Åbo Underrättelser 17.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO AKADEMI SIDAN 3 . Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . KIMITOÖN SIDAN 13 . Foto: J-O Edberg Uppstickare i köttbranschen Första slakteriet som byggts på 20 år Nystartade broilerslakteriet Huttulan Kukko i Lundo utmanar de stora jättarna Atria och HK. www.åu.fi . varför skulle det vara fel att vi har politikerproffs i Europaparlamentet? Vi ska uttryckligen ha vår förstakedja i EU. LEDAREN SIDAN 4 Lyckligt lottad som får lira När kanadensiske Zachary Lucky föll för gitarren kunde han inte ana att den skulle bli hans liv. Nu tar han sin ?canadiana. pris 2,00 e TORSDAGEN DEN 17 APRIL 2014 . till Åbo och Pargas. I kväll kan man se honom på Bar Kuka på Slottsgatan 17. SIDAN 6?7. den nyligen Pulitzerbelönade Steglitsan av Donna Tartt. SIDAN 5 Men om vi glömmer Katainen . vecka 16 . ÅBO SIDAN 9 . I Huttulan Kukkos splitternya slakteri slaktas och styckas 30 000 kycklingar i veckan. (02) 274 9900 . Kycklingarna kommer från företagets egen broilerfarm. ? americana med kanadensiskt stuk . nyheter@fabsy.fi . Kycklingarna kommer från företagets egen broilerfarm där de kläcks och föds upp. årgång 191 . + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Målet är att kapa 25 procent av broilermarknaden. Sidan 10 Lästips inför påsk Stilla veckan är lämplig tid att stillna med en bok. ÅU:s Jenny Wikström tipsar om fem böcker som stillar själen. Bl.a. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT nr 75 . KORPO SIDAN 12 Sista ordet inte sagt Innovationspris till Åboföretag om sparåtgärder Kan man äta ?sk Företagarexamen från Lammala? ger nya möjligheter Elina Pirjatanniemi: Ämnet juridik pallar inte slopad professur. Byborna får inga svar på sina frågor. Orion Pharma och Perkin Elmer belönades. Före detta dagisfastigheten sjuder av liv. I styckeriet
Nordrep och Nordic Duck tra?kerar normalt på skärtorsdagen. På långfredag gäller i huvudsak söndagstidtabellerna, och på lördag i huvudsak lördagstidtabellerna. I busstra?ken förekommer så många undantag att det är bäst att kolla tidtabellerna på webben på matkahuolto.? eller per telefon på numret 020 0400. Lokalbussarna På fredag, söndag och måndag tra?kerar lokalbussarna enligt helgtidtabell. Stadens ungdomsfullmäktige har valt dem till sina representanter. ARBISFLYTT. På fredag är alla kontor stängda, men de kontor som vanligtvis betjänar under lördagar gör det också under påskaftonen klockan 10?14. I tågtra?ken gäller fredagstidtabellerna under skärtorsdagen. ÅU-foto ?Viktigt att se kvarteren som helheter? Niko Aaltonen, nämndordförande, leder förhandlingarna om den omtvistade fastigheten på Smedsgatan 5 i Åbo. KORT SVENSK FOSTRAN OCH UNDERVISNING I ÅBO Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Nio våningar höga hus eller åtta våningar höga, men placerade på ett annat sätt. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men när det sedan i praktiken gäller ÅU i går as nå en lösning om Smedsgatan 5 utan en besvärsprocess. . Sektionen diskuterade i går en eventuell ?ytt av Arbis till Katedralskolans utrymmen efter skolans renovering. Alla är i princip för att man förtätar rutstaden. Under lördagen får små butiker hålla öppet enligt eget tycke medan större får betjäna klockan 7?18. Begränsningarna gäller inte kiosker, servi- cestationer eller butiker i glesbygden. Alkos affärer håller öppet till klockan 20 på torsdag och stänger sedan för återstoden av helgen. Saluhallen håller öppet till klockan 18 på torsdagen. På fredag och söndag tra?kerar Eivor inte och på måndag avgår Eivor klockan 13 från Utö. ÅU utkommer på fredag den 18 april och följande gång på onsdag den 23 april (ÅU/FNB). Som ordförande vill jag höra andras åsikter först. FÅR VARA MED. På långfredag är saluhallen stängd. Biblioteket i Pargas och Kimito stänger klockan 15 på skärtorsdagen. En viktig princip för mig är att kvarteren ses som en helhet. Då sätts starka känslor i svall. Han tror inte att man lyck- . Efter det inleds påskhelgen. De ?esta matbutiker håller öppet till klockan 21 på torsdag. Enligt nämndens ordförande Barbro Schauman (SFP) verkar Arbis stanna på Kaskisbacken medan Katedralskolan återvänder till sina gamla utrymmen efter renoveringen. LASARETTSGATANS DAGHEM. Det ska sedan göras om till ett förslag, som i sinom tid behandlas av stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. sektionen vid nämnden för fostran och undervisning ger Freija Häärä (Åbo Yrkesinstitut) och ersättaren Alexis Vartiainen (Katedralskolan) närvaro- och yttranderätt vid sektionens möten förutom i sekretessbelagda ärenden. På måndag är stormarknaderna fortfarande stängda, men små butiker får hålla öppet i fyra timmar mellan klockan 8 och 18. Jag är emot frimärksstora planer. Jag vill vänta på tjänstemännens förslag innan jag säger vad jag tycker. Han var också med i den föregående nämnden som fattade beslutet att ett föreslaget höghus i åtta våningar och ett i fyra plötsligt blev två höghus i åtta våningar. Nu har utkastet gjorts om och handlar om två höghus med nio våningar, där den översta våningen inte är lika stor som de andra. . På långfredagen och påskdagen (söndag) tra?kerar förbindelsebåtarna inte. Det är Åbo svenska församling kan få en andra fastanställd ungdomsarbetsledare. Det beslöt den kyrkliga samfällighetens gemensamma råd på onsdagen, och frågan går nu till avgörande i samfällighetens fullmäktige. ÅSF har redan nu två ungdomsarbetsledare, men den ena är visstidsanställd fram till slutet av detta år. Församlingens eget råd motiverar önskemålet med att förnyelsen av skriftskole- och gudstjänstsklivet hämtar unga och barnfamiljer till verksamheten. ÅSF hade vid årets början 9 066 medlemmar, och ökade faktiskt medlemsantalet med 100 personer i fjol. ÅSF:s budjet är tajt, men församlingen menar att det ?nns möjlighet att öka intäkterna och banta utgifterna. Kyrkofullmäktige sammanträder i juni. jag som ska leda förhandlingarna, och om jag börjar uttala mig först av alla får vi en riktig soppa. Sektionen diskuterade på sitt möte om verksamheten vid Lasarettsgatans daghems framtid. Svenska Han räknar med att ärendet blir bordlagt då det kommer till nämnden första gången och att man sedan kommer att förrätta syn innan man går vidare. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅSF kan få en ungdomsarbetsledartjänst till Smedsgatan 5. På annandag påsk kör Nordic Duck enligt söndagstidtabell. Eivor avgår klockan 18.15 från Pärnäs på torsdag. På söndag och måndag är Saluhallen stängd. Bankkontoren stänger redan klockan 13 på torsdag och öppnar nästa gång på tisdag. Postkontoren stänger sina dörrar klockan 18 på skärtorsdagen. Utkastet till ny detaljplan väntas till nämnden om några veckor. På annandag påsk tra?kerar båtarna enligt söndagstidtabell. Under resten av påskhelgen håller alla bibliotek stängt. Landsvägsfärjorna På skärtorsdagen börjar landsvägsfärjorna köra enligt vårtidtabellen. Ärendet remitterades. PÅSK-PM Påskhelgen medför som vanligt att de ?esta butikerna och ämbetsverken stänger sina dörrar. Tumregeln är att de ?esta tjänsterna fungerar normalt fram till kvällen på skärtorsdagen. På långfredagen kör Nordrep enligt onsdagstidtabell och på annandag påsk kör Nordrep enligt söndagstidtabell. Nordic Duck tra?kerar inte på fredag och söndag. Påskhelgen innebär inga förändringar i landsvägsfärjtra?ken. Förbindelsebåtarna Karolina, Stella, Fiskö och Falkö tra?kerar enligt fredagstidtabell på skärtorsdagen. Omdiskuterad förtätning av rutstaden är aktuell bland annat här. Genom att bygga till på en tomt får man inte förhindra grannarna från att bygga till i ett senare skede om de vill. Det tidigare förslaget om två höghus i åtta våningar på Smedsgatan 5 hade inneburit att grannarna hade förhindrats från att förtäta sina tomter. Nu har man vridit på husen för att hitta en ny lösning. . På lördagen tra?kerar bussarna enligt normal lördagstidtabell. Biblioteken Huvudbiblioteket i Åbo har öppet till klockan 18 på skärtorsdagen. Närbiblioteken stänger klockan 16 och bokbussarna klockan 15. ÅU-foto enskilda projekt är man emot en förtätning. Eller någon annan lösning? Det är politikerna i stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo som inom kort ska fatta beslut om hur man ska gå vidare med nybygget på den omstridda fastigheten på Smedsgatan 5 i Åbo, efter att grannarna har lämnat in närmare trettio synpunkter. De ?esta anser fortfarande att husmassorna blir för stora (ÅU 16.4.2014). Niko Aaltonen från Samlings- partiet är ordförande för nämnden. Med tanke på de kontakter som vi i nämnden har fått så tror jag inte det, trots att vi försöker nå en kompromiss. Det ?nns de som tycker att man inte alls borde få bygga till här, även om andra tycker att förslaget är helt okej. Frågan är om det är ett argument mot förtätning av rutstaden att man inte ser över gatan lika långt som tidigare? Niko Aaltonen. På långfredag är butikerna stängda. På lördag håller saluhallen öppet mellan 8?16. På söndag är de ?esta mataffärerna igen stängda. Ordförande i stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo
Evenemanget kostar 2,50.. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Åbo arrangeras mycket program för barn. I Åbo universitets botaniska trädgård på Runsala ?nns ett stort utbud av sevärda växter. Vi är medvetna om ÅA:s situation och villiga att bidra. Men det ?nns många olösta detaljer på sparlistan, säger Elina Pirjatanniemi. Det akademifolket nu vill ha är lugn och ro, tror han. Ett slut på de eviga reformerna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA-professor om sparåtgärder: Det går inte Elina Pirjatanniemi utgår från att Åbo Akademis styrelse ännu vill diskutera åtgärderna. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Sparåtgärderna som Åbo Akademis styrelse godkänt och som enligt rektor Jorma Mattinen kan genomföras före utgången av 2016 kan inte vara färdigdiskuterade, säger professor Elina Pirjatanniemi, prefekt för rättsvetenskapliga institutionen. Enligt åtgärdslistan skulle ämnet juridik förlora antingen professuren i privaträtt eller professuren i internationell handelsrätt. I Hantverksmuseet kan barnen delta i äggrullningstävling och föreningen Ovo Decor demonstrerar påsktraditioner från olika delar av Europa. Hantverksmuseet på Klosterbacken håller öppet den 19 och 20 april klockan 10?16. I Äventyrsparken ?ras barnens påsk på söndag den 20 april klockan 10?16. Någon kompenserande befattning nämns inte. . Näckrosens blad är över en meter i diameter. Man blir sin egen sekreterare, säger Eklund. Klart är att löneutgifterna är de största och där ?nns också mest att skära i. . Efter åtgärdsprogrammet skulle det ha en professur och en tenure track-befattning. PÅSK Program för barnfamiljer Veronica Karlsson Barnfamiljer behöver inte sitta uttråkade hemma under påskhelgen. Det här är kreativa människor. Att den administrativa personalen minskar bidrar till det. . Styrelsen och rektorn har inte signalerat att det ?nns rum för ändringar i sparlistan. Avdelningen har i årets verksamhetsplan betonat professorernas arbetsbörda och fragmenterade arbetsuppgifter som något att hålla ögonen på. Eklunds personliga åsikt är att det ?nns ämnen som har för många professorer och sådana som har för få. Det i sin tur beror på en föränderlig verklighet . Personligen utgår professor Elina Pirjatanniemi från att sparåtgärderna inte är fastslagna. Vid bassängen ?nns också köttätande växter av Kannrankssläktet. Åbo universitets botaniska trädgård håller öppet varje dag klockan 10?17. Åbo ?lharmoniska orkester bjuder på påskstämning i Domkyrkan långfredagen den 18 april klockan 18. Åbo ?lharmoniker uppträder tillsammans med fyra solister och kören Chorus Cathedralis Aboensis. På Klosterbacken bjuds det på program för hela familjen. Vi har tidigare bett om att professuren i privaträtt ska besättas. ÅU-foto tenskapliga institutionen kunde acceptera. Hon säger också att resonemanget och antagandet är Från fackligt håll kommer krav på insyn Men professor Olav Eklund tror att kollegorna klarar arbetsbördan efter sparåtgärderna. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Barnen kan bland annat uppleva den enorma näckrosen, som håller på att erövra trädgårdens bassäng. de olika ämnena varierar i popularitet. Arbetsbördan klarar pro- fessorerna, säger Eklund. Men fragmenteringen är en annan femma. Nedskärningarna borde vara mer transparenta, är Eklunds poäng. ÅU i går å Ett förtydligande till gårdagens nyhet: Ämnet redovisning har i dagsläget två professurer. Det går inte, säger Pirjatanniemi och hänvisar till institutionens redan ansträngda personalresurser. Det hon och kollegorna på institutionen gör nu är en personalplan för att på så sätt få en bättre bild av hur de ska gå till väga. Det handlar inte om att stryka två befattningar, säger Elina Pirjatanniemi. ÅU-foto Eklund, styrelseordförande för fackliga Professorsförbundets avdelning vid Åbo Akademi. hennes eget. Professorernas arbetsbörda har beaktats. Det säger professor Olav Nog nu! Professor Olav Eklund säger att akademifolket vill ha lugn och ro. Det handlar om att se till helhet ? till vad institutionen behöver för att möta undervisningsansvaret. Det ?nns många olösta detaljer på sparlistan. . De har inte valt den här branschen för att fatta nedskärningsbeslut. Om själva nedskärningsprocessen säger Olav Eklund att den tid då folket på fabriksgolvet hade något att säga till om är förbi. Beredningen av ärendet görs i det fördolda och anställda står som frågetecken då information om beslut kommer fram. Den frågan remitterades och i och med sparåtgärderna har vi en ny verklighet. Inget ?nns på åtgärdslistan av en slump. Men jag utgår från att styrelsen är beredd att lyssna på argument, säger hon utan att i detalj vilja gå in på hurudana lösningar den rättsve- Hoppas på sunt förnuft
