa odlare gick det bättre, för vissa sämre. I fjol var medeltalet en kumminskörd på 700 till 800 kilogram per hektar. 17-åring körde 180 med fyra minderåriga i bilen MILJÖ
moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Västerifrån klarnar vädret delvis upp mot kvällen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. wind m/s Ett nederbördsområde drar in vesterifrån. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Åbo 2024. Det kan också förekomma åska i västra Lapland. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 16 AUGUSTI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 17 13 16 17 19 18 24 21 20 24 20 21 15/ 16/ 16/ 17/ 17/ 17/ 18/ 16/ 19 19 20 20 21 21 21 23 7 7 7 7 7 6 6 Lör 22 21 20 20 21 22 23 24 Sön 21 21 20 19 21 22 22 22 Mån 18 18 19 19 21 22 21 19 Tis 21 20 20 19 21 20 21 22 Russarö 22 S 7 Utö 20 S 7 Kumlinge 20 S 6 Åbo +3cm Föglö +5cm Hangö +3cm Amsterdam 23 1 Aten 38 4 Berlin 28 4 Bryssel 23 1 Budapest 4 Dublin 19 5 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 35 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 26 4 London 21 1 Madrid 26 1 Malaga 30 1 Mallorca 27 1 Moskva 22 1 New York 29 1 Oslo 21 1 Paris 26 1 Prag 28 1 Reykjavik 11 5 Rhodos 31 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 25 1 Stockholm 24 4 Tallinn 26 1 Venedig 31 1 Warszawa 29 1 Wien 31 1 Zürich 27 1. 10 dagen före publicering. Inkl. Dagens högsta temperatur är 20 till 25 grader i ost, i övrigt mellan 15 och 22. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ännu uppehålligt på eftermiddagen i landets östra delar. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 985 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Molnigheten är mest riklig
Lunch på natursköna Vivamo. Vi behöver vår publik och det är jätteviktigt för oss att vara här så att folk får syn på oss. På gården står Airisto segelsällskaps seglingstränare Casimir Granvik och styrelsemedlemmen Casimir Kasvi framför en optimistjolle. ”Jag lyssnade på Slaget efter 12 den 15.8 gällande mobilen i skolorna. Den som är född 2010 eller tidigare kan till och med 8.9 anmäla sig till ”skriban” som startar på våren 2025. Vi har faktiskt varit här varje år ända sedan Noa föddes. INDISKT I ÅBO. Namnsdagar i dag: Brynolf, Aulis. ADRIAN PERERA och sonen Noa, 3 år, hörde till dem som gillade musiken. – Nå, Ville Viking är ju en klar favorit. Mer information på abosvenskaforsamling.fi/skriban. Det passar så bra att komma hit direkt efter dagis. För Sanjay Khan och Charlotta Kerbs var det första gången de spelade på Konstens natt och Khan var rörd över det varma mottagandet. BREDVID JOLLEN har Åbo Svenska Teater sin infoplats. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. EN PROGRAMPUNKT som man inte direkt förknippar med konst och Konstens natt är segling. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi STUDENTJUBILEUM Vet du något som vi inte vet. Duon Dharmal world collective charmade publiken med sina indiska rytmer. Priset för resan inkluderar bussresa, inträden och guidningar, kaffe och lunch Närmare information och anmälningar (senast 18.8): Magnus Sundman, magsun64@gmail. – Det är sådant som man inte hör varje dag, men det var intressant. I övrigt är det ett trevligt program som bjuder på många överraskningar. ÅBO. . De största applåderna fick dansgruppen KDC med sin fartfyllda dansshow till tonerna av både moderna och lite äldre hitlåtar. Nu kan man anmäla sig till skriftskola Konstens natt drog fullt hus redan på eftermiddagen Redan en halv timme efter att det officiella programmet på restaurang Gräddas innergård hade börjat var det trängsel på gården. ÅU SOLSIDAN FREDAG 16 AUGUSTI 2024 14 5.46 21.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.46, ner 21.22, i morgon upp 5.49, ner 21.19. I programmet ingår besök i Lojo museum, Sankt Lars-kyrkan och Tytyri upplevelsgruva. Bakom rodret sitter Linn Huldén. Här får barnen sätta sig i jollesimulatorn och testa på hur det är att styra. – Publiken var fantastisk och jag är så lycklig över att ha fått spela här. com/040-7584737. KIM LUND. Duon Dhamal World Collective var först ut på scenen och trollband publiken med sina indiska rytmer och magiska folkmusik. Vad är det som har fört er hit. Konstens natt i Åbo bjöd på omväxlande program. Vi simulerar vindar och barnen får känna på hur båten rör sig. Nu är anmälningstiden till Åbo svenska församlings skriftskola för 2025 igång. I morgon: Veronika, Verner, Verneri, Venni. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Segling, dans, musik och mingel. – Vi vill väcka intresse för segling och för våra jollekurser för över sjuåringar. 050 470 1530 »» Pargas hembygdsförening Pargas hembygdsförening ordnar utfärd till Lojo 6.9.2024 Det finns ännu några platser kvar på Pargas hembygdsförenings heldagsutfärd till Lojo fredagen den 6 september. – Vi gör kultur på svenska och är här för att marknadsföra premiären av ”Förlorarna”. Höll med Nicke Wulff och vill sätta tummen upp och en stor eloge för honom i tidningen”, hälsar en läsare. Där får barnen kasta ärtpåsar i en ställning med hål i medan den administrativa chefen Tina Grabber talar med de vuxna
17.50 Griffs äventyr i Kanada. Koko perhe on saanut tappouhkauksia ja syyksi paljastuu Taavin riita mieskerhonsa kanssa. 11.00 Yle Uutiset. 8.30 Safirdrakens krafter. 13.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Selviytyjät Jakso 15/16. Nyzeeländskt drama från 2005. 23.20 Poliserna 2022. 15.30 X3M Eftermiddag REMIX. 13.55 Elokuva: Downton Abbey. 8.40 Fåret Shaun. – Maija Häyrinen. Del 33 av 53. Laura Haikala. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 12.50 Rakkautta yli rajojen Norja. 8.05 Hartaita säveliä. 9.25 Design 3000 med Kasper Strömman. Jakso 9/24. Jakso 10/12. 18.50 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 14.00 Uuno Turhapuro Herra Helsingin herra. 20.25 Latela luonto kutsuu. 3.15 Simpsonit. 2.00 Arman ja viimeinen ristiretki. 23.25 Laitapuolen hyökkääjä. 18.00 Renées brygga. 8.55 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen. Del 6 av 10. 7.00 Trädgårdstider. 13.00 Vänner. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 12.30 Burgermännen i Nordamerika. 23.55 Elokuva: Schindlerin lista. ring in! 11.00 Nyheter. 16.00 Finlands auktionskung. 21.00 Elokuva: American Sniper. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 22.30 Keinuva talo Mika Kauhanen: Amerikan juuret svengaavina ja koskettavina. I rollerna: Elena Leeve och Joonas Saartamo. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2024. 9.00 Bob’s Burgers. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.10 Berättelsen om Killinggänget (R) 11.10 Jag blev pappa (R) 11.25 Jakttid (R) 11.55 Österbottens hjältar (R) 12.25 Tjejer gör lumpen (R) 12.55 Korrespondenterna live (R) 14.55 Skattjägarna (R) 16.55 Rapport 17.00 Motorsport: Rallycross-VM 18.00 Boris Becker: Tenniskungens fall (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. 3.50 Pelastajat. 8.30 Simpsonit. 16.05 Levyraati. 5.55 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk. 9.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Syke. 10.35 Spellbound 11.00 Bästa träningen 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 17.00 Sommartider 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Maja Gå 18.05 Bakverk och små underverk 18.30 Hetty Feather 19.26 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes I Italien härjar Bettany i magiska Venedig och njuter av delikatesser i Bologna. 7.30 Oman saaren metsästäjät. 20.30 Musiikkikamari. Sää. 19.00 Jecko och Jessie kan själva. I rollerna: Lubna Azabal och Nisrin Erradi. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.15 Greta Gris. 22.30 Sirens 23.46 A very bad night 20.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes. 23.00 Yle Uutiset. Jakso 54/55. 15.03 Vega Eftermiddag med Politiken och Sportliv. 13.00 Nyheter. 1.10 Vaiettu murha: Elli Immo. 22.00 Bad boys 2. 21.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.30 Diili. 7.00 Yle Uutiset. 10.45 Världens bästa curry. 6.50 Vauhtipaja. 14.30 Kaikki on New Yorkista J8: New Yorkin klubit, hämärät hautomot. 0.00 Yle Uutiset. 8.55 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Operaatio Rescue Dawn. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 4 av 6. I rollerna: Ryan Reynolds och Ed Skrein. Jakso 1/2. 15.50 What happens in Vegas. Del 1 av 8. 7.03 Elävä historia: ”Se Führer on muuten aika nätti mies” kuinka Berliinin olympialaiset brändättiin rauhan kisoksi. 2.54 Yöradio. ÅU 17 FREDAG 16 AUGUSTI 2024 LÖRDAG 17.8 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. Jakso 4/16. 12.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 10.30 Finlands auktionskung. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.20 Finska tullen brottslingar på spåren. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 18.55 MasterChef Australia. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.48 Yksi on hyvää seuraa. 16.55 Salatut ufokohtaamiset. 