Åbo Underrättelser 17.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Långt ifrån topplaceringarna i mitten och slutet av 1990-talet. . årgång 190 . Totalt sett är det den kraftigaste nedgången vi sett bland de etablerade institutionerna, säger professor Lennart Weibull till TT, när de första analyserna av opinionsunder- sökningen presenterades på tisdagen vid Göteborgs universitet. Små och få förändringar har skett jämfört med 2011. . PARGAS SIDAN 2 Åtal mot Alla har inte fått ny ynglingar på jourbroschyr hemmafest Utdelningen pågår, säger Itella. . universiteten och högskolorna. (FNB) Blodgivning på Kasnäs Skärgårdsbad måndagen den 22.4 kl 15.00-18.00 ! Varje blodgivning är oersättlig ! Kan jag donera testet www.veripalvelu.fi Välkomna till Kasnäs!. Sidan 3 Personalchefen: Jag är bekymrad . och för många institutioner är det en dödperiod, säger Lennart Weibull. Återigen ligger sjukvår- jour8?12 Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning vardagar kl 8?12. www.saaristolaakarit.fi Populär familj. (02) 274 9900 . Lägg tillbaka de utländska knölarna och ge den åboländska odlaren en chans. SIDAN 4 ONSDAG 17 APRIL 2013 nr 73 . Lehtikuva den i topp följt av den högre utbildningen i landet . Foto: Stefan Crämer . ONSDAG Text: FNB Estelle ökade inte förtroendet Svenskarna har lågt förtroende för kungahuset. Svenska folket har fortfa- rande lågt förtroende för kungahuset. Prinsessan Estelles födelse i februari i fjol gav inga nya förtroendepoäng, visar Som-institutets årliga opinionsundersökning. Kungahuset hamnar, precis som 2011, på tolfte plats när det svenska folket delar ut sina förtroen- Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND depoäng för 21 institutioner. KIMITOÖN SIDAN 18 Axxell sparar - permitterar Rekordbord i Dalsbruk alla Enheterna i Åboland i september torde drabbas lindrigt. Ny festival livar upp orten i höst. Nya lokaler. SVENSKFINLAND Riskerar böter för att ha hindrat poliser att ingripa. SIDAN 9 . www.åu.fi . Försöken att minska sjukfrånvaron har inte lyckats. nyheter@fabsy.fi . Vi är just nu två år efter ett val . Därefter kommer radio och tv, polisen, riksbanken och domstolarna. ÅBOLAND SIDAN 2 . . Då hjälper bara handling. Anton Impivaara leker bland klossar i språkbadsdaghemmet i Gertrudsbacken i Åbo. vecka 16 . LEDAREN: Då hjälper inte några tröstens ord. Daghemmet och förskolan verkar i ett nytt Sidan 6?7 fräscht hus. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Ökat antal sjukskrivna oroar i Pargas Sjukfrånvaron bland stadens anställda ökade i fjol jämfört med året innan. I botten återfinns Europaparlamentet och EU-kommissionen, precis som 2011. Endast det minskade förtroendet för bankerna var oväntat
ÅU-foto ÅU 26.3.2013. Esa Halsinaho, informations- tid, och de sista borde anlända till kunderna denna vecka. chef vid sjukvårdsdistriktet, beklagar att alla inte fått en ny broschyr. . Jake Nyman, Risto Nordell, Pekka Laine och Juha Blomberg pratar musik. Eftersom den blev så pass diger beslöt man att inte göra den tvåspråkig, utan trycka upp en skild broschyr på svenska. För att få veta hur många hushåll i Åbo som är regist- rerade som svenskspråkiga kontaktade man Itella och tryckte sedan upp rätt antal broschyrer som levererades till Itella för utdelning. Vid Itellas kundtjänst säger man att utdelningen ännu är på hälft. 16.30?18.30. Temat är Schlager?nland. Att de var berusade gjorde det också svårare att förstå språket, menar de. Ytterligare två polispatruller kallades till platsen, totalt fanns nu fem poliser på plats. Men ingen av dem kunde tala svenska, säger ynglingarna. Två ynglingar i Pargas åtalas för hindrande av polisingripande och för lämnande av oriktiga personuppgifter. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Det uppmärksammade fallet i Pargas i höstas där två ynglingar greps i samband med en hemmafest har fått ett rättsligt efterspel. Ynglingarna står åtalade för att ha hindrat två poliser som kallats till platsen att komma in i lägenheten. Den ena ynglingen räknades som minderårig, han var 17 år när händelsen inträffade, åtalas också för att ha lämnat oriktiga personuppgifter. Den andra ynglingen var vid tillfället 18 år. Häradsåklagaren yrkar på bötesstraff. Kom och sjung inhemsk schlager tillsammans med oss på Yle. Jag har inte sett till någon broschyr, trots att vi är två svenskspråkiga personer i vårt hushåll. 12 i auditorium Armfelt, Arken. Om man mot förmodan inte får någon broschyr kan man ta kontakt med Itella på adressen www.itella.fi/svenska/respons (kryssa i ?försenad/förkommen försändelse?.) ÅA-DISPUTATION PsL Åse Marie Fagerlund disputerar i psykologi fredag 19.4 vid institutionen för psykologi och logopedi vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Fetal Alcohol Spectrum Disorders in Finnish Children and Adolescents. ÅU-foto sjukvårdsdistrikt som säger att man nog skickat ut en ny försändelse med broschyrer. Han har också kontaktat Itella för att höra om orsaken ?nns i postsystemet. . En ny jourbroschyr ska sändas ut på svenska, men ännu har inte alla svenskspråkiga Åbobor fått ett exemplar. Två personer som deltagit i festen hördes också som vittnen under rättegången. Ord står mot ord i ynglingarnas och polisernas berättelser. Ynglingarna säger att de ville veta vad poliserna hade för ärende innan de släppte in dem i lägenheten. Hon avlade studentexamen 1992 vid Ålands Lyceum,.. Men de förstod inte vad konstaplarna sade eftersom poliserna var ?nskspråkiga. Hon tillträder tjänsten 1.8. Renström är ekonomie magister och har sedan 2010 arbetat vid ÅST som administrativ- och försäljningsassistent. Hon efterträder Sanna-Maria Sarelius. . De säger att de hela tiden stod vid sidan av dörröppningen och att det var fritt fram för polisen att stiga in om det ville. Polisens version är en annan. Enligt konstaplarna som hördes i rätten förstod ungdomarna mycket väl vad polisen hade för ärende trots att diskussionen gick på ?nska och knagglig svenska. Poliserna anser att ynglingarna stod mitt i dörringången och att de blockerade dörröppningen med avsikt. De försökte bland annat hindra poliskonstaplarna att kommar in genom att lägga armen tvärs över öppningen. De uppträde också aggressivt. Rättegången gick på svenska. Endast ett par rader på svenska fanns med, dessutom var tiderna för Pargasjouren felaktiga. Sjukvårdsdistriktet lovade i slutet av mars att skicka ut en ny broschyr på svenska. En av dem som fortfarande väntar på en sådan är Kjell Wennström i Åbo. . 15?17. Kom och träffa bekanta redaktörer och programledare. Iskelmä Baari, Auragatan 6, kl. Anna-Liisa Tilus är konferencier. Vi bjuder på förfriskningar och levande musik. Karaoke med Yle. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Strul vid hemmafest ledde till åtal svenskkunniga poliser till platsen eftersom de själva enligt sina berättelser i rättten hade svårigheter med att tala och förstå ?nska väl. Jag känner även till många andra som inte ännu har fått någon, säger han. Wennström har pratat med Kjell Wennström. På fredag faller domen i Egentliga Finlands tingsträtt gällande åtalet mot de två Pargasynglingarna. Men poliserna som hördes talade sitt modersmål. Deras kunskaper i svenska testades inte under rättegången. Domen i målet faller på fredag. Svenska broschyrer saknas än Många svenska Åbobor har ännu inte fått rättad version av broschyr om nya jouren. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Fortfarande har många svenska hushåll i Åbo inte fått en korrigerad broschyr om den nya samjouren vid ÅUCS. Den första broschyren som skickades ut i mars var mestadels på ?nska. ÅU-foto Esa Halsinaho. Kaffeservering. Auragatan 8. Yle är på Åbo stadsbibliotek på torsdag kl. Jag har själv blivit kontaktad av svenskspråkiga kunder som inte fått den. Båda bestrider åtalen. Ynglingarna hördes i tingsrätten på tisdagen. ÅU-foto men enligt de åtalade kunde poliserna inte göra sig för- stådda på språket. Ynglingarna begärde Ynglingen som åtalas för att ha lämnat oriktiga personuppgifter säger att han inte förstod vad poliserna menade när de begärde hans personuppgifter på ?nska. Båda nekar till att de på något sätt försökt hindra poliserna att komma in i lägenheten. Kustos är professor Kenneth Sandnabba. Åse Fagerlund är född 1972 i Ekenäs. Det Evenemanget Yle är här i Åbo 18.4 Kom med du också! är beklagligt. Först tryckte man upp en ny, rättad version av broschyren på ?nska. 21?23. Välkommen! Åbo Svenska Teater Niina Renström har utsetts till marknadsförings- och försäljningschef vid Åbo Svenska Teater. Broschyrerna har upp till en veckas leverans- PÅ NY POST Yle Åboland och Yle Turku har öppet hus på torsdag kl. Diagnosis, cognition, behavior, adaptation and brain metabolic alterations.? Disputationen hålls kl. Poliserna försökte tala svenska med dem, Åbo rättscenter. ONSDAG 17 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De personer jag pratade med vid Itella var vänliga och sa att de gör vad de kan. Broschyren är ett utskick från sjukvårdsdistriktet som Itella levererar till kunderna, men var felet ligger visste de inte. chefer vid Egentliga Finlands Omtvistad. Opponent är PhD Heather Carmichael Olson, University of Washington School of Medicine, USA. Också de två poliskonstaplarna hördes
. Trädgårdsmästare Daniel Falck beskär rosenbuskarna medan säsongarbetarna Sara Willberg och Katri Blomberg lastar traktorn. Lindroos är glad över att intresset för de här frågorna brukar vara stort. . Trädgårdsavdelningen vid Pargas stad gör rosengården utanför stadshuset i vårskick. Det har löst sig med att vi suttit oss ner tillsammans och diskuterat. Mina arbetsuppgifter i affären går ut på att hjälpa kunder, paketera, lägga upp nya Många leksaker. Dessutom får hon ju vakna sent då jobbet börjar först kl.12. Emma Kotka går på åttan i S:t Olofsskolan och är på tvådagars-prao i leksaksaffären Casagrande mitt i Åbo. ONSDAG 17 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Peter Lindroos har jobbat som personalchef sedan 2006 och det ?nns en handfull anställda som har varit sjukskrivna sedan dess. . Vi gör nog rätt saker, men tydligen inte tillräckligt, säger Lindroos. Det är främst sjukfrånvaron på grund av psykiska orsaker som har ökat, medan sjukfrånvaron till följd av rygg-, nack- och andra ledbesvär har hållits konstant. De åtgärder Lindroos talar om handlar om förmännens förmåga att i tid ta itu med sina underordnades eventuella problem. Det betyder att vara lyhörd för upprepade sjukledigheter, diskutera med sina anställda och ta tag i saken så fort som möjligt. av att plocka upp saker på hyllorna.. Målsättningen är att hitta skräddarsydda Vårstädning. I fjol var sjukfrånvaron 20,6 dagar per ordinarie anställd. . Det har känts bra att någon bryr sig. Ett problem för staden är de verkligt långa sjukledigheterna. Efter diskussionen har det blivit bättre och vi har inte behövt omplacera någon. Pargas stad har nolltolerans vad beträffar alkohol på arbetsplatsen och enligt Lindroos är alkoholen inget problem. Foto: Kim Lund FAKTA Pargas stads personal 2012 Ordinarie personal: 883. Visstidsanställda: 443. Personalkostnader: 49 875 278. Medelålder för män: 46,9 år. Medelålder för kvinnor: 47,8 år. Sjukfrånvarodagar: 18 137 dagar. lösningar som gagnar både arbetsgivaren och arbetstagaren. Vid längre sjukskrivningar uppmanas förmännen hålla kontakt med den sjukskrivna. . Foto: Ulrika Volin produkter på hyllorna och räkna ut olika saker, till exempel hur många paket som ska levereras någonstans. Emma tycker att man borde ha prao i en vecka, hon menar att man inte hinner ordentligt på två dagar. Det blir en missriktad omtanke att hålla dem kvar i jobb. Vi upplevs som en liten och småskalig arbetsplats där det förs en öppen dialog. I år ska staden satsa extra mycket på frågor som har med samarbete och gott uppförande att göra. Hon valde Casagrande av eget intresse och för att hon ville bekanta sig med arbetet, det är ju det prao:n går ut på. Det ?nns prejudikat på att man kan säga upp dem och vi måste bli tuffare på den fronten. Personalrapporten visar också att det förekommer mobbning och diskriminering på arbetsplatserna. Enligt Lindroos är frågeställningen lite missvisande eftersom många av de svarande var lärare som upplevde mobbning bland eleverna. Men bland kommentarerna sägs också att folk talar illa bakom ryggen på varandra och att förmannen behandlar sina medarbetare orättvist. . Hon tycker det mesta hon gör där är roligt och att praoupplevelsen varit trevlig. . Vi får 3 . Prao-uppgiften består bl.a. 4 anmälningar per år av anställda som upplevt att de har blivit dåligt behandlade. Jag trivs bra, vi har en liten avdelning och jobbet är omväxlande och trevligt?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargas ska bli bättre på ta hand om sin personal Sjukledigheterna ökar trots nya handlingsmodeller. Den dag då förmännen inte har tid att utveckla sitt ledarskap, då är vi illa ute. ARBETSLIV Praoupplevelser i Casagrande Ulrika Volin, prao på ÅU Trivs på jobbet. I stället ökade sjukfrånvaron med i medeltal en dag per ordinarie anställd jämfört med 2011. Emma Kotka är en glad prao-elev. Prao:n tycker hon ger bra erfarenheter som man kan ha nytta av senare i livet. Kort sagt tycker Emma att prao är kul och att det är trevligt med annorlunda skoldagar ibland. Daniel Falck har jobbat som trädgårdsmästare i Pargas i ett par år. Förmännen får utbildning i hur de ska hantera konflikter och osakligt beteende. I regel har de som varit sjukskrivna förhållit sig positivt till att ha blivit kontaktade. Jag är bekymrad att inte våra åtgärder har gett resultat. Personalchef Peter Lindroos är bekymrad. Kim Lund | 465 1022/ kim.lund@fabsy.? När Pargas stad i början av 2012 tog i bruk nya handlingsmodeller för att öka arbetstrivseln och få de anställda att må Peter Lindroos. bättre hoppades personalchef Peter Lindroos att sjukfrånvaron skulle minska. Men resultaten har låtit vänta på sig. Staden har ett rusvårdsprogram med klara spelregler för vårdplaner och modeller hur förmännen ska gå tillväga då de möter anställda med alkoholproblem. Jämfört med år 2010 års per- sonalrapport har andelen nöjda eller mycket nöjda med sin arbetsplats minskat. De anställda är mindre nöjda med sin närmaste förman, med arbetet som helhet och med arbetsgemenskapen än 2010. Det oaktat skulle ändå 66 procent av de tillfrågade rekommendera Pargas stad som arbetsplats. . Det kan upplevas som radikalt, men det är viktigt att förbereda återkomsten till arbetet. I praktiken betyder det att hitta nya ?exibla lösningar som till exempel förkortad arbetstid, deltidssjukskrivning eller nya arbetsuppgifter
