Hundra äldre i Åbo måste flytta Christer Friis (SFP) är kritisk till indragningen av hälsovårdsberedskapen. HoUtsKär ”Jobbet bara försvann” Alex Lundell rullar mot fotbolls-VM sidan 12 sidan 6 sidan 3 brand spydde rök över Åbo sidan 2 Efter tiotals år fattade fullmäktige beslut om ett nytt bibliotek och S:t Karinshus för 8,3 miljoner euro. Fredag 20.3.2015 Mega + tema Näringslivet i Åbo och Åboland LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 17 mars 2015 51. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 0204 293 150. I Åbo söker betydligt fler än i fjol. InvesterInG s:t Karins får nytt bibliotek Slokande ekonomi märks i sommarjobbsansökningarna. 12. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 17–23, lö 12–24 STÄMNINGSFULLA VÅRKVÄLLAR MED GOD MAT OCH VIN. tIsdAG Äldreboendet Mäntykoti töms och Kaskenlinna hyrs ut till sjukvårdsdistriktet. 0204 293 100 Pargas tel. Omkring hundra äldre flyttas till Räntämäki och Övre S:t Marie. soMMArJobb sidan 4–5 extremt tufft för unga sidan 6 Östra Strandgatan 19, tel. Nummer Årgång 192
Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Byggarbete antagligen brandorsaken hÅrT Jobb. Lektionen i värmelära blev det inte mycket av, utan klassen fick betrakta värmelära i praktiken i stället. heli nyberg: Fina ungdomar! ingegerd niemi: Duktigt gjort Robin Johanna o Cesilia ! Kommentar till Spaltaren Helgonet från Horsens JoCke hanSSon: Det finns Något/Någon bakom. FoTo: annina SUominen » »Måndagens takbrand i Port Arthur i Åbo orsakades antagligen av byggnadsarbete. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 17 MARS 2015 2 Kommentar till artikeln ”Kör inte för hårt förbi hästen.” ThUla FUrU: De har sin fulla rätt att röra sej på landsvägen men de skall inte röra sej på trottoaren. Detta fick fysikläraren Herman Norrgrann erfara under en lektion i värmelära(!) på måndagseftermiddagen. Se fler bilder av branden på åu.fi. PeTer rikberg: Det var på tiden! Jag började redan misströsta angående att vintern alls skulle komma i år. – Kort efter det hörde vi sirener och brandkåren kom till platsen, säger Norrgrann. egon nordSTröm: Right thinking... när ÅU nÅdde honom rådde utegångsförbud i skolan, men brandkåren hade redan fått kontroll över elden och lågorna minskat betydligt. Huset vars tak brann var nästan färdigbyggt. Gatorna kring huset stängdes ner och endast personer som bodde i husen släpptes genom spärrarna. deT rÅdde inte någon större panik bland befolkningen då branden lugnat ner sig. Den som menar att religionen är roten till allt ont har inte fått se en skymt av Roten. CaTarina lindberg: Härligt ! Vi ses den 28.3 ThUla FUrU: Lika som bär i det mesta tror jag duktigt Dick o Jussi. . Fysiklärare Herman Norrgrann och resten av Katedralskolan fick utegångsförbud när rökutvecklingen blev kraftig. nybyggT. mÅnga barn passade också på att stanna och ställa frågor av en gladlynt polis. Bland de som promenerade förbi och tittade fanns också flera föräldrar med sina barn samt större grupper med skolbarn. Min största oro var för studentskrivningarna som pågår, men enligt vad jag har hört så har de inte påverkats alls. – Det blåste hela tiden bort från oss och det är mest Port Arthur som har drabbats av röken. Nu är jag företagare inom en branch som jag saknar utbildning för. ÅU-FoTo » »Herman Norrgranns lektion i värmelära fick en oväntad vändning när huset mittemot började brinna. Massiva mängder brandmän kallades till platsen. Du är inte rädd för röken. Alla återstående studiestödsmånader följde snällt med till den nya utbildningen PLUS några bonusmånader för att jag hade slutfört min första utbildning... Men vi väntar tills vi får nya instruktioner. Enligt de rykten som Norrgrann hört var det runt 200 kvadratmeter som brann, men det visade sig senare vara cirka 400 kvadratmeter. Plus points Livet är kontinuerligt lärande, inte bara som ”fras” utan verkligen. Tommy nyman: De va som f_n, sku man int veta åldern på dig Dick, sku man kunna ta fle på vem som e vem... Rökutvecklingen var mycket kraftig och Åboborna uppmanades stanna inomhus och hålla dörrar och fönster stängda. Invånarna uppmanades stanna inomhus under den kraftiga rökbildningen. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi värmelära på mycket nära håll för kattanelever blev inneSTängd. Kommentarer till artiklen ”Far och son spelar far och son”. De har ju dessutom både dörrar och fönster stängda så de hade ändå inte påverkats i första taget, säger Norrgrann. Det finns också ett flertal andra nybyggda hus i området, bland dem två stycken som var inflyttningsklara i januari. facebook webbkommentaren Katedralskolan i Åbo håller under renoveringen till i utrymmen som ligger granne med det branddrabbade huset i Port Arthur. Åtminstone kring 50 personer traskade runt och stod och tittade på släckningsarbetet på Michailowsgatan, som dock var stängd för biltrafiken. Kommentarer till artikeln ”Det kan bli vinter nästa vecka”. nÅgon Fara För skolan var det dock aldrig. Fram med skidorna! Soili SvahnSTröm: Hoppas nästa vecka och inte nästa månad SnUPPe ekblad: What else is new – bättre nästa vecka än då blåbärsrisen blommar eller på midsommar!!! Klimatet är ju helt åt hel...e Kommentarer till ledaren ”Det är bra att byta.” karin holmSTröm: Håller helt med! Efter min första examen var jag inte helt nöjd, så jag skaffade mig en till inom ett helt annat område. . – Nej, inte verkar det så farligt. – Vi hade lektion i Juhana Herttuan koulu och såg hur det började ryka utanför fönstret. – Jag bor här i närheten och nu fick jag gå ut och turista lite, sade pensionären Pekka skämtsamt. Kommentarer till artikeln ”Robin och kompisar räddade man ur vak”. ÅU noterade dock att det var möjligt att promenera runt lite överallt trots förbuden. Röken spred sig till största delen i Portsa och störde invånarna där. – Jag ser här nu hur folk och bilar rör sig på gatan, så det börjar så småningom vara säkert att röra sig ute igen. Taket på ett nästan färdigbyggt våningshus på Michailowgatan i Port Arthur brann på måndagseftermiddagen. Röken var nästan helt borta. deT Tog ändÅ tid förrän släckningsarbetet påbörjades och fysikläraren och hans elever fick se hur lågorna började slå upp på taket på andra sidan vägen. – Brandmännen var tvungna att vänta på stegbilen innan de kom åt branden, det är ju ett ganska högt hus. enligT yle skulle det nybyggda huset vara inflyttningsklart i augusti. FoTo: annina SUominen
viD bUDgetmötet i december beslöt fullmäktige att 10 000 euro som hade strukits ur budgeten för Houtskärs hälsovård skulle återinföras. Någon detaljbeskrivning av sjukskötarstyrkan i Houtskär framgår inte ur budgetboken. Lika för aLLa. Vid samjouren får patienten en bedömning av vårdbehovet och goda råd per telefon. Pengarna är tänkta för städning av hälsogården säger Sundqvist. Samtidigt behövdes en halv sjukskötarbefattning till den nya lågtröskelmottagningen för psykpatienter i Pargas. Vid samma möte beslöt fullmäktige också att en utredning över primärhälsovården i stadens skärgårdsdelar ska göras. – Det är så alla kommundelar har haft det och det har fungerat. Den vård som sjukskötaren i beredskap har gett motsvarar inte dagens krav på patientsäkerhet säger Sundqvist. Det var när socialoch hälsovårdsavdelningen i höstas gjorde sitt budgetförslag som lönen på cirka 20 000 euro ströks. – Jag förstår Houtskärsbornas känslor, men med tanke på patientsäkerheten är det bäst att ringa 112. Han är förvånad över att sjukskötarbefattningen vid hälsostationen drogs in i tysthet utan att detaljerna presenterades för fullmäktige. Christer Friis trodde inte att några beslut skulle fattas innan hälsovårdsutredningen över skärgårdens hälsovård är gjord. Kostnaderna för specialsjukvården inom psykvården har varit höga och med lågtröskelmottagningen försöker vi få ned kostnaderna. Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist säger att det är bäst att ringa 112 om man är behöver hjälp i Houtskär så som man gör i den övriga skärgården.. – Om man inte som förtroendevald penetrerar allt väldigt noggrant har man inte riktigt någon insyn. Men det är ju inte samma sak som att få det av en sjukskötare på ort och ställe. Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist vill ändå inte säga att man flyttade jobbet från Houtskär till Pargas eller att man prioriterade Pargas framom Houtskär. Sjukskötarjobben i Pargas och Houtskär har inget med varandra att göra, säger Sundqvist. ÅU HOUTSKÄR NYHETER 3 TISDAG 17 MARS 2015 En sjukskötarbefattning på halvtid i Houtskär drogs in i samband med budgetbehandlingen i fjol. Befattningen var en förutsättning för att kunna ha kvar veckoslutsberedskapen som socialoch hälsovårdsnämnden för en dryg månad sedan drog in. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ”Jag förstår ortsbornas känslor” » »Pargas socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist försvarar beslutet att dra in beredskapen i Houtskär. –?De tvÅ jobben ställdes aldrig mot varandra. Vi måste få tydligare motiveringar i den budget som fullmäktige godkänner. chockaD. Bland andra fullmäktigeledamot Christer Friis (SFP) som kom med förslaget, hade räknat med att inga radikala beslut angående hälsovården fattas innan utredningen är klar. Hon försvarar nämndens beslut att upphöra med beredskapen och förkasta Houtskärsbon Riina Mårtenssons rättelseyrkan