23.15 Skrot, hopp & kärlek, forts. 11.30 Buying blind Denmark. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 19.50 Suurmestari Ruotsi. 1.20 Min tillfälliga syster. 21.30 Otroliga spelen Svensk underhållning från 2024. 13.00 Yle Uutiset. 11.31 Peltsis och Toms friluftstips: Grusvägscykling. 4.50 Asunnon metsästäjät: Koti veden äärellä. 19.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 7.00 Greta Gris. 20.45 Drakar Rollo når sin slutdestination och tvingas bemöta det han flytt från. 15.00 Nyheter. 21.01 Festkonsert: Bedrich Smetana, 200 år Tjeckisk konsert från 2024. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (R) Jakso 7/10. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Die Hard vain kuolleen ruumiini yli Bruce Willis näyttelee pääosaa dynaamisessa toimintaelokuvassa, jonka jatko-osan Renny Harlin ohjasi. 15.25 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 0.05 Nattklassiskt. 23.45 Adam Marockanskt drama från 2019. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Familjen Andersson Svensk familjeserie från 2024. Jakso 5/8. 19.00 IS förevisar: Jag fick det på video. 14.03 Vega Eftermiddag. 1.15 Kolmosvaihde. 19.55 Daddy’s home. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 12/12. 8.05 Prisma: Dinosaurierna i Antarktis. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Skrot, hopp & kärlek. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Volleyboll: Sverige–Schweiz EM-kval. 10.05 Latela luonto kutsuu. 11.02 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Nyheter. 2.45 Virkakoirat. Del 2 av 2. Jakso 1/8. Nya vänner får hon på italienska Rivieran. 20.00 Amazing race USA Del 12 av 12. Jakso 19/22. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 21.15 Brittiska kusten med Kate Humble. 7.40 Gold Rush Kultakuume. Jakso 2/16. 19.00 Nyheter. 7.15 Charlie och Lola. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 22.00 Blackshore: Anmäld försvunnen Irländsk kriminalserie från 2024. 21.00 Frukost i det gröna Franskt drama från 1959. 21.02 Urheiluradio. 18.00 X3M Nonstop. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 23.25 Prästen i paradiset. 19.02 Euroradion konsertti: Conrado del Campon jousikvartettoja Madridista. 15.22 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Nyheter. 1.02 Klassikkokäräjät. 18.00 Ehtookellot: Haukiputaan kirkon kellot. 8.20 Thomas och vännerna. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.12 Uutisviikko selkosuomeksi. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.8 6.52 Tick-tack 6.57 Fantorangen får en bebis 7.09 Greta Gris 7.14 De modiga jössarna 7.21 Mio jobbar för fullt 7.33 Monsterskolan 7.40 Lilla Tvåan 7.45 Postis Per Specialleveranser 7.55 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.15 Claude 8.27 Bluey 8.34 Rubble och gänget 8.57 Namnsdagsgratulationer: 17.8 8.58 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Våran pappa 9.19 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.30 Cleo löser fallet 9.53 På bottnen av skålen 10.00 Natur så in i Norden 10.30 Jope-show 12.50 Böle 13.40 Fotboll: PK-35– Åland United 16.10 Friidrott: GP 19.00 Orientering, VC: Medeldistans Världscupen i orientering. 20.03 Vega Dans. 23.25 YleX presenterar: Yona 21.00 EM i beachvolley, final, damer. 19.15 Vega Dans. 7.33 X3M Nonstop. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 Maryn helpot kokkailut. 10.00 Yle Uutiset. 11.00 Huvila & Huussi. 8.35 Vega Musik. 15.30 Matkoja maalauksiin: Pinturicchion Penelope ja kosijat. YLE RADIO 1 FI 6.30 Aamuklassinen. 20.00 X3M Förfest Repris. 16.00 Yle Nyheter och sport. Jakso 8. 20.00 Selviytyjät. 17.00 Framtidens byggmaterial. 20.20 TV4Vädret. 7.53 Yksi on hyvää seuraa. 12.25 Kantti koetuksella. Den tjeckiske kompositören Bedrich Smetana betraktas som den tjeckiska musikens fader och 2024 markerar 200-årsminnet av hans födelse. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. TV4 13.00 Bäst i test. 11.40 Droppen 11.45 RSO i Musikhuset 12.20 Peltsis andra natur 14.15 Peltsis och Toms friluftstips: Utfärder med familjen 14.25 Kandidaterna 15.25 Paradiset 16.20 Idrottsgymnasiet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Grantchester 17.56 Exploring Earth 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Ut i naturen: Tranedans 18.45 Den vida naturen: Djurdynastier 19.40 Professor T 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Okänd soldat-serie 21.55 Mitt livs låt 23.26 Svart ljus 19.40 Professor T. Del 6 av 6. 23.35 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.40 Valmentaja En biografifilm om den karsimatiske affärsmannen och mediapersonen Jari Sarasvuos (Mikko Nousiainen) uppoch nedgång. 11.50 Supertähtien yllätysremontit. 17.10 Miia Krause: Mikä oikeasti ärsyttää, Jyrki Lehtola. 16.15 Vandring längs övergiven räls. Del 6 av 6. 23.40 Yöklassinen.. 21.15 Elokuva: Gran Torino. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 1.55 Orkestern. 8.00 Nanny. 0.40 Citronträd och motorolja. 20.00 Huvila & Huussi. 17.46 Vega Musik. TV5 FI 6.00 Kirpputorikisa. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 14.00 Elämäni rikostapaus: Jäikö raiskattu tyttö vaille oikeutta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 12.05 Urheiluradio. 18.50 Merisää. 11.00 Näistä levyistä en luovu: Matti Rönkä. 19.45 Go’kväll (R) Svenskt magasin från 2024. Maalitusta. 18.55 Elokuva: Sing. 1.10 Copshop. 11.03 Lördagsgästen: Artisten Simon Zion. 20.30 Postkodmiljonären. 17.00 Unelmien poikamiestyttö. 21.30 Mielimaisema. 15.50 Veneilysää. 18.50 Mumfie. Jakso 27/50. 6.45 Rantatalot remontissa. 12.45 Merisää. 20.35 Pyjamasklubben. 7.50 Merisää. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 10.20 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 17.00 Suurmestari. 6.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.30 Vem är du, Mamma Mu. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 9.30 Undercover boss US. 0.02 Yöradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Den soliga och färggranna klassikern om en EUteknokrat som bara tror på vetenskapen och som på en somrig picknick möter en värld av natur och åtrå. Sista klämmen. 2.45 Suurmestari UK. ”Eräs lapsuuteni jännittävimpiä katselu kokemuksiani oli Ylen näyttämä tv-sarja Odysseus”, kertoo HannuPekka Björkman. 7.03 Onnen sävel. It’s a match! 10.40 Radio Suomen Viikonloppu. 21.01 Festkonsert: Bedrich Smetana, 200 år. 10.35 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 15.55 Yle News. 9.55 Varför nappar det. 9.30 Poliisit UK: Ajojahti. Jakso 4/7. 16.10 Urheiluradio. 4.10 Top Gear. 10.30 Stugfixarna Norge. 2.00 Yle Uutiset. 7.00 Svenska truckers. 6.45 Sara och Anka. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Die another day Brittisk action från 2002. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Katujen kaaharit. 17.55 Charterfeber. 10.15 Tykkää ja jaa – elämämme somessa: It’s a match! Jakso 6. 10.30 Simpsonit. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 9.05 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.03 Vega Lördag: Har du tågluffat. 18.45 Från Strandvägen till Rigagatan (R) Svensk kortfilm från 2022. 1.00 Red 2. 23.35 Sport och vetenskap. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 13.02 Klassikkokäräjät. 20.55 Var är Chicky. 22.05 Urheiluradio. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 7.30 Max och Maja. 20.25 I rymden med Brian Cox. 22.50 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 16.45 Elokuva: Näin koulutat lohikäärmeesi 3. 21.03 Lux med DJ Bunuel. Merisää. 22.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. 16.00 Malou möter Tommy Körberg. 11.21 Yle Nyheter Pohjanmaa. 12.30 Tiedetrippi: Postipaketissa vapauteen. 7.05 Monchhichi (R) 7.25 Muumilaakson tarinoita (R) 7.55 Emmerdale (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Grand Designs Suomi (R) 13.00 Iso kiltti jätti 15.05 Koiralle koti (R) 15.35 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.30 Super-Jahti (R) 17.30 Murha paratiisissa (R) Jakso 6/8. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 10.05 Morgonettan. 13.03 Atlantis: Listan. 8.25 Aamuhartaus. 14.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.45 Top Gear. Del 18 av 144. 1.20 Gränsbevakarna Australien. 8.05 Lilla prinsessan. 2.25 Sportnytt. YLE X3M 7.00 Algoritmen: Följare och likes till salu. 9.10 Elämäni kesä Miitta Sorvali. En amerikansk realityserie. Svensk animerad långfilm från 2023. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 7.55 Med rätt att dö. 19.10 Fix och trix. 10.00 Yle Uutiset. 6.50 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 9.05 Antikrundan (R) 11.05 Spisa med Price (R) 11.35 Barnmorskan i East End (R) 12.35 Hotell Portofino (R) 13.30 Sagan om ABBA (R) 14.20 Hall of fame (R) 15.20 Orienterings-EM 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2024. 19.05 Pantbanken. 18.01 Iltahartaus. 23.05 TV4Vädret. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Greta Gris. Jakso 4615. 16.09 Vega Eftermiddag. KUTONEN FI 6.05 Hurjimmat minieläimet. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.02 Sää. 19.00 Trav: V75 Direkt. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.00 X3M Morgon REMIX. 8.05 Onnen sävel. Produktion: Citizen Jane Productions, 2022. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Sommarläger i fiskebyn. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 0.30 Costa Rica: Naturens nya chans. 21.00 Familjen Andersson. 12.30 X3M Nonstop. – Maija Häyrinen. Amerikansk actionkomedi från 2003. 17.10 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. Jakso 23/25. 0.00 Nattklassiskt. TV3 6.25 Nanny. 14.30 Mauri – vad hände sen. 21.00 Nyheter. 5.25 Surviving a serial killer. 7.40 Octonauterna. Pierce Brosnans sista James Bond -äventyr Die Another Day kommer igång när en vild jakt tar plats i gränslandet mellan Nordoch Sydkorea. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 EM i beachvolley, final, damer Beachvolley-EM. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 12.30 Salatut elämät. 3.00 Yle Uutiset. 1.00 Elokuva: Battleship. 8.40 Latela luonto kutsuu. 21.50 Merisää. 17.05 Forrest Gump Amerikanskt drama från 1994. 19.00 Latela luonto kutsuu. 21.00 21 Jump Street. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 5.20 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 11.00 P3 Musikdokumentär: Marilyn Manson berättelsen om hur Amerikas antikrist till slut blev cancelled. 9.05 Latela luonto kutsuu. Jäikö raiskattu tyttö vaille oikeutta. 22.50 Rapport 22.55 Deadpool Amerikansk actionkomedi från 2016. 6.55 Hej Jycke. 12.35 Vega Musik. 8.25 Trädgårdstider. 10.05 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Australien under ytan. 18.05 Musikpodden. 18.40 Magnifika Maghreb. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.15 Sanna och regnbågslandet 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.15 S.M.A.S.H! 7.30 Angry Birds Toons 7.35 Lego legends of Chima 8.00 Lego City Adventures 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 Angry Birds Toons 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Garden rescue 10.00 MasterChef Australien 11.05 Kommissarie Rex 12.05 Garden rescue 14.05 Marys lätta maträtter 15.05 Villa & Utedass 16.05 Vill du bli miljonär. 18.30 Kotikeittiömestarit Jakso 1/8. 8.05 Paavo Pesusieni. 22.00 När skämt börjar lukta Finsk komedi från 2020. 13.30 Himohamstraajat. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 När jazzlegenderna kom till Sverige (R) Svensk musikdokumentärserie från 2023. 19.35 Världens natur: Den legendariska puman. 10.03 Vega Lördag: Har du tågluffat. 15.50 Pilanpäiten. 20.02 Urheiluradio. 23.15 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 20.00 TV4Nyheterna. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.05 Uutispodcast. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.05 Historia: Tyskland under Hitlers era. 18.00 Nyheter. 18.00 Frendit. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 1.55 Harry Wild. 18.35 Astronella. 7.50 Asunnon metsästäjät: Koti veden äärellä. 18.03 Ett ord inför helgen. 17.00 Happy jävla pride. 1.50 Miljardöörien aika. 13.00 Uudet levyt. 14.35 Bitchin’ rides. 15.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.00 TV4Nyheterna. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 18.05 Charlie och Lola. 12.01 Nyheter. 19.30 Latela luonto kutsuu. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 3.20 Prizefighter: The life of Jem Belcher. 7.41 Vega Musik. 15.00 Radioteatteri esittää: Kuoro 2/10. 1.40 Killing R. 7.03 Fatta familjen: Depression. Ohjelmassa valmistetaan helppoa ja herkullista kotiruokaa, joka saa inspiraatiota maailman keittiöistä, tänään vuorossa on Meksiko. 11.20 Alaskan mysteerit. 10.45 Rytmikamari. ring in! 10.00 Nyheter. 8.35 Minne Rinne vie: Tie kutsuu edelleen karavaanareita. 9.10 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 7.53 Onnen sävel. Jakso 1/16. 5.50 Merisää. 7.00 Yle Uutiset. 22.20 Revival69: Legendarisk rockfestival Kanadensisk dokumentär från 2022. 17.00 Nyheter. Tauno on löytänyt tekemistä. 20.07 Sää. 21.00 Yle Uutiset. 14.00 Nyheter. 9.56 Sagor om sjöarna. 23.30 Golf: PGA golf. Jakso 10/10. 1.25 Amygdala. 8.05 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 19.05 Molang. 15.00 Yle Uutiset. 18.45 Fåret Shaun. 10.05 Ykkösaamu. 17.05 Norrena & Frantz: ”Sluta predika om dina dieter jag äter hur jag vill!”. 19.20 Bluey. 1.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 2.00 Remppa vai muutto Australia. 18.20 Regnbågsstadens hjälte
18.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 15.45 Alien Encounters Declassified. 8.03 Söndag med Sofia 8.15 Med brandbil till Mongoliet! 8.45 Värst när det gäller 9.08 100-åringen som tror på framtiden 10.07 Ålands hjältar 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 Leningrad Cowboys meet Moses Finskt drama från 1994. 10.05 Mike Brewer: Autojen maailma. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 16.00 Benjamin’s. (R) 21.00 Jazzäventyret – historien om norsk jazz 21.50 Nya arkitekturens pärlor (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Dokument utifrån: Pegasus – spionprogrammet (R) 23.10 Nordens okända krig (R) 0.05 Gudstjänst. 12.05 Virtasen taloushistoria. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 20.30 Bingolottos sommarkväll. 1.30 Suurmestari UK. 1.20 Gränsbevakarna Australien. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 11.10 Undercover boss US. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. C. 10.55 Latela luonto kutsuu. 21.02 Uutispodcast. 15.55 Lyckan, kärleken och meningen med livet. 17.00 Kungen av Los Angeles. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. Mary Poppins Returns (Ork./Gavin Greenaway). 22.00 Brittiska fort med Alice Roberts. Men den charmiga skånelängan på Österlen är inte lyxhuset som Dijana förväntade sig. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 23.35 Poromafia (R) Perinnönjako. 19.02 Urheiluradio. 7.00 Greta Gris. Amerikansk action från 2020. 21.00 Anna. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.00 Juha Tapio storslagna sånger 22.30 Trauma spår efter dödligt våld 23.00 Små gula stövlar 20.00 Korpelas gatlopp. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 16.55 På kommande: Bara liv 17.00 Husdjursligan Animerad äventyrsfilm från 2019. O. 4.05 Katujen kaaharit. 6.30 Kirpputorikisa. 20.02 Urheiluradio. 7.11 Musik. 20.20 TV4Vädret. 15.40 Pilanpäiten. 23.15 Overdrive. Del 1 av 6. 8.00 Nyheter. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.40 Andys globala äventyr. 16.15 Kysymys vai vastaus. Merisää. 18.55 Tulossa: Raharemontti. Jakso 16/26. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 X3M Metall. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.10 Sovjet Barbara – konstnären Ragnar Kjartansson i Moskva. 21.00 NCIS. 7.30 Max och Maja. 11.03 Dokumenterat: Godsherren som blev en del av Europas vildaste konstnärskollektiv. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.55 Alans och Amandas italienska husdröm. 20.00 Nyheter. 23.20 Specialtrupperna. 8.50 Asunnon metsästäjät: Koti veden äärellä. 19.00 Nyheter. 13.20 Pontikankeittäjät: Mestari tislaaja. 19.55 Latela luonto kutsuu. 23.00 TV4Nyheterna. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 18.00 Arman under Polstjärnan. 1.15 Remppa vai muutto Australia. 12.30 Burgermännen i Asien. 20.25 Latela luonto kutsuu. Jakso 19/26. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 15.55 Yle News. 14.00 Nyheter. 20.56 Norge runt 21.00 Oxen 21.43 Adopterad 22.24 Arnar och Mia mobbningens spår 21.00 Oxen. 20.07 Sää. 19.30 Pettson och Findus på nya äventyr. 17.15 Kysymys vai vastaus. 13.00 Laittomien autojen takavarikoijat. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 17.10 Urheiluradio. 23.15 Romano mirits. 19.45 Specialpolisen Potsdam 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Svart ljus 21.50 The walk-in På insidan 22.36 Fjärrlinjen: Putin, Ukraina och väst 23.40 Dolda talanger 5.55 Kandidaterna. 10.10 Kulturfrågan Kontrapunkt. 11.05 Top Gear. Del 1 av 33. På sin gård har Kinnunen två stugor fyllda med Elvisminnen. 19.05 Greta Gris. 3.00 Suurmestari Ruotsi. 20.50 Livet på botten. 14.15 Sinkkuillallinen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Venom: Let there be carnage I denna superhjältefilm, som baserar sig på Marvel Comics serier, spelar Tom Hardy journalisten Eddie Brock, som har symbioten Venom levande inom sig. 22.20 8 klasaria S3J2: Felix Mendelssohn: Häämarssi – Muhinaa ja kuhinaa satumetsässä. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 14.20 Elokuva: Babe urhea possu. 7.50 Karl, den pyttelilla riddaren. 20.05 Borta bäst. 7.30 X3M Nonstop. 10.00 Uusi Verso -seurakunnan Varikkomessu Pispalan kirkosta Tampereelta. 13.30 Burgermännen i Asien. 19.30 X3M Nonstop. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Australia. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. TV4 6.00 Husjägarna. 10.03 Ordet läcker: Duktig. 