Också inne i sjukhuset fanns det ännu i mars enbart enspråkiga skyltar. N ?Vad parkeringsplatsen och allmän information beträffar, ?nns det ännu mycket att förbättra. Potatisodlarna har den sena våren emot sig. Men hinner de mogna tills efterfrågan är som störst? Lång väg kvar till munsbit Grannens åker är täckt av snö. Kan man bära el i ämbar. Fingrid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Våren är sen, senare än vanligt. Och hackar vi ner urskogen i u-länderna i ännu större utsträckning än vi redan gör, så ?nns det snart inga träd kvar som kan sila koldioxid ur luften. Just nu byter man ut kärnkraft mot kolkraft i Tyskland. Lägg tillbaka de utländska knölarna och ge den åboländska odlaren en chans. För vem orkar i längden trotsa snö och tjäle om ingen sedan bryr sig om att man har gjort det, utan nöjer sig med det som ?nns till hands? Varför super foster? Tammerforstidningen Aamulehti skri- ver att det kan vara svårt att hinna få potatis också till midsommar, om det inte snart blir varmare (12.4.2013). Nu ligger Tammerforstrakten i och för sig längre norrut. Om vi vill avskaffa vår trä- och pappersindustri, så okej. Bio. Men likväl ?nns det där. Med tanke på omständigheterna känns det nästan absurt att läsa att de första potatisarna sattes under veckoslutet i regionen. Att snön bara ligger kvar och ligger kvar. Om nu skulle vara då, förr, hade det kanske blivit svält i landet i höst. De potatisodlare som nu sätter pota- tis borde få en eloge för att de trotsar naturens hårda villkor och försöker. Och naturligtvis . Yle kunde på måndagen rapportera om att potatis hade satts bland annat i Mossala och i Rimito. Odlarna vågar inte lova att potatisen hinner mogna till studentfesterna, skriver Yle Åboland på sin webb. Carina Holm 17. ONSDAG 17 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inte mot mölleel fastän det byggs allt ?er möllor. De kommer aldrig att vara annat än dyra Potemkinkulisser. Foto: Stefan Crämer som inte vet var de ska gå in. Där räknar man med att våren är åtminstone två veckor senare än normalt, med tanke på dem som odlar nypotatis och primörer. I hela Europa lär våren ska ligga två till tre veckor efter tidtabell. Potatisodlarna konstaterar med en mun att de inte minns när de senast har varit tvungna att vänta så här länge på att få sätta sin potatis. Och verksamhetsledaren Paavo Myllymäki från lantbrukarcentralen MTK i Egentliga Finland säger till tidningen att förråden av fjolårspotatis håller på att ta slut med potatisbrist i hela Öster- Foto: Stefan Crämer ?Då hjälper inte några tröstens ord. Därför stagnerar temperaturen. Kol. Aldrig . Hindrar ?skarna att leka ovanför dammarna. Vedeldade kraftverk. Och de förorsakar i slutändan mera koldioxidutsläpp än om man hade låtit bli att bygga dem... Björn Taxell Jörg Siebert V En utmaning. 8 månader i året är vi utan vind. För att integrera mölle-el i ett be?ntligt nät, behövs det reglerkraftverk. Om vi enbart ser på Kimitoön, där 300 GW mölle-el ska gå in i nätet, behövs ett litet kraftverk som levererar el under 8 månader i året. Vem bygger detta kraftverk. De har sämre social förmåga och förmåga att kommunicera och svårigheter att klara av sin vardag. Och barn som föds med alkoholrelaterade skador föds sannolikt in i en familj med minst en missbrukande förälder. Enligt Fagerlund är alkoholrelaterade fosterskador en av de vanligaste orsakerna till utvecklingsstörning i västvärlden, trots att de är möjliga att förhindra. Trots att man alltså vet att foster skadas av alkohol, varför får foster då ändå i sig alkohol? Jo, naturligtvis för att mamman dricker . Bröd i tanken vill inte ens jag som ateist ha. Parkeringsplatsen vid nya T-sjukhuset har tagits i bruk, men information på svenska saknas, påpekar skribenten. Koldioxid?ende nummer 1. Gas: Koldioxid?ende nummer 2. Kärnkraft. Nej. Men här försöker mölleproducenterna bevisa motsatsen! Finns det koldioxidfri energi? Sol. i begynnelsen snart är botade. indkraft är miljövänlig. för att hon vill eller för att hon inte kan låta bli. Ett barn kan inte välja var eller av vem det föds, i vems kropp det växer till sig. Men alla barn borde få en chans att födas utan skador som går att förhindra. Det handlar inte bara om barnets rätt att få växa upp som en frisk individ. 2013 Vindmöllor del 2 sjukdomar. Därför måste alkoholrelaterade fosterskador förebyggas. Hjälp mammor och blivande mammor att komma ur sitt missbruk. Hur länge ännu, Päivi Lucenius? ämnden för den språkliga minoriteten påtalade 5.1.2013 bristen på tvåspråkig information på parkeringsplatsen framför nya T-sjukhuset. Och utan koldioxid. Likväl saknas ännu information på svenska. kärnkraftsolyckan dödade ju 20 000 människor i Fukushima nyligen, eller ljuger Tysklands grönas partichef Claudia Roth? Vattenkraft. Samhället har inte i längden råd att låta skador uppstå som kan förhindras. Dagligen ser jag människor som inte vet var de ska gå in.? Om de har åtgärdats, vet jag inte, men parkeringsplatsen ser jag från mitt fönster. Vad parkeringsplatsen och allmän information beträffar, ?nns det ännu mycket att förbättra. Kan det förnekas. Än blåser det för lite, än för mycket, oftast inte alls . 4. Det är mitten av april, men känns som om det var mitten av mars. De senaste dagarnas regn har i och för sig satt lite fart på snösmältningen. Den närmaste åkern är för tillfället inte bara täckt av snö utan har också en stor mörk ?äck av vatten som breder ut sig allt mer. Snötäcket på åkern har blivit märkbart tunnare. Då hjälper bara handling.? På fredag lägger Åse Fagerlund fram sin doktorsavhandling i psykologi vid Åbo Akademi. är man potatisodlare så måste man ju få potatisen i jorden så fort det bara går. Och sol?äckarna pauserar. Nej. Problemet är att vinden som energikälla är opålitlig. Knappast, de levererar bara el till kunderna. ÅU-foto sjöområdet som följd. Som sagt, hade vi levt i en annan tid hade svälten kanske snart varit ett faktum. I dag kan vi köpa ris, snabbnudlar, quinoa, korn eller pasta och äta något annat i stället för potatis. Till påsk kunde man köpa nypotatis, eller färskpotatis som man säger i Sverige, från Marocko och andra sydligare länder. Men när dagen för studentdimissionen och midsommaraftonen närmar Det känns som om någon borde säga ett tröstens ord till odlarna. Det är ju inte deras fel att våren är sen. Visst. ?nns uppenbart också på fel plats. Jag önskar all personal på nya T-sjukhuset lycka till i de nya omgivningarna och hoppas att ?barn-. inte alls.? Mätaren tickar och mölleägarna får sina pengar, som elkonsumenten betalar, fastän elen aldrig kommer fram. Annars ?nns det inget att skörda. Men tänk att det går, trots snön, trots blötan, trots att tjälen på vissa håll ligger kvar. sig . I Tyskland lyste solen senaste vinter under hela 17 timmar. Och här ännu mindre... Jag ifrågasatte i mitt tidigare inlägg, huruvida kameraövervakning kan utföras utan information på båda språken. Trots att snön ligger kvar på åkrarna och tjälen ?nns kvar i jorden har de första potatisarna satts i landskapet. ägna då den åboländska potatisodlaren en tanke. Kom då ihåg att snön låg kvar på åkrarna ännu i mitten av april. Då hjälper inte några tröstens ord. Då hjälper bara handling. Fortum. Dagligen ser jag människor Svenska. Skylten ?Ulosajo. Den handlar om alkoholrelaterade fosterskador bland ?nländska barn och visar att de drabbade barnen har omfattande problem i beteende och mental hälsa jämfört med barn i kontrollgruppen. Knappast, de levererar bara bonus för sina chefer. Möllorna byggs enligt tysk modell, ansluts till nätet, förses med överskyddssystem som gör att de ?Problemet är kopplas bort att vinden som från nätet när energikälla det kommer för mycket el, är opålitlig. och om inget Än blåser det reglerkraftför lite, än för verk reglerar, så s n u r ra r mycket, oftast möllorna fritt. I det skedet fanns det ännu inte ens parkeringsautomat. Nu har parkeringsplatsen tagits i bruk med automat, övervakningskameror och parkeringsvakter
Det var hennes drastiska sätt att sammanfatta, men kanske värt att ta i beaktande. ACS ?Det sägs att det blir extra oro i fängelserna till våren. Så är det också i skolorna, tror jag.? Senaste skolskandalen har töat fram en hop gamla ståndpunkter. Men när jag läser andra gången vet jag inte. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Den handlar om Tommen och insändarskribenten som gick i skola på 1960-talet och kunde välja mellan kvarsa och ör?l när de gjort något dumt. Skivan kan köpas eller beställas i Luckan Till Åke Var hälsad Du gode visdiktar- och jazzbroder Åke! Vi tackar för Baltic Jazz och skönt radionattmusikfyllda år. Nu ljude jubel såväl i blues, bigband som i visfolkelig stråke. När vi lyfter vårt glas, med trenne hurraan och så, gutår! TG av 25 färska skolincidenter. de ?esta känner till hans virtuosa kunnande på klarinett, saxofon och trumpet. Trivsel är ett laddat ord i Finland, trivas är för veklingar. Men att Pentti dessutom hör till våra främsta manliga jazzsångare är nytt för många tror jag. Likaså imponerar importerade Eije Oscarsson med sin tenorsax och sin liksom en aning ?thuressonska. I studion fanns en minister, en representant för utbildningsverket, en elev från årskurs 9 och läraren som precis fått sparken. Unika betyder den här gången att vantarna hade olika mönster, ett av dem var ganska ?nt. P undgå högre beskattning är frågor vi måste återkomma till, för det är verkligen inte vår avsikt. Urpilainen tror att de beslut regeringen fattade i ramförhandlingarna är tillräckliga för att stoppa statens skuldsättning. På ?Nu e de dax. sång. Det fantastiska ?Grani Big Bänd . Man ringde upp någondera och föreslog en bandning av ett vis- respektive jazzevenemang. Det ?nns inga trollkonster för att förbättra produktiviteten i kommunerna, sade Urpilainen. . Efter Kommer upp i tö Ilta-Sanomat späckar veckoslutsnumret med beskrivning Ett ?nger med i spelet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Urpilainen vill se måttfulla löneförhöjningar Säer nej till Anders Borgs förslag om kraftiga höjningar. Löneförhöjningarna i höst borde bli måttfulla. God ljudkvalitet och rätta mixningar av Robi Godzinsky. Tom Gardberg . Hon säger att hon ville nämna möjligheten till rotation då regeringen bildades för att hon ville motverka den allmänna uppfattningen om att en minister som blir utbytt har misslyckats i sitt uppdrag. FNB?Hellevi Raita Åke Grandell ?rar 75 med jazz-cd skivans första stycke väcks likaså frågan varför en begåvad musikmänniska inte fortsätter med sitt instrumentala musicerande.? På CD:n ?Nu e de dax? har Åke, naturligtvis med sin enorma yta till inhemska och nordiska jazzmusiker fått med ett imponerande gäng. En Steg i en brun lämning på måndagen, men klarade mig från en portion exkrementer som kom uppifrån: en skrattmås som satt tillsammans med fyra kamrater uppe på armen till en gatlykta siktade på mig men missade. Vi ger kommunerna möjlighet att själva besluta hur de ska ordna sin service. Urpilainen hoppas också att kommunreformen ska ge starkare kommuner som har bättre förutsättningar att erbjuda digitala tjänster och Samma dag bongas två barnnappar och tre champagnekorkar på en plats där man brukar invänta det nya året. Kottar efter julgransförsäljningen ligger kvar bakom domkyrkan fast vi skriver mitten av april. Överraskningar? Inga. är med på några spår och med tvenne rätt okända, ohörda vokala storheter, nämligen Martina Roos och Joel Främling. Jag blev glad över det och glad över att måsarna var där igen. Släpp fångarne loss! Det sägs att det blir extra oro i fängelserna till våren. Så är det också i skolorna, tror jag. När jag var tolv skrev jag om Fängelset i min dagbok, så kallade jag konsekvent skolan. Fast Mirjam Kalland kommer också till tals, hon har varit efterfrågad den senaste tiden. Och samtidigt ramlar det in en kort insändare i största svenska bladet. Men nu är de här, bo?nk och huggorm har skådats. Lehtikuva utnyttja datatekniken. Beslutet att inte höja pensionsåldern ger SDP inte avkall på. . Därför kan man inte göra pensionsreformer vartannat år. Huruvida Socialdemokrater- nas traditionella ministerrotation blir av är fortfarande oklart. Urpilainen lovar återkomma till frågan före sommaren. Frågan om holdingbolag och frågan om att göra löner till kapitalinkomster för att åskafton var koltrastpremiär i mina kvarter, sen lät vårtecknen vänta på sig. Men om ett centralt löneavtal blir aktuellt har regeringen mycket litet utrymme att medverka, säger ?nansminister Jutta Urpilainen (SDP). Hon avvisar sin svenska kollega Anders Borgs önskemål om att höga löneförhöjningar i Finland och Tyskland för att få fart på konsumtionen. . Cirka hälften av dessa år har vi fått höra honom och hans kunnande i olika radiomusikprogram inom ett brett fält, innefattande såväl folkmusiken, visan som jazzen. Med nostalgi minns jag ?Rundradio?-åren 1960ca 1980, med just Åke och Aagot Jung. där Åke på det ena eller andra sättet har haft sitt ?nger med i spelet. Största intrycken och avtrycken märks i de ?nurliga textöversättningarna och i de egna välsvarvade texterna. De några få melodierna från Åkes penna, som ?nns på CD:n får en att önska, att den gode Åke skulle ha producerat mera av egen musik. Speciellt tycks bluesen ligga hans musiksjäl nära. sa en gång bestämt till en kollega som stod i beråd att kasta sig in lärarjobbet: ?Det viktigaste är att barnen trivs, för annars hjälper dig inte ens den Helige Ande!. Kombinerat med en bild som måste vara från krigstiden: ?ickor i förkläde markerar så nätt. Men en lärare som uppskattades mycket av elever och målsmän . Två ör?lar, det var lärarens standarddos (alla som inte är lärare, elever eller jobbar på utbildningsministeriet, refererar förstås till den egna skoltiden, vi ska höra på det också). Första gången jag läser insändaren (?raka puckar?) tycker jag att den är kaxigt införstådd med proceduren. I den här situationen när vår konkurrenskraft i förhållande till våra mest centrala konkurrenter verkligen är försvagad skulle ett måttfullt löneavtal gynna hela det ?nska samhället, sade Urpilainen när hon gästade föreningen Politiska journalister på tisdagen. På en fråga om det är rätt- vist att en hälsocentralsläkare betalar mer skatt än en inhyrd läkare som kan ta ut utdelning istället för lön i och med skattereformen svarade Urpilainen att regeringen kommer att återkomma till frågan i höst i samband med lagberedningen. . bjuder Åke Grandell på låtar som han på på olika sätt medverkat till eller i. mera bekant skön solist på CD:n är allas vår alltid lika pålitliga Ami Aspelund. En synnerligen njutbar CD för jazzvisvänner. Så varför inte göra nånting på det. Eller prata med nån av bråkstakarna, det skulle jag vilja höra. Den ?nlandssvenske radio-gurun bjuder på en njutbar musikmix. Åke Grandell, en mycket bekant röst för oss trogna Vegalyssnare, har fyllt hedervärda 75 år. Men nu har vi gått igenom kommunernas uppgifter och ställt mål för ministerierna om att avveckla kommunernas förpliktelser. ONSDAG 17 APRIL 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kanske var jag representativ för Finlands elever förr (och nu). Ärendet var ju redan avklarat utanför studion, man åkte lite snålskjuts på den laddade stämningen bara. Snart kanske man upp?nner en hund som låter som en larmad bil när husse eller matte (behöver vi en könsneutral benämning där, hur ska den i så fall lyda?) struntar i att jobba med påsen. Regeringen ska granska ojust skatteplanering. I synnerhet imponerar Åkes skolkompis, en av våra mesta jazzmusiker, Pentti Lasanen, d.v.s. Jag ?ck ingen riktig reda i det berömda klippet, men programmet A-Studios Stream sände några svala kårar efter ryggraden. Att hyrda läkare betalar mindre skatt än fast anställda hvc-läkare är något regeringen ska åtgärda i höst, säger ?nansminister Jutta Urpilainen. Jag hade bra betyg men trivdes inte. I allmänhet blev det grönt ljus. Ack ja! Det var tider det! Åkes CD, ?Nu e de dax? innehåller en ?n blandning av ?bitar. som föräldrar benämndes i en grå forntid . En dag i veckan som gick påträffar jag två ensamma sporthandskar, en damhandske i skinn som ser dyr ut och tre unika kommer-fram-i-tö-yllevantar på min promenad in till stan. En siffra ?imrade förbi: antalet skolpsykologer i Finland. Skrämmande lågt. Men det krävs ytterligare åtgärder för att få bukt på hållbarhetsunderskottet redan under den här regeringsperioden. Det väsentliga är att öka produktiviteten inom den offentliga sektorn och där har kommun- och vårdreformerna en central roll. Det är viktigt att folk kan lita på att pensionslöftet verkställs. En annan främling är härligt sjungande sångerskan Sussi PalinAirila, som kompas förträf?igt av Borgåvisvännen Stefan Paavola på gitarr. Bland de intressantare promenadfynden ligger också annat brunt, det är kvartalsrapporten från hundbajsbranschen
