ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Lika starka vindar uppmäts cirka en gång om året, eller bara vartannat, säger Ilkka Alanko, jourhavande meteorolog. CORONA Sidan 2 Vårdare manar till ansvar Vid NTM-centralen suckar man över den långsamma byråkratin som gör att arbetet med nya bron inte kan komma i gång. ÅBO Sidan 7 Nordea satsar online tfn 02 262 0100 / turku.fi/monitori KOP-triangeln / Auragatan 8 Salutorgets Monitori har öppna dörrar! Från Salutorgets Monitori får du i fortsättningen ett täckande urval av stadens tjänster och fulla FPA:s tjänster. Årgång 197. 9–18, lör 10–15 EMILIA ÖRNMARK Snart Madickenpremiär i Dalsbruk Sidan 10-11 Sjukskötaren Taija Puranen, bosatt i Pargas och med jobb i Åbo, är rädd att folk tröttnat på coronaavstånd. Välkommen att uträtta dina ärenden! Öppen mån–fre kl. Det är inte över än, säger hon. ”Jag skulle inte ge mig ut i terrängen, utan helst hålla mig inomhus.” Stora mängder regn väntas i hela landet. PARGAS Sidan 6 Ny Lillholmsbro väntar. Vi betjänar i KOP-triangeln personligen och per telefon. Sidan 11 Höstens första storm är här I den nya enheten i Kuppis – ett av fem online-kontor – håller 115 personer kundkontakt via chatt, telefon och nätbanken. Hos oss finner du också Fölis servicebyrå och servicehänvisningen för de äldre. 16 september 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 178. 38
Också hälsostationen för Åbo centrum besvarar samtal till coronarådgivningen, och bland annat det jobbar Taija Puranen med. Det gäller också att komma ihåg att tvätta händerna regelbundet och ”följa hygienisk hostteknik”, det vill säga hosta i ärmen eller armvecket. Sjukskötare som bor i Pargas och jobbar i Åbo stads hälsovård. Hon är orolig då folk struntar i avstånd i coronatiden. För närvarande är färre än fem patienter inskrivna distriktets sjukhus på grund av coronasjukdom. Personer som känner sig det minsta sjuka ska hålla sig borta, säger Rintala. Det är inget att leka med. Under de senaste sju dygnen har man funnit sex fall av coronasmitta som spårats till utskänkningsrestauranger och nattklubbar. Den aktuella incidensen per 11.9.2020 var 4,38. Hon undviker gärna folk då hon är ledig och försöker bete sig ansvarsfullt i sin vardag. TAIJA PURANEN. I augusti gällde största delen av fallen Kosovo (9) och Nordmakedonien (5) och i september Rumänien (2). EN STOR DEL av dem som insjuknar i coronasmitta är fortfarande i ålderskategorin unga vuxna, och i september utgjorde personer i åldern 20–29 år 40 procent av alla insjuknade. I 15 procent av fallen har smittspridningen skett inom familjen. Hon är en av dem som svarar i coronarådgivningen i Åbo. – Det kan komma en dag då vi betraktar coronaviruset som ett influensavirus bland andra sådana, men vi är inte där ännu. Någon tycker vi inte ens ska prata om corona, att det är hysteri. Men det behövs korrekt information. Incidensen har varit rätt stabil på sistone, meddelar ÅUCS. PURANENS ARBETSPLATS. Vi vet fortfarande för litet om viruset, men vi vet att även unga människor har dött i det. Smittfall som skulle vara relaterade till andra offentliga tillställningar, såsom konserter och teaterföreställningar, har inte förekommit. Ytterligare fyra personer har blivit smittade av dessa exponerade personer. – Om säkerhetsavstånd och handhygien inte kan vidtas rekommenderar jag avhållsamhet vad gäller studenttillställningar. I augusti 37 procent och i september 20 procent. Så även om hon inte är någon aktiv Facebook-debattör gör hon sitt första offentliga inlägg – alltså på en annan sida än den egna – när hon skriver i Facebookgruppen Skärgårdens debattforum, som följs av många Pargasoch skärgårdsbor. DET ÄR EN SVÅR BALANSGÅNG det här med om det skrivs för mycket eller för lite, säger Purarnen. FÖRUTOM att cirka 300 studerande har exponerats för coronasmitta i samband med restaurangtillställningar som ordnats av ämnesföreningarna vid högskolorna har följande massexponeringar under augusti – september inträffat i Egentliga Finland: Ett fall vid en familjesammankomst (30 exponerade personer), två fall på dagis (46 exponerade), fem fall i skola (231 exponerade) och ett fall inom ett hobbylag (35 exponerade). – Man får faktiskt sina uppköp betalade även om man håller avstånd till kunden framför och bakom, säger Puranen. När vi talas vid är hon på semester, hemma i Pargas. – Det är som om folk tyckte att det är över nu, de har tröttnat. HON ÄR BOSATT i Pargas sedan tre år tillbaka men brödfödan får hon från Åbo stads största hälsostation, den på Hantverkaregatan i Åbo centrum. FÖRRA veckan analyserade laboratorierna vid Åbo universitetscentralsjukhus cirka 4500 coronaprover. Den här pandemin rasar för fullt ute i världen. Undantaget utgörs av de massexponeringar som förekommit vid utskänkningsrestauranger och vid tillställningar som ordnats av studenternas ämnesföreningar. I augusti klargjordes 68 procent av smittkedjorna, i september 62 procent. – Hellre än att rapportera dagliga siffror tycker jag THL till exempel kunde berätta vara smittohärdar finns, vilka ställen i Finland man för tillfället ska undvika. PURANEN HAR hamnat att försvara sitt inlägg i Facebooktråden, då det finns de som tycker att hennes åsikter leder till en större oro i ett samhälle – Pargas – där ingen alls för tillfället är sjuk i covid-19. Antalet nya positiva fall var 16 (0,35 procent). Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Taija Puranen, bosatt i Pargas och sjukskötare i Åbo, gjorde sitt livs första offentliga Facebookinlägg. – THL sänder ut pressmeddelanden varje dag med coronasiffror, och jag har också frågat varför de gör det, vem har nytta av det. I slutet av förra veckan var det kumulativa antalet konstaterade fall av coronasmitta inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 496. – Mest har jag jobbat med telefonrådgivning den senaste tiden, men jag jobbar också med patienter, möter tiotals människor varje dag jag är på jobb. PRIVAT ANJA KUUSISTO Vi vet fortfarande för litet om viruset, men vi vet att även unga människor har dött i det.. I matbutiken försöker hon hålla avstånd till andra, med hänsyn till andra, men ibland möts hon av blängande blickar då hon ber andra hålla avstånd till henne. MEN ÅBO STADS infektionsmottagning, dit de som misstänker coronavirus hänvisas, ligger i Tallbaka, så på den stationen jobbar hon alltså inte. – Jag skrev mitt inlägg för jag vill påminna om det egna ansvaret. Också restaurangerna måste se till att säkerhetsavstånden är tillräckliga och att handhygienen sköts. På måndagen uttryckte sig även Markku Tervahuhta, högsta chefen för THL, alltså Institutet för Hälsa och välfärd, i stil med att medierna borde besinna sig och skriva mer om andra nyheter än corona. ÅU NYHETER CORONAVIRUSET ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 2 Överläkare vid ÅUCS vädjar: Undvik studenttillställningar Esa Rintala, smittansvarig överläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt avråder från att delta i studentevenemang. STÖRSTA delen av coronafallen i Egentliga Finland under tiden augusti – september har hänfört sig till fritidseller arbetsresor utomlands. Skulle det inte räcka med en veckorapport, undrar Puranen. ÅU » » Studentfester har bidragit till att studerande i Åbo har massexponerats för personer med covid-19-smitta Sjukskötare manar alla ta sitt coronaansvar Efter stressiga arbetsdagar och hundratals coronarelaterade telefonsamtal är sjukskötaren Taija Puranen lite trött. Men det är inte över, det är en farlig sjukdom och inget vaccin finns ännu, säger Puranen. Överlag är incidensen, det vill säga antalet nya fall över tid, av nya fall av coronavirussmitta fortsättningsvis måttlig i Egentliga Finland. ÅUCS PÅMINNER om att det gäller att hålla avstånd till andra människor på möten. Och i matbutiken hoppas hon folk skulle förstå undvika närkontakt med varandra. – Om folk får sina coronanyheter från kvällstidningarna hoppas jag de förstår läsa med en nypa salt
– Island är ett undantag. – På våren var testningskapaciteten begränsad. Något hinder för att återuppta flygningarna finns inte nu. På individnivå är det främst äldre personer som är i riskgruppen. 19 lö 19.9 kl. Det här syns till exempel i Spanien. Han citerar en dansk undersökning om coronavirusets dödlighet. – I Finland lyckades vi få i gång våra kontrollåtgärder i ett tidigt skede av epidemin. En smittad på söndagsflyg från Gdansk ÅBO. TESTNINGSKAPACITETEN ökade först i början av sommaren. På Åbo flygplats testades 80 av planets 89 resenärer, varav en bekräftades bära på coronaviruset. Enligt Salminen innebär detta att antalet coronafall i Finland var betydligt högre under våren än vad som framkommit hittills – kanske rentav fem gånger så högt. Det ledde till att de som hade milda symtom inte syns i statistiken. Rutten Åbo-Skopje lanserades i augusti i fjol. 15 THL: Smittade har varit fler än vad som trotts Coronaviruset har inte blivit lindrigare, även om dödligheten på befolkningsnivå har minskat betydligt. I Polen härjar coronan och landet hör för tillfället till de ”röda” länderna enligt trafikljusmodellen som Institutet för hälsa och välfärd använder sig av för att kategorisera länders coronaläge. – Samtidigt har dödligheten i Spanien sjunkit från 13 procent till 0,6 procent. Salminen påpekar ändå att detta inte innebär att coronaviruset skulle ha blivit mindre farligt. Enligt Salminen har det i viss mån att göra med de lokala sociala och medicinska omständigheterna. SPT/ÅU » » Trots låg dödlighet kan dödsfallen bli många om en stor andel av befolkningen insjuknar. – Facit från tidigare epidemier såsom den så kallade svininfluensan visar att andelen finländare som smittades var mycket mindre än andelen britter. Salminen tar upp testningskapaciteten, skyddsmaterialet och äldreboendena. – Det som vi har fått höra från Spanien är att 40–45 procent av dem som testar positivt för viruset har inga eller mycket milda symtom. Höstlov i Kasnäs 12–18.10.2020 I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 HEMÅT ÖVER ISEN RUSTIK ROMANTIK, SKÄRGÅRDSDRAMATIK OCH LITE KOMIK Stora scenen to 17.9 kl. Nu är samma siffra 4,2 procent, säger Salminen. Trafiken har varit avbruten sedan den 28 augusti. – Ända upp till 60 år är dödligheten ungefär den samma som för säsongsinfluensan, men därefter är den nästan dubbel. JAN-OLE EDBERG REVIDERAR. DET SOM OCKSÅ behöver ses över är de rutiner som gäller äldreboenden. Detsamma gäller Sydkorea. – Globalt sett är epidemin ändå långt ifrån över och vi måste fortsätta jobba aktivt för att hindra spridningen i Finland. SPANIEN ÄR ETT av de länder som hunnit sammanställa data på coronavirusets dödlighet. Enligt direktör Mika Salminen vid Institutet för hälsa och välfärd är coronaviruset i ljuset av nya data inte lika dödligt som det framstod på våren. Därmed lyckades vi förhindra att viruset spreds i hela landet. De som anländer från landet uppmanas karantänsätta sig själva i 14 dygn. Då kommer inreserestriktionerna för Polens del att avskaffas. 