Åbo Underrättelser 17.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. LEDAREN: ?Ungdomsarbetslösheten är så hög som 56 procent i Spanien och 57 procent i Grekland. Petter Holmström i Pargas jobbar hemifrån ibland. En heltäckande strategi saknas, säger distans utmålats som skärgårdens stora experter, men framför allt är det en inställhopp. årgång 190 . TORSDAG Text: Nadine Karell Dialekt, stadsspråk eller ?nlandssvenska? Svenska litteratursällskapet kartlägger ?nlandssvenskarnas uppfattningar om sitt språk. Med en ny frågelista vill Språkarkivet vid Svenska litteratursällskapet kartlägga finlandssvenskarnas uppfattningar om sitt språk. Hur beskriver du ditt eget språk, vad har det lokala språket för betydelse för dig och hur har situationen för dialekter och stadsspråk förändrats. vill Språkarkivet be människor från vitt skilda delar av Svenskfinland berätta om sitt eget språk och den språkliga situationen på hemorten. nyheter@fabsy.fi . ÅBO SIDAN 15 Trycket ökar på Ingen ändring i Tuto och Inter Nya svenska sjöhälsovårdsavgiften fusion Novia?Arcada bevakare anställs inte utmanar TPS Grupper med låga inkomster får Förhandlingarna väntas fortsatt gratis hälsovård i Åbo. ÅU-foto. pris 1,80 e . Men förhoppningarna har inte infri- ningsfråga. Mitten . Språkrådet utreder attityder om det egna språket. Samtidigt genomgår de lokala dialekterna och stadsmålen hela tiden förändringar, som till viss del för dem både närmare varandra och närmare standardspråket. Genom frågelistan ?Dialekt, stadsspråk eller finlandssvenska - vad talar du?. ÅBOLAND LIVET ÄR LOKALT SIDAN 9 . I förgrunden katten Rune. ÅBO SIDAN 2 . Siffrorna får det att gå kalla kårar längs ryggraden.? SIDAN 4 TORSDAG 17 JANUARI 2013 nr 11 . +lk använder dialekt i dag där du inte gjorde det tidigare? Eller har dialekten blivit ett språk som används enbart inom hemmets väggar? Man behöver inte röra sig länge i Finland för att märka att den svenska som talas låter väldigt olika beroende på var man befinner sig. (02) 274 9900 . vecka 3 . Frågorna kan besvaras per post, e-post eller via ett formulär på webbsidan www.sls.fi senast den 31 mars. Motsvarande frågelistor har genomförts både 1992 och 1998 vilket innebär att det kommer att vara möjligt att jämföra svaren på den nya frågelistan med tidigare svar. Finlandssvenska. Foto: Stefan Crämer Resultatlös hajp kring ?exjobb Tekniska infrastrukturen måste fungera I årtionden har möjligheten att jobba på ats. starta i februari. Sektionen i Västra Finland har bara råd att fortbilda gamla. Klubbarna börjar samarbeta för att locka ?er åskådare. Flexar. Om Lucas, 3, och Robin, 1, är i faggorna blir arbetet en utmaning. ÅBO SIDAN 3 . Finns det till exempel situationer där du Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . www.åu.fi
ÅU-foto Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Man håller fast vid att studerande, krigsveteraner och personer som lyfter utkomststöd befrias från hälsocentralavgift i Åbo. Det beslöt basservicenämnden i går. ÅU-foto Understödet används för att kunna avlasta närstående till dementa personer så att de äldre har möjlighet att delta i Solrosens verksamhet. Skyddshemmet för ungdomar i Åbo vid Finlands Röda Kors får 160 000 euro. Attuvägen var avstängd under några timmar från klockan 11 på förmiddagen. Orsaken var en lastbil som hamnade i diket. Avstängningen gällde från Vånofärjan till Bodavägen medan maskiner arbetade för att få bilen upp ur diket. Förare körde mot räck i Pemar En tra?kolycka skedde i Pemar på onsdag, strax innan klockan 12. En personbil krockade med räcket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fortsatt gratis hälsovård för vissa Studerande, pensionärer och personer som får utkomststöd får fortsatt gratis hälsovård i Åbo. Röstade för. Kjell Wennström röstade för att alla grupper, förutom krigsveteraner och frontmän, ska betala för hälsovårdsavgifter. Grannkommunerna har redan gått in för avgiftsbelagda födslar. Ärendet går vidare till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. de tidigare under dagen i Pargas. Mannerheims barnskyddsförbund får totalt 99 800 euro. ÅU-foto Snart kostar det att föda i Åbo Från och med februari är det slut på avgiftsfria förlossningar i Åbo. Basservicenämnden beslöt att gå in för att inte längre kompensera de tre första dygnen på förlossningsav- delning, en kutym som varit i bruk sedan 2001. Orsaken är de hårda sparkrav som gäller inom socialoch hälsovården i Åbo. M/S Karolina kör till Dalen Bil med häst på släp körde i diket Rederiet JS Ferryway meddelar att tra?ken till Norrby avslutas på grund av is. M/S Karolina kör därför Iniöturerna från och till Dalen i stället. En bilolycka skedde på onsdagseftermiddagen strax före klockan 18 i Rusko. Summan går till dagcenUnderstöd. (02) 274 9950.. Vår ekonomi är sådan att vi helt enkelt måste se efter var vi kan spara in. Om förslaget gått igenom skulle det spara in en halv miljon euro för staden. Hemvården blir i sin tur lite dyrare i Åbo men inte så dyr som väntat. Från och med februari blir förlossningarna avgiftsbelagda för Åboföderskor. Varken föraren eller hästen skadades. En annan avkörning sked- Nämnden räknar med en inbe- sparing på 190 000 euro om antalet förlossningar är 1 900 per år. . Solrosen i Åbo får över tret Solrosen. 100 000 euro i bidrag. Hemvården delas upp i fem klasser istället för fyra som det varit hit- tills. Basservicenämnden godkände delvis förslaget men vissa höjningar blev någon procentenhet lägre än plane- rat. Ärendena går vidare till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. Geriatrik. Den ?nns med i den budget som fastslogs redan på hösten. Solrosen får över 100 000 i understöd Åbo stads basservicenämnd har godkänt bidrag till ett antal organisationer och föreningar för år 2013. Bland de nio som får bidrag ?nns Folkhälsan Syd som får 109 772 euro. Förslaget godkändes inte. ÅU-foto Akutcentral för äldre grundas i Åbo En geriatrisk akutmottagning ska grundas i Åbo stadssjukhus utrymmen från och med den 1 maj i år. Akutcentralen för äldre Åbobor ska ha öppet på vardagar klockan 8?20 och erbjuda akutvård i god tid och på ett välplanerat sätt. Det ska ?nnas tretton rum och man strävar till att ha endast en patient per rum. Budgeten för specialsjukvården är 400 000 euro. Föraren var ensam i bilen och han skadades lindrigt. Marakatti får 34 000 euro i bidrag Åbo stads bidrag för bland annat förebyggande rusmedelsarbete beviljas till ett femtiotal olika organisationer och föreningar i Egentliga Finland. Bland dem ?nns Folkhälsan Syd och tonårspolikliniken som får 5 000 euro. Föreningen för skyddshem, Turun ensi- ja turvakoti får 30 000 euro. Kostar att föda. Man räknar med att kostnaden är 100 euro per födsel, säger SFP:s representant i basservicenämnden, Kjell Wennström. . Mannerheims barnskyddsförbund får bidrag till tre olika ändamål. Den största summan av dessa tre går till familjecentret Marakatti och summan ligger på 34 000 euro. Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. TORSDAG 17 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En akutmottagning för äldre Åbobor startar i maj. Sydvästra MS-föreningen får 25 000 euro. Beslutet togs efter omröstning, 8?5. Kjell Wennström, SFP:s representant i basservicenämnden var en av dem som röstade för förslaget att endast krigsveteraner ska befrias från avgifter. . En personbil med hästvagn hamnade i diket
(FNB) sen Sydväst och Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (Söfuk). Ger ägarna grönt ljus för nya Hotfull sågbrand i Letala fusionsförhandlingar räknar Broo med att förhandlingarna kan starta i februari. . Det är bättre att vi själva får bestämma över hur fusionen görs än att ministeriet bestämmer över oss, säger Wessberg. En hotfull brand bröt ut på en såg i Letala tidigt på onsdagsmorgonen. Tiotals släckningsenheter från Egentliga Finland larmades till platsen. Branden bröt ut i transportenheten för stockar på träförädlingsbolaget Veljet Kuusisto. Foto: J-O Edberg botten. Vi har inte så mycket tid på oss med tanke på att ansökan om en ny koncession ska lämnas in i september. Trots tvisten kring rektors- ämbetet är han optimistisk. Han tror man kan nå en lösning som tillfredsställer alla parter. . Det ?nns ideologiska ska skillnader mellan Arcada och Novia. Då klarar man lättare av framtida nedskärningar. Broo anser också att de är bättre om yrkeshögskolorna genomför fusionen på eget initiativ. En fusion är igen aktuell mellan yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors och yrkeshögskolan Novia som har utbildning i Åbo, Vasa, Jakbostad och Ekenäs. ÅU-foto Sexbrottsåtalen mot Anneli Auer och hennes ex-pojkvän kommer även i hovrätten att behandlas bakom stängda dörrar. Vid hälsostationerna i Åbo centrum är köerna mellan två och fyra veckor långa.. Räddningsverket ?ck automatlarmet strax efter fyra på morgonen. Två timmar senare var branden under kontroll. De materiella skadorna blev slutligen rätt små och inga människor skadades. Köerna till hälsostationen är kortare jämfört med andra och patienterna har fått läkar- Vid Axxell, Pargas har följande vuxenstuderande avlagt yrkesexamen för massör: Jessica Bergman, Christoffer Dahla, Agneta Ljungman, Petra Mannström, Katarina Nyström, Folke Pahlman och Beatrice Ramström. En ny massörsutbildning har startat den här veckans måndag. Auers ex-pojkvän Jens Kukka som stod åtalad i samma fall dömdes till tio års fängelse. Såväl de dömda som åklagarna överklagade domen. Ändå har Pansio hälsostation haft färre remisser till laboratorium och specialsjukvård än stadens egna. Företaget startade verksamheten i augusti i fjol och den har fungerat väl. om man inte bokat tid Mångsidigare och tydligare tjänster för enskilda kunder och företagskunder. Det ska omorganiseringen av Arbets- och näringsbyråns tjänster medföra. Förändringarna gäller kontoren på Kimitoön, i Pemar, Letala, Lundo och Somero. Det är bråttom, tiden är knapp. Ingen fanns på plats på sågen då branden började. . Från och med den 4 februari är de nya öppettiderna måndag?fredag klockan 9?12 och 13?15.45. På måndagar ges jourmässig kundservice och övriga dagar betjänas kunder med Sexbrottsåtal mot Auer bakom stängda dörrar tidsbokning. Genom att boka tid kan man på kontoret bättre sätta sig in i kundens situation på förhand och under kundbesöket direkt fokusera på det som är viktigast ur kundens perspektiv. De elektroniska tjänsterna utvidgas under 2013. På adressen www.mol.. Köerna vid Pansio hälsostation är kortare än vid Åbo stads egna. På så vis ska de fyra målsägande i fallet skyddas. Huvudförhandlingen inleds måndagen den 28 januari och pågår till april. Det var i somras som Egentliga Finlands tingsrätt dömde Auer till ett sjuårigt fängelsestraff för sexualbrott och misshandel. (FNB) Vården i Pansio blev dyrare men bättre Massörer från Axxell Vården i Pansio som Mediverkko sköter för Åbo stad har blivit dyrare än vården vid stadens egna hälsostationer. Novia ägs av Åbo Akademi, Utbildningsstiftel- Roger Broo. Den har 16 studerande. Snabbt vård. Fram till 2105 ska ?nansieringen till yrkeshögskolarna skäras ner med 20 procent. Kunderna kan också ringa den riksomfattande Jobblinjens telefonservice eller sända sina frågor via e-post till Jobblinjen eller TE-byrån. Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå har kontor i Kimitoön, Letala, Loimaa, Lundo, Nystad, Pargas, Pemar, Reso, Salo, Somero, S:t Karins och Åbo. Kontoret i Åbo är stängt fredagen den 18 januari 2013. Arcada också kan betraktas som en regional yrkeshögskola med utbildningsansvar i Helsingforsregionen. Också Wessberg hoppas att förhandlingarna kan starta så snabbt som möjligt. . ÅU-foto tid inom två veckor. I slutet av januari möts yrkeshögskolan Novias ägare för att ta ställning i fusionsfrågan. Han säger att Egentliga Finlands TEbyrå vill också effektivera sin kundservice per telefon. TE-byråns experter ringer allt oftare upp kunden, istället för att kunden behöver ringa TE-byrån. Arcada med säte i Helsingfors är en metropolskola medan yrkeshögskolan Novia är en regional skola med ett starkt fäste i Öster- Kimitoöns arbetsbyrå öppen bara på måndag . TORSDAG 17 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Polisen utreder brandorsaken. Då måste också den nya sammanslagna yrkeshögskolan som täcker hela Svensk?nland styras regionalt, säger Broo. Novia har utbildning i Åbo, Vasa, Jakobstad och Ekenäs. Arne Wessberg vid Arcada vill inte kommentera tvisten desto närmare. Det rörde sig om en ?nära ögat-situation?, säger jourhavande brandmästaren Reijo Salminen. Enligt Salminen kan fabriken fortsätta verksamheten normalt. kan man redan nu sköta många jobbsökarärenden, söka till utbildning och ansöka om startpeng och lönesubvention. Novia. Något måste göras, trycket ökar från politikerna och från ministeriet, säger Roger Broo, styrelseordförande i aktiebolaget bakom yrkeshögskolan Novia. Diskussioner har redan förts mellan Roger Broo och Stiftelsen Arcadas styrelseordförande Arne Wessberg. Båda förespråkar en fusion. Ny lagstiftning, reformer av finansieringen, minskade årskullar och krav på inbesparingar gör att yrkeshögskolorna är tvungna att se om sina hus. Undervisnings- och kulturministeriet planerar kraftiga nedskärningar. Det ska nog gå att komma överens. Fabriken räddades av den automatiska brandvarnaren. Hovrätten i Åbo har bestämt att alla muntliga förhandlingar ska ske utan publik, uppger Turun Sanomat. Det betyder att utbildningar måste läggas ner, säger Broo. Mot den här bakgrunden anser han att det är bättre att ha en stor ?nlandssvensk utbildningskoncern. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fusion mellan Novia och Arcada brådskar Nya förhandlingar väntas starta i februari. Det är bråttom, tiden är knapp, säger styrelseordförande Roger Broo. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Pressen ökar på att yrkeshögskolorna Novia och Arcada ska gå samman. Dammet har knappt hunnit lägga sig över fjolårets avbrutna förhandlingar innan det igen är dags att plocka fram fusionsplanen. . Yrkeshögskolornas nuvarande koncessioner går ut vid årsskiftet, och senast i september ska skolorna lämna in ansökan om en ny koncession till ministeriet. Frågan är då om man lämnar in en eller två koncessioner, säger Broo . En tröskelfråga är fortfaran- de frågan om var rektorsämbetet för den sammanslagna yrkeshögskolan ska placeras. Parterna är oense i frågan som var en av orsakerna till att förhandlingarna om en fusion avblåstes i somras. I Österbotten kräver man att rektorsämbetet ska hållas kvar i Vasa där Novias rektor nu sitter. Roger Broo håller med. . Alternativet är att ministeriet dikterar villkoren. Han hoppas att förhandlingarna om en fusion kan starta så snabbt som möjligt