21.12 Uutisviikko selkosuomeksi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.30 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 23.11 Nattklassiskt. KUTONEN FI 6.10 Kantti koetuksella. 7.00 Morgonettan 7.40 Fredagsdokumentären: Mellan två eldar 7.54 Sagor om fjällen 8.00 Den vida naturen: Djurdynastier 9.00 Symbolernas hemliga värld: Siffror 9.30 Studio 65 10.00 Fåtöljkyrkan i Laajaranta i Helsingfors 10.44 Sagor om sjöarna 10.50 Vem är Jenni. Viha on usein yhdistetty ihmisen pahuuteen – tästä on tehty tavalla tai toiselle huonon, epäonnistuneen, pelättävän ja vältettävän ihmisen merkki. Jakso 13/16. 19.20 Bamse och dunderklockan. 16.00 Finlands auktionskung. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.45 Viikon luontoääni: tuulihaukka. 19.00 Tänk om. 23.40 Trollkarl i Hitlers tjänst. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. Poliisi lähestyy arvoituksen ratkaisua. 21.05 Costa Rica: Naturens nya chans. 18.00 Efter fem. 11.48 Musik. 11.00 Muistojen bulevardi. 21.00 Jazzäventyret – historien om norsk jazz. 21.00 The Nice Guys. 18.50 Mumfie. 9.05 Urheiluradio. 20.03 Atlantis: Listan. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 23.10 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. Sää. Jakso 7/16. 7.03 BUUsagan: Bortbytingen del 3. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 18.05 Charlie och Lola. 7.50 Merisää. 22.38 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 16.20 Elokuva: Kiviset ja Soraset. 18.00 Nyheter. 6.40 Monchhichi (R) 7.00 Muumilaakson tarinoita (R) 7.30 Emmerdale (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Kotikeittiömestarit (R) 12.30 Uusi elämä etelässä (R) 13.30 Grand Designs Ruotsi (R) 14.30 LOVE (R) 16.05 Midsomerin murhat (R) 18.00 Murha paratiisissa (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 33/51. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.15 Sanna och regnbågslandet 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 S.M.A.S.H! 7.30 Angry Birds Toons 7.35 Lego legends of Chima 8.00 Lego City Adventures 8.25 Halmhatten och Filttofflan 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Villa & Utedass 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.40 IS förevisar: Jag fick det på video 11.50 Veikkausliiga Futiksen nälkään 11.55 Kommissarie Rex 12.55 Garden rescue 14.55 Marys lätta maträtter 15.55 Vill du bli miljonär. Jakso 2/2. 7.55 Grand designs UK. Maija Salminen. 19.10 PAW Patrol. 8.05 Oman saaren metsästäjät. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Nanny. Hirn: Satua ja leikkiä (Pentti Koskimies, piano). 2.15 Arman ja viimeinen ristiretki. 20.00 TV4Nyheterna. 8.15 Greta Gris. 21.50 Merisää. 16.00 Koiralle koti. 15.50 Veneilysää. 10.30 Simpsonit. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.45 Merisää. 17.45 Bermudan kolmion kirous. 16.55 Sport och vetenskap. 13.05 Viikon luontoääni: tuulihaukka. 19.00 Pantbanken. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 18.00 Yle Uutiset. Jakso 5/16. 17.45 Brittiska kusten med Kate Humble. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Yle Uutiset. 17.15 Tulossa: Petolliset. 22.50 Första dejten 23.20 Otroliga spelen (R) 23.50 Rapport 23.55 Tyst vittne (R) 0.55 Veckan med Camilla och Leif GW. 15.31 Radio Suomen Viikonloppu. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. Del 9 av 10. 12.00 X3M Mixtape: Fanny har blivit frälst av EPAdunken. 1.20 JFK Revisited. 3.05 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. Shaiman: Alkusoitto elok. 19.15 Aftonandakt. 23.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 4.15 Asunnon metsästäjät: Koti veden äärellä. 11.10 Huvila & Huussi parhaat remontit. 6.35 Vauhtipaja. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) Jakso 7/8. 13.00 Nyheter. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. KUNSKAPSKANALEN 15.55 Volleyboll: Beachvolleyboll: EM. 8.05 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Maisteri vierailee Carnegie Hallissa kun talosta tuli persoona. 8.55 Nyhetsmorgon. 22.00 Bad boys for life. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 18.03 Sällskapet. 7.00 En plats i solen. 13.00 Skrot, hopp & kärlek. 8.00 X3M Morgon REMIX. 16.10 Urheiluradio. 1.30 Top Gear. 17.11 Laura Korhosen Jazzklubi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Yöklassinen.. 13.10 Annan herkulliset leivonnaiset. Maija Salminen. 19.55 Hotell Transylvanien. 2.30 Virkakoirat. 9.00 Bob’s Burgers. 21.00 Det bästa ur Antikrundan. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 18.8 FREDAG 16 AUGUSTI 2024 18 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 14.00 Kuusi kuvaa museopalvelujohtaja Arja Elovirran elämästä. 9.05 Riston Valinta. 20.00 Yle Uutiset. Sara Poikkipää perii Brita Nelihangalta isänsä maat takaisin. 17.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 12.08 Kansanradio. 8.30 Minna Pyykön maailma. 11.30 Latela luonto kutsuu. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 1.10 Konstnärsliv. 21.00 Yle Uutiset. 19.00 Selviytyjät. 19.00 Kaikki anteeksi. 18.15 Greta Gris. 21.00 Elokuva: The Long Kiss Goodnight. Saralle selviää, että Pieti Nelihanka on hänen velipuolensa. 12.05 Urheiluradio. Inspektör Jenn Townsend återvänder till jobbet efter sin fars död. 11.00 Ted & Kaj. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.50 MasterChef Australia. 0.45 First kill. 14.30 Diili. 17.20 Maryn helpot kokkailut. 1.00 Kolmosvaihde. 2.25 Kalla fakta. TV3 6.25 Nanny. 12.20 Myrskyn armoilla. Del 7 av 8. 21.03 Vegatoppen. 5.20 Oman saaren metsästäjät. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 6.40 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 7.25 Antikrundan (R) 8.25 Belgravia (R) 9.10 Barnmorskan i East End (R) 10.10 Familjen Andersson (R) 10.40 Volleyboll: Beachvolleyboll: EM 12.45 Älvar (R) 13.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 13.30 När jazzlegenderna kom till Sverige (R) 14.00 Drömlandet (R) 14.30 Otroliga spelen (R) 15.00 Orienterings-EM 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Jag och min far (R) Svensk dokumentärserie från 2024. 18.30 Miraklet i Gullspång. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 18.55 Charlies änglar – utan hämningar. 15.00 Horisontti: Kuolemansynnistä voimavaraksi mihin vihaa tarvitaan. 7.00 Svenska truckers. 15.05 Mauri – vad hände sen. Uutiset ja sää radiossa. 7.15 Charlie och Lola. 18.35 Astronella. 22.00 Alla tiders Åsa-Nisse. 15.10 Sunnuntaivieras. 7.40 Octonauterna. 14.30 Alaskan mysteerit. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det bästa ur Antikrundan Svenskt antikvitetsprogram från 2024. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 20.00 Midsomerin murhat. 15.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.30 Pyjamasklubben. 9.25 Undercover boss US. 2.45 NCIS: Los Angeles. 13.30 Raatikko, de starka kvinnornas dansteater 14.21 Janácek: Jenufa 16.30 Sommar med rötter: En musikresa till Norge 17.25 Husdrömmar Sicilien vintageresan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.07 Hej BUU-klubbis! 18.10 Vilda 18.17 Babylons stol 18.30 En tvättäkta lantis på äppeljakt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Painkiller Del 5. 4.35 Nanny. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 4.10 Simpsonit. 23.15 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 0.15 Rikkaat ja rahattomat UK. 8.05 Paavo Pesusieni. 12.00 Nyheter. 12.33 Musik. 0.25 Med egna ord – England. 13.15 Blomiksen luonto. 9.03 Vega Söndag: Vad är på gång i Svenskfinland. 18.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 12.00 Gränsbevakarna Australien. Jakso 1/6. 11.50 Peltsis andra natur 12.20 Kandidaterna 13.20 Oförglömlig: Tauno Palo 13.39 Storsegern i ödemarkskriget 14.33 Morden i Midsomer 15.19 Mitt livs låt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 ZERV Räkenskapens tid 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Själslig vandring 18.55 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 19.00 Tänk om. 19.02 Jazzklubi special: Kari Ikonen Quartet Al-Qantara Finnvox-sessioissa. YLE X3M 7.00 Sällskapet. 8.05 Lilla prinsessan. 20.00 Midsomerin murhat Orkesterin palkittu viulisti löydetään murhattuna juuri ennen esitystä. 8.30 Simpsonit. 8.15 Bitchin’ rides. 8.20 Thomas och vännerna. 7.03 Sari Valto: Miten ymmärtää tempoilevaa teiniä. 19.00 Hanna och Rally. 20.00 Korpelas gatlopp 20.55 Resmål ur Egenland Finlands mest passionerade Elvisfan är troligen Marjatta Kinnunen från Vaajakoski. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.05 TV4Vädret. 14.03 Kaffekvarnen. 20.30 Supernova ZOOM REMIX. Jakso 11/12. 18.50 Latela luonto kutsuu. 3.20 Suurmestari. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 23.30 Golf: PGA golf. 1.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 18.45 Fåret Shaun. 0.30 Wallander: Afrikanen. 4.05 Suurmestari UK. 22.00 Nyheter. 22.45 Magnifika Maghreb. Jakso 8/16. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.50 Merisää. 12.05 Elokuva: Sing. Jakso 36/55. 11.30 Festkonsert: Bedrich Smetana, 200 år. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Del 6 av 6. 18.15 Elokuva: Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. 13.03 Högmässa. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.8 6.52 Minibarnen 7.11 Små potatisar 7.14 Boj med vänner 7.26 Vilja vårdar 7.38 Lilla Tvåans reporter 7.41 Oktonauterna 7.52 Vov-patrullen 8.15 Lilla Tvåan 8.16 Vi leker Lilla Tvåan 8.55 Namnsdagsgratulationer: 18.8 8.57 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.11 Ellus vänner 9.23 Supersyskonen 9.34 Luktnytt 9.37 Supernormalt 10.00 Jope-show 11.51 YleX Otto 12.02 Det brittiska livgardet 12.50 Böle 13.40 Den stora keramiktävlingen 14.45 Volleyboll: Finland–Schweiz 17.00 Orientering, VC: Långdistans 19.00 EM i beachvolley, final, herrar Beachvolley-EM. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Jakso 1/22. 8.30 Musik. 21.02 Urheiluradio. 22.00 The bay Brittisk kriminalserie från 2024. 14.00 Uuno Turhapuro Suomen tasavallan herra presidentti. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 11.29 X3M Nonstop. 20.20 Vandring längs övergiven räls. 13.00 Välilevyjä retkellä: Karjalan kultalinja. 18.30 P3 Musikdokumentär: Marilyn Manson berättelsen om hur Amerikas antikrist till slut blev cancelled. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Ortodoksisen vigilian aamupalvelus Uspenskin katedraalista Helsingistä. 12.03 Näst sista ordet: Därför är hösten den svåraste årstiden att beskriva. 18.11 Jazzklubin illan keikka: José James Tampere Jazz Happeningissä. 14.10 IS esittää: Sain sen videolle. 6.55 Hej Jycke. 9.00 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 18.50 Bara liv: Alla sånger Del 2 av 2. 10.00 Nyheter. Dijana ska på sin första semester sedan 1978. 22.15 Norden, sommaren och musiken. 12.30 Vintiöt. 9.30 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Elokuva: Crazy Rich Asians. 3.05 Maanteiden Sankarit. 7.20 Rantatalot remontissa. 1.00 Pelastajat. 17.00 Suurmestari. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern Tutkinta vie Marian Tukholmaan etsimään epäiltyä, opiston extyöntekijää. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 12.50 Revival69: Legendarisk rockfestival (R) 14.15 Madden (R) 14.30 Design och hantverk (R) 14.40 Volleyboll: Beachvolleyboll: EM 16.00 Motorsport: Rallycross-VM 17.00 Rapport 17.05 Hel (R) 17.20 Det bästa från bröllopsfotograferna (R) 17.30 Av kärlek till vilda djur (R) 18.00 Best friends for a day (R) 18.20 Kortfilmsklubben – svenska 18.38 Våra dikter på jiddisch (R) 18.41 Bobes mat 19.00 Jakttid 19.30 Österbottens hjältar 20.00 Max Schmidt – psykiater eller psykopat. 12.10 Vänner. 6.45 Min lillebror. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 9.55 Latela luonto kutsuu. I rollerna: Channing Tatum, Jonah Hill. 17.00 Grand designs Sverige. 5.10 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 21.30 Elävä historia: ”Se Führer on muuten aika nätti mies” kuinka Berliinin olympialaiset brändättiin rauhan kisoksi. 14.45 Yksi on hyvää seuraa. 11.00 Gudstjänst. 0.20 Långtradarchaffisarna Finland. 14.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 21.00 Nyheter. 3.25 Husjägarna. 23.15 Alla tiders Åsa-Nisse, forts. 11.00 Nyheter. 9.54 Yksi on hyvää seuraa. Återupplev de bästa värderingarna, största känslorna och finaste stunderna från Antikrundan 2023/2024. 10.15 Stugfixarna Norge. 23.10 Elokuva: Metsästäjä ja talvinen taistelu. 23.00 21 Jump Street Amerikansk actionkomedi från 2012
20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vetenskapens värld: Vetenskapen bakom Historien om Sverige Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. 7.43 Kängurustranden. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Ultimate Police Interceptors. Jakso 2/6. 21.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Asunnon metsästäjät. 22.00 Hotell Portofino 22.55 Korta tv-historier (R) 23.00 Lokala nyheter 23.10 Fotbollsstudion 23.40 Frostbiten 0.25 Rapport. 14.30 Top Gear. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.09 Vega Eftermiddag med Måndagsspaningar. 9.05 Hemma hos arkitekten. 23.55 Remppa vai muutto Australia. 7.55 Pacific Blue. 7.53 Radio Suomen Aamu. Uutiset ja sää radiossa. 18.25 Greta Gris. 7.55 Greta Gris. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 12.20 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. Upptäcktsfärd i en gammal handelsbod. 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Hasse Aro – är jag svensk eller finne. 5.45 Sverige idag. 3.50 Mökin rakentajat. 20.00 Yle Uutiset. 13.55 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.50 Maanteiden Sankarit. 20.03 Grönroos Garage. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 23.55 TV4Vädret. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 13.15 Köket. 7.30 Gold Rush Kultakuume. 11.00 Från villebråd till måltid. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Casino Royale Amerikans action från 2006. 10.35 Svenska truckers. 15.02 Kulttuuriykkönen: Millaisesta elämästä Hangon historiallisten huviloiden tarinat kertovat. 7.50 Merisää. 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Norge sett från luften 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Jag är någonstans 14.15 Fiskarna 14.50 Vid lägerelden på fiskevattnen 15.05 Korpelas gatlopp 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Schlager-Finland: Yes Sir, jag är boogie 19.00 Vikis och Köpis reseprogram 19.48 YleX Otto 20.00 Stacey Dooley: Förföljda av stalkare 20.50 Livet berättelser från Svenskfinland 21.00 När djur utnyttjas till max: Det försvunna svinet 21.30 Idrottsgymnasiet 22.00 Theroux och porrarbetare 23.00 Sorjonen 20.00 Stacey Dooley: Förföljda av stalkare. 23.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 0.00 Forna rymdvarelser. 21.55 Radio Suomen Ilta. Jakso 4/11. 11.00 Välilevyjä retkellä: Vähiten kuljetut valtatiet. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 16.10 Urheiluradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.05 Sofia den första. Rigoletto (Pekka Nuotio, tenori, ja RSO/Kari Tikka). TV3 6.05 Nanny. 18.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 17.00 Burgermännen i Asien. 9.30 Peltsis andra natur. 18.55 Progehämystä valtavirtaan. 14.40 Below deck Mediterranean. 9.11 Radio Suomen Aamu. Paavo Häikiö. 22.00 Yle Vega. 12.25 Petolliset. 18.30 Sport och vetenskap. 19.45 Space Nova. 18.00 Efter fem. 12.10 Elävä historia: Kun viikingit ja arabit kohtasivat eli miten hopeadirhem päätyi lietolaiseen peltoon. 19.02 Maanantaitulet: Soita 09 144800 tai lähetä Whatsapp-viesti 044 5 144800. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. 7.38 Robo och rackarna. 18.00 Rakkautta yli rajojen Norja. 12.00 Berövad Sexhandel 12.30 Vera 13.15 Kalle Kustaa Korkkis äventyr 15.00 Själslig vandring 15.42 Resmål ur Egenland 15.48 Prisma: Dinosaurierna i Antarktis 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Vera 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Topi en ung mans liv 19.30 Spotlight: Varning för hunden 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.02 La Storia 23.00 Öga mot öga 5.55 Kandidaterna. 19.00 Suurmestari UK. 8.05 Suurmestari Ruotsi. 22.50 Exit. 18.30 I stallet. 9.30 Danmarks skattjägare. 7.13 Radio Suomen Aamu. 22.00 The Challenge Sverige. 23.15 Elokuva: American Sniper. 2.05 Pontikankeittäjät. 5.50 Merisää. Fucik: Triglav (Tshekkiläinen FO/Vaclav Neumann). 1.35 Suurmestari UK. 7.24 Lilla Tvåan. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 X3M Mixtape: Fanny har blivit frälst av EPA-dunken. Rikke och Frede går på upptäcktsfärd i en gammal handelsbod och Sussie är på jakt efter gamla ur. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.45 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Ett hem för hunden UK 11.00 Vill du bli miljonär. 18.40 Min hobby. Jakso 3/10. 19.50 Latela luonto kutsuu. Amerikansk thriller från 1986. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 14.00 Nyheter. Dagens viktigaste nyheter. 17.00 Simpsonit. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Studio natur. 11.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 18.50 Pelastajat. 12.45 Merisää. 7.35 Mumfie. 13.05 TV-Shop / Valitut Palat. Jakso 10/22. 7.35 Reseupplevelser för våghalsar. 21.00 Lyxfällan. 15.00 Nyheter. 5.20 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 2.15 Super-Jahti. 20.30 Halv åtta hos mig. 10.30 Himohamstraajat. 18.05 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. LIV FI 9.00 Suomi Soi. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.35 Ruotsin surkein kuski. 17.55 Familjen Robertsson. 17.00 X3M:s bästa. 15.55 Yle News. 10.00 Drömmar och studiosysslor. 11.00 Fåtöljkyrkan i Laajaranta i Helsingfors. 8.50 Sagor om sjöarna. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 21.05 Yösyöttö. 6.45 Sara och Anka. 21.00 Berättelsen om Killinggänget. 20.00 Poliserna 2022. 8.45 Tilde. Jakso 2/8. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.8. 0.35 Suurmestari. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 6.55 Hej Jycke. 