14 NÄR FARFAR BLEV ETT SPÖKE SYMPATISKT OM GEMENSAMMA MINNEN OCH OM ATT TA FARVÄL Studioscenen lö 26.9 kl. LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI. Det påverkar sannolikt hur lätt smittan sprids. – Vi ville testa det andra planet också, eftersom på planet från Gdansk som anlände till Åbo 6.9 konstaterades två coronafall, säger Åbo stads smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. I många andra länder lyckades detta inte. – Dödligheten är utan vidare högre än för den vanliga säsongsinfluensan, men det växlar från år till år. TS: Skopjeflyg igen i oktober ÅBO . Där hade man från början möjlighet att testa en större del av befolkningen och där var dödligheten redan från början mycket låg. ENLIGT SALMINEN är det för tidigt att dra några lärdomar av vårens erfarenheter. Därför är det viktigt att vara försiktig även i fortsättningen. På söndagsflyget den 13 september från Gdansk till Åbo har ett coronafall bekräftats. – Det här måste ha att göra med att vi bor mindre tätt, våra städer är mindre och våra folksamlingar är mindre. ÄVEN OM FINLAND och flera andra länder åtminstone än så länge fått bättre kontroll över coronaepidemin finns det fortfarande länder som kämpar med viruset, till exempel i Latinamerika. Enligt TS går det att reservera flygbiljetter för den 6 oktober från Skopje till Åbo. – Det dröjde ganska länge att öka testningskapaciteten och alla länder kommer att behöva bättre beredskap då det gäller skyddsmaterial. I artikeln i Turun Sanomat påminner Traficoms direktör Jarkko Saarimäki ändå att det är möjligt att situationen ännu ses över då det just nu finns mycket coronasmittade i norra Nordmakedonien. DESSUTOM FINNS det forskning som visar att Finland inte alltid drabbas lika hårt av globala epidemier som andra länder. – Ganska mycket hänger på hur personalen kan skyddas och hur man lyckas hindra viruset från att komma in på dylika ställen. Där har den andra vågen kommit i gång och antalet nya fall överskridit vårens höga siffror, men samtidigt har dödligheten knappt ökat alls. I Finland är det inte lika enkelt, vilket beror på att den andra vågen ännu inte kommit i gång här i lika hög grad. ÅU 3 ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 CORONAVIRUSET NYHETER Dubbelrum 110€/natt Extrabädd barn (5-12 år) 16€/natt I priserna ingår frukost samt fri tillgång till bad och gym. – På våren hamnade 47 procent av de som smittats på sjukhus i Spanien. Då befarade man att coronaviruset skulle vara betydligt farligare än den årliga influensan. Då var det de finska myndigheterna som stopp för flygen. Då testades främst personer med allvarliga symtom. Nya inreserestriktioner träder i kraft den 19 september. Den främsta förklaringen för fenomenet är den ökade testningskapaciteten, uppger Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd (THL). Enligt Turun Sanomat (15.9) kommer Wizz Air i början av oktober att återuppta trafiken mellan Åbo och Skopje i Nordmakedonien. Det kommer att krävas mera data för det. Men några grejer finns det som vi kunde ha gjort bättre. Där var det speciellt bristen på skyddsmaterial som bidrog till problemen. I VÅRAS JÄMFÖRDES coronaviruset med den så kallade säsongsinfluensan. ETT ÅR. DET ÄR TYPISKT för en ny infektion att man i början ser mera av de allvarliga fallen medan eventuella milda fall blir osynliga, enligt Salminen. Poängen är att om en hemskt stor andel av befolkningen insjuknar kan också låg dödlighet betyda att det blir många dödsfall. Resenärerna har fått anvisningar för frivillig karantän. Detta är det andra planet från Gdansk som testas. – Där kan man göra mycket till exempel genom testning av personalen och rigorösa hygienåtgärder. Det finns år då säsongsinfluensan är extra dödlig, säger Salminen
Inget utdrag-inget jobb, var budskapet. FRUSNA TJUVAR. Forskarna undersökte hur proteinerna förökar sig i cellerna och upptäckte en mindre proteinsyntes hos dem med Parkinsons sjukdom än hos friska människor i samma åldersgrupp. Orsaken till avbrottet var arbeten i Pärnäs färjehamn. TM/SPT 25-årig kvinna försvann — polisen ber om tips PÖYTIS. ÅU NYHETER ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 4 Tallink Siljas ledning åtalas för diskriminering Har arbetsgivaren rätt att kräva ett utdrag ur en anställds straffregister även om hen inte arbetar med barn och unga. Någon större nöd går det ändå inte på familjen eftersom bastun inte är i bruk och stugan har en luftvärmepump. PRIVAT. En motorbåt körde upp på ett skär ett par sjömil väster om Raumo hamn under natten mellan måndag och tisdag. – När vi lämnade ön på söndagen var den full, så stölden måste ha skett någon gång under förra veckan. Snart får man väl sätta lås på dasset också. Hon är ungefär 170 centimeter lång. Motorbåt åkte upp på skär RAUMO . Stölden har nu polisanmälts. Hon var klädd i en svart rock, grå byxor och svarta Crocs-skor. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Tjuvar länsade Pargasbos vedbod på ö utanför Wattkast. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Krävde tillsammans med väktarbolag utrdrag ur ordningsmäns straffregister. Vd:n åtalas för diskriminering i arbetslivet, tre övriga åtalas för diskriminering i arbetslivet och för olaga tvång. Det kan betyda att en försvagad proteinsyntes är ett mycket tidigt tecken på begynnande Parkinsons sjukdom. Färjetrafiken var stoppad mellan Nagu och Korpo NAGU . Åklagaren yrkar på ett kännbart bötesstraff för de åtalade. Proteinfynd i huden kan visa på tidiga symptom på Parkinsons sjukdom. Först trodde hon att det var hennes pojkar som varit slarviga, men vid en närmare titt upptäckte hon att halva vedlagret var borta. En båtpatrull från Raumo sjöbevakningsstation larmades till platsen. Akademin representerades av professor Peter James. Att någon tar sig besväret att åka ut med båt till en ö för att stjäla ved känns märkligt. Det visar en färsk undersökning som har gjorts som ett samarbete mellan ÅUCS och Åbo Akademi. Att plocka med sig halva vedboden är lite konstigt. Men det känns ändå obehagligt att någon har varit i land på holmen där det inte finns några andra stugor, säger hon. TVÅ ORDNINGSMÄN ansåg att förfarandet var lagstridigt och kontaktade Sjömansunionen och dataombudsmannen. Resultaten ska ännu undersökas noggrannare, men om det visar sig att antagandet håller streck är det till stor hjälp vid utvecklandet av nya mediciner mot sjukdomen, säger forskningsledaren Eleanor Coffey i ett pressmeddelande. Stölden har polisanmälts och familjen har varit i kontakt med Sjöbevakningen i Pärnäs och bett dem vara extra observanta om de ser skumma typer röra sig i skärgården. Samtidigt meddelade man att alla ordningsmän skulle visa upp sitt straffregister, något som har varit kutym inom Security Arsenal. Ring polisen på: 0295417259 Skicka e-post åt polisen på: vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi Skicka på WhatsApp åt polisen på: 0504117655 SINI ROUHONEN. Polisen ber ögonvittnen eller andra som har tips om försvinnandet att omedelbart kontakta polisen. HÄNDELSERNA fick sin början i maj 2017 då Tallink Silja informerade personalen om att man anlitar Security Arsenal för att ordna med extra ordningsmän till fartygen. INTEGRITET. Snart får man väl sätta lås på dasset också. INGENTING annat saknades och vedklyven stod kvar utanför vedboden. Fräck vedstöld – halva vedboden tömdes När Pargasbon, som här vill vara anonym, i fredags kom till sin stuga på en liten ö utanför Wattkast märkte hon att dörren till vedboden var öppen. PRIVAT ÅA-professor med i nydanande forskning om parkinson MEDICIN. 25-åriga Sini Ruohonen har lämnat sitt hem i Pöytis på fredag kväll den 11 september. Den frågan avgörs nu av Egentliga Finlands tingsrätt som i två dagar behandlar åtalet mot bland andra Tallink Siljas vd och personalchef samt bevakningsfirman Security Arsenal Finlands ledning. Halva vedlagret tömdes någon gång under förra veckan. Frågan gäller när en arbetsgivare har rätt att kräva ett utdrag ur en anställds straffregister. – JAG SKULLE ännu förstå om någon har slut på veden och måste låna lite för att värma bastun, men att plocka med sig halva vedboden är lite konstigt. Polisinrättningen i Sydvästra Finland informerar att en kvinna försvunnit i Pöytis. Skyddspolisen och Huvudstaben kan också göra en säkerhetsutredning av en persons bakgrund då hen söker jobb inom till exempel Försvarsmakten, vill studera vid Polishögskolan eller vill jobba med andra jobb som har med landets inre säkerhet att göra. ENLIGT LAGEN har arbetsgivaren rätt att kräva utdrag ur straffregistret endast då man jobbar med minderåriga barn. Han skadades inte i olyckan. Ombord på båten fanns en man. Färjetrafiken mellan Nagu och Korpo var i natt avbruten onsdag mellan klockan 23 och 04. Patrullen hjälpte i land båtföraren som misstänks för roderfylleri. De lämnade inte in sina register och fick därmed heller inga jobb