Talande är att franska högerextrema Marine Le Pen vid ?era tillfällen uttalat stöd för Vladimir Putin. För att citera Nils Torvalds: Det ?nns inget annat land som är 1400 kilometer långt i vilket det bor bara fem miljoner mänskor. I Bryssel och Strasbourg är det inte självklart att man förstår att vi har snö och is i Finland under ett halvår. varför skulle det vara fel att vi har politikerproffs i Europaparlamentet? Vi ska uttryckligen ha vår förstakedja i EU. Finland är ett märkligt land i EU. Det bara är så. Ett annat kännbart tema är upphandlingen. förstås . som ska minimeras? Intensi?erade visumförhandlingar med Ryssland kunde vara ett tema i EU-valet; det är en fråga som Europaparlamentet har möjlighet att påverka. Det är ?nationalister, nynazister, russofober och antisemiter. ta bara det som händer i Ukraina just nu. Många politiska bedömare har vridit till en deserteringsteori då aktiva ministarar vill sadla om och satsa på en karriär som Europaparlamentariker. Katainens sorti har gett spelrum för så gott som alla politiska katastrofscenarier kan kan komma på. Ingen från de dominerande partierna var öppen för alternativa lösningar som att arrangera läkarmottagning under lördagar eller veckoslut, vilket vi ansåg möjligt. V Som avslutning vill vi ännu korrigera ett missvisande påstående i ÅU torsdagen den 10 april där nämndens ordförande Merja Fredriksson i en intervju gällande nämndens möte den 9 april citeras enligt följande: ?Som en liten öppning i en smått in?ammerad debatt kan man kanske karakterisera den hälsokiosk som också diskuterades i går kväll?. Detta gör oss konfunderade för under mötets gång diskuterades inga hälsokiosker. Tidigare har publiken nickat, gått hem och glömt budskapet. Vi kräver inget mindre än full insyn i förhandlingarna. Vi Gröna motsätter oss också kraftfullt att TTIP ska omfatta tvistlösningsmekanismer för investerarskydd (ISDS). Man glömmer också lätt bort att vi har en lång gräns mot Ryssland, vilket innebär att det som händer i Ryssland påverkar oss mest och ofta först inom EU. Ekonomin, arbetslösheten i Europa, försvarslösningarna, EU-kritiken och Grekland bäddar för en intressant debatt och det första ?riktiga. Källan till nyheten ?nns på Krim. Och de är lika obehagliga var de än ?nns. EU ska inte dömas enligt sina obehagligaste företrädare. Det är den aggressiva och våldsdyrkande extremismen som är ?enden, inte någon viss nation. Det att tunga politiker ställer upp är ett tecken på att det som händer i Europa äntligen tas på fullt valallvar. PRESSKLIPP Informationskriget Valet som blev ett val Med en dryg månad kvar till EU-valet är åtminstone en sak helt klar: Den här gången tas valet på fullt allvar. Bland kandidaterna hittar vi tre nuvarande ministrar, en minister som nyligen avgått, en tjänstledig EU-kommissionär, sittande europarlamentariker, riksdagsmän och kommande stjärnskott inom den nationella politiken. Nu blir det valrejs och inget gäspande! EU-valkampanjer fylls ofta av inlägg där Viveca Dahl Vasabladet Pär Landor 17. Vi har gjort vad vi kunnat för att bevara ens någon form av lokal jour, med ortsbefolkningens och i synnerhet barnfamiljernas och äldre människors bästa i åtanke, men resultatet blev att jouren förutom vardagar under dagtid ?yttas till Åbo från och med 1.7.2014. EU kan uppfattas både som ett ekonomiskt och ett säkerhetspolitiskt hot. Frågan är om man i EU har varit beredd Men om vi glömmer Katainen . Ingen har visat oss någon lag som entydigt bestämmer att all jourverksamhet i Pargas måste samordnas med samjouren i Åbo. Vi saknar också uppgifter om hur stadens kostnader för jouren påverkas av beslutet. Det igen innebär att federationsfrågan blir allt mer aktuell. Foto: Lehtikuva växer inte är problemfri för sin näromgivning. I varje fall inte öppet med oss. Om det senare kommer upp som förslag hoppas vi verkligen man gör en grundlig beredning innan det serveras som beslutsförslag. Mikaela Luoma Eskil Engström Ledamöter i Pargas social- och hälsovårdsnämnd.. Ett tredje investeringar i till exempel vägar och annan infrastruktur. Det ?nns hur många andra exempel som helst. Självklart har EU:s ?nanskris, och de känslor och den opposition den har väckt, också väckt ett gediget intresse för euron, EU som union och apparat. Den ekonomiska krisen har aktualiserat alla brister den monetära unionen har. EU-valet med tunga kandidater som förhoppningsvis också har tunga agendor. Här har utmanarna sin nisch: Ju mer valdebatten handlar om de övergripande EU-linjerna, desto mer försvinner budskapet högt över hårtopparna på publiken. Den som kan bryta ner EU, och sin egen EU-agenda, till saker som berör den vanliga mänskan i sina vanliga vardag . Myndigheter hänvisar till EU:s fågeldirektiv och Europaparlamentariker säger att direktivet också kan tolkas på annat sätt. Man måste vara med där det bestäms, lobbas och tolkas för att klara sig. Är det smittan från det sexuellt perverterade ?Gayropa. som tagit makten i Kiev lyder en version av det som skett. Det motiverar en rysk ?räddningsaktion?. Men nazistiska och högerextrema grupper ?nns i ?ertalet EU-länder, liksom i Ryssland och Ukraina. Sammanträdena hölls den 13 februari och den 9 april. Vi deltog, anmälde avvikande åsikt och förlorade i omröstningen. varför skulle det vara fel att vi har politikerproffs i Europaparlamentet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den här gången är EU-valet ett riktigt val. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Demokratiskt fattade beslut för till exempel miljöskydd och människornas hälsa skulle kunna äventyras av storföretag. För tillfället ?nns det för stora problem och risker i utkastet. Men EU-medborgarnas möjligheter att resa till Ryssland omgärdas fortsättningsvis av regler som försvårar inresan. Vi ska uttryckligen ha vår förstakedja i EU. att ta konsekvenserna av utvidgningen . 4. Detta skulle betyda att företag från USA kunde kalla EU-länderna till rätten för lagstiftning som unionen ger. Men om vi glömmer Katainen . den kandidaten gör ett bra jobb och kommer att vara väl framme då våra 13 Europaparlamentariker ska väljas. I valet som första gången är ett riktigt val. Eftersom intresset för att resa västerut är stort bland de ryska medborgarna måste landet pliktskyldigast kräva visumfrihet. Då blir det rimligt att rättrådiga Ryssland bjuder detta vidunder motstånd. Juristen förmedlar bland annat nyheten att högerextremister i västukrainska Lviv slagit ihjäl en ?icka som pratade ryska på en restaurang. Det är förståeligt att EU-retoriken skapar immunitet. Eller är det? Den sega debatten om skarvar versus yrkes?skarna är ett typexempel på en mycket vardaglig situation för en liten yrkesgrupp i Åboland. Det är långt till EU. Nu torde publiken vara mer uppmärksam. Det är förståeligt att det är svårt att greppa det faktum att en allt större del av den politiska spelplanen glider iväg till EU. Och att svenska högerextremister har rest till Kiev för att träffa meningsfränder inom Högra sektorn. Också inom de sociala medierna pågår . Ett exempel ur högen är en i Ryssland verksam ?nländsk jurist som under en kort period arbetade i Jakobstad. Viktien av arbetet i EU-parlamentet har nu sjunkit in. Trots detta är vi mycket positiva till att utöka det transatlantiska samarbetet på områden där ett sådant samarbete skulle vara fördelaktigt för båda parter, framför allt i fråga om att bekämpa klimatförändringen, skattebedrägeri och skatte?ykt samt främja miljöskyddet. Handeln och avtalet är onekligen viktiga för ekonomin, men för demokratin, öppenheten och konsumenterna är riskerna i TTIP obestridliga. De Europeiska Gröna ifrågasätter legitimiteten hos och innehållet av dessa förhandlingar. Han jämställer dagens EU med Hitlers tredje rike. Vi Gröna motsätter oss alla försämringar av normer inom miljö, konsumentskydd, jordbruk, livsmedel, hälsa, arbetarskydd, dataskydd och kultur till följd av TTIP. TTIP har förhandlats bakom stängda dörrar. Detta är mot EUs centrala principer om demokrati och öppenhet. Här ska vi naturligtvis ha vår förstakedja. Inte Ryssland eller Ukraina heller. De som bor i Lviv har däremot inte hört talas om den uppseendeväckande händelsen. Man bemöter inte de förenklingar eller lögner man tycker sig se på motståndarsidan med att själv saluföra förenklingar och tvivelaktiga sanningar. Överkörda kommer att sakna jouren INSÄNDARE i vill bara kort sammanfatta hur vi upplevde de två senaste mötena inom social- och hälsovårdsnämnden. TTIP, i dess nuvarande form, måste stoppas. Saara Ilvessalo Ordförande, Åbo Gröna, EU-valskandidat Maria Ohisalo Ordförande, De Gröna unga och studerandenas förbund, EU-valskandidat Maria Vuorelma Chef för internationella ärenden, De Gröna långt ifrån klart ute i Europa att avstånden i Finland är långa och transporterna dyra. 2014 kandidater och media försöker få vanliga människor att förstå att det som sker i Europaparlamentet är oerhört viktigt för Finland som helhet. Det är främst näringslivets lobby- T ister som får priviligierat tillträde till förhandlingsmaterialet. Nya steg på eurostigen leder ganska lätt mot en allt tätare union. Den frågan innehåller i sin tur allting. Ukrainakrisen visar att EU som Centrum. Det är För många fagra löften och reella risker INSÄNDARE ransatlantic Trade and Investment Partnership TTIP, handelsavtalet som förhandlas mellan EU och USA, har väckt mycket diskussion. informationskriget
Precis som i Finland kommer svårigheterna att bli att få alla som är ense om att det är bra med robusta kommuner, att acceptera konkretiseringarna och metorderna. Livet är vanor, misstag och pinsamheter och på det hela taget hemskt icke-storslaget. Men ändå: man lever ju. Ännu en stund till. Natur & Kultur pocket, 2014 Den som inte redan läst förra årets Augustprisvin- KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning Robust på norska När Norges statsminister Erna Solberg (Høyre) var kommunminister i Kjell Magne Bondeviks regering åren 2001?2005, blev hon berömd för sina slängiga uttalanden om kommungränsskyltarna på vägen mellan Gardermoens ?ygplats och centrala Oslo. I den nationella politiken blir Arbeiderpartiets inställning avgörande. Dessutom borde kommunerna bildas inom funktionellt sammanhängande områden. Det tredje kravet ställs på stortinget och regeringen. Större kommuner borde få större spelrum för lokalpolitiska prioriteringar och befrias från onödig detaljstyrning. Ja, det ser bekant ut. Det kan inte vara rationellt med så många kommungränser på en så kort sträcka, menade Solberg. Utmaningarna ?nns både på det lokala planet och i den nationella politiken. Den kommunala självbestämmanderätten är omhuldad både i Finland och i Norge. Argument om att små kommuner har svag ekonomi brukar bemötas med påståendet att Norges minsta kommun Utsira (211 invånare) har en strålande ekonomi, tack vare intäkter från vattenkraften. Robust är ordet kommunminister Jan Tore Sanner (H) och hans stab använder för att måla upp bilden av den kommunstruktur man eftersträvar. Den 31 mars kom tag för den sista punkten, som till sin utformning är mycket norsk, är kriterierna i stort sett de samma som i den ?nländska kommunreformen. ?Ödsligheten i en lägenhet som älskaren just har lämnat är den största bland ödsligheter. ?brått över gatan/ passera gamla bårhuset/ i tankar om arkitektur?. I iakttagelserna ?nns stor medkänsla och värme. För att citera Kommunal- och regionaldepartementets 50-årshistorik från 1998: ?Nærmere ragnarok har vi næppe vært her i landet enn da Kommunalavdelinga iverksatte den store kommuneinndelingsreformen på 1960-tallet.?. Centerpartisterna Åslaug Haga, Liv Signe Navarsetre och Magnhild Meltveit Kleppa framhöll att en ?nmaskig kommunstruktur är en styrka för Norge som land. Det är alltid värt det, tänkte hon.? Nilssons text är mässande och skarp, laddad med vackra och frånstötande formuleringar som visar på de stora, lysande ambitionerna och den starka lusten till kärlek som får oss människor att inte sluta hoppas . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med undanDen norska statsekonomin går bra. Kommunerna är inte lika beroende av egna skatteintäkter som de ?nländska. Den norska regeringen, bestående av Høyre och Fremskrittspartiet, med Venstre och Kristelig Folkeparti som parlamentariska stödpartier, har satt igång en kommunreform. Huvudproblemen är två: En del kommuner uppfattas ha svårt att klara av sina lagstadgade skyldigheter. Hundra kommuner skulle vara nog. Minst 15 000? 20 000 invånare borde en kommun ha, säger expertkommittén som utarbetat kriterierna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fem böcker för den stilla veckan ÅU:s kulturskribent listar långa romaner och lyrik som stillar själen under påskhelgen. Jenny Jarlsdotter Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? Tove Jansson: Meddelande. Noveller med sig, att läsa i sträck eller en och en. Schildts & Söderströms, 2014 De trettioen novellerna i samlingen ?Meddelande? valde Tove Jansson själv ut år 1998. Boken blev hennes sista och novellerna, som ligger i kronologisk ordning, tecknar sammantagna ett porträtt av en formuleringskraftig, ?nurlig ?losof. Konsten och den personliga kontemplationen har huvudrollerna både i de ?ktiva och i de självbiogra?ska texterna. I Norge ?nns dessutom en starkt emotionell ton i diskussionen om det lokala som ringer i öronen på en utomståen- de. I novellerna ?nns karaktärer och bilder att bära Donna Tartt: Steglitsan. Roman Albert Bonniers förlag, 2014 Översättning Rose-Marie Nielsen Den amerikanska författaren Donna Tartt knep härom dagen Pulitzerpriset för sin roman ?Steglitsan?. Det här är vad man kunde kalla en traditionell roman, med lång berättarbåge, tät intrig och runda karaktärer. Tartts prosa liknar Dickens, även om 1800-talets dimmiga fattig-London har bytts ut mot Manhattan. Trettonåriga Theo försöker spåra sin döda mor genom ett konstverk, Carel Fabritius porträtt av en tämjd steglitsa. trots allt. Det här blir en klassiker. Tomas Mikael Bäck: Vinterresa. Det lokala motståndet mot allt som Oslofolk och experter hittar på kan vara benhårt. Även om opinionerna har svängt i en mer kommunsammanslagningsvänlig riktning, kommer det att bli svårt att få alla kommuner med på reformtåget, med mindre än att regeringen använder någon form av tvång. Den knepiga ekvationen med att små kommuner har tunga uppgifter skulle lösas med interkommunalt samarbete. Varken förr eller senare har ?nländska samkommuner försetts med så många positiva epitet, som för några år sedan av kommunministrar från norska Senterpartiet. Hösten 2013 kom Erna Solberg tillbaka. Det är en grandios bildungsroman och berättelse om hur konsten både kan binda och frigöra. Dess nästan åttahundra sidor räcker garanterat över hela påskhelgen. Yahya Hassan: Yahya Hassan. Norstedts, 2014 Översättning Hanne Lykke Holm Dikter Den palestinsk-danska poeten Yahya Hassan, född 1995, har med fog väckt enorm uppmärksamhet för sina dikter i versaler om tillvaron på gränsen mellan palestinskt och danskt . utan pass, utan land. Läsaren får i dikterna möta en slagen men oböjlig tonåring som växer till stereotypens arga, unga invandrarman, till synes utan mål i livet. Den slog emot henne nu. Det är inte värt det, kände hon. Det analytiska och observanta diktjaget besöker släktingar i Libanon och ?yr från israeliska missiler, han räds sin pappas slag och danskarnas grymma blickar men behåller det dyrbaraste . sin röst. Det ?nns någonting oerhört gripande i diktjagets blick på det nordiska samhället som både välkomnande och brutalt utestängande. Argt, nytt, och modigt. Lena Andersson: Egenmäktigt förfarande ? en roman om kärlek nare ?Egenmäktigt förfarande. AP har tidigare varit en förespråkare för större kommuner. Kommunsammanslagningsfrågan likaså. Frågan blir om AP betonar sin ställning som oppositionsparti och därför tar avstånd från regeringens reformplaner, eller om partiet väljer att backa upp en reform som till sitt innehåll motsvarar det partiet själv tidigare talat för. I bakgrunden spökar också de uppslitande erfarenheterna från 1960-talets stora kommunindelningsreform. av Lena Andersson kan passa på nu när den kommit i pocketformat. Romanen handlar om Ester, som inleder en affär med en konstnär hon beundrar. Norge hade då 430 kommuner. I synnerhet i storstadsregionerna är den nuvarande kommunindelningen ett hinder för att utveckla regionen som helhet. Ekonomin är inte ett lika starkt argument i Norge som i Finland. Precis som i Finland kommer svårigheterna att bli att få alla som är ense om att det är bra med robusta kommuner, att acceptera konkretiseringarna och metorderna. Utmaningarna ?nns både på det lokala planet och i den nationella politiken. den första konkretiseringen av vad robust kan innebära. Nu 428. Hälften av kommunerna har färre än 5 000 invånare. Sedan blev det regeringsskifte och kommunministrar med en helt annan agenda. Blickarna riktades mot Finland. Sjuttiotre dikter Schildts & Söderströms, 2014 Det är otroligt att ett diktverk om en cancerbehandling kan vara så här rolig. Tomas Mikael Bäcks sparsmakade, ofta haikuaktiga kortdikter lyckas på bara några rader illustrera och följa hela livets stora båge. De skarpa observationerna från sjukhus och kollektivtra?k är som nysnö över det svarta sorgmodet