22.55 Sinkkuillallinen. Merisää. 10.45 8 minuter. 17.10 Uutispodcast. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Nyhetstecken. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. Del 7 av 8. 11.30 Kirpputorikisa. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Sinkkuillallinen. Herkällä korvalla asukkaita kuullut Helga piirtää suunnitelmaan Kirsin ja Kristerin kaukaisimmatkin tulevaisuudenunelmat. 22.00 Nyheter. 14.00 Bytt är bytt. 19.20 Costa Rica: Naturens nya chans. 20.20 TV4Vädret. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.10 Aamusoitto. Fritidspengar. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Jakso 7/8. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Nyheter. 18.03 Vega Kulturkväll. 8.22 Galaxen. 13.20 Museoiden mysteerit. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.25 Yles morgon. 7.26 Floonissarna. 1.40 Rakkautta yli rajojen Norja. 21.00 Badhotellet. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.50 Hunden Klapp. 1.15 Trollkarl i Hitlers tjänst. 3.00 Suurmestari UK. 11.34 Bakom varje man. 19.55 På kommande: De svekfulla 20.00 Vill du bli miljonär. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Raikas ja virkistävä turnee Suomi-Kanada-Espanja. I rollerna: Daniel Craig. 6.35 I djurens tjänst. 17.10 Urheiluradio. 2.50 Maanteiden Sankarit. 12.50 TBA. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 19.02 Urheiluradio. 0.25 Brittiska fort med Alice Roberts. 6.50 Lilla Tvåan. Kirjojen syntytarinoita kirjailijoiden ja suomentajien kertomana. 23.05 Elokuva: Crazy Rich Asians. (R) Svensk dokumentär från 2024. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Lyxfällan. ÅU 19 FREDAG 16 AUGUSTI 2024 MÅNDAG 19.8 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Nyheter. 18.15 Charlie och Lola. 20.00 Grand Designs Suomi. 13.10 TV4Vädret. 6.50 Aamuhartaus. 2.00 Top gear Finland. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 16.30 Onnenarpa 16.35 Veikkausliiga Futiksen nälkään 16.40 Garden rescue 17.40 Syke 18.40 MasterChef Australien Del 29 av 50. 16.55 Remppa vai muutto Australia. 23.00 TV4Nyheterna. 15.30 Farmi Suomi. 8.10 Urheiluradio. 2.25 Sportnytt. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 MasterChef Suomi (R) 14.00 Uusi elämä etelässä (R) 15.00 Hudson & Rex (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4616. 22.25 Afrikkalaisia kirjoituksia. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 15.00 Yle Uutiset. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 10.55 Droppen. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 9.25 Oman saaren metsästäjät. 13.30 Hem till gården. 8.50 Undercover boss US. 10.00 Virtasen taloushistoria: Perestroikasta umpisolmuun. 21.00 Elokuva: Kaameat pomot. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Strömsö 2021. Jakso 7/26. 20.55 Radio Suomen Ilta. Jakso 6/6. 11.00 Yle Uutiset. 7.45 Rubble & Crew. 22.55 Brittiska kusten med Kate Humble. 16.55 Grand designs UK. 9.05 Urheiluradio. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.50 Merisää. KUTONEN FI 6.20 Hurjimmat minieläimet. Jakso 2/24. 0.05 Vänner. 3.30 Arman och sista korståget. 17.55 Masterchef USA. 12.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.00 Supernova. 9.10 Sää. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 18.00 Arman under Polstjärnan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. Jakso 2/10. 11.30 Laittomien autojen takavarikoijat. 7.00 Greta Gris. 15.50 Veneilysää. 14.30 Luomiskertomus: Sari Selander suomensi kulttikirjailijan mustaa magiaa tihkuvan novellikokoelman. 13.30 Klassinen kattaus. 23.40 Yöklassinen.. 15.35 Myrskyn armoilla. 7.00 Nanny. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 10.35 Med rätt att dö. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Nyheter. 1.25 Poliisit UK: Ajojahti. 19.05 Progehämystä valtavirtaan. 0.00 The rookie. 19.45 Vega Musik. TV5 FI 6.10 Kirpputorikisa. 2.00 The Real Housewives Suomi. Del 3 av 8. 20.02 Sää. 7.16 Kim och Kaj. 21.12 Radio Suomen Ilta. 3.10 Vauhtipaja. 21.00 Huonot naiset. 20.00 Grand Designs Suomi (R) Jakso 11/11. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.30 Kesän suuri leivontakilpailu. 8.13 Radio Suomen Aamu. Jakso 6/12. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 9.54 Andrum. 13.03 Vega Eftermiddag med kultursvepet och ny musik. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Topi en ung mans liv. 7.57 Vov-patrullen. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 14.00 Yle Uutiset. 0.30 I famnen på en mördare. Johanna från Seinäjoki som gillar frågesporter visar sig vara mycket tävlingsinriktad. 16.30 X3M Nonstop. 21.05 Med egna ord – Australien. 15.00 En plats i solen. Millaista elämä oli Hangossa kun kylpylä eli kukoistuskauttaan. 19.00 Första gången. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 16.00 Best friends for a day (R) 16.20 Kortfilmsklubben – svenska (R) 16.38 Våra dikter på jiddisch (R) 16.41 Bobes mat (R) 17.00 Rapport 17.05 Jakttid (R) 17.35 Livet – berättelser från Svenskfinland (R) 17.45 Gudstjänst (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.55 Octonauterna. Jakso 1/7. 21.00 Elokuva: Last Knights. 4.50 Asunnon metsästäjät. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Mountain men. 14.00 Moderni perhe. 7.10 Urheiluradio. 10.30 En kull med spanielvalpar. 21.00 Vetenskapens värld: Vetenskapen bakom Historien om … 6.30 Kärlek kostar kilon (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sportspegeln 11.50 Hall of fame (R) 12.20 När jazzlegenderna kom till Sverige (R) 12.50 Drömlandet (R) 13.20 Om alla bara drar (R) 14.10 Jag och min far (R) 14.55 Allsång på Skansen (R) 15.55 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 16.45 Barnmorskan i East End (R) 17.45 Livet i Fagervik (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2024. Jakso 2/6. 18.50 Djuren på Djuris i naturen. 13.00 TV4Nyheterna. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.30 Vega Kulturkväll. 15.00 Yle Uutiset. 22.15 Språket: Så kommer AI att förändra människors språk. 23.00 Svenska fall. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.00 Alaskas isflygfält. 8.35 Skattsökarna. 20.03 Radio Sami Yaffa. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 19.8. 21.00 Nyheter. 20.10 Magnifika Maghreb. 9.00 Nyheter. 11.45 Danmarks vilda djur. 22.45 Näistä levyistä en luovu. 23.40 Ekonominyheterna. 10.25 Rantatalot remontissa. 10.00 Nyheter. 19.22 Verkligheten i P3: Balkongbyggaren Henrik blev drag queen – plötsligt ville männen prata. 2.35 Laittomien autojen takavarikoijat. 1.55 Skattjägarna. Jakso 7/26. 23.02 Yöradio toiveiden yö. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. Jakso 2/8. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 12.30 Vintiöt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. 1.00 New York 24/7. 9.00 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 21.35 Tiedeykkönen. 9.35 En tvättäkta lantis på äppeljakt. Jakso 9/16. 8.05 Familjen Adampour. 22.00 Högspänning. 16.10 Gold Rush Kultakuume. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. Grönsaksutmaning. 8.00 Fåret Shaun. 7.37 Lilla Tvåan. 8.21 Lilla Tvåan. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 19.00 Lyxfällan. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Au pair i Sydafrika 0.25 Max Schmidt – psykiater eller psykopat. 11.10 Pontikankeittäjät. 19.00 Pantbanken. 18.02 Progehämystä valtavirtaan. 13.35 Mökin rakentajat. 4.10 Ghost adventures. 21.50 Merisää. 20.00 TV4Nyheterna. 16.50 Unforgettable. Paavo Häikiö. 23.00 Yle Uutiset. 18.15 Top Gear. 19.55 Myrskyn armoilla. 12.50 Shake! 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.05 Yrke: författare: Pirkko Saisio 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 16.45 Klipp ur Strömsö 17.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.40 Skogshistorier: Mesarna 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hungriga björnsagor 18.07 Tangramdjur 18.18 Sommarkollo 18.30 Gud så gott 19.00 Världens underbaraste ungar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Alkoholexperimenten 20.12 Lisa – en pusselbit som saknas 20.56 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 21.00 Historien om Sverige 22.00 Tunna blå linjen 21.00 Historien om Sverige. 17.40 Gigantosaurus. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. 15.00 Ex-Onnelliset. 15.50 NCIS. 9.40 Masterchef USA. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Hur korrupt är Sverige. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Selviytyjät (R) 0.35 Hudson & Rex. JIM 14.00 Lejongrottan Finland. 7.53 Ykköskolumni. 6.55 Kesän suuri leivontakilpailu. 20.00 Frendit. 22.00 Amerikas antikälskare. 21.03 Lördagsgästen:. 10.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 8.25 Pyjamashjältarna. 21.05 Politiikkaradio. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Politiikkaradio. 1.00 Specialtrupperna. 8.40 Bluey. 16.00 Yle Nyheter och sport. 21.00 Berättelsen om Killinggänget (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Farmarligan. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 7.54 Lilla Tvåan. 10.30 Virkakoirat. 1.30 Manhunter. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 NMT-dagarna 2024. 8.23 Mästarna i skogslekar. 3.35 Suurmestari Ruotsi. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 7/10. 20.00 Vänner. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 5.30 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 8.25 Fjällfolk. 21.02 Urheiluradio. Crusell: Kvartetto klarinetille ja jousille n:o 2 c-molli. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 22.00 Kärlek och sex i Italien. 14.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Nyheter. Verdi: Herttuan aaria oopp. 7.45 Unelmahäät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Pyjamasklubben. 0.50 Yellowstone. 12.00 Raatikko, de starka kvinnornas dansteater. 19.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 18.50 Iltahartaus. 14.30 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 10.05 Vauhtipaja. 20.00 Av kärlek till vilda djur Finsk dokumentärserie från 2022. 8.15 PAW Patrol. I elimineringsutmaningen är uppgiften att tillaga en vegetarisk portion som känns och smakar som kött. 6.45 Museoiden mysteerit. 13.00 Simpsonit. 23.20 Vega Musik. Jakso 2/10. 11.05 Den gömda skatten. 8.10 Ykkösaamu. 8.55 Skogshistorier: Årstiderna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Vegetasaurier. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.40 NCIS. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.15 Charlie och Lola. 0.00 Korvessa kulkevi. 1.25 Kreativa par. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Yle Uutiset. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 19.15 Aftonandakt. 13.02 Kesäheila. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 6.52 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 13.35 Charterfeber
7.53 Ykköskolumni. I rollerna: Gene Hackman och Dustin Hoffman. 13.55 Mökin rakentajat. 5.25 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 22.40 Lasilinna. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 7.17 Greta Gris. 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Ett hem för hunden Del 8 av 10. 11.00 100-åringen som tror på framtiden. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Tuuli Saksalan keidas. 8.00 Fåret Shaun. Jäikö raiskattu tyttö vaille oikeutta. 18.00 Frendit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Hotell Transylvanien. Erikoisjakso lapsitähtien seurassa! Syntyikö joku 12 sormen kera. 23.00 TV4Nyheterna. Jakso 9/12. Jakso 10/10. 6.55 Hej Jycke. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Uuno Turhapuro Suomen tasavallan herra presidentti. 1.25 Första dejten. 7.57 Ricky Zoom. 11.00 Alaskas isflygfält. 13.30 Klassinen kattaus. 13.35 TV-Shop / Valitut Palat. 19.15 Astronella. Del 5 av 6. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.00 Sovjet Barbara – konstnären Ragnar Kjartansson i Moskva Isländsk dokumentär från 2023. 18.50 Merisää. 1.35 Nordens okända krig. 15.00 Ex-Onnelliset. 9.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 13.15 Kökets trädgård. 12.35 Lyxfällan. 22.50 Framtidens byggmaterial. 19.50 Suurmestari Ruotsi. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 9.00 Yle Uutiset. 6.52 Finskt teckenspråk med Maisa och Laura. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Baka med Anna Olson 15.55 Vill du bli miljonär. 22.00 Nyheter. Jakso 12/12. 19.02 Lontoon BBC Proms -festivaali 2024: John Storgårds & BBC:n filharmoninen orkesteri. 21.12 Puhelinlangat laulaa jatkot. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Belgravia 19.50 En glimt av Norge 20.00 Resa med Ella i romarnas spår 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Vem är Jenni. 15.03 Vega Fredag. 8.53 Vi som snarkar! 9.50 Studio 65. 0.00 Nattklassiskt. 7.13 Radio Suomen Aamu. 20.55 Larva. 7.53 Radio Suomen Aamu. 11.40 Sagor om fjällen. 0.35 Max Schmidt – psykiater eller psykopat. 22.15 Vega Dans. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 11.40 Svenska truckers. 7.35 Emmy och Goro. 4.25 Mökin rakentajat. 8.45 Tilde. 7.22 Franklin och hans vänner. 14.40 Below deck Mediterranean. 6.50 Aamuhartaus. 17.35 Ahdin mielimaisema. – Maija Häyrinen. I rollerna: Léa Seydoux och Pascal Greggory. 7.15 Charlie och Lola. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.8. 20.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.25 Kirpputorikisa. 12.00 Burgermännen i Asien. 19.35 Konstnärsliv. 19.35 Livet på botten. Merisää. 16.50 Unforgettable. 23.20 Duudsonit tuli taloon. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.20 Gold Rush Kultakuume. 5.20 Asunnon metsästäjät. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 19.30 Kreativa par Finsk porträttserie från 2022. 15.05 Suomi Soi. 18.00 Efter fem. 7.09 Killi och Kicky. 8.09 Friskus-Robban. 17.10 Vera. 9.00 Bob’s Burgers. 10.20 Åtta årstider. 15.00 Yle Uutiset. 13.03 Vega Fredag. 9.54 Andrum. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 12.53 Bico. 21.05 Politiikkaradio. 11.13 Sydöstra Finland. 3.40 Koko Suomi leipoo. 17.05 Maanteiden Sankarit. 7.54 Maltti och Valtti. 21.00 Nyheter. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Elokuva: Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. 23.02 Club Millennium. 19.22 Tongåvan. Jakso 8. 18.05 New York 24/7. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Vaiettu murha: Elli Immo 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Rock paluu helvettiin 1.20 Hudson & Rex. Stig säljer sin ”Jag önskar jag hade öl” -gitarr som han använt i tjugo år samt sina Wingsskor. 13.30 Hem till gården. 9.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Världen räcker inte till Brittisk action från 1999. Maailmankuva avartuu, sivistys kasvaa ja historia valottaa tulevaisuutta. 20.15 Dans jorden runt. 10.00 Högholmen. 19.15 Aftonandakt. 1.20 Forna rymdvarelser. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 En vacker dag... 8.10 Vegetasaurier. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Jakso 1/3. 20.02 Sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.10 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 15.10 Miraklet i Gullspång (R) 17.00 Rapport 17.05 Boris Becker: Tenniskungens fall (R) 17.50 Jag blev pappa (R) 18.05 Det bästa från bröllopsfotograferna (R) Svensk dokumentärserie från 2022. 18.20 Charlie och Lola. 0.40 The bay. 2.10 Pitääkö olla huolissaan. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 2.30 Skattjägarna. 2.20 Pelastajat. 13.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sagan om ABBA (R) Svensk dokumentärserie från 2024. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 0.55 Elokuva: The Purge: Election Year. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Urheiluradio. 17.00 Finlands auktionskung. 20.00 Finlands auktionskung Del 3 av 14. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 18.50 Bli vän med V75. 7.35 Mumfie. 7.45 Hjärta för djur. 12.55 Radio Suomen Päivä. 9.30 Peltsis andra natur. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.30 Kaikki on New Yorkista J8: New Yorkin klubit, hämärät hautomot. 16.30 Jaksa paremmin. 3.15 Vauhtipaja. 17.06 Yle Nyheter från din region. 18.50 Gabbys gård. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Tjejer gör lumpen Finsk realityserie från 2023. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 9.05 Urheiluradio. Lill-Markku och Stor-Markku. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. – Maija Häyrinen. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 19.55 Vänner. 15.00 Yle Uutiset. 8.15 Hemmagympa med Sofia. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 16.8. 17.30 Vega Fredag med fredagsgästen. 7.10 Aamusoitto. 11.00 8 minuter. 8.50 Undercover boss US. 12.01 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 0.15 Remppa vai muutto. 7.46 Anna och hennes vänner. 20.20 TV4Vädret. 11.00 Nyheter. 15.50 NCIS. 21.00 Tulossa: Vain elämää. 6.55 Kandidaterna. 18.10 Pelastajat. 0.20 Amerikas antikälskare. 23.40 Elokuva: The Long Kiss Goodnight. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. Jakso 12/12. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Tiedeykkönen: Kyborgitekonologialla supervoimia ja lisätehoja aivoille. 21.35 Kalle Haatanen: Apokalypsi. 5.50 Antikrundan. 15.55 Yle News. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. 9.30 Vauhtipaja. KUNSKAPSKANALEN 16.30 Svenska demensdagarna 2024. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 13.00 Finlands auktionskung. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.00 Arvokaman etsijät. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.45 Asunnon metsästäjät. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.55 Top Gear. 23.40 Yöklassinen.. 3.25 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Griffs äventyr i Kanada. 7.55 Pacific Blue. 20.00 TV4Nyheterna. JIM 9.00 Lejongrottan Finland. TV3 6.25 Nanny. 21.50 Merisää. 18.35 Musiikkihartaus. 23.15 Eld & lågor, forts. 