Lotta Kroneld-Virtanen, advokat BYGGDES 1968. PÅSTÅDDA PROBLEM med inomhusluften i ÅUCS byggnader har varit ett återkommande diskussionsämne under många år, och sjukhuset har anvisat nya arbetslokaler åt en del anställda på grund av sjukdomssymtom. EGENTLIGA FINLANDS sjukvårdsdistrikt har också tidigare varit i rätten på grund av skadeståndskrav som varit kopplade till sjukhusets inomhusluft. Min klient har rört sig i olika delar av byggnaderna och enligt vår utredning har många av lokalerna problem med inomhusluften, säger advokat som företräder käranden i rätten. Mikael Piippo SPT » » En tidigare anställd vid Åbo universitetscentralsjukhus yrkar på skadestånd. ENLIGT KÄROMÅLET som nu behandlas i tingsrätten försummade Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt sina skyldigheter som arbetsgivare genom att inte sörja för den anställdas säkerhet och hälsa. Tingsrätten förkastade skadeståndskraven eftersom käranden inte lyckades bevisa att hälsoproblemen orsakats av inomhusluften på arbetsplatsen. MIKAEL PIIPPO/SPT ÅU 13.11.2018. Kroneld-Virtanen lämnade in käromålet till Egentliga Finlands tingsrätt redan sommaren 2017. För två år sedan förkastade tingsrätten alla skadeståndskrav i ett liknande fall. Min klient har rört sig i olika delar av byggnaderna och enligt vår utredning har många av lokalerna problem med inomhusluften. Sjukvårdsdistriktet planerar att flytta de tjänster som för tillfället finns i U-sjukhuset till det nya Fyrsjukhuset som byggs i närheten. – Nej, det handlar om skilda fall och olika byggnader. – Jag känner inte till fler personer som skulle planera att yrka på skadestånd av sjukvårdsdistriktet, säger Kroneld-Virtanen. BYGGNAD 10.?En tidigare anställd anser att hälsoproblemen orsakades av inomhusluften i sjukhusbyggnaderna U-sjukhuset och byggnad 10. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt planerar att ta U-sjukhuset ur bruk när den nya byggnaden Fyrsjukhuset blir färdig, vilket beräknas ske 2021. Käranden överklagade inte domen. Även den gången företräddes käranden av Lotta Kroneld-Virtanen. Käranden arbetade som sjukskötare i det så kalllade U-sjukhuset och i byggnad 10 under åren 2007–2011. I stället har arbetsgivaren låtit anställda fortsätta jobba i lokalerna, säger KroneldVirtanen. Nu är det annat ljud i skällan. Den gången handlade det om ÅUCS byggnad 9. Hon säger att ärendet framskridit långsamt eftersom det dröjt länge att få tag på alla dokument som behövs för att backa upp käromålet. RÄTTEGÅNGEN började i Egentliga Finlands tingsrätt i augusti och fortsätter till slutet av oktober. – Det här begränsar sig inte till ett enskilt rum eller en specifik lokal. Diskussionen har främst kretsat kring det över 50 år gamla U-sjukhuset som genomgått ett flertal renoveringar. Därtill har arbetsgivaren enligt käromålet inte vidtagit behövliga åtgärder för att förbättra kvaliteten på sjukhusbyggnadernas inomhusluft. Käranden kräver att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt betalar drygt 204 000 euro plus dröjsmålsränta i ersättning för bland annat sveda och värk, bestående men och inkomstförlust. KRONELD-VIRTANEN tycker inte att det tidigare fallet har någon inverkan på den pågående rättegången. Hon meddelar via en assistent att sjukvårdsdistriktet inte kommenterar fallet förrän rättegången är slutförd. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 Avoinna: Pe-la 10-18 | su 11-17 | Avoinna viikonloppuisin! -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ LOPPUUNMYYNTI ÅUCS inomhusluft är åter uppe i rätten En tidigare anställd vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) yrkar på skadestånd för hälsoproblem som ska ha orsakats av inomhusluften i sjukhusets byggnader. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt företräds i tingsrätten av advokat Liisa Mathlein. Hösten 2018 sade Kroneld-Virtanen att det är möjligt att ytterligare skadeståndskrav dyker upp efter de två första rättsprocesserna. Hösten 2018 behandlade Egentliga Finlands tingsrätt ett fall där en tidigare anställd vid ÅUCS andningsstödsenhet yrkade på skadestånd för att hon insjuknat i astma under sin anställning 2009–2011. – Vårt centrala påstående är att arbetsgivaren varit medveten om problemen med inomhusluften men inte gjort något åt saken
Här syns den nya Rävsundsbrons sträckning, och den nuvarande som i skissen är röd. – Till exempel vid Ekbackavägen på Kirjalasidan var man orolig över att det skulle bli en mycket brant anslutning mot Pargashållet. Utan det kommer vi inte vidare. WSP Vi hade hoppats komma i gång med arbetena i höst. Pontonbron ska ersättas med en ny och nästa vecka väntas ett viktigt beslut, trots att ett annat ännu återstår, innan arbetena kan komma i gång. Vi fick en lång lista med synpunkter som vi har gått igenom med konsulten. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Arbetena ser ut att komma i gång först i vinter. – Det var många som tog kontakt. I mars kommer uppdaterade planer för Rävsundsoch Hessundsbroarna Tiotals kommentarer och synpunkter lämnades in till NTM-centralen då man till och med början av september kunde kommentera de planerade nya broarna över Rävsundet och Hessundet i Pargas. MATTI KILJUNEN, projektchef vid NTM-centralen, säger att många av frågorna handlade om de enskilda vägarna som kommer ut till Skärgårdsvägen. – Nu hoppas vi på finansiering för broarna så fort som möjligt. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 6 Viktigt beslut om Lillholmens nya bro väntas nästa vecka Den nya Lillholmsbron i Pargas väntar ännu på godkännade av Trafikledsverket. VID TRAFIKLEDSVERKET säger kommunikationschefen Hanna Ackely att ett beslut om vägplanen för den nya Lillholmsbron väntas nästa vecka. Men bron kan inte byggas förrän det juridiska dokumentet är godkänt av alla instanser. Det finns ingen orsak att fördröja finaniseringsbesluten, betonar han som en hälsning till regeringens pågående budgetförhandlingar och diskussionerna om stimulansbidrag. EFTER TRAFIKLEDSVERKETS godkännade ska vägplanen, som det juridiska dokumentet heter, också godkännas av Transportoch kommunikationsverket Traficom. – När planen finns till påseende meddelar vi om det med en kungörelse. BROPLANER. Efter det går bollen alltså vidare till Traficom. Matti Kiljunen, NTM-centralen LILLHOLMENS BRO. – Vi hade hoppats komma i gång med arbetena i höst. Men kartan är svårläst och det har blivit missförstånd här. I mars nästa år ska de uppdaterade planerna för Rävsundsoch Hessundsbroarna läggas fram till påseende. Men det ser ut att gå till vintern. Kiljunen är mycket nöjd och säger att det fungerade över förväntan. CARINA HOLM. PÅ GRUND AV coronaviruset gavs informationen om de uppdaterade broplanerna den här gången med hjälp av en projektsida på webben. – Vi har väntat på ett godkännande från Trafikledsverket hela sommaren. Carina Holm » » Nu hoppas NTM-centralen på snabba beslut om Pargasbroarnas finasiering. Staden informeras också, eftersom byggarbetena bland annat kommer att påverka skolskjutsarna. Också bullerfrågor var sådant som intresserade. KILJUNEN SÄGER att byggplanerna, det vill säga de detaljerade planerna för hur bron ska byggas ända ner till minsta nit, börjar vara klara. MATTI KILJUNEN säger att byggarbetena inte kommer att överraska dem som bor i närheten den dagen maskinerna kan köra igång. NTM-CENTRALEN fortsätter att förhandla med privata markägare och finslipa broplanerna. Projektchefen Matti Kiljunen vid NTM-centralen suckar över byråkratin. Han försäkrar att anslutningen följer de normer som finns och att Skärgårdsvägens vägyta dessutom kommer att höjas med en meter, för att undvika en alltför brant stigning. Sedan ska det läggas fram i trettio dagar för påseende innan arbetet med den nya bron kan komma i gång. I praktiken kommer också det att ske virtuellt, även om en mapp med planerna också troligen kommer att finnas i stadshuset i Pargas
Taina Tallbacka-Kitola är glad över att Nordea investerat i ett nytt kontor i Åbo. Betjäningen sker på båda inhemska språken. På kort sikt är tanken att vi ska ha 130 anställda, säger Tallbacka-Kitola. Resten finns i Nystad, Loimaa, Kimitoön, Salo och Ekenäs. En orsak är den växande efterfrågan på bostadslån. Båda trivs i det nya kontoret. Kontoret betjänar Nordeas privatkunder i hela landet. I hela sydvästra Finlands region har banken över 300 anställda. – Under årets andra kvartal ökade efterfrågan på bolån med åtta procent jämfört med motsvarande period i fjol. ONLINE. Hon har hittills varit biträdande direktör för Åbokontoret som finns vid Salutorget. – Men utsikterna varierar stort mellan olika branscher. Och den fortsätter att öka, säger Tallbacka-Kitola. För tillfället har Nordea cirka 35 procent av marknaden för privatkunder i sydvästra Finland. ENLIGT Tallbacka-Kitola har också banken vuxit i regionen, åtminstone inom privatkundssektorn. DET NYÖPPNADE online-kontoret i Kuppis finns i sjätte våningen i Åbo yrkeshögskolas nya campusbyggnad som kallas Educity. Nordeas företagskunder betjänas online från Nordeas kontor i Helsingfors och Vasa. ÅU 7 ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 ÅBO NYHETER Nordea öppnade sitt online-kontor i Kuppis Taina Tallbacka-Kitola, 39, har utsetts till direktör för Nordeas kontor i Åbo där hon sedan tidigare ansvarar för Nordeas privatkundsverksamhet. – Det finns plats för fler anställda i kontoret. I regionen finns sju kontor av vilka två finns i Åbo. JAN-OLE EDBERG Under årets andra kvartal ökade efterfrågan på bolån med åtta procent jämfört med motsvarande period i fjol. Hon är glad över att Nordea investerat i ett nytt kontor i Åbo. Kontoret finns i sjätte våningen i Åbo yrkeshögskolas nya campusbyggnad vid Joukahainengatan i Kuppis. 20 av dem som jobbar i kontoret är nyanställda vid Nordea. Allt är fräscht och nytt, man njuter av att jobba här, säger Nordlund. Det samma gäller för online-kontoret i fastigheten i Kuppis där banken hyr 1000 kvadratmeter av ägaren Åbo teknologifastigheter. Kontorets verksamhetsområde omfattar Sydvästra Finland från Nystad i öster och Loimaa i norr till Salo och Ekenäs i söder. ÅBOBORNA Martin Nordlund och Max Myllykangas hör till dem i personalen i online-kontoret som också betjänar på svenska. Av dem jobbar 150 i kontoret vid Salutorget. Efterfrågan på långfristiga lån har minskat, osäkerheten gör att företagen inte vågar investera, säger regiondirektör Marko Lehtosalo, som ansvarar för Nordeas företagskunder. NORDEA SYSSELSÄTTER för tillfället över 260 anställda i Åbo. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Taina Tallbacka-Kitola är ny chef för Nordeas kontor i Åbo. Rekryteringen av personalen avslutades i augusti. Men det verkar som om botten är nådd, företagen har börjat se ljusare på framtiden, tillägger han. I BÖRJAN av september öppnade Nordea också sitt nya online-kontor i Kuppis. Myllykangas, som har rötter i Karleby, instämmer. Enligt Tallbacka-Kitola betjänar ett 15-tal av kontorets anställda på svenska. Tack vare högskolorna kan vi rekrytera yrkeskunnig personal, säger Tallbacka-Kitola. – Här är trevligt. – Coronakrisen har klart påverkat företagen. – Åbo är en universitetsstad och tillväxtregion. EFTERFRÅGAN PÅ företagslån har däremot minskat hos bankens företagskunder. Hon tillträdde sin nya post i början av september och tar över efter Tero Seikkula som flyttat till Nordeas huvudkontor i Helsingfors. Banken vill inte uppge omfattningen på investeringen i Kuppis. Bankens mål är att fortsätta växa i regionen. – Allt fungerar som det ska, också luftkonditioneringen, säger han. Kontoret sysselsätter 115 anställda och erbjuder kunderna banktjänster via telefon, chatt och post över nätbanken. Hon har också ansvarat för Nordeas före detta kontor i Pargas. NÖJD. – Vi hjälper kunderna i deras dagliga bankärenden, säger Nordlund, som vid sidan om jobbet studerar till tradenom vid Novia. Martin Nordlund och Max Myllykangas hör till dem som betjänar på svenska i online-kontoret.. Tallbacka-Kitola har en 15 år lång karriär bakom sig i Nordea där hon jobbat i olika positioner med ansvar för både personoch företagskunder. Och den fortsätter att öka Taina Tallbacka-Kitola TRIVS I NYA LOKALER. – Kontoret är ett av Nordeas fem största online-kontor i landet, säger Tallbacka-Kitola, som också ansvarar för kontoret i Kuppis. Kontoret i Kuppis är ett av bankens fem största online-kontor i landet