Själv bor jag inte på landet just nu och kommer troligen aldrig att jordbruka. På utställningen i Titanik har konstnärerna närmat sig temat genom olika synvinklar. Hurskainen och Paatos, som Hästens symbolik. Rinna Palmqvist. Video- och installationskonst. Till 11.5. Jere Aaltos examensutställning från Åbo konstakademi är ett pågående projekt . Zachary Lucky har gett ut en handfull skivor men besöker Finland för första gången. Då var temat individens kamp mot negativa känslor som ångest och tristess. Jag är en kanadensisk folk- och countryartist. Pressbild Jean Lindén Kanadensiska singer-songwritern Zachary Lucky, född 1989, spelar i Åbo och Pargas de närmaste dagarna. och hur kunde det inte det, det är ju mitt i ingenstans. Då verkade det väldigt exotiskt och ?coolt. Fotogra?erna visar en tom tv-studio där tidtagaruren visas 00:00, en tom talkshowstudio och en porrklubb där burar och handklovar lamt hänger längs med väggarna. Men under åren växte gitarrspelandet till en stor del av mitt liv och det har tagit mig hit. Hon hittade en livsstil där vardagen kretsar kring hästarna. Min musik passar in i americanagenren, men jag vill tro att jag har ett kanadensiskt anslag. den amerikanska cowboyen. Landskapet är stort och öppet med en horisont som fortsätter i dagar. saknar en direkt KONSERTER Zachary Lucky hämtar kanadensiska prärien till Åbo och Pargas ?Jag är lyckligt lottad?. Bilden av den traditionella machohjälten har hon trots allt velat bryta sönder. I hennes bilder kan cowboyen vara en kvinna eller man, hetero- eller homosexuell. Jere Aalto. Fotogra?er. Det här är hans första Finlandsbesök. Vem är du, Zachary Lucky? . Leino och Saarinens verk är intressanta i sig men de skär sig med fotokonsten som både visuellt och tematisk har helt andra utgångspunkter. av blandade intryck. Det är de?nitivt inspirerande. Många stora namn i singersongwriter-genren kommer från. Berätta mer. . Jag minns inte vilket band det var, men jag blev så tagen av instrumentet och att se någon spela på en stor scen. Men att komma från en sådan plats påverkar nog hur du ser på livet . Alla spelar i varandras band och får energi av varandra. Karoliina Paatos visar cowboyens mjukare sida. Häst?ickan och cowboyen Galleri Titanik. Hästen har alltid haft ett starkt kulturellt fäste. sällar sig till dem som tar fasta på det absurda i tillvaron. I Aaltos fotogra?er porträtteras rum som behöver människor för att leva upp. I Wilma Hurskainens, Kalle Leinos, Karoliina Paatos och Hermanni Saarinens grupputställning ?Horse show. han samlar på tomma rum. Inramningen korrelerar tydligt med verkets innehåll. expressiva hästmålningar är temat sekundärt. Jag vill måla bilder med mina låtar; av de män- niskor jag mött och de platser jag sett. Jag vill ge lyssnaren chansen att för en stund kliva ut ur sin egen situation. Varje låt är olik, men det är oftast det jag vill förmedla. Vad ?ck dej i tiderna att plocka upp gitarren? . Leino skriver att den snabba målarprocessen är viktig för att slutresultatet ska vara så öppet för tolkningar som möjligt. Målningarna säger följaktligen inte så mycket, men de är sympatiska och förmedlar den lekfullhet som bara expressivt måleri kan. Som helhet utgörs utställningen ?Horse show. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tomma, spända rum Fotocentret Peri. Han har målat spontant och ansträngt sig för att inte ?la för mycket på slutresultatet. Aalto som studerat fotogra. Här visar hon vardagen ur ett groteskt, absurt och komiskt perspektiv. I B-galleri har Palmqvist, som är utbildad till skulptör, gjort en installation som består av ett videoverk, träskulpturer och ett antal lösryckta föremål. Videoverket präglas av en minimalistisk stil där blek hudfärg och kallt dagsljus kombineras med neonfärgat slem. Jo, jag kommer från prärien, från Saskatchewan mitt i Kanada. Canadiana. Till 11.5. Enligt det kinesiska årshoroskopet är 2014 hästens år. Saarinen har samlat på sig rörlig bild från olika håll i världen och sammanfogat fragmenten till en helhet där rörelsen är det centrala. Det skulle ha gjort helheten mera sammansvetsad och tematiken mer kristalliserad kring två fenomen som traditionellt setts som motpoler. Saarinens videoverk ?Aika ja Johanna Bruun I Leinos naivistiska och Den groteska B-galleria. I går värmde han upp för Weeping Willows i Helsingfors. Till 27.4. Riina Palmqvist gör känsloladdad konst med små medel. Regionen är uppbyggd kring jordbruket. . Jag är lyckligt lottad som kan göra det jag gör. I biogra?n på din webbsida talas det om prärien och musikscenen där, som du är en del av. Att radera ut människorna ur bilden, ur rum som är uppbyggda kring olika former av mänsklig performativitet, är ett effektivt sätt att skapa kontraster. Verket ?0h0min13s? fungerar som en installa- Ingen macho. Foto: Johanna Bruun båda är fotokonstnärerer har valt tematik med stark kulturell anknytning till hästvärlden. Det skapar en samhörighet. Nu spelar han här. Kamerans inramning är snäv och visar bara en del av kroppen: en hals, muutos. och jag tror inte att jag föreställde mig att någonsin ha spelandet som yrke. Hon kombinerar karghet och romantik, solnedgångar med väderbitna ansikten. koppling till hästtemat. Wilma Hurskainen, Kalle Leino, Karoliina Paatos och Hermanni Saarinen. Video-, fotokonst och målningar. Utställningen ?It?s called life? fortsätter i samma ganska cyniska spår. För fyra år sedan åkte Paatos til USA för att undersöka om cowboyen ännu existerar på riktigt. För ungefär ett år sedan höll hon sin examensutställning från Åbo konstakademi i Åbo konstmuseums studio. Hurskainens fotoserie ?The woman who married a horse?, som var kandidat för Foto?nlandia i år, anspelar på häst?ickans relation till det stora djuret. I Hurskainens fotogra?er är ?ickan redan vuxen och hennes kommunikation med hästen, som här fungerar både som fysisk kropp och symbol är laddad och full av magi. står det stora och majestätiska djuret i fokus. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I bilderna har Hurskainen koordinerat hästens estetik med kvinnan så att de visuellt och färgmässigt blir sammansvetsade. Paatos har fotograferat hästflickans motpol . Jag har turnerat nästan nonstop de senaste fem åren i Nordamerika och spelat min form av folkoch ?Canadiana?-musik. Hur beskriver du din stil och vad vill du kommunicera med din musik? . Egentligen skulle det ha räckt med att bara ställa ut Paatos och Hurskainen. I Wilma Hurskainens fotogra?er får häst?ickan en ny skepnad. Musikscenen är liten med en massa projekt som kommer och går. En av mina föräldrar tog mig till en konsert. Provinsen består mest av småstäder och mindre samhällen på landsbygden och bara några få större städer. Som betraktare fastnar man lätt i verket där vyerna skiftar från landsväg, till öken och Gran Canyons mäktiga bergslandskap. Videoverket är fysisk monterat in i en konstellation av fragment som byggmaterial och gipspelare. Från tydlig och igenkännbar tematik till abstraktare och diffusare tolkningar
Utställningen i B-galleria är Palmqvists andra soloutställning och manifesterar hennes förmåga att visualisera och framkalla känslor hos betraktaren. Vad är för- och nackdelarna med de olika sätten? . Projektet första fas riktar sig till 2 500 elever och lärare i förskolor, grundläggande undervisning och andra stadiet. Studion: Kukka-Maria Rosenlund: Osynligt spår, till 27.4. Avsikten med projektet är att erbjuda elever i ?nskspråkiga skolor möjligheten att uppleva svensk teater. . Pentti Veroma, Sirkka Sartes och Minna Sartes, Tre Åbogenerationers penseldrag, till 1.6. Brasrummet: Magdalens Dziurlikowska, videoinstallation, till 1.6. LOGOMO Hampspinnareg. 15. (FNB). 10.4?11.5. BIOLOGISKA MUSÉET Jungfrustigen 1 (ti?sö 9?17): Jarmo Latva och Lisse Tarnanen: Reptilliv, fotografier, till 31.5. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Paasikiviopistos visuella linje, till 20.4. COSMIC COMIC CAFE Köpmansgatan 4, Turun sarjakuvakerhos utställning med original ur den nya antologin Dagen efter. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Utställningen Adidasmannen och Styrkekvinnan, till 25.5. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti?sö 11?18): Kronomagasinets aula: Pasi Relanto, foton, till 22.5 ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (må?to 8.15?20, fre 8.15?1, lö 11?15): Motsättningarnas tidskrifter till 17.4. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Stängt för renovering t.o.m. fysiskt och kulturellt. Till 30.4. ART BANK Köpmansgatan 24, Pargas (må?fre 15?18, lö 11?16, sö 12?18): Salvador Dali-utställning och internationell konst. PARGAS STADSBIBLIOTEK Strandvägen 28 (må?to 11?20, fre 10?16, lö 10?14): Black Box V fotografier, till 2.5. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15). Riina Palmqvist visualiserar hur obekvämt det kan vara att vara människa. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 54 (må?fre 12?17): Bildkonstelevers lärdomsprov, till 9.5. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Sami Kulju, fotografier 21.3?20.4. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti? fre 11?17, lö 11?14) : Nå nu. Konstkritik publiceras varannan torsdag. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Iida Ojanperä, installation till 24.4. GALLERI Å. Mörkrummet: Maija Timonen: Aune, or On Effective Demise, till 27.4. BLÅMUSSLAN Havsparkensvägen, Kasnäs: (ti?fre 10?15, lö 10?16): Tiina Hölli, målningar, till 28.4. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy.fi. Man är ett kollektiv och ser saker genom andras ögon. det är magiskt! . Genom att rikta strålkastarljuset mot platserna kristallseras behoven och fantasin skenar intuitivt iväg för att fylla de öppna scenerna. Aalto har gjort ett bra val i att koncentrera sig på ett speci?kt tema. Huvudman för projektet är Kulturhuset Ab som står för skapandet av en portal, e-skolan, som ska fungera som kunskapsbank och stödresurs för lärare. Varje provins är helt olik de andra, med ett eget fotavtryck. Du turnerar ofta ensam men ibland med andra. Åbo fotoutbildning har vunnit nationellt erkännande och har producerat många intressanta fotokonstnärer. Publiken i PIUG värms upp av folkduon Tailwsay, som består av medlemmar ur det lokala bandet Rizzle. Bruce Almighty spelar ?Born in the USA? Efter lördagens konsert med Zachary Lucky i Pargas fortsätter musiken på Harry?s Pub, där det lokala tributbandet Bruce Almighty ?rar 30-årsjubileet av Bruce Springsteens album ?Born in the USA? med start klockan 22.30. Bandet spelar plattans alla låtar live plus andra Springsteenklassiker. Teaterbuss och e-skola får pengar Föreningen Svensklärarna i Finland får 80 000 euro av Svenska kulturfonden för projektet Teaterbussen. Också här har Palmqvist använt sig av slem som hon placerat i en glasskål eller på en planka. Zachary Lucky spelar på Bar Kuka i Åbo i dag (torsdag). 20.4. arbetar intuitivt och spontant, det fungerar bäst i videoverket. Till 15 maj. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Inari Krohn, grafik, till 20.4. ironi är typiska för unga konstnärer i dag. Bakom repet ?nns ett fotogra. av en folksamling där alla människogestalter målats över med vit färg. Det är oftast ett ?nt kamratskap mellan artisterna. Varför borde folk se dej spela här? . 4.4?27.4. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Jere Aalto, examensarbete 10.4?11.5. Långsamt. Anne Kantola: Litchidiversitet. Betraktelser av litchifrukten. Matrix Layer. samt Ilona Niemi, ?Wasteland?, till 25.5. AULAGALLERI Bangårdsgatan 36 (mån? fre 9?15). Formgivningsstuderande ställer ut. Landet byggdes av många sorters människor, från alla delar av livet. Att åka runt med ett band eller andra musiker är också roligt. Arkitektoniska platser är till skillnad från naturen uppbyggda speci?kt kring människans behov. Finns det någon förklaring? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI get 5 (ti?fre kl. Att turnera ensam innebär en oslagbar frihet, att vara ung och ränna runt på landsbygden. Målet är att ge elever i svenska skolor tillgång till ?era e-böcker. Kanada är ett väldigt kreativt landskap. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12?19, lö?sö kl. Verket är placerat sist i utställningen och knyter på ett smidigt sätt ihop helheten. Det är ofta då man är utan något man kan se det som klarast. Jag tror att varje spelning blir lite annorlunda. . Jaana Aarikka och Joel Sievers i serien med konstnärer som var med i Hej Hylje!projektet. Att tackla den här världsbilden med humor lättar upp det hela och gör konsten och den del av livet den porträtterar lättare att uthärda. Johanna Bruun SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti? sö 11?16, ons även 18?20): Iceland Sounds & Sagas, till 30.4. TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Wilma Hurskainen, Kalle Leino, Karoliina Paatos, Hermanni Saarinen: Horse Show. Slemmets tröga och långsamma rörelse, dragen av tyngdkraften är samtidigt irriterande och fängslande. Den andra delen av helheten består av träplankor och föremål som visuellt korrelerar med estetiken i ?lmen. Trots att hon är utbildad skulptör är ?lm hennes starkaste uttrycksmedel. Hennes cynism och MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to? fre 11?18): Från Köpmansgrundet till Kap Horn 10.4?11.5. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti?fre kl. 12?18, lö?sö kl. 16.4-20.5 GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Konstgrafiker från Vilnius ställer ut 9.4?30.4. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19 lö?sö 11?17): Emil Wikström, Skönhet i sten, skulpturer, till 27.4. Jere Aalto är inget undantag. Johanna Bruun vardagen en mage eller en rygg med en ränna grönt slem som sakta rinner neråt. Slemmet har trots allt redan torkat och ger inte samma effekt som i ?lmen. Överlag är installationsdelen inte lika bra som ?lmen. Hon spelar med tyngd och spänning men träkonstellationerna känns aningen påklistrade och inte helt genomtänkta. Palmqvist skriver att hon ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan 4?6 (alla dagar 11?19): Verk ur Erja Hannula och Jorma Hinkkalas samling, till 1.6. Jag gillar båda. Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Laura Lilja, installation, till 19.4. GAMLA RÅDHUSET: Gamla Stortor- KULTURFONDEN Kanada, som Leonard Cohen, Joni Mitchell och Neil Young. 12?16): Riina Palmqvist, ?That?s Called Life?, bildkonst. Att spela varje kväll och hela tiden träffa nya människor... April: Jaana Houessou. SALO KONSTMUSEUM , Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Jaana Partanen och Pa-La-tiimi, ?Mielen alkemiaa . Rent visuellt skapas effektfulla kontraster och, som i Palmqvists tidigare verk, spelar tempot och rörelser en stor roll. På lördag spelar han i skivaffären 8raita i Åbo och på lördagskvällen klockan 19.30 i PIUG i Pargas. 11?17): Diplomutställning med Åbogymnasier (konstlinje), till 20.4. KONSTKAPELLET Seitskärgatan 35, Hirvensalo (ti?fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Bildesignern Miika Heikkinen, ?Apostolien autot?, 7.4?10.8. utställningen gallerier Något fattas. På så sätt får betraktaren fördjupa sig i och kontemplera över temat genom olika synvinklar. Projektet är ett utmärkt sätt att öka elevernas positiva inställning till den ?nlandssvenska vardagen och svenska språket, säger fonden i ett pressmeddelande. Kulturfonden är också med och beviljar 60 000 euro för projektet e-skolan. Det här är mina första spelningar i Europa och jag är mer än taggad att ta mina sånger till Finland. Jag tycker det är fantastiskt . Men det kan också tära lite på en att turnera ensam. Jere Aalto har fotograferat tomma rum som skriker efter den mänskliga performativiteten. tion där ett av de rep som brukar användas för att markera gränser i offentliga rum, har placerats framför en bild