Vi frågar till exempel ?vill du ha lite eller mycket??, säger Ljungman. ÅU-foto . Just den här dagen har barnen fått välja en egen leksak att ta med till förskolan. Därför är det välgrundat att de födande honorna är fredade genom en förordning säger Koskinen. Wallin föreslog att fredningstiden förkortas till tiden mellan 1.2 och 15.3. ONSDAG 17 APRIL 2013 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det uteblivna stödet gör det svårare att genomföra allt, men vi tänker inte pruta på något. ?Figaros bröllop. Kontrakten med sångarna är skrivna. har premiär på ÅST:s stora scen den 26 september. Säljakten förlängs inte Jord- och skogsbruksminister Jari Koskinen (Saml) anser inte att fredningstiden för gråsäl bör förkortas. I sitt svar på riksdagsledamot Stefan Wallins (SFP) skriftliga spörsmål säger Koskinen att gråsälshonan behöver tid för att föda och ge di till kutarna i lugn och ro. De första kutarna föds i slutet av februari och den livligaste tiden är mellan den 10 och 15 mars. På det sättet får man en uppskattning av det totala antalet tumlare i Östersjön. Resultaten ska också användas för att skydda tumlarpopulationen, som hela tiden minskar. ?Januari börjar året, februari kommer näst. Flest be?nner sig i södra delen, men också oväntat många på de grunda bankarna söder om Gotland. får premiär i höst som planerat, trots att man nyligen gick miste om 40 000 euro i statsstöd. Operan är ett samarbete mellan Åbo Svenska Teater, Åbo ?lharmoniska orkester och Åbo musikfestspel. Maj och juni blommar mest...? Så vackert sjunger femoch sexåringarna i språkbadsgrupperna Rävarna och Vargarna i dagvårdsenheten på Klockringaregatan 6 i Åbo. Hon har jobbat vid Klockringaregatans dagis sedan 1989. Personalen ställer frågor till barnen på ett lättförståeligt sätt. . Foto: Stefan Crämer Barnen språkbadar Daghemmet på Klockringaregatan i Åbo rymmer bland annat dagis och förskola för ?nskspråkiga barn som badar i svenska. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Finns i sjön. Barnträdgårdsläraren Gun Ljungman är nöjd med de nya utrymmena. Mars, april har knopp i håret. Barnen sätts i kö redan vid födseln, säger barnträdgårdsläraren Gun Ljungman. Om syskonen gått i språkbad är det vanligt att de yngre syskonen följer efter. Också 46 första- och andraklassare får plats i det nya huset. Språkbad är jättepopulärt bland ?nskspråkiga familjer i Åbo. . Flera tumlare rör sig i Östersjön. Wikimedia Tumlare simmar i Östersjön Östersjötumlaren är akut hotad, men i våra vatten simmar många exemplar. Via ett forskningsprojekt har forskare fått reda på att tumlare rör sig i största delen av Östersjön. Produktionen har en budget på 370 000 och man hade ansökt om ett stöd på 40 000 från Centret för konstfrämjande, men stödet uteblev. Dick Holmström. Vi gör oss förstådda med hjälp av bilder och gester och vi läser och sjunger mycket ramsor och sånger. Belåten. Det är olyckligt, men vi genomför produktionen som planerat, säger ÅST:s teaterchef Dick Holmström. Han säger att det är fråga om en stor produktion som planerats länge. . I dag är sälen fridlyst 1.1?13.4. Egna leksaker. Då barnens födelsemånad nämns stiger de upp. Det är i nya fräscha och färgglada utrymmen dagisbarnen och -personalen verkar. Daghemsverksamheten flyt- tade nämligen in i nya lokaler i januari och förra veckan ?rades den of?ciella invigningen. Hela 180 vårdplatser och tio dagisgrupper ?nns i utrymmena. Kravet för språkbadsbarn är att familjen är enspråkigt ?nsk. Barnens lekspråk är ?nska men dagispersonalen talar endast svenska med dem. . Av dem är 50 platser reserverade för språkbad på svenska, 25 dagisplatser och 25 förskoleplatser. Operan, som är på italienska, ska textas till svenska och ?nska, trots att det kostar en del. Den nordligaste observationen gjordes i ?nska farvatten. Sambah-projektet (Static Acoustic Monitoring of the Baltic Harbour porpoise) har i två års tid hållit igång 300 passiva akustiska klickdetektorer i havet. Detektorerna registrerar de ekolokaliseringsklick som tumlarna sänder ut för att navigera och för att hitta ?sk att äta. Detektorerna tas upp i maj och efter det ska forskarna analysera statistiken och göra upp utbredningskartor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Figaros bröllop. På så sätt har barnet lättare att svara. Man kan börja i språkbads-. blir av trots förlorat statsstöd Operaproduktionen ?Figaros bröllop
Men de ?esta svarar på ?nska. Institutet leddes till en början av professor Bo-Jungar Wikgren. På 1980-talet integrerades institutet med institutionen för biologi vid ÅA. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Reso stad permitterar inte Kommunfullmäktige i Reso beslöt att man inte i det här skedet förverkligar de föreslagna permitteringarna inom staden. Fullmäktige behandlar ärendet igen i juni. De förstår inte vad vi säger och de pratar bara ?nska. Språkbadsbarnen från förskolegruppen börjar första klass i Martin koulu. Men efter hand vänjer de sig och blir jättemotiverade att lära sig svenska. I dag har barnen fått ta med sig egna leksaker till förskolan. En annan är de moderna våningssängarna som trollas fram genom skåp på väggen. . Institutet bytte namn till laboratoriet för akvatisk patobiologi år 2002 för att bättre beskriva den nutida verksamheten. I början var institutets målsättning att bidra till att avskaffa förekomsten av den breda binnikemasken från vårt land. Barnen sjunger och dansar. dagiset som femåring. Vi simmar, förklarar ?ickorna på klingande svenska. Förskoleverksamheten placerades i Kerttulin koulu, som ligger strax invid, redan för fyra år sedan för att ge plats åt ?er småbarn. Om ett barn har mycket svårigheter kan språkbad bli en för stor belastning. För två år sedan revs huset på Klockringaregatan 6. lu och i höst öppnar skolan som ett gymnasium. Dagisverksamheten flyttade till tillfälliga utrymmen då det gamla huset revs för två år sedan. Nu renoveras Kerttulin kou- Vi gör oss förstådda med hjälp av bilder och gester. Finns det barn för vilka Huvud, axlar, knä och tår. Orsaken till att man inte brukar börja tidigare är att barnet först ska hinna utveckla sitt modersmål ordentligt. . Stänger man dörren till rummet där barnen leker blir det alldeles tyst i det rum vi sitter och pratar. Där finns språkbadsklasser från klass 1 till 6. . Infektioner med binnikemask hos människan var vanliga ännu på 1950-talet medan parasiten numera är sällsynt. Verksamheten har under senare år främst fokuserat på bakteriebetingade sjukdomar hos vild och odlad ?sk, bland annat på diagnostik och utveckling av vacciner för att minska på användningen av antibiotika inom ?skodlingsindustrin. Laboratoriets femtionde verksamhetsår ?ras med ett jubileumsseminarium på onsdag klockan 10?15 i auditorium Ministeri, Bio City, Artillerigatan 6, Åbo. Seminariet är öppet för allmänheten.. ONSDAG 17 APRIL 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I några enstaka fall har vi rekommenderat ?nsk dagvård för barnen, säger Gun Ljungman. Vägen till ett nytt hus för barnen och personalen har varit lång. De tre månader vi nu verkat här har fungerat jätte?nt, säger Ljungman. Några stoltheter hon visar upp är de ljudisolerande dörrarna. Nya barn som börjar här på hösten brukar först protestera, säger Ljungman. Sådana här har det nog alltid funnits men de här är lite bekvämare och modernare än våra gamla. Parasitologiska institutet grundades av Finska Vetenskaps-societeten år 1963 som ett fristående forskningsinstitut vid Åbo Akademi. Man försöker undvika permitteringar så länge det är ekonomiskt möjligt. Övriga sparåtgärder godkändes av kommunfullmäktige på måndagen. Deltamarin koordinerar byggandet av Titanic II Resoföretaget Deltamarin fortsätter planera fartyget Titanic II, som den australiska miljardären Clive Palmer låter bygga. Deltamarin har redan planerat inledningsfasen av projektet. Nu har bolaget fått uppdraget att koordinera samarbetet mellan varvet, arkitekterna, de som designar inredningen. Tanken är att fartyget, som utifrån blir en kopia av det legendariska Titanic, ska göra sin jungfrufärd med passagerare år 2016. Laboratoriet för akvatisk patobiologi fyller 50 i splitternya lokaler Jag pratar med barnen och märker att de förstår precis allt jag säger. Då jag går till dagisgruppens rum kommer tre ?ickor krypande mot mig på golvet. . Vad gör ni?, frågar jag. . Alla ?ickor har en docka med sig. språkbad inte passar?
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Liisa Nikkanen. Men man måste konstatera att butikens renlighet är bästa A-klass, sade Päivi-Leena Salviander från Turun Siivoustekninen yhdistys.. Tack vare köpcentrets framgångar har Skanssi och dess omgivning lockat till sig ett antal starka kommersiella aktörer. Eventuella uppsägningar klarnar till hösten. I varuhusen och modekedjorna har man också inlett andra åtgärder med mål att spara mer än 10 miljoner euro i år. Stockmanns omsättning i januari?mars var sämre än väntat i synnerhet i Finland. Resultatet var 34,5 miljoner euro på minus, mer än två gånger mer än under samma kvartal i fjol. Försäljningen stampar på stället eftersom konsumenternas köpkraft minskat och de ekonomiska utsikterna är osäkra. Kundströmmen till köpcentret kommer att fortsätta öka, säger Skanssis verkställande direktör Liisa Nikkanen. Koncernen ändrar även resultatprognosen för i år. Rörelseresultatet väntas bli sämre än i fjol när Stockmann ännu i februari väntade sig att rörelsevinsten ökar. Stockmann är inte ensamt om samarbetsförhandlingar. ONSDAG 17 APRIL 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Fin start på året för Skanssi Fortsätter. Från juni hålls öppet alla dagar, för tillfället veckoslut och förlängda sådana. Målet är att maten serveras acceptabelt snabbt och att den smakar gott i restaurangen. I den gamla delen inreds en hamburgerbar med ett urval av tilltugg och dryck. Pargas Port har redan öppet i veckosluten och utökar vid valborg och runt Kristi himmelsfärdsdagen för att sedan slå upp dörrarna alla dagar från juni. K-Citymarket Skanssi är den renaste affären Stockmann permitterar hela personalen Ovanligt dålig försäljning i vinter. Försäljningen i detaljhandeln har gått just så svagt som man på förhand befarade. Det säger chefsekonom Jaana Kurjenoja på Förbundet för ?nsk handel. På tisdagen meddelade Stockmann att hela personalen på varuhusen och i koncernförvaltningen permitteras i 12 dagar. Verksamheten fortsätter som tidigare men med en del förändringar bland annat i menyn. De första bostadshusen nära köpcentret har blivit färdiga och även Åbo stads planer för områdets utveckling fortskrider. ÅU-foto berör cirka 5 000 personer och inleds genast. Sysselsättningen inom handeln försämrades klart redan i fjol, påpekar Kurjenoja. I början av februari förutsåg Förbundet för ?nsk handel nolltillväxt för i år. Under 2012 ökade Skanssis försäljning med 17 procent (113,6 miljoner euro) och besökarantalet ökade med cirka 9 procent (till 3,2 miljoner). Under det första kvartalet på det här året ökade antalet besökare med 7 procent och försäljningen med 5 procent jämfört med motsvarande period förra året. . På en skala från 0 till 5 poäng ?ck K-Citymarket Skanssi 5 poäng i alla klasser förutom en då talet var en fyra. . Skansenområdet har hela tiden blivit mer intressant. (FNB) K-Citymarket Skanssi har blivit vald till Egentliga Finlands renaste affär 2013 i tävlingen som Suomen Siivoustekninen Liitto anordnat. Syftet med tävlingen är att betona hur viktigt det är med renlighet i de affärer som säljer livsmedel. Köpmannen Harri MäkiTanila är väldigt nöjd, för honom är renlighet en principsak. Städningen i K-Citymarket Skanssi tar städbolaget Cleantime och varje anställd hand om. Flaskåtervinningsstationerna och fruktvågarna putsas varje dag, men även hyllor skuras med jämna mellanrum. Domarna imponerades av rena kundvagnar, ren ?askåtervinningsstation, rena möbler och golv och ett allmänt rent intryck. Själv har jag speciell lokal känsla för platsen som sådan eftersom jag är hemma från Mielisholm, säger Sverker Karlsson. Det blir fortsatt uppiffning av fasader, bryggor och terrass så att allting blir så färdigt att hamnen tilltalar besökare som kommer sjö- och landvägen. . Vi tror på Portens utvecklingsmöjligheter och dragningskraft. Foto: Folke Pahlman Nya ägare i Pargas Port Sverker Karlsson och företaget Byggborgen träder in för att fortsätta piffa upp. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Med nya ägare fortsätter fjolårets stora satsning på att utvidga gästhamnen och restaurangen vid Pargas Port. Sverker Karlsson, vd för byggföretaget Ska-Plan och företaget Byggborgen med Karlsson, Kaj Karlsson och Sverker Heinonen som ägare har gått in som majoritetsaktieägare istället för Daniel och Riitta Kosk. Hälften av Tage Wennerströms aktieandel har Sverker Karlsson också tagit över. Wennerström fortsätter som delägare att sköta butiksdelen. . Enligt Kurjenoja har inget så överraskande hänt att prognosen skulle bli dystrare. . Enligt Stockmann har det ovanligt kalla vädret också bromsat försäljningen av vårprodukter. Köpcentret Skanssi hade Finlands högsta försäljningstillväxt i fjol och tillväxten har bara fortsatt i år. Ny majoritetsägare ger nytt blod åt gästhamnen och restaurangen vid Pargas Port. Enligt bolaget har utvecklingen i den ?nska detaljhandeln varit exceptionellt svag i början av året och inte ens rekordförsäljningen under de Galna dagarna förbättrade läget. Samarbetsförhandlingarna Som väntat. Vi förberedde oss på att just början av året är särskilt svår för handeln, säger Kurjenoja. Ekonomernas prognoser om dålig försäljning träffade rätt och tvingar Stockmann att permittera. Förhandlar gör även S-gruppen medan Kesko nyligen redovisade för sämre försäljning. . Målet är att uppnå besparingar på cirka sju miljoner euro före sommaren om ett år