Det är svårt att få det att passa ihop med vardagen. HAN SÄGER ATT man som stadsstyrelsens ordförande kan påverka och har mycket kontakt med andra förtroendevalda, tjänsteinnehavare och invånarna. I kommunalvalet i april 2021 väljs stadsfullmäktige, som är stadens högsta beslutsfattande organ. Det som talar mot en kandidatur är att det tar mycket tid om och då man vill göra jobbet ”ordentligt”. Orsaken är tidsbrist. TIDEN ÄR OCKSÅ det som får SFP:are som Staffan Åberg i Nagu, med 249 röster i senaste kommunalvalet, och Kurt Lundqvist, 129 röster, att tveka. Hon fick 106 röster i senaste kommunalval. – Det är dags för mig att stiga åt sidan. EN ANNAN nackdel enligt honom är att samtidigt som politiska uppdrag är mycket intressanta, så kan de också ibland vara frustrerande. Det visar den gallup som Pargas Kungörelser har låtit göra bland de nuvarande 35 ledamöterna i Pargas stadsfullmäktige. – För talar att det är intressant att jobba för en fortsatt bra vardag för oss kommuninvånare. Han säger att allt har sin tid. Av dem är det flera tunga namn inom SFP, som inte ställer upp i det kommande kommunalvalet. – Jag har inte tänkt ställa upp i kommunalvalet 2021. Jag upplever att jag med den erfarenhet jag har kan göra en insats. Varken Rinne eller Holmberg ställer upp för återval. – Klart att det också har avigsidor, som exempelvis tidsåtgången. Jag tycker att det mest intressanta inom kommunalpolitiken är att vara styrelsens ordförande och det har jag varit i 8,5 år i Pargas och fyra år före det i Nagu. » » Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, som fick flest SFP-röster i senaste val, hör till dem som inte ställer upp i vårens kommunalval. PK-FOTO. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 8 KOMMUNALVALET 2021 KOMMUNALVALET 2021 Nästan 600 SFP-röster finns att kämpa om Var sjätte väljare som i senaste kommunalval lade sin röst på en SFPkandidat i Pargas måste hitta en ny kandidat i vårens kommunalval. Det som väger tyngst för att fortsättningsvis ställa upp är det stora intresset för de gemensamma frågorna. Kommunalvalet ordnas i april 2021. Han säger att han också är lite orolig för den demokratiska utvecklingen och det motiverar en fortsättning. KURT LUNDQVIST säger att han inte ännu har tagit ställning. Artikeln har publicerats i Pargas Kungörelser 10.9.2020. Den egentliga valdagen är den 18 april 2021. – I andra vågskålen ligger kanske främst tidsanvändningen. . Med ryggarna mot kameran sitter stadsfullmäktiges nuvarande ordförande Tarja Rinne, stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg och stadsdirektör Patrik Nygrén. – Jag har meddelat partiet att jag bestämmer mig under hösten. Ibland önskar man att vissa skulle klaga mindre på dem som verkligen tar ett samhällsansvar, och mer på dem som inte engagerar sig. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi . SNART DAGS FÖR VAL. TILL DEM HÖR SFP:s röstkung, stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg, som fick 278 röster i senaste kommunalval 2017 – Nej, jag meddelade partiet redan i början av januari att jag inte står till förfogande. Närstående behöver min tid och mina resurser nu för tillfället. . Dygnet runt, alla dagar i veckan ska man vara beredd att svara på frågor och alltid hålla tungan rätt i mun. Diskussioner har förts om coronasituationen kan kräva att valet skjuts fram. SFP:AREN Mona Rönnholm, som fick 209 röster i senaste kommunalval, är bland annat vice ordförande för stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster. Åberg säger att han ännu osäker om han ställer upp eller inte. – Den tendensen har tyvärr ökat de senaste åren med sociala medier. INTE heller stadsfullmäktiges ordförande, SFP:s veteranpolitiker Tarja Rinne ställer upp. Arbetsliv, övriga uppdrag, familj och vänner, fritid med mera är ibland svårt att få att gå ihop med aktiv politik, som de facto kräver flera hundra timmars arbetstid per år. – Jag har haft förmånen att få vara med i över trettio år inom det kommunala beslutsfattandet. Jag har ett intresse för samhälleliga frågor. . Jag citerar tidigare partiordföranden Steffi Wallin: ”Man ska sluta så länge någon ännu frågar varför”. Cirka trettio år har jag varit med i kommunalpolitiken i olika roller
Det samma gäller Centerns Matti Agge: – Jag står till partiets förfogande. Markku Orell, Saml (108 ) •. Också SDP:s Carita Henriksson, med 107 röster i bagaget från senaste kommunalval, ställer upp. Mona Rönnholm, SFP (209) •. •. Han listar också det nya skolcentret med en prislapp på ungefär 20 miljoner euro, som ska byggas under kommande fullmäktigeperiod och försöken att balansera de senaste årens ekonomiska underskott, som drivkrafter för honom. Det är viktigt att det finns att välja mellan olika åldersgrupper. Vårdreformen kapar över hälften av kommunernas budgetar om några år. Regina Koskinen, SFP (102) •. Förändringar från kommunalvalet 2012: SFP +4?%, Gröna +3,7?%, VF +1,5?%, C +0,5?%, övriga +0,5?%, Saml –2,6?%, Sannf. – Jag vill fortsättningsvis vara med och kunna påverka kommuninvånarnas vardag. – Utmaningarna för den kommunala ekonomin kommer att vara stora. 2% Ö vri ga 1,4 % KOMMUNALVALET 2021 KOMMUNALVALET 2021 Kommunalvalet 2017 i Pargas •. OCKSÅ Markku Orell, Saml, med 108 röster i senaste kommunalval står till väljarnas förfogande. Sanna Autio, Gröna (71) Alla nuvarande fullmäktigeledamöter har inte svarat på PK:s gallup. ÅU 9 ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 PARGAS NYHETER SFP 48,3% SDP 15,5% Saml. Matti Agge (63) •. Valdeltagandet i Pargas var 64 procent. – Det här är några frågor där jag är beredd att ge av min kunskap och år av erfarenhet. –3?%, SDP –4,4?%. Han vill också arbeta för den beslutsmodell som finns i kommunallagen, där tjänstemännen bereder och de förtroendevalda fattar besluten. Staffan Åberg, SFP (249 röster i senast ekommunalval 2017) •. Jag vill påverka besluten, säger Agge, som med sina 63 röster blev Centerns enda fullmäktigeledamot senast det ordnades kommunalval i Pargas. Mika Wallin (121 röster i senaste kommunalval 2017) •. Tarja Rinne, SFP (106) •. SFP:s Merja Fredriksson, med 159 röster senast, är nominerad som kandidat, men hon vill ännu vänta om lite yngre kandidater ställer upp i Korpo. Kurt Lundqvist, SFP (129) •. •. •. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi » » Den stora vårdreformen väcker intresse hos VF:s röstmagnet Nina Söderlund. Christer Friis, SFP (176) •. Nina Söderlund, VF (293 röster i senaste kommunalval 2017) •. Carita Henriksson, SDP (107) •. Tidigare har SFP nominerat Rolf Schwartz (165), Maj Björk (92) och Laura Wickström (89) som kandidater i kommunalvalet, även om de inte svarade på gallupen. – Jag har varit med i politiken långt över trettio år och anser att yngre kandidater redan borde ta över. Folke Pahlman, SFP (243) •. – Jag ställer troligen upp. – Jag vill fortsättningsvis vara med och påverka i Pargas för en ljusare framtid. I det nuvarande fullmäktige har SFP 18 platser, SDP 6, Saml. JA Ställer upp för återval 2021 NEJ Ställer inte upp för återval 2021 VET INTE Kan eller vill inte ge besked ännu GRAFIK: MARKUS LINDSTRÖM. Om kommunalvalet skjuts upp till hösten 2021 på grund av coronan skulle det ge mer information om vad den stora reformen innebär och hur den går vidare och reformens exakta tidtabell, anser hon. ”Jag vill uppleva då kommunernas situation ändrar radikalt” Nina Söderlund, VF, var röstdrottning i senaste kommunalval med 293 röster. Tomas Jansén, SFP (77) •. Mikael Holmberg, SFP (278 röster i senaste kommunalval 2017) •. 4, Gröna 4, VF 2 och Centern 1 plats. Jag hoppas också att även unga kandidater ställer upp i kommunalvalet. •. Merja Fredriksson, SFP (159) •. 11,7% Gröna 11,6% VF 6,4 % Ce nte rn 3,1 % Sa nn f. DE GRÖNAS Mika Wallin med 121 röster i senaste kommunalval ställer upp också i vår. Jag vill uppleva tiden då kommunernas situation ändrar radikalt då vårdreformen inträder, är hennes motivering
EMMA GÅR numera i gymnasiet, och får skynda sig hem från Kimito för att hinna på teaterövning i Dalsbruk. Allt det här för att göra teaterupplevelsen så trygg som möjligt. LIKSOM FÖR mången annan kulturaktör är det här ett speciellt år för Bruksteatern. Söndagens övning ska precis börja, och barn och ungdomar springer kors och tvärs i Folkets hus för att hitta sina scenkläder. Pianisten Lina Källberg har bänkat sig vid pianot och Jenni Engblom gör sig redo för att än en gång stöda gänget i koreografi och sång. – Jag tycker bäst om att spela Viktor, han säger mest, säger Ida. REGISSÖRPAR. – Ja, egentligen kunde vi ha premiären i dag, gläder sig Väärä. EVENTUELL STARTAR Bruksteatern upp övningarna inför en ny pjäs, då man tagit en paus efter Madickenföreställningarna. ÅU KULTUR KIMITOÖN ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 10 Bruksteatern redo att visa upp Madicken Den där lite pirriga känslan som tyder på att premiären närmar sig har infunnit sig hos Bruksteater-gänget i Dalsbruk. Här övar Bruksteatern ”Ge mig mera köttbullar”. De första övningarna hölls redan för ett år sedan, då man siktade på en vårpremiär i vanlig ordning. Biljetterna ska helst bokas per e-post (hans.ginlund@sagalund.fi) och betalas i förväg. För Ida är det här den andra pjäsen och hon har tre roller: skoleleven Viktor, barnet Mattis och fru Ekberg. Detta förutsatt att barnen vill fortsätta. ÖVNING. Den största utmaningen har varit att få pjäsen, med sina många olika geografiska ställen, att funka scenografiskt på den lilla scenen. Det här beror förstås också på hur coronaläget ser ut i landet och på Kimitoön. Det gäller alltså att hålla reda på kläderna och byta om i tid. ETT GLATT GÄNG. Själv har jag fem småsyskon. ATT SÄTTA UPP Madicken i Folkets hus har man inom Bruksteatern funderat på förut. – Nog måste ju barnen ha något att göra! säger Ginlund. Han regisserar pjäsen och håller i trådarna för övningarna tillsammans med sin fru Ulla Väärä. – Jag har 40-50 repliker. Munskydd rekommenderas till publiken. NU ÄR IVERN tillbaka, gänget har en bra känsla, och alla kan sina repliker. Hon lyfter gärna fram den goda sammanhållningen i gruppen och engagemanget från de som jobbar med musiken (nämnda ovan), Pia Nyman som fixar fram alla kläder och föräldrarna som aktivt är med. De stora rollerna delar man i vanlig ordning på, så att det inte ska bli för tungt för någon: Det finns tre Madicken, två Abbe och två Alva. ”Köttbullar, köttbullar, köttbullar – ge mig mera köttbullar” ljuder strax över salen. Jenni Engblom övar sång med teatergruppen och bakom pianot skymtar Lina Källberg.. – Alva som jag spelar ansvarar för barnen och hon är lik mig. Jag har inte behövt öva så mycket, jag kan det här med att öva in repliker. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Coronapausen sköt upp vårpremiären, men på fredag är det äntligen dags. VÄÄRÄ OCH GINLUND har dock erfarenhet av sin uppgift – det här blir 18:e gången de lotsar en Bruksteaterns barn – och ungdomsgrupp från rollsättning och ända in i mål. Hon har setts på Bruksteaterns scen så länge hon gått i grundskola. – Den har många roller – det är inte så lätt att hitta sådana pjäser, säger Hans Ginlund om valet. Ulla Väärä och Hans Ginlund håller nu för 18:e gången i trådarna för Bruksteaterns produktion. – Första övningen efter pausen var det svårt med motivationen, och det var lite svårt att komma igång, säger Ginlund. – Jag vill arbeta med teater i framtiden och kommer att söka till teaterskola, säger Emma målmedvetet. Bland de 18 barn och unga som deltar i årets produktion finns 13-åriga Ivan Kinos, 10-åriga Ida Tytärniemi och 15-åriga Emma Malm. Mellan akterna blir det ingen paus, för att undvika kaffeköer. Nu återstår det att se om publiken vågar komma och om barnen hålls friska. Ivan, som spelar Abbe i första akten, är med i Bruksteatern för sjunde året och gillar att spela teater. Coronan satte stopp för det och det blev en lång paus, innan man igen nu på hösten återupptog övningarna. Normalt brukar Bruksteatern ta in en publik på 150 personer i Folkets hus, men nu begränsar man mängden till 80. PREMIÄR FÖR Bruksteaterns version av Madicken blir det på fredag klockan 18, efter vilket man ger ytterligare två föreställningar (23 och 24 september klockan 18). Och vem är det som vill ha köttbullar, om inte Madicken och Lisabet, förstås. Sedan hösten har man inte haft alla barn på plats en enda övning. – Det här är andra året vi gör det här utan att ha egna barn med i föreställningen, säger Väärä. Det går bra bara att jag får veta repliken som kommer innan min, sägen han
Hon säger att de väldigt sällan ställer in avgångar. Här övar Bruksteatern ”Ge mig mera köttbullar”. JAN-OLE EDBERG ETT GLATT GÄNG. – Elavbrott påverkar ofta också vattentillförseln. Det är ännu lite tidigt att säga hur vi kommer att göra, säger informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. På land förväntas en vindhastighet på över 21 meter i sekunden. Till sjöss kan en vindstyrka på upp till 30 sekundmeter uppmätas, säger Ilkka Alanko, jourhavande meteorolog vid Foreca. ALANKO SÄGER att man förväntar sig många elavbrott utanför städerna i och med stormen. Därför är det bra att också ha tillräckligt med dricksvatten. Det kan ske också i städerna, säger Alanko. Särskilt Nagu-Korporutten kan hamna i blåsväder. Allt som inte är ordentligt fastskruvat lär flyga iväg. Sofie Fogde SPT » » Stora mängder regn väntas i hela landet. Men för passagerarna kan det förstås vara otrevligt, säger Nöjd. Han säger att man i Vasa förbereder sig genom att säkerställa att den så kallade storstörningsorganisationen har tillräckliga resurser för att effektivt avhjälpa störningar i elnätet. Dessutom är det möjligt att stormen sliter loss gamla hustak. I Österbotten borde stormen mojna redan på torsdag kväll. På havsområdena kan en vindstyrka på upp till 30 meter i sekunden uppmätas. EMILIA ÖRNMARK. Södergran kan inte uppskatta hur många hushåll som kommer bli utan el. Kommunikationschef Marika Nöjd säger att stormen givetvis kan leda till förseningar. Liknande vindstyrkor uppmäts cirka en gång om året, eller bara vartannat. Boijer-Svahnström säger att rederiet meddelar sina kunder om inställda turer och förseningar. Oftast är det skärgården och landsbygden som drabbas värst, säger Södergran. Träd kan falla och stora kvistar kan ryckas loss av vinden. DET ÄR VÄLDIGT troligt att den inkommande stormen kan rubba färjerutterna i Åbolands skärgård, skriver Finferries på sin hemsida. – Vi är nog på alerten och förbereder oss noga inför stormen. SOM DET SER ut just nu kommer Tallink Siljas fartyg köra som vanligt. Emma Malm som Alva, Ivan Kinos som Abbe och Ida Tytärniemi som bland annat eleven Viktor. Allt beror på vindriktningar och hamnar. Även Viking Line trafikerar åtminstone tillsvidare alla sina turer. TRIO SOM GILLAR TEATER. – Stormen träffar Österbotten redan på onsdagskvällen. – Men man är nog liten när naturen visar sina krafter, säger han. – Vi har fartyg som klarar av häftiga vindar. – Jag skulle inte ge mig ut i terrängen, utan helst hålla mig inomhus. Det säger Ilkka Alanko, jourhavande meteorolog vid Foreca. Han säger att man kan förbereda sig hemma genom att ladda mobiltelefonerna och se till att man har batterier i ficklampan. Dessutom väntas stora mängder regn i hela landet. ÅU 11 ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 NYHETER Bruksteatern redo att visa upp Madicken Höststormen anländer: ”Håll er inne” Stormen som blåser in över landet västerifrån på onsdag är relativt sällsynt. HÖST. Petter Södergran, driftchef vid Vasa elnät, säger att man förbereder sig så gott man kan inför stormen. – Enligt väderprognosen ser det ut som att kusten kommer bli väldigt utsatt. I de södra delarna av landet drar stormen in först på torsdagsmorgonen och håller i sig till fredag morgon. Dessutom kan också trafikavbrott störa vajerfärjorna i Vartsala, Palva, Velkuanmaa, Högsåra, Eskilsö, Våno, Pellinge, Keistiö, Bergö, Hämmärönsalmi, Barösund, Skåldö och Högsar. Den kommer absolut vara som starkast där, speciellt över havsområdena, säger han
Svenskarna är vana vid att Sverige är ett modelland och därför känsliga för extern kritik, anser samhällsanalytiker Mikko Majander på tankesmedjan Magma. Samhällsanalytiker Mikko Majanders bok ”Komplekseja, kilpailua ja kumppanuutta Suomen ja Ruotsin suhteissa” (Komplex, konkurrens och partnerskap i relationerna mellan Finland och Sverige) har publicerats av förlaget Siltala. De här spänningarna existerar fortfarande, trots att Finland och Sverige nu har en jämlikare relation, anser Majander. Det märker vi framför allt nu under pandemin när omvärlden har kritiserat Sveriges coronastrategi, säger Majander. •. Sveriges inställning till det svenska språkets ställning i Finland är kluven, säger den tidigare SFP-politikern Stefan Wallin. JENNY JÄGERHORN-TABERMANN / SPT EMELIE ASPLUND/SPT SVERIGE. På ett plan är Wallin ändå besviken på Sveriges bristande flankstöd. En del av motionerna handlar om sådantsom Folktinget redan nu bevakar och lyfter fram i sin normala dagliga verksamhet, och som man redan nu aktivt försöker påverka, såsom tillgången på lagstadgad samhällsservice på svenska. Enligt honom finns det en bristande proportionalitet i relationerna mellan Finland och Sverige. STEFAN WALLIN, tidigare nordisk samarbetsminister (SFP) och numera direktör på konsultbolaget Miltton Group raljerar kring Sveriges roll i det nordiska samarbetet. Kärt barn har många namn när grannlandet Sverige synas i sömmarna. – Sveriges inställning till det svenska språkets ställning i Finland är kluven. Det har säkert sina historiska förklaringar och är förbundet med Sveriges tidigare roll som stormakt. Den finländska självbilden tog ett stort kliv framåt i och med ansökan om medlemskap i EU. Som svar på en motion om en utbildning av svenskspråkiga nödcentralsoperatörer i södra Finland föreslår Folktingets styrelse att man antar motionen och därmed försöker påverka att en sådan utbildning genomförs. FORSKAREN. KOMMENTAR. Under sessionen behandlar folktinget fem motioner som alla berör service på svenska i Finland. Mikael Sjövall SPT Konkurrens och partnerskap •. TROTS OLIKA vägval inom EU är Finland och Sverige tätt sammanflätade i ett kompanjonskap som berör allt från dagens täta försvarssamarbete till fungerande handelsrelationer och en stark känsla av gränsöverskridande gemenskap. Relationen mellan Finland och Sverige präglas fortfarande av tidigare trauman och komplex, anser samhällsanalytiker Mikko Majander. Finland jämför sig ständigt med Sverige medan vårt västra grannland inte har samma behov att jämföra sig med sina grannländer. De här erfarenheterna har lagt grunden för trauman, anser han. ÅU--FOTO. Enligt Ojanen finns det en förtrolig relation mellan Finland och Sverige som bygger på samhörighet. – Sverige ser sig själv som banerförare, husbonde och moralisk ledare i Norden. En av dessa motioner handlar om tillgången på svensk vårdpersonal. Svenska politiker är rädda för att bli indragna i våra inrikespolitiska språktvister och därför väljer man att inte öppet backa upp svenskan i Finland. SPT Folktinget vill se fler svenskspråkiga nödcentralsoperatörer i södra Finland NÖDCENTRAL. – Vi har inte haft några mellanstatliga konflikter sedan tvisterna kring Ålands nationstillhörighet och språkstriderna på 1930-talet, säger Majander. Trots alla mindervärdeskomplex och trauman har Finland lyckats skaka av sig rollen som lillebror, anser han. Men med finns även motioner som lyfter fram frågor som kräver en insats av folktinget utöver det normala. Majander analyserar bland annat Sveriges bristande vilja att hjälpa Finland militärt under vinteroch fortsättningskriget liksom Sveriges syn på Finlands relationer med Sovjetunionen under efterkrigstiden. – Svenskarna är vana vid att Sverige är ett modelland och är därför känsliga för extern kritik. Frågan är i och för sig inte ny, men Folktingets styrelse kommer att föreslå för sessionen att man gör en utredning av de svenskspråkiga utbildningarna inom socialoch hälsovård, och vidtar åtgärder för att informera om utmaningar som utredningen visar på. HANS BOK OM relationerna mellan Finland och Sverige tar avstamp i historien. EMELIE ASPLUND/SPT 112. – Vi anslöt oss också till EU:s monetära union och gick med i EU:s hårda kärna, trots att Sverige valde en annan väg i det monetära samarbetet. Majander presenterade sin bok om relationerna