Under veckan besöker fyra utländska högskolors representanter Novia i Åbo. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Merkac Skok, som är prefekt för Faculty for Commercial and Business Sciences i Celje, Slovenien, säger att undervisningen vid hennes högskola innehåller mycket praktik, men under de första studieåren består undervisningen trots allt till stora delar av närstudietillfällen. Team Novia innebär att stu- dierna formas genom projekt i arbetslivet. Fr.v. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Novia hyllas för praktisk undervisning Oftare ut på körbanan. På så vis stöder vi ungdomar som har blivit utan jobb, och samtidigt företagen som anställer en ung, säger utvecklingschef Gunilla Granberg. Kommunen ersätter arbetsgivarens anställningskostnader retroaktivt mot uppvisande av löneintyg. Arbetsförhållandet ska räcka minst en månad. är ett ettårigt projekt, som involverar högskolor från fyra europeiska länder. Samtidigt är mopedisternas tillvaro också mycket osäker på körbanan bland bilarna. Från NTM-centralen säger man att frågan om var mopedisterna kör säkrast är mycket knepig. Kimitoön ger sommarjobbsedel åt 20 ungdomar Kimitoöns kommun har ett nytt koncept för att stöda 16?20-åriga ungdomars sommarjobb. En sommarjobbsedel, värd 500 euro, delas ut till de 20 första ungdomar som ringer och anmäler sitt intresse. . Stora delar av undervisningen är dessutom anknutet till ett praktiskt projekt vilket gynnar arbetslivsrelevansen, säger Marina Nikolic. Om man inte hittar ett sommarjobb innan 16 maj går sedelrätten till nästa på reservlistan. Från kl. Marina Nikolic?, João Carvalho, Åsa Hagberg-Andersson och Marjana Merkac Skok. Som arbetsgivare duger alla företag, föreningar och övriga organisationer som inte är kommunala eller statliga. Sommarjobbssedlarna kan reserveras per telefon från och med i dag. Sedeln används för att locka företagen att anställa ungdomarna, en sorts lönesubvention på 500 euro för arbetsgivaren. ÅU-arkiv Fler mopeder ut bland bilarna Nya tra?kregler i Åboregionen: Mopedister motas bort från många cykelvägar. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Det blir förbjudet att köra moped på allt ?er cykelvägar i Åbo, Reso och S:t Karins. Mopedisterna . Fiskeristuderande Vili laxöringar. Sjöroos och Joona Haarre planterat Laxöringen lever i ut laxöringsyngel i Masku å. åarna i medeltal mellan 2 och 5 år innan de rör sig ut till havs. För drygt tre år sedan ?ck den nya undervisningsmodellen mycket kritik av studenter vid Novia, men nu verkar den praktiska utbildningen ha etablerat sig. Enligt en färsk enkät säger 70 procent av studenterna vid Novia att de kan tänka sig bli företagare eller entreprenörer och projekten som studenterna planerar i sin undervisning blir ofta verkställda. Sedlarna delas ut den 25 april vid en information i Villa Lande. De som får sedlar har sedan tre veckor på sig att hitta ett sommarjobb med hjälp av sedeln. Men NTM-centralen som kommer med de nya reglerna medger att säkerheten för mopedisterna och deras medtra?kanter är en svår nöt att knäcka. Vinterns julgatan i Pargas planerades av Noviastuderande. 27 000 laxöringar ut i Aura å Över 200 000 laxöringsyngel planteras i vår ut i åar som mynnar ut i vatten som hör till ?skeområdet Erstan-Velkua. I Aura å utplanteras 27 000 2-åriga Utplantering. Mopedister förbjuds att köra på många cykelbanor i bland annat Åbo, Reso och S:t Karins. Det betyder att fotgängare och cyklister måste ta en kurva upp på Allégatan för att komma vidare längs åstranden. Det är stålkonstruktioner i tunneln som förbättras och underhålls, meddelar Åbo stad. Samarbete över gränser. På Novia arrangeras mycket praktisk undervisning och studenterna uppmuntras att starta företag och redan under det första studieåret. Där håller sig laxöringen nära kusten. 2-åriga laxöringar planteras också ut direkt i havsområden, bland annat nära Rimito.. 9 i dag kan intresserade ringa projektkoordinator Sven Ivars och från tisdagen sysselsättningskoordinator Jessica Sundell. ÅU utkommer under påsken Trevlig påsk! långfredag 18.4 och följande gång utkommer vi onsdag 23.4. Vårt kontor är stängt på långfredag och annandag påsk. Vi betjänar åter tisdag 22.4. www.åu.? LIVET ÄR LOKALT Utländska kolleger är förvånade över att Novia uppmuntrar studenter att grunda egna företag redan i början av studierna. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? ?Developing skills for future jobs. är för farliga bland cyklisterna och fotgängarna. Nya tra?kregler förpassar dem i stället ut på körbanan, bland bilarna. Regelerna har utarbetats av NTM-centralen i samarbete med kommunerna. På vissa vägavsnitt, till exem- pel Nylandsvägen, ansåg man ändå att körbanan är för farlig för mopedisterna och där får de stanna kvar på cykelvägen. Men mopedisterna förbjuds bland annat på följande gators cykelvägar i Åbo: Satakuntavägen, Tammerfors riksväg, Patisvägen, Moisiovägen. Vi måste se Europa som en helhet, både inom utbildningen och företagsvärlden. Vi måste lära oss att samarbeta och våga chansa, säger Hagberg-Andersson. Representanterna från de andra högskolorna har under besöket följt med undervisningen vid Novia på Nunnegatan i Åbo och de utländska gästerna är förvånade över hur få närstudier Novia arrangerar. . Redan vårt akademiska år ser mycket annorlunda ut. I S:t Karins ska de bort bland annat från Kurkelanties och Littoistenties cykelväg. Förändringar sker också i Lundo, Pemar och Virmo (Mynämäki). De nya tra?kreglerna gäller från och med den 22 april, så fort man bara hinner byta tra?kskyltarna. På ett par vägavsnitt, bland annat Flygplatsvägen, går förändringen i motsatt riktning och mopedister tillåts använda cykelvägen. Mopedisterna får köra max 45 km/h och anses vara farliga bland cyklister och fotgängare. från Kroatien. Kollegerna Marjana Merkac Skok från Slovenien och João Carvalho håller med. Förutom Finland, deltar högskolor från Kroatien, Slovenien och Portugal. I veckan har yrkeshögskolan Novia besökts av representanter från de tre andra samarbetande högskolorna. Tillsammans har studenter och lärare diskuterat samarbetsprojektets inriktning entreprenörskap. Projektledare på Novia Åsa Hagberg-Andersson, anser att samarbetsprojekt med andra högskolor i Europa är mycket givande och viktiga för Novias studenter. . Foto: Veronica Karlsson FAKTA Developing skills for future jobs Projektet varar ett år och fyra europeiska högskolor deltar i samarbetet. Förutom Finland är högskolor från Slovenien, Kroatien och Portugal representerade. Projektet främjar entreprenörskap och fokuserar på kärnkompetenser som behövs i arbetslivet. En webbplats för medverkande, studenter och handledare har skapats för att utbyta idéer och erfarenheter. Arbetet ska resultera i en virtuell handbok. kroatiska studenterna bara är halvvägs in i vårterminen. som är inblandade i ett ökande antal tra?kolyckor . I Finland är man i slutet av läsåret, medan de Krångel för fotgängare vid Martinsbron Tunneln på Slottsgatans sida av Martinsbron stängs mellan 22 och 24 april. Det ?nns stora skillnader mellan det ?nska och kroatiska undervisningssystemet och vi kan lära oss av varandra
02 231 3902. Kemiindustrin i Finland sysselsätter omkring 35 000 personer. är att sporra forskargrupper vid företag, universitet och 2.990inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Grundarbete. Foto: Matti Matikainen Kemiindustrin belönar Åboforskning Både Orion Pharma och Perkin Elmers innovationer vann första pris. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Kemiindustrins innovationspris går i år till Åboföretagen Orion Pharma och Perkin Elmer. Orion Pharma vann klassen för innovationer som inte ännu ?nns på marknaden och belönas för sitt Alzheimerläkemedel, som är under utveckling. Från byalagets sida handhas projektet av Kaj Ivars. Om sjukdomen kan behandlas innan barnet fyller ett halvt år är chansen för tillfrisknande 95 procent. Om sjukdomen inte upptäcks i tid leder den vanligtvis till döden innan barnet fyller två år. Det unika med metoden är att sjukdomen kan hittas utan att man först separerar DNA. forskningsanläggningar att skapa nya kemiska produkter och tjänster. Verksamhetsledaren Timo Leppä vid Kemiindustrin säger att pristagarna är lysande exempel på det ?nländska högteknologiska kunnandet och på att det i Finland sker mycket utvecklingsarbete. Antalet nominerade var rekordstort och handlade om innovationer inom energi, naturresurser, rent vatten, näring, hälsa och välmående, tra?k eller klimatförändring. Syftet med innovationspriset . Estranden invigs den 14 juli vid Hemvändardagen då bland andra öns nya storband och Dalsbruks dragspelsklubb spelar. Byalagets andel torde bli cirka 6 000 euro som man ännu hoppas få täckt via donationer och understöd. Pihamökki.fi Flera alternativ! Stilig bod t.ex. För byalaget är det ett stort projekt, över 40 000 euro, säger ordförande Leif Lindgren. Största bidragsgivare är NTM-centralen genom Leader?nansiering samt Svenska kulturfonden. frakt www.pihamökki.fi . Det baserar sig bland annat på forskning gjord vid företagets forskningsavdelning i Åbo och på forskning gjord vid Åbo universitet, TY. Det blivande läkemedlet har en helt ny mekanism som påverkar symptomen som Alzheimers sjukdom förorsakar. Orion Pharma och Perkin Elmer i Åbo belönas för sina upp?nningar. Petri Huhtinen, direktör för den globala affärsverksamheten vid Perkin Elmer och Pia Ollikka, projektledare, samt Reijo Salonen, från Orion Pharmas farmaceutiska forskning och Antti Haapalinna, vice forskningsdirektör vid Orion Pharma, tog emot priset. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Kaj Ivars Dalsbruks torgestrad tar form Dalsbruks byalag bygger en torgestrad vid torget i Dalsbruk, för att ha en takförsedd scen där program kan genomföras oavsett regnskurar. Arbetena började för en vecka sedan. Torgestraden planeras vara färdig i månadsskiftet maj-juni. . Mikael Sjöbloms bygg?rma och Jens Viljanens el?rma är entreprenörerna som tillsammans med byalagets talkojobbare ska bygga estraden. Sjukdomen blir allt vanligare i och med att befolkningen blir allt äldre. I de första kliniska försöken med patienter som lider av sjukdomen har läkemedlet visat sig vara effektivt och det utvecklas nu vidare i samarbete med läkemedelsjätten Janssen Pharmaceutical. Perkin Elmer vann klassen för innovationer som redan finns på marknaden och får pris för sitt diagnosticeringssystem att hitta en ärftlig immunbristsjukdom, SCID, hos nyfödda. Det världens första diagnosticeringsmetod för den här sjukdomen. 020 734 4566 UNDERLÄTTA DIN VARDAG, GÖR DINA MATINKÖP NÄR DET PASSAR DIG DIN MATAFFÄR PÅ NÄTET WWW.PUHAKKA.INFO www.pukuvuokraus.fi Vi hyr ut och säljer festkläder för damer, herrar och barn Vi betjänar: Färjtidtabeller kan ruckas i Houtskär Den som ska åka Houtskärsfärja i april ska kolla färjtidtabellerna extra noga. Ändringar i tidtabellerna är att vänta 22?22.4 och 28?30.4 på grund av reparationsarbeten vid färjfästena i Kivimo (på Roslaxsidan) och Mossala (båda sidorna). Det är stödkonstruktioner som förstärks. Tidtabellerna och eventuella förändringar kan kollas på www.?nnferries.? Viking Line återvalde styrelsen Viking Line Abp:s ordinarie bolagsstämma har återvalt sin nuvarande styrelse. Den består av Ben Lundqvist (ordförande), Nils-Erik Eklund, Trygve Eriksson, Erik Grönberg, Agneta Karlsson, Dick Lundqvist och Lars G Nordström med suppleanterna Ulrica Danielsson, Stefan Lundqvist och Johnny Rosenholm. Må?10.00?18.00 Ti?fr 10.00?17.30 Lö 10.00?14.00 Pukuvuokraamo Tureborgsgatan 19, 20100 ÅBO Tel. som gäststuga Kemiindustrins innovationspris går till två Åboföretag
Konsumenterna uppskattar lokalt producerad mat, säger vd Mikko Karell, även han delägare i företaget. Också Karell har tidigare jobbat hos HK Scan liksom slakteriets chef Petri Toivola. Båda har lång erfarenhet av branschen. . Målet är att slakteriet ska producera 2,5 miljoner kilogram broilerkött om året. Montevideo var knepigast, där kom bl.a. Ju längre uppfödningstid desto bättre är sma- ÅU-TÄVLING Montevideo, inte Madrid Niclas Lundqvist, Siv Österlund och Robert Korsström heter de lyckliga vinnarna i ÅU:s tävling där man skulle namnge de sex städerna på bilderna. Gemensamt för alla städer är att där spelats ?nal i fotbolls-VM. Vinnarna får två matchbiljetter var till en fotbollsligamatch i Kuppis. Bland alla som deltagit i tippningen lottades två biljetter ut, de gick till Johanna Slotte. De ?esta som deltog i tippningen hade gissat rätt på London, Rom, Paris och Rio de Janeiro. Avsikten är att ta upp kampen med de stora köttjättarna HK och Atria. De första partierna på drygt 50 000 kycklingar har levererats till affärerna lagom till påsk. Kycklingarna kommer från företagets egen broilerfarm där de kläcks och föds upp. Farmen drivs av Marko och Kirsi Nummela, delägare i företaget. Initiativtagare till Huttulan Kukko är kändiskocken Jyrki Sukula. Också Sukula som har många års erfaren- het från livsmedelsbranschen, senast från HK Scan, är delägare i Lundoföretaget där han ansvarar för produktutvecklingen. . Det sätt som kycklingarna föds upp på har stor betydelse för köttets egenskaper och smak. Vi vill vara ett alternativ till de stora aktörerna på marknaden. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. gissningar på Madrid och Mexico City in. Det är en stor fördel att ha kontroll över hela produktionskedjan, allt från utfodring till förädling. Uppfödningstiden är drygt 50 dygn. . Slakteriet är det första. Det gör att vi har bättre möjligheter att satsa på kvalitet och smak, säger Sukula. Kycklingarna som föds upp på Nummelas farm matas med inhemsk spannmål utan tillsatser av soja och animaliska proteiner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Splitternytt. Petri Toivola är produktionschef i det nystartade slakteriet i Lundo. Med vår kunskap tänker vi bidra till att produktionen är av hög klass, säger Toivola. Broilerslakteriet i Lundo är vad utrustningen och produktionsutrymmena beträffar landets modernaste. . Foto: J-O Edberg Broilerslakteri i Lundo utmanar HK och Atria Nystartade Huttulan Kukko tänker kapa en fjärdedel av marknaden. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Huttulan Kukko i Lundo är en uppstickare på broilermarknaden. En del trodde att München var Tokyo, Pasadena eller Amsterdam. London. Rom. Montevideo. Paris. Rio de Janeiro. München. ken, säger Sukula. Målet är att producera närmat av hög kvalitet. . Ägarna bakom det nystartade företaget har investerat över tio miljoner euro i ett splitternytt broilerslakteri