ÅU-foto är det Nyland som mer sätts under lupp. Men klart är att samtliga i personalen drabbas då det gäller permitteringar, oberoende av enhet och ort. Han körde 139 kilometer i timmen då hastighetsbegränsningen var 100 kilometer i timmen. 12?19. Förfriskningar till salu. www.abo.fi/undra Miljöminister Ville Niinistö (Gröna) har kört rejält över hastighetsgränsen och fått böter. Niinistö åkte fast på motorvägen nära Åbo i början av mars. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Axxell i Åboland drabbas lindrigt Men alla i personalen permitteras. Alternativt kan man avstå från en motsvarande del av semesterpremien. Hur varje enhet i vår region berörs går Sjöholm inte in på. . kl. Håll kvistar och träavfall skilt från det hopräfsade avfallet . (FNB). plast eller metall), den avgiftsfria mottagningen gäller endast Axxell Utbildnings regionchef Anita Sjöholm tror inte att utbildningsenheterna i Åbo, Pargas och Kimitoön kommer att drabbas så radikalt av samarbetsförhandlingarna den här gången. Förhandlingarna avslutades på måndagen och resultatet kan läsas i sammandrag i faktarutan nedan. Bland annat kommer fem personer inom hela Axxell Utbildning att sägas upp som ett steg att balansera upp ett underskott på 950 000 euro i år. . Auranmaa sorteringsstation har öppet måndagar och torsdagar kl. Men Axxells enheter i Åbo, Pargas och Kimitoön torde klara sig undan drastiska åtgärder. Nu har bilen ?yttats till Sverige. Bilen tillter Ville Niinistö då han stannades hör Niinistös svenska av polisen. Har det hopräfsade avfallet packats i sopsäckar ska dessa tömmas på plats . löv, barr, gräs tas emot vid Toppå, Rauhala och Isosuo avfallscentraler samt Auranmaa sorteringsstation utan kostnad under perioden 22.4?20.5. Anmäl dig till personalen vid avfallscentralen. Blanda inte något annat avfall med i lasset (t.ex. Han var på väg med familjen till ett släktmöte. Enligt Niinistö ?ck han 18 dagsböter, vilket motsvarar drygt 1 500 euro. Niinistö har avslöjat fortkörningen samtidigt som han förklarar varför han i Finland har använt en svenskregistrerad Gasade på på motorvägen. Övriga tider under året är mottagningspriset 1,50 e/sopsäck eller 5 e/kubik. Ris och kvistar (även taggiga buskar) tas emot avgiftsfritt vid avfallscentralerna under hela året. Kvistar och ris tas gratis emot på vissa avfallscentraler under den närmaste månaden. ÅU-foto Ville Niinistö fast för fortkörning Just du är välkommen! Välkommen på vetenskapsaftonen Undra! på Kåren i Åbo, torsdagen den 18 april kl. 6.30?21.00 samt den 27.4. Det förklarar Niinistö med att vintern kom plötsligt och att det inte var lönt att ge sig ut i tra?ken med sommardäck. Fem avskedas i år. FAKTA Så samarbetsförhandlade Axxell Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Fem sägs upp. Detta gäller både släpkärrs- och lastbilslass från alla kommuner. Instruktioner för hämtningen av avfall: . 18.00. Frågorna är ställda, kom med och lyssna när Mia, Nisse, Jerker, Eva och Johan ger svaren. Vetenskapsaftonen är gratis och öppen för allmänheten. ONSDAG 17 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I maj till september är Isosuo, Rauhala och Auranmaa därtill öppna den första lördagen varje månad kl. Vid mottagningsbyggnaden ?nns personal på plats som ger instruktioner om var lasset ska lastas av toön, så före det ges ingen offentlighet. Hon tror att det över huvudtaget inte kommer att berättas hur många som drabbas och på vilket sätt i de enskilda enheterna eftersom det ändå handlar om enstaka uppsägningar. Men om personerna själva vill berätta så kan de förstås göra det. och tisdagar?fredagar kl. 10?17. 12?19 Hela personalen permitteras högst 7 dagar under tiden 1.6?31.12.2013. Alternativt kan personalen avstå från en motsvarande del av semesterpenningen. Arbetsavtalet för 5 personer sägs upp. Arbetsavtalet ändras i år för 10 personer i form av övergång till deltidsarbete eller sammanslagning av uppgifter som leder till färre anställda och färre nyanställningar. Pensioneringar verkställs utan nyanställningar. Omstruktureringens tyngdpunkt ligger på administrativa uppgifter. Med de här åtgärderna sparas 270 000 euro. Årets budgetunderskott 950 000, varav återstoden sparas genom inbesparingar i övriga budgetutgifter och med ökade inkomster. Totalt underskott över 2 miljoner euro som ska sparas in till år 2015. Åren 2014?2015 minskas personalstyrkan med 27 personarbetsår. Dags för vårstädning. I år Anita Sjöholm. ÅU-foto Gratis mottagning av trädgårdsavfall Personbils- och släpkärrslass med bl.a. 10?13. Toppå avfallscentral betjänar vardagar kl. I fjol var det folkhögskolorna i Lappfjärd och Pjukala som drabbades hårt. Personalen informeras på torsdagen i Pargas och Kimi- väl sorterade lass . 10?13. Isosuo och Rauhala har öppet måndagar kl. ÅU-foto ex-fru. Bilen har stått i riksdagens garage den här vintern. 139 kilobil utan att bilens ägare meter i timmen körde miljöminisvarit med
Åklagaren yrkar fängelse bland annat för grovt bedrägeri och förfalskning. Försvaret medger att mannen skaffade ett förfalskat diplom men bestrider en del av bedrägeriåtalen. Villa Landes auditorium fylldes av ett femtiotal intresserade, med starka åsikter för och emot. Ralf Ginman, projektledare för Konstsamfundets planerade vindpark, sade att vindkraft är en chans som ön bara inte kan missa för gör man det så återkommer den inte. Max Bergström, som har köpt hus i Trotby i önskan att få bo i en kulturbygd, uppmanade vindkraftsbolagen att helt dra sig tillbaka från ön. . Distriktet kan öka samarbetet med andra distrikt, sälja och köpa tjänster i stället för att skaffa dyr apparatur. Styrelsen föreslår för full- mäktige att lektoratet i matematik med undervisningsskyldighet vid öns gymnasium ändras till lektor i matematik och naturvetenskapliga ämnen, fysik eller kemi. Bluf?äkare åtalas för bedrägeri Mannen som står åtalad i bluf?äkarfallet i Tammerfors berättar att han betalade 500 euro för sitt falska läkardiplom från Ryssland. Fallet utreddes i Helsingfors tingsrätt på tisdagen. Mannen, som hade sjukskötarutbildning, berättade att han ?era gånger försökt komma in på universitet för att studera medicin i Finland. Han ?ck en studieplats i S:t Petersburg men sade att han då kom på tanken att ?ta en genväg. Den andra utställningen som öppnar senare koncentrerar sig på samlingens äldre konst och stadsbilder. Varje konstverk berättar en saga och samlingen i sig bildar en berättelse värd att bekanta sig med. Ett starkt tema är Finlands landskap efter kriget. Av Åbo stads över 10 000 verk stora konstsamling är en stor del sparad i Åbo stads utrymmen för att pigga upp vardagen hos de människor som uträttar sina ärenden där. Doneringssamlingens verk kommer inte heller att hamna i museets förråd, utan de sparas i stadens utrymmen så att de kan fortsätta glädja människor och öppna upp deras vision om världen. Donerare. Jag sökte på internet och märkte att det var enkelt att skaffa dem där. Ett klick räckte. Mannen hann jobba som ten i ett par månader hösten 2011, men han övervakades då av en annan läkare. Anställningen tog slut när man började misstänka att hans diplom inte var äkta. Han tyckte själv att han klarade sig bra. Åklagaren Anja-Riitta Rin- kinen berättade att mannen inte misstänks ha skadat patienterna men att patientsäkerheten äventyrats. Åklagarens bedömning är att mannen fått cirka 70 000 euro för mycket i lön. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inget avgörande om läkarlön Kimitoöns kommunstyrelse beslöt att kommundirektören får diskutera med Jukka Kemppi om han lönekrav. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Frågan om hälsocentralläkare Jukka Kemppis lönekrav för den tid han i våras var avstängd från tjänst avgjordes inte i går i Kimitoöns kommunstyrelse. . Fr.v. öppnar 16.4 och är den nyare delen av samlingen. Verken kan ses på två separata utställningar i Wäinö Aaltonens museum. Vi beslöt enhälligt att över?ytta ärendet till kommundirektör Tom Simola eftersom han och Kemppi inte har diskuterat sinsemellan. Till det replikera- DONATION Åbo museicentral ?ck en betydelsefull konstdonation Ulrika Volin, prao Olavi Sundell (1943?1998), Aila Sundell-Weckman samt Minka och Mira Sundell har donerat 326 verk ur sin konstsamling till Åbo stad. Den värdefulla helheten har fogats till stadens konstsamling. Samlingen innehåller målningar från berömda konstnärer som Antti Favén, Emil Daniels- GATUSTÄDNING son, Kalle Eskola, Onni Oja, Nikolai Lehto, Alpo Jaakola, Markku Keränen, Jan Kenneth Weckman, Gennady Troshkov, Hannu Väisänen, Mikko Paakkola och Leena Luostarinen. Samlingens tidsaxel går från 1900-talets början till mitten av 1990-talet. Då var kraven fem gånger mer belysning än i utlandet. Bodil Söderblom uttryckte oro för hur vindkraft påverkar dem som bor i närheten men ?ck som svar bland annat att alla myndigheters direktiv om avstånd iakttas. Fr.v. Aila Sundell-Weckman och Minka Sundell. Den första utställningen ?Kertomuksia taiteennälästä. Vi började med fem men planerar nu tre möllor i Stusnäs. Motståndsrörelsen blir allt större, nu har redan 400 skrivit på en lista på internet, sade han. Christoffer Wiik från bolaget Saba vind, som vill bygga möllor i Stusnäs, sade att pla- neringen är en mycket öppen och levande process. . Inget är hemligt, alla kan ta del av hur vi går till väga. I Finland kommer det totalt att byggas massor av vindkraftverk så varför skulle inte Kimitoön ta en del, sade han. Taaleritehdas energiexpert Tamiir Fareed sade att Miljöministeriets nya direktiv för buller kommer till sommaren, och då beaktas det genast i planeringen av deras nio möllor i Misskärr. Ansgar Hahn från bolagen som vill bygga vindparker i Nordanå-Lövböle och i Gräsböle, sade att nya möllors ljudnivå måste kollas två gånger per år de två första åren så att de verkligen stämmer med det lov som har getts. På Stina Lönnroth-Harmanens fråga om hur möllornas lampor kommer att synas svarade Hahn att TraFi nu har justerat kraven på ?yghinderbelysning, så möllorna behöver Vill bygga vindkraft. Cay Blomberg und- rade hur tusentals möllor kan ha byggts ute i Europa utan att ställa till med hälsoproblem där. Anders Abrahamsson sade att väldigt många av öns entreprenörer hoppas på jobb vid möllebyggandet, om inte i egen regi så som anställda av andra. Beroende på vad de kommer till får vi se om ärendet alls återkommer på vårt bord. Det säger kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Kemppi var i våras avstängd från tjänst då chefsläkare Ilkka Pyrrö ansåg att han inte dokumenterat smärtlindringar som han har fått betalt för. Christoffer Wiik, Taamir Fareed och Ans Kimitoöns vindförhållanden. inte vara lika upplysta som tidigare. Då vindkraftsbolag frågade hur många som hade sett vindkraftverk i funktion sträckte många upp handen. Tillsammans med omsorgschef Maria Wallin förde han frågan till polisen, Valvira och Regionförvaltningsverket men ingen av dem ansåg att Kemppi hade gjort fel. I sitt utlåtande om sjukvårds- distriktets stabiliseringsprogram säger styrelsen att en årlig kostnadsökning på i medeltal 3,8 procent inte kan godkännas. och skaffade sig det förfalskade diplomet från Ryssland. . (FNB) läkare i Tammerforstrak- Händerna upp. sy Isaksson, Max bergström, Bea Heyman-Andersson, Birger Jarl Drugge, Peter Andersson, Mårten Nurmio, Cay Blomberg, Ija Rönnq Allt hetare vindkraf Minst sagt motsatta åsikter vid måndagens diskussion mellan vindkraftsbolag och Kimitoöbor. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det var ingen brist på åsikter då öbor och vindkraftsbolag i måndags träffades för att diskutera vindkraft. Bolagen ordnade diskussionen för att alla skulle få tillfälle att ställa frågor, och för att bolagen skulle kunna föra fram sin syn. Foto: Stefan Crämer. ONSDAG 17 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Eftersom läraren inte ansåg att det fanns något att anmärka på var det en risk med tanke på framtiden, sade linjechefen för den grundläggande utbildningen Outi Salo. Det hade inte förekommit anmärkningar mot Korhonen tidigare. Puolalagatan . Det leder till en häftig ordväxling. Så gick det till enligt Helsingfors utbildningsverk i fallet som ledde till att läraren avskedades. Köpmansgatan . Enligt lärarfacket OAJ hade han klagat om rektorn till huvudförtroendemannen eftersom det varit problem med att skaffa vikarier. ONSDAG 17 APRIL 2013 LOKALT & INRIKES 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Användning av fysiska maktmedel är tillåtet enbart då situationen direkt kräver det. Den bilist som fått sin bil bortbogserad får En annan elev vid samma bord såg händelsen. Om man inte hinner få allt klart fortsätter man på fredagen. Så kan det gå. Vi pratade mer om tekniska frågor, tittade på diagram och så vidare, sade styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) som var med om båda mötena. Bilist . Nu sätts möllor här och där och så nära bosättning att man redan nu vet att det blir problem, sade hon. Christoffer Wiik sade att det inte bara är frågan om Kimitoön, hela Finland behöver mera energi. Carola Antskog, fullmäktigemedlem för Fri samverkan, sade att bolagen har lurats att göra en massa arbete i onödan. Även då gäller det att uppträda lugnt och be en annan vuxen hjälpa till. Eleven uppger att han stapp- lade till för att knuffen var så hård. Det säger undervisningschef Marja Kyllönen om incidenten i högstadieskolan i Alphyddan. se upp var du parkerar Den bilist som parkerar någonstans på Åbos gator i centrum denna vecka bör vara extra uppmärksam. Staden har inlett gatustädningen och den som parkerar i närheten av ett tra?kmärke som på bilden kan riskera att få sin bil bortbogserad. De felparkerade bilarna transporteras till en uppsamlingsplats där ägarna kan hämta bilarna mot en avgift. höger sida sett från Aura å. Torsdag 18 april: Humlegårdsgatan . Nu har vi chans att till exempel bygga upp en betongstation. Kan den betalas med vindkraftspengarna så kan den kanske fortsätta verka fram- Se upp. Parkera inte bilen i närheten av en sådan här skylt. Puolalagatan . Utbildningsverket känner inte till andra meningsskiljaktigheter. Det är frågan om en tendentiös saga full av sakfel, kommenterar Korhonen i ett sms till FNB. Korhonen ville inte tala mer om fallet på tisdagen. Han har bestridit att han skulle ha handlat osakligt och har beskrivit situatio- FAKTA Städschemat nen som hotfull. Utbildningsverket uppger att den allmänna stämningen var lugn. Brahegatan, adresser med jämna nummer, d.v.s. Foto: Åbo stad dagen på frågor från kommunfullmäktige och -styrelse, utan press eller allmänhet. Var frågorna vid det mötet likadana som frågorna från allmänheten? . (FNB) Cheferna ger sin version. Därefter går han fram till läraren och uppmanar honom att be eleven med huvan om ursäkt. (FNB) Onsdag 17 april: Humlegårdsgatan . Han äter upp sin mat och för bort tallriken och besticken. Svordomar hörs utifrån. Läraren Antti Korhonen säger att verket späder på historien. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utbildningsverket: Läraren lät sig provoceras Avskedade läraren tycker verket berättar sagor Eleverna i högstadieskolan i Alphyddan i Helsingfors äter lunch i matsalen. Läraren säger åt en av eleverna att ta huvan av sig. Man får inte äta med huvan på. Eleven lyder inte, läraren upprepar med ännu högre röst att han kastar ut eleven från matsalen om huvan inte åker av. Brahegatan, adresser med ojämna nummer, d.v.s. Eleven lämnar matsalen. yns Reijo Haapa, Rabbe Sjöberg, Helinä Bergström, Tryggve qvist och Inger Wretdal. Kristinegatan . Lehtikuva Så här utreds skolbråket i Alphyddan Läraren Antti Korhonen har lämnat in begäran om omprövning av hans avsked till Helsingfors stads utbildningsnämnd. Utbildningsnämnden behandlar i maj beslutet om att avskeda läraren. Om besvär anförs mot utbildningsnämndens beslut behandlas besväret i förvaltningsdomstolen och eventuellt även i Högsta förvaltningsdomstolen. Fallet utreds även av polisen, som tidigare konstaterat att läraren inte är misstänkt för misshandel. Riksåklagarämbetet kommer att behandla fallet på grund av den stora uppståndelsen. Det är bland annat sand och grus som spolas bort. Lehtikuva Stämningen var lugn i matsalen. Om man parkerar bilen på förbjuden plats bogseras den bort. Videon på händelsen visar inte hela händelseförloppet, sade biträdande stadsdirektör Ritva Viljanen. Utbildningsverket uppger att läraren grabbade tag i elevens skjortbröst och halsduk. Foto: Monica Sandberg ftsdebatt över, till nytta för alla som behöver betong. I så fall kan det hända att bilen inte står kvar när du ska hem. Han försökte avlägsna pojken från matsalen genom att slita i kläderna och knuffa honom. I en video inspelad med en mobiltelefon ser man att munhuggningen fortsätter vid dörren. Läraren borde ha stannat kvar och set efter hur det gick med eleven. Enligt rektorn var pojken chockad. . Niondeklassaren skriker: ?En vuxen man ger sig på en 15-årig kille?. Till slut knuffar läraren ut eleven ur matsalen. Nu måste betongbilar tas utifrån. Ija Rönnqvist ansåg att vind- sgar Hahn. Undervisningschef Marja Kyllönen anser att Korhonen blev provocerad av en pubertal elevs prat och orsakade allvarlig fara. . Vi måste i alla fall försöka göra något här på ön efter att FN-steel gick i konkurs. Det fattar beslut om åtalsprövning när polisutredningen blir klar. Hon förutspådde att 500 meter inte kommer att räcka som avstånd till närmaste hus utan det kommer att bli 1 000 meter. Bolagen svarade tidigare på de någon att byggskedet är bara någon månad, vad händer sedan? . Händelsen har väckt stor uppmärksamhet. . Foto: Stefan Crämer. Auragatan . Kristinegatan . vänster sida sett från Aura å. Fredag 19 april: Reservdag. betala mellan 120 och 160 euro, beroende på vart bilen ?yttats. Observera att ?yttningsuppmaningen gäller från gatuhörn till gatuhörn, inte från tra?kmärke till tra?kmärke, som annars är fallet. Staden städar gatorna varje dag fram till torsdag. Köpmansgatan . Alla tre berömmer kraften borde ha diskuterats före kommunalvalet så att man skulle ha vetat hur man borde rösta. . Outi Salo är chef inom utbildningen i Helsingfors och säger att hon reagerat på att läraren Antti Korhonen under samtal efter incidenten inte tyckt att det i hans uppträdande fanns något att anmärka på. Auragatan