mellan bägge länder på ett webbinarium på tisdagen. Landet fick en bredare referensram. Det här har gett upphov till komplex och utvecklat en finländsk allergi mot Sveriges moraliska pekpinnar, säger Majander. Boken presenterades av tankesmedjan Magma på tisdagen. – Tack vare denna tillit kan man också pika och knuffa varandra. Enligt Majander finns det ett ömsesidigt beroendeförhållande, men också en rivalitet mellan Finland och Sverige. Det anser samhällsanalytikern Mikko Majander på tankesmedjan Magma. BRISTEN PÅ ÖMSESIDIGHET syns bland annat i den bristande journalistiska rapporteringen om Finland i rikssvenska medier, betonar Majander. – Sveriges viktigaste referensram är fortfarande Sverige, säger docent Hanna Ojanen vid Försvarshögskolan. ÅU NYHETER ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 12 Forskare: Sveriges viktigaste referensram är Sverige Lillebrorsoch storebrorskomplexen överskuggar fortfarande relationerna mellan Finland och Sverige. Vi tar numera för oss och känner inga hämningar i utrikespolitiska sammanhang, säger Wallin. •. – Sverige har inte förstått Finlands geopolitiska utgångspunkter och hur de har format våra erfarenheter under kalla kriget. Folktinget påtalar bristen på svenskspråkiga nödcentralsoperatörer i södra Finland. » » Föredöme, banerförare, moralisk väktare och storebror. Folktingets årliga session hålls i år digitalt på grund av coronaepidemin. Hon kritiserar finländarnas krampaktiga sätt att tala om referensgrupper och ständigt jämföra oss med andra länder. En liknande utbildning i Vasa slutfördes tidigare i år, men den har inte bidragit till en nämnvärd förbättring
– Publikmängden är begränsad, vi ansvarar för att köer och rusning inte uppstår, konserten ges utan paus och vi rekommenderar masker, vilket även personalen använder. I novermber blir det internationellt besök. Handen upp den som sjungit den gamla proggesången, nykter eller i champagnehetsat tillstånd! I Finland sjungs den på finska, men det är Brecht som står för manuset. Konstnärlig ledare för Åbo musikfestspel är dirigenten Klaus Mäkelä. Det gick också bra. Erfarenheten säger att det tyvärr kan vara så. ÅBO MUSIKFESTSPEL. Det är ingen retorik och ingen känsla – det är handling. En av de dystraste coronaupplevelserna var de stängda teaterhusen, de stängda biograferna. Där spelar Tuomas Katajala, Essi Höglund, RiittaLiisa Ristiluoma, Senja Rummukainen och Eero Heinonen. EN DAG KANSKE vi alla fridfullt kan få peta oss lite i näsan utan att viruslarmet brakar loss inne i huvudet. Barn kan ganska bra avläsa vuxna, jag kan vara en sån som säger ajabaja. Jag har sett en fullt utbyggd musikal iförd munskydd. Men kravet på att begära betjäning på svenska urholkas om man vet att ärendet inte behandlas med samma kvalitet och effektivitet på ens modermål. FRÅGAN ÄR HELT avgörande. – Vid denna konsert följs samma åtgärder för publikens, konstnärernas och personalens trygghet som vid våra konserter i september och oktober. Skulle jag vara sportentusiast skulle jag tillägga idrottsarenorna. I mars plingade det ödesdigert i inboxen: teatrarna ställde in, först några föreställningar, sen hela repertoaren. Men jag tänker emellanåt att jag behöver vara ett exempel. Biljettsläpp sker i morgon, den 16 september för en matinékonsert som Åbo musikfestspel ordnar söndagen den 4 oktober. Konstnärerna ser verkligen fram emot att möta publiken, gläds Liisa Ketomäki, VD för Åbo musikfestspel. Elisabeth Leonskaja är en av vår tids mest betydande pianister och programmet är en del av Beethovens 250-årsjubileum, säger Ketomäki i ett pressmeddelande. TUOMAS KATAJALA. DET HAR KRÄVT en viss anspänning att bli publik igen. – Det känns viktigt och fint att få chansen att ordna denna konsert i Åbo. ACS Åbo musikfestspel har flera nya konsertdatum Åbo musikfestspels konserthöst kommer i gång med besked. Jag längtar till den dagen. Det var ett halvår sen sist. Jag har sett en helaftonspjäs iförd munskydd, det gick bra. Det är på dig det hänger! Refrängen börjar strax snurra när en nygammal uppmaning dyker upp igen. Men hur det var – den tunga känslan släppte gradvis i foajén. MÅNDAGEN den 8 februari öppnar musiksfestspelen Katedralen klingar!-veckan med Vertavo-stråkvartetten från Norge. Samtidigt sipprar en viktig diskussion in på scenen: vems historier spelas där, och vem gestaltar dem. Tills vidare: sexåringar behöver inte föregå med gott exempel. SEPTEMBER STARTADE en heroisk teaterhöst, man spelar med glest besatta salonger, men man spelar. . De norska musikerna i kvartetten Vertavo uppträder i Åbo i februari. HÄR HÖRS EN gammal melodi: ”Sinun täytyy astua johtoon!”. Uppträder i Åbo konserthus den 4 oktober. » Tuomas Katajala med flera hörs den 4 oktober. Vi andra får vara åskådare, allrahelst med munskydd, för publiken ska också vara tillmötesgående. och tenoren Juan Diego Flórez konsert 1.6) och de finns till försäljning helt normalt vid Lippupiste, såsom alla Åbo musikfestspels konserter finns. Han är i förskoleåldern, han petar sig eftertänksamt i näsan. Att skotta över ansvaret på enskilda drar med sig skuldbeläggande, skuldkänslor. Inte överallt och alltid, en del har blivit bättre. Teatern som konstform präglas av motstridigheter, den kan vara halsbrytande avantgardistisk, före sin tid eller svidande med den, samtidigt är den en segt konservativ institution. En bättre strategi är tillmötesgåendet, låt oss be om det. En del av konstnärerna hade planerats ingå vid festivalen i augusti 2020, men också Eero Heinonen, som medverkade vid festivalen senast 2019 och för första gången på länge hörs även Riitta-Liisa Ristiluoma. ÅU . SÖNDAGEN den 15 november blir det internationellt besök. ÅBO MUSIKFESTSPEL NORSK KVARTETT. Teaterhusen och dess personal tar på sig uppdraget att vara gott exempel. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Och jag har alltid avskytt förnumstigheten om att kris betyder möjlighet, men teatern kanske kan få en nytändning i utmaningen (uff för det ordet också!) att återerövra publiken. Jag har sett en suggestiv performans iförd munskydd, det gick bra. . Det handlar också om exemplets makt. Fingret åker ut, stannar tveksamt i luften. Det är samma som ett erkänna vilka åtgärder som ska vidtas. Publiken rekommenderas bära munskydd vid alla konserter. En del av musikfestspelens konserter sommaren 2020 har flyttats till 2021 (barytonen Thomas Hampsons konsert 24.4. Då ger pianolegenden Elisabeth Leonskaja en Beethovenrecital en konsert i Åbo. – Vi är mycket glada över att kunna arrangera denna konsert efter att regeringens direktiv från förra veckan gällande resor i arbetet trätt i kraft. Konkret: att ta på sig smittskyddsansvar och munskydd. En del har blivit sämre och en del är som förut. Den som vill ha betjäning på svenska i vårt land, måste vi fatta att be om den! Alla gånger, varje gång. Det sker på biblioteket, jag kommer farande runt ett hörn och vi får ögonkontakt. Jag försöker höja ögonbrynen precis så mycket att han fattar att han går fri för mig, jag förebrår honom inte. EN BÄTTRE STRATEGI är tillmötesgåendet, låt oss be om det. Egentligen skulle musikfestspelen hållits i augusti, nu erbjuds konserter under vissa datum och i november och i vinter även med internationella stjärnor. För teatern visade att den kommer oss till mötes med synliga åtgärder. Och nu har jag varit teaterpublik flera gånger. Det tas ojämnt emot: vissa försöker tills de blöder, andra struntar blankt. . ÅU 13 ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 KULTUR Exemplets makt Liten pojke står framför en skylt med coronainstruktioner. Det kan jag förstås göra ändå: jag tillägger idrottsarenorna! ATT GÅ PÅ PREMIÄR igen var att ta sig över en tröskel
Ilta-Sanomat skriver att torvfrågan och energibeskattningen är de teman som försvårar förhandlingarna mest. Vasa stad permittar 4 500 anställda Vasa stad avslutade sina samarbetsförhandlingar på måndagen. Helsingin Sanomat skrev på måndagen att inga beslut antagligen kommer tas i frågan innan arbetsmarknadsorganisationerna har överlagt åtgärderna sinsemellan. Förhandlingarna utgår från Finansministeriets budgetförslag som presenterades i augusti. Vi förhandlar om exceptionellt svåra frågor i en exceptionellt svår tid, säger Marin då hon anländer till Ständerhuset i Helsingfors på tisdagsmorgonen. Tidningen skriver att en av åtgärderna är en modell som ska skärpa skyldigheten för arbetslösa att söka arbete. Vanhanen (C) sade däremot på måndagskvällen att underskottet kommer växa betydligt. MINISTER. Under förhandlingarnas gång konstaterades dock att sparmålet inte kommer att uppnås med permitteringar i år, och därför beslöt man att för stadsstyrelsen föreslå en tvåårig permitteringsplan. Därför är permitteringarna nödvändiga, säger Äkkinen. Regeringsprogrammet fastslår att Finland ska vara koldioxidneutralt 2035. Nu är också flera andra stora helheter kopplade till förhandlingarna, säger han. Enligt Finansministeriets budgetförslag från mitten av augusti förväntas statsskulden öka till 132 miljarder euro nästa år. FINANSMINISTERN kommenterade också på tisdagsmorgonen oljebolagets Nestes beslut att inleda samarbetsförhandlingar. Enligt förslaget skulle underskottet landa på 7 miljarder euro, men finansministern uppgav på måndagen att underskottet kommer växa. – Det beror på positiva skatteinkomster och mindre utgifter på grund av corona. Statsskulden förväntas öka till 132 miljarder euro. Högst en miljon euro kan sparas genom permitteringar år 2020. De gröna vill se konkreta beslut för att bekämpa klimatförändringarna och har inte hittills gått med på de andra partiernas förslag, men enligt tidningen närmade man sig en kompromiss under tisdagen. I regeringsprogrammet har man förbundit sig att besluta om åtgärder som skapar 60 000 nya jobb. Ministrarna väntar med att ingående kommentera förhandlingarna tills man tagit beslut om alla helheter. På morgonen kunde inte statsminister Sanna Marin (SDP) med säkerhet säga om hela regeringen skulle sammanträda under dagen. Förslaget går till stadsstyrelsen för beslut den 21 september. REGERINGEN HAR tidigare uppskattat att statsskulden i år stiger till 125 miljarder euro. Enligt Helsingin Sanomats uppgifter är riktlinjerna för sysselsättningspaketet nästintill klara. Förhandlingarna fortsätter idag. SPT » » Trots ett positivt resultat och även om staten skulle ge extra stöd för att underlätta ekonomin finns det hål att lappa, säger ekonomioch strategidirektören. – Även om Vasa gör ett positivt resultat i år och även om staten skulle ge extra stöd för att underlätta ekonomin finns det ännu hål att lappa. – Vi blev tvungna att ta till permitteringar, säger personaldirektör Tuulikki Kruhse-Poutanen till SPT. – Vi har ännu frågor som är olösta. Därtill kommer kostnader som Finansministeriets tjänstemän inte inkluderat i sitt budgetförslag, till exempel för coronatester och vaccin. Så gott som alla anställda – 4 500 personer – permitteras i 3–14 dagar. Förslaget uppgår till 61,6 miljarder euro. Enligt Vanhanen stärker Nestes beslut uppfattningen om hur oviss framtiden är och hur svårt det är att göra upp en budget för nästa år. Förhandlingarna inleddes med att partiledarna och finansministern träffades sinsemellan. NÄR FÖRHANDLINGARNA började i juni var målet att med personallösningar nå en besparing på 4,85 miljoner euro i år. FÖRHANDLINGARNAS svåraste frågor rör bland annat sysselsättningen, kommunernas ekonomi, klimatåtgärder och energibeskattningen. Under förhandlingarna borde man besluta om 30 000 av dem. Enligt Helsingin Sanomat är riktlinjerna för sysselsättningspaketet nästintill klara. 