Lillholmens klaffbro kan inte öppnas för båttra?k förrän tidigast till valborg. Marknaden växer. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lillholmens klaffbro repareras ? tra?ken störs Arbetena börjar efter påsk. Målet är att vår marknadsandel ska stiga till 25 procent inom fem år, det här gäller både volym och omsättning, säger Karell. Broilermarknaden omsätter i dag 450 miljoner euro. 18?06. Produktionen har ökat med 50 procent under de tio senaste åren. I fjol överskred produktionen för första gången 100 miljoner kilo, under året producerades 102 miljoner kilo broilerkött. Broilern vinner terräng i förhållande till kalkon- Broilerköttet distribueras till Keskos mataffärer via ett logistikcenter i Vanda. Han delade ut smyckena, skrev autografer, tog foton, satt på disken och sjöng och sjöng och sjöng, han ville inte sluta! Han är ett energiknippe, så artig, omtänksam, gentleman. Slakteriets kapacitet möjliggör att produktionen kan tiodubblas. Det betyder att man hanterar i snitt 30 000 kycklingar i veckan. Karell och Sukula är medvetna om att det inte blir lätt att utmana jättarna HK och SMYCKEN Unikt Monroemöte kring guldsmycken Marie-Louise ?Lussi. Produktionen har halverats under de tio senaste åren. I fjol stannade den på sju miljoner kilo. Den ökande broilerproduktionen gör att produktionen av fjäderfäkött ligger på redordnivå för tredje året i rad. Det gör att vi ser goda tillväxtmöjligheter för företaget, säger Karell. Reparationen fortsätter efter påsk. Hennes man guldsmeden Petri Järvinen tyckte det var en kul grej, så han bad henne beställa två smycken till. Då måste trafiken ta en omväg via landsväg 180. I sin guldsmedsaffär i Kimito har Järvinens nu till salu ett av guldsmyckena, det andra ligger i kassavalvet för att kanske säljas senare. I stjärnsällskap. Båttra?kanter kan få vänta till valborg innan de kan köra ut från Kyrkfjärden mot Sattmark. Konsumtionen av broilerkött ökar med 10?15 procent om året. Om arbetet inte blir klart under natten, fortsätter det följande natt och trafiken är avstängd 7?8.5 kl. En cylinder har ställt till det för pontonbron som inte kan öppnas för båttra?k. Problemen upptäcktes redan för några veckor sedan, men arbetena har dragit ut på tiden. Bron behöver inte genast stängas helt men man blir tvungen att begränsa tra?ken till en 2,7 meter bred kör?l. Men medan stödaxeln för pontonbrons södra ända förnyas blir man tvungen att stänga av tra?ken helt. Arbetet utförs nattetid så det blir så lite störningar i tra?ken som möjligt. Korta störningar i trafiken är att vänta också under klaffbrons testningsoch justeringsarbeten. Trafikstörningarna börjar den 22 april. Målet är att öppna bron för båttra?k före första maj. Arbetena på broplatsen fortsätter ännu i maj åtminstone med reparationsarbetena på pontonens längs- och tvärställda begränsare och beläggning av pontondelen. FAKTA Trafikstörningar på Lillholmens klaffbro Trafikbegränsningarna börjar 22 april. Broplatsen är helt avstängd för trafik under tiden 6?7.5 kl. Det röda strecket kommer sig av att två bilar körde över bron just då Jarmo Vehkakoski knäppte bilden, vid tretiden natten till onsdagen.. 18?06 Vecka 17 och 18 testas och justeras öppnandet av klaffbron och då bör trafikanterna vara beredda på att vänta, maximalt 15?30 minuter per gång. Atria som dominerar marknaden. Till en början strävar man till att nå en marknadsandel på några procent. Till en början ?nns produkterna att få i Citymarket och K-supermarket i Åboregionen. Också tomten passar oss bra, säger Karell. Produktionen av broilerkött ökar stadigt Finländarna äter allt mera broilerkött. Vi vill vara ett alternativ till de stora aktörerna på marknaden, säger vd Mikko Karell och produktutvecklare Jyrki Sukula. FAKTA Huttulan Kukko Oy Köttproducent specialiserad på kyckling. Grundat 2013, verkar i Lundo. Föder upp, slaktar, styckar och förädlar kyckling. Sysselsätter 35 anställda. Ägs av Marko och Kirsi Nummela, Jyrki Sukula, företagets ledning samt sex privata investerare. som byggts i landet på 20 år, säger Karell. Den största utmaningen har varit att få alla bitar i produktionskedjan anpassade så att allt fungerar smidigt, säger han. Det 3 000 kvadratmeter stora slakteriet har ett eget vattenavloppsreningsverk som är anslutet till Åbos avloppsnät. Med tanke på logistiken är läget ypperligt. Lussi Järvinen med Michael Monroe. Han kallade mig ?the biggest fan?, berättar hon. Lövö bro i månsken. Järvinen i Kasnäs är smått överväldigad efter att nyligen ha fått träffa sin idol Michael Monroe, i samband med att smycken som han designat gavs ut till beställarna. . Slakteriets avloppsvatten renas först i det egna reningsverket innan vattnet pumpas vidare till Kakolaverket i Åbo. Slakteriet ligger invid Tammerfors riksväg knappt 20 kilometer norr om Åbo. . Tra?kstörningar ännu i maj. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Utmanare. I fjol steg den till 111 miljoner kilo, en ökning med drygt tre procent jämfört med året innan. Reparationsarbetena på Lilholmens klaffbro i Pargas fortsätter efter påsk. Det är brons hjälpklaffar som repareras. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så spontant artig, säger hon. Eftersom hon sedan ungdo- produktionen som minskar kraftigt. Men på längre sikt är målet betydligt högre. . ÅU-foto LÄSARBILDEN men har varit Hanoi Rock-fan beställde hon ett av de guldsmycken som skulle tillverkas i Monroe-kollektionen. Men så småningom är det meningen att de ska distribueras till Keskos affärer runtom i landet. Nu söker företaget fler kycklinguppfödare i regionen som man kan ingå avtal med. Målet är att producera 2,5 miljoner kilogram broilerkött om året
Mellan närstudiedagarna har de jobbat med praktiska uppgifter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu är de företagare på heltid Terhi Ahosola och Anne Teijula i Korpo har tagit yrkesexamen som företagare. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Nu kan de titulera sig företagare på riktigt, Anne Teijula och Terhi Ahosola i Korpo. De har nyligen tagit yrkesexamen som företagare vid Timali, vuxenutbildningscentret i Reso. Båda har ?era års erfarenhet från företagarbranschen, men valde att gå utbildningen för att få nya perspektiv på den egna verksamheten och lära sig något nytt. Utbildningen gav mig mycket ny kunskap, säger Ahosola. de studerande fördjupat sig i verksamhetsplaner, försäljning, kundservice och marknadsföring. Det bästa var att allt utgick från våra egna företag. Vi gjorde till exempel upp verksamhetsplaner kring dem och slutarbetet handlade också om vår egen verksamhet. Som ny företa-. Klädbutiken, som ?nns i Dag-15, drevs tidigare av Anne Teijula som för en tid sedan sål- de verksamheten till Malin Ekblom. Ekblom tänker inte göra några större förändringar utan fortsätter på samma linje med samma märken och importörer. Malin Ekblom har varit företagare sedan Linda Granback Nystart för klädbutiken i Korpo Malin Ekblom tar över verksamheten efter Anne Teijula. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Företagare. Det blev många ahaupplevelser, säger Teijula. Utbildningen gick på ?nska. Utbildningen startade för ett Ett stort plus med utbildningen, och orsaken till att de båda kunde gå den, var och ett halvt år sedan och under tio närstudiedagar har Ny i klädbranschen. Terhi Ahosola (t.v.), Anne Teijula och Malin Ekblom driver företag i Dag-15 i Korpo. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har varit företagare på deltid i sex år och har själv lärt mig det jag kan. Alla har fått personlig rådgivning. Målet med Timalis företagarutbildning är att ge företagare på landsbygden möjlighet att förbättra och utveckla sin verksamhet. . Foto: Linda Granback I går onsdag slog klädbutiken Vänlig klädbod i Korpo upp dörrarna med en ny ägare bakom disken. Både Teijula och Ahosola har sina företag i den före detta daghemsfastigheten i Korpo centrum.
Säkert kommer det svar då en så of?ciell instans är inkopplad, frågan är när, säger Ölander. Mest bekymrad är han dock över att röret från det dåligt fungerande reningsverket nu har dragits direkt till bäcken, inget blir kvar i den bassäng som ända tills för två veckor sedan användes för att samla upp det fasta slammet. Och så blev det, säger Ekblom. Ekblom planerar att satsa mer på klädbutiken på somrarna, när kundtillströmningen är större. Men småbåtshamnen i bäckmynnningen luktar kloak. Vi ser Dag-15 som ett tig för mig på ?era sätt, säger litet, kanske Finlands minsta, hon. shoppingcenter. Det var friheten att göra det jag är intresserad av som ?ck mig att bli företagare. Jag började med det på deltid, men nu är jag företagare på heltid. För fem år sedan bodde hon på Gyltö och lärde då känna Terhi Ahosola och Anne Teijula. Det sögs sedan upp i bil och fördes till reningsverket i Dalsbruk. . Det är roligt att kasta sig in i ett nytt projekt. I sommar planerar hon ha öppet måndagar?lördagar. Lika besviken är han på övriga lokala och regionala myndigheter. . Sedan 2006 har hon arbetat med sitt företag som säljer utfodring för främst hundar, men också katter. Ekblom håller också föreläsningar, kurser och konsultationer. . Det känns så orättvist att sådant här kan hända utan att någon måste stå för det, säger Andreas Ölander. ningsarbeten skär deltog också. För tillfället hålFör Terhi Ahosola bidrog ler hon på med en turistporutbildningen till att hon tal för Korpo. Sedan blir det en sådan smörja att jag är glad att vi inte längre har kalkonuppfödning här på Labbis. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. vi intervjuar bara den ena parten, i det här fallet Andreas Ölander. Vi har inte en intervju med en lång rad myndigheter som kunde tänkas vara intresserade av det som hände för två veckor sedan . Där gäddor och sjöfåglar förr sågs i bäcken ser man nu bara en mörk ogenomskinlig vattenyta. Vid bäckmynningen strömmar havsvattnet emot så det mesta av slammet från reningsverket stannar förmodligen här . Jag hade tidigare ett skild artikel). annat deltidsjobb, men nu bestämde jag mig för att sat- I planerna ingår att öppna ett sa fullt ut på Amalias hem. Foto: gare inom klädbranschen har det varit en del att sätta sig in i. . Invånarna här ska inte behöva åka till Daghemsfastigheten såldes fastlandet, det behövs serviav staden 2012 och Anne Tei- ce här också, säger Ahosola jula passade då på att köpa och Teijula. Lammalas idyll. mitt i byns Hur kan ett så här stort utsläpp få ske utan att någon alls är intresserad? idylliska småbåtshamn med cirka 50 båtplatser. . Då jag inte ?ck några ordentliga svar vände jag mig till Svenska lantbruksproducenternas centralförbunds jurist som nu håller på och försöker få svar på alla våra frågor. Nu är Dag-15, som nades i Korhuset i dag po. Att åka in till veriet på övre våningen och Åbo varje gång skulle inte ha jobbar också med att göra fungerat, säger de. webbsidor. Den klädbutik vågade bli företagare på hel- hon tidigare drev har hon tid. sålt till Malin Ekblom (se . Nu driver hon klädbutiken Vänlig klädbod i Korpo. Kimitoöns Vatten har för avsikt att ta Lammala reningsverk ur bruk så snart Dalsbruks reningsverk har utvidgats och rör med mera är klara. KOMMENTAREN Varför? Det här är inte regel utan undantag i ÅU . På vintrarna är det hundverksamheten som tar mera tid. Butiken håller öppet i dag torsdag och på lördag. Ovanför reningsverket är bäckens vatten så klart att jag nästan kunde tänka mig en simtur där. Hur skulle vi då våga använda våra egna brunnar för att ge vatten åt djuren. Det finns referensdata från tiden före reningsverket, för åtminstone tre punkter i Lammalafjärden. . Samtliga närstudiedaheter, fullt av gar hölls på liv igen. Jag har läst på om klädmärkena och Anne har varit till stor hjälp, säger Ekblom. Malin Ekblom är inte någon nybörjare i företagarbranschen. Foto: Monica Sandberg Inga svar om den svarta Lammalabäcken Byborna vet inte hur det är med grundvattnet eller om ?sken är ätbar. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Två veckor efter att Lammalabäcken i Västanfjärd färgades svart av avföringsrester från det lokala reningsverket, har markägare och bybor fortfarande inte svar på en enda av sina frågor. . Vi vet inte om grundvattnet är förorenat, vi vet inte om vi vågar äta ?sken från Lammalafjärden. Det är ut i den fjärden som Lammalabäcken rinner. Reningsverket ligger 1,5 km uppåt land. Nästa gång Ekblom håller öppet är under valborgshelgen, 30.4? 3.5. Jag skulle gärna se en jämförelse med dagsläget. . Då föreslog Anne att hon skulle sälja klädbutiken åt mig, eftersom hon hade fullt upp med att driva gästgiveriet. Flera Ahosola driandra förever inredtagare från ningsbutiken Nagu, Korpo Amalias hem, och Houtgör beställÅU 14.6.2012. för de har redan visat att de inte är intresserade. Varför lämnar man annars bybor utan någon som helst vetskap om huruvida grundvattnet är förorenat och ?sken ätbar. Terhi orten. Varför är ingen intresserad av utsläpp som förorenar en småbåtshamn så att båtägare ?yttar och fastighetsvärdet med säkerhet sjunker? Man kunde tycka att ett möte med ordentlig information för de berörda skulle vara på sin plats . Från Kimitoöns Vatten, som äger reningsverket, har jag fått ett kort mejl men inte svar till exempel på frågan hur mycket som rann ut, och inte har jag fått veta exakt hur det gick till heller, säger en besviken granne, Andreas Ölander. 2006. Nu hörde jag att bilarna, då för två veckor sedan, ?ck köra också till Kimito reningsverk, Dalsbruksverket kunde inte ta emot mera, säger Ölander. Också 2012 färgades bäcken svart och i fjol somras dikade han upp bäcken för att få bort slammet och få bäckens vatten att rinna bättre. . Fem och sömnadshar nu tagit reparationer examen. och designar produkter för . vem vill bo vid ett skitdike, undrar Ölander. Som jordbrukare vet han att det skulle ha blivit sanktioner genast om han hade stått för ett så stort utsläpp. Han tycker inte det är särskilt rättvist att andra gör sig skyldiga till utsläpp utan att någon myndighet reagerar. . Att den ordnades här var ett eget märke. Anne Teijula driver gästgien förutsättning för att vi kunde delta. Hur kan ett så här stort utsläpp få ske utan att någon alls är intresserad. Frågan var ju vad jag skulle arbeta och försörja mig med. Ekblom flyttade sedan till Borgå, men drömde om att ?ytta tillbaka till Korpo. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI att den ordden. Flera båtägare som har hyrt båtplats här tidigare har ?yttat eftersom de inte stod ut med stanken varma sommardagar, och inte gillade allt skurande på hösten för att få båten ren, säger Ölander. Närheten till hamnen och havsstranden som förr har varit ett plus vid husförsäljningar är nu ett klart minus . och att de då skulle få veta hur reningsverket fungerar nu, och vad som kommer ut i bäcken. Monica Sandberg. café i huset i sommar. Utbildningen var väldigt nyt