Det kan åtminstone inte skada. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 MARS 2015 4 Tuffare än i fjol – men ännu finns det en gnutta hopp. VMP har också en drös företag som meddelar hur många arbetstagare de vill ha. För de lite äldre finns nästan 400 arbetsplatser att söka. Orsaken är att vissa arbetsuppgifter kräver att arbetstagaren är myndig. den soM är ung kan också söka sig till exempelvis vanligt butiksarbete, men de som är över 18 har lättare att få jobben. Att antalet har ökat kan bero på att åldersklasserna är olika stora, men gissningsvis beror det också på den dåliga ekonomin, säger Mari Mielonen, som koordinerar ansökningarna. 1400 sökte stadens 310 platser för 16–18-åringar. Sedan är det upp till rekryteringsfirman att dela ut dem. PÅ arbetskraFtsoch näringsbyrån menar Henrik Josefsson att det här inte förekommer. Åbo stad delar också ut arbetssedlar för tredje året i rad. Men kanske är de lite fler i år än förra året, säger koordinatorn Christian Rönndahl. Unga söker också allt oftare information på nätet. cHristian rönndaHl. Åldern spelar ingen roll, Tallink säger sig välja ”de bästa kandidaterna”. Då ska den unga jobba 6 timmar per dag. •?Håll ditt cv i skick. Inom socialoch hälsovården är antalet platser ännu oklart, ansökningsprocesser pågår ännu. Källa: Arbetsoch näringsbyrån Ännu hinner du – tips för jobbsökning » »I Åbo är det svårt att få jobb för riktigt unga. Tidningar, företagens egna webbplatser, rekryteringsevenemang, direktkontakt med företagen eller via sociala medier. 47 av platserna är för högskolepraktikanter och Museicentralen har 50 platser. På sociala medier surrar det då och då arga röster kring fenomenet. ÅU-Foto. Cirka 20 procent av de sökande till stadens sommarjobb för unga får napp. Sedlarnas antal har ökat en aning. Petri Ojala, rekryteringschef på Tallink •?Var aktiv. •?när det gäller sociala medier – tänk efter vilken bild du vill ge av dig själv i offentligheten. – Eftersom de flesta som hör av sig lämnar in en allmän ansökan är det svårt att uppskatta det exakta antalet sökande. enligt Mari Mielonen kan en del företag ännu i maj bestämma sig för att de vill ha sommararbetare. – Alla platser meddelas inte oss. Ring runt, visa intresse och gå runt och dela ut information om dig själv. – Den unga åldern i sig är inget problem, men vi väljer gärna kandidater som har passande utbildning och/ eller arbetserfarenhet, säger Ojala. De som oftast får jobben är unga, studerande och praktikanter. Inom K-kedjan finns det, enligt personalchef Mikko Myyryläinen, ungefär samma mängd jobb som förra året. en del Företag söker praktikarbetare som får en liten ersättning av staten. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi alltid svårt – värre i år På rekryteringsfirman VMP i Åbo är våren den mest hektiska tiden. Drygt 2 700 personer har sökt jobben hittills och mer är antagligen att vänta. I Egentliga Finland finns det sammanlagt cirka 300 arbetsplatser. Företagen utnyttjar unga, kan det heta. Han menar också att det kanske är lite svårare i år än tidigare år. – Det som oroar mig på ett personligt plan är då unga har en utbildning men ingen arbetserfarenhet, säger han. Kontakta arbetsoch näringsbyrån för mer info. Uppdatera. – Det verkar som om antalet arbetsplatser är färre än förra året, medan de som söker arbete är fler, säger rekryteringsexperten Eeva Luotonen. De flesta som söker jobb via dem är långtidsarbetslösa och personer som vill byta bransch. •?sök jobb via flera kanaler. De flesta arbetsplatserna finns på Citymarket. Enligt rekryteringschef Petri Ojala erbjuder företaget ungefär samma mängd platser varje år. tallink erbjuder cirka 70 arbetsplatser i Åbo. Rekryteringsprocessen pågår hela våren så det lönar sig ännu att försöka skicka in en ansökan. Ge inte upp. 15–18 åringar får sällan arbete på Tallink på somrarna. Största delen, 40 procent, av de unga som hör av sig till VMP är i 25-årsåldern. Vi brukar få in ett stort antal sommarjobbansökningar årligen, men i år slår vi nog alla tidigare rekord. Även om man är ung kan man vilja ha skälig lön för sitt arbete. – Drömmen är förstås att hitta jobb åt alla, men verkligheten är en annan, säger Rönndahl. Sök många jobb. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Tuff konkurrens om sommarjobben Vi brukar få in ett stort antal sommarjobbansökningar årligen, men i år slår vi nog alla tidigare rekord. •?Utbildning och arbetsprövning kan leda till jobb. – Förra året var det mellan 1 200 och 1 300 sökande. Det är svårt att på förhand veta hur många sommararbetare man behöver inom staden, vilket bland annat beror på hur länge arbetstagarna kan jobba. – Sista ansökningsdag är först i slutet av maj, men vi har redan fått in 2 624 ansökningar. Det innebär att en arbetsgivare får 350 euro för att anställa en ung person i minst tio dagar. 310 platser för ungdomar i åldern 16–18 lockade 1 400 sökande i år. Det gäller både till sjöss och på land. Myyryläinen har inte uppgifter om hur många som sökt till K-kedjans affärer i Egentliga Finland inför sommaren, men vill ge ett tips åt unga som söker: Ring! Ring och visa intresse. Vissa yrkesgrupper bryr sig mer än andra. •?Var flexibel. Rekryteringsfirma: Fler än förra året » »Tuffare än förra året, men inte omöjligt. – Det är alltid svårt att få sommarjobb, säger Henrik Josefsson på Arbetskraftsoch näringsbyrån. Sök på nätet! Alla jobb hittas inte på Arbetskraftsoch näringsbyråns webbsida. Det är lättare att få jobb när man fyllt 18. Också han poängterar vikten av att ta kontakt med arbetsgivarna själva. I år delas 125 ut – hittills har 275 sökt sedlarna, vilket enligt Mielonen är cirka 50 fler än förra året
amela JakUPoVic, Åbo: Studerar till merkonom inom restaurang och catering. Sedan dess har jag jobbat där vid sidan om mina studier. ÅU ÅBO & ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 17 MARS 2015 Tuff konkurrens om sommarjobben – Målsättningen är att anställa folk som kan jobba sommaren ut, som kan förbinda sig för en längre period, säger Herrick Ramberg. Han skulle gärna se mer lokal arbetskraft. Aqualan L 200 g bascreme Lättillgängligt vid Hansatorget 2. vån Behändigt med hiss eller trappa Rymligt, fräscht och vänligt Apotek APOTEK Köpcentrum Hansa 2 vån Universitetsgatan 20 Åbo Tel. Ramberg påpekar också att vissa arbetsuppgifter kräver myndig ålder. Speciellt kockar är eftertraktade i säsongbranschen i skärgården. ÅU-aRkiVfoto ÅBO DOMKYRKOAPOTEK Erbjudandena gäller 18–22.3 eller så länge lagret räcker till. Har sökt sommarjobb men inte hört något ännu. – Egentligen bara bondförnuft på papper, säger han. Var det svårt att få jobb. Jag har fått jobb i en kassa. cassanDRa VeckRoth, PaRgas: Går handelsutbildningen för första året. Rekryteringsmässoroch evenemang är tillställningar dit det kan löna sig för unga att gå. iliRJan lisha, Åbo: Studerar till merkonom inom restaurang och catering. 9,80) 1100 (norm. De Unga sUktaR Jobb. Jag har sökt inom den bransch jag utbildar mig i. På en fabrik, gick snabbt att få. Jobben i företagen som Ramberg verkar inom är till största delen utdelade, men ännu finns det platser kvar. 14,60) Magnesiumcitrat 90 tuggtabl. (02) 279 1200 posti@turuntuomiokirkkoapteekki.fi www.turuntuomiokirkkoapteekki.fi mån–fre 9–20 | lör 10–18 | sön 12–18 750 (norm. De som söker jobb i skärgården är sällan långtidsarbetslösa eller äldre personer. Så många behöver alla de många företag som mångsysslaren Herrick Ramberg är involverad i. Det förvånar Ramberg, med tanke på hur många som är arbetslösa i dag. Jag vet inte riktigt vad jag ska göra där. Ramberg: skärgården behöver alltid arbetskraft heRRick RambeRg. 100–120 har sökt. Åbo stad, K-kedjan och Tallink är arbetsplatser där de ungas jobblängtan märks av. Har du sökt/fått sommarjobb. Jag fick jobb via min mamma. 15–16-åringar har enligt honom en hel del annat program på somrarna, vilket leder till att de inte alltid kan beaktas. I sommar får jag jobba där med lön. Ekonomisvackan syns också i sommarjobbsansökningarna. Jag var där i fyra veckor förra sommaren och lärde mig, via skolan som praktikant. Det är inte inom min egen bransch. KOAPOTEK Alla farmaceuter betjänar på flytande svenska! ÅU gallUP text och foto: annina suominen. Utskänkningspassen, till exempel. Om jag inte får något så gör jag väl inget. Tyvärr är det också, enligt Ramberg, så att infödda som kan skärgården och känner till den, sällan söker jobb där. ÅU-foto » »60–70 sommararbetare
15.15-16.15 Kimito Engelsby, parkeringen vid turisminformation Torsdag 19.3 Kl. 14.00-15.00 Åbo, Salutorget, vid Åbo ortodoxa kyrka Vasa 020 7434 520 Närpes 020 7434 530 Nykarleby 020 7815 360 www.ingsva.fi Ingves & Svanbäck på turné Kom och diskutera resor med oss! Ingves & Svanbäck på turné Kom och diskutera resor med oss! Vi bjuder på kaffe och vår pinfärska broschyr.. Hästar intresserar allt flera, det ser man bra här på ön där det nu finns en hel del hästar, säger hon. – På en raksträcka ökade en mötande bil farten och styrde mot mig och hästen jag red så att sand strittade upp också på mig som ändå satt rätt högt uppe på hästryggen. 12.30-13.30 Pargas, gamla brandkårshuset Kl. – Visst skulle vi hästägare helst undvika bilvägar men det är svårt. O LY C K S D E J O U R 2 4 / 7 5 4 3 3 4 4 Vi hjälper. Mannen blåste 1,46 promille vid polisens kontroll innan han fördes till ÅUCS för vård. Man svårt skadad i mc-olycka Åbo. Men om man rider upprepade gånger samma rutt så kan det uppstå slitage, och då måste man ha markägarens lov, säger Eklund. Ofta kan det vara frågan om 30–40 markägare som man borde fråga lov av, i fall man vill börja rida längs med en väg som man har hittat. Onsdag 18.3 Kl. På Lantvärnsgatan i Åbo träffade polisen på söndag kväll på en sovande ung man som satt i en bil som stod på tomgång. – Särskilt på somrarna har det varit populärt att komma ett par timmar och bekanta sig med hästskötsel eller ridning. Hon citerar andra kapitlet, paragraf 46, som säger att förare ska iakttaga nödig försiktighet och använda tillräckligt låg hastighet då de närmare sig häst, boskap eller motsvarande husdjur på vägen. trots väldigt lantliga omgivningar är det också svårt att hitta ridvägar som är helt saknar biltrafik i Tjuda. Inbrottstjuv sov i bil gUstavs. 10.00-11.00 Karis, Lidl-parkeringen Kl. En man från Gustavs, född -93, krockade natten till lördag med en refug i samband med att han körde om en mopedbil. –?Man beHöver inte automatiskt stanna om man ser hästar i trafiken, det räcker om man minskar farten, är uppmärksam och håller ett litet avstånd, påminner Eklund. – Till exempel är det svårt att förbereda hästen på det ljud som tjugo motorcyklar kan ha även om de kör sakta, och då är det bra om det ges en möjlighet åt ryttarna att väja undan innan man kör förbi, säger hon. Också trafiksäkra hästar kan bli rädda då fordon passerar så lite avstånd och långsammare hastighet är bra, påminner Lotten Eklund, här med norska kallblodet Vertigo Jette. Patrullen beslagtog dessutom ett knogjärn, pepparsprej och ett handeldvapen. Den här veckan fram till fredag pågår beläggningsarbete på Eriksgatan mellan Kristinegatan och Auragatan, som påverkar trafiken i båda riktningarna. ?Visst skulle vi hästägare helst undvika bilvägar, men det är svårt. Bilen kan föra överraskande oljud. Vägarbete på Eriksgatan Pro s på välmående fastigheter Allt inom skadesanering och förbättrad inomhusluft Bekanta dig med våra tjänster www.carpe.. 09.30-10.30 Dalsbruk, torget Kl. Hästen blev förstås rädd men allt slutade lyckligt. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 17 MARS 2015 Snart är sommaren här och då får man förbereda sig på att det finns en del hästar i trafiken på Kimitoön. Före och efter. De är mångsysslare – har café, gör trädgårdsplaner, säljer gamla och antika saker och erbjuder folk att testa bland annat ridning. Sammanstötningen med refugen resulterade i att mannen flög ett tjugotal meter in på den mötande filen och han skadades allvarligt. – De flesta respekterar hästar i trafiken och saktar in, ger utrymme och stannar vid behov, men speciellt om somrarna händer det ofta att folk kör oförsiktigt, säger hon. Åbo. – Man får rida i naturen enligt allemansrätten med samma rättigheter som en fotgängare. Trafiken dirigeras. I bilen hittade polisen elektonikprylar, som kan antas vara stulna, samt en liten mängd ecstasy och marijuana. – Det står uttryckligen att bilförare ska ta hänsyn till hästen, säger Eklund. Någon gång har sommargäster med barn kommit, någon gång ett gäng som har firat möhippa. Lotten ekLUnd har inte själv råkat illa ut men minns ett par nära ögat-incidenter från den tiden hon bodde i Pemar. Mannen och sakerna togs med till polisstationen för utredning. Eftersom bilar kom in i korsningen från alla håll just då hade det kunnat sluta illa. Hon och hennes man har byggt upp företaget TjudaSkola i byns före detta skola. 11.30-13.00 Ekenäs, Rådhustorget Kl. foto: Monica sandberg » »Håll avstånd, sakta farten – också hästen har rätt att röra sig på vägarna, säger Lotten Eklund i Kimito. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kör inte för hårt förbi hästen risker finns. Hästintresset betyder att hästar ibland förekommer på bilvägar – något som vägtrafiklagen ger dem all rätt till. En annan gång var hon på väg in i en korsning i Pemar då en bil som kom körande bakifrån försökte tränga sig före. Åtminstone måste vi många gånger passera stora vägar innan vi kan fortsätta längs de mindre vägarna, säger Lotten Eklund i Tjuda i Kimito