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Är det någon som lyssnar när generaldirektören för Internationella Röda Kors-kommittén slår larm om kommande oroligheter i Europa som en följd av eurokrisen? Handeln i Åbo centrum Nästa krisområde . Det är nästan var fjärde EU-medborgare. Nu ser det allt annat än snyggt ut. D vill vara brobyggare. Smidigt och snabbt gör jag inköpen i välförsedda Skanssi eller Citymarket. Motståndet mot en torgparkering är för mig obegripligt. Att studerande och pensionärer, som gör små inköp och kommer till fots eller med cykel till torget, ska få bestämma i torgparkeringsfrågan kan jag helt enkelt inte begripa. En omfattande renovering gör dessutom torget mera attraktivt. Exem- för mig pelvis Skanssi obegripligt.? gör nu mycket bra resultat. För min del har jag helt lämnat centrum. Skribenten själv har ju tagit avstånd från den, trots att hans förklaring ger vid handen att han nog försökte marknadsföra handelsblockaden. Det handlar om människor som plötsligt har blivit fattiga. Några andra alternativ är inga alternativ. Var står man i fråga om handelsblockaden? en 4 januari 2013 skrev Juha Ruusuvuori i Salon Seudun Sanomat att ?vi har en djup förtroendekris i kommunen?. Det var en märklig tidpunkt att påstå något sådant. De försökte ringa radion, men kom inte fram. Trodde att utbudet för ?nlandssvensk musik skulle ha blivit bättre men så tycks inte vara fallet. Radio Vega vänder dövörat till lyssnarnas önskemål. Tom Gardberg (ÅU 9.1.2013) har rätt att den störande musiken, som nu bjuds ut i samband med Radio Vegas ofta intressanta talprogram kunde överföras till Radio Extrem, där den passar bäst, och Radio Vega skulle ta till sin uppgift att befrämja den ?nlandssvenska musik- och vistraditionen. En så enkel sak kunde väl lösas med bara tanken att lyssnarna som lämnat Radio Vega skulle välja kanalen på nytt. H Börje Aaltonen Åbo. Det är politikernas, även SFP-politikernas, sak att se till att budgeterna är tillräckliga, annars fortsätter tra?ken i dagens anda. Det hjälper inte med populistiska angrepp. Vad ska Röda Korset göra när våldet bryter ut. Men även om intervjun ?ck en viss uppmärksamhet också i ?nländska medier är den så gott som bortglömd nu två veckor senare. Men den tål att dammas av igen, för att ge lite perspektiv på vad som kan hända eller i värsta fall redan håller på att hända i vår närhet. Fattigdomen ökar. Plötsligt har de inga pengar, inte ens till mat. Också i detta program spelades rockmusik trots att det säkert fanns tillgång till Ehrstedts upptagningar. eller någon skäri-inspirerad musik, men ack nej! Skrällig rockmusik, som inte i det minsta hörde samman med prog rammet. En bekant berättade att de hade lyssnat på en intervju i radion med Caj Ehrstedt. De är extremt sårbara. Var står De gröna och Vänsterförbundet i den här frågan? För egen del anser jag att sådana här handelsblockader absolut inte hör hemma i ett demokratiskt samhälle. Ingmar Forne Skärgårdstra?ken SFP-politikerna i Pargas vill förbättra skärgårdstra?ken och rackar nu ner på tjänstemännen. I åratal har budgeten för tra?ken varit för liten. Det kom ett intressant program från Nagu. 2013 Vanligtvis fokuserar han på områden som Afghanistan, Gaza, Somalia, Sudan eller Jemen. Han har sett en del, med andra ord, och är antagligen en av de tyngsta möjliga auktoriteterna när det gäller hotande nöd och kriser. Hans varning borde alltså tas på stort allvar. 1. Priserna på grundläggande förnödenheter höjs, samtidigt som myndigheterna i de europeiska länderna har mindre pengar att använda på sociala bidrag och socialhjälp på grund av den ekonomiska krisen. Enligt färsk statistik från EU var nästan 26 miljoner människor i den europeiska unionen arbetslösa i oktober 2012. Det är två miljoner ?er än vid samma tidpunkt året innan. Det är också drygt tio procent av hela den arbetsföra befolkningen. I Grekland har arbetslösheten stigit från drygt 18 procent till över 25 procent jämfört med hösten 2011. Men hur gör man det. Vi hade ju val i oktober i fjol. Det ?nns ingen orsak att tro att Europa skulle klara sig undan en sådan utveckling. Hans uppfattning är också att revolutionerna i Tunisien och Egypten inte i första hand handlade om en uttalad frihetsönskan, utan främst berodde på matpriserna och bristen på hjälp från makthavarna. ?Den främsta orsaken till att folk börjar kräva förändring är fortfarande frågan om de kan få mat på bordet eller inte, säger Daccord i Politiken. Och samtidigt drabbar krisen också ?Ungdomsarbetslösheten är så hög som 56 procent i Spanien och 57 procent i Grekland. TORSDAG 17 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Allt ?er européer håller på att bli fattiga på riktigt. De är dessutom i valförbund med Fri Samverkan. Men om man nu inte orkar vänta tills det första mötet, så kan man ju alltid klåpa med att skriva en insändare med ett mindre välbetänkt innehåll. D ?För egen del anser jag att sådana här handelsblockader absolut inte hör hemma i ett demokratiskt samhälle.? Att den här insändaren om handelsblockaden inte var särskilt välbetänkt är ju tämligen lätt att räkna ut. Siffrorna får det att gå kalla kårar längs ryggraden.? hjälporganisationer, som Röda Korset. Det grekiska Röda Korset står enligt Internationella Röda Kors-kommittén på konkursens brant, medan Röda Korset i Spanien för tillfället hjälper minst 300 000 spanjorer så mycket att Daccord använder orden ?försörjer dem?. . Hur skapar man jobb som inte ?nns? Samtidigt måste Röda Kors-chefens varning tas på allvar. De säger att de E. Generaldirektören för Internationella Röda Kors-kommittén varnar för kommande oroligheter i Europa. I fjol var det första gången som det spanska Röda Korset måste använda sina insamlade pengar i Spanien i stället för att skicka dem till hjälpbehövande och nödlidande i till exempel Afrika. Internationella Röda Kors-kommittén som lyssnar? . De har inte råd att köpa mat, betala för värme eller för elektricitet. Jaha, och vad har man då att göra i ett gäng brobrännare? Därmed har fyra av Fri Samverkans fullmäktigeledamöter sagt sin åsikt. En har varit både för och emot. Det är mera pengar som behövs. Lycka till! Ni har mandat. Lasse Federley Välj musik som passar in ar slutat att lyssna på Radio Vega. Ärligt sagt blev jag förbannad för några år sedan. Siffrorna är från 2011 och sedan dess har andelen bara ökat. Det är en ofattbart stor mängd människor, främst i länder som Rumänien, Bulgarien, Lettland, Litauen och Ungern, förutom Spanien och Grekland. Det räcker inte att säga att det är upprörande. Det krävs solidaritet i både ord och handling. Mikael Rantanen Åbo Larmklockorna ljuder . Sedan har vi De gröna och Vänsterförbundet, vars fullmäktigerepresentanter också kommer från blockadtrakterna. Det tar för mycket tid och är för besvärligt att hitta parkering där. Enligt all logik borde ju förtroendet vara på topp tills vidare åtminstone. Tre har varit emot och tre andra, bland dem partiets ordförande, röstmagneten Rune Friman har inte sagt något alls. ?Qui tacet, consentit? slog påven Bonifatius VIII fast cirka år 1300. Den som tiger, samtycker. De tre som inte har sagt något alls, kommer från de trakter där handelsblockaden lär förekomma. Var står nu egentligen Fri Samverkan of?ciellt i fråga om handelsblockaden? Just nu ser det ju ut att väga ganska jämt både för och emot. De nyvalda har ju inte haft ett enda möte, så de har ju inte riktigt hunnit klåpa med någonting ännu. för nödlidande i Europa. Daccord säger att han av erfarenhet av världens krishärdar vet att stora sociala spänningar och våldsamma uppror följer i kölvattnet på allvarlig mänsklig nöd. . Hur får man dem att känna livsmod, livsglädje? Och hur ska de försörja sig? Var ?nns de positiva förebilderna, om de som ?nns runt omkring be?nner sig i samma elände? Hur förhindrar man människor från att ta till våld om det känns som om man inte har något att förlora, eftersom allt redan är förlorat? Enligt Daccord blir de kommande två till fyra åren mycket svåra i stora delar av Europa. Speciellt Syd- och Östeuropa ser han som farozoner på väg in i en verklig kris. . I Portugal är så många som fyrtio procent av de unga utan arbete, medan ungdomsarbetslösheten är så hög som 56 procent i Spanien och 57 procent i Grekland. Siffrorna får det att gå kalla kårar längs ryggraden. Hur ingjuter man hopp i unga människor i en sådan situation. Men i Europa. Varningen, som kom strax efter nyår i en lång intervju i den danska dagstidningen Politiken, kom inte från vem som helst. Tvärtom. Än har våldet inte brutit ut i Europa, än går det att stävja. Måste gå att stävja. Den ekonomiska krisen i EU kan leda till uppror och våld, som påminner om den arabiska våren i Nordafrika. Yves Daccord är generaldirektör för den internationella Röda Kors-kommittén, ICRC, som ansvarar för organisationens insatser i de värsta kris- och kon?iktområdena i världen. Carina Holm 17. Efter en stund ?ck vi höra sedvanliga ?först ska vi lyssna på musik?. Väntade mig Nagubon Karl Edde Edfelts ?Naguvalsen. När hälften av den unga befolkningen i ett land är utan arbete och utan inkomster, blir de desperata. Den internationella Röda Kors-kommitténs generaldirektör säger också att han inte hittills har sett att Europas regeringar har klarat av att presentera några lösningar. Samtidigt förbereder sig den världsomfattande hjälporganisationen på vad som kan hända. . är det någon I EU-länder som Irland och Polen är näs- e stora köp- ?Motståndet centren vin- mot en torgner terräng på parkering är centrums bekostnad. Även om jag inte tror på något regelrätt inbördeskrig i Europa, måste vi förbereda oss på en mycket mer våldsam situation också här hos oss. Så många som nästan 120 miljoner EU- medborgare lever under den europeiska fattigdomsgränsen, vilket betyder att de förtjänar mindre än 60 procent av medianinkomsten i EU. Att marknadsföra någonting är ju i praktiken detsamma som att sprida information om något, så det är marknadsföring och reklam för blockaden, skribenten sysslat med. Tonen i avbönen var inte heller alls lika sprudlande glad som i den ursprungliga insändaren (10.1.2013). Avbönen var närmast som skriven av en ordentligt våt katt. Av skribentens partibröder och -systrar har nu tre andra också tagit avstånd från den där insändaren. Bra det! De kommer emellertid inte från de trakter där blockaden sägs förekomma. I Spanien var arbetslösheten hösten 2011 nästan 23 procent, i höstas var den över 26 procent. I Portugal har man gått från en arbetslöshet på knappt 14 procent till 16,3 procent på ett år. utarbetar som bäst en ny strategi . ÅU-foto tan var tredje ung arbetslös. Det gällde visst yrkesfiskarnas utkomstmöjligheter
Vilket de gjorde! Forskarna Paavo Oinonen, Mari Pajala och Ville Pitkänen föreläser om mediernas förändring nästa måndag i Åbo stadsbibliotek. Föreläsningen är baserad på en ny bok ?Media historiassa. Produktiva investeringar lyste med sin frånvaro, i stället exploderade antalet offentligt anställda, staten köpte bland annat krigsfartyg, attack?ygplan och robotar som kunde vara bra att ha om det blir bråk med Turkiet. Dessutom har vi inte fått något intressant erbjudande om artister som skulle passa vårt klientel och funka prisoch tidsmässigt, säger vice ordförande Jim Karlsson. Har ni funderat på någon annan konsertplats? . Man får aldrig den känslan att de enbart är ute efter ens pengar (i andra länder får man ofta den känslan). Enligt den klassiska nationalekonomin bör ekonomin däremot stimuleras under lågkonjunktur med att mera pengar sätts i omlopp. ?Grekerna är värda ett bättre öde än att EU skuffar ner dem i det fascistiska träsket? skriver Jarl Ahlbeck. Marknaden i Finland är kanske lite mättad efter hans fenomenala, rekordlånga konsert i somras. Hur bättrar man på den upplevelsen liksom? Konserten på Olympiastadion i Helsingfors var dessutom inte slutsåld, påpekar Prost. . Tidigare hade man tryckt mera drakma (?centralbankslån?) och devalverat vid behov. Vi tror att det klarnar inom en vecka. 60 procents ungdomsarbetslöshet och osmakliga politiska element på frammarsch börjar vara tillräckliga motiv för en omedelbar återgång till nationell devalverbar valuta. Vi har turistat i Grekland otaliga gånger. Men utlandet levererar inte mer euron, annat än till skyhög ränta. Effekten av att Grekland skulle återgå till nationell valuta ?eurodrakma. Grekland togs av politiska skäl med i valutaunionen trots att landets ekonomi inte alls passade. Euron kunde inte devalveras medan den gamla drakman hade devalverats gång på gång, dock utan att någon galopperande in?ation hade uppstått. V En valuta som inte kan devalveras kräver tuff budgetdisciplin. Grekiska musiker är glada när man vill höra deras egen folkmusik och när man berömmer den stekta ?sken och vinet. Grekerna är värda ett bättre öde än att EU skuffar ner dem i det fascistiska träsket. Jarl Ahlbeck. Så känns det åtminstone för egen del. Men i dagens läge verkar det inte heller som om de skulle få det. Springsteens marknadsföringsavdelning kanske resonerar att nu kör vi tre Föreläsning om medieförändringar konserter på Friends Arena istället, för svenskarna är ju ändå så Springsteen-galna att konserterna säljer slut direkt. Vi har pratat om det men vi tycker att ?vi är gruvan?. I fjol var Roxette festivalens dragplåster. Mats Prost, med ett tiotal Springsteenkonserter i ryggen, är pessimistisk. Jean Lindén | jean.linden@abo.? Musikern och Springsteenkännaren Mats Prost i Pargas tvivlar på att man lyckas locka ?Bossen. Ju snabbare eurozonen splittras, desto bättre. Men grekiska regeringar och banker öppnade inlåningskranen och lät pengarna ?öda. Lyxkvarter och vägar byggdes med lånade pengar. Suget efter Bruce Almighty kanske blir större ifall han inte kommer till Finland, hehe. Finland förlorar antagligen de beviljade greklandsmiljarderna i vilket fall som helst. Enligt den svenska nationalekonomen Nils Lundgren leder EU:s europolitik Grekland i fördärvet. Speciellt överklassen ?ck äta av den försåtliga kakan och vande sig med en orealistiskt hög levnadsstandard. Tyvärr tror jag att chanserna är ganska små. Tydligen blev det kutym bland högre tjänstemän att fixa offentliga anställningar åt släkt och vänner. Listan på allt som det slösades på är kanske överdriven, men inte mycket. ÅU-foto svag nationell valuta som återställer konkurrenskraften. Bruce Springsteen på fjolårets Roskilde. I ett land med hyfsad tillväxt (som Finland) kan en växande ekonomi klara saken, men Grekland hade dålig tillväxt av produktivkrafterna redan före bankkriserna. Det kallas visst monetarism, läran att man med nedskärningar småningom kan återställa konkurrenskraften trots att nedskärningar kortsiktigt minskar den ekonomiska aktiviteten. Nu var det internationella investerare som via europeiska banker ?nansierade skörlevnaden. De som lånar ut pengar har för vana att kräva återbetalning med ränta. Vi har varit i kontakt med Bruce Springsteens administration och vi hoppas på ett beslut så snabbt som möjligt, säger Johan Hollstén vid Live nation. Kan vara aktuell för Åbo. Men överlag så är det väl kantänka bra för ett coverband ifall originalet håller sig aktuellt. ÅA och Novia ordnar studiemässa Beslut om Bruce Springsteen inom en vecka Bruce Springsteen är kanske på väg till Åbo i maj. Konsertarrangören Live nation försöker få Springsteen till Finland för en spelning. Långivarna får knappast sina pengar tillbaka. Spelplatsen skulle då bli Åbohallen eftersom det samtidgt spelas hockey-VM i arenan i Helsingfors. . Gatorna fylldes av BMW och Mercedes till tyska exportörers glädje. ?Grekerna är värda ett bättre öde än att EU skuffar ner dem i det fascistiska träsket.? I hamnarna guppade nya lyxbåtar. En bekant berättade om ett grekiskt sjukhus som hade 75 trädgårdsmästare på sin lönelista för att sköta gräsmattan. Favoritplatserna är Kefalonia och Naxos. Människorna är sympatiska, hjälpsamma och anspråkslösa. Foto: Bill Ebbesen/ Wikimedia Åbo Akademi och yrkeshögskolan Novia ordnar en studiemässa i Åbo fredagen den 18januari klockan 10?15. Över 600 personer från gymnasier och övriga andra stadiets skolor väntas delta, vilket är ett rekordantal. På studiemässan besökarna ta del av utbildningsutbudet vid ÅA och Novia och träffa studerande, lärare och studierådgivare. Under dagen hålls ämnesoch utbildningsvisa presentationer samt allmänna presentationer av ÅA och Novia. Mässan hålls i ICT -huset, Joukahainengatan 3, Åbo. Grekerna är värda ett bättre öde i nås av skrämmande nyheter från Grekland. Man behöver inte veta mycket om nationalekonomi för att inse att roten till det onda är euron. är att marknaden skulle devalvera valutan kraftigt. De är stolta över sitt land och sin enastående natur och lyckliga när turisten trivs och beundrar allt vackert som vi inte har hemma. skriven av Erkka Railo och Paavo Oinonen. Prost är front?gur i tributbandet Bruce Almighty, som alltså kör enbart Springsteenlåtar. Skulle det öka suget efter er i trakten om Springsteen kom till Åbo? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inget Rowlit i år ?Tror inte ?Bossen? lockas hit? Nu är det bekräftat att det inte blir någon Rowlit-festival i Pargas denna sommar. Stenbrytningen har gjort att festivalen inte går att ordna i gruvan. . till Åbohallen. . TORSDAG 17 JANUARI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Grekland kan starta sin återhämtning från botten endast med en Grekland