470 personer kan bli uppsagda. – Utöver permitteringarna bör cirka 2,1 miljoner euro sparas med andra personallösningar i år och nästa år för att besparingsmålet ska kunna nås, säger Kruhse-Poutanen. Sofie Fogde SPT Budgetförhandlingarna för 2021 •. •. Raffinaderiet i Nådendal ska stängas men hamnoch terminalverksamheten i staden fortsätter. Enligt Finansministeriets förslag var det förväntade budgetunderskottet för nästa år 7 miljarder euro. FOKUS PÅ 2012. De besvärligaste frågorna rör bland annat sysselsättningen, kommunernas ekonomi, klimatåtgärder och energibeskattningen. Permitteringarna gäller alla sektorer, men en del enskilda verksamheter har ställts utanför. VASA STADS ekonomi är bättre än den föregående prognosen som gjordes i juni, säger ekonomioch strategidirektör Miia Äkkinen till SPT. » » Finansministern och regeringens partiledare inledde i går den andra dagen av budgetförhandlingar för 2021. Men den senaste prognosen visar att skatteintäkterna blir mindre i höst på grund av coronaläget. Matti Vanhanen anser att förhandlingarna inte nödvändigtvis är svårare än vanligt, PROTEST. – I normala budgetförhandlingar koncentrerar man sig främst på nästa års inkomster och utgifter. Det är hälften av det underskott på 9,7 miljoner som Vasa stad har. Demonstranter förde fram åsikter om bland annat skatteflykt, försvarsutgifter och användningen av torv. Tidningen skriver däremot att regeringen ännu tvistar om utvidgandet av lokala avtal. Finansminister Matti Vanhanen (C) säger att förhandlingarna inte nödvändigtvis är svårare än vanligt, däremot är de bredare. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 14 Budgetförhandlingarna fokuserar på nya jobb Regeringens förhandlingar om budgeten 2021 fortsatte på tisdagen. EN ANNAN sysselsättningsåtgärd som diskuterats är avskaffandet av den så kallade pensionsslussen. LAURI HEIKKINEN / STATSRÅDETS KANSLI LAURI HEIKKINEN / STATSRÅDETS KANSLI LAURI HEIKKINEN / STATSRÅDETS KANSLI. Under samarbetsförhandlingarna försökte man hitta andra sparåtgärder, men lyckades inte. När det finns ett ackumulerat underskott på över 25 miljoner euro i balansräkningen behövs alla åtgärder för att täcka det. •. I slutet av fjolåret var statsskulden 107 miljarder euro
Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 274 9900 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är mellan 7 och 17 grader. Det är mulet och regniga. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Det regnar mest i landets mellersta del samt i Norra Östebotten och Kajanaland. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Vinden är måttlig, i kväll tilltar vinden. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. På annat håll förekommer regnskurar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. +8 +6 10 +9 +7 +8 10 10 15 10 16 17 +7/ +8/ +9/ 11/ 11/ 11/ 12/ 10/ 10 13 15 16 17 18 16 16 7 15 13 8 8 8 9 Tor 11 11 11 12 12 11 12 13 Fre 13 14 13 13 15 15 14 14 Lör 12 14 13 14 14 15 15 15 Sön 13 14 14 14 15 15 15 14 Russarö 15 SE 2 Utö 15 E 3 Kumlinge 16 N 2 Åbo +15cm Föglö +18cm Hangö +13cm Amsterdam 29 3 Aten 31 1 Berlin 29 2 Bryssel 32 1 Budapest 30 4 Dublin 20 2 Frankfurt 28 2 Köpenhamn 23 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 28 2 Lissabon 26 4 London 28 2 Madrid 26 2 Malaga 28 1 Mallorca 30 2 Moskva 17 2 New York 25 2 Oslo 20 1 Paris 33 1 Prag 28 2 Reykjavik 12 2 Rhodos 30 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 15 1 Stockholm 16 4 Tallinn 15 3 Venedig 29 1 Warszawa 27 2 Wien 27 1 Zürich 26 1. wind m/s Ett lågtryck fördjupas över Finland. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Den kan läsas på hemsidan https:// pargas.spfpension.fi samt att avhämta som papperstidning på olika ställen på Malmen: i butikerna Booklet, Reimari (i vindfånget), Tennby Sale och i S-Market (intill blompaketeringen). . På fredag visar skärgårdsbiografen Bio Fix i Kimitoön Christopher Nolans storfilm TENET, årets mest efterlängtade film. Gå en trevlig promenad och hämta ditt exemplar! Styrelsen tar i månadsskiftet ställning till hur oktoberträffen skall ordnas. . . 150 min., F16, Villa Lande. Hela kalendern hittas också via Skärgårdshavets biosfärområdes Facebooksida, där biosfärområdet uppmanar en att med egna tips berätta om vad man gör kring temat, #biosfar2020. Det sker inom ramen för ett samarbete med Skärgårdshavets biosfärområde. Arbetet går ofta hand i hand. Därtill blir det en extra sista visning av ”Min pappa Marianne” som startade höstsäsongen för Bio Fix. September månads hållbarhetskalender pryds av Attukor som fotograferats av Pia Prost. Riktigt enkelt att tillämpa är septembertipset som säger: Gnugga ett löv i din hand. Så här såg Parentesen ut i maj.. ÅU publicerar en bild ur hållbarhetskalendern per kalendermånad på Solsidan. Det betyder att trädens grenar beskärs med regelbundna intervall och hamlingen utförs på sensommaren innan löven fälls för att skapa foder åt boskap. Hamling. •. Programmet innehåller 17 olika mål som gäller hållbar utveckling och devisen är ”Ingen ska lämnas utanför”. Dofta! Se där, och hösten är här! ÅU Bakgrund: 17 globala hållbarhetsmål •. Tanken är att det här är filmen som ska locka tillbaka publiken till biograferna är det meningen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Tidningen Parentesen idag, 16.9. . Många matbutiker inser numera värdet av att betona det lokalproducerade och lyfta fram de varorna, och de reko-ringar som förekommer på de flesta orter är en annan möjlighet för konsumenten att köpa livsmedel direkt av producenten. Det vi dock alltid kan göra är att välja lokalproducerad föda, om det så är lokalproducerat kött, som kalendern föreslår, eller något annat livsmedel. PIA PROST PÅ WEBBEN. Det kan man göra till exempel genom att delta i ett hösttalko – i den mån sådana nu ordnas i coronatider – eller planera ett talko för nästa sommar. Se TENET på Bio Fix FILM. 19. 110 min., tillåten, Villa Lande. Vilken kalender. På FN:s klimatmöte 2015 enades FN:s medlemsstater om en rad mål för hållbar utveckling. Träffen skulle vara 21.10 om den kan hållas. Bekanta dig med en lövtäkt eller hamling, tipsar kalendern också om. •. Tja, det blir att googla, innan kalendertolkaren kan påstå något om att hamling är en skötselsteknik för lövträd. Därtill i särskilda postlådor på adresserna: Skräbböle: Hagvägen 6; Finby: i korsningen mellan Marsstigen och Venusgatan; Parsby: Elmgrenvägen 8. I morgon: Hildegard, Aila, Aili. TENET: fredag 18.9 kl. Mera info finns på www.biosfar.fi »» Pargas svenska pensionärer KOR PÅ BETE PÅ ATTU. Namnsdagar i dag: Hillevi, Hille, Hellevi. •. » » Hållbarhetskalendern lyfter fram lokalproducerad mat och höstlöv. Min Pappa Marianne, torsdag 24.9 kl. Vilket datum i månaden kalendern publiceras varierar. Sista visningen! September kan betyda höstdoft I september vill hållbarherskalendern uppmuntra oss att arbeta för bevarade kulturlandskap. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 18 7.01 19.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.01, ner 19.48, i morgon upp 7.04, ner 19.45. Syftet med handlingsprogrammet och målen är att avskaffa extrem fattigdom i världen och trygga välfärden på ett sätt som är hållbart med tanke på miljön. Finland har också nationellt förbundit sig till handlingsplanen som kallas Agenda 2030, då avsikten är att målen uppnås före 2030. •. 19, tisdag 22.9 kl.19
I rollerna: Luca Guadagnino. 3.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 KINO. 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Halv sju 0.00 Nyhetsfönstret. 2.05 The Affair. 0.05 Kulturveckan. 11.00 Fast n’ loud. 1.15 Penn & Teller: Naruta meitä! TV5 FI 6.00 Ruokakaupparalli. 14.03 Vega Dag. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Del 10 av 15. 9.54 Andrum. 7.56 Elitklassen 8.21 Galaxen 8.22 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Blod, svett och T-tröjor 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Petra älskar sig själv 13.00 Husdrömmar 14.00 En tvättäkta lantis 14.30 Fotobonden 15.10 Förbrukarinspektörerna 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Där björkarna susa 19.50 Kummeli Retro 20.00 Stilla havet med Sam Neill 21.00 Alla synderna 21.50 Docventures: Hälsoindustrins svarta sida 22.05 Docventures: BLEED OUT 23.29 Docventures: Talk Show 0.30 The bold type. 8.20 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles. 10.02 Pyöräily: EMkisat Plouay. 15.00 Nuori MacGyver. 22.00 Ed Stafford: First man out. 7.50 Kiinte istöveljekset. 12.30 Ruokakaupparalli. Del 28 av 96. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. 7.40 LEGO City Adventu res. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 3.30 Monsterien metsästäjät. 3.15 Remontilla rahoiksi. 15.00 Kau niit ja rohkeat. Elio tillbringar sorglösa dagar i sin familjs villa och pappa antikprofessorn anställer en assistent, Oliver, som snart förvrider huvudet på alla. 15.30 Emmer dale. 4.00 Moonshi ners. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 7.00 How it’s made. 11.00 Onnenarpa. EUROSPORT 1 FI 6.00 Moottoriurheilu: FIM Endurance World Champion ship. 8.40 Extre me makeover: Weight loss edition. Ikväll tar vi en tur till Tanumshede där onsdags värden Sandra smygtittar på grannarna i sitt teleskop. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 10.00 Chasing classic cars. Del 4. 1.00 Emmerdale. 1.35 Världens na tur: De stora bergskedjorna. 0.05 MasterChef 2020. 18.40 Tennis: ATP1000 Rooma. 