Vi kan pro?lera oss som ett tryggt investeringsområde för internationella aktörer. I dag satsar EU mycket krut på att utvärdera medlemsländernas ekonomi, men man borde också utvärdera hur väl de tillämpar mänskliga rättigheter. . Eftersom det är svårt att bilda tillräckligt stora undervisningsgrupper för modersmålsinriktad undervisning i de ?nska skolorna, borde man erbjuda möjligheter till distansstudier enligt denna modell, säger FSD i ett pressmeddelande. Många svenskspråkiga skolor erbjuder sina elever modersmålsinriktad ?nska, men i ?nskspråkiga skolor är undervisning i modersmålsinriktad svenska mycket sällsynt. . Hon vårdas på Tölö sjukhus. Det tredje offret var en man född 1950 som bodde i en annan lägenhet i den övre våningen. Elever som behärskar svenska tappar naturligtvis suget då de tvingas läsa grunderna till ett språk de redan talar, säger organisationen. FSD har bjudit in de politiska grupperingarna i Helsingfors till en rundabordsdiskussion om att erbjuda modersmålsinriktad svenska i ?nska skolor i Helsingfors. Mötet hålls i slutet av månaden. De ?esta barn blir hänvisade till undervisning i B-svenska, eftersom bara ett begränsat antal skolor erbjuder svenska på en högre nivå. EU borde i mycket högre grad utöva påtryckning mot till exempel Ungerns regering, där människorättssituationen är mycket dålig, säger han. Förra året ändrade landet sin grundlag trots EU:s motstånd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU måste kräva att mänskliga rättigheter följs De grönas Ville Niinistö: Klimatet största hotet. EU måste arbeta hårdare för att trygga mänskliga rättigheter och minoriteternas ställning, anser Ville Niinistö (gröna). De europeiska länder som satsat mest på förnybar energi och på att minska utsläppen, med andra ord Tyskland, Sverige och Danmark, har också den bästa sysselsättningsgraden och den starkaste ekonomiska tillväxten. Än så länge har vi inte uteslutit något alternativ, sade han. Mer information fås kanske på torsdag då polisen kommer åt att närmare undersöka den värst drabbade bostaden där eldsvådan misstänks ha börjat. Räddningsverket larmades till Tvåspannsvägen strax efter klockan fyra på morgonen. Under de två föregående åren var dödsoffren under motsvarande period färre än 20. Ilpo Leino som är säkerhetschef på centralorganisationen säger att det inte ?nns en enskild förklaring till den dystra statistiken, utan att alla fall har varit unika. . Också romernas situation är oroande. (FNB?SPT) gritetsskydd i den digitala utvecklingen, säger Niinistö. Han tror att man kunde skapa ?er jobb i Finland genom att pro?lera landet som en övervakningsfri zon. . Lehtikuva Tre döda i häftig brand i Helsingfors Brandorsaken fortfarande oklar. Minst tre människor dog och en skadades allvarligt i en våldsam lägenhetsbrand i Malmgård i Helsingfors natten mot onsdagen. Kriminalöverkommissarie Antti Leppilahti som leder utredningen vill inte spekulera kring brandorsaken. . (FNB) FSD föreslår modersmålsinriktad svenska på distans Finlands svenska socialdemokrater föreslår att den så kalllade Nomadskolan ges i uppdrag att ge undervisning i modersmålsinriktad svenska på distans. Bogserbilsföretagaren Tommi Ruuskanen är på väg till en gammal Nissan Primera som har stannat vid vägkanten innan resan ens hann börja. När han kommer fram undersöker han bilen, men kan inte åtgärda felen. Det är ett tecken på att valet intresserar och de många starka pro?lerna kan också aktivera väljarna, säger Niinistö, som själv inte övervägde att kandidera i valet. I sommar avgår Finlands EU-länderna måste ha en enad Både Motorfel stoppar många En bogserbil kommer körande längs riksväg 3 mot Lembois. Nu kan till exempel hemlösa få böter eller fängelse som straff för att de sover på gatan. . Det är ganska exceptionellt att elden sprider sig så där snabbt utanför bostaden där den börjat och orsakar så omfattande skador. Bilen vinschas upp på bogserbilens lavett och tio minuter senare är den på verkstaden. . Det är fel på bränsleinsprutningen. Men den ekonomiska krisen har resulterat i att allt ?er EU-länder satsat på nationella kortsiktiga lösningar i stället för internationella långsiktiga lösningar. Genom en effektiv energipolitik kunde man också råda bot på den ekonomiska krisen, säger Niinistö. . Han hade tydligen lämnat sin bostad då han upptäckt att det brann och dött i trappuppgången efter att ha andats in rökgas. Kraftiga eldsvådor som snabbt sprider sig är sällsynta, säger Antti Leppilahti. . Vanligtvis begränsas eldsvådorna till en bostad och kanske till trappuppgången. I det här fallet förstördes en bostad och dessutom orsakades skador i ?era bostäder i samma trappuppgång. Räddningsbranschens cen- tralorganisation i Finland rapporterade i början av månaden att fler människor har dött i bränder under årets tre första månader än under de två föregående åren. I januari-mars dog 30 människor i bränder. Det är en stor fördel att kunna jobba på skandinaviska, säger han. Klimatförändringen är det största hotet mot Europa, säger Niinistö. Jag har till och med lärt mig förstå mina danska kolleger efter fyra år som ordförande för ett av Nordiska rådets utskott. Påsken är en brådskande helg för bogserbilsföretagaren. I den lägenheten omkom en man född 1954 medan en kvinna född 1948 skadades allvarligt på grund av röken hon andats in. Det kräver att lagstiftningen förbjuder övervakning av skyddad information. Google har redan investerat i Finland och många andra är intresserade, säger han. statsminister och ?era övriga ministrar kommer eventuellt att lämna regeringen för EU. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 14 INRIKES Helsingfors i går. De gröna vill höja miniminivån för socialskyddet och komma åt skattetävlingen mellan medlemsländerna. De gröna vill också jobba för en gemensam europeisk lösning på den höga ungdomsarbetslösheten, till exempel genom att införa den finländska ungdomsgarantin också i övriga EUländer. Niinistö tycker ändå inte att det här är försvårar regeringssamarbetet. . Jag kan få bilen Ger akut hjälp. Och när det kommer till sexuella minoriteter kunde EU göra mer i Baltikum och Östeuropa. Niinistö pratar ?ytande svens- ka under intervjun, som han ger sängliggande per telefon efter att ha drabbats av en magbakterie under sitt besök i Brasilien. Han kommunicerar också alltid på svenska med de nordiska ministerkollegerna. . Tommi Ruuskanen försöker få Sari Orhanens gamla Nissan att starta. I bostaden hittades en död man, som sannolikt bodde i lägenheten. Den våldsamma branden spred rökgas till bostaden ovanför. För tillfället känns det som att det är en slump att läget verkar så dåligt just nu, säger Leino. Lehtikuva. Nomadskolan undervisar ?nlandssvenska barn som är bosatta utomlands via nätet. . Flera lägenheter förstördes i branden som bröt ut under natten till onsdag. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om det vittnar bland annat glasskärvor som ?ugit långa vägar från bostaden. I eldsvådan förstördes en lägenhet på gatunivå i tvåvåningshuset. Den jourhavande brandmästaren beskrev eldsvådan som explosionsartad. I framtiden kommer industrins förnyelse i allt högre grad att gå hand i hand med nya klimatpolitiska lösningsmodeller. I Europaparlamentet har De gröna jobbat hårt för att trygga EU-medborgarnas inte- FAKTA De gröna tror på sina två mandat De gröna har två mandat i Europaparlamentet. I vårens val siktar de på minst tolv procent av rösterna för att behålla mandaten. Bland kandidaterna finns flera nuvarande eller före detta europaparlamentariker, såsom Tarja Cronberg och Heidi Hautala, samt riksdagsledamöterna Anni Sinnemäki, Satu Haapanen, Outi Alanko-Kahiluoto och Oras Tynkkynen. Partiets viktigaste valteman är klimat, arbete och frihet. Det är en helt bra sak att kända politiker ställer upp i EU-valet
Det är sådant som hör till Ruuskanens bord. . Kontrollera via servicehandboken eller kördatorn att servicen inte har blivit ogjord. . Sätt dig inte bakom ratten hungrig, trött eller förbannad. . Automobilförbundets statistik visar att motorfel, ett tomt batteri eller en punktering är de vanligaste orsakerna till att en bilist blir stående vid vägkanten. . Kom ihåg avståndet till bilen framför. Källor: Bilskolförbundet, polisen, bogserföretagaren Tommi Ruuskanen. EU-parlamentariker Nils Torvalds (Sfp) ?ck i går igenom sina ändringsförslag i Europaparlamentet gällande övervakningen och rapporteringen av koldioxidutsläpp från sjöfarten. Parlamentet godkände ?era av Torvalds ändringsförslag till lagförslaget. . Både Finland och Baltikum är väldigt beroende av energitillförseln från Ryssland, något som Ryssland använder sig av i sin makt- utövning utomlands. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 LOKALT & INRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla tar det inte lika lugnt som Orhanen. . Kontrollera att däcken är rätt monterade, speciellt om du har gjort det själv. . När vi i Finland diskuterar framtida energisatsningar borde vi satsa på förnybar energi och inte på investeringar i kärnkraft som ägs av ett ryskt statligt bolag, säger han och syftar på Rosatom. I hur hög grad satsar ni på att nå ut till svenskspråkiga väljare i er valkampanj? . Lehtikuva front gentemot Ryssland ifall landet bryter mot internationella avtal. Det finns också bilar som har stått hela vintern och nu tar man dem i bruk. Påsken är också säsong för däckbyten och Ruuskanen säger att bilisterna beklagligt ofta har valt fel däck eller kör med dåliga däck. Många som har fått motorstopp ber också polisen om hjälp. Ibland är det också bogsermannens fel att bilen inte fungerar. Om man har en gammal bil måste man vara beredd på sådant och det är ingen idé att stressa. Det kan röra sig om att bränslet har tagit slut eller att bilnyckeln är inlåst i bilen. Den liberala gruppen var i sin tur vågmästare när förslaget röstades igenom under dagens plenum.. Kontrollera att ljusen fungerar. . Påsken syns som en topp. Bilarna är fullpackade och många har dessutom en släpvagn. Och det lönar sig att se till däcken sitter fast, är i gott skick och har rätt lufttryck. . Välj däck utgående från resan och det utlovade föret. . Kontrollera lufttrycken såväl på bilen som på släpvagnen. . Vi kommer att erbjuda kunderna ett traditionellt kafésortiment samt möjlighet till take awayluncher och bakverk, meddelar restaurangen. . Detta är en aspekt som man inte får glömma då man kalkylerar koldioxidutsläppen. Polisen sköter i första hand säkerheten. Tidtabellen förändras, men som tur är kan jag jobba på distans, säger hon. I tätorter kostar en bogse- ring i snitt 150 euro och försäkringen ersätter den beroende på villkoren. Samtidigt måste man försäkra sig om att upprätthålla dialogen med Ryssland, säger Niinistö. Han ser inte ett direkt hot mot Baltikum och Finland men anser att bägge måste minska sitt beroende av rysk energitillförsel. . Vi kan inte åka efter bränsle, men vi kan be någon komma till platsen, säger polisöverinspektör Risto Lammi. Lammi påminner om att det är bäst att använda vinterdäck om man är på väg norrut eller om vädret så kräver. Det är också viktigt att ta pauser och att hålla ett tillräckligt stort avstånd till bilen framför, säger han. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hus Lindman öppnar café i trähus på Biskopsgatan Restaurangen Hus Lindman öppnar på hösten ett café på Biskopsgatan 14 i Åbo, i ett av de gamla trähusen vid museet Ett hem. Huset ?nns snett mittemot Sibeliusmuseum. Man undertecknade hyresavtalet med Stiftelsen för Åbo Akademi på onsdagen. . Lita inte allt för mycket på anordningar som underlättar körandet. . Det tär på bilarna. I det här fallet är det bättre att föra den till verkstaden, konstaterar Ruuskanen. Personbilsföraren Sari Orha- nen är lättad när bogserbilen kommer. EU-kommissionen och miljöministrarna stöder också Torvalds linje, medan Europaparlamentets miljöutskott ville inkludera fartyg ner till 400 bruttoton. På den liberala gruppens möte i går lyckades Torvalds få med gruppen på sin linje. Bilen bör kontrolleras och så ska man reservera tillräckligt med tid för resan. (FNB) så i vår kampanj. Hon är på gott humör trots att bilen strejkar. Hon har köpt en tjänst som omfattar bogsering då problem uppstår. . Vårt parti stöder minoriteters rättigheter och två nationalspråk och därför försöker vi, med de resurser vi har, få det här att synas ock- präst och psykolog as bilfärd. att starta, men jag kan inte ge några garantier för att bilen går en kvart eller en månad efter den konstgjorda andningen. Elfelen har blivit allt vanligare under de senaste åren. Det ?nns så mycket datorstyrning i moderna bilar att programfel kan uppstå. . I fortsättningen kan vi också bättre betjäna mindre grupper kvällstid eller söndagar då de önskar ett trevligt ställe för möte eller fest. Caféet får 24 sittplatser. Torvalds ?ck stöd för ändring av EU-övervakning Framtid . Man måste komma ihåg att förutsättningarna ser olika ut i olika delar av EU. Rederinäringen har varit oroad för att förslaget i förlängningen kommer innebära mera kostnader och mer byråkrati. Därför var det också en framgång att Torvalds ?ck stöd för sin linje om vilka fartyg som skulle omfattas av reglerna. Torvalds ville att fartyg under 5 000 bruttoton undantas reglerna för att inte skapa en belastande detaljreglering. Ändringarna är viktiga för den ?nländska sjöfarten, och de lyfte fram aspekter som saknades i kommissionens ursprungliga förslag, säger Torvalds. Kommissionens förslag tog bland annat inte i beaktande att fartyg som tra?kerar norra Östersjön behöver ha isklass för att kunna tra?kera under vinterhalvåret. . Men i huvudsak får vi tack för hjälpen. Ruuskanen räknar med att tra?ken kommer att bli rätt livlig under påskhelgen. Han räknar med ett trettiotal utryckningar per dygn. Under den kallaste tiden under vintern och vid dåligt före kan det bli upp till 80 per dygn. . det är ledordet för EU. Kontrollera vätskorna, t. Lasta bilen med eftertanke. Placera de tyngsta sakerna längst ner. . Det är också ganska vanligt att folk tankar fel sorts bränsle, säger Ruuskanen. Ruuskanen, som har verksam- het i Birkaland, säger att en bogserbilsförare också måste vara både präst och psykolog. Vårt kampanjmaterial ?nns också på svenska och vi har ganska många tvåspråkiga kandidater som gör sina kampanjer på båda språken. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Checklista för bilresan under påsken . Till det här hör att inom EU jobba för en gemensam europeisk klimatpolitik, fri rörlighet och tryggande av minoriteters rättigheter, säger Ville Niinistö. Vi vill jobba för hållbara framtidslösningar som skapar ett bättre samhälle för våra barn, säger De grönas Ville Niinistö. Reservera tillräckligt med tid för resan. . Man får vara själavårdare och lugna ner folk. ex. oljan.