För att tacka alla som engagerat sig ordnar Kyrkans utlandshjälp tillsammans med Åbo svenska församling och Katedralskolan i Åbo en slutkonsert i Sigynsalen, Slottsgatan 60, i Åbo på fredag klockan 18.30. Elever. Ett soundtrack för beräknat urartade festkvällar. Biskop Björn Vikström och minister Elisabeth Rehn deltar också. för mycket. Samtidigt kan man inte anklaga Rizzle för att de inte skulle vara konsekventa. VÄLGÖRENHET Konsert som tack för bidrag till skola i Kongo Nadine Karell Många församlingar och skolor har gjort ett stort jobb och tillsammans har man nått målet på 70 000 euro för att bygga en skola i Kongo. Foto: Kyrkans utlandshjälp I konserten medverkar operasångaren Thérèse Karlsson, jazzgruppen Los Pastores, West Coast Gospel Choir och studerande från Katedralsko- lan. Jag gillar faktiskt det fjärde spåret ?Dawn. Folk Until You Fold Till skillnad från de klichéer som ofta förknippas med musikjournalister är jag faktiskt något av en nykterist. Dessutom har jag aldrig riktigt förstått vad som är så speciellt med den irländska pubkulturen. Visst har den gett upphov till en del ?na litterära verk, men i allmänhet känner jag mig lika hemma i en irländsk pub som Rudolf Hess på en bar mitzva. Mitt förhållande till irländsk musik begränsar sig till scenen i Titanic där Jack och Rose besöker festen för tredjeklasspassagerarna. Whisky gillar jag nog, men jag föredrar de skotska varianterna. Allt detta gör att jag kanske inte är den bästa personen att recensera pargasbandet Rizzles nya platta ?Folk until you Fold?, den är nämligen fylld med Irländska snapsvisor (läs: trekvartsliters- ?askevisor) spelade med ett folkigt och aningen punkigt grepp. Det är lite som att låta Mahatma Gandhi recensera ett ?Call of Duty. Under dryga 29 minuter lyckas Rizzle de?nitivt skapa en bra energinivå, och bandets egna låtar bleknar inte i jämförelse med de tra- KONSERT ditionella nummer som ?nns på skivan. Visst ?nns det rum för kritik, ljudvärlden är stilren och ganska organisk, men jag tycker att den skulle få vara lite smutsigare och råare. Mitt största klagomål riktar jag mot sångaren Andréas Rantala som pressar ur sig en tvingad rasp och irländsk intonation. Jag vet att det hör till i den här stilens musik, men i mina öron är det ett avtrubbande manér. Själv graviterar jag mot instrumentalspåren. De säljs också i Katedralskolan och vid ingången till Sigynsalen en timme före konsertens början. Värmande. Dessa vantar skickas till behövande. Foto: Åbo Svenska Marthaförening. Samtidigt antar jag att ingen protesterar om jag konstaterar att Rizzles musik fungerar bäst just i en irländsk pub efter ett valfritt antal stop Guinness. Det skulle alltså vara lätt att ifrågasätta nödvändigheten av ?Folk Until you Fold?. Men som skiva är den inte dålig. Från Tendelaskolan i Kongo. -spel. Samtidigt måste jag konstatera att Rizzle förtjänar spaltutrymmet, eftersom de faktiskt gör sin grej ganska bra. Irländska visor med folkpunkigt grepp är i sig absolut inte ett originellt koncept. Band som Flogging Molly och The Dropkick Murphys har ju redan länge framförallt på konsertscenerna fått stor framgång med samma recept. Visst litar Rizzle på en lite mera akustisk ljudvärld med Cajon-lådor, ?oler och akustiska gitarrer, men musiken baserar sig ändå ganska långt på samma dynamik och dragningskraft som hos de ovannämnda. Också Rizzle tycks ha skapat sig ett rykte som ett utmärkt konsertband före sin debutplatta. som med sitt luftiga gitarr-och cajónkomp och ett livligt samspel mellan fiol och tennflöjt igen en gång för mina tankar till James Camerons vision av Titanics nedre däck (fortfarande den mest personliga, autentiska och intima associationen jag har till irländsk musik). Rizzle lyckas alltså fylla sin nisch och jag kan varmt rekommendera både deras nya skiva och antagligen också deras spelningar för dem som varje juni troget vandrar till Runsala för att vittna Flogging Mollys numera redan traditionella Ruisrockspelning (ingen liten publik). Visst handlar det om ett soundtrack för beräknat urartade festkvällar, och jag antar att både jag och folkhälsan skulle uppskatta om nästa skiva skulle innehålla ?era än en låt som handlar om något annat än att dricka lite . De bästa församlingarna och skolorna premieras under konserten. Biljetter kan köpas från Luckan i Åbo. I de här fallen brukar man ställa frågan: lyckas bandet få sin liveenergi med på skivan? Egentligen är det ingen vettig fråga eftersom konsertscenen och studion är väldigt olika omgivningar med sina egna begräsningar och möjligheter. eller mycket . Varför inte? Alla vill slippa en stämpel Veckans skivor lyckas till en varierande grad komma undan de stämplar man lätt slår på dem. Frans Rinne skivan Rizzle . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rizzle. TORSDAG 17 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Matti Toivonen: Naivism och surrealism, till 29.1. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Nana Hermunen, målningar, till 19.2. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Elisabet Cavén, 18.1?10.2. LOGOMO Hampspinnaregatan 14 Hej Hylje & artists: Bryan Thompson, till 30.1. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv på segelduk och canvas. REPSLAGSGALLERIET Slottsgatan 56 (må?fre 12?17): Willy Baer: postum utställning från Ralf Baers samlingar, till 18.1. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Hannes Heikura, fotografier, 19.1?31.3. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Kuutti Lavonen, till 24.2. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: Museet är öppet för grupper med bokning. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Crème de la Crème, till 3.2. RESO STADSHUS (ti?fre 10?16, lö?sö 12?15): Arkeologisk utställning, Huset från järnåldern, till 17.2. GAMLA KOMMUNALSTUGAN Fredrikaplan 1, Pargas (ti?fre 12?18, lö 10?16) Kenneth Rosenlund: Vår i blicken, fågel- och naturmålningar, till 26.1. . Den soligt varma och hypnotiskt stillastående ljudvärlden känns som om någon skulle ha blandat bensodiazepiner i en Pina Colada. Visserligen skulle jag kunna största problem. I ändan av regnbågen, till 29.9. Frans Rinne Yo la Tengo . under år 2012. Under december har vantarna funnits till påseende i Luckans skyltfönster. 4?6 (ti?sö 11?19): Anna Tuori: målningar, till 20.1 Tuuli Mukka till 20.1. Samtidigt tror jag att de ?esta av de bästa utanför rampljuset är helt lika självmedvetna, så det handlar väl närmast om ett attitydproblem från min sida eller ett imagepro- APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13: Museet är öppet för grupper med bokning. Yo la Tengo. I princip kommer den inte med något nytt eller ens något särskilt minnesvärt, men samtidigt lyckas den fånga det centrala i musikens dragningskraft. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I januari: Sini-Meri Hedberg. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Riku Riippa, skulpturer, till 27.1. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5: Stängt till början av mars på grund av rörsanering. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929?1976, till 5.5. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö? sö 11?17): Miia Westerlund: Dreams are for wussies, till 19.2. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Jaakko Karjula och Kimmo Rapatti, till 19.2. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Laura Pohjonen, till 28.1. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3, Valtteri Väkevä, till 24.1. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti?fre 11?18, sö 12?16): Sju målare från Honduras (Mejia, Sandre, Reyes, Casco, Roque, Cerrato, Barralagia), till 29.1. så mycket. År 2009 gav hon ut plattan ?East of Eden. jämför med kritikerfavoriten ?I Can Hear The Heart Beating as One? från 1997, saknar jag ojämnheten och överraskningarna. Men samtidigt är sådana jämförelser både orättvisa och onödiga. Resultatet blir på sitt Taken by Trees. Möjligtvis, men en ganska bra sådan. blem från bandets sida. På sin nyutkomna, tretton- de platta, ?Fade. Tryggast är det att köpa sin lake i butiken eller saluhallen. är en ren- odlad dubskiva utan några ursäkter, men den är välgjord, med stiliga baslinjer och spännnande detaljer. För sin nya platta, ?Other Worlds? har Bergsman valt att söka inspiration från hawaiiska och afrokaribiska ljudvärldar. Fade (Matador) Yo la Tengo är väl ungefär det mesta kultbandet i världen. Försummat av massorna men älskat av kritiker och en liten skara trogna fans. Med tanke på att bandets front?gur Ira Kaplan själv i sin ungdom jobbade som musikkritiker känns det helt och hållet berättigat att säga att Yo la Tengo är musik gjort av musikkritiker för musikkritiker. Mitt eget förhållande till Yo la Tengo är aningen delat. Inte bara det. sätt väldigt fascinerande. Alla de värsta klichéerna man förknippar till dessa ljudvärldar förekommer på plattan, men eftersom Bergsman inte tycks bry sig om att undvika dem, känns de egentligen inte alls störande. ?Fade? känns som en skiva som egentligen tillhör en tidigare fas i Yo la Tengos karriär. Om jag t.ex. I ryssjorna i den inre skärgården har man fångat rätt så lite lake. Laken leker i motsats till många andra av våra ?skar mitt i vintern, i februari. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. TORSDAG 17 JANUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De serverar tio välskrivna, susiga 90-talskraftpoplåtar med uppenbara Velvet Underground-in?ytanden. Det är kanske just 90-talismen som är det mest präglande draget på ?Fade?. Bara harmlös bakgrundsmusik för resebyråreklamer. Enligt Centralförbundet för ?skerihushållning är efterfrågan på lake god, men det dåliga isläget försvårar ?sket. Yrkes?skaren Teuvo Niemelä från Vederlax säger i förbundets pressmeddelande att laken just nu ?nns längre ut till havs och att de dåliga isförhållandena gör att nät inte kan användas i den yttre skärgården. är en väldigt lyckad skiva av ett band som under sin långa karriär har fått alltför lite uppmärksamhet. tänka mig höra vilken som helst av skivans låtar som harmlös bakgrundsmusik för en resebyråreklam, men samtidigt har plattan som en helhet en nästan magisk dragningskraft. En stor orsak till att skivan funkar så bra är att den känns väldigt enhetlig och genomtänkt, de intrikata rytmerna bildar suddiga ljudvärldar som jobbar ihop med Bergsmans välskrivna poplåtar. Ofta påminns man om det nära förhållandet mellan angloamerikansk 60-talstjejpop och dub. Kanske det är just den magiska sidan av musiken som får mig att gilla ?Other Worlds. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Johanna Lonka till 27.1. gallerier skivan ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. (FNB). Other Worlds (Secretly Canadian) Den svenska sångerskan Victoria Bergsman har efter sin tid i bandet The Concretes ägnat sig åt ett soloprojekt med namnet Taken by Trees. Förutom att bägge arterna leker på vintern har båda en utsökt rom. Förbundet betonar att de som rör sig på isarna just nu ska vara ytterst försiktiga. Donationen överlämnades i måndags. Syftet med kampanjen är att lyfta fram gamla handarbetstraditioner i ny tappning och låta dem gå vidare till nästa generation, samtidigt som vantarna ges till ett gott ändamål. Kampanjen är ett samarbete med Marttaliitto och garnföretaget Novita. Dåliga isar stör lak?sket Det ställvis svåra isläget försvårar fångsten av vinterläckerheten lake. Laken har börjat röra sig mot sina lekplatser och går bra att ?ska redan nu, men den bästa säsongen börjar först om ett par veckor i månadsskiftet januari? februari. Den visar att bandet fortfarande kan kännas relevant och inte bara är en nostalgiprodukt. Samtidigt är den här jämnstyrkan också skivans skivan Frans Rinne Taken by Trees . som hon hade jobbat med i Pakistan. En annan sådan ?sk är hornsimpan. från 1993 - min personliga favorit i deras katalog- som kommer nära. undviker Yo la Tengo risker. Både föreningens medlemmar och övriga intresserade har deltagit i kampanjen. De känns faktiskt rentav fräscha. ?Other Worlds. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy. fi Konstkritik publiceras varannan torsdag. FISKE Åbomarthorna donerar 95 par vantar till Röda Korset Åbo Svenska Marthaförening donerar 95 par stickade vantar till Finlands Röda Kors Åbolands distrikt för distribution via katastroffonden. Vantarna har stickats under stickkampanjen ?Tummen upp! Operation vante. Tidvis låter det som om Yo la Tengo skulle nöja sig med att göra en tribut till sina gamla verk, men tidvis visar bandet upp ett zen-aktigt mästerskap som har uppstått genom att göra en grej i ?era årtionden. Som en helhet är ?Fade? bland de mest jämnstarka skivorna Yo la Tengo kommit med under sin 25-åriga karriär. Det är kanske bara ?Painful. Bara ett soundtrack för en nostalgitripp till 90-talet. ?Fade. Som bäst är de väldigt bra, men ofta känner jag mig aningen tom när jag lyssnar på dem utan att exakt veta vad det beror på. Åtminstone delvis kan det ha att göra med bandets till synes aningen akademiska och självmedvetna förhållande till sin musik
Just nu blandar sig Fimea inte i kosttillskott som innehåller melatonin, säger överprovisor Kristiina Pellas. las på Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea säger att man inte ens känner till alla effekter melatoninet har på vuxna. . säger Partinen. Partinen påpekar att melatonin inte är förbjudet för barn, men friska barn behöver det inte. . Melatonin inte är förbjudet för barn, men friska barn behöver det inte. Om en kort godnattsaga ersätts med en melatonintablett så är man inne på fel väg, säger han. Men såväl i Finland som på annat håll har användningen av melatonin bland barn och unga ökat ordentligt. Samtidigt har ungdomarnas konsumtion av uppiggande energidrycker ökat. Överprovisor Kristiina Pel- sats som läkemedel. . Det ?nns två lagstiftningar, som går i olika riktning, säger förbun- Klassas som läkemedel? Eller ska melatonin säljas som ett kosttillskott. Lehtikuva FAKTA Vad är melatonin? Melatonin är ett hormon som produceras naturligt av tallkottskörteln i människans hjärna. Det utsöndras speciellt under natten och kallas därför för mörker- eller natthormon. Melatoninet styr dygnsrytmen och främjar insomnandet. Utsöndringen av melatonin minskar med åldern, speciellt bland sådana som är över 55 år. Det finns två olika sorters melatoninpreparat: långtidsverkande och korttidsverkande. Finnairs ledande företagsläka- re Kimmo Ketola säger att melatonin är ett bra naturligt alternativ om en människa med skiftarbete behöver få ordning på sin dygnsrytm. En del av Finnairs personal använder melatonin. . Det påverkar den övriga hormonbalansen och utsöndringen av andra hormoner, säger hon. Markku Partinen rekommenderar inte melatonin åt kvinnor som planerar en graviditet. Kan det gå så att testiklarnas utveckling hos en liten pojke påverkas om han äter melatonin länge. Man ska inte gå direkt till apoteket om barnet sover dåligt. Samvaro, regelbundna ruti- ner och en godnattsaga är enligt Partinen de bästa sätten att få barn att sova. . (FNB) Apotekareförbundet tycker att situationen är rörig. . Barn som lider av narkolepsi har dock haft nytta av ett noga genomtänkt tillskott av melatonin, eftersom det hjälper dem att sova vidare, säger han. Partinen befarar att man med hjälp av tabletter sidsteppar de vanligaste orsakerna till att barn sover dåligt trots att de hör till den naturliga utvecklingen. Han rekommenderar att man diskuterar med en läka- området Fimea har nationell kompetens att klassi?cera ett preparat som läkemedel. Högsta förvaltningsdomstolen behandlar som bäst ett fall där man utreder om melatonin ska klassas som läkemedel. Ärendet inleddes med att ett melatoninpreparat som såldes som kosttillskott drogs bort från marknaden 2011 efter att det hade klas- re innan man börjar ge melatonin åt barn. . Men problemet är enligt professorn och neurologen Markku Partinen att det ?nns mycket lite forskning kring hur melatonin påverkar barn. Sömnhormonet melatonin utsöndras naturligt i människans kropp under natten, speciellt hos barn och unga. Men Partinen säger att det uppstår problem om barn Kon?ikt mellan två lagstiftningar I Finland ?ck man tidigare köpa melatonin på apoteket endast med recept. I maj i fjol godkände EU två hälsopåståenden om melatonin: det förkortar insomningstiden och lindrar tidsskillnadsbesvär. Kommissionen ansåg att använder melatoninprodukter i långa tider. . TORSDAG 17 JANUARI 2013 8 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedels- hur påverkas äggstockarnas funktion efter puberteten hos en liten ?icka som äter melatonin. Och vakande som beror på skiftarbete eller tidsskillnadsbesvär inte är en sjukdom. Förordningen tillåter därmed försäljning av melatoninpreparat som kosttillskott till exempel i apotek och hälsokostaffärer. I Finland är frågan däremot inte så enkel eftersom EU:s förordning strider mot ?nsk lag. (FNB). Melatonin är tryggt eftersom det inte leder till beroende eller exceptionell trötthet så som sömnmedicinerna gör. Melatoninet bromsar utsöndringen av könshormon. Partinen säger att undersök- ningar som har gjorts med råttor visade att testiklarna hos en hanråtta som ?ck melatonin växte mindre än hos en hanråtta som bara hade melatonin som den egna kroppen utsöndrade. . Oregelbundna arbetstider kombinerat med tidsskillnadsbesvär kan ge sömnproblem, illamående, magproblem och huvudvärk. dets farmaceutiska direktör Sirpa Peura. De senaste tidens debatt har enligt Peura inte lett till någon rusning i apoteken. Men det är oklart hur det påverkar barn. Uppfattningarna om vilka effekter melatoninprodukter har på insomnandet varierar. Skiftarbetare och äldre personer har konstaterats ha nytta av dem. Lehtikuva Melatonin ersätter inte godnattsagan Sömnhormonet kan hjälpa skiftarbetare. Ur myndigheternas synvinkel är det här ganska frustrerande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Okända biverkningar. Däremot är regelbundna tider och en godnattsaga viktiga. Ämnet passar inte heller ihop med hjärt- och depressionsmediciner. För skiftarbetare kan melatonin ge en lättnad