Den ska utredas som en terrorattack, sade president Barack Obama på tisdagen. Chefen för den lokala polisen sade på tisdagsförmiddagen lokal tid att man inte gripit någon misstänkt för attacken. De enda bomberna som hit- tats i staden är de två som detonerade på måndagen, trots tidigare rykten om ?era bomber. Bland annat i Abu Dhabi, Bahrain och Dubai kändes skalvet. . Det visar att USA är sårbart, vilket i sin tur ökar oron och kan leda till kritik mot att det hände. Rigorös bevakning. ONSDAG 17 APRIL 2013 12 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag skulle tro att de ?esta ryktena inte hade någon grund, och senare på kvällen så var nog de ?esta ?vanliga? människor som inte var på plats eller påverkade av händelsen på något sätt redan ganska lugna. Kaj Sandberg, Åbobo och forskare i historia knuten till Åbo Akademi befann sig i en förstad till Boston då explosionen inträffade, på besök hos en gammal vän. Då ÅU nådde honom i går kväll (morgon amerikansk tid) satt han på ett café i centrum av Boston och berättar att både militärer och Natio- nalgardet patrullerar gatorna i centrum av den annars så fredliga staden. Delar av centrum var fortfarande avstängt. Hurudan är stämningen bland folk, märks det av någon förstämning? . Han säger till FNB att det inte verkar som om en person utfört dåden ensam. (FNB) Delhi rusade folk ut på gatorna när byggnaderna sattes i Ingen gripen efter attacken Obama: Explosionen i Boston utreds som terrordåd. Boston/New York (FNB?Reuters-AFP) På tisdagskvällen visste man ännu inte vem som utförde bombattacken mot Boston maraton. I vagnen sitter parets två söner, 4 och 2 år gamla. . Polisen granskade ?era misstänkta objekt längs maratonrutten. Den federala polisen FBI uppger att det inte ligger något känt hot över Boston. Tre personer dödades och 176 skadades när två bomber detonerade vid mållinjen under Boston maraton på måndagskvällen ?nsk tid, på eftermiddagen lokal tid. Alla är ute på gatorna, här råder panik, säger en chef för ett försäkringsbolag i Dubai. I staden ?nns också världens högsta byggnad. Också i Indiens huvudstad rörelse. Allra mest skada orsakade skalvet ändå i Pakistan, där hundratals hus byggda av lertegel rasade. Blir du rädd, försiktigare? . Vi bor alldeles i centrum och är glada att vi inte gav oss ut för att titta på loppet, säger Christer till FNB. . Nej, jag brukar inte oroa mig. Trots att jorden skalv i närmare en minut var intensiteten inte lika stark som om epicentrum hade legat närmare jordytan, säger den brittiska experten David Rothery. Den förra jordbävningen skedde för en vecka sedan. Den var ändå betydligt svagare än tisdagens. Hon var inte på plats vid maratonloppet. . Det skalvet ägde rum relativt nära Irans enda kärnkraftverk. Tisdagens skalv ?ck byggna- der att skaka kring Persiska viken. Alla dödsfall skedde i grannlan- det Pakistan. Kommunikationen låg nere så det är ännu oklart exakt hur många som har drabbats och på vilket sätt. Det som verkar ha räddat livet på många är det faktum att jordskalvets epicentrum låg i ett öde område och dessutom djupt nere i marken. Lehtikuva Åbolänningar i Boston: Höjd säkerhet märks Studeranden Ingrid Gustafsson säger att hennes skola agerade fort. Ingrid Gustafsson studerar foto i Boston. Säkerheten höjdes fort efter bomberna, berättar hon. Då dog tiotals personer och hundratals skadades. När jag tänkte gå ut var nyheterna om bombningarna redan överallt, berättar hon för ÅU morgonen efter bombdådet (tisdag eftermiddag ?nsk tid). . Jag vet att några byggnader i området evakuerades. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Många försökte också hjälpa till på olika sätt, säger hon. ÅA-historikern Kaj Sandberg: Folk fotograferar avspärrningarna. till alla studerande att hålla sig inomhus eller på campus. Men säkerheten höjdes de?nitivt fort, och min skola skickade ut e-post och sms hot. Skalvet kändes av till och med i Indien men ledde uppenbarligen inte till så många dödsoffer som befarat. I de första kommentarerna från Iran uppskattades antalet döda till tiotals eller till och med hundratals, men de farhågorna visade sig inte bli sanna. Såklart spreds rädsla och rykten om ?era bomber och Ingrid Gustafsson från Kimito studerar foto i Boston. Nej egentligen inte, trots att det ?aggas på halvstång. Folk är snarare ny?kna och fotograferar vakter och avspärrningar. Du reser mycket ? påverkar detta slags händelser dig. På tisdagskvällen ?nsk tid uppgavs antalet döda vara kring 30. År 2003 omkom kring 30 000 människor då delar av staden Bam blev ödelagd i Iran. Det här är lite för bekant för oss. Polisen uppmanade alla att stanna inne, så jag gick inte ut överhuvudtaget i går. Därför har Gustafsson svårt att säga hur det ser ut runt vid attentatsplatsen. . Vi bodde i New York när terrorattackerna ägde rum i september 2001, säger Andrea. Finlands ambassad i New York uppgav på tisdagen att man fått tag på två tredjedelar av de 17 ?nländare som deltog i maratonloppet. Jordskalvet hade en magnitud på 7,5?7,8. . 17 av de skadade be?nner sig i kritiskt tillstånd. Centrum av Boston är på tis- dagsmorgonen stängt för tra?k, rapporterar FNB:s korrespondent i Boston. Andrea och Christer Koulicare har begett sig ut på stan på morgonen för att njuta av den vackra vårdagen. Centrala Boston bevakades hårt i går, dagen efter bombexplosionerna. På facebook spred sig snabbt en uppmaning om att folk skulle öppna upp sina hemnätverk så att folk kunde använda sig av deras wi? då telefonnätet stängdes. Det gjorde man uppenbarligen av rädsla för att telefonkontrollerade bomber skulle sprängas. . Vi är chockade. ÅU-foto. Förutom de döda skadades hundratals. Det är mycket vanligt med jordbävningar i Iran och grannländerna. Händer det så händer det, det kan man ingenting åt. Uppmanades hålla sig hemma. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jordbävning dödade tiotals Skalvet kändes av i ?era länder - det andra massiva jordskalvet inom en vecka. Teheran (FNB?AFP-Reuters) Iran och Pakistan skakades på tisdagen av ett massivt jordskalv, det andra inom en vecka. Han ser det som en möjlighet att den skyldiga är en amerikan. Forskaren Mika Aaltola vid Utrikespolitiska institutet tror att bombdådet i Boston politiseras på ett par dagar. . Det kan ändå ha funnits tiotals ?nländare i publiken. Olli Teirilä är expert på inter- nationell terrorism vid Försvarshögskolan. Attentatet lyckades, oavsett vem som genomförde det
Men i längden orkade vi inte stå emot. Så länge det ?nns speltid ?nns det hopp. Storskytten Teemu Tamminen ledde tupparnas offensiva styrkor med hela elva spelmål. Piffen är även en mycket aktiv tävlingsarrangör. Jonna Rask, som på söndagen ännu skidade i Lappland, ?ck under vintern även två FMbrons, KLL-skolmästerskapssilver och deltog i juniorNM. Foto: Ingela Mattsson Piffenskidarna ?rade framgångsrik säsong 66 juniorer belönades med pokal för aktivt deltagande. Närmare 150 skidjuniorer och föräldrar samlades på söndag till Pargas IF:s skidsektions säsongavslutning i Malms skola. Rekordmånga juniorer, 66 stycken, ?ck Ski-Cup-pokal för aktivt deltagande i träningar och tävlingar. 4 HIFK?GrIFK, 21. Teemu Tamminen 11, Vyacheslav Pylypenko 4, Kristian Jansson 4, Gheorghe Safronii 4, Roman Protchenko 3, Roni Syrjälä 3, Kristo Järve 2+1, Antti Rogenbaum 2, Siim Pinnonen 2, Niko Leikama 1, Niki Tuominen. ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg, (Markus Mattila) . Start klockan 18.30 i Samppalinna bollhall. Frankrike väntar Finland i fotbollskval Finlands damlandslag i fotboll ska spela EM-slutspel i sommar, men vet redan vad som väntar i VM-kvalet i höst. Tack vare Ville Nordqvists ?na spel i kassen höll vi siffrorna nere nästan hela den första halvleken. Deras hårda försvar tog musten ur oss. Många av dem kom i vanlig ordning på kontringar efter att rödtröjornas täta försvar tvingat sina motståndare till dumma avslut. Lansdlagsytterns första mål för kvällen var för övrigt hans 1 500:e i FM-karriären. För ÅIFK stod Olev Eensalu för åtta av fullträffarna. Efter honom var steget långt ner till Vilppu Kuuluvainen, Niklas Manderoos och Andreas Nyström som nätade tre gånger var. . Seriesegrarna gick på en Niklas Manderoos. (FNB) HANDBOLL Damernas FM-?nal 2 i bäst av 5: HIFK?GrIFK 29?28 (14?14) HIFK leder med 2?0 i matcher. HIFK: Silja Borgarsdottir-Sandelin 8, Linda Cainberg 6, Annette Tallqvist 4, Rosanna Rouhiainen 4, Kathlen Ax 2, Annamari Jääskeläinen 2, Hanna Nylund 1, Sara Floman 1, Ida Väyrynen 1. GrIFK: Martina Genberg 8, Betina Lillqvist 7, Johanna Hilli 3, Christina Rehnberg 3, Emma Selin 2, Ida Martin 2, Julia Lindblom 2, Carolina Rehnberg 1. Följande matcher: 18. Effektivast av kamraternas unga garde i går med tre fullträffar. Foto: Mats Lundberg oväntad mina i Åbo i torsdags och nu aktade de sig för att historien skulle upprepa sig. Hemmalaget var överlägset och vann i stor stil med 38?22 (20?10). 4 GrIFK?HIFK, vid behov 19. Ingen omöjlig grupp. Frankrike är ett tufft lag, men vi visste att vi i vilket fall som helst får ett tufft lag från första korgen. Vi mötte dem i en jämn match förra våren. Den fjärde kvartsfinalen mellan lagen spelas i morgon kväll i Åbo. Vi ska vinna alla matcher, oberoende av vilket lag som står för motståndet, säger Jeglertz. VM-kvalet börjar i höst. Bara gruppvinnarna kan vara säkra på en plats till VM-slutspelet i Kanada. De sju grupptvåornas poäng jämförs med varandra och bara en av dem kvalar in till VM. I planens andra ända lyckades vi heller inte hålla deras skyttar i lika strama tyglar som i andra mötet. Ett nederlag med 16 bollar kan förstås sätta sig på det mentala planet. Klarar killarna av Frans Lindholm 1, Christoffer Nyström 1, Joonas Nieminen, Valto Kuusisto, Totti Tailas. Varningar: C 1, Å 2 (Eensalu, C. Nyström). Utvisningar: C 2 x 2 min, Å 3 x 2 min (Brummer, Eensalu, Tailas). Mål/straffar: C 1/1, Å 1/1. Domare: Jonas Laitinen?Teemu Kaulio. Publik: 241. Planens lirare: Teemu Tamminen, Cocks. Cocks leder med 2?1 i matcher. Pargas IF:s ordförande Folke Lindström delade ut medaljerna från klubbmästerskapen i januari. Tränaren Niklas Wester- lund, som belönades med Årets juniortränare och Bästa herre-vandringsprisen, berättade att den rekordlånga säsongen också varit en av sektionens framgångsrikaste. Piffen var bästa förening vid FSSM, där Jonna Rask tog tre guld. ONSDAG 17 APRIL 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tuffa tuppar knäckte ÅIFK Cocks aktade sig för att åka dit en gång till i kvarts?nalserien. Men seriesegrarna ska igen få hårt motstånd i Åbo. HANDBOLL FM-ligan herrar, kvarts?nal 3:5 Cocks?ÅIFK 38?22 (20?10) Cocks: Timo Puhakka, Kalle Alander . Hemma i Samppalinna på torsdag tänker vi igen göra det betydligt svårare för dem. De har all press på sig och vi ingen alls. (FNB) Medaljer och pokaler. Stofavoriten kopplade omgående ett grepp om matchen som man sedan inte släppte. . De var på alerten från start och deras tuffa, ibland på gränsen till brutala spel, tärde i sakta mak på våra krafter. Det säger Åbo IFK:s hjälptränare Magnus Krook, som i sjuke Thomas Hiverts frånvaro ledde handbollsherrarna i den tredje kvarts?nalen i går kväll i Riihimäki. Olev Eensalu 7+1, Vilppu Kuuluvainen 3, Niklas Manderoos 3, Andreas Nyström 3, Paavo Brummer 2, Daniel Wakene 1, Mats Lundberg . I Österrike pågår ett bra utvecklingsprogram, så även de kommer att ha ett ungt bra lag, säger landslagstränaren Andrée Jeglertz. Finland kommer inte att spela igelkottsförsvar i någon av matcherna. . Rekordmånga pris delades ut åt skidjuniorer och tränare. Det var ett revanschsuget Cocks vi ställdes mot. Tre segrar krävs för semifinal. att göra en lika bra match som förra torsdagen ?nns en god möjlighet att överraska dem en gång till, säger Krook. I går gick det dock inte alls för hans adepter. Men Cocks behöver ännu en seger innan man kan lösa ut sina semi?nalbiljetter. . Men Krook tror att laget skakar av sig de fula siffrorna och klarar av att nollställa sig till nästa match. . För framgångarna tilldelades hon vandringspriset Årets ?icka 15?18 år och ett träningsstipendium. Hon ?ck även landslagsskidaren Matias Strandvalls tävlingsnummer 1 från Milano-världscupssprinten för att hon gått mycket framåt i år. Strandvalls utrustning gick även till Sara Laurén, Emil Rosin och Niklas Westerlund. Ytterligare vandringspris gick till Olli Tyrväinen (bästa pojke 17?20 år) och Riikka Kalliokoski (bästa dam). Johan Ramstedts pokal för en som haft motgångar under året men kämpat på och kommit tillbaka gick till Jesper Lietzén, som bröt ett ben under vintern. För FM-framgångar belönades förutom Jonna Rask 40-årsdamerna Riikka Kalliokoski, Tatjana Eskolin och Ingela Mattsson för sektionens första stafettmedalj (brons) i veteran-FM, där Riikka också vann två brons individuellt. Banmästarna, tränarna och hjälptränarna uppmärksammades; utan deras och föräldrarnas insatser hade verksamheten inte varit den den är idag, tackar sektionsordförande Ann-Christine Sundell. Ingela Mattsson Följande juniorer fick Ski- Cup-pokal: 1:a pris: Wilma Westerlund, Emil Rosin, Sofia Enberg, Elias Lindroos, Oskar Furu, David Enberg, Anni Lindroos, Albert Frankenhaeuser, Benjamin Furu, Lotta Lall, Matilda Åberg, Robin Enlund, Ronja Westerlund, Alexander Enlund, Viktor Johansson, Jenni Virtala, Alex Virtala, Ann-Sofi Ramstedt, Siri Lindström, Kajsa Lindström, Emmi Virtala, Anna Rask; 2:a pris: Ellen Lindström, Jesper Lietzén, Viola Erkkilä, Isabelle Hellström, Malena Frankenhaeuser, Sara Laurén, Emilia Johansson, Elena Erkkilä, Fiia Erkkilä, Mai- ja Penttilä, Jonatan Ahlbäck, Marina Johansson, Vilma Sirén, Alexander Hellström, Oskari Kalliokoski, Alisa Lindfors , Anton Lindfors; 3:e pris: Mirella Johansson, Rebecka Nyberg, Daniela Lietzén, Erika Korin, Jesper Penttilä, Daniel Toivonen, Matilda Marjasto, Andrea Nyberg, Elias Pura, Emma Vahtola, Amos Korin, Linus Korin, Elin Sundberg, Emma Toivonen, Artur Reima, Taika Salminen, Teresa Johansson, Elsa Vahtola, Emma Ivaska, Anton Ivaska, Matilda Österholm, Yolanda Kindstedt, Melissa Kindstedt, Alva Albäck, Amelie Storgård, Edvin Hindersson.. De har ändå bara 2?1 i matcher då den fjärde matchen börjar. Grupperna lottades på tisdagen och Finland möter Frankrike, Österrike, Ungern, Bulgarien och Kazakstan. Finland var placerat i seedningskorg två, så bara ett på förhand sett bättre lag kom med i gruppen. Det laget är Frankrike, som precis som Finland håller på att ladda för EM i Sverige. . 4 GrIFK?HIFK