En sådan hypotetisk utveckling skulle naturligtvis allvarligt hota säkerheten även för Sverige. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 16 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Statsminister Fredrik Reinfeldt (M) lovade 5 miljarder (ca 550 miljoner euro) till 2015. Men i höst är det riksdagsval i Sverige och i opinionsmätningarna har det rödgröna blocket ett klart försprång till alliansregeringen. Tomas Ries, lektor i strategi och säkerhetspolitik på Försvarshögskolan, säger att sosseledaren Stefan Löfvén verkar genuint intresserad av försvaret, men att Vänsterpartiet och Miljöpartiet vill utöka anslagen inom andra sektorer. Inom kort ska en arbetsplan för det fördjupade försvarssamarbetet mellan Finland och Sverige presenteras. Men det innebär inte att Försvarsmakten vid varje tillfälle ska uppträda på exakt samma sätt utan det är upp till Försvarsmakten att bedöma hur incidentberedskapen är utformad. Krim var lätt att ta, efter- Förra veckan sade Riksrevi- sionen i sin granskning att det är osäkert om försvaret klarar av att skydda Sverige mot ett angrepp och konstaterade att Försvarsmakten behöver 30?50 miljarder kronor mer för materiel under de kommande tio åren. Men Putin kommer inte att bry sig. Sannfinländarnas ordfö- rande Timo Soini föreslog förra veckan att man låter Saudiarabien pumpa extra olja för att pressa Ryssland genom oljepriset. Frågan är om vi vill pressa Putin så hårt. Allt detta kostar naturligtvis pengar, men vi från Moderaternas sida är beredda att betala vad en sådan förstärkning kommer att innebära, säger Enström till FNB. Forskare: Putin tar vad han vill ha Stockholm FNB?HELLEVI RAITA President Vladimir Putin vill återskapa respekten för Ryssland som stormakt och visa sin egen styrka. Den tredje orsaken till Putins agerande i Ukraina är realpolitisk: en stor del av de ryska kärnvapenstyrkorna är beroende av infrastruktur i östra Ukraina, säger Tomas Ries, lektor i strategi och säkerhetspolitik på Försvarshögskolan i Stockholm. . Tyvärr måste vi kunna matcha den. (FNB?HELLEVI RAITA). Ryssland har redan nu byggt upp ett enormt kärnvapenövertag i Europa. Det är inte Ukraina som är avgörande utan Europas förhållande med Ryssland om 5?10 år. Det har funnits skäl att se över att vi verkligen har en välfungerande sensorkedja i luft- och sjöbevakningen, och vad vi har i form av fartyg och ?ygplan. Det vore effektfullt, säger Ries. Därför ligger det i vårt intresse att kunna hjälpa och bidra. Men då behövs en majoritet bland befolkningen och en bred uppslutning i riksdagen, säger Enström. Finlands och Sveriges respektive förhållanden till Nato påverkar varandra och hänger samman eftersom länderna har gemensamma intressen och en gemensam historia. Jag tror att han helst hade velat vänta med Krim, men när han en gång gjorde det tror jag att han gjorde det med största tillfredställelse. Men han kan inte uttala sig om hur realistiskt det är att förvänta sig att Saudiarabien vill delta. . Det är vi väldigt tydliga med. Östra Ukraina är svårare, eftersom där också ?nns många etniska ukrainare. Just av den anledningen tror Ries att Putin stannar där . Kiev och västra Ukraina är Putin inte intresserad av. . Läget är mer osäkert och risken för väpnade kon?ikter har ökat, säger svenska försvarsministern Karin Enström. Hon vill sätta fart på försvarsreformen, köpa fler strids?ygplan och öka antalet ?ygtimmar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Sverige inte passivt om Finland hotas? Sveriges försvarsminister vill påskynda svensk försvarsreform. Tomas Ries. Lehtikuva över huvud taget. . Hoppas att västerländerna inte somnar om i förhållande till Ryssland. Det drabbar alla länder som ligger i närheten och även hela EU. Putin tar det han vill ha. Men samarbetet gäller fredstid. I mars visade en opinionsmätning som Yle låtit göra att en majoritet av ?nländarna skulle stöda en försvarsallians mellan Finland och Sverige. När vi talar om hot mot stabilitet i vårt närområde drabbar det inte bara ett enskilt land. Lehtikuva Stockholm FNB?HELLEVI RAITA Säkerhetssituationen i Europa har förändrats. Tänk, den perfekta smockan i ansiktet på oss, skicka dit sina trupper och säga att de inte är Rysslands. EU och USA bör naturligt- vis införa nya sanktioner för att markera sin åsikt säger Ries även om han inte tror de kommer att ha någon betydelse. Själv tror jag att det kommer att drabba de delar av den ryska ekonomin som vi skulle vilja främja, småföretag och sådant. Båda är också Natopartners och deltar i Natos snabbinsatsstyrkor, säger hon. Hur långt skulle Sverige vara berett att gå om Ryssland hotade Finland militärt? . Det ?nns en nordisk solidaritetsförklaring som handlar mer om kris och katastrofer där vi lovar varandra att inte vara passiva om någonting skulle inträffa. FNB intervjuade Enström i Stockholm tidigare i veckan. (FNB?HELLEVI RAITA) som andelen ryssar är så stor där. Jag ser inte vårt samarbete som en ersättning för vare sig nordiskt samarbete, för EU-samarbete eller för ett eventuellt Natomedlemskap. Jag ser det som ett komplement, säger Enström. Enströms Moderater och Folk- partiet är de enda av de åtta riksdagspartierna som förklarat att de vill att Sverige går med i Nato. På andra sidan viken är detta inte ett samtalsämne Sveriges försvarsminister. Om Ukraina inte drabbats av krisen nu skulle vi ha fått vakna till ett fullt upprustat Ryssland om tio år, menar han. . Han bryr sig inte om vad västvärlden tycker. Sveriges försvar har fått utstå mycket kritik under de senaste åren, bland annat för att ryska bombplan ostört ?ck öva anfall mot Sverige utanför Gotska sandön ifjol påskas. Hur har incidenten påverkat Sveriges försvar? . Vi har tydligt deklarerat hur vi ser på vår solidaritet med våra nordiska grannar och övriga medlemsländer i EU. Och hur är det? . Inom EU blir allt politik på högsta nivå. Ries säger att västvärl- den sovit i förhållande till Ryssland. Vi kommer inte att stå passiva. Putin räknar med att läget normaliseras efter ett tag. . Karin Enström vill köpa ett nytt luftvärnssystem, skaffa tio ?er Gripen E-plan än planerat och utöka övningsverksamheten. Han anser att USA bör återkopplas militärt till Europa. Dessutom bör EU bygga upp ett gemensamt försvar inom Natos regi. Sammanlagt har Europa en av världens största försvarsbudgetar, men med undantag av Finland och Polen har EU-länderna förstört sin försvarsförmåga, säger han. . Vi måste undvika att hamna i ett spänt dödläge. Europa bör utveckla en gemensam Rysslandspolitik och återuppbygga en kapacitet för att avskräcka Ryssland från ytterligare militära äventyr i Europa, säger Ries. EU är oförmöget att göra det själv
Jag känner mig så plågad av att se elever på en skolresa råka ut för en så tragisk olycka, sade Sydkoreas president Park Geun-Hye. Biträdande säkerhetsminister Lee Gyeong-Og sade att 178 dykare, däribland en grupp med ?ottans attackdykare, deltog i räddningsarbetet som försvårades av dålig sikt året. Av Finlands 73 skidcenter är bara 29 öppna under påsken. Av dem ?nns två i södra Finland, sex i mellersta Finland och resten i norr. Maria Virolainen som är vd för Levin Matkailu tror också att siffrorna i år försämras. . Bland annat på grund av recessionen når vi inte upp till fjolårets takt. Laajavuori i Jyväskylä stängde för en dryg vecka sedan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 300 saknade. (FNB). Vi ger inte upp, även om situationen är ytterst oro- stora massorna kanske i stället väljer att åka till stugan, säger Larilahti. Fjolårssäsongen var rekord- bra så jämfört med fjolåret kan man tala om ett veritabelt ras. . Enda hoppet är luft?ckor i skrovet. Färjan Sewol, som var på väg till semesterön Jeju, skickade en nödsignal vid niotiden på onsdagsmorgonen lokal tid. Överlevande berättade att färjan plötsligt stannade, vilket kan tyda på att den körde på grund. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 UTRIKES & SPORT 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Största delen av passagerarna var tonåriga skolelever på skolresa. Om många har stängts inne kan dödssiffran bli mycket hög, sade en talesman. Jag befarar att chansen är liten att de som stängts inne fortfarande lever, säger räddningstalesmannen Cho Yang-Bok till nyhetskanalen YTN. Flottans dykare försökte nå de instängda, men sikten var dålig i det 13-gradiga vattnet. Närmaste ö ligger 20 kilometer från olycksplatsen. Det var inte känt vad som orsakade olyckan som skedde i vackert väder. I norr är man kanske ganska nära fjol- ande, sade en talesman för kustbevakningen. Bland passagerarna fanns 325 elever från en skola i Ansan, söder om Seoul, som var på väg med sina lärare till semesterön Jeju. . 462 personer fanns ombord på fartyget då det kapsejsade och sjönk i Sydkorea på onsdag morgon. Jag är så oroad för min son. Den kantrade sedan och sjönk. Över 100 fartyg och tiotals helikoptrar kallades in till sök- och räddningsarbetet i vattnen söder om Sydkoreas fastland. Myndigheterna sade att 174 personer räddats, medan 284 saknades. I norr har säsongen varit normal, men inte bra där heller. . Det är tidigt, för de två föregående åren höll centret öppet till slutet av april. Vd Lasse Niivuori säger och kraftiga strömmar. USA:s sjunde ?otta skickade ett am?biskt attackfartyg på patrull i området för att hjälpa. Oroliga föräldrar samlades i skolan i Ansan och väntade desperat på nyheter. I mellersta Finland är situationen lite bättre, men inte bra. Lehtikuva Färja med hundratals skolelever kantrade Oklart vad som orsakade olyckan i Sydkorea. Seoul FNB?AFP-Reuters-TT Närmare 300 personer saknades sedan en färja med 462 personer ombord kapsejsade och sjönk i Sydkorea på onsdagen. Vädret var soligt och vackert då den inträffade. Lehtikuva någonsin för skidcentrens ekonomi, uppger vd:n för Finlands skidcenters förbund Anne Larilahti. Jag har talat med andra företagare, vi har inte haft en liknande säsong på 50 år. De slutliga uträkningarna har inte gjorts men jag tror att minskningen blir 20?30 procent jämfört med i fjol. Larilahti och Niivuori säger att många inte förstått att det ?nns snö i skidbackarna trots att det är snöfritt på övriga håll. . Påsken är viktig för skidcentren efter en dålig säsong. De aktiva åkarna hittar nog till backarna, men de alla tillsagda att stanna där de var, säger Cha Eun-Ok, vars räddning var att hon redan befann sig på däck för att fotografera. Många av de överlevande plockades upp ur vattnet av ?skebåtar eller handelsfartyg som var först på plats innan kustbevakningen och flottans fartyg anlände tillsammans med ett dussintal helikoptrar. Efter mörkrets inbrott fort- satte räddningsarbetet med hjälp av stålkastare. . Jag textade honom en timme innan färjan sjönk och jag har inte fått något svar, sade en pappa, Lee Ki-Hong till YTN. att snön helt enkelt smalt bort och besökarna var få. . Backarna i Finland har varit i bra skick. Orsaken till olyckan är okänd. Påsken står för 6?10 procent av skidcentrens säsongförsäljning. . I högtalarsystemet blev Säsongen har varit en enda nedförsbacke för skidcentren Hoppas lappa resultathål under påsken. Den gångna vintern har varit så dålig för skidcentren att påsken nu är viktigare än Inte över än. En del skrek åt skoltjänstemän medan andra försökte ringa sina barns mobiler. . Konstsnön smälter inte i första taget. Det är som att behöva övertyga folk om att det ?nns is i en ishall, säger Larilahti. Fyra personer hittades döda. . I södra Finland backar man med åtminstone 40 procent. Jämfört med snittet under de fem senaste åren försämras resultaten med tiotals procent i södra och mellersta Finland
Så det gäller att hela tiden se över hur vi använder pengarna. FC INTER En tänkbar sparåtgärd som nämnden ännu inte fattat beslut om är att helt stänga fotbollshallen Javenture under sommaren. Detta förutsätter inte att vi upphör att existera som självständig organisation. Mer pengar kommer vi inte att få. Staden disponerar årligen över hallen från 15 april till slutet av oktober, under vintersäsongen drivs verksamheten av privatföretagaren Jukka Javanainen. Användningen sommartid är minimal. . Men om föreningar bokat halltider måste vi betala för FAKTA Plock ur sparprogrammet Hyrorna höjs för dem som använder idrottslokaler och idrottsplatser. Inträdet för att skrinna på Barkplan höjs från 1 e till 2 e. Impivaara simhall stängs för sommaren 2.6?11.8, längre än planerat. Administrationen sparar på marknadsföring och anskaffningar. Färre badvakter på stadens simstränder. Impivaara ishall renoveras delvis i sommar, hyran sjunker. en vaktmästare där. (7-16-åringar). Tomten är inte bebyggd i dag, men reserveras för en framtida bollhall och kontor. Bristen på parkeringsplatser i området är ett problem och därför måste nya p-platser för dem som använder bollhallen planeras i samband med själva hallen. ÅU-foto Dyrare inträde, stängd simhall Idrotten i Åbo måste spara en miljon ännu i år. Och bättre blir det inte i nästa år. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Då staden i höst höjer inträdet för att skrinna på Barkplan från 1 euro till 2 euro räknar med med att det hämtar in 10 000 euro mer. Att stänga Impivaara simhall mellan den 2 juni och 11 augusti sparar in 60 000 euro genom minskade personalkostnader. Samtidigt ger Impivaara simhall 200 000 euro mer i intäkter i år jämfört med fjolåret för att simhallen haft ?er besökare. Idrottsnämnden i Åbo tampas med sparkrav på 1 miljon i år . Verksamheten ska ske i enlighet med fältets idrottsliga och språkliga behov och först i andra hand med ministeriets behov, säger FSI:s ordförande Jan-Erik Enestam. Rapporten har gjorts av konsultbolaget KPMG och beställts av Valo, Olympiska kommittén och Undervisningsoch kulturministeriet. Rapporten handlar om hur den organiserade idrottens ramar kunde förnyas, hur rollerna kunde förenklas och hur man bättre borde rikta resurser för att tjäna idrottaren och motionären.. På ?nlandssvenskt håll ska vi föregå med gott exempel och ytterligare effektivera verksamheten. Om de inte gör det kan vi spara in på vaktmästarlönen, säger Andersson. PLAYOFFS kvartsfinal/bäst-av-fem vs. Vuxna 16 ?, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12 ?, Barn 8 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bollhallen kommer igen Stängs för över 2 månader. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. 5 ? Match 4 (vid behov) Onsdag 23.4 kl 18.30 Matchvärd: ZZZ IFLQWHU ? Se http://handboll.aifk.fi/startsidan/ fcinterturku IFLQWHUR?FLDO fcinterturku Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. SJK Match 2 / Torsdag 17.4 kl.18.30 Samppalinna bollhall lördag 19.4.2014 kl. I tisdags beslöt nämnden om en rad nya sparåtgärder. Nämndens ordförande, Janina Andersson (Gröna) är säker på att sparandet fortsätter också nästa år. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 18 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu utreder vi om föreningarna verkligen använder de tider de bokat. Att stänga Impivaara simhall i juni, juli och halva augusti sparar 60 000 euro. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. HÄR. Syns din annons. Ring (02) 274 9900. Bollhallsprojektet som länge har stampat på stället i Åbo planeras nu till Lemminkäinengatan 32 a i Kuppis, granne med Åbo yrkeshögskola, järnvägen och Kuppisparken. Vid större evenemang ska publiken kunna hitta p-platser som inte ligger längre bort än 300 meter från hallen. Vid behov ska också bobollsplanen i närheten kunna användas för tillfällig parkering. Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo godkände att man går vidare med de preliminära planerna för en bollhall. Finlandssvensk idrott behöver eget förbund Att lägga ner förbundet Finlands Svensk Idrott, FSI, är en dålig idé. Det svarar FSI:s vårmöte på förslaget i en ny konsultrapport om att effektivera idrottsförbundsorganisation i landet genom att lägga ned bland annat FSI och Arbetarnas idrottsförbund. . som en del av de allmänna spardirektiven i staden. 16.00 på Veritas Stadion ÅIFK?Cocks Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens
2/3 av personerna som ansvarar för verksamheten eller de som förverkligar projektet bör vara under 29 år. tel. SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Serviceproducenten kan ansöka om att bli servicesedelföretagare med hjälp av det elektroniska systemet för servicesedlar och köptjänster (PSOP). 10.00 i Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1, 21600 Pargas. På årsmötet behandlas ordinarie årsmötesärenden enligt § 16 i stadgarna samt förändringar i Fiskeriförsäkringsföreningens stadgar förorsakade av den nya lagen om Försäkringsstöd för kommersiellt fiske 998/2012. 18.30 på Bokföringsbyrå Memeras kontor i Nagu. Grupper som får understöd kan också vara ungdomsgrupper som verkar tillsammans med vuxenorganisationer. Projektunderstödet beviljas för tillställning som sker vid en viss tidpunkt t.ex. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Föräldraledig Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi Tar emot TANDLÄKARE Kyrkogårdens blomsterfondförening i Nagu fr Kallelse till årsmöte den 29.4.2014 kl. 050 554 6113 261 6300 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen ÅRSSTÄMMA Åbolands Fiskeriförsäkringsförening håller sin ordinarie årsstämma fredagen den 25 april 2014 kl. utfärdsverkstadens service Lungsjukdomar o. 18.30 (på finska) för dem som verkar inom ungdomsorganisationer i Vimmas sal, Auragatan 16 Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus Information om Ungdomsnämndens understöd och ansökningsblanketter fås från Vimma, eller internetadressen: www.turku.fi/nuorisoavustukset Tilläggsuppgifter t. ungdomslägerområdenas möjligheter och den nya prissättningen av lägerområden . Från denna webbsida kan du gå till systemets ansökningssida. Fråga om avgiftsfritt hembesök. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Åbo stads ungdomsnämnd beviljar PROJEKTUNDERSTÖD för resten av år 2014 och ansökan bör lämnas in senast 15.5.2014 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 9 1 5 8 7 6 3 4 2 3 4 8 2 9 1 7 6 5 6 7 2 4 5 3 9 1 8 Västkustens Företagare r.f. kallar sina medlemmar till extraordinarie föreningsmöte den 29.4.2014 kl 18.00 i Kommunalstugan i Nagu. På mötet väljs ny ordförande och styrelse. Välkomna! 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 277 7000 Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 010 400 3400 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi FÖRENINGAR 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 010 400 3400 277 7000 UTMANINGEN ÅBOLANDS FISKERIFÖRSÄKRINGSFÖRENING SUDOKU-LÖSNINGEN Best. radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C Pensionärsklubben Festingarna i Nagu rf kallar till extra medelemsmöte onsdagen den 30 april 2014 kl. ansökning om resten av årets projektunderstöd . 16. Understödet beviljas för stödande av ungdomsverksamhet som organiseras av ungdomar och för verksamhetsgrupper för ungdomar. 16.00. Mötet hålls i Nagu områdeskontor. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. Bokslutshandlingarna finns tillgängliga på föreningens kansli, Köpmansgatan 5, 21600 Pargas. Välkommen Styrelsen Lösning: 24 6 898 7 54 3 1 3 5 6 8 97 5 7897 432 45 54 123 2. de förnyade ?anvisningarna om ungdomsnämndens understöd? . Du kan också använda adressen parastapalvelua.fi direkt. 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi Tilläggsuppgifter t. 050-554 6113 Åbo stad beviljar servicesedlar till sina kunder som får stöd för närståendevård. 040 191 8938 314 6221 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kaffeservering, välkommen! Ansökan om att bli serviceproducent inom systemet för servicesedlar som stöder närståendevård 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 314 6000 INFORMATIONSTILLFÄLLE FÖR DEM SOM VERKAR INOM UNGDOMSORGANISATIONER Ett informations- och diskussionstillfälle hålls tisdag 22.4 kl. Försenade ansökningar behandlas inte. Ansökningarna skickas till Ungdomstjänster PB 126, 20101 Åbo eller till Konst- och aktivitetshuset för ungdomar Vimma, Auragatan 16. Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi Diskussionsämnen bl.a. . lägerverksamhet och andra verksamhetsformer som organiseras av ungdomar. Vid ansökan används ungdomsväsendets ansökningsblanketter. Kaffeservering. Varmt välkomna! Hammas-Pulssi Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel 1 3 7 5 8 4 2 9 6 GARAGEDÖRRAR 5 2 9 1 6 7 8 3 4 8 6 4 9 3 2 5 7 1 4 5 1 7 2 9 6 8 3 7 8 3 6 1 5 4 2 9 2 9 6 3 4 8 1 5 7 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 ANNONSER 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.00. Andra behandlingen av stadgeändringen. Styrelsen Mer information: Taina Kaila (innehållet i servicesedlarna för stödet för närståendevård), taina.kaila@turku.fi Pekka Malo (frågor om systemet), pekka.malo@turku.fi Nagu Hembygdsförening r.f. kallar sina medlemmar till stadgeenligt årsmöte söndagen den 27 april 2014 kl. Bekanta dig först med anvisningarna om ansökan på adressen www.turku.fi/palveluseteli (på finska) Ansökan om att bli servicesedelföretagare kan ske kontinuerligt. 010 4100 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA FÖRENINGAR Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku På adressen www.parastapalvelua.fi hittar du mer information om systemet (på finska)
Familjeläger vid Högsand 4?7.8, ansökan senast 30.5. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.07, ner 20.55, i morgon upp 6.04, ner 20.58. Namnsdagar i dag: Otto. Han omgav sig med spåmän och om de sade något som inte föll kejsaren i smaken så skuffades de ut över kullen. Alltså började året med månaden mars som på latin kallades för Martius och han var krigsgud och nationalgud. När templet senare byggdes om till romerska rikets myntverk föddes namn som ?moneta? ?portmonnä. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. Det byggdes ett tempel för henne där kvinnorna kunde rådfråga henne genom att ropa ?Juno Moneta?, d.v.s. Juno ge mig råd. aprilskämt. Peter befann sig somrarna 1713 och 1714 i Finland, ungefär en månad vardera gången. I föredraget diskuterar Martina Björklund de av Peters brev från denna tid som ?nns publicerade: varifrån han skrev, vem han skrev till och vad han skrev om. Mycket badande ägde rum då +2 +7 AARNOS HÖRNA Oktober Augusti ?ck sitt namn efter +5 +8 ordet septem, d.v.s. Månaden erbjöds till Tiberius, men han vägrade och sade: Varifrån får Rom tillräckligt månader om vi får mer än 12 kejsare? Tiberius bodde ofta på ön Capri. Hon var äktenskapens och de väntade kvinnornas helgon. September har då bara 30 dagar. Juli ?ck sitt namn efter kejsar -4 +9 September ?ck sitt namn av us som var Jupiters maka. Hon var yppig så man talade i tiderna om en junonisk bak. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! Månadernas namn ? varifrån kommer de? 10 15 +7 14 Påskvädret lovar sol och värme Prinsessdop på Drottningholm i juni Prinsessan Madeleines dotter Leonore kommer att döpas i Drottningholms slottskyrka den 8 juni, skriver Expressen. Månaden har 30 dagar. Maj månad ?ck sitt namn efter Julius Caesar och månaden har 31 dagar. kejsar Augustus och för att han inte skulle känna sig mindre värd så ?ck den månaden också 31 dagar och det är de enda på varandra Fredag 18.4. 11 M0023 Fortes gruppresa till Island 7-14.9 Nu 6 platser kvar! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Där döptes även prinsessan Estelle 2012. Hovets informationschef säger till Expressen att det inte är uteslutet att dopet tvsänds. Prinsessan Madeleine och Chris O?Neil gifte sig den 8 juni 2013. (FNB). Dessutom påbörjades många krig just i mars månad när det börjar bli ljusare och varmare. Månaden har 31 dagar. April var den andra månaden i deras almanacka och härleds från verbet aprire som betyder öppna, d.v.s. De tyckte att det är lämpligast att påbörja året med vad vi räknar som mars månad, eftersom de två tidigare var mörka och kalla. En grek svarade på kejsarens fråga ?När dör jag?. nionde månaden och december från decem, tionde månaden. +0 +5 ta månaderna räknas med. Eftersom de är de sista i den gamla kalendern så kommer skottåret i februari som vart fjärde år balanserar den fjärdedel som fatats jordens bana runt solen. Januari fick namn efter guden Janus som med sina två ansikten kunde se framåt och bakåt i tiden samtidigt. Kom med på kurs, stärk din självkänsla, ?nn dina egna kraftresurser, jobba för din återhämtning och ?nn det ?na kamratstödet. Skärgårdskurs på Hout- 2 4 6 9 8 8 8 6 7 5 4 6 2 2 2 6 2 8 7 9 5 9 3 6 1 3 1 3 7 6 9 8 9 7 3 5 6 1 1 2 1 4 2 6 5 8 8 8 8 4 6 2 8 1 1 4 5 9 9 4 3 1 3 5 6 8 9 9 2 1 2 6 9 8 6 5 1 3 7 7 5 4 1 2 4 2 8 9 8 7 7 5 5 6 3 4 5 7 7 6 7 9 8 1 7 9 7 7 5 9 1 3 1 2 3 2 2 1 2 6 4 6 4 1 4 3 4 2 4 6 2 1 4 3 8 7 4 2 1 3 2 6 4 6 8 6 7 5 1 9 7 5 6 1 4 6 5 9 9 8 4 5 9 8 4 2 1 1 8 9 7 9 7 9 9 9 8 8 7 5 2 3 1 9 9 4 9 5 7 5 6 Hur vi än svänger oss så är vi beroende av den gamla romerska almanackan. Därtill kommenterar Björklund även språket i breven. Föredraget äger rum kl. sjunde. Det är den sjunde månaden i den gamla almackan efter mars. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Slutligen måste de två sis- Aarno Magnusson Lördag 19.4. 11 +5 +6 +7 +5 +5 12 13 +8 13 +7 +6 15 10 +9 10 +7 +2 +9 11 +9 11 +1 +1 12 +7 Måndag 21.4. -1 +8 +1 +7 +9 Söndag 20.4. +6 +3 10 kommer från Octo´som betyder åttonde månaden, liksom november från novem, d.v.s. I morgon: Valdemar, Volmar. Vad skrev Peter den store i sina brev från Finland? Ett stort tack och en stor tummen upp till alla föräldrar och elever i Korpo som hjälpt till med att städa undan alla riskor och skräp från skolgården, hälsar Ggrdskarlarna. Forskningsledare Martina Björklund berättar tisdagen den 22 april i S:t Petersburgföreningens vtornikserie (tisdagsserie) om Peter den stores brev, som han skrev från Finland under stora nordiska kriget. En dag efter mig, svarade greken. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 20 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18 i Juseliuska huset, 3 vån. för mera info ann-charlott.rastas@fspc.. Deras dotter Leonore föddes den 20 februari i år. naturen öppnar sig men eftersom väderleken kunde såga av och an, så ansåg man enligt en gammal hednisk sed att vädret skojade med oss och därifrån kom det sig att man lurar folk med s.k. Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Fritt inträde. Pensionärskören 60+ Extra övningar för Åbo svenska pensionärsklubbs kör 60+ arrangeras den 22 april klockan 10 och 6 maj klockan 10 i Aurelia, Auragatan 18. Vi övar inför konserten den 12 maj tillsammans med Silverkören Argentum. Psykosociala förbundet skär 9?13.6, ansökan senast 9.5. 050-3688891 Rehabiliteringskurser för personer med psykisk ohälsa. Februari fick namn efter februa som betyder rening och försoning. Kyrkan rymmer 160 gäster och är betydligt mindre än Slottskyrkan på Stockholms slott där Madeleine själv och hen- nes syskon döpts. Kolla även vårt övriga kursutbud på www.fspc.. (ej hiss), Nylandsgatan 1. ?money?o.s.v. Juni har 30 dagar. +0 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. månaderna som har 31 dagar. Juni ?ck sitt namn efter Juni- Torsdag 17.4. +7 8 5 5 3 5 7 9 8 7 6 7 3 9 4 2 Maius som var blomstrens och växtlighetens gudinna. Månaden har 31 dagar. 15 METEOROLOGISKA INSTITUTET Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Slottet låg på en hög kulle
(Frankrike 2007) Yle Teema lördag 19.4 kl. Österrikaren Hanekes kommentar till fascismens födslovåndor är både skrämmande och fascinerande och det svartvita fotot är rentav trollbindande. Det är inte alltid lätt att hänga med i handlingen men stämningen och de autentiska miljöerna i kombination med Oscarvinnaren Cotillards djärva rollprestation får det att lyfta. För regin står Oliver Dahan, här i sällskap av bl.a. Det är ett kärleksdrama med olika barn leker bäst ?vibbar, historien om rikemanstjejen Pamela Tola och hip-hop-entreprenören Samuli Vauramo. tio år efter att karlen lämnade henne för en yngre kvinnaLägg till tredje hjulet Steve Martin och det blir riktigt komplicerat, just det. Lätt som en plätt, ifall vi bortser från att även FBI och maf?an försöker klämma åt mannen. och ?La Môme?, är det Den lilla sparven själv som står i centrum. Hennes liv skildras från vaggan till graven men utan att man nödvändigtvis hakar upp sig på de berättarmässiga klyschorna. Marion Cotillard är den kaxiga pojk?ickan som växer upp i arbetarstadsdelen Belleville i Paris, divan som lever ett liv liv i sus och dus. Men vi möter