5.20 Vänner. 21.00 Yle Uutiset. 18.55 Efter fem, forts. 0.00 Yle Uutiset. Pikapuoliin! 22.25 Luomiskertomus: Tommi Kinnunen kertoo romaanistaan Kaarna. 16.30 Latela luonto kutsuu. 16.55 Grand designs UK. 10.00 Yle Uutiset. 21.50 Malins Indien (R) Svensk reseserie från 2023. 21.00 Yle Uutiset. 0.30 Världens natur: Den legendariska puman. 20.50 Musiikkikamari. 7.33 Lilla Tvåan. 10.00 Nyheter. 22.00 Tyst vittne 23.00 Rapport 23.05 Confess, Fletch Amerikansk komedi från 2022. 7.25 Yles morgon. 21.00 X3M:s bästa. 8.35 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 2.45 The equalizer. 15.50 Veneilysää. 22.30 Eld & lågor. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 14.30 Minne Rinne vie: Tie kutsuu edelleen karavaanareita. 13.10 TV4Vädret. 1.20 Vandring längs övergiven räls. 11.30 Salatut elämät. 14.25 Människan och järnvägen. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk actionkomedi från 1995. 2.05 Virkakoirat. 19.10 Elokuva: Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Pyjamasklubben. 19.05 The Real Housewives Suomi. 14.05 Sinkkuillallinen. 18.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 17.00 Remppa vai muutto Australia. 3.15 Nyhetstecken. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 12.10 Museoiden mysteerit. 18.35 Greta Gris. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 20.00 Huvila & Huussi. 23.00 Yle Uutiset. 0.55 Cliffhanger – svindlande avgrund. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 10.00 Elämäni rikostapaus: Jäikö raiskattu tyttö vaille oikeutta. 4.25 Ghost adventures. 7.55 Unelmahäät. Franskt drama från 2022. 21.03 Tongåvan. 23.35 På kommande: Bara liv 23.40 Runaway Jury Amerikansk thriller från 2003. 8.00 Simpsonit. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 2.15 Rikkaat ja rahattomat UK. 21.00 Venom. 8.00 Nyheter. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 17.55 Masterchef USA. 13.00 Politiikkaradio: Puheet päreiksi. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.05 Puutarhan pelastajat. 2.55 Suurmestari. 11.50 Kirpputorikisa. 17.54 Sagor om fjällen. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. Dagens viktigaste nyheter. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Maisteri vierailee Carnegie Hallissa kun talosta tuli persoona. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Lomailua autossa ja leirintäalueella. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Kuutamolla (R) Jakso 9/9. 9.10 Sää. 10.45 Rantatalot remontissa. Dagens viktigaste nyheter. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 7.14 Lilla Tvåan. 16.00 Vi flyttar hus. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 9.11 Radio Suomen Aamu. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 5 av 10. 21.00 Charterfeber. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 10.35 NCIS. 6.45 Min lillebror. Kaahasiko joku taksilla. 21.00 Bäst i test. 8.10 Urheiluradio. 18.15 I rymden med Brian Cox. 16.50 Novosti Yle. YLE RADIO SUOMI FI 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Kuutamolla. 20.00 Nyheter. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 11.35 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.00 X3M Förfest. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 2.20 Arman ja viimeinen ristiretki. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 3.00 Sportnytt. 11.00 Supernova. 14.00 Moderni perhe. 21.00 Elokuva: Schindlerin lista. 13.20 En flicka kom. 19.00 Nyheter. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 5.50 Merisää. Jakso 5/8. 21.00 Sovjet Barbara – konstnären Ragnar Kjartansson i … 21.00 Sagan om ABBA. 19.30 Sommarlov. Jakso 3/11. 20.00 Amygdala Svensk kortfilm från 2024. 12.45 Väderoch sjörapport. Jakso 7/7. 8.35 Alkoholexperimenten. 1.05 Suurmestari UK. 7.00 Greta Gris. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 16 AUGUSTI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 23.40 Med egna ord – England. 14.00 Nu eller aldrig. 8.22 Lilla Tvåan 8.23 Best & Bester 8.35 Gula yetin 8.50 Sagor om sjöarna 9.00 Strömsö 2021 9.30 Danmarks skattjägare 10.00 Drömmar och studiosysslor 10.30 En kull med spanielvalpar 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.39 Norge sett från luften 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Schlager-Finland: Stadens ljus 14.15 Fiskarna 14.50 Vid lägerelden på fiskevattnen 15.00 Pappa kan nog 15.30 Människornas parti: Första maj 15.45 Drömjobbet 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Fotboll: Inter–SJK 20.20 Igelkottarnas hemliga värld 21.05 Euthanizer 22.30 Sam Smith 20.20 Igelkottarnas hemliga värld. 21.05 Sport och vetenskap. Dagens viktigaste nyheter. KUTONEN FI 6.15 Museoiden mysteerit. 14.40 Folkbildaren Väinö Voionmaa och hans tid. 9.40 Masterchef USA. 13.02 Kesäheila. Jakso 13/15. 19.02 Urheiluradio. Jakso 9/10. 22.00 Bad boys. 19.00 Villa & Utedass Del 12 av 12. 17.00 Suurmestari. 12.05 Huvila & Huussi parhaat remontit. 17.10 Urheiluradio. 0.30 Corrective measures. 20.00 Cleo löser fallet. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.02 Kulttuuriykkönen. 16.00 Latela luonto kutsuu. 18.15 Fåret Shaun. Dagens viktigaste nyheter. 17.10 Uutispodcast: Uusinta: Kalallakin on tunteet – eläinten tietoisuudesta tiedetään yhä enemmän. 8.55 Octonauterna. 21.02 Urheiluradio. 6.00 Antikrundan (R) 7.00 Merit Hemmingson (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Hall of fame (R) 11.50 Spisa med Price (R) 12.20 Vetenskapens värld: Estonia och myterna (R) 13.20 Drömlandet (R) 13.50 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 14.20 Antikmagasinet (R) 14.50 Alans och Amandas italienska husdröm (R) 15.20 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 16.05 Antikrundan (R) 17.05 Min vän Oscar 18.30 Kärlek kostar kilon 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Allsång på Skansen (R) Svensk musikunderhållning från 2024. 21.05 Vain elämää: Kaikki biisit. 3.20 Maanteiden Sankarit. 11.00 Yle Uutiset. 6.57 Humf. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 MasterChef Suomi (R) 14.00 Kotoisa (R) 15.05 Hudson & Rex (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4615. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 13.00 Tatjana 14.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gammalt, nytt och bytt 17.14 Resmål ur Egenland: Helene Schjerfbecks Ekenäs 17.25 Spellbound 17.49 Brorsornas bok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Leksamlarna 18.07 Idefix och våghalsarna 18.19 Otajmat 18.30 Den gömda skatten 19.00 Bakom varje man 19.24 Norge runt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 19.56 Svenskfinland runt 20.00 Karin och Carl Larsson 21.00 Zátopek 23.06 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 23.10 Det bästa från Sodankylä 23.20 Alice & Jack 20.00 Karin och Carl Larsson. 18.00 Petronix. 19.05 Studio natur. 10.00 Puutarhan pelastajat. 1.02 Kesäheila. Laura Haikala. 19.50 Wheeler Dealers. Suorana maanantaista perjantaihin. 13.20 TBA. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 12.00 Sommar med rötter: En musikresa till Portugal. Jakso 5/12. 18.25 Top Gear. 9.30 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 10.30 Supercar Blondien superautot. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.50 Kesän suuri leivontakilpailu. 15.35 Harparskoglinjen Västfronten mot Sovjet. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Ett hem för hunden UK 11.00 Vill du bli miljonär. 7.45 Lilla prinsessan. 12.30 Vera. 13.35 Charterfeber. Australisk dokumentärserie från 2023. 11.00 Remppa vai muutto Australia. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 7.04 Nipa och Pete. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 Yle Uutiset. Maksettiinko pieraisemisesta. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 7.50 Merisää. 1.55 Yöradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio. 14.55 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.10 Wheeler Dealers. 14.00 Bytt är bytt. 15.00 Nyheter. 20.30 Postkodmiljonären. 15.00 En plats i solen. 8.13 Radio Suomen Aamu. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 20.03 Tongåvan. 7.45 Gold Rush Kultakuume. 8.15 PAW Patrol. 11.45 Mannerheims Mercedes. 16.00 Yle Nyheter och sport. 9.40 Oman saaren metsästäjät. 7.55 Greta Gris. 14.00 Yle Uutiset. 18.03 Vega Fredag med Skivrådet. 22.04 Yle Nyheter 22.08 Sportrutan 22.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.20 White wall 23.06 Wika! Den evigt unga diskodrottningen 19.00 Belgravia. 18.00 Sommarläger i fiskebyn. 8.40 Bluey. 20.15 Vi var barn då (R) Svensk dokumentär från 2022. 10.35 Pontikankeittäjät. 18.00 Nyheter. 8.25 Pyjamashjältarna. 10.44 Världens bästa curry. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. Jakso 19/25. 7.10 Kesän suuri leivontakilpailu. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 11.02 Radio Suomen Päivä. 14.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 2.35 Panttilainaamo. Jakso 3/8. 23.05 TV4Vädret. 22.08 Club Millennium