Enligt domstolen hade de satt ett par släktingar från Vietnam i tvångsarbete. Sommaren 2012 dömde Birkalands tingsrätt ett i Vietnam fött par till fängelse i nästan sju år för bland annat männis- kohandel. Utöver honom hade bolaget haft ett tjugotal andra anställda från Vietnam. Enligt åklagaren hade paret Företaget drevs av ett vietna- mesiskt par som länge har varit bosatt i Finland. 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . A-rättigheter Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? GRAVERINGAR . DÖRRSKYLTAR . 283 3000 Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Take away . De befanns ha krävt att deras offer jobbade långa arbetsdagar till undermåliga löner i deras restauranger. I januari i år dömde Österbottens tingsrätt en man från Kirgizistan till tre och ett halvt års fängelse för människohandel. KLACKLAPPAR REPARATIONER . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ERINGS- Nu BOGS även SERVICE Kuormakatu 17, 20380 Åbo info@vauhtipiste.fi Tidsbeställning må?fre kl 7.30?16.30 Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away 0207 181 680 Bordsreserveringar . (FNB). De hade anställt släktingar från Vietnam vid företaget. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,70 kl. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 0440 800 186 Åtal om människohandel i rätten Anställd: Tolv timmars arbetsdagar, ingen semester, hot om att bli hemskickad till Vietnam. re som ägdes av arbetsgivaren. 13?14 seniorpris för pensionärer 8,75 Best Meetings fr. ONSDAG 17 APRIL 2013 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som arbetsledare hade han enligt domstolen anställt landsmän vid ett österbottniskt företag i trävarubranschen under förhållanden som påminde om tvångsarbete. Han delade den med tre landsmän och betalade 470 euro per månad i hyra. Tolv timmars arbetsdagar utan övertidsersättning, ingen semester och jobb på helgerna. Lönen gick på några hundringar och för olydnad hotades man bli hemskickad till Vietnam. Det berättade en vietnamesisk anställd hos ett företag i Nykarleby, en underleverantör i plastbranschen, om förhållandena på jobbet. Han vittnade på tisdagen i rättegången mot paret som drev företaget. Åklagaren yrkar nu att paret döms till minst två års ovillkorligt fängelse för människohandel och grov förskingring. Den anställde som vittnade på tisdagen sade sig ha kommit till Finland i hopp om ett bättre liv våren 2006. Under de första månaderna ?ck han bara 400 euro av månadslönen eftersom han betalade av på resekostnaderna, som arbetsgivaren hade lagt ut. De utbetalade beloppen varierade mellan 500 och 1 000 euro per månad. Arbetsgivaren behöll de resterande pengarna, sade åklagaren. Enligt åtalet förskingrades drygt 203 000 euro. De åtalade bestred åtalen i tingsrätten. (FNB) Fällande domar för människohandel ovanliga Hittills har bara ett fåtal domar för arbetsrelaterad människohandel fällts i Finland. Två innehavare till en manikyrsalong i Helsingfors dömdes i tingsrätten våren 2012 till över tvååriga fängelsestraff för människohandel. Senare steg lönen till 800 euro per månad. Han bodde i en tvårumma- också förskingrat en del av de anställdas löner. De öppnade ett ?nskt lönekonto för de anställa och en av de åtalade hade rätt att använda kontot. En del av pengarna överfördes sendan till ett annat konto från vilket lönen till de anställda betalades. Härvan började nystas upp våren 2009 sedan en av de anställda hade blivit misshandlad. Enligt åklagaren hade ägarparets son slagit och sparkat en anställd för att denna hade kommit en halv timme för sent till jobbet. Sonen åtalas för misshandel. Vasa tingsrätt började behandla målet redan för ett år sedan. Rättegången avbröts dock på grund av att man inte lyckades få ett vietnamesiskt vittne för den ena åtalade till domstolen. Rättegången har sedan dess skjutits upp ?era gånger. Slutpläderingarna i målet hålls på torsdag. VÄSSNINGAR
Hon har uppgett att hon saknar ett halvår av studierna. Kääriäinen ser allvarligt på det som hänt. . En halv procent visar spår av det förbjudna läkemedlet fenylbutazon. Totalt har 7 259 tester genomförts av myndigheter i de 27 EU-länderna. kl 10?16 info@turunminivarasto.fi Tullikatu 13, 21100 Nådendal Visning enligt överenskommelse. Kontakta Åbokontoret. www.turunminivarasto.fi Jan Wallenius TURUN PERHELÄÄKÄRIT FÖR MYCKET SAKER, FÖR LITET UTRYMME! TURUN WALLES TAXI ?äkta aboensisk må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. 02-251 3394 Öppet vard. Arbetshälsovård Individuell terapi, . Vårtidtabellen gäller från och med fredag 19.4 till och med 2.6. Ändringarna berör främst fredagens, lördagens och söndagens avgångar. Det ?nns en ny version av tidtabllen ?Skärgårsdvägens färjtidtabell 19.4.-2.6.2013 vers 2?. Vi har regler för rekrytering men i fortsättningen måste reglerna skärpas. Kvinnan har sagts upp och staden tänker polisanmäla henne. (FNB) Mest hästkött i Frankrike Stockholm (FNB?TT) Nästan fem procent av köttesterna som EU-länderna beställt innehåller spår av häst. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 (Känner Du igen situationen) M inivarasto Oy Trygg förvaring Erbjuder ett tryggt förvaringsalternativ för Dig som behöver ett lagerutrymme för kortare eller längre tid. ÅBO NÅDENDAL Stor-Heikkilävägen 8, 20200 Åbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Öppet: måndag-fredag 9?21.30, lördagar 10?18, söndagar och helgdagar 12?18 En betjänande köttaffär! Vi betjänar även på svenska! Saluhallen i Åbo . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . 02 276 4740 WWW.LIHALIIKE.FI www.nummenmaenapteekki.fi Betjänande Vid trätorget SPECIALSKOMAKARE Kvalitetskök -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 Slottsgatan 3, Åbo . 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww www.saarikallio.com Kimitoön 0400 110 550 Invataxi ? ? ? ? Allmänläkare . Hon har haft anställningar av olika längd sedan 2001. År 2011 utsågs hon till en sjukskötartjänst, säger Kääriäinen. Enligt Kääriäinen har kvinnan medgett att hon inte har en examen. (02) 450 0400 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. Det anser EU:s kommissionär med ansvar för hälso- och konsumentfrågor, Tonio Borg. . I fjol omkom tio personer i olyckor med snöskotrar, vilket var dubbelt så många som året innan. (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Eget apotek Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. (FNB). Vi betjänar vardagar och veckoslut. Annonsera här? eskustan annons@fabsy.fi . 4 144 testades för häst-dna och 3 115 testades för läkemedelssubstansen fenylbutazon. Tidtabellen ?nns på webbsidan www.?nferries.? De allvarliga snöskoterolyckorna har börjat öka igen, efter några bättre år. (FNB) En kvinna jobbade som sjuksköterska i ?era år i Kemi utan att ha behörighet för det. Enligt utredarna har största delen av dödsoffren varit berusade. De berusade saknade i allmänhet hjälm eller hade den dåligt fast på huvudet, sägs det i en olycksrapport som bygger på undersökningskommissionernas material. Reijo Köngäs, specialexpert på terrängtra?k, föreslår i rapporten att anordningarna för att hantera snöskotrarna ska utvecklas. Den snabba accelerationen och känsliga gasen kan överrumpla en oerfaren förare. Köngäs anser att i synnerhet safariturister borde få (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Antalet ökar med 4 000?5 000 per år. 0400-912 000, fax (02) 230 6652 Kontorstid vard. Chefen för stadens hälsovård Outi Kääriäinen säger att kvinnan avslöjades i samband med en intern kontroll. . 193 prover visade spår av häst (4,7 procent) och 16 spår av fenylbutazon (0,5 procent). Högst andel spår av hästdna upptäcktes i Frankrike, 13 procent, följt av Grekland och Lettland. Fenylbutazon är en antiin?ammatorisk substans som inte får användas till livs- medelsproducerande djur. Läkemedlet är giftigt för benmärgen och det ?nns ett samband med den potentiellt livsfarliga sjukdomen aplastisk anemi. Men risken att drabbas av sjukdomen genom att äta kött med spår av läkemedlet är extremt liten, som högst en på hundra miljoner, bedömer europeiska läkemedelsverket EMA. Testerna visar att det handlar om bedrägeri mot konsumenterna, inte om livsmedelssäkerhet. ONSDAG 17 APRIL 2013 LOKALT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Antalet snöskotrar ökar med ca 4000 per år i Finland. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Bluffsjukskötare avslöjad i Kemi Fler skotrar, ?er olyckor. (02) 274 9950 hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder www.åu.fi Allvarliga snöskoterolyckor ökar Vårtidtabell för färjor ändrades Skärgårdsvägens vårtidtabell har ändrats redan innan den trätt i kraft. (02) 231 2246 Tavastlandsvägen 24, 20540 ÅBO Tel. Vi måste göra allt vi kan för att utreda det hela. Laboratorium par-, och familjeterapi . Även om det är relativt låga procenttal tycker jag att vi ska vidta nya åtgärder, och jag kommer att föreslå nya åtgärder till medlemsländerna för att minska möjligheterna för missbruk i framtiden, säger han. . Lehtikuva lära sig att hantera fordonen bättre än vad som är fallet i dag. Undersökningskommissionerna föreslår bland annat alkolås och en begränsning av de uthyrda snöskotrarnas effekt och snabbhet. Det ?nns cirka 130 000 registrerade snöskotrar i Finland
(1074383) T En mogen man söker en kärleksfull kvinna i 06-omr. (1082792) T Man söker man 6 NHL-ligans bästa målvakt. Det är ?nländaren Antti Niemi som spelar i San Jose. Välkommen! Bonde söker fru. Är du 47-52 år, glad, positiv, ärlig och icke-rökare, så skriv så får vi se vart det leder. Du bör åtminstone gilla barn och villaliv. Café Orchidé kl. (1076768) T Är en kärleksfull, gullig man, 50+, söker kvinnan i mitt liv. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. (1075124) T Jag är 40 år, lång, sportig man, god ekonomi, som önskar ?x kvinna att lära känna och bilda familj med. (1080183) T Här ?nns en snäll, pålitlig, gullig, blåögd, ungdomlig 53-årig man från 06-omr. Tid och plats: 18.4.2013 kl. 06-omr. (1077929) T Jeppiskille, 50 år, söker pratsam, trevlig kvinna i lämplig ålder. (1079687) T Glad, omtänksam, 26-årig man, med båda fötterna på jorden, söker dig 23-30-åriga kvinna för seriöst förhållande. (1074910) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. Söker en mörk, brunögd, gärna mörkhyad, rökfri tjej. Jag gillar att läsa och att laga mat. GARAGEDÖRRAR I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Kanske just du är den rätta. Hör av dig. (1079289) T Trevlig, social kille, 30 år, söker yngre kille. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1078268) T 40-årig, frånskild 2-barnsmamma söker snygg och trevlig man i samma ålder. (1082523) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. Du omkring 45-55 år, ta kontakt. 11 i Aurelia (3 vån.). Frukostklubben för herrar kl. är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. (1074308) T 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma omr. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. Jag är en humoristisk, snäll och snygg prick. 18. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1079565) T Vore trevligt att träffa slank gaykille. Jag är en äldre kille, 60 år, i H:fors, ser någorlunda ut. Diskussionen inleds av skoldir. Knattekyrka kl. (1080761) T Phoenix (FNB?Reuters) Lösning: Antti Niemi delar målvakternas statistiktopp i NHLhockeyn efter sin 21:a seger för säsongen natten till tisdagen ?nsk tid. Finns du. 11 i Aurelia (1 vån.). Mässa kl. Även byte till fyrhjulsdriven bil. Tel. (1073112) T En 23-årig man söker en kvinna, 20-30 år, att dela livet med från 06-omr. 18 i Aurelia (1 vån.). 10 i Papinholma församlingshem. 06-omr., på ?nska. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) IDAG KLAVIKORD- OCH PIANOAFTON Anna Maria McElwain Michael Tsalka Fux - Mozart - Chopin Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1077460) T 19-årig kille i Jeppistrakten söker tjej, 18+ år. (1076206) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. 25-50 år. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. Hör av dig så berättar jag mer om mig. (1081613) T Här ?nns en frånskild, +50-årig man som söker en kvinna som känner sig ensam i närheten av Vasa. 12 på Svenska Klubben (Auragatan 1), Ruth Illman ?Kulturdialog - en konst i politiken??. 18 i Forum Marinum, Slottsgatan 72, Åbo. Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. Är glad, snäll, ärlig, barnkär och har mycket kärlek att dela ut. (1082517) T SFP i Åbo inbjuder till diskussion kring AKTUELLA ÅBOFRÅGOR: Katedralskolan och Sirkkala skola. Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. som söker en pålitlig kvinna för ett fast förhållande. (1076680) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. Är glad, snäll och godhjärtad. (1083142) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Hör av dig. 17 i Aboa Mare, Hertig Johans Parkgata 21, Åbo. (1080559) T Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. E-post: ?.support@movika.? Du man därute i stugan! Här ?nns en 48-årig kvinna som väntar just på dej. Efter meditationen teservering. KATEDRALSKOLSKOLEFÖRENINGEN I ÅBO Stadgeenligt vårmöte kl. Liliane Kjellman och planeringschef Tapio Alapaattikoski från stadens bildningssektor som redogör för det aktuella läget om flyttning och trafikarrangemang. (1073673) T Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. Söker en rökfri, slank, pålitlig kvinna, gärna mörk, från 06-omr. Jag hoppas du hör av dig. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. kontakten.? UTMANINGEN PROVA NU GRATIS! Niemi delad etta bland NHL-målvakterna Jag är en 48-årig, mullig kvinna från 06omr. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. Jag gillar att se på ?lm, tv och laga mat. (1072592) T Kvinna söker kvinna Lesbisk, 39/XL, söker en humoristisk och djurvän kvinna i sitt liv. ONSDAG 17 APRIL 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1076078) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. (1074948) T Man söker kvinna Här ?nns en 41-årig man som söker en äldre dam för ett fast förhållande. Jag är 1,80cm lång, mörkt, kort hår. Hör av dig. (1076862) T Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr. Har ordnad ekonomi. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Hoppas du ?nns, framtid tillsammans. söker kvinna, 1930 år. Tillfället är tvåspråkigt. Förhandsanm. PRESENTATION FÖR ALLMÄNHETEN av Nord Stream utbyggnadsprojek- I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Gillar matlagning, resor och sport. Jag ?nns i Österbotten. 19 i Skarpskyttekapellet, Audas. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1078675) T. Du som söker kärleken. Även ensamstående moder. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). 18.30 i Sigynsalen, Slottsgatan 60. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i musikvetenskap ?Folkmusik i Europa. är datorer, åka bil, resor och hemmakvällar. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. (1075392) T Nytt år, nya vindar, Man, 50+, söker långhårig, gärna slank kvinna från Åboland eller västra Nyland, med en stor dos humor i bak?ckan. (1083376) T Man, 43 år, i 06-omr., söker en slank kvinna, 33-53 år, för fast sällskap. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1075690) T Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv. (1072692) T En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. 