I många festtal får vi höra att även andra partier än SFP värnar om det svenska. Vill inte ?ytta familjen till orter med enbart ?nsk service. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? . Därtill bör en språkkonsekvensbedömning göras som visar att det är lagligt att ?ytta utbildningen utan att tvåspråkighetskriterierna kränks. Den är helt utslagsgivande, säger Östman.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga sjöbevakare utbildas på svenska fram till 2017 Västra Finlands sjöbevakarsektion har inte pengar att rekrytera nya sjöbevakare, endast till fortbildning. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Under perioden 2014?2017 grundutbildas inte en enda person för sjöbevakaruppgifter till Västra Finlands sjöbevakarsektion, vars huvudsäte ligger i Åbo. . i Imatra och Esbo av vilka den förra är huvudort. Först därefter, om konsekvensbedömningen gör en ?ytt möjlig, kommer skolan och jag att ge vår syn på saken, säger Huuskonen. Den synen går ut på att svenska sjöbevakarutbildningen ges i Kotka, i en passande havsmiljö. . Största delen av dem specialiserar sig på gränsbevakning vid östgränsen. Sitsen är inte lätt och inte särskilt trevlig. Allt handlar än en gång om pengar. I Imatra grundutbildas redan nu all luft- och gränsbevakning medan den 4 månader långa sjöbevakarmodulen görs i Esbo och Porkala. Men det är självklart att personalen nu är ytterst kritisk och ställer sig på tvären. Grundutbildningen räcker ett år. . Gränsbevakningsväsendet ska fram till 2017 spara in 28 miljoner euro. ÅU-foto Kotka är ett alternativ till Imatra Svenska sjöbevakarutbildare sätter sig på tvären. Nu har Kristdemokraterna ett ypperligt tillfälle att bevisa att ord och handling går hand i hand även hos dem, säger Johansson. Peter Östman. Bristen på pengar. . Min uppgift är samtidigt att se till att skolan bidrar till att uppfylla de sparkrav som ställs på hela väsendet. Havsutbildningen måste dessutom ske i havsmiljö. Sjöbevakare går ju ändå så tidigt i pension som vid 55 år. Det blir väldigt svårt att rekrytera svenskspråkiga lärare och utbildare om gräns- och sjöbevakningsutbildningen ?yttar från Esbo till Imatra. Det säger Vesa Huuskonen som är rektor för Gränsoch sjöbevakningsskolans utbildningscentrum i Esbo. Det svåra ligger i att personalen inte vill ?ytta då det inte ?nns svenska daghem, skolor och annan service som svenskspråkiga familjer anser sig ha rätt till i enspråkigt ?nska Imatra. . En vacker dag kommer väggen emot då det helt enkelt måste utbildas folk på svenska. Jag blir så ledsen då Räsänen tydligen inte alls brytt sig om hur man ska rekrytera svenskspråkiga utbildare och sökande till gränsbevakningen då man flyttar utbildningen från tvåspråkiga Esbo till enspråkiga Imatra. Johansson undrar varför man inte alls tagit notis om att det också krävs en språkkonsekvensbedömning. Någon har tydligen läckt trots en överenskommelse inom regeringen. Själv känner jag till ytterst lite om innehållet. Lehtikuva Kristdemokraternas partisekreterare Peter Östman tar inte ställning till ett förslag som ännu inte är offentligt. . Kanske det vore en lägre tröskel för personalen att ?ytta dit. Lärare och utbildare är enligt gränsbevakningsväsendets bestämmelser skyldiga att ?ytta sin yrkesutövning till en ny ort om behovet är påkallat. . Jag kommenterar heller inte förrän språkkonsekvensbedömningen är gjord. Resten får uppdrag på Helsingfors ?ygplats och i Helsingfors hamn. Ett par svenskspråkiga har gått grundkursen på ?nska. Annars ?nns inga elever på svenska i huset i Esbo. SFP ger skarp kritik Partisekreterare Johan Johansson upprörs av att minister Räsänen negligerar sjöbevakarutbildning på svenska. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Utbildning i havsmiljö. Det är ett måste, anser Gräns- och sjöbevakningsskolans rektor. Förstås kommer åldern att höjas också här, men ändå, säger Huuskonen. Kunskaper i svenska är enligt honom ett måste för sjöbevakare längs kusten, inte minst på Åland. Resultatet av en sådan är utslagsgivande för en eventuell ?ytt eller inte. . Skolan ska också förstås delta i sparandet, i vårt fall med ungefär en miljon. Väsendet har två utbildningsenheter . De som rör sig på de här havsområdena är i många fall svenskspråkiga. Kommodor Jukka Savolai- nen på Västra Finlands sjöbevakarsektions kontor i Åbo vill inte kommentera läget dess mera. . TORSDAG 17 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Min uppgift blir att få så många som möjligt av de nuvarande behöriga lärarna att gå med på en ?ytt. Sektionens rekryteringskvot är så spänd för att staten inte beviljat pengar till annat än till fortbildning av nuva- rande personal, säger rektor Vesa Huuskonen på Gränsoch sjöbevakningsskolan i Esbo. Det betyder att personer med bra kunskaper i eller med svenska som modersmål och intresse för sjöbevakarjobb längs kusten inte har möjlighet att utbilda sig på en rätt lång tid framöver. . Helst ska det ?nnas sjöbevakare som får sin utbildning på svenska. Båda skolornas fastigheter har en utnyttjandegrad på bara knappt 50 procent. Sjöbevakare utbildas nu i Esbo där det ?nns tvåspråkig personal och lämpliga utrymmen för utbildningen. Johan Johansson. Han är upprörd över att inri- kesminister Päivi Räsänen (KD) uppenbarligen redan har glömt det beslut som regeringen nyligen fattade om en nationalspråksstrategi som fäster speciell vikt vid att båda språkgruppernas intressen bevakas. . Mig veterligen ?nns där förutom utbildningslokaler, dagis och skola på svenska. Förslaget om en eventuell ?ytt av utbildningen till Imatra har jag inte läst så jag är inte insatt.Jag är nöjd så länge vi har och får den professionella personal vi behöver. Vesa Huuskonen berättar att en kull på 80 elever blir klar i februari och att en ny kull på 60 elever nyss inlett sin grundkurs. Genom att koncentrera utbildningen till Imatra, där gränsbevakningsuppgifterna är ?est, sparar man en vacker slant på att stänga Esbo, förklarar Huuskonen. Alternativet att spara i fastighetskostnader istället för i personalkostnader och uppsägningar anser Huuskonen vara det bättre av två dåliga alternativ. Det var Svenska folkpartiets partisekreterare Johan Johansson som för några dagar sedan uttryckte sin oro över det tillsvidare hemligstämplade förslaget att gräns- och sjöbevakarutbildningen koncentreras i sin helhet till Imatra. . Det går inte att hålla den utbildningen i insjömiljö. Och vi måste ha sjöbevakare som kan svenska, helst såda- na som har det som modersmål och som helst fått sin utbildning på svenska, säger Huuskonen. Han vill inte gå händelserna i förväg utan anser att man först ska vänta på Inrikesministeriets beslut om ?ytten över huvudtaget blir av. Det of?ciella beslutet kommer i februari, kanske redan i slutet av januari.
Det har jag också påtalat. De som har stora förhoppningar på distansarbetets potential vet inte vad de talar om. Kimitoöns kommun har ingen strategi för hur distansarbetet skulle kunna utvecklas. Detsamma gäller för Pargas stad. Sami Tantarimäki tycker att det är olyckligt. Men han säger att förutsättningarna i Åboland ändrat sedan kommunerna gick med i projektet. . På grund av varierande de?nitioner ?nns det ingen tillförlitlig statistik över hur många som distansjobbar. Enligt Statistikcentralens senaste uppgifter, från 2008, distansarbetar åtta procent av de ?nländska löntagarna. Via projektet som Sami Tan- tarimäki koordinerat har företag ?yttat ut till i skärgården under kortare perioder, bland annat till Telehuset i Korpo och DIT-center i Dalsbruk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU UTREDER: DISTANSARBETET I SKÄRGÅRDEN Påstående: Förhoppningarna på distansarbete har inte lett till något konkret. Fakta: I skärgården har distansarbetet stannat på projektnivå, utan strategi. Planerare Sami Tant ?Folk är positivt inst tar inte chansen då Delar upp arbetsveckan. Så länge det faller på enskilda projekt att lyfta fram det ?exibla arbetslivets positiva sidor kommer distansarbetets eviga potential aldrig att förverkligas. Rapporten konstaterar bland annat att att begreppet ?distansarbete. Städningen kunde fungera bättre och det är lite kallt i huset. Före kommunsammanslagningen hade distansarbetet en större betydelse. Bland annat nämns distansarbetet i det skärgårdspolitiska program som sträcker sig fram till 2015. . Alexandra Walk-Liljeroos jobbar halva veckan i Åbo, halva i Dalsbruk. Hon tycker att fastigheten lämpar sig bra för ändamålet. . Men nu är till exempel Korpo bara en by utanför stadens centrum. Orsaken till att det blivit mycket prat och lite verkstad är att staten inte levererat vad den lovat om utbyggnaden av bredband i skärgården. fortfarande upplevs som abstrakt och svårt att omsätta i praktiken. Foto: Stefan Crämer Distansarbetets genombrott De som fortfarande hoppas vet inte vad de talar om, säger Kimitoöns näringslivschef. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Möjligheten till distansarbetet skulle gjuta liv i skärgården. Avbefolkningstrenden skulle brytas. Nya skattebetalare skulle välja att jobba ?exibelt i en naturskön och trygg skärgård, tack vare ny teknik och ett nytt förhållningssätt till arbetslivet. Efter årtionden av undersökningar och projekt fortsätter det ?exibla arbetets potential att vara en del av skärgårdspolitiken på natio- nell nivå. En av dem är Baltic Jazz-festivalens verksamhetsledare Alexandra Walk-Liljeroos. I en liten kommun är också små saker stora. Främst vill jag att ?er distansarbetare hyr in sig i DITcenter. Men kommunens näringslivs- chef Tomy Wass ser inga stora möjligheter att locka ?era. Han jämför diskussionen om distansarbete med att trampa i tjära. . På grund av arbetsgivarnas avoga inställning och människors behov av en arbetsgemenskap sker ingenting. TORSDAG 17 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utbyggnaden har blivit en byråkratisk och dyr fråga för Pargas stad, säger Tomas Eklund, näringslivsombudet. Nu är Telehusets öde ovisst eftersom fastigheten sannolikt kommer att säljas. I DIT-center distansarbetar fem personer. Men resultaten är väldigt blygsamma, säger Sami Tantarimäki, planerare vid Åbo universitet. Han har nyss sammanställt en slutrapport för ett EU-stött projekt om ?exibelt arbete. Slutsatsen är bland annat att det inte ?nns någon helhetsstrategi för hur förutsättningarna för distansarbe- te kan bli bättre
Ibland åker Petter Holmström in till jobbet i Åbo för att slappna av. Fast jag skulle nog distansarbete oberoende av arbetsuppgift. Det passar mig. Walk-Liljeroos, som är verksamhetsledare för Baltic Jazz i Dalsbruk, säger att den sociala biten, att arbetsgemenskapen inte ?nns, är den svåraste biten. Alexandra Walk -Liljeroos, som jobbar halva veckan i lägenheten i Åbo, och resten av tiden i DIT-center i Dals- och grusar uppfattningen att distansarbete går att kombinera med att samtidigt vara hemma med barn. . Det blir lättare att pussla ihop vardagen. Distansarbete definieras som arbete som utförs regelbundet utanför den ordinarie arbetsplatsen, t.ex. Därför måste man komma överens om reglerna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU UTREDER: DISTANSARBETET I SKÄRGÅRDEN tarimäki: tällda men de får den.? Ett evigt potential . I det skärgårdspolitiska åtgärdsprogrammet, godkänt 26 juni 2012: ?Boendet i fritidshusen ökar efterhand som de stora årskullarna går i pension och distansarbete från stugorna ökar.? . Distansarbete förutsätter att den tekniska infrastrukturen fungerar men operatörerna är inte villiga att bygga ut den eftersom befolkningsunderlaget anses vara för litet. Hans kollega i Kimitoöns kommun, företagsrådgivare Mats Nurmio, säger att kommunen ska stå för den traditionella infrastrukturen, vägar och kommunal teknik, men den kan inte förutsättas stå för telekommunikationen. Sami Tantarimäki säger att distansarbete inte är en politisk fråga, även om den kan kopplas till miljöpolitik och arbetsmarknadspoltik. Inte heller tycker han att det frivilliga ramavtal om distansarbete som EU-länderna, inklusive Finland, skrivit under behöver skärpas. I slutändan är det en inställningsfråga. . Ibland är barnen sjuka, ibland har jag ärenden i Pargas och att åka in till Åbo vore onödigt, ibland har dåligt väder och tra?kköer fått mig att jobba hemma. till inredningsarbete. . För att slappna av, vila öronen lite.. Det kräver disciplin. Viktigt med självdisciplin, rutiner. Full rulle. I kampanjen ?Bo på landet på hel- och deltid?, som ÅU rapporterade om 9.9.2003: ?Kampanjen vill att stugan ska användas året runt genom distansarbete...? t långt borta i Pargas. . Ha en pålitlig nätförbindelse. . Foto: Stefan Crämer Flexibilitet kräver disciplin Distansjobbare saknar arbetsgemenskapen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Då Petter Holmström i Pargas distansarbetar är det för att omständigheterna kräver det och för att arbetsgivaren, IT-företaget Vaadin i Åbo, ger honom fria händer. . TORSDAG 17 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I slutrapporten för EU-projektet om ?exibel arbetskultur, avslutat 30.4.2012: ?För många är distansarbete, på grund av dess långa och ganska fruktlösa utvecklingshistoria, en tröttsam kliché.? . Det är omöjligt. I hans famn sitter Robin, på soffkudden Lucas. Skärgårdsombudsman Tapio Penttilä i ÅU 1.7.2004: ?Att skapa ?er distansjobb kan bromsa den negativa befolkningsutvecklingen som ?era skärgårdskommuner drabbats av.? . Monica Andersson, närservicenämndens ordförande i Houtskär, i ÅU 5.2.2010: ?Distansarbete i all ära, men nu vet man inte hur det går med bredbandet när vi inte ens räknas som glesbygd.? . Egentligen jobbade jag mera på distans innan jag blev förälder. Är barnen hemma blir inget jobb gjort. Av den anledningen åker han också in till jobbet i Åbo ibland. . i hemmet eller i andra lokaler, och organiseras med hjälp av datateknik. Det ?nns också fördomar, som att det skapar ojämlikhet på arbetsplatserna. Men det är avgörande att man har ett arbetsrum, säger Holmström. Petter Holmström håller med, ?Det blir lättare att pussla ihop vardagen.? I dag börjar han jobba igen efter pappaledigheten. Det som ska bli hans arbetsrum hemma står fortfarande halvfärdigt. Att vara ledig med Robin, snart ett år gammal, gav inte mycket tid bruk, är inne på samma linje. . Det kan utföras på hel- eller deltid men, enligt EUländernas ramavtal, inte under resan mellan arbetsplatsen och hemmet och i regel inte så att en del av dagen utgörs av distansarbete. Holmströms tre tips: . Åbo universitet undersökte distansarbetet i Dragsfjärds kommun (ur ÅU 23.11.2007): ?Av 250 deltidsboende i Dragsfjärd distansarbetar fem procent permanent...? . Gör din arbetsplats ergonomisk. . Vi måste ta steget vidare från projektstadiet. . I Statistikcentralens undersökning av arbetsförhållanden, år 2008: ?Var femte högre tjänsteman säger själv att hon eller han distansarbetar, men endast en procent av övriga anställda säger detsamma.? . Men det kräver att arbetstagaren visar intresse och tar initiativ. En sak är klar, säger Tantari- mäki. Det har visat sig att folk ställer sig positiva till distansarbete, men då de får chansen tar de den inte. Fler projekt blir det inte. Vi känner till det flexibla arbetets effekter, vi vet att det kan fungera.