16.00 Lemmen viemää. 9.50 Lyxfällan. 9.00 Yle Nyheter. 7.29 Kajsa och Olle. (Italien och Frankrike 2017. 19.00 The real house wives of Atlanta. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 14.55 På kommande: Största viktminskaren Finland. 22.00 Kino: Call me by your name Luca Guadagninos fin stämda drama om den första kärlekens extas utspelar sig i Italien år 1983. 3.00 Nyhetstecken. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.00 Ensitreffit alttarilla (R) 15.00 MasterChef 2020 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Intressanta nyheter från olika hörn av Finland. 7.55 Disney förevisar: Duck tales. 8.33 Vega Morgon. Del 16 av 29. 1.10 Ensitreffit alttarilla. 0.15 Lärlab bet. 22.00 The Village De goda människornas by. 21.00 Oblivion. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kummit Live: Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 30 for 30 Series (R) 0.15 MasterChef 2020. 21.00 Roba. 22.00 I huvu det på en gärningsman. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Penkinläm mittäjät. 8.40 Viidakon veijarit. 21.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan Ryssland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.00 Lemmen viemää. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 7.18 Räven och Haren. 8.32 Mäkihyppy: Kesä GP Wisla. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 11.20 Fish or Die. 1.10 Nyhetsfönstret. 11.05 Rantataloa etsimässä. 0.45 Rantabaari. 13.55 Villa & Utedass. 10.00 Roliga hemvide or. 5.45 Sverige idag. 12.00 Tiedä ja Voita. 1.00 Naked and afraid. 9.00 Villa & Utedass. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2020. 6.51 Namns dagsgratulationer: 16.9. 22.00 Tennis: ATP1000 Rooma. 14.15 Kadonneet. 11.35 Vega Förmiddag. 7.39 Mauno. 22.15 Nyhetspodden. Bush mot Massachusetts guvernör, demokraten Michael Dukakis. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 1.45 Mestaritekijä. 10.35 Asunnon metsästäjät. 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Del 9 av 15. 10.30 Arvokaman etsi jät. 10.00 Yle Nyheter med väder. (R) 11.15 Rederiet 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Jag är Klimpen, motherfucker! (R) 13.45 Lurad på kärlek och miljoner (R) 14.30 Fråga Lund (R) 15.30 Lille Lorden Amerikanskt drama från 1936. 2.50 Elementary. Kino: Call me by your name (Call Me by Your Name) Luca Guadagninos finstämda drama om den första kärlekens extas utspelar sig i Italien år 1983. 13.55 Extreme make over: Weight loss edition. 10.03 Vega För middag. 7.40 Paavo Pesusieni. 14.00 Mestareiden mestari. 21.00 Top Gear. 20.00 Million dollar listing New York. 4.15 Remonttipiiskuri. Del 19 av 72. Del 3 av 28. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjö rapport. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.55 Law & order: Special victims unit. 2.00 Ed Staf ford: First man out. 21.00 The Island. 19.05 Olet mitä syöt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.55 Näin tehtiin elokuva Metsäjätti. Du skall inte ha andra gudar 1/2. 23.45 Vega Musik. 14.10 Wheeler Dealers. 9.00 Superior Donuts. 22.35 Narcos: Mexico. 2.20 Rederi et. 8.30 Regionala nyheter. 6.40 Chuggington. 15.00 Alaska: The last frontier. Del 3 av 10. 22.00 Kino: Call me by your name. Ella bekantar sig med katedralen i Palermo, folkfesten i Piazza Armerina, staden Cefalu och Corleones historia. 12.01 Yle Nyheter. Del 14 av 16. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vem vet mest. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 15.00 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.30 Roliga hemvideor 16.30 Onnenarpa 16.35 Renovera eller flytta UK 17.40 På kommande: Största viktminskaren Finland 17.45 MasterChef Australien 19.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 På kommande: Största viktminskaren Finland 22.35 Narcos: Mexico 23.50 Pantbanken 0.50 Poliserna 2019. SUB FI 6.30 44 Cats. Del 4. 12.15 Pyöräily: Maailmankiertue Ran skan Ympäriajo Tour de France. 13.30 Remontilla rahoiksi. 7.00 Olympialaiset: Legendat elävät. 6.00 Rusty Rivets. 10.00 Täydelliset naiset. 0.00 Shades of blue. 2.50 Fin lands auktionskung. 0.35 Veten skapens värld. 6.50 Lilla Tvåan. 1.50 Ar man under Polstjärnan. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Kampen om Vita huset. 20.00 Rantabaari. 5.45 Younger. 19.30 Salatut elämät. 20.30 Simpsonit. 23.00 TV4Nyheterna Tittarna uppdateras med de senaste nyheterna. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 23.05 Dokumenterat: Hon hade Görings signe rade porträtt på skrivbordet. 0.00 Fast n’ loud. 17.10 Ruokakaupparalli. 19.42 Vega Musik. 12.45 Väder och sjörapport. 9.00 How it’s made. 0.06 Manon, 20 år. 11.50 Extreme makeover: Home edi tion. YLE BILDTJÄNST. 14.00 Yle Nyheter. 16.00 Simpsonit. 6.25 Uutisaamu. 10.50 Svenska Hollywoodfruar. 8.10 Kindig customs. James Ivorys manus baserar sig på en roman av André Aciman. 22.05 Fast n’ loud. 7.09 Maja Gå. 12.00 Emmerdale. 20.00 Tennis: ATP1000 Rooma. 22.00 The Village De goda människornas by Del 3 av 10. Brother, Take Me To Church och Jealous är lite av vad som väntar när det återigen blivit dags för killarna att kliva upp på kvalscenen. 19.00 Homestead rescue. 4.25 Ruoka kaupparalli. Del 1 av 12. 3.00 Guardi ans of the glades. 3.50 Rädd ningshelikopter. 8.05 Nuori Robin Hood. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Kampen om Vita huset Amerikansk dokumentärserie från 2016. Elio (Timothée Chalamet) ja Oliver (Armie Hammer). 7.00 Lem men viemää. 21.00 Salvage hun ters: The restorers. 11.00 Yle Nyheter. 7.25 Tanked. Sicilien. 12.03). 19.00 Chasing classic cars. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 0.45 Kommissarie Lewis. Sarkofager och saffran. 0.00 Hawaii five0. 20.20 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. 2.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.30 LEGO Ninjago. 19.00 Frendit. 23.05 Takapihalle haudatut. Del 4 av 6. 1.00 Navy CIS. 5.55 Resa med Ella: Syditalien. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.55 Beyond Bitchin’ Rides. 17.00 Aktuellt 17. 22.55 Idol – resultatshow Svenskt underhållnings program från 2020. 23.05 Muse oiden mysteerit. 12.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 7.20 Ran tataloa etsimässä. 20.00 Wheeler Dealers. Fader Matteos morgon börjar i märkliga tecken. 17.55 Top Gear. 9.30 Fresh Off the Boat. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.50 Yle Oddasat 10.55 Nyhetsfönstret 12.30 Hemma igen 13.25 Kärlekens ABC 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: De arbetslösas elit 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Läkaren vet nog Del 3 av 3. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.30 Skrivutmaningen. 13.00 First Dates UK. 12.06 Miekkai lu: Fencing Series. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 22.00 NCIS: New Orleans. 20.00 Yle Ny heter. 19.22 Jollasmordet, del 5: Mord med mera. 18.00 Kadonneet. 7.50 Extreme make over: Home edition. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 9.23 Vega Förmiddag. Del 3. S: Armie Hammer, Timothée Chalamet och Michael Stuhlbarg) HD . 14.30 Kesämökkiunelmia. ONSDAG 16 SEPTEMBER 2020 20 I MORGON: Här finns Åbos dyraste bostäder. 18.00 Baywatch. TV3 6.25 Nanny. 12.55 The real housewives of Atlanta. Del 8. 19.00 Van hempani lihottivat minut. . 0.00 Alaska: The last frontier. 22.30 Cowboybåten 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Lex Lapidus 0.00 Fatta bilden. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 8.45 Fittstim min kamp 9.45 Från buse till bästis 10.25 Line fixar maten 12.30 Yle live: Beth Ditto 13.45 Klassiskt Finland: Det stora S:et 14.45 Ny film: Animal bridge U-3033 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Året med kungafamiljen 2019 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Don Matteo utreder Del 1 av 20. 13.00 Lapsivanhemmat. 4.20 AstralTV. 15.55 Milli on dollar listing New York. 18.00 Yle Nyheter. 6.50 Asunnon metsästäjät. R: Luca Guadagnino. 17.00 Wheeler Dealers. 21.45 Glimt av Norge (R) 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Hur säkra är p-piller. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.35 Kiinteistövel jekset. 18.00 Lyxfällan. 1.50 Ghost adventures. 20.00 Resa med Ella: Syditalien Del 6 av 7. 17.00 Miljardöörilasten synty mäpäivät. 20.03 Ordet läcker:. Miriam Margolyes, Sheila Ferguson, Bobby George och Stanley Johnson börjar sin resa i kulturstaden Sankt Petersburg. 7.35 Valmistuksen salat. 1.00 Tennis: US Open New York. 18.00 Remontilla rahoiksi. 23.00 Guardians of the glades. 14.50 Undercover boss US. 20.00 Hurja remontti. 11.00 MasterChef 2020. 8.30 Alvin ja pikku oravat. 9.35 Uljas uni versumi. 15.10 Sing. Del 2 av 9. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 NCIS: Los Angeles. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.03 Efter Nio radio: Programledaren och ståuppkomikern Janne Grönroos utmanade Sonja och Mårten med en ljudtävling. 12.30 Salatut elämät. 4.45 Deadliest catch. 21.00 Idol Svenskt underhållnings program från 2020. 13.00 Yle Nyheter. 10.00 Forum 17.15 Au pair på Hawaii (R) 17.45 Dollagáttis (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Korta tv-historier (R) 19.00 Universitetets djursjukhus 19.30 Världens natur: De stora bergskedjorna (R) Brittisk naturserie från 2017. 20.00 Stilla havet med Sam Neill. 13.03 Vega Dag. 23.45 Poliisit UK: Ajojahti. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. Del 9 av 9. 21.00 Yle Nyheter. Del 7. 6.53 Ticketitack. 4.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 16.00 How it’s made. I presidentvalkampanjen 1988 ställdes Ronald Reagans vice president George H.W. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 8.50 Professori Balthazar. 13.25 Maailman oudoimmat ruoat. 15.05 Gold Rush. 8.35 Miten kaikki tehdään. 3.35 Maailman oudoimmat ruoat. 7.04 Poppelkullen. 8.45 Trans formers Cyberverse. 7.31 Pöytäten nis: Joukkueiden EMkisat Ranska. 13.00 Alaskan bush people. 22.00 Världens sämsta indier Svensk reportageserie från 2020. 23.20 Fast & Furious 6. 21.00 Svenska truckers. 2.45 Sportnytt. Del 8. 8.45 Maailman ou doimmat ruoat. 21.30 Vega Musik. 19.15 Aftonandakt. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. Dags för nya förväntansfulla amatörbagare att ta plats vid bakborden. 1.30 Rouva Ministeri. 12.00 Deadliest catch. 13.12 Pyöräily: Maail mankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 7.50 Sofftigrarna. 0.00 Pyöräily: Prosarja Luxemburgin ympäriajo. 21.00 Uppdrag granskning. Yle Teema & Fem 16.9.2020 kl