13 i Aurelia (1 vån.). Int. åka skidor, skrinna, simma, promenera, cyckla, mysiga hemmakvällar m.m. Tycker mycket om barn. Skicka det till nummer 173193. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. arbeten inom branschen . Hans lag San Jose slog Phoenix med 4?0 på bortaplan. Lika många segrar den här säsongen har även Pittsburghs Marc-Andre Fleury och Minnesotas Niklas Bäckström uppnått. I säsongens 38 matcher har Niemi släppt in i snitt 2,13 mål och hans pareringsprocent är 92,5. . (1081682) T Trofast man söker kvinna, 55-65 år, för ett seriöst förhållande i 06-omr. men även övriga landet. Sommaren och villan är det bästa. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Du tjej, +30 år, som vill bo på landet och är seriös, snäll och rejäl, 38-årig odlare väntar på dig. Han är ligans bästa målvakt. Gillar motion i skog och mark, djur, dans, god mat och ett gott vin. (1077160) T Man, 64/183/78, från Mariehamn, söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. 13.30 (åk 3-6). Tyst meditation kl. (1073434) T 25-årig man i 06-omr. 1. (1076193) T Kille, 26 år, söker kvinna, +40 år. (1075858) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. (1081270) T Du man därute, här ?nns en 48-årig kvinna som väntar på dig. (1073058) T En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. (1078157) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och ärlig tjej. 19.00, Pub Niska, Kristineg. (1074200) T Här är en blond, lång, stilig man, 50+, från 06-omr. 1988. Längd 6,75 m, bredd 2,65 m, Volvo Penta 130 hk. Jag gillar promenader, djur och barn, hoppas du gör detsamma. Han jobbar mer än någon annan målvakt jag spelat med, sade Sharks- Jag är en 55-årig, fri kvinna från Borgå, söker en ledig karl i samma ålder. Söker en kvinna att byta tankar med eller ett förhållande med. Jag röker inte och det hoppas jag inte du gör heller. Enligt min uppfattning inte alltför ful heller. Det är roligt att spela och träna med honom. (1075775) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Movika Oy PL 118 OU tet kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Vi gillar promenader, dans och mysiga hemmakvällar. (1081851) T Kvinna, 26 år, med hjärtat på rätt ställe, söker 20-35-årig man från 06-omr. (1074875) T Är det ännu möjligt att möta kärleken på nytt med en man som också är ensam. Hör av dig. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. 19 i Åbo. ISRAEL 65 ÅR SJÄLVSTÄNDIGHETSFEST kl. Öppet sinne, vänlighet, friluftskvinna sökes. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. Mina intr. Lehtikuva forwarden Logan Couture. Segern innebär att San Jose nu är en poäng från fjärde plats och en hemmaplansfavör i första omgången av slutspelet. 4 3 2 1 7 9 5 8 8 5 2 6 3 9 1 4 7 1 7 9 4 8 5 3 6 2 9 6 7 5 4 8 2 3 1 3 8 5 1 9 2 6 7 4 4 2 1 3 7 6 8 9 5 5 3 8 7 6 1 4 2 9 2 1 4 9 5 3 7 8 6 Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet 7 9 6 8 2 4 5 1 3 Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. undrar en snart 60-årig kvinna i västra 019-omr. Mina intr. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). 06-omr. (1078362) T SUDOKU-LÖSNINGEN Glad, humoristisk, mullig, rödhårig tjej, 51 år, söker en rockig och häftig kille att dela glädje och sorger med, i 06-omr. (1074611) T 60-årig man söker mullig kvinna för ett kravlöst förhållande från 06-omr. (1082940) T FÖRENINGAR Är du den som vill upptäcka våren vid min sida. (1081829) T Jag kille, 30+, vill träffa dej kvinna, i 30-års åldern. Har fast jobb. (1082281) T au. (1078736) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. 0400 67 09 56. Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Sänd meddelandet till nr. 06-omr. börjar. VETENSKAPSAFTON ?Undra!. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Café aderton kl. Förbönsgruppen samlas kl. 173193. Annons borttagning MOTORBÅT Marex 2300 Gambler årsm. Gillar djur, natur. (1082021) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. och gratis i tidningen. Kvinna söker man En härlig kvinna i sydväst söker en härlig man, under 60 år. (1074393) T Romantisk, söt, ungdomlig, sportig tjej, 40 år, söker en slank och gullig kille, 20-47 år, för ett seriöst förhållande. kl. (1081234) T Du godhjärtade kvinna. undrar man, +65 år, söder om Vasa. (1079071) T Brunögd kvinna söker mannen i sitt liv. (1077889) T Här är en undomlig man, +40 år, från 019-omr. 18 på Kåren i Åbo. ÅBONEJDENS ANDELSBANK Ordinarie vårsammanträde kl. (1072607) T Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr
ÅU-foto Ivrigaste lottospelarna bor i Gustavs BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Lotto är det populäraste spelet i alla kommuner i Egentliga Finland, speciellt i Gustavs. Den största vinsten, 5 miljoner euro, gick till Letala. Pargas tog hem den näst största vinsten i omgång 11/2012. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Populärt. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Annonspriser (inkl. Landskapet tog hem totalt 14 storvinster, det vill säga potter på minst 100 000 euro. Lottoraden spelades i Tarjoustalo och visade sig vara värd 4 miljoner euro. En person i Åbo vann 1,5 miljoner i omgång 34/2012. Fjolårets största vinst, 12,2 miljoner euro, gick till Helsingfors. Slantarna klirrade inte endast i storvinnarnas ?ckor. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 8 6 1 5 1 9 4 8 7 5 4 7 3 8 2 2 9 5 2 7 7 1 6 5 9 4 8 6 1. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. I Åbo (21 000 ) och Nådendal (25 000) inspirerades skolbarn med hjälp av tipsmedel att motionera inom projektet Skolan i rörelse och i Virmo (30 000) renoverades ungdomsgården. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. I fjol delade undervisnings- och kulturministeriet ut 525,7 miljoner euro för konst, idrott, vetenskap och ungdomsarbete i Finland. Veikkaus spelare drog sitt strå till stacken även i Egentliga Finland. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Där bor Finlands ivrigaste lottospelare, som i medeltal spelar för 226 euro per person. I Kimitoön spelar man för 126 euro per person och år. i genomsnitt 97 euro. På Veikkaus näst populäraste spel, Keno, satsade man ivrigast i Somero, där beloppet i genomsnitt uppgick till 102 euro. Fyra personer i Egentliga Finland blev miljonärer på Veikkausspel i fjol. Siffran för Pargas är 95, för Åbo 92 och för S:t Karins 78. I Egentliga Finland satsade man lika mycket på Lotto som medel?nländaren, dvs. ONSDAG 17 APRIL 2013 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Många spelar på lotto i Egentliga Finland. Med tipsmedel stöddes bland annat Slottsteaterns turnerande verksamhet (39 000). moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl
Minst 500 gäster behöver vi för att det ska gå genom, med ett biljettpris på 60 euro. På väggen en bild från kvällen då Guinness godkände det rekordlånga smörgåsbordet. 445?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Av Kimitoöns företagare tyckte 65 att vi ska ordna en mässa, så vi har kollat intresset på förhand. I morgon: Valdemar, Volmar, Valto. Tummen upp för Radio Vega Åboland som spelade så många melodier på svenska fredagen den 12 april. ONSDAG 17 APRIL 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. möjlighet att besöka odlare och djurägare hemma på deras gårdar . Priset delas ut i december. Högst sex romaner tävlar om priset. Dam- och herrekipering Nikolas& Nikolina visar kläder på modeller i olika storlekar och åldrar, både kvinnor och män. Det kostar 55 000 Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Öppna gårdar . Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. (FNB) Asko Sarkola utser följande Finlandiavinnare Teaterdirektör Asko Sarkola väljer nästa vinnare av bosatta, deltidsboende och turister chans att mötas, och bjuda på trevliga upplevelser. görs gemensamt av Pargas och Kimitoön. I år ?rar priset 30-årsjubileum. Hoppas många reserverar det här veckoslutet för Dalsbruk, både för företagarmässan och för de andra satsningarna, säger öns utvecklingschef Gilla Granberg. Marknadsföringen . Foto: Monica Sandberg September Open är en nyhet i Dalsbruk Rekordlångt smörgåsbord, företagarmässa och skördefest den 14 september. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Inte nog med detta, KimitoTvå höstar har Septemberfestival ?rats i Nagu. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. (FNB). Ekonomiskt är målet plus minus noll. . Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. Finlandia Junior och Fack-Finlandia delas ut i november. Prissumman för alla priser är 30 000 euro. en per dag. Det ?nns cirka 70 öbor som jobbar med allt från författande till design. Smörgåsbordet, skördefesten och mässan går under namnet September Open. Idén är att förlänga säsongen, få flera besökare, visa näringslivets bredd, ge fast hålls den 14 juli. I galan deltar bland andra Denis Matvijenko från statsbaletten i Kiev, Anastasia Matvijenko från Mariinskijteatern, Leonid Sarafanov, Irina Perren och Marat Semjunov från Michajlovskijteatern i S:t Petersburg, Lucia Lacarra och Marlon Dino från Bayerska statsbaletten, Yonah Acosta från English National Ballet och Jana Salenko från Statsbaletten i Berlin. Savcor Ballet gick meddelar också att Ukrainas nationalbalett besöker S:t Michel den 18?20 oktober. följande dag. Åbo svenska pensionärsklubb inbjuder till samling fredagen den 19 april 2013 kl.13.00 i Alexandrasalen, Univ.g. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.07, ner 20.56, i morgon upp 6.04, ner 20.59. Namnsdagar i dag: Otto. Dessutom medverkar Handarbetsaffär Brita, City Gold smyckesdesign och Paravit hälsokostaffär. Det blir också lotteri och kaffeservering. Cathina Wretdal-Lindström, Solveig Friberg, Niclas Gestranius, Gilla Granberg, Fredrik Heinonen, Ulrika Ström och Veijo Mäki planerar September Open (Sven Ivars fattas på bilden). En jury bestående av journalisten Raisa Rauhamaa, översättaren Juhani Lindholm och journalisten Nina Paavolainen tar ut kandidaterna, som presenteras i november. Tv-kändisen Jarno Leppälä väljer vinnaren av barnoch ungdomslitteraturpriset Finlandia Junior. Fr.v. 19 B. Vår gäst är chefen för S:t Karins SOS barnby Kari Kiesiläinen, som berättar om verksamheten där med sammanlagt 32 barn och ungdomar, 10 familjer och ett trettiotal anställda. Konkurrensutsättningen för maten för smörgåsbordet sker snart. Finlandiapriset i litteratur, uppger Finlands bokstiftelse. 14 i Kommunalgården. Fyra företagare gästar visningen. Vinnaren av Fack-Finlandia utses av direktören för Ateneums konstmuseum Maija Tanninen-Mattila. Guinnessdomaren är japanskan främst på bilden. Lotteriintäkterna går till välgörande ändamål. Glatt gäng. Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. Fredagsträff och SOS barnbyar P0012 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Balettgalan öns Puls-projekt ordnar en företagarmässa i Brukshallen i Dalsbruk den 14 september. Projektledare Fredrik Heinonen tar gärna emot idéer. Ett nytt inslag blir att den kreativa sektorn ska presentera sig. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Förmånligaste julmarknadsresorna säljs nu! t.ex Berlin 5-8.12.2013 fr. Tackar och bockar från ?era Pargasbor. Modevisning i Korpo på söndag Liljebagge i Pargas Liljebaggarna har vaknat. Birgitta Gröndahl i Skräbböle i Pargas såg i förra veckan en fullvuxen bagge på snön just på den plats som hon väntar att liljorna ska växa fram. . Barnbyverksamheten omfattar trygga hem för utsatta barn och ungdomar i 133 länder och har fungerat i över 60 år. Under kaffet låter vi en euro att ordna allt, inklusive underhållarna Calle Pettersson & Thomas Lundin, Abbashow och Barbados, säger Pargas turistchef Niclas Gestranius. Septemberfestivalen hand- lar om åboländskt samarbete, liksom Skördefesten som projektchef Ulrika Ström hoppas att många hittar till. Det blir den sjätte åboländska skördefesten den 14 september, med försäljning och program ena dagen och insamlingsbössa gå runt, vars innehåll direkt går till SOS-byns verksamhet i S:t Karins. Före fredagsträffen håller hörselrådgivarna Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö mottagning för dem som behöver nya batterier eller hjälp med hörapparaten. Nya medlemmar kan skriva in sig i aulan före träffen och är varmt välkomna tillsammans med dem som redan är medlemmar. Balettgala på Operafestspelen i Nyslott Savcor Ballet ger i samarbete med Dance Open från S:t Petersburg och Operafestspelen i Nyslott en balettgala mitt under operafestspelen i sommar. Första gången kom det 163,58 meter långa smörgåsbordet i Guinness rekordbok. Den 14 september ?yttas bordet till Dalsbruks Gamla verkstad där det uppdelat i ?era sektioner får plats för många hundra som för första gången kan ?ra Septemberfestival i Dalsbruk. . Jag trodde först det var en nyckelpiga, men den här brandröda gästen saknade prickar. Också i förra veckan hittade hennes syster och svåger i Tervsund en skogsbässe (fästing) i pälsen på deras katt. Marthorna i Korpo fortsätter med modevisningstraditionen som har pågått i decennier. Vårens visning hålls 21.4 kl
Regnskurar på Bottenviken, annars god sikt. RADIO VEGA I DAG KL. 1 ÅR PÅ ARENAN. +5° +5° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och 10 södra Bottenhavet: Sydvästlig vind, 9-13 m/s. God sikt. +8° Lars Lundsten från Helsingfors universitet, ledarskribenten Henrik Othman från Österbottens tidning och Marit af Björkesten som är direktör vid Svenska Yle. Filip Sten leder debatten. händer då brandmännen skall släcka ett brinnande hus. 14% alkohol. Vad +4° Finska viken: Sydvästlig vind, 7-11 m/s. Regn. Finlandssvenskt mediefält i förändring . De lever med starkt fokus på framtiden, som de hoppas för med sig en åter?ytt till Tibet. genom att rita, berätta och leka. I det första avsnittet är det Nicholas och hans syster Celina som skall hitta på en saga. Vinet är fylligt. 13% alkoholhalt. Gouda VSOP och älg, kötträtter, även spett. Klarar också curry. En del av musten jäste i ståltank, resten i stora träfat. Tillsammans ritar de några superhjältar som skall rädda en hund. Tillverkare: Feudi di San Gregorio. Laurent, Merlot och Cabernet Sauvignon. Skalan går från 0 till 5 glas Etherstarkt. Medelfylligt. Under tio korta avsnitt träffar vi både hjältar och skurkar: discoprinsessor, brandmäns-kloner, sjörövare, superhjältar och katt-tjuvar. Kostar 14,01 euro. 423007 Don David Finca Las Mercedes # 6 Tannat 2011 från distriktet Salta i Argentina. Producent: Michel Torino. Hur ser framtiden ut för det ?nlandssvenska mediefältet? I debatten deltar docent +2° 11 490407 Sanctuary Bien Nacido Vineyard Pinot Noir 2010 från Kalifornien. Medelfylligt. Väl dyrt. Aarno Magnusson +3° METEOROLOGISKA INSTITUTET Nya rödviner i olika prisklasser I dag Vädret Ett regnområde rör sig över Finland österut och det regnar på många håll. Druva: Tannat som är en kraftig druva. 13% alkoholhalt. Mjukt. Smak: sötaktig frukt bl.a. körsbär, svartvinbär och lite lingon. Samtidigt anklagas Yle för att snedvrida konkurrensen. Vid västra kusten spricker molntäcket upp och det är mest uppehållsväder. Jäsningen skedde i ståltankar och mognaden fyra månader i ekfat. Smak: ganska mjukt med mogna mörka körsbär, svartvinbär och något tanniner i eftersmaken. Passar bra till kötträtter, allt från höns till grillspett med kryddor. I Sagofabriken hittar barnen på en egen saga och deras teckningar kring sagan förvandlas till animationer. Hon har hittat sig själv genom musiken och vill vara en förebild i ett samhälle där man inte får sticka ut. Allt detta skall barnen klura ut . Till griskotletter och medelstarka hårda ostar. Kostar 10,07 euro. per 0,75 liter) Lite dyrt. glas nu och om fem år 469737 Peter Lehmann Barossa Cabernet Sauvignon 2009 från Barossa i Australien. Jäsningen skedde med skalen i sju dagar och vinet mognade ett år på ekfat. Mycket fylligt. Yle-bildtjänst 11 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydvästlig vind, 10-14 m/s. Del 1/10 Produktion: Yle. +3° Rapport för sjöfarande +4 . 