277 7377. www.saarikallio.com Turun Hopea ÅU:s prylmarknad www.åu.fi Gratis för Dig som har Bonuskortet. Ekvägen 5, Åbo Tel. 279 1200 -10% rabatt på våra matportioner (ej lunch). Uppvisa kortet vid beställning. www.rosala.fi Rosala Vikingacentrum Domkyrkoapoteket Östra Strandgatan, Åbo (Teaterbron) Tel. 420 6312 Korpo Krögare . (02) 274 9948, fax (02) 231 1394 eller pren@fabsy.fi www.åu.fi. TORSDAG 17 JANUARI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förmåner med ÅU:s BONUSKORT Genom att teckna en fortlöpande prenumeration för minst 12 månader får du vårt BONUSKORT. 274 9900 www.kp-ravintolat.fi 10 % rabatt på menyn. as (Kortet bör uppvisas när man beställer). Tel. 465 5171 Auragatan 1 B, vån III, Åbo Lilla Örnen Tel. Med kortet får du avsevärda rabatter hos olika företag samt biljetter förmånligt till ett stort antal evenemang i Åbo och Åboland. Kortet är personligt och gäller för privata prenumeranter och deras familjemedlemmar. Här är en förteckning över de förmåner som nu gäller: -10% rabatt på normalpris, gäller förbandsartiklar, bassalvor, naturmedel, kosmetik och bantningsmedel. Två vuxen-inträdesbiljetter för priset av en och gratis inträde för barn upp till 14 år. (Öppet 1.6-31.8 eller vid beställning. Gäller inte för gruppreserveringar) www.niskaturku.com Restaurangbåt Cindy www.cindy.fi 20 % rabatt på våra à la carte priser. (Kortet bör uppvisas när man beställer.) Reimarsvägen 5, Rosala Tel. Förmånen gäller inte premiärer, musikaler, nyårs- och valborgsmässoafton eller gästspel.) Biljettkassan, Thaliatorget Tel. 450 0400 Solstrandsvägen, Strömma Tel. 0400 481 028 Slottsgatan 3, Åbo beviljar en rabatt på 3 ?/biljett till egna talpjäser. Max 2 vuxna/kort. (Biljetterna kan bokas tidigast 3 dagar före önskat föreställningsdatum. 466 7227 Eriksgatan 5, Åbo. Tel. 21600 Pargas Strandhotellet Dalsbruk www.strandhotellet.fi tel. 010 425 2820 Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk Färgade stommar till vitt pris. www.rumarstrand.com Åbo Svenska Teater 20% rabatt på normalprissatta produkter. Gratis efterrätt för barn. Saarikallio Oy www.hjalmars.fi Tel. 040 573 91006 Optiwide optiwide@nic.fi Gratis bromstest med ÅU:s bonuskort. Arkadiavägen 11, Kimito. 250 2300 www.bystrand.com www.macdanielsgrill.fi MacDaniel?s Restaurang Bystrand 9 . Tel. Tel. Husets pizza + 0,4 l dryck. (Kortet bör uppvisas när man beställer). 20% rabatt på husets grillbiff (Kortet bör uppvisas vid beställning). NYTT Kirjaisvägen 57, Nagu Kristinegatan 1, Åbo. 045-110 1644 Alla förmåner är i kraft tillsvidare. Du kan teckna en fortlöpande prenumeration på ÅU . Smakupplevelser i Korpo. Husets grillbiff -15%. (Kortet bör uppvisas när man beställer) www.restaurangbuffalo.com Industrigatan 14
Man ska inte föreställa sig att visumfriheten kan avskaffas genom ett musklick om det leder till problem. Niinistö ville inte spekule- ra kring de kidnappade ?nländarna i Jemen. Enligt polisen höll många bilister en för hög hastighet sett till förhållandena. I Egentliga Finland inträffade ?era krockar på den hala motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Varnande exempel på det är de oväntat höga kostnaderna för svaveldirektivet och varvsindustrins förlorade beställningar, sade Räsänen då Kristdemokraternas arbetsutskott sammanträdde på onsdagen. Räsänen sade att den sjöfartsstrategi som nu bereds är ett steg i rätt riktning, men förutom tra?k- och miljöfrågor behöver Finland också en ståndpunkt om varvsindustrins framtid. Den senaste vändningen är att många i riksdagen vill att också presidenten ska betala skatt. . Han sade att Utrikesministeriet står i ständig kontakt med landets myndigheter. Presidenten själv skickade ett brev till kollegan Abd Rabbuh Mansur Hadi förra veckan och talade i telefon med honom i tisdags. . Men Finland ska kommunicera i 360 grader, också på svenska som är vårt andra nationalspråk och en enaståen- de hjälp i våra kontakter till våra västliga grannar Sverige och Norge. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åland framställs som framtidsland för rasister På internetforum beskrivs Åland som ett paradis för svenskar som tröttnat på mångkulturalismen. skatterna hyllas och ålänningarna framställs som ett hjälpsamt folk. Camilla Gunell (S) tar bestämt avstånd från tanken på Åland som ett rasisternas paradis. Hon har inte tidigare hört om eller känt till bloggen Framtidsland eller Ålandstråden på Flashback. . Samma riksdag bestämde ju för ett år sedan att höja det skattefria arvodet som presidenten får. Niinistö förstår inte riktigt all uppståndelse kring hans initiativ att sänka sin egen lön. . I landskapsregeringen Ålands Vill ni slippa mångkultur och ?yktingar. i rasistiskt syfte. Vad tycker lantrådet om att ?nationalsången? används på det sättet? . Det är också en förutsättning för att de ekonomiska och kulturella möjligheterna av grannförhållandet kan utnyttjas tillräckligt. Den låga brottsligheten och de låga lantråd har vi just haft en genomgång av handlingsprogrammet och vi är mycket tillfreds med lagstiftningen och språkstödet för inflyttade. Från årsskiftet startades till exempel två nya utbildningslinjer inom vård och restaurang med särskilt språkstöd och vi håller också på att tillsätta en ny integrationssamordnare. Lantrådet framhåller att arbetet för mångkulturella frågor är intensivt. . Det diskuteras en hel del om tekniska detaljer som till exempel passkulturen. Niinistö sade att Finland stöder visumfriheten men samtidigt betonade han att förberedelserna bör göras noggrant innan visumfriheten kan införas. . Det är verkligen inte ett märke som det of?ciella Åland vill ha på sig. Tror du att det främlings?entliga stämningarna har ökat också på Åland på sistone? . Han har veterligen inte setts heller på studieorten Åbo sedan försvinnandet. Den försvunne är 186 centimeter lång och väger cirka 80 kilo. Nationalsånger skrevs i en speciell kontext under ett nationsbygge men de högstämda fosterlandsvänliga orden är långt ifrån dagens retorik, säger hon. . Vi ser det som en överlevnadsfråga för framtiden att vi kan rekrytera kompetent arbetskraft. Hon avvisar bestämt den främlingsfientliga stämpel som bloggen och diskussionstråden sätter på Åland . Flytta till Åland! Så lyder budskapet i bloggen Framtidsland som skrivs av en svensk rasist som ?yttat till Åland. Diskussionen om Åland som ett paradis för svenskar som tröttnat på mångkulturalismen startade på internetforumet Flashback där extrema åsikter inte rensas bort. I september 2009 skrevs inlägget om ?ytten och sam- tidigt informerades läsarna om att rasisten startat bloggen Framtidsland. Sedan dess har Ålands målats upp som mer eller mindre ett paradis i bloggen med få mörkhyade människor, låg inkomstskatt och många lediga jobb. Dessutom diskuteras möjligheterna att snabbt få hembygdsrätt och köpa sig en villa med sjötomt. Lehtikuva Niinistö: Ställ inte ryskan mot svenskan Kunskaper i bägge språken är nödvändiga, säger presidenten. Finland behöver fler som behärskar det ryska språket, anser president Sauli Niinistö. Under ett besök i Villmanstrand på onsdagen betonade Niinistö att kunskaper i ryska är nödvändiga redan av den orsaken att de ryska turisterna blir allt ?er och handeln med dem ökar. . (FNB) Polisen i Egentliga Tavastland letar efter en försvunnen 22-årig student. Jouni Heinä kom aldrig hem till sin mamma i Hirsimäki i Tavastehus trots att hans kamrater avlämnade honom i hemmets närhet på efternatten lördagen den 5 januari. Heinäs mobiltelefon är avstängd. Det är svårt att komma ifrån det, och vi är inte bättre eller godare än andra. På sina håll var väglaget mycket dåligt. Avkörningar och krockar med plåtskador inträffade bland annat på Tusbyleden och Åboleden. Jemen känner sitt ansvar i den här frågan och de gör så gott de kan. En annan fråga som varit på tapeten den senaste tiden är presidentens arvode. Han har ljust kortklippt hår. Kommissarie Ilkka Iivari har fått reda på att Heinä hade för avsikt att resa utomlands, men har inte fått bekräftelse på att han verkligen gjort det. Personer som har sett Heinä ombeds ringa numret 071 873 7718 eller efter tjänstetid nödnumret 112. (FNB). Svenskan och ryskan ska inte ställas mot varandra. Niinistö sade att visumfrihe- ten mellan EU och Ryssland är det mest betydande stora projektet som berör relationerna mellan Finland och Ryssland just nu. . Är det klandervärt att hålla ett vallöfte. Det nuvarande splittrade beslutsfattandet kan leda till mycket dyra fel med tanke på helheten. Det är förfärligt, och det stämmer inte, säger hon. Hon redogör för hur landskapsregeringen arbetar för att öka mångkulturalismen och bjuda in folk från andra delar av världen. . Frågor som rör hav och sjöfart är Lehtikuva nu spridda på ?era ministerier. . (FNB) Man som studerar i Åbo försvunnen Klandervärt att hålla löften. Det finns en positiv inställning till frågan inom unionen, men också motstånd. Före presidentvalet sade jag att presidenten måste delta i den sparprocess som vi står inför. Niinistö betonade att han inte förpliktat någon att följa hans exempel och sänka sin lön. Men i vårt samhälle har tendenserna inte tagit sig uttryck i främlings?entliga partier. TORSDAG 17 JANUARI 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Salo skadades en långtradarchaufför lindrigt i en krock mot en bergvägg. Enligt Meteorologiska institutet kommer det inte att snöa på torsdag, istället blir vädret kallare och klarare i så gott som hela landet. Det här är en fråga för riksdagen. Det ?nns nog en gemensam syn politiskt. På Flashbacktråden cite- ras texten till ?Ålänningens sång. I alla samhällen ?nns det säkert rasistiska tendenser och fördomar. Men Ålänningens sång är kär för många och man vill ju inte att orden används i ett rasistiskt sammanhang. FNB?Annika Orre Många olyckor i dåligt väglag i Nyland och Egentliga Finland En hel del olyckor ägde rum i snöyran och på de hala vägarna i Nyland och Egentliga Finland på onsdagen. Presidenten har svårt att förstå uppståndelsen kring hans initiativ att sänka sin egen lön. (FNB) Räsänen vill grunda ministergrupp för sjöfartsfrågor Inrikesminister Päivi Räsänen (KD) föreslår att regeringen tillsätter en egen ministerarbetsgrupp för att koordinera bland annat varvsindustrin. Räsänen anser att Finland behöver en samordnad sjöfartspolitik
Den säger sig stå bakom attacken mot gasfältet In Amenas, omkring 100 kilometer från Algeriets gräns till Libyen. Enligt det algeriska inrikesministeriet genomförde en tungt beväpnad terroristgrupp en attack mot gasfältet som drivs av norska Statoil, brittiska BP och det statliga algeriska bolaget Sonatrach. BP uppgav på onsdagskvällen att beväpnade män fortfarande ockuperade anläggningar vid gasfältet. Den algeriska nyhetsbyrån APS rapporterade senare på kvällen att algerierna bland gisslan hade släppts. Bland de kidnappade fanns förutom ?era norrmän amerikaner, britter och japaner samt minst en fransman. En av angriparna sade i telefon till AFP att de var al-Qaida-lojalister som kommit in i Algeriet från norra Mali, där Helikopter kraschade mot lyftkran Två personer omkom när en helikopter kraschade i centrala London på onsdagen. Helikoptern ?ög in i en lyftkran på ett av Europas högsta bostadshus. Han vill också ha bättre bakgrundskontroller av vapenköpare. Åtgärderna är en del av en rad förslag som Obama hoppas ska minska vapenvåldet. Man antar att det inte fanns några andra ombord. En annan person hittades död nära helikoptervraket. Räddningstjänsten uppgav att man hade räddat en man ur en brinnande bil. Helikoptern uppgavs vara en Resterna av lyftkranen. Frankrike ingrep i Mali förra veckan. FAKTA Gisslandramat i Algeriet Videomeddelande. Lehtikuva Islamistgruppen leds av krigs- herren Mokhtar Belmokhtar och ingår i al-Qaida i islamiska Maghreb (Aqim). Aqim är en av islamistgrupperna som tagit kontrollen över norra Mali. (FNB) . Det var något av ett mirakel att det inte gick mycket, mycket värre med tanke på tidpunkten, sade polischef Neil Basu. Barack Obama. TORSDAG 17 JANUARI 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett under att det inte gick mycket värre, uppger polischef. London (FNB?Reuters ) Gasanläggningen In Amenas ligger i östra Algeriet, nära gränsen mot Libyen. Den drivs av brittiska BP i samarbete med norska Statoil och det statliga algeriska bolaget Sonatrach. 17 av Statoils anställda, varav 13 norrmän, befann sig vid anläggningen när attacken skedde. Hotbilden mot främst franska, men även andra västerländska, individer och intressen i Väst- och Nordafrika bedöms ha ökat med den pågående franska insatsen mot islamistrebellerna i Mali. Islamister i Sahelområdet håller sedan tidigare flera västerlänningar, däribland en svensk och åtta fransmän, gisslan. Onsdagens attack var den första på flera år mot den algeriska energisektorn. Flera personer uppges vara skadade, däribland två utlänningar. Enligt källor till den mauretanska nyhetsbyrån Ani har 41 ?västerlänningar. Den började brinna och störtade ner mot rusningstra?ken. Enligt polisen tyder inget på att det skulle vara fråga om terrorism. Helikoptern störtade i mor- gondimma i Vauxhall vid Themsens södra flodbank, inte långt från det brittiska parlamentet. Premiärminister David Cameron sade i parlamentet att ?ygningarna med helikopter över en stad med allt ?er skyskrapor måste granskas. . Lehtikuva Obama satsar på hårdare vapenlagar Enligt polisen omkom två per- soner och minst 13 skadades, en av dem allvarligt. Därför hämnas nu de militanta islamisterna. Hus rasade i Egypten, många döda Kairo (FNB?AFP) Minst 17 personer omkom och åtta skadades när ett tolvvåningshus störtade samman i den egyptiska kuststaden Alexandria, meddelade de egyptiska myndigheterna. Fler personer var instängda under rasmassorna och ropade på hjälp. Det bodde ett 20-tal familjer i huset. Förslaget innehåller lagändringar som med säkerhet kommer att stöta på patrull i kongressen. Obama presenterade förslagen vid en presskonferens i Vita huset på onsdagen. Krigsherren Mokhtar Belmokhtar från alQaidas i Islamic Maghreb talar på en okänd plats. Piloten var en av de omkomna. Helikoptern törnade in i kranen på ett av Europas högsta bostadshus och störtade till marken. Lehtikuva tvåmotorig Agusta Westland 109. Edmir Pishtar, som befann sig i en skåpbil nära byggarbetsplatsen då helikoptern kraschade, sade att han talade med kranföraren som skulle ta sig upp i hytten när olyckan inträffade. . Vi såg eldklotet och röken. Vi visste inte åt vilket håll vi skulle springa eftersom det föll ner bitar överallt. Delarna träffade bilar på vägarna nära Vauxhalls tågstation, som var packad med pendlare strax efter klockan 8 då olyckan inträffade. En reporter sade att delar av kranen kunde ses hänga över sidan på skyskrapan. . Vicepresident Joe Biden har haft mindre än en månad på sig efter skolmassakern i Newtown att komma fram med dem. President Obama presenterade förslagen i närvaro av personer som överlevt tidigare skolmassakrer. Vicepresident Biden berömde anhöriga till offren i skolmassakern i Newtown och andra skjutningar för att de ställt upp.. De uppges komma från ett tiotal länder. Samma antal uppges även av källor inom den algeriska säkerhetstjänsten till tidningen al-Watan. En grupp med band till al-Qaida säger att räden genomfördes på grund av Algeriets beslut att låta Frankrike använda dess luftrum för attacker mot islamister i Mali. tagits som gisslan från gasfältet. Räden i gryningen sägs vara hämnd för Frankrikes militära ingripande i Mali. Bland gisslan i östra Algeriet ?nns 13 Statoilanställda, de ?esta av dem är norrmän, uppger bolaget. Enligt lokala medier dödade angriparna tre personer, en britt, en fransman och en algerisk säkerhetsvakt. Räddningsmanskapet lyckades rädda tio personer efter raset tidigt på onsdagen. Det har skett ?era husras i Egypten de senaste åren. Många av dem har skyllts på brister i planeringen eller underhållet. I juli omkom 19 personer när en byggnad kollapsade i Alexandria och förstörde tre grannhus. Två personer omkom i London. Det hördes en ljudlig smäll och bitar började regna ner, sedan hördes en explosion, sade lastbilsföraren Ray Watts, vars fordon träffades av fallande spillror. Frankrike inledde en offensiv mot islamisterna den 11 januari för att hindra dem att rycka fram mot huvudstaden Bamako. Efter den franska offensiven meddelade Algeriet att landet stängt sin gräns till Mali, men den 2 000 kilometer långa ökengränsen är nästan omöjlig att stänga. I helgen uttryckte Algeriet sitt entydiga stöd för övergångsregeringen i Mali. Frankrikes utrikesminister Laurent Fabius tillkännagav därefter att Algeriet gett Rafale-jaktplan från Frankrike tillstånd att ?yga över landet för att delta i operationen i Mali. Han skakade bokstavligen eftersom han gjorde sig redo att ge sig upp i hytten och han var sen, sade Pishtar. Washington (FNB?TT) USA:s president Barack Obama vill ha förbud mot attackvapen av militär typ med stora magasin och vissa halvautomatiska vapen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tiotals västerlänningar togs som gisslan i Algeriet Statoilanställda norrmän hör till de 40 personer som kidnappats av islamistgrupp. Alger (FNB?Reuters-AFP-TT) Militanta islamister attackerade ett gasfält i Algeriet på onsdagen och sade sig ha tagit över 40 utlänningar som gisslan
I publikomröstningen om årets ?mest gripande ögonblick? ?ck Tähti ändå de ?esta rösterna. Låt oss då göra en intressant jämförelse. Jerringpriset fram av folket. Zlatan Ibrahimovic ?ck nöja sig med tredje plats och att bli årets manliga idrottare. Men om sportjournalisterna hade fått välja den bästa hade resultatet bombsäkert blivit Zlatan Ibrahimovic. Tuuli Petäjä-Sirén sporrade inte precis heller i sitt tacktal till nån lättare framtid: ?I år ska vi alla ta så svinaktigt många medaljer att det blir ännu svårare att välja.? Det ser vi fram emot. Gösse Storfors. Vi vill ge mervärde åt våra fans och samarbetspartners. Kvällen innan valdes thriatlonisten Lisa Nordén med OS-silver till Sveriges bästa. OS-brons placerade sig som tvåa före Tähti. Där spelar den gamla ?nländska konservatismen in där bara friidrott, skidning och brottning räknades som riktiga idrottsgrenar och där har friidrotten alltid varit nr 1. De två första kvinnorna Årets idrottare. De två sistnämnda blev fjärde och åttonde på tio-i-topp 2012. Som vanligt väckte valet genast en hel del kritik, en kvällstidning kallar det för skandal och anser att rullstolssprintern Leo-Pekka Tähti borde ha vunnit då han tog de ?esta förstaplatserna men ?ck färre poäng totalt. Samtidigt hoppas vi få ?er åskådare till matcherna, säger Tuto Hockeys vd Santtu Kiili. Man hoppas också att samar- betet ska locka nya sponsorer. . Företag som sponsorerar fotbollen bjuds in till ishockeymatcherna och ishockeysponsorerna bjuds in till fotbolls- matcherna. . Inte minst för att motorsport inte ansågs vara sport. Kombikortet som är giltigt i ett år kostar ungefär lika mycket som ett vanligt säsongkort, säger Santtu Kiili. Båda klubbarna räknar med att de kommer att dra nytta av samarbetet. Varjonen sticker inte under stol med att samarbetet också är en signal som visar att klubbarna är beredda att utmana TPS i kampen om fansen och sponsorerna. . Målet är att locka ?er åskådare till matcherna. Klubbarna lanserar ett gemensamt säsongkort, ett kombikort som gäller hela året och berättigar till inträ- de både till Inters fotbollsmatcher och Tutos ishockeymatcher. Samarbetet omfattar också sponsorer och klubbarnas samarbetspartners. En stor fördel är att klubbarnas arenor, Tutos Marliarena och Inters Veritas-stadion, ligger nära varandra. För att inte tala om alla fotbollsplaner och den service som ?nns området. . Vi har inget att förlora. Tvärtom, alla vinner på det här samarbetet, säger Carita Varjonen, marknadsföringschef i FC Inter. Tutos tränare Juhani Tamminen och Inters trä- nare Job Dragtsma ser båda positivt på samarbetet. Tamminen lyfter fram Kuppisområdet som en väsentlig del i sammanhanget. Foto: J-O Edberg Tuto och FC Inter samarbetar Klubbarna utmanar TPS i kampen om fansen. Gemensamt säsongkort för ishockey- och fotbollsmatcherna ska locka ?er åskådare. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Fotbollsklubben FC Inter och ishockeyklubben Tuto Hockey börjar samarbeta kring marknadsföring och sponsorering. Tuuli Petäjä-Sirén. ?I år ska vi alla ta svinaktigt många medaljer....? som valdes till årets idrottare var Mona-Lisa Pursiainen 1973 och Riitta Salin året därpå, trots att skidskytten Juhani Suutarinen hade ?est förstaplatser. Det är i alla fall den förnämsta framgången hittills för en handikappidrot- tare och själv säger han att han är nöjd. Det är alltid svårt att jäm- föra olika idrottsgrenar och prestationer med varandra. Man kan t.ex. Där röstas vinnaren av det s.k. Fr.v. fråga sig om OS-silver och EM-brons smäller högre än Silja Lehtinens, Silja Kanervas och Mikaela Wulffs OS-brons och VM-guld. Med dem bärgade man titeln årets lag men blev bara sjunde på tio-i-topp. Riktigt fundersam blir man när också spjutkastaren Antti Ruuskanen med ?endast. Det ?nns goda förutsättningar för att vi tillsammans ska kunna utveckla Kuppis till ett centrum för bollsporter, säger Tamminen. Initiativet till samarbetet kommer inte enbart från klubbarnas ledning, säger Varjonen. Också fansen har efterlyst någon form av samarbete mellan klubbarna när det gäller möjligheten att följa med både fotbolls- och hockeymatcherna. Det nya säsongkortet som berättigar till inträde på Tutos ishockeymatcher och Inters fotbollsmatcher lanseras vid sidan av klubbarnas egna säsongkort. . Tillsammans är vi starka, säger Varjonen. EFTERSNACK Femte gången gillt För femte gången i rad blev årets idrottare i Finland en kvinna när brädseglaren Tuuli Petäjä-Sirén på tisdagskvällen utsågs till etta av landets sportjournalister. Hennes OS-silver och EM-brons räckte för att hon skulle fortsätta sviten som inleddes 2008 av Satu Mäkelä-Nummela och fortsatte med Aino-Kaisa Saarinen, Minna Kauppi och Kaisa Mäkäräinen. Tuto Hockeys tränare Juhani Tamminen, ishockeyklubbens vd Santtu Kiili, FC Inters marknadsföringschef Carita Varjonen och Inters tränare Job Dragtsma. Det lönar sig för oss att förena våra krafter istället för att vi jobbar på var sitt håll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samarbetar. TORSDAG 17 JANUARI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då stiftades Lex Suutarinen som bestämde att om man får över 50 procent av förstaplatserna så vinner man även med mindre poäng totalt. Det skedde 1982 då Keke Rosberg ?ck 67 procent av förstaplatserna och slog Matti Nykänen som samlade ?est poäng. Också då ansågs det vara en skandal. Hur man än vänder sig har man rumpan där bak. Men som sagt, jämförelserna är svåra och vilka kriterier som ska gå före andra och fälla utslag kommer alltid att diskuteras. Det är en otrolig prestation av Tähti att vinna guld i Paralympics och i EM och sätta världsrekord på 100 m. Men ofrånkomligt är att det i OS deltar både ?era utövare och länder än i Paralympics, vilket i princip betyder tuffare konkurrens
Det har önskats att vi inför en huvudspeldag och nu spelas kring hälften av säsongens matcher, det vill säga 95, på söndag som är en ganska traditionell matchdag, säger ligans vd Timo Marjamaa. . 14.30 i Sirkkala skola. börjar. SISTA DAGEN att ansöka till specialiseringsutbildningen ?Of?ce 2010 Spe- 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 1 cialist. 01.00. Lehtikuva onsdagen. Framgången kändes särskilt skön eftersom det gått trögt tidigare under säsongen. . i kväll kl. som börjar 28.1 vid Centret för livslångt lärande i Åbo. Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus Hälften av fotbollsligans matcher på söndagar I DAG 41 400 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen 10?22 ? . 19, premiär på Tiljan i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkurserna i datavetenskap ?Datateknik. 01.00 18?25 ? Musikafton Teater Josefina ?17.1 kl. 18.1 kl.19 Pargas, PIUG . Polskan Radwanska är obesegrad sedan årsskiftet.. Det här känns nästan som en seger, säger Pellinen i grenförbundets pressmeddelande. Endast amerikanen John Teller var bättre än ?nländaren i ?nalen. Internationella matcher sätter vissa gränser och vi har för övrigt inte heller lika många spelveckor som omgångar, så därför har vi även omgångar på vardagarna. Men antalet matcher på söndagarna har ökat klart. Starttidpunkterna för ligans elva första omgångar tillkännagavs på onsdagen. I likhet med fjolårets säsong spelar de tolv ligalagen tre gånger mot samtliga lag. Matchprogrammet för säsongen 2013 offentliggjordes på onsdagen. 23.1 kl.19 Iniö, Snäckan MUSIKALKONSERT 10 ? ?Från Showboat till Shrek? . tel. Universitetsgatan 29 c B 28 233 4417 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 277 7000 010 400 3400 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo www.svenskaklubben.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 4 3 8 9 7 2 6 5 9 8 2 5 6 4 7 3 6 7 2 1 3 4 9 1 5 6 7 8 9 2 6 9 4 5 1 8 8 3 2 1 5 7 5 1 7 8 6 3 4 3 9 4 5 2 8 1 7 8 7 4 1 3 9 6 5 2 Hammas-Pulssi 277 7000 9 6 Tandreglering Vivian Visnapuu 6 2 277 7000 3 9 Hammas-Pulssi 4 2 277 7000 277 7000 8 3 010 400 3400 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 1 5 Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Rotbehandling Eeva Lavonius UTSÅLD Vårdagsjämningsfesten 23.3.2013 Klubbhövdingen Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Herrar och damer 4 Sjarapova mot Williams i Australien HAIR 20?44 ? . Efter små svårigheter känns ett sådant här resultat mycket bra. Hon avfärdade Alize Cornet med 6?3, 6?3. . 19 i konserthuset. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Helheten i allmän teologi (grundstudier), nätkurs, börjar. Enskilda kursen (närstudier) i pedagogik ?Didaktik. 13.30 i Sirkkala skola. SOLAkören kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Monteringshjälp för garagedörrar behövs. Ring tel 050-529 2013/ Ahti Tar emot TANDLÄKARE Stina Hacklin Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Valtonen Best. Pellinen belade andra platsen i skicross i franska Megeve på Jouni Pellinen. 18.1 kl. Sjarapova slog Misaki Doi från Japan med 6?0, 6?0 på onsdagen och har hittills inte tappat ett enda game i turneringen. . 19 i Åbo och ?Ett riktigt fynd. 21.1 kl. 19 KL. kl. Då måste jag vara på topp, säger Williams. Hemmahoppet Samantha Stosur har tidigare erkänt att hon inte riktigt trivs inför storpubliken i Australien och misslyckades även i årets upplaga av turneringen. Den tidigare US Open-vinnaren Stosur hade två chanser att serva hem matchen, men förlorade mot Zheng Jie med 4?6, 6?1, 5?7. Fjärdeseedade Agnieszka Radwanska är uppe i elva raka vinstmatcher efter seger mot Irina-Camelia Begun med 6?3, 6?3. 19 Premiär Tiljan . lungsjukdomar, sömnmedicin Ritva Tammivaara Terveystalo Pulssi 261 6300 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus 277 5100 314 6221 Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo 020 712 2361 217 7700 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 41 400 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. De två övriga ?naldeltagarna var schweizaren Armin Niederer och ryssen Jegor Korotkov. Världscupen fortsätter i Tyskland början av februari. Nu ska jag spela mot Maria. www.?ghtingstar.? 261 6300 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 7 I MORGON Kirurgi, thorax- och blodkärlskirurgi Martti Janatuinen Terveystalo Pulssi 314 6000 5 0 1 5 4 3 0 6 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Korallerna övar kl. I cupen är Pellinen på åttonde plats. Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus 233 4418 251 4444 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi Pellinen tillbaka på pallen i världscupen 261 6300 Inre medicin Robert Paul 261 6300 Terveystalo Pulssi Årets fotbollsliga börjar i mitten av april och håller på ända till lördagen den 26 oktober. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Kl. 19 Stora scenen Ti?lö kl. och i datateknik/datavetenskap/ informationssystem ?Programmering. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Melbourne (FNB?AP-Reuters) Maria Sjarapova och Venus Williams möts i tredje omgången av Australian Open i tennis. musikafton med Teater Jose?na kl. 24.1 kl. Jämfört med fjolåret har söndag blivit en ännu viktigare speldag. . 31.1 kl. 18 . Veckomässa kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman. BETLEHEMSKYRKAN Bön kl. Jag har spelat verkligt aggressivt och gjort rätt saker på banan, säger ryskan Sjarapova. Amerikanskan Williams har sju grand slam-titlar i singel på meritlistan. kl. TORSDAG 17 JANUARI 2013 16 ANNONSER & SPORT Berghem, Julin och Piiroinen får ungdomspris Vid den ?nlandssvenska idrottsgalan den 2 februari premieras tre ungdomar i åldern 15?20 år för sina idrottsprestationer under år 2012. De är häcklöparen Jonna Berghem, född 1993 från Hangö IK, skidåkaren Andrea Julin, född 1994 från IF Minken, och simmaren Eetu Piiroinen, född 1995 från Simmis Grani. 19 UTMANINGEN ETT RIKTIGT FYND 5 2 4 3 4 6 2 0 1 1 3 4 2 2 4 5 2 0 6 5 0 0 1 2 Lösning: 2 5 3 3 1 3 3 2 6 6 6 4 6 6 1 4 3 1 5 4 1 0 5 0 ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Starterna lyckades ypperligt och skidorna fungerade bra hela dagen. (FNB) Klinisk fysiologi o. Fråga om avgiftsfritt hembesök. kl. 19 . 19 i PIUG i Pargas. SYMFONIKONSERT ?Alla händer talar. I dag var det på alla sätt en ?n dag. 19 . 6.2 kl. Vinnaren utses i samband med galan. Bland de tre utses dessutom en vinnare som mottar 3 000 euro. Idrottsgalan ordnas för sjunde gången och premierar också årets förening, idé och tränare samt Bragdmedaljören. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Barnallergologi Erkka Valovirta Terveystalo Turku 030 633 633 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Terveystalo Pulssi 261 6300 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen Megeve (FNB) Freestyleskidåkaren Jouni Pellinen ?ck åter kliva upp på prispallen i världscupen efter nästan ett års paus. Sportpressen belönar en idrottare med Edvin Widepriset. För underhållningen står Robert Wells med vänner. Sista anmälningsdagen till galan är 21.1. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19.1 14&18 . börjar. SISTA DAGEN att ansöka till Wasa Teaters musikal ?Fighting Star?. Ans. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Segraren var tuff men jag var själv också ganska tänd
Medverkar gör bland andra ordföranden Ann-Helen Saarinen från Pro Nagu och ordföranden Roger Broo från Pro Houtskär. De berättar om varför föreningarna grundades och hur de arbetar idag. Medverkar gör också Nina Söderlund från Skärgårdsinstitutet vid ÅA, som var involverad i projektet ?Korpo 2040?. . Mera information från Mbi eller www.mbi.pargas.? Vasso ?rar 10 år BABY BLUES Egentliga Finlands kompetenscentrum inom det sociala området, Vasso ?rar 10 års jubileum i dag i Alvarium-festsal, Trädgårdsgatan 8 i Åbo. Anmälningar senast sö 20.1 till pia.prost@efbyar.fi för serveringen. Ännu chans att anmäla sig till Seniorshow med Riddo MEDELÅLDERS+ Vill du uppträda och stå på scen och samtidigt lära dig nåt nytt? Då kan Väståbolands medborgarinstituts kurs Seniorshow med Riddo vara nåt för dig. Ingen skillnad om du är nybörjare eller har tidigare erfarenhet. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Seminariets tema är hur man ska trygga en etiskt hållbar socialvård. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. i samarbete med närservicenämnden? Mötet hålls tisdagen den 22 januari klockan 18 på Hotell Nestor och är öppet för alla intresserade. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 8 2 7 6 6 7 1 4 7 9 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 5 6 6 7 2 6 9 5 4 2 2 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Möte i Korpo om ökat samarbete på orten DRAGOS Nästa vecka ordnas ett möte i Korpo, där man funderar på hur man kunde förbättra informationsgången och öka samarbetet mellan olika föreningar och företag på ön. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 8 Tidsbunden prenumeration Inkl. TORSDAG 17 JANUARI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Skulle det vara bra med en förening som kan driva ärenden och projekt som gynnar alla Korpobor, t.ex. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. (02) 274 9948 . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 6 8 9 1 6 5 7. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Språket är ?nska. Vassos uppgift är att skapa och upprätthålla en fungerande och riksomfattande samarbetsstruktur mellan forskningen, undervisningen och det praktiska arbetet i kommunerna. Bland annat omsorgsministern Maria Guzenina-Richardson talar på seminariet. Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Kursen leder förhoppningsvis till en show-föreställning i april. Sista anmälningsdagen är den 18.1
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Aurelia. Middag för ensamstående föräldrar Lördagen den 26 januari kl. Stående Gun Herranen och Hans Johansson. Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. C0009 Det ?nns 1 300 svenska pensionärer i Åbo. Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. och kommer ut i USA i maj. Samtidigt kommer den ut i svensk översättning på Albert Bonniers förlag. Laura. Vår finaste Siri Åbolands synskadade ser ?Hair? Åbolands synskadade har bokat 20 platser till musikalen ?Hair. eller på tfn, 040-3417473. 3 1 5 4 1 0 5 0 Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. Något senare registrerades klubben och anslöt sig till Svenska pensionärsförbundet. I april ordnas en konsertresa till Lahtis, och en Tallinnresa då man bl.a. Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. på Åbo Svenska Teater lördagen den 9 februari klockan 14. Mer information fås av Håkan på telefon 0400 569 059 eller hakan.strom@ gmail.com. Bindande anmälningar senast 20 januari. En påminnelse gällande musikalen kommer på medlemsbandet den 18 januari. 5 0 1 5 4 3 0 6 5 2 4 3 4 6 2 0 1 1 3 4 2 2 4 5 2 0 6 5 0 0 1 2 2 5 3 3 1 3 3 2 6 6 6 4 6 6 1 4 ?Vi är många, men ?er ryms? Jubilerande Åbo svenska pensionärsklubb har potential att växa. FÖDDA född 28.12.2012 Anna Franzén, Dan Strömberg och stolta systern Isabelle Strömberg Lampinen Stort tack till alla i personalen som vi mötte under våra dagar på ÅUCS! ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han var en av sin tids mest kända svenskar och hörde till kung Gustav III:s närmaste krets. Arkivet innehåller över hundra brev som Gustav III har skrivit. Den ur ?nländsk synvinkel viktigaste helheten består av arkiv från Karelens dragonregemente och Savolax brigad som Curt von Stedingk kommenderade under Gustav III krig 1788? 1790. Åbo svenska pensionärsklubb (ÅSP) har cirka 360 medlemmar. En bra siffra, men ?er ryms med. Jag såg hur trevligt det var, och vi har strålande pro- fältmarskalk greven Curt von Stedingk. 16 ordnar Åbo svenska församling en middag för ensamstående föräldrar i Aurelia, Auragatan 18. Vi inleder med mat och fortsätter under temat ?Det positiva i vår familj?. I morgon: Böndagen. De har under åren gått till platser som Gamla Valamo, Novgorod eller Ungern, men framförallt till närmare platser. . Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. Aktiva Åbo svenska pensionärsklubb ?rar på fredag och förväntar sig ett hundratal deltagare. Sittande Inga-Lill Karlsson (t.v.) och Carin Åminne. 40-årsfesten är klockan 14 på fredagen i Hansasalen, Trädgårdsgatan 45. Fråga mer! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. av Dante Alighieri. Gäst för kvällen är barnträdgårdsläraren Pirkko Teir. Eget program för barn och ungdomar. För mera information och anmälningar till middag och barnpassning senast tisdagen den 22 januari till carita. eklund@evl.. besöker Saku-bryggeriet. Gun Herranen bekantade sig med ÅSP när hon gästföreläste om Åbosamfundets publikationer. Nu stortrivs hon i föreningen. . Så var det för vice ordföranden Inga-Lill Karlsson. . Biljetter vid dörren. Det rör på sig lite, säger hon angående raggandet av en efterträdare. . Men jag var med på ett par resor innan jag själv blev pensionär, så jag vande mig. Sen när man är med fortsätter man av bara farten. Just resorna är en viktig del av ÅSP. Mer om programmet i gårdagens ÅU, sid 18. mer ut på WSOY senast i juni. Läsarna får åter möta professor Robert Langdon, som forskar i religiösa symboler. I inferno reser Langdon till Italien för att sätta in sig i Den gudomliga komedins värld. Dan Brown är känd för sina böcker om religion och tro. som representant i flera råd. Åbo universitets tandläkarstuderande gör hembesök hos medlemmarna för att öva svenska, genom att diskutera allt mellan himmel och jord. Mer info på webbsidan http://abo.spfpension.fi/ gram, säger Herranen som är med i ÅSP:s kör 60+. Den är ett exempel på klubbens smågruppsverksamhet. Man ordnar också exempelvis datakurser, samtalscaféer och kultur- och motionsgrupper som passar den som gärna rör sig i lite mindre gäng. Åminne har varit ordförande i 13 år och lämnar gärna Dan Brown dyker ner i Dantes värld Dan Brown, den amerikanske författaren till bestsellern ?Da Vinci-koden? koncentrerar sig på ?Den gudomliga komedin. Den ?nska översättningen kom- över stafettpinnen till någon annan. Den 1 februari ordnas ett extra medlemsmöte för det. . Visst! säger skattmästare Hans Johansson. Det är fullt tillåtet att göra sin debut vid veckans 40-årsfest. . Den är ju som brukligt på en fredag. Han syftar på de vanliga fre- dagsträffarna, på Universitetsgatan 19 B, som är en grundpelare i föreningens verksamhet. Där träffas man och umgås och byter veckotidningar, och lyssnar på föreläsningar. De kan till exempel handla om vetenskap, eller om hälsa och välbe?nnande. Man kan gå till en fredagsträff bara för att bekanta sig. Alla trivs ju inte med allt, och det kan ?nnas en tröskel att identi?era sig med ?pensionärskapet?. (FNB) Klubben samarbetar med många organisationer som Folkhälsan och församlingen, och med finska organisationer bl.a. Och de yngre pensionärerna blir också äldre, påpekar Inga-Lill Karlsson. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till Västra Irland och Dublin 1-8.10.2013 med svenskspråkig guidning. Hans romaner har sålt i 200 miljoner exemplar och i Finland i nästan en miljon exemplar. Foto: Stefan Crämer FAKTA Åbo svenska pensionärsklubb 1972 tillsatte Åbo svenska föreningsråd en arbetsgrupp med representanter för marthorna, församlingen, Röda Korset och en grupp pensionärer för att se hur den svenska pensionärsverksamheten kunde ordnas. Den 19 januari 1973 grundades klubben, och 107 medlemmar skrev genast in sig. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Brev från Gustav III köptes till Riksarkivet Ett svenskt privatarkiv som innehåller värdefullt material från Finlands historia har köpts till Riksarkivet. Arkivet köptes för 465 000 euro och två tredjedelar av det har ?nansierats med privata medel. De intressantaste delarna av arkivet är dokument som har tillhört Sveriges siste Ringer till 40-årskalas. Folk kommer gärna hem till natten, så inlandsresor är pop, säger mångåriga ordföranden Carin Åminne. Samtidigt ?nns det en allmän trend att yngre pensionärer gärna bokar längre resor själva, men äldre pensionärer kliver gärna in i en buss med ett färdigt program. . (FNB). Romanen heter ?Inferno. TORSDAG 17 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.18, ner 16.05, i morgon upp 9.16, ner 16.07. Namnsdagar i dag: Anton, Tony, Antonia, Toni, Antoni, Antto
22.00 -5,1 -6,2 -8 -5 -4 9 -7 -6 8 Måndag -7 -7 -7 -7 -4 -3 -8 -7 -5 -1 Colette, som levde ett liv som vilken gift hemmafru som helst. NRK:s korrespondent Knut Magnus Berge. 7 9 Max o min i går kl 18: YLE FEM TORSDAG 17.1 KL. Om ?patienten. James Price och Mette Blomsterberg - den glada amatörkocken och den professionella perfektionisten - strålar samman på det vackra Kronbergs slott för att laga god mat. När Nato bombade Belgrad stod hon tillsammans med sina 1500-talet kostade det som idag motsvarar ?era hundra euro. De utmanar varandra genom att testa på den andras specialitet. Hatidja miste både sin man och sina bägge söner. Holländska 10 -17 -14 ner. De här kvinnorna riskerade livet i hopp om ett annorlunda och bättre liv. De gör sina olikheter till en styrka och förbättrar varandras favoritrecept. Medan Mette tänker på formerna och de ?na detaljerna tänker han på smak och på att smaka. Snöbyar. Norra Bottenhavet och Kvarken: Till en början nordostlig vind, 4-7 m/s, på dagen vind av varierande riktning, 2-6 m/s. Mest god sikt. Bottenviken: Tilltagande sydvästlig vind, i kväll 7-11 m/s. Den manliga muslimska befolkningen ligger i massgravar. 15.25 YLE FEM I KVÄLL KL. Mötena har gjort stort intryck på Knut Magnus. Nu får han chansen att än en gång träffa henne och som alltid tidigare får han hjälp av tolken och chauffören Vedrana Tanovic. Två kvinnor från var sin generation. Hatidja Mehmedovic är en muslimsk bosnier från gränsstaden Srebrenica. Mettes kunskaper ställs på prov när hon skall laga en färs på grisfötter. Svetten lackar på James när han skall förvandla en banana split till något perfekt, estetiskt och konstnärligt. Tyska Jean, som kämpade med sin könstillhörighet hela sitt liv. Nu, på deras livs höst, ser de tillbaka på sina liv. Hennes pappa är en kristen kroat, hennes mamma en bosnisk muslim och själv har hon vuxit upp i hjärtat av Serbien, i huvudstaden Belgrad. Båda vill berätta vad som verkligen hände när Jugoslavien föll samman. Ekenäs Hangö 3 -11 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -8cm Föglö -6cm Hangö -10cm -10 Fredag vänner på höghusens tak och tittade när det regnade bomber över deras stad. Det glömmer hon aldrig. Hatidja och Vedrana är vän- Helsingfors Karis 7 -7 -1 -12 -12 -12 Åland -12 -12 Åbo Pargas -10 Yle-bildtjänst -14 -13 -11 -8 -19 -18 -12 YLE FEM TORSDAG 17.1 KL. betalade, så ställdes inga krav eller frågor vid Burous klinik i Casablanca, Marocko. Vi träffar kvinnorna i det liv de lever idag. 17.20 Seriestart: Mette och James . Programmet Suomi on ruotsalainen i väckte ett ramaskri på diskussionsforum på nätet redan innan premiären i Yle TV1 i söndags. Den norska korrespondenten Knut Magnus Berge har tre gånger tidigare träffat Hatidja Mehmedovic, en av änkorna i staden Srebrenica i Bosnien. 19.55 OCH FREDAG 18.1 KL. 21.30 OCH LÖRDAG 19.1 KL. Snöbyar. Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Nordostlig vind, 7-9 m/s. Yle-bildtjänst 2 -11 En stark historia . 20.30 OCH FREDAG 18.1 KL. Nu har hon ?yttat tillbaka till ?änkornas stad?, som också många andra i samma situation som hon har gjort. Tolken och chauffören Vedrana Tanovic har tre identiteter. Känner de här pionjärerna sig som fullständiga kvinnor och ?ck de det liv som de en gång drömde om. Belgiska Corinne, som äntligen berättar sin stora hemlighet för sin vän. TORSDAG 17 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ett radarpar i köket . Kända franska Bambi, som var en av de allra första som tog sig till Casablanca. FN klarade inte av att beskyd- -4 METEOROLOGISKA INSTITUTET . 4 avsnitt. På bilden brittiska April. Ingen visste exakt vem doktor Burou var eller hur han gjorde det, men ryktet om hans verksamhet spreds på nattklubbar världen över. När hon håller sig till recepten sticker han hellre ?ngret i såsen. Det var här som mer än 8000 muslimska män och pojkar mördades år 1995. Nu är jag kvinna är en ?lm om jakten efter en nästan ouppnåelig dröm, om skillnaden mellan att få sin dröm att gå i uppfyllelse och hur den krassa verkligheten ser ut efteråt. Lördag -15 Söndag ?Dokumentären berättar om fem äldre transsexuella kvinnor som alla behandlats av mirakelläkaren Georges Burou. Brittiska April, som får träffar doktor Burous son. Maten lagar de i det äldsta rummet på slottet Kronberg, som i tiden ägdes av Erik av Pommern. Historisk kuriosa smyger också in i programmen. Visste du till exempel att -8 -16 -16 -18 6 -18 Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Nordostlig vind, 8-12 m/s. 16.50 Dok: Nu är jag kvinna På bilden holländska Colette. Då var staden muslimsk, nu är den främst serbisk. Mest god sikt. I dag Yle-bildtjänst köttfärs en gång var något av det ?naste man kunde bjuda på? Eller att en citron på da den från de serbiska angreppen. Obs debatt frågar om I dag Vädret En högtrycksrygg ligger på Finland och det är uppehällsväder i hela landet. Molntäcket spricker upp på många håll och särskilt i landets mellersta del kan det vara även ganska klart. Temperaturen är mest -10 till -25 grader, i norra Lappland är det lokalt svalare. Den sydvästliga vinden är måttlig i Lappland. -3 9 -7 -6 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich -1 +13 -4 -3 +3 +4 -1 +18 -3 +20 +15 -1 +8 +15 +14 -7 +4 -7 -0 -3 +4 +16 +11 -6 -3 -7 +5 -1 +0 -4 1 9 3 1 2 5 7 2 2 2 3 3 3 3 3 7 3 2 2 3 3 2 2 7 4 7 5 7 3 3. Yle-bildtjänst -11 5 -7 -12 9 1 2 3 -13 -11 -17 -17 -15 5 -5 -3 Med tolken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Obs debatt Finland faktiskt är svenskt eller om det bara är sveko?lens önskedröm. I debatten deltar Juhani Seppänen, som gjort tvserien, Finskhetsförbundets tidigare ordförande Erkki Pihkala samt historieprofessor Henrik Meinander. Det går att delta i den direktsända debatten på twitter under hashtagen #yleobs. Freddi Wahlström leder debatten. YLE FEM TORSDAG 17.1 KL
Monks senaste klient är en man som brukade reta honom i skolan. 23.45 Oddasat Nyheter på samiska. Direkt 20.20 Väder. Phil -hemmafruar, del 8. 14.20 SVT: Konstkuppen 16.20 5 minuter 16.25 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 16.40 Dubbelliv (T) 16.55 Bakom bilden: Ulla-Lena Lundberg 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kyrkans man (12) I kyrkans skola ska det ordnas biskopsvisitation. 19.30 Pappas krig Anni Kyrö. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter 06.50 70?s show 07.15 Kellarin kunkku 08.35 Matlock 09.25 best direct 10.25 Tvins winter 2012 10.55 Tvins winter 2012 11.25 Tvins winter 2012 11.55 Tvins winter 2012 12.25 Smile TV 12.55 Smile TV 13.25 Matlock 14.20 Hulppeat hääkakut 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 PikkuBritannia 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: 40 päivää ja 40 yötä 22.50 5D: Britannian teinimorsiamet 23.50 NCIS: Los Angeles 00.40 Geordie Shore 01.30 Playboy esittää: Badass! 02.00 Pikku-Britannia FOX 06.34 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.46 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.08 FOX Kids: Avatar (7) 07.30 FOX Kids: Monsuno 07.52 FOX Kids: Hot Wheels 08.14 FOX Kids: Transformers 08.36 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.58 FOX Kids: Planet Sketch 09.10 24Kitchen: Portugalin makuja 09.40 Mr & Miss ShowHau 10.05 Ruutukauppa 10.35 Ruutukauppa 11.05 Ruutukauppa 11.35 Ruutukauppa 12.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.35 Vapaalla.tv 13.00 Ally McBeal (S) 13.45 Hullut tiedemiehet 14.10 Tappajaeläimet 15.00 Maailman kovimmat korjaushankkeet 15.50 Historian salaisuudet 16.40 Supertehtaat: EA Sports: FIFA 12 17.36 STT Uutiset 17.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Chicagon lentorurma 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Rakkauden pilvipuutarha (S) 23.50 Amerikan romanit 00.45 Family Guy 01.10 Hullut tiedemiehet 01.35 Historian salaisuudet 02.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.55 Paris, konstens mecka 17.55 Vetenskap: Universums underverk 18.45 Postfröken i Candleford (7) 20.00 Prisma-studion 20.30 Fönster mot rymden 21.00 Vetenskap: Det överviktiga USA 22.10 Bio Finland: I renens skepnad över himlavalvet (7) 23.38 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Kirstien värkkäilyt 12.00 Kakkutehdas 12.30 Makumatka Kreikkaan 13.00 Supernannyn uudet opit 14.00 Pienten perhe 14.30 Koirantrimmaajat kilpasilla 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Paris Hiltonin maailma 17.00 Hulluna häämekkoihin 17.30 Hulluna leivontaan 18.00 Supernanny (12) 19.00 Hulluna second handiin 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Liv & Learn: Arjan keittiössä 20.05 Käenpesä (12) 21.05 Tanssin superäidit 22.00 Asiaa seksistä 22.55 Amerikan venäläisnaiset 23.25 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 23.55 Tyylillä treffeille 00.25 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 House of Tiny Tearaways 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Suurin pudottaja 13.20 En plats på modetoppen 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.25 Eastenders 17.00 Salatut elämät 17.30 Muotitietoinen 18.00 Biggest Loser 18.55 50 parasta ravintolaa 19.00 JFK - The Private President 20.00 Mentalist 20.55 Esittelyssä: Pieniä potilaita 21.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 21.55 50 parasta ravintolaa 22.00 Connected 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Valehtelevat viettelijät 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Den dolda kameran 14.25 Bill Engvall Show 14.55 Pomo piilossa 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 The White Beauty Myth 19.00 2 1/2 män 19.30 Isän tyttö 20.00 The Simpsons 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Nikita 23.00 House 00.00 Dollhouse 01.00 Smallville 01.55 Simpsons 02.25 Num3rot 03.15 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.00 Ostosruutu 11.00 MasterChef Australia 12.25 Stora Byggslaget 13.20 Start! 13.45 Omöjlig middag 14.35 Talent USA 15.30 LA Ink 16.25 Sveriges fulaste hem 17.20 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Livet på lågpris?ygbolaget 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Forna rymdvarelser 22.00 Jopet-show 22.30 Gränsbevakarna Australien 23.00 South Park (12) 23.30 Naken & Dold (16) 00.00 Smutsbekämparna 00.30 JIM D: Otroliga maskiner 01.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Victoria - en kärlekshistoria 13.15 Panik i byn 13.20 Konstkuppen 14.20 Minnenas television: Sven Erik Vikström 15.20 Skidskytte: Världscupen Antholz 16.40 Örter - naturens eget apotek 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Seriestart: Byta liv 17.45 Det ljuva livet i Alaska 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Världens historia 22.50 Seriestart: Hemliga svenska rum 23.00 Säsongstart: Debatt 23.45 Sahar och hennes fru 0.15 Rapport 0.20 Det ljuva livet i Alaska 1.05 Uppdrag granskning 2.05 Konstkuppen 3.05 Rapport 3.10 Stjärnorna på slottet 4.10 En sista gång 4.35 Rapport 4.50 Maestro 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.15 Björnarnas och gamarnas berg 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 SVT Forum 17.20 Amatörernas bästa safaribilder 18.10 Grindar och staket 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Björnarnas och gamarnas berg 19.45 Silvertärnans fantastiska resa 20.00 Vem vet mest. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Enkla rätter med Nigel 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Regi: Michiel van Erp, 2011. 23.00 Yle Nyheter 23.05 Monk (12) Monk och plågoanden. Pappas politiska övertygelse gjorde honom till krigsbrottsling och tvingade honom att ?y från landet. 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Gifta, singlar och övriga (12) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 Ögonvittnet: De benådade Antalet presidentens benådningar gick ned drastiskt i fjol. 20.30 Böle (12) Del 3: Skönhetstävling. Direkt 23.35 Sport. 3.00 Antikrundan 4.00 Min sanning: Anna-Greta Leijon 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Säsongstart: Debatt. Fyran 19.00 Mette Blomsterberg och James Price på Kronbergs slott. Yle Fem 20.30 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion 12.35 Läkarna (7) Begravda drömmar. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges roligaste klipp 22.00 Allt faller 22.30 Allt faller 23.00 TV4Nyheterna. TV2 21.00 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 17.1 06.52 Bert och Ernie på stora äventyr (T) 06.59 Strumptvätt (T) 07.04 Vår baby 07.11 Ojsan (T) 07.19 Katten också! Remix: Supermerkatten 07.35 Stella och Sam (T) 07.47 Pappyssel: Robot 07.55 Martha pratar (T) 08.19 Djungelboken (7) 08.40 Fåret Shaun (T): Fasornas hus (T) 08.50 Emily (7) 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 14.50 Grön glädje 15.20 Världscupen i skidskytte: Sprint, damer 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 13.05 MasterChef USA 14.05 Lyxfällan 15.05 Extreme Makeover 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Washington D.C. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.05 Jamie Oliverin kotona 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 How I Met Your Mother 18.55 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Kjelles smakresa i Asien 21.00 PREMIÄR: Lyxfällan 22.00 PREMIÄR: Last Resort 23.00 Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Från utlandet till ÅA-examen . Idag Fear Factor 2.0 även klockan 21, varefter serien gör ett uppehåll. Nästa torsdag på denna programplats börjar en ny säsong av MasterChef Finland. 20.57 Keno 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga Del 4/13: När Emil for till marknaden. I Bryssel arbetar 15 000 lobbyister som är anställda av företag, organisationer och stater. 21.00 Tävlingen för ny musik Uttagning 1. Direktsändning från klubben The Circus, där sex deltagare tävlar om en ?nalplats. yle.?/umk 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Tävlingen för ny musik 22.30 Haven (12) 21.00 Mentalist Patrick Jane on Kalifornian poliisin erityisavustaja, joka ratkaisee rikokset älynsä ja ainutlaatuisen tarkan päättelykykynsä avulla. 21.00 Fear Factor 2.0 (12) 22.00 Falling Skies (16) Krigsfången. Kampen mot erövrarna från yttre rymden tar en ny vändning när Toms (Noah Wile) trupper tar en krigsfånge. gratis? Hell?s Kitchen 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Last Resort 4.10 Hell?s Kitchen 5.00 Alla älskar Raymond 5.25 It Only Hurts When I Laugh 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. P. Yellow Film & TV. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Jacksonin isä ilmestyy kuvioihin ja osoittaa selvästi, ettei Aaron todellakaan ole hänen suosiossaan. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa 17.00 Dr. Men priset är högt. 21.00 Hertzböle: 21.30 En stark historia 22.00 TV-nytt 22.02 Dok: Nu är jag kvinna Vi möter fem äldre transsexuella kvinnor som alla varit patienter hos doktorn i Casablanca. Phil Dr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Värmesulor testas. TV1 20.00 23 Juniorkocken Ida O i ?nal. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Sveriges roligaste klipp 2.00 Medium 3.00 House 4.00 House 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 Uppdrag granskning 13.05 Go?kväll 13.50 Vem vet mest. 20.30 Lögnen 21.00 Villes varumarknad 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeykväll 23.45 De glömda själarnas ö 1.25 Kulturnyheterna 1.40 Ör?len 2.35-3.30 Expedition varg TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Top Model 12.05 The Real Housewives of Washington D.C. Efter en bok av Astrid Lindgren. 18.30 Mille (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 20.30 Mette och James - ett radarpar i köket 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Lobbyisterna i Bryssel I EU:s kulisser pågår en hektisk verksamhet. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Engelsk dramaserie om vardag och fest på en hälsocentral. 13.05 Barnet är mitt (7) 14.20 Nyhetsåret 14.30 MOT: Sailas fogliga barn 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Frihetens pris i Europa 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Aku Hirviniemi är mästare på humor. MTV3 22.35 TV1 17 Mikael Saari uppträder på The Circus. Textning till svenska och ?nska. 00.00 Uutisikkuna 23.15 Hästinstitutet Livet är gnägg, gnägg. Av institutets 300 studerande är bara fem stycken pojkar. 23.45 Huvudfall (12) 23/23. 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar: På kroken 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 07.55 Chuck och kompisar på äventyr 08.10 Lycka till, Charlie! (7) 08.40 Leila bakar 09.10 På resa med barn 09.50 Elixir 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 Lyxmammor 13.20 Elixir 13.50 Inredningstvillingarna 14.20 Leila bakar 14.55 Inno 15.25 Tonårsliv 15.55 Hoarders 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Uppdrag granskning 13.05 SVT: Go?kväll 13.50 SVT: Vem vet mest. 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Min sanning: Anna-Greta Leijon 23.00 Säsongstart: Debatt 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Hockeykväll 1.45 Pingu 1.50 Djungelboken 2.00 Junk 2.30 Vem vet mest. 14.20 Konstkuppen 15.20 Skidskytte: Världscupen Antholz 16.40 Örter - naturens eget apotek 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Sverige idag 18.00 Buskul 18.15 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.30 Skrotarna 18.55 Larva 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. TORSDAG 17 JANUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi möter återigen psykoterapeuten Elizabeth Goode (Alexandra Wentworth). 00.10 Uutisikkuna 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 The Reaper 00.45 Big Love (12) 01.55 Lost (16) 02.50 Familjen är värst (Perhe on pahin) 03.25 Älypää-TV 23.00 SVT: Säsongstart: Debatt 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Atlantiksen uudet salaisuudet Kiehtova amerikkalaisdokumentti tutkijoiden ja asialle omistautuneiden maallikoiden yrityksistä löytää todisteita tarunhohtoisen Atlantiksen olemassaolosta Bahamalla ja Kyproksen edustalla. 01.10 MTV3 Deitti Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Samtal om livet 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Hitmen 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Dr. Phil är ett av USA:s populäraste diskussionsprogram. 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Junior MasterChef Finland 20.00 Fear Factor 2.0 (12) Blodiglar och ?intskallar, del 1/2