Det är precis vad de 45 supportrarna gör. Det låter inte speciellt dramatiskt att man drar in veckoslutsberedskapen i Houtskär. Om inte verksamheten i kommunen Pargas kan finansieras av kommunen Pargas, vem ska då betala för den. Finsk fotboll skulle vara absolut ingenting utan de 2045 som går på match. PÅ Läktare runtom i landet i dag är det inte ovanligt att man också hör klagomål mot supportrarna. 2000 av dem satt tysta och muttrade lågmält ut sitt missnöje med kvaliteten på spelet. Det är svårt att se var inbesparingen egentligen är. ÅU-biLD Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Säsongen 2014 gick i medeltal 2045 personer på en match i den inhemska herrfotbollsligan. En vårdare från äldreomsorgen har haft veckoslutsberedskapen. Att de skrämmer bort folk från matcherna. Bättre exempel, tack! Pargas statuerar exempel för hela landet. Eller läkarhelikopter. Antingen är alla läkare, av vilka många trivs oerhört bra på sommarstugan i vår skärgård, så urbaniserade att ett bra jobb i skärgården inte kommer på tal. Pargas ser till att kommunen får av dessa pengar. De går egentligen hand i hand. Låt vara att Pargas betalar sin skiva till distriktet för det distriktet gör. Men så handlar det väl om hur man ser på problemen här. Det vore slutet för skärgården. nÅ Men, tänk om ÅU och Landor skulle fixa fram pengar för verksamheten då, så ska den nog grejas, har ÅU och Landor fått höra. Finansiera gärna också marknadsföringskampanjer. För varje människa som hejar och sjunger på en fotbollsmatch blir stämningen lite bättre och därmed fler som vill gå. Det att en fjärdedel av lagen i årets upplaga av fotbollsligan är nykomlingar skvallrar om att pengar är en bristvara i vår fotboll. Jag kräver inte ens att man ska ställa sig upp då det blir mål. Men jag hoppas att alla ska förstå att de som gör det behövs. SkärgÅrDen och glesbygden har drabbats mycket hårt under de senaste åren. Jo, vill att det byggs en fast väg till Nagu. Men det betyder timmar för att få vård i akuta sammanhang. Då vi inte kan erbjuda Champions League-spel på planen måste vi försöka väcka intresse på något annat sätt. Och i synnerhet utan de 45 som gör väsen av sig. Men om det är så det är kan vi lika gärna sluta med fotbollsligan. SÅ är det säkert. Men att ta sig till akut vård över tre färjor, om man är kapabel till det, är långt utöver den krånglighet man behöver stå ut med. Men vad blir billigare av att en veckoslutsberedd vårdare i Houtskär ersätts med, tja vaddå. Jo, den är vacker och det ska gå att bo i den och vårda miljön samtidigt. PÅ frÅgan varför det är så här svarar Pargas social-och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist att det handlar om avstånden, om tvåspråkigheten och läkarna själva. DÅ Har vi bara tre möjligheter: 1) Kommunen Pargas bryr sig inte om sina yttersta stadsdelar och låter dem tyna bort. Det gjorde den ju inte då veckoslutsjouren flyttades från Pargas till ÅUCS i Åbo. Hemgjord läkarkonst. Om vi någongång i framtiden har kommit så långt att vi har ökat intresset och därmed intäkterna kommer vi plötsligt ha bättre spelare och bättre lag. Den tidigare läkaren Antti Puntila tyckte att det var för tungt att pendla mellan Nådendal och Nagu så han slutade efter ungefär ett halvt år i tjänst. Den konStiga känslan blir bara konstigare. Visst, livet ute i skärgården har alltid en krånglighetskoefficient. Skärgården är ett unikum med sina rekreations-, turism-, näringsoch miljövärden som man har svårt att hitta ord för. I årets budget är det anslaget, och däremot beredskapen, struket. Den trenden måste brytas. fotboLL Utan fans är ingenting. Jo, vi vet allt om hur unik skärgården är. Hannes Nyberg Journalist på ÅU Vi behöver supportrar Finsk fotboll skulle vara absolut ingenting utan de 2045 som går på match. Houtskärsborna rasar givetvis, och det är lätt att förstå dem. Eller så finns det någon annan förklaring ingen ännu formulerat. ÅU LEDARE SKÄRGÅRDEN SÅ BRA SOM PARGAS GÖR TISDAG 17 MARS 2015 8 innerbanan Man fick inga sökande till tjänsten som hälsocentralläkare i Nagu. Man kan till och med ibland höra gubbar som klagar på att supportrarna är för få. De ropar för elaka saker (det gör de ibland), de ropar för högt och de ropar för lågt. Det kanske är så att de få sånger som sjungs på fotbollsstadion bara är oväsen. Men för vad och för vem. Men nÅgot är fel då den skärgård, som i allmänhet lockar, inte lockar då det finns goda jobb att sysselsätta sig med. Stanna UPP nu mitt i valflåset, bästa politiker. Som tur är är det i alla fall en enkel sak att åtgärda. Valrörelse på gång eller inte, men hela landskapets politik talar sig varm, i mun på varandra, om hur viktig skärgården är för hela landskapet. LÅt vara att sjukvårdsdistriktet har ansvaret för den akuta sjukvården. För fotboll utan fans är ingenting. 3) Pargas ser till att alla landskapets politiker, som nu är upp över öronen förälskade i skärgården, ser till att man får till stånd riktade skärgårdstillägg i de kommande stadsbudgeterna. Men oftast fanns ändå 45 som istället stod upp och sjöng ut sitt stöd till sitt lag. Många läkare vill specialisera sig medan Pargas söker en söker en allmänläkare till Nagu, menar hon. För att få sponsorer behöver man ett intresse och därmed någon som går på matcherna. Till klubbarna i fotbollsligan kommer pengar via sponsorer och matchdagsintäkter. En allmänt vedertagen sanning i världen och idrotten är att pengar behövs för utveckling. i HoUtSkär har man visserligen vårdare, men staden har beslutat att dra in veckoslutsberedskapen vid hälsostationen från och med den 1 april. Formulera den gärna, då. Men den bryts inte av att skärgårdskommunerna själva visar exempel på hur man kan göra livet ute på holmarna svårare och mindre tryggt. Nu kanske vi överdriver lite, men skoldiskussionen i Nagu, Naguläkaren och veckoslutsberedskapen i Houtskär är bara några, men färska, exempel på åtgärder som inte direkt lockar någon att flytta ut till den västra skärgården. Skärgården blir så bra som Pargas gör den. Avstånden är förstås långa, eftersom det uttryckligen är det skärgården går ut på. Staten, naturligtvis. LÅter Litet. Ambulans från Åbo. Och i synnerhet utan de 45 som gör väsen av sig.. Det har de alldeles rätt i. Så brukar de som varje helg står på en läktare ofta säga. Tvåspråkigheten ska väl inte ses som ett problem. Jag är förStÅS öppen för att jag har helt fel. Samtidigt försvinner tydligen också en halv vårdartjänst. 2) Pargas höjer skatter och avgifter för att kunna finansiera det som måste anses vara grundservice. Läkarhelikopter. Bra dåliga exempel är det sista man nu ska prestera. Bland annat därför ska den fasta förbindelsen mellan Pargas och Nagu nu fram. Jag kräver absolut inte att alla som går på en fotbollsmatch i Finland ska skrika sig hesa i 90 minuter. Det är uttryckligen Pargas som ska visa att det går att hålla ytterskärgården levande, trots konjunkturer och urbaniseringstakt. Efter det har tjänsten inte lockat någon. Det är DeM vi behöver då fotbollssäsongen nu närmar sig. Varför ryter inte alla stugägare i Houtskärstrakten. Skoldiskussionen i Nagu, Naguläkaren och veckoslutsberedskapen i Houtskär är bara några, men färska, exempel på åtgärder som inte direkt lockar någon att flytta ut till den västra skärgården. Eller så är det Pargas stad som borde gå en kurs i marknadsföring
Du kan vara anonym i exceptionella fall. Niklas Lampi i en ledare i Ålandstidningen riksdAgen Samma övermod ger den socialdemokratiska riksdags ledamoten Kari Rajamäki prov på när han lyckas stoppa förslaget om hälsovård för papperslösa. De senaste årtiondena har valdeltagandet störtdykt jämfört med de goda åren på till exempel 1960-talet. Däremot har Rysslands omvärld all anledning att känna sig oroad av, och reagera starkt på, när landet går ifrån inställningen att suveräna stater har rätt att styra sig själva. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Väst fruktar inte ett starkt Ryssland med självförtroende utan ett oförutsägbart, aggressivt Ryssland som steg för steg avvecklar demokratin och ser omkringliggande stater som sin egen lekplats. Samtidigt är allt definitivt inte bara mörker. De första vårfjärilarna – påfågelöga, nässelfjäril, sorgmantel, citronfjäril – ska i den här trakten sova minst en månad till och kliva upp lagom till de första vårblommorna: just tussilago och sälg. Enligt uppgifter jag fått har fullmäktige inte fått ta ställning till frågan, efter budgetbehandlingen, då det sattes till pengar för skötseln av veckoslutsjouren i Houtskär. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant land behöver inte isoleras av omvärlden, det isolerar sig självt. Tvärtom har ”väst” sällan mått så bra som under åren efter kalla kriget när det stod som närmast ”öst” och en ny världsordning av samförstånd och tillit syntes både möjlig och realistisk. Ledaren för en stormakt ska inte kunna hålla miljarder människor på halster genom att försvinna ur strålkastarljuset under några dagar. Det satsas på forskning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Den handlar om alienation. Vad säger till exempel Åbolands representanter. En av den nya riksdagens viktigaste uppgifter – vid sidan av vårdreformen – blir att återställa förtroendet för parlamentarismen som idé och praktik. Till och med Rajamäkis eget parti dömer ut veteranledamotens tilltag men vad spelar det för roll. I stället pekade Wiklöf, liksom Borg och Vartiainen, på att resan nu är tyngre med behov av bland annat måttliga löneökningar för att bli konkurrenskraftigare. Också han noterade att Finlands konkurrenskraft tagit stryk, och också han pekade på att det inte längre går att devalvera sig ur problemen och den vägen stärka upp sig mot medtävlarna igen. Tiden är över då Finland kunde mästra sydeuropeiska länder för budgetslarv. Utbildningsväsendet håller världsklass. Hur långsökta en del av teorierna och skämten om Putins försvinnande än är så ligger det stort allvar i verkligheten bakom. Jo, Finlands riksdag struntade i Sametingets förslag och röstade för den gamla definitionen på samer. Följaktligen kan man inte sluta med jouren den 1 april. Eller för att citera den inledande meningen i K afkas novell ”Förvandlingen”: ”När Gregor Samsa vaknade en morgon ur sina oroliga drömmar fann han sig liggande i sängen förvandlad till en jättelik insekt”. Det är så det är tänkt och dessa tidiga värmestötar ställer bara till det och rubbar planeringen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. skärgÅrdsvÅrd Är det så att Pargasborna tycker att det är rättvist att Houtskärsborna mister sin veckoslutsjour, då man måste fara från Pargas till Åbo till jourhavande läkare. Digitaliseringen är långt framme. Jag säger skandal! Stig Appelgren Åbo/Rönninge (Sverige) Samerna nonchaleras av Finlands riksdag Hur förklarar riksdagsmännen och -kvinnorna denna förolämpning. Han sade åt mig att det måste sprängas för att vägen ska hållas på plats på den nya bron. Finländsk ekonomi, och åländsk, har alla förutsättningar att förnyas och komma ut starkare på andra sidan. Lagförslaget läggs på is och bilden av yrkespolitikern ?– p roffset! – får sig ytterligare en törn. Därmed kan inte heller ratificeringen av den internationella urfolkskonventionen tas upp. Med tanke på allt som hänt sedan 2011 borde intresset för förändring vara rekordstort. ”Vi ger tusan i er”, är det officiella budskapet från företrädarna för Finlands folk. Framför allt när det angriper sina grannar, vars gränser är erkända, odiskutabla och okränkbara. PlOckAT BOrg Exempelvis Ålandsbankens vd Peter Wiklöf pekade på i stort sett samma problem i en dragning på Näringslivsdagen på Åland sensommaren 2014. PlOckAT PUTin En sak är säker: en sorts svar kommer att ges de närmaste dagarna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Nog undrar jag vart Roger Hakalax utbildning tagit vägen. Förklaringen har jag fått av direktören för Kimitoöns vatten. Johan Sundqvist Dragsfjärd Sprängningar Nog kan man borra in plintar i berget och gjuta kanten mot sjön så att vägen hålls på plats utan att förstöra landskapet. Omröstning skedde om en ny definition på samer, vilket Sametinget har arbetat hårt för under tre års tid. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En bra början är att läsa Kafkas evigt aktuella roman ”Slottet”. Oavsett vad som orsakat presidentens frånvaro är cirkusen som omgett den ett tydligt bevis på ett osunt säkerhetspolitiskt klimat. Nej, Kari Rajamäkis agerande ökar inte förtroendet för det p olitiska systemet. De pekar också på att många grundfundament är i skick. Hur förklarar riksdagsmännen och -kvinnorna denna förolämpning. Politik är makt och inflytande men också a nsvar och respekt för uppdragsgivarna. Manifesterar de sitt missnöje genom att göra som hittills – inte rösta alls eller rösta på ”fel” parti – eller finns det en grogrund för ett nytt, äkta intresse för frågor som angår oss alla. Frågan är hur väljarna agerar den 19 april. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. I ett land med den största kärlek till jubileer och parader vore det otänkbart med en frånvarande huvudperson. Vad är en partibeteckning och en ideologi värd om en socialdemokrat kan ömsa skinn närhelst det passar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är ohållbart för både Ryssland, dess grannar och övriga världen att personkulten, misstron och osäkerheten tillåtits gå så här långt. Jag är säker på att det skulle ha blivit billigare. Men det är en stor missuppfattning att omvärlden skulle ha något emot landet och ryssarna eller se dem som en sorts naturlig fiende. Plötsligt är det i stället magistern själv som har läxor att göra. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. 9 TISDAG 17 MARS 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Fanns det i ansökan om miljölov att det skulle sprängas på Tyska holmen för skitröret. Yngve Lindqvist Nagu Hälsovården i Houtskär UrsPrUngsfOlk Det inträffade en skandal i Finlands riksdag för ett par dagar sedan. Nu ska nämligen det officiella Ryssland fira årsdagen av annekteringen av Krim. Tommy Hammarström i en kolumn i Expressen AvlOPPsvATTen Hur är det på Tyska holmens sida, nu sprängs det för fulla muggar. Mycket nedlåtande mot samerna. Jag är säker på att det skulle ha blivit billigare. Det saknas med andra inte kunskap och resonemang om de utmaningar landet står inför. Gjort är gjort. Enda förklaringen är att vi igen blir lurade av tjänstemännen. Det sista världen, och inte minst det ryska folket, behöver är en ny Sovjetstat. Vissa variationer finns förstås mellan rapporter, tal och inlägg men samstämmigheten är – på pappret och i ord –tämligen stor om att Finland för att hänga med i konkurrensen står inför viktiga åtgärder, både när det gäller privat och offentlig ekonomi. Bland annat Borg och Vartiainen pekar inte minst på att det i Finland – och man får väl hoppas att Åland här inte vill vara sämre – finns en tradition av att komma samman och ta de nödvändiga besluten när situationen så kräver. ÅU PRESSDEBATT & DEBATT Är det så att Pargasborna tycker att det är rättvist att Houtskärsborna mister sin veckoslutsjour, då man måste fara från Pargas till Åbo till jourhavande läkare. Ledare i dagens Nyheter. Drygt 85 procent av svenskarna röstade i riksdagsvalet i fjol, att jämföra med drygt 67 procent av finländarna senast det begav sig. Finlands riksdag nonchalerar fullkomligt de valda representanterna för en finländsk folkgrupp. I riksdagsvalet 2011 var siffrorna i och för sig aningen bättre än 2007 men överlag l igger vi långt efter Sverige (denna ständiga referenspunkt). Men stannar det vid att budbärarna som kommer med tunga nyheter skjuts ned lär det inte bli lätttare. Från ryska hökar och deras vänner i väst talas det allt oftare om att reaktionerna på landets politik präglas av ”russofobi”. Nina Dahlbäck i en ledare i Vasabladet Ett tidigt vårtecken, men inget att glädjas åt: den fjärilen klarar sig inte länge, det finns inte en tussilago, inte en blommande sälgkvist att hämta nektar från. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vad hände. Nog kan man borra in plintar i berget och gjuta kanten mot sjön så att vägen hålls på plats utan att förstöra landskapet
– Det har att göra med pengar. De största stipendierna går till seriekonstnären Mika Lietzén och författaren och bildkonstnären Henni Kitti. Också bidrag för barnkultur och kulturens välfärdsinverkan delas ut. Vi har ingen grundlig plan för hur vi ska gå till väga. Huvudrollerna innehas av Aku Hirviniemi, Sami Hedberg och Joojo Linnonmaa.. Men vi är ihärdiga. Hellevi Raita FNB Trummar för liberal feminism » »Anna Jungner-Nordgren leder Svenska kvinnoförbundet. Också stipendietagare. Tidigare såg man inte ordet feminism hemskt ofta i presssen, men nu syns det mer och mer. Inom barnkultur delas de största bidragen till teatergrupper och Key Ensemble för att framställa verket Kööriaapine. – Personligen hoppas jag att 6+6+6-modellen att vi skulle få igenom den för det är så mycket den skulle kunna påverka i positiv riktning. ny ordförande. Varför avancerar inte 6+6+6-modellen och hur tänker du sätta fart på den. – Jag vet inte. Dessutom beviljade konstkommission sju halvåriga arbetsstipendier. Sammantaget beviljas barnkulturbidrag för 56 000 euro och bidrag för kulturens välfärdsinverkan för 48 000 euro. Komedin är den mest sedda filmen på bio i Finland i år. Det är klart att det kostar pengar. leHtikUVa Anna JungnerNordgren •?Vice ordförande i det europeiska liberala partiet ALDE:s jämställdhetsnätverk. Hon efterträder Carola Sundqvist som avgår efter fem år på posten. Hittills har jag inte sett hemskt klara siffror. •?kandidat i riksdagsvalet för SFP i Helsingfors. Luokkakokous, regisserad av Taneli Mutonen, hade premiär i slutet av februari. Jämställdhetsarbetet kräver en ständig bevakning och att vi orkar upprepa ett budskap som har varit delvis det samma i över hundra år. Hur vill du utveckla Svenska kvinnoförbundet. Anna Jungner-Nordgren talar varmt för föräldraledighetsmodellen 6+6+6. Seriekonstnären Mika Lietzén får stort stipendium Centret för konstfrämjande och Egentliga Finlands konstkommission delar ut 369 000 euro som stipendier och bidrag för år 2015. I och med det här förlängs ju föräldraledigheten. Sen är det vikigt att ta tillbaka ordet. •?ordförande för SFP:s kvinnoorganisation Svenska kvinnoförbundet. Över 300 000 har sett Luokkakokous Filmen Luokkakokous har redan haft över 300?000 åskådare. – Det finns fem olika områden vi måste vara speciellt alerta på: kvinnans euro och pensionsreformen på arbetsmarknaden, 6+6+6-modellen för föräldraledigheter i familjelivet, tillräckliga resurser för arbetet för frihet från våld – inte 0,5 miljoner euro utan 40 miljoner, mångfald – Kvinnoförbundet har breddat verksamheten till att gälla till exempel personer med olika könsidentiteter och papperslösa, och kroppslig integritet och sexualhälsa – med tanke på att två partiledare i Finland tycker att aborträtten borde inskränkas så har vi nog ett jättejobb att bevaka det. key enseMble. Det är momentum nu, vi måste smida medan järnet är varmt och orka hålla upp det på den politiska agendan. Men det är hemskt många av SFP:s kandidater, men också lyckligtvis i andra partier, som talar varmt för det här. •?Medlem i SFP:s partifullmäktige. Även om det är det så tycker jag att modellen är värd att satsa på. Vad är Svenska kvinnoförbundets viktigaste uppgift. HUr tänker dU lyckas med att göra feminism till en lika het innegrej som i Sverige. ÅU KULTUR TISDAG 17 MARS 2015 10 Svenska kvinnoförbundets nya ordförande är Anna Jungner-Nordgren. Genom samarbete och genom att lyfta upp det här och kräva och vara vid rätt bord i regeringsförhandlingarna kan vi kanske få något slags helhetsperspektiv på hela familjepolitiken. Feminism är inte något som bara vänstern har monopol på utan det finns en liberal feminism också och det är den rösten som Svenska kvinnoförbundet vill föra. Vilket är Svenska kvinnoförbundets viktigaste mål. Vi ska fortsätta bevaka och vara ettriga, påstridiga och samtidigt tålmodiga. Antalet sökande uppgick till 441, varav finansiering beviljades åt 116 sökande. Carola Sundqvist har lotsat förbundet skickligt i många år. Jag tror att vi är på rätt väg här. Man borde göra en grundlig uträkning och ta olika faktorer i beaktande för att verkligen se om det är dyrt eller inte. – Jag vill fortsätta i de goda spår vi har haft. Filmen handlar om tre män som reser tillbaka till sin födelseort för att fira klassfest med gamla gymnasiekompisar
Som debattledare fungerar Ann-Charlotte Fröberg, modersmålslärare vid Pargas svenska gymnasium. Också de andra programledarna brukar tillbringa delar av somrarna i skärgården, så det fungerade fint så här, säger Pia Prost, en av de aktiva inom Spiker. En stor del av de kompositioner som framförs härstammar från 1800-talet. – Jag började nästan böla, säger Zelmerlöw om känslan när han skulle kliva upp på scenen igen för att framföra sitt vinnarbidrag. Flera sånger bär titeln Ave Maria. fiNaleN i Friends Arena fick celebert besök av fjolårets Eurovisionsvinnare Conchita Wurst, som till arenapublikens stora förtjusning framförde sitt vinnarbidrag Rise like a phoenix. tre StyckeN Spikerkvällar har ordnats sedan december och en fjärde ordnas nu på torsdag, med temat ”Lokala massmedier och den objektiva journalisten”. Pietiläinens målningar finns till påseende i restaurang Blankos fönster vid Auragatan fram till månadsskiftet. Sopranen Eeva Hartemaa är sångpedagog från Conservatorio della Svizzerra Italiana och har deltagit i flera mästarkurser. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Spiker ordnar Eftersnack live » »På torsdag diskussion om lokala medier i Pargas. – I Spiker har vi hela tiden velat bjuda in gäster och talare med lokal koppling, och Magnus Londén har sommarstuga i Pargas. Zelmerlöw var både den internationella juryns och tittarnas favorit. Sångaren och hans Heroes vann överlägset i lördagskvällens Melodifestivalfinal. FNB Melodifestivalvinnare till Rockoff » »Måns Zelmerlöw står på scen i Mariehamn i sommar. – Platsen sköter vi, medan ämnet är upp till programvärdarna, säger Prost. Åbo svenska församlings kantorer Marjo Danielsson och Birgitta Forsman har valt att nu på lördag framföra ett program i anslutning till Maria, Herrens tjänarinna. Måns Zelmerlöw krossade allt motstånd i Melodifestivalen i lördags. leHtikUva Onsdagskonserterna fortsätter i Sibeliusmuseum Den 18 mars fortsätter vårens onsdagskonserter i Sibeliusmuseum. – Det är så skönt! Jag är så lycklig, jag är så glad och jag är så tacksam för alla som har röstat och för mitt fantastiska team som har gjort det här möjligt. När den svenske svärmorsdrömmen uppträder på Rockoff i sommar är det åtta år sedan han senast spelade på Åland. Konsert i domkyrkan bryter fastan ÅBo. Till yrket är Hyyrynen veterinär. mÅNS Zelmerlöw står på scen i Mariehamn i sommar. Tröstande saker hjälper till att glömma rädslan, men tar inte bort den. I panelen ingår ÅU:s Anja Kuusisto-Wilson, PK:s kommande redaktör Michael Heinrichs, Radio Vegas nyhetschef Maria Nylund och Åbo Akademis informatör Mia Henriksson. I församlingshemmet intervjuas Laurén av Svante Lundgren. Barytonen Pekka Hyyrynen är en aktiv musiker som sjungit i kören för Nyslotts Operafestspel i flera år. I produktionen medverkar Eeva Hartemaa, Pekka Hyyrynen, Kari Hänninen och Ville Hymylä. Den väntar till den stunden när ingen finns där för att berätta att allt är bra, säger Pietiläinen. Heroe-Hjälte. Jag är fortfarande lite förvirrad, jag tror inte att det här är sant, säger han till nyhetsbyrån TT efter segern. Konserten i domkyrkan börjar klockan 16. Den intervjun blir 24 april. Ville Hymylä är dramainstruktör från Åbo Yrkeshögskola och har även studerat i kördirigering och sång. Han fick 35 procent av tittarnas röster och vann överlägset före tvåan Jon Henrik Fjällgren och trean Mariette. pia proSt. Välkomnar till diskussion om lokala medier. Programblad säljs till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. I Blankos fönstergalleri i Åbo visas nu en utställning signerad Nelli Pietiläinen under titeln Lohdutus (tröst). Det blir Måns Zelmerlöw som representerar Sverige i schlager-EM i Wien. Konstnären behandlar trösten genom rädsla. Både marsoch aprilkvällen ordnas på restaurang Kamu . Kari Hänninen har arbetat som korrepetitor, ackompanjatör och operapianist bland annat vid Nationaloperan i Finland och Helsingfors stadsteater. ÅU-foto ÅBo. Inträdet är fritt. ÅU KULTUR 11 TISDAG 17 MARS 2015 Kulturcaféet Spiker, som bildades i Pargas i höstas, kommer i sommar att ordna en livetillställning i samband Radio Vegas program Eftersnack. Marie bebådelsedag bryter fastetiden och handlar om hur ängeln Gabriel bebådade Jesu födelse. Anna-Lena Laurén besöker Pargas Författaren och journalisten Anna-Lena Laurén besöker församlingshemmet i Pargas onsdagen den 18 mars klockan 18:30. Den här gången blir det musik av Robert Schumann och Franz Schubert som kombinerar lieder med talteater. Hartemaa vann sångtävlingen i Villmanstrand 2013. Författarbesöket arrangeras av Pargas bibliotek och Väståbolands svenska församling.. Laurén är aktuell med boken Ukraina – gränslandet, som hon skrivit tillsammans med Peter Lodenius. Nu kommer han till Åland. När Spiker tog kontakt med programmet fick man ett positivt svar och datumet bestämdes direkt. – När man blir rädd vill man fly till en säker plats. Zelmerlöw är också känd från Idol, Så ska det låta och som programledare för Allsång på Skansen och Sommarkrysset. Tröst i Blankos fönstergalleri Storfavoriten höll för trycket. ockSÅ programmet för april är spikat. Men plats och ämnesval för Pargasprogrammet är ännu osäkra. Den 12 juni sänds programmet live från Pargas inför publik. Då kommer Pargasoriginalen Tauno och Terttu, kända från Pargasrevyer (och gestaltade av Riddo Ridberg och Skini Lindgård), att intervjua nya stadsdirektören Patrik Nygrén under rubriken ”Träffa nua Tirehtöören!”
De två andra har alldeles nyss börjat med fotboll. USA är överlägsna. För det skulle vi behöva sponsorer, säger Lundell. •?Matcherna pågår i 2 x 20 minuter. Det är Lundell besviken och lite förundrad över. Han förklarar att elrullstolsfotboll just nu är världens snabbast växande idrottsgren och att han tror att det kommer att vara en olympisk gren inom en snar framtid. Som det är nu har vi bara ombyggda civila stolar. Man ser ju på pojkarna att de tycker att det här är roligt, säger Lundell. Och framåt ska de ännu. Ung OCH LOVAndE. – Egentligen började allt från att jag letade på internet. Han är sex år och får därför ännu vänta två år innan han får spela tävlingsmatcher. De har tagit sig från ingenstans till ett silver i Wien. Landslagsspelaren är Lundells 11-åriga son Alex och talangen är hans andra son Aaron. Här Axels lillebror Aaron på bild. En av dem är landslagsspelare och en annan är en ung talang. – Det går ganska många såna här per träning, säger Lundell och fixar till anordningen. Med jämna mellanrum hörs ett brak då de lossar och metallen faller i gymnastiksalsgolvet. Åboderby i cupen FOrMEL 1. BÅdA BAnOrnA drivs av bolag med ekonomiska problem. I tre år har de hållit på nu. •?Spelas med tre utespelare och en målvakt per lag. Elrullstolsfotboll. •?Spelas i Åbo och Helsingfors i Finland. •?Rullstolen får gå i max 10 km/h. Problemet är att en sån specialstol kostar över 10000 euro. I Tyskland finns också en annan formel 1-duglig bana, Nürburgring. Eftersom stolarna är civila rullstolar kan det ibland vara svårt att anpassa dem för fotboll. Sporten har sakta men säkert växt sig större i Finland. Inget kontrakt står klart med Hockenheim, banan där Tysklands grand prix ska avgöras i sinom tid. FnB Tysklands grand prix kan bli inställt COACH. fått ganska lite stöd av Bollförbundet och Finlands Handikappidrott och -motionsförbund. TPS har slagit Tammerforslaget TPV och FC Jazz från Björneborg för att ta sig till den femte omgången. Då skulle han alldeles snart åka iväg till Paris med landslaget där Alex spelar. Men för att ytterligare kunna utöka verksamheten finns stora utmaningar. – Vårt stora mål är EM 2018 och efter det VM 2019. Sen tränade de blåvita vidare. I samband med lottningen valdes matchen också till TV-match och kommer därmed att visas på VeikkausTV på webben. En av nybörjarna som är med har ”kofångaren” som man sparkar bollen med fastsatt med buntband. Cupens femte omgång ska spelas under tiden 18.3-5.4. Finalen spelas den 26 september i Valkeakoski. – Det är lite svårt då de är på så olika nivå, men man får göra det bästa av situationen. Orsaken till att de inte är fler än fyra på träningen är att några av de som brukar vara med är på turnering i elrullstolsinnebandy. Laget som bestod av spelare i 10-års åldern förlorade alla matcher och lyckades inte göra ett enda mål. Med fullvuxna som motstånd tog de sig ända till finalen där de föll mot värdnationen. •?Spelas i de flesta stora länder. Årets formel 1-VM har kört igång, men det är fortfarande ingen som vet om det blir 19 eller 20 deltävlingar. En stor orsak till det var att motståndarna fick vara upp till 18 år gamla. Och eftersom det inte ännu finns någon serie i Finland bar det av till österrikiska Wien och en turnering där. Lundell drar träningar i både Åbo och Helsingfors. •?Läs mer på sptjalkapallo.com. Just nu i startgroparna i Uleåborg och Tammerfors. Helt klart före den motsvarande innebandyversionen som får stöd av Handikappidrottsförbundet. För de andra två är det inte länge sen de testade på sporten för första gången. I den femte omgången av Finska Cupen möter Åbolaget FC Inter lokalrivalen TPS. På grund av att Inter spelar i ligan får TPS hemmaplansfavör. PÅ grUnd av för få utövare har Finlands Elrullstolsfotboll rf. FOTO: HAnnES nYBErg •?Planen är 28 x 15 meter. För Inter blir det den första matchen i årets upplaga av Finska Cupen. Så ser det ut då Pargasbon Erik Lundell leder en träning i fotboll i elrullstol i Åbo. Det är verkligen slående att allt på träningen görs med ett leende på läpparna hos alla deltagarna. Axel Lundell satsar stenhårt och med stor glädje på fotbollen. – Vi måste vänta i några dagar till och se vad som händer, säger formel 1-chefen Bernie Ecclestone. Senast ÅU skrev om Lundell och hans lag var i september 2013. Enligt Ecclestone är det ändå bara Hockenheim som är aktuell som VM-bana i år. Träningen går absolut inte utan missöden. FOrMEL 1-LOPPET på Hockenheim är tänkt att avgöras den 19 juli. Landslaget består av spelare från södra Finland. Men för att det ska vara möjligt behöver vi rullstolar som är gjorda just för den här sporten. Hans söner är ivriga spelare och siktar högt. FOTO: HAnnES nYBErg FOTBOLL. Jag ville ju hitta något som jag som pappa kan göra med pojkarna trots att de sitter i rullstol, säger Lundell. Hannes Nyberg Rullar framåt trots många hinder » »Pargasbon Erik Lundell är en eldsjäl inom elrullstolsfotbollen i Finland. Laget gjorde bra ifrån sig med mer erfarenhet bakom sig. Hösten 2014 var det dags för tävlingsmatcher igen. Erik Lundell instruerar sina söner ivrigt. I den femte omgången spelar 32 lag. ÅU SPORT TISDAG 17 MARS 2015 12 De är fyra på träningen i dag
Bengt Westerlund Silvertrisseguld till Westerlund SOlSKENSflIcKOr. Trettonårspojkarna Viktor Johansson som 48:e och Alex Virtala 58:e placerade sig i mitten av resultatlistan. Mikael Källmans mannar satte gasen i botten direkt och stannade aldrig. Kamraterna hade redan säkrat femteplatsen och får i slutspelets första omgång utmana Atlas om en plats i semifinalen. EftEr tävlINGEN berättade Westerlund för pressen att hon nog aldrig räknat med att kunna få guld, men siktade på en framskjuten placering. Wilma Westerlund HaNDBOll. På grund av skador och sjukdomsfall fick vi inte som planerat fyra lag på benen denna gång, men jag är ändå nöjd med stafettlagens prestationer, säger han. Niklas Westerlund, som är träningsansvarig, är mycket nöjd med juniorenas insatser under veckoslutet. Anna Rask, D14 och Emil Rosin, H13 var båda 31:a i resultatlistan. Westerlund föll då hon skulle åka om Paltamos Venla Järvelä före den sista utförslöpan och därmed rök en placering. Westerlund segrade överlägset med åtta sekunder till Johanna Vestenius från Kemi och med 13 sekunder till Rovaniemiflickan Emilia Irvankoski. Anni Lindroos, Wilma Westerlund och Anna Rask skiner ikapp med det starka solskenet på Virpiniemi. Helt smärtfritt gick det inte och man hade lite strul i början. Åbokamrater chanslösa i Grankulla HaNDBOll. Jesper Lietzen i H13 kom på en fin nionde plats och Anni Lindroos i D14 åkte i mål som 19:e. Topi Kanninen tog emot segerpokalen för Europacupen i puckelpist i Åre på måndagen. ParGaS If:S flicktrio under 14 år fortsatte med fina prestationer på söndagen i Virpiniemi då Silvertrissestafetterna avgjordes. – Jag är nöjd med prestationen. Sparta höll ut till ny hemmaseger HaNDBOll. Pargas IF:s damer förlorade också sin andra match i övre slutserien i division 1. – Jag tyckte om banan som hade branta uppförsoch nedförsbackar med svåra kurvor. fNB Kanninen cupmästare. Lindroos arbetade bra upp sig och växlade med Anna Rask som 16:e. Han växlade som 24:e till Viktor Johansson som lyfte ett pinnhål. Grankullalaget vann inför hemmapublik med 34–22 (16–12). Anni Lindroos som startade i mitten av de 19 flickorna i första ledet blev i en påse då banan smalnade och bland andra andralagets Ann-Sofie Ramstedt som startade från tredje ledet var i bredd då de lämnade stadions område. OcKSÅ 14-årspojkarna gjorde väl ifrån sig med att bli 16:e bland 45 lag. – Vi har jobbat med ST-projektet sedan maj 2014 med dagarna i Virpiniemi som mål. Går det vägen spelas en direkt avgörande kvartsfinal på lördag i Helsingfors. Bara en finländare har tagit hem cupen tidigare, Arttu Leppäluoto säsongen 1998–1999. Jag tyckte om banan som hade branta uppförsoch nedförsbackar med svåra kurvor. Han säkrade segern redan i söndagens deltävling. Ryssen Sergej Sjimbujev slutade tvåa, 108 poäng efter. Också här hade startmannen Emil Rosin lite problem, då han gick omkull två gånger. Kanninen samlade 684 poäng på 11 tävlingar. Serieavslutningen hade inte någon som helst betydelse för något av lagen. I söndagens tredje möte mellan lagen skedde en vändpunkt alldeles i slutet av första halvlek då Sparta under de två sista minuterna svängde ett 12–13-underläge till ledning med tre bollar i halvtid. Det är nog mycket av en så liten förening som vår och med de förhållanden vi har. I D14 var Ann-Sofie Ramstedt 53:e och Viola Erkkilä 97:e. ÅIFK var aldrig på allvar inne i matchen mot West. – Något måste vi alla fall göra rätt eftersom Wilma nu var den fjärde ST-segraren inom 15 år. fOtO: BENGt WEStErlUND » »Många bra placeringar också för övriga Piffeniter. Pargas IF:s Wilma Westerlund åkte hem guldet i D13-klassen i Silvertrissefinalen i Virpiniemi utanför Uleåborg på lördagen. Lagets mål var att bli bland de 10 främsta och det lyckades i och med en sjunde plats. 19.45 då man möter HIFK Planets. Kanninen ska ännu tävla i junior-VM och FM innan säsongen är över. ÅU SPORT 13 TISDAG 17 MARS 2015 SKIDNING. Jesper Lietzen gjorde sedan en stark upphämtning och förde laget i mål som bästa FSS-förening. Trots hemmaplan blev topplaget Kyrkslätts IF för svårt och PIF måste ge sig med 23–27 (10–13). Därmed fick pojkarna revansch på Sundom IF som man förlorade åt på FSSM. Jenny Virtala åkte i mål som 74:e i D 15. Vi spelade bra men förlorade mot ett bättre lag, säger tränaren Jan Eriksson. förENINGENS mÅl är hela tiden att göra kvalitativa träningar men också att få flera juniorer med. På onsdag krävs en ÅIFK-seger om säsongen ska fortsätta. PIF var steget efter så gott som hela matchen. Andra laget med Olivia Kalliokoski på andra etappen och ankaret Viola Erkkilä åkte bra och blev 40:e av 54 lag. Åbo IFK kunde precis som i tisdags störa Sparta på deras hemmaplan Britashallen i Helsingfors, men inte heller denna gång nådde laget ända fram. Kvartsfinalserien mot Atlas inleds på tisdag i Vanda. Efter det återstår ännu tre bortamatcher. Westerlund lyckades dock få en bra avslutning och gick snabbast av alla i de två sista uppförsbackarna. Den sista hemmamatchen för säsongen spelar PIF-damerna redan på onsdag kl. De släppte aldrig någon större lucka, men hade problem med att ta ledningen. Konstsnöspåret har nog varit årets räddning, utan det skulle nog resultaten ha sett annorlunda ut. Ännu cirka en kilometer före mål låg PIF-åkaren tvåa – fyra sekunder efter Vestenius, som startat först i denna klass. Det krävdes att hela tiden vara vaksam och kunna ändra skidrytm, säger hon OcKSÅ DE övrIGa Piffenjuniorerna gjorde mycket bra i från sig. Rask hade också lite strul i en isig uppförsbacke, men gjorde ett mycket fint lopp och växlade till Wilma Westerlund som åttonde. Det blev hemmseger 30–25 (16– 13) och Sparta leder nu kvartsfinalserien med 2–1 i matcher. Drygt 800 skidjuniorer hade samlats där för att göra upp om vem som var landets snabbaste skidare i åtta olika klasser. PIF-damerna föll efter seg kamp PUcKElPISt. Åbo IFK kunde inte heller denna gång hota HC West i lördagens match i herrligan
Soini vill ha en stark majoritetsregering där tre av de stora partierna sitter med. Alltid samma gnäll om gamla saker, säger Soini. Timo Soinis favoritplats i riksdagen är det egna arbetsrummet. Det lönar sig inte att binda sina händer. Målet är att få åtminstone en plats till. Han är inte särskilt intresserad av ha med SFP i regeringen men säger att han inte vill utesluta något parti på förhand. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . 2 1 5. I början av Året presenterade en forskargrupp med Heikki Hiilamo i spetsen ett förslag på att förkorta det inkomstrelaterade arbetslöshetsstödet. Speciellt upprörd är han över att partiet blir stämplat som rasistiskt. Varför. MedborgarInItIatIvet om att slopa den obligatoriska svenskundervisningen i skolan föll i riksdagens omröstning, till Sannfinländarnas besvikelse. – Alltid är det någon glasblåsare som fått sju röster som man fäster uppmärksamhet vid. Rekommendationer kan fungera på många sätt. Den tidningen innehåller aldrig något positivt om Sannfinländarna. – Det beror mer på hur mycket våra ledamöter och kandidater jobbar än på invandringsfrågor eller Grekland, säger han. Det är inte något ofrånkomligt villkor för oss.. Soini är helt emot att ge homosexuella par adoptionsrätt. På grund av den pågående reparationen av riksdagshuset blir han snart tvungen att flytta. Jag får använda min yttrandefrihet i den mån jag har lust och det har jag tänkt göra i fortsättningen också. Soini säger att det är Halla-ahos ensak. Det är de här som blir dyra såväl mänskligt som ekonomiskt sett, säger han. Vi understöder att det görs en utredning om Nato-medlemskapet.. – Jag försvarar alla våra kandidater och rekommenderar dem jämlikt. – Om här finns jobb som man kan betala lön och alla lönekostnader för kan folk komma hit, men inte lönar det sig att börja samla arbetskraft från världens ände, säger han. SFP, De Gröna och Vänsterförbundet har vi minst gemensamt med. Men jag vill ju inte vara sämre än Haglund som sade att SFP kan sitta med Sannfinländarna bara vi kommer överens om programmet. Soini medger att det finns ett behov för arbetsrelaterad invandring men han anser att behovsprövningen för invandrare som kommer från länder utanför EU och ETA-områdena måste bevaras. I vissa fall kan de avskräcka väljare. Känner sIg heMMa. Utvecklingssamarbete, understöd för invandring, understöd för företag, inmatningstariffen för vindkraft. – SFP, De Gröna och Vänsterförbundet är de partier vi har minst gemensamt med. – Av pojkar i åldern 16–20 år är 15 procent utan arbete eller studieplats. Partiets negativa inställning till den nya äktenskapslagen som möjliggör samkönade äktenskap förblir oförändrad. Jag har ingen skyldighet att ge alla de intervjuer jag blir ombedd att ge. – Hufvudstadsbladet är inte opartisk gentemot oss. Han irriterar sig också på att ständigt få samma frågor. •?statsekonomin: ?Anpassningsbehovet är stort, men realistiskt sett 2–3 miljarder. I valet 2011 låg det på 19 procent. dU har vägrat att ge Hufvudstadsbladet en intervju inför riksdagsvalet. Precis som i tidigare val håller sig EU-parlamentarikern Jussi Hallaaho, som har kritiserat partiet för att inte vara tillräckligt kritiskt i frågor som rör invandring, med en egen lista över kandidater som han rekommenderar. Jessica Suni FNB Soini siktar på ny valseger » »Inte särskilt intresserad av ha SFP i regeringen men vill inte vara sämre än Haglund, som öppnade dörren på glänt. Vad kan vi skära i. LehtIKUva Timo Soini om •?Familjeledigheter: ?Vanligtvis har vi förhållit oss positivt till familjeledigheter men nu måste vi också se hur långt pengarna räcker. Stödet för Sannfinländarna har legat på drygt 15 procent i de senaste mätningarna. vad säger det här om partiets yttrandefrihet. – Jag kommer inte att främja några lagar som rör det här ämnet, säger han. – Ingenting. Ordförande Timo Soini tror att partiet kan uppnå samma nivå utan att skärpa sin ståndpunkt om invandring. ÅU RIKSDAGSVALET INTERVJU TISDAG 17 MARS 2015 14 Förra riksdagsvalets stora vinnare, Sannfinländarna, är ute efter en ny valseger. Vidare borde man anhålla om underlättad medlemskostnad i EU.. Soini uppfattar inte arbetslöshetsskyddet i sig som det stora problemet, utan det att folk inte har jobb. •?ett finskt nato-medlemskap: ?Vi vill bevara möjligheten
Kaffe och smörgårstårta bjudes.»»Folkhälsans kvartersklubb Advokat Tom Andersson kommer till Kvartersklubben, Auragatan 1 B, torsdagen den 19 mars klockan 14. JONASSON BERÄTTAR att hans tidigare ledarstil gick ut på principen ”håll käften och jobba”. Däremot ska man snacka med personen och försöka hjälpa på riktigt. Stickcafé med marthorna Vintergäck och humla och isblommor i Stugviken, hälsar. Alla välkomna med! »»Nagu uf Vårmöte söndag 29.3 klockan 14 på Framnäs. Resultatet av den enkät, som senaste sommar gjordes bland fast bosatta och deltidsbosatta i Houtskär, presenteras och diskuteras. I fjol ökade Carsports omsättning med 42 procent och företaget anställde sex personer. •?Ingrip driftigt i problem redan i begynnelsestadiet och hantera problemen öppet. Främst genom att öka personalens välbefinnande och mänskligt ledarskap, avslöjar Juha Jonasson, styrelseordförande och marknadsföringschef för Carsport i Ylöjärvi. Med en blomma från Skvättnäs Västerkalax i Korpo vill Henrik Lindblad minnas dem, som behöll Finland. Så skapar du bra arbetsklimat •?Diskutera så att båda parter både tar emot och ger även om det handlar om en diskussion mellan chef och underställd. Om stämningen är förtroendefull leder det till samarbete, lojalitet och rättvisa. Om folk behandlas bra och med respekt på jobbet får man massvis av tilläggsresurser gratis, säger Manka. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 25.3.2015 kl 18.30 på Hotel Kalkstrand Bindande anmälan senast 20.3 Resekväll Resekväll. – Det här kapitalet används inte fullt ut just nu. •?Ner med byråkratin, upp med mänsklig påverkan. Med mänskligt kapital avser man de immateriella resurser som folk har, till exempel kompetens och inställning. Kaffe och nånting smått tilltugg bjuder marthaföreningen på. 17–19 i stora köket i Gillesgårdens källarvåning (Auragatan 1 G, inne på gården). Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi LÄSARBILDER föREnIngSpuffAR »»Egnahemsföreningen i Dragsfjärd Vårmöte 19.3 klockan 18 på Strandhotellet i Dalsbruk Gästföreläsare Katja Bonnevier, koordinator för Skärgårdshavets Biosfärområde, håller en presentation om för naturen skadliga trädgårdsrymlingar som inte hör till vår flora. Allt från smycken, bruksföremål och inredningsdetaljer hittas på mässan och den som söker inspiration till egna arbeten hittar säkerligen det. Nästa stickcafé ordnas onsdagen den 18 mars kl. Tom Gardberg i Moikois i Åbo. Houtskärsbor håller rådslag Tummen upp för Regina Lehtola och hennes intressanta föredrag om Nils Ferlin på Folkhälsan i Åbo. Våga ge lite lösare tyglar till en person som har det svårt. – Det här märks hos oss redan konkret i resultatet. Enkelt. Han talar om arv, gåva, testamente och intressebevakning. •?Lyft fram arbetskamraten som gjort ett jobb bra. Stickcaféet är gratis och öppet för alla intresserade, också icke-marthor. JONASSON SÄgER att ledningens och chefernas förmåga är i avgörande ställning för stämningen på arbetsplatsen. För hans del var det växelverkan det hela hängde på. det nya Leader-programmet ger möjlighet till. – Det fungerar inte att man svär och konstaterar att det där problemfallet slappar igen. Årets ”Rådslag” hålls onsdagen den 18 mars klockan 18 i Ljungheda uf-lokal i Björkö. En bra stämning hjälper också arbetarna och arbetsgivaren att förnya sig. •?Var på riktigt närvarande i interaktiva situationer. DOcENT Marja-Liisa Manka vid Tammerfors universitet säger att satsningen på det mänskliga kapitalet är en stor konkurrensfördel för företagen i framtiden. – Det är lätt att närma sig cheferna och man ska kunna tala om saker. Välkommen med och handarbeta med marthorna i Åbo svenska marthaförening. Det fungerar inte om det så kalllade immateriella kapitalet är noll, säger Harju. Handarbetsmässa i Åbo ÅBO. Hur lyckades företaget med det här. •?Visa äkta uppskattning för en annan. Välkommen! HOUTSKÄR. Information om olika ekonomiska stödformer för företagare, föreningar, som bl.a. MARJA HARJU, som jobbar som inredare på Carsport, har märkt att stämningen blivit bättre längs med åren. Namnsdagar i dag: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. – När man hittar den gemensamma melodin förbättras både verksamheten och produkterna blir bättre, säger Jonasson. Arrangörer för rådslaget är arbetsgruppen för ”Sockenplanen” och alla är välkomna med att diskutera frågor om framtiden i Houtskär. Carsport utrustar och inreder minibussar, bussar och lyxbilar och har kring 40 anställda. Ny personal anställdes. FNB Bra stämning skapar förnyelse » »Företag som månar om människan klarar sig också i dåliga tider. •?Om du är chef ska du klargöra för dem som är underställda dig vad du väntar dig av dem och sedan ge dem ditt fulla stöd. ÅBO. I helgen hålls handarbetsmässan i Åbo mässoch kongresscenter. Han ändrade sig när han gick en kurs i arbetshälsoträning. ÅU SOLSIDAN TISDAG 17 MARS 2015 18 6.43 18.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.43, ner 18.37, i morgon upp 6.40, ner 18.39. Ovanliga men väldigt uppiggande nyheter från dagens Recessionsfinland. I morgon: Edvard, Eetu. Öppethållningstiderna för båda är 10–17 både lördag och söndag. Mässan presenterar handarbeten från hela Finland, med de nyaste trenderna, teknikerna och materialen. Omsättningen ökade med mer än 40 procent. Carsports Jonasson skriver under Mankas uppfattning. Om personen märker att växelverkan är äkta och uppskattande betalar det sig garanterat tillbaka med ränta. I samband med mässan ordnas också Konstoch antikmässan. Stort tack från 50-plussarna
De närmaste veckorna väntas till exempel tranor och finkar anlända. Den är bland de första flyttfåglarna i norra Finland, säger Birdlife Finlands informatör Jan Södersved. ÅU-foto Små hål för små fåglar •?Så här stort ska fågelholkens ingångshål vara för olika arter: •?3 cm i diameter passar talgoxe, blåmes, entita, talltita, svartvit flugsnappare och rödstjärt. Redan nu har många sångsvanar, sädgäss, tofsvipor och lärkor anlänt. Sedan kan man gärna placera den så att man kan se holken, för det är en väldigt spännande naturupplevelse, säger han. Då kommer ungarna väldigt nära hålet och då kan de bli tagna av andra fåglar, säger Per Bengtson. – Sångsvanar finns det ända uppe i norr, trots att där är mycket snö. – Det går bra att börja klippa äppelträden redan nu, det vill säga innan knopparna slår ut. För den som vill tillverka och sätta upp en fågelholk är det bra att tänka på att använda obehandlat naturmaterial. Om bärbuskarna har kommit fram under snön så kan man vid behov ta bort äldre grenar från dem, säger det finskspråkiga Marthaförbundets vice verksamhetsledare Asta Kuosmanen. Den egentliga planteringssäsongen i södra Finland börjar först i slutet av april. Fågelholken är ett lämpligt boendealternativ för de fåglar som gärna bygger en boplats i hålrummen i äldre lövträd under sin häckningsperiod. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 17 MARS 2015 Fåglarnas vårflytt till Finland har kommit igång ett par veckor tidigare än vanligt i år, uppger man vid Birdlife Finland. Det kliar redan i fingrarna på många trädgårdsfantaster, men Marthaförbundet uppmanar dem att ha tålamod. Nu lönar det sig främst att klippa äppelträden och bärbuskarna och skydda rabatterna från vårsolen. FNB Sångsvan och lärka är redan här » »Fåglarnas flytt ett par veckor tidigare än vanligt. Efter några år har holken fyllts. Holken kan målas på utsidan om giftfri färg används. Hör till de tidigaste flyttfåglarna, en del till och med övervintrar hos oss. Källa: Naturhistoriska Riksmuseet i Sverige. – Helst två meter upp. Han säger att det även är viktigt att tänka på att sätta upp holken på en höjd som gör att den inte kan nås av katter. •?6 cm: kaja, skogsduva och pärluggla. Det är inte för sent att hjälpa till genom att sätta upp en fågelholk, men tänk på att hänga den högt. Det är även en bra idé att rensa ur holken på vintern för att lämna plats åt nästa hyresgäst, men se till att ha handskar och att inte andas in damm från holken. LehtIkUva När flyttfåglarna återvänder från sin sydliga vistelse möts de av bostadsbrist. I rabatterna börjar bland annat krokusar och tulpaner att sticka upp och de första humlorna och citronfjärilarna har redan prövat vingarna. En del sångsvanar har till och med övervintrat i Finland. •?14 cm: knipa, storskrak och kattuggla. •?5 cm: stare, göktyta, gråsparv, pilfink och sparvuggla. han tILLägger att man gärna får göra lite större holkar för fåglar som gråsparv, stare, tornseglare och sparvuggla, som alla lider av skriande bostadsbrist. rätt höjd. I södra Finland dök sångsvanarna upp vid månadsskiftet januari–februari. FNB-TT Också fåglar lider av bostadsbrist » »Tänk på hur och var du riggar upp en fågelholk. – Varje år bygger fåglarna ett bo ovanpå det gamla. Oåtkomlig för katter, synlig för fågelskådaren. SÅngSvanen. Per bengtSon är biolog på svenska Naturskyddsföreningen och projektledare för SM i fågelholk, som anordnas för skolelever. Trastar kan eventuellt ses på himlen redan de närmaste dagarna. Däremot ska man vara försiktig med krattandet för att skydda gräsmattorna. Men än är det långt till sommaren
15.00 Yle nyheter. 14.15 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. Det avsnitt av Hoppa på med Bärtil som BUU-klubben visar tisdagen den 17 mars är nämligen del 250 i dramaserien om Bärtil, Isa Gris och de andra djuren “på en äng vid en väg här i närheten”. 10.10 The real housewives of Orange County. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.00 Sportnytt. 16.00 Kadonneet. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä 23.35 Kohde 0.35 Vihjeet hukassa. 4.35 Vid lägerelden. 19.30 Musikväktarna. 17.45–18.40 Vetenskap: Problemet aluminium. 1.35 Villi ja vapaa. 22.10 Saken är biff: Barnkalas. Mira kommer på en arbetsintervju. Tavausmestari. 2.20 Husdrömmar. 17.05–17.25 En bok, en författare. 18.40 Molly Monster. Även 22/3 och I SVT24 senare i dag. 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 True detective 0.30 Rapport. 23.00 Stalkers: Vad hände sen. 20.00 Vem vet mest. 6.30 Regionala nyheter. 5.25–6.00 24 Vision. 20.00– 21.00 Utvecklingen av konsten i Australien. 3.20–4.20 Plus. 14.45 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2004. 12.10 Fame. 18.30 Djungelboken. 4.00–16.30 Teemainfo. Etapp 7: San Benedetto del Tronto San Bernadetto del Tronto (tempo 10 km). 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2013. TISDAG 17 MARS 2015 20 I MORGON: Andningspaus för gymnasierna. 17.00 Pulmuset. 14.05 70’s show. 6.35 God morgon Svenskfinland. 10.30 Backhoppning. 21.05 Konserten: En brittisk afton med musik av Händel, Purcell och Britten. 23.05 Mad Max. Därmed är Bärtil också den längsta TV-dramaserie som har producerats för barn i vårt land, och den klart mest långlivade av Svenska Yles dramaproduktioner. Radio Vega euRospoRt sVT1 18.55 Vardagspuls. 20.00 Ensitreffit alttarilla mitä heille kuuluu nyt. Repris från 2014. 23.05 Beck: Kartellen. 18.05 Äventyr i tid och rum. 15.00 Glee. Yle teema 16.30 På de sju haven. Programledare: Rickard Olsson. 7.55 Nanny. 15.00 Husdrömmar. Alkoholism är en ärftlig sjukdom som dödar. 18.03 Amadeus. 8.25 Alla älskar Raymond. HS 134. 14.00 Yle nyheter. Höjdpunkter. 0.35 Teemainfo. 6.54 Andrum. 20.30 About a boy Del 9 av 13. Etapp 6. 23.00 Rimakauhua ja rakkautta. Även senare i natt. Höjdpunkter. 12.30 Curling: Kanada–Danmark. Och för det tredje vill jag tro att det spelar en roll att Bärtil är alldeles kolossalt finlandssvensk! BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! Yle Fem tisdag 17.3 kl. 16.00 Dieetit vaihtoon! 17.00 Lemmen viemää. 1.25 The green hornet. 4.50 24 Vision. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 5.10–5.40 Farmen. Andys spelkväll kräver vissa uppoffringar av Will, men till all lycka finns där en morot. 5.05 Smak av England. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney förevisar: Stitch! 7.50 Disney förevisar: Musse Pigg i farten 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Magi på Waverly Place 8.35 Vilt leverne i djurparken 9.15 Hotellinspektören 10.15 Sarahs inrednings tips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Den rosa pantern 14.30 Ett hem för hunden 15.40 ABC i koreansk mat 16.15 Blindkocken 17.15 Frasier 17.45 SM-liiga play-offs extra 17.50 Adopterade 18.55 HS-nyheter 19.00 Jutta och superdieterna 20.00 MasterChef VIP Ikväll i MasterChef köket kockar bland andra musikern Jussi Chydenius. 11.30 Skidskytte. Programledare: Inger Ljung Olsson. 13.05 Pulmuset. 17.00 Rapport. Repris från 2013. 15.30 Regionala nyheter. 0.00 Skidskytte. 19.15 Aftonandakt. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Kosmonauterna (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Kosmonauterna Brittisk vetenskapsserie från 2014. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 1.00 Tanssien tähtiin. Från Llandudno, Wales. Del 2 av 2. 23.45 Vattenstäder 0.05 Naturstund: Söta snyltgäster. Sara on muuttunut kolmessa vuodessa yli kolmenkymmenen lisäkilon myötä niin ulkoisesti kuin sisäisestkin. 21.00 Kurkunleikkaajien saari. 7.00 Rapport. 22.35 Gryttvåan: Stående bord. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Smaka på Afrika 10.15 Drömmen om landet 11.15 Min idrott 11.45 Nationalklenod: Kekkonen (R) 12.12 Nationalklenod: Finska flaggan (R) 12.45 Kiosken 13.15 Fartdårarna 13.45 Så levde de lyckliga 14.45 Sagobröllop 15.35 About a Boy 16.00 Som au pair i London (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.42 Hästgården Heartland 19.00 Som au pair i London (R) Nytt försök. 21.00 Mira ja miljoonakodit. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Spökhuset 14.30 Edvard Munch på flyttande fot (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Kryddresan 19.50 Den nordiska naturen Lundens hackspettar. 1.50– 3.05 Sex and the city. 20.00 Nyheter 21.00 Under samma tak Svensk realityserie från 2015. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 22.55 Tisdagstryckare. Programledare: Jan Hellesøe. 7.05 Gomorron Sverige. 16.33 Radiohuset fortsätter. 21.00 Under samma tak. 0.00 Kadonneen jäljillä UK. Bärtil slår rekord med 250 program Fåret Bärtil slår rekord. 14.05 NYC:n täydelliset naiset. 22.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 18.20 Sagor från zoo. 0.50–4.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Snooker. Även 22/3. 12.00 Suurin pudottaja. 0.50 Girlfriends’ guide to divorce. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 14.00 Vem vet mest. 18.00 Kevin McCloudin ekomökki. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Vem vet mest. 13.00 Masterchef USA. 18.45 Fåret Shaun. 23.15–0.15 Min sanning. sub 6.00 Voittostudio. I rollerna: Barbro Kollberg, Karl-Arne Holmsten. 13.03 Danslistan. 15.30 Cykel. 9.20 How I met your mother. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. VM. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 19.30 Isän tyttö. 20.00 Rillit huurussa. Monica Vikström-Jokela, som tillsammans med Anne-Charlotte Grandell har skrivit seriens manuskript, lyfter fram tre orsaker till Bärtils 12 år av popularitet: – Jag tror att leken är det allra viktigaste. 22.15 Bokmagasinet. 3.35 Halv åtta hos mig i Finland. Dessutom är igenkänningsfaktorn hög, för Bärtil och Isa Gris tampas med samma vardagsutmaningar som alla andra ungar gör. Från Llandudno, Wales. 5.00 Rapport. VM. Hela Bärtilkonceptet bygger på lekfullhet, att du får lust att leka som Bärtil och hans vänner. 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Genom försök och misstag. 22.00 Trolljägarna. 0.35 Nyhetsfönstret. 8.30 Regionala nyheter. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Upeat skandikodit 14.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 2.05 Frasier. 12.55 Lääkärit. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 Regionala nyheter. 13.00 Yle nyheter. 5.30–6.00 Aamusää. Går det förnimma dold ondska. 17.30 Blue water high. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 23.50 Som au pair i London (R) 0.20 Fotboll: Champions League. 2.05 Voittostudio. 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Atletico Madrid–Leverkusen Direkt. 4.05 Debatt. Världscupen. 7.35 God morgon Svenskfinland. 20.00 Vem vet mest. Åttondelsfinaler, returmatch. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.20 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2004. 8.00 Astral TV. 20.30 Rapport. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 18.30 Sjukhuset. Dag 2. Kvartsfinal. Vi pratar satir med Henrik Dorsin och Emma Peters från humorgruppen Grotesco. 18.55 Nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 20.00 Flaskpost från barndomen Del 5 av 6. Repris från 2014. 14.00 Lyxfällan. 14.35 Middle 15.05 Enbuske & Linnanahde crew 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.30 Client list. 15.50 Bröd – bara bröd (R) Brittisk matlagningsserie från 2013. Kuopiossa poliisi pysäyttää rattijuopoksi epäillyn autoilijan. 11.00 Yle nyheter. 9.30 Brottning. Även 21/3. World Grand Prix. 8.15– 9.10 A-Team. Tirreno Adriatico. 15.00 Cykel. 7.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 0.35 Girl next door. 15.03 Radiohuset. 18.00 Mitra: Kukka kaipaa valoa. Även i natt. 9.00 Yle nyheter. 2.35 Holmes NYC. 17.55 Erky Perky. 18.05 Uskomaton mr Goodwin. 21.00 Under samma tak. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.25–5.25 Voittostudio. 9.16 Regional förmiddag. Bärtil slår rekord med 250 program. 1.55–6.55 Yön AVA. 4.35–6.30 Ennustaja-TV. Kvartsfinal. 20.30 Nanny. 2.00 Isän tyttö. 20.30 About a boy. 14.03 Radiohuset. 21.00 roba. 9.30 Upeat skandikodit. 9.10 Andrum. 13.50 Makuja ja elämää. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.50 Jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2014. 6.06 Morgonmusik. 15.33 Radiohuset fortsätter. Även 21/3 och SVT24 senare i dag. 22.00 Veckans brott. 21.00 112. Hur tedde sig Australien för de första invandrarkonstnärerna när de nått kontinenten och hur ändrade impressionismen denna syn. Otso vågar sig på Facebook med ödesdigra följder. 12.00 The mentalist. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Komedi från 2004. Repris från 2014. Tirreno Adriatico. 20.00 SOS Sommar. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen 21.53 Norge runt 21.57 Yle nyheter 22.00 Arne Dahl: En midsommarnattsdröm 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Min sanning: Thomas Östros 0.15 SVT: Aktuellt. 23.00 Maailman kauheimmat naapurit. Damer, gruppspel. Svensk frågesport från 2015. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.12 Radiohuset. 22.00 Arne Dahl: En midsommarnattsdröm. 14.00 Walker, Teksasista. 10.05 Regional förmiddag. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Skavlan (R) 12.00 Smak av England (R) 12.45 Fråga doktorn (R) 13.30 Sverige (R) 14.00 Idrottens himmel och helvete (R) 14.30 Pluggkoden (R) 15.00 Husdrömmar (R) 16.00 Arkitekturens pärlor 16.10 Som folk är mest Svensk komedi från 1944. 1.00 Nikita. 3.25 Kadonneet. 21.00 Djurens hjältar. 14.30 SVT: Pluggkoden 15.00–16.00 SVT: Husdrömmar 16.21 Gemensamt ansvar 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 En svensk sommar i Finland (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Osynliga polisen Polisens resurser minskar och frustrationen ökar. sVt WoRld 6.05 Antikmagasinet. 10.00 Cykel. 19.00 Naapurit-arvonta. Champions League. Även 18/3 och 20/3. 18.50–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 15.00 A-Team. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.55 Top chef. 19.00 Fotboll. 0.00 Paradise hotel Danmark. VM. 1.55 Tyst vittne. 20.00 Starat lastenvahteina. 23.35 Chicago fire. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.15 Go’kväll. 18.00 Djurakuten. Anas och Rodrigos känslor för varandra fortsätter att sätta käppar i hjulet när de ger sig in i nya relationer. tV 5 Finland 6.20 Fame. 18.00 70’s show. 20.57 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Holmes NYC 23.00 SM-liiga play-offs extra 23.05 Beck: Kartellen 1.05 NCIS. 5.50–6.15 Sverige idag. Repris från 2014. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige – från Umeå. 1.00 SVT: Mittnytt. Uniklubi-yhtyeestä tutun Jussi Selon päivänä lapset pääsevät tutustumaan ja temppuilemaan sirkukseen. UEFA Youth League. 21.03 Sportradion. 18.00, 30 dagar på arenan. 17.00 The real housewives of Atlanta. 21.00 Historia: England under Elizabeth I. World Grand Prix. 7.30 Regionala nyheter. Matkanteon keskeytyminen. 19.00 Lyxfällan. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Min sanning: Thomas Östros 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Nurse Jackie 23.40 Occupy – protesterna på Wall Street 0.40 Jonas Kaufmann i kulisserna. 8.20 God morgon Svenskfinland. Från Kontiolax, Finland. 17.30 Pulmuset. 18.30 70’s show. 20.30 I mina trakter (R) Norrmännen rör sig gärna i naturen, också runt städerna finns mycket att uppleva. 19.05 Simpsonit. 19.00 Breaking Amish: Los Angeles. 0.00 Revolution. 17.15 Snooker. 4.00– 5.55 Nyhetsfönstret. 11.03 Pia med flera. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka Sara ja Jere. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 11.40–13.10 Ett sånt liv! 13.15 Agenda. Dam-VM. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 11.05 The real housewives of Atlanta. 4.05 Beauty and the beast. 21.00 Yle nyheter. 14.30 Pluggkoden. 21.00 mr selfridge. 8.35 God morgon Svenskfinland. 19.00 Suurin pudottaja. 21.50 Levande arkiv: Matservering. 1.00–2.00 Fotboll. 6.35–6.50 Jakten. 18.55 Nyheter. I ett främmande land. 14.35 70’s show. 1.35–2.00 SVT: Sverige idag. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 7.20 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. Etapp 6. 21.52 Kökshörnan: Välkommen till oss. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 11.00 Nyheter. 5.00–5.55 Fame. UEFA Youth League. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Simpsonit. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 16.00 Top model. 1.35 Nyheter. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.00 Top model. 22.00 Unga bönder 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five–0. 21.00 min sanning: Thomas Östros. 20.30 Yle nyheter 21.00 Mr Selfridge 21.45 Räven 22.45 Yle nyheter 22.50 Prisma: Medicin mot alkoholism. Dag 2. 16.00 Nadas revolution. 4.15 Chicago fire. 8.55 Jims värld. 15.00 Sex and the city. Tirreno Adriatico. 12.01 Yle nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Ett hus i Italien