12.10 YLE FEM I DAG KL. Kostar 13,09 euro. 446037 Heideboden 2011 från Burgenland i Österrike. Druvor: St. Hur går det för prinsarna då prinsessorna ordnar disco. Fylligt. 14,5% alkohol. Smak: svartvinbär, mogna björnbär och svagt ekton samt aningen mint. Passar med hårda lagrade ostar bl.a. ether, men i smaken bra tanniner, bärigt, något rökigt och lite ek. Passar till skogsfågel eller fasan. Men i väntan på den dagen måste den egna kulturen bevaras i vardagen. I Ryssland bekantar sig Anton Isaksson med ung- +9° +9 . Det här rödvinet doftar operationssal från 1940-talet, anser Aarno Magnusson. Mognaden skedde under två år i nya och gamla ekfat och som vanligt blandades de sedan. Vinet låg ytterligare ett år i ?askkällaren. Smak: kraftiga tanniner, syrliga körsbär, torkad frukt, svagt ek och aningen peppar. Vinet håller rätt lagrat 20 år och jag anser att det bör få minst fem år till för att passa med kryddiga grytor (bl.a. Foto: Alko +6° +6° +9 Serie i BUU-klubben: Sagofabriken Nicholas och Celina hittar på en saga. Mognaden skedde under sex månader i gamla ekfat och sex månader i flaskkällaren. Ytterligare mognad i ?askkällaren. Smak: doftar operationssal från 1940-talet med egen erfarenhet av bråckoperationer, dvs. Del 4/9 YLE FEM I KVÄLL KL. Tillverkare: den skicklige Willi Opitz. På bilden Anton Isaksson ja Katarina Boytsova. Lyckas superhjältarna rädda hundvalpen som fallit i gropen. 30,10 euro. Kostar 17,12 euro. 414274 Damilano Lecinquevigne Barolo 2008 från Piemonte i Italien. Druva: Nebbiolo. Vinet är fylligt. ONSDAG 17 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.15. 30 DAGAR PÅ YLE ARENAN +6 +6 +5 11 +5 +6 14 Söndag +9 10 +9 +5 +6 +6 +6 +6 +7 +6 Mitt nya land +5 Fredag +6 +6 +6 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -32cm Föglö -30cm Hangö -32cm 9 +6 +6 Kvällens tema är estetik. 18.00. På Perhentian Kecil i Malaysia träffar Malin Valtonen affärskvinnan Nur Salinda Sabar, som driver ett hotell på den lilla ön. I Dharamsala i norra Indien bor tibetanerna i exil. Yle-bildtjänst Ekenäs Hangö Torsdag 10 Helsingfors Karis 9 14 +6 +6 +6 Åland +6 +7 Åbo Pargas +6 +7 +5° +7 +8 . curry) marinerade grillspett och får med vitlök (inte åt mig) 0,375 liter kostar 17,49 euro (=34,98 I dag +7 +6° 8 1 2 3 +6 +5 +8 +6 11 Lördag +7 +7 8 Max o min i går kl 18: +6,1° +3,7° domskulturen tillsammans med kläddesignern Katarina Boytsova. Vi avslutar i Peking där Sebastian Nummelin träffar stadens kanske enda kvinnliga DJ, Molly Hu, alias DJ Mo Bass. 14,5%. Smak: mycket tanninrikt, sura körsbär, ekigt och kryddigt. Vinet spränger alla ramar och klarar vitlök och curry samt pepparbiffar. 14% alkohol. Vinet mognade ett år i ekfat varav 40% nya. Dagstemperaturen är 5 till 10, i Lappland 2 till 5 grader. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk. +3 4 +7 +7 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +20 +17 +17 +19 +13 +21 +16 +12 +22 +20 +15 +23 +21 +22 +17 +13 +5 +17 +19 +6 +19 +19 +13 +10 +8 +19 +17 +18 +21 3 1 3 3 1 2 2 3 3 1 2 3 2 1 2 1 2 8 3 2 2 1 2 3 4 3 1 1 2 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN 421277 Lacryma Christi Rosso 2011 från distriktet DOC Lacryma Christi del Vesuvio nära vulkanen Vesuvius som ligger intill Neapel. Druvor: Pedirosso och Aglianico. De ?nlandssvenska tidningarna tampas med lönsamhetsproblem och går in för avgiftsbelagda nyheter på webben. 20.00 OCH LÖRDAG 20.4.2013 KL
Den Canada 12.10 Restaureringsverkstaden 12.40 Restaureringsverkstaden 13.10 Flygfältet 13.40 Flygfältet 14.10 Sveriges fulaste hem 15.05 Gordon Ramsay?s F Word 16.05 Undercover Boss 17.00 Dragons. Ruoanlaittoon intohimoisesti suhtautuva Anna sulattaa vieraiden sydämet terveellisellä luomuruoalla. 20.00 Lejongrottan 20.57 Keno 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.49 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Mitt nya land 20.30 Trädgårdsonsdag. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 Svenska händelser 15.00 Mot alla odds 16.00 Den stora ölresan 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Bad mongo 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Miljöhjältarna 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Trädgårdsonsdag 23.45 Svenska till varje pris 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Stava med skägg 1.45 Sommarlägret 2.00 Labyrint 2.30 Vem vet mest. 3.55 Rapport 4.00 Robins 4.30 Hundra procent bonde 5.00 Rapport 5.10 Strömsö 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.00 Gravida som krökar 10.00 SVT Forum 11.00 Rapport 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Korrespondenterna 17.50 Svenska händelser 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gravida som krökar 20.00 Vem vet mest. Sergej Magnitskij avslöjade ett bedrägeri i miljardklassen och ställs nu inför rätta - efter sin död. P: HBO. nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.15 Koirakuiskaaja 17.05 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Ett hem i Finland 19.30 Kodikkaasti vuokralla 20.00 Hurja remontti 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Häät sulhasen tapaan Suomi 23.00 Ullas drömtårta 23.30 Sinkkulaiva 00.00 Tyyliä vai ei 01.00 Tuhluriprinsessat 01.30 Siipan suku on pahin 02.00 Hurja remontti 03.00 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Mot alla odds 12.45 Gravid i höga klackar 13.30 Hundra procent bonde 14.00 Anslagstavlan 14.05 Robins 14.35 Svenska stjärnor 15.35 Matiné: Grey Gardens 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Vem tror du att du är. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 22.30 Kobra 23.00 Bilderna som förändrade vetenskapen 0.00 Rapport 0.05 Criminal Justice 1.05 Dox: I skuggan av solen 2.05 Den stora ölresan 3.05 Rapport 3.10 Vem tror du att du är. Säsong 3. Kokkausvuorossa balettitanssija Anna Sariola. Måste man verkligen planera sin trädgård. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin koululaishaaste 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Seriestart: Bloggistan 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 Svenska till varje pris 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Google och det litterära världsarvet 1.25 Vetenskapens värld 2.25 Hung 2.55-3.55 Gravida som krökar TV3 7.00 Top Model 7.50 Nanny 8.20 Alla älskar Raymond 8.50 Jims värld 9.15 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.10 Project Runway 16.05 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 22.00 Miljonjakten 23.00 Chicago Fire 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Unforgettable 2.30 How I Met Your Mot- Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Räddningsnämnd, ingen glömd? her 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.45 Project Runway 4.30 Sex and the City 5.00 Parenthood 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Såld på hus 17.55 Klockan åtta hos stjärnorna 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Hockeymatchen 22.00 Helt sjukt 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi 23.30 Lokala nyheter 23.35 Sport 23.50 Väder och nyheter 0.00 Två panka tjejer 0.30 Två panka tjejer 1.00 Hockeymatchen 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 48 timmar - att lösa ett brott 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Sverige idag 11.55 Matiné: En melodi om våren 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Toni oroar sig när So?a avfjärmar sig - är hon väldigt olycklig. Paolo. Fadern till Lucrezias barn, stallpojken Paolo dyker upp för att träffa Lucrezia och sitt barn men hamnar i händerna på den brutala Juan. 00.10 Uutisikkuna 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Kuuntelija 01.05 30 Rock 01.35 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 Fear Factor 2.0 (12) 00.45 Body of Proof (12) 01.45 Familjen är värst 02.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Svenska till varje pris 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Hasses Galax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Specia- lonsdag: Academy of Country Music Awards 2013 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Specialonsdag: Country Live 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Huippukoti haussa 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Biggest Loser 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Rakas päiväkirjani 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Biggest Loser 19.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti 20.00 Cold Case 21.00 Tyylivarkaat 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Gossip Girl 00.00 Mercyn sairaala 00.55 Bones 01.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 My Antonio 14.55 Dirty Dancing: The Time of Your Life 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Supersize vs Superskinny 18.55 Kauden Kiinnostavin Uutuus 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Tyhjätaskut 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Hävyttömät 23.10 House 00.05 Eureka 01.00 Simpsons 01.30 Fringe - rajamailla 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.15 LIVE: Tiedä ja Voita 08.15 Ostosruutu 09.15 Ostosruutu 10.15 MasterChef Australien 11.10 Dragons. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 4.30 Kobra 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Korrespondenterna 6.45 Naturens underverk: Geladababian 6.50 Underverk i världen 6.55-7.00 Programtablå. Land skall med lag byggas. Birgitte går i hemlighet vidare med sitt projekt. 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Kriser, krav ... och mera kramar 22.30 SVT: Kobra 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Död man inför rätta . 15.20 Miehen paikka 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney förevisar 08.40 Leila bakar 09.15 Hundskolaren Tanja Karpela 09.45 Galen i second hand 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hundskolaren Tanja Karpela 13.20 Galen i second hand 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar 15.00 Extrem viktminskning 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Sverige idag 11.55 SVT: Matiné: En melodi om våren 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Mozzarellarucolasalaattipizza. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 17.00 Melissa och Joey (7) 17.30 Fyra bröllop 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag. Den Canada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 Undercover Boss 20.00 Speeders 20.30 Poliserna (12) 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Nelonen Pro esittää: SM-liigan 2. Davis vänder ett nytt blad i sitt liv. ONSDAG 17 APRIL 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Marko Lönnqvist. 00.00 Oddasat 00.15 Uutisikkuna 23.25 Släkten Borgia (16) 2/10. 14.30 SVT: Svenska händelser 15.00 SVT: Mot alla odds 16.52 Bakom kulisserna 16.55 Ponnyakuten 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Säg omelett! Bradleys blir störda av mystiska telefonsamtal. 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Margaret Thatcher, premiärminister 19.55 Akuten 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (7) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. ?naali Ässät - Tappara 00.00 Pantbanken 00.30 Nykänens Matti 01.00 South Park (12) 01.30 JIM D: Forna rymdvarelser (7) 02.25 Vid Australiens gräns 02.55 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21.05 A-studion 22.00 Treme (12) Andra säsongen startar. 1/11. Pernilla tar itu med ett jätteprojekt och får hjälp av landskapsarkite 06.45 Pulmuset 07.15 Pulmuset 07.40 Kaikki rakastavat Raymondia 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Leirintäalueella 12.55 Maailman paras selvänäkijä 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Justimus 21.30 Elokuva: Scott Pilgrim vastaan maailma 23.45 NCIS: Los Angeles 00.45 Elokuva: Double Team - kova kaksikko 02.30 Tough Love 03.20 Toimintasankari Van Damme 04.10 Lentokenttä UK FOX 06.39 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.01 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.13 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.25 Avatar (7) 08.31 Transformers 08.53 Monsuno 09.15 24Kitchen: Savannin herkut 09.40 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.10 Ruutukauppa 12.10 Hei me leivotaan 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Hullut tiedemiehet 13.45 Lentoturmatutkinta 14.40 Hain saalistajat 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Miehistönkuljetusajoneuvo 17.27 STT Uutiset 17.30 Sonjan Puutarha 18.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisi 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 20.30 Varastojen metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Hitman (16) 23.40 Vankilassa ulkomailla: Venezuela Blues 00.35 Family Guy 01.00 Totta vai tarua: Apinamies 01.25 Totta vai tarua: Nostradamus-efekti 01.50 Wipeout Suomi (TXT) 02.45 Mr & Miss Showhau YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Kärlekens mysterium (7) 17.50 Kalevala nu 18.00 Prisma-studion 18.30 Matrazzia 19.00 Donna Leon: En dunkel död (12) 20.30 Tonårsliv 21.00 Känn mig 21.45 Kino: Avsked 23.50 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Lapsiperheen taloprojekti 11.00 Olgan kotona 11.30 Sarahin sisustusvinkit 12.00 Huikeat kakut 13.00 Ankara isäntäperhe 14.10 Pienten perhe 14.40 Liv D Sarja: Syöpöt 15.45 Ilme 21.00 Kvinnor på stan (7) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 En knasboll utomlands 22.55 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 21.00 Grey?s Anatomy (12) Toivon pilkahdus. Uudet yhdeksännen kauden jaksot! Alex ja Jo hoitavat vauvaa, joka pitää leikata, mutta eripuraiset vanhemmat eivät tahdo päästä yksimielisyyteen hoidosta. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Borgen (12) Del 22/30. 2/12. Annie kommer tillbaka från turnén och Janette kämpar med sin krävande chef. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Ulrika Björkstam brände sig svårt vid en eldsvåda. TV1 19.55 Ståuppkomikern André Wikström är talkshowgäst. TV2 20.30 Tuuli Petäjä och Hanna-Riikka Hosio på vårtur. MTV3 22.35 Balettdansösen Anna Sariola bjuder på middag. Nelonen 19.30 Anton Isaksson bekantar sig med rysk ungdomskultur. Yle Fem 20.00 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Nelonen Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Finländsk antikrunda 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Morgonhjärta 12.20 Encyklopedin 12.30 Syndabocken (T) 14.00 Interpellation om Cypernstödet 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.54 Berättelser från Mumindalen (T) 08.17 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.41 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Hästgården Heartland (7) 11.55 Uutisikkuna 12.40 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.05 Idrottsgatan 2 13.30 Kortesmäki direkt 14.00 A2 Tema: Vargkväll 14.50 A2 Tema: Vargkväll 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.30 Galaxen 16.32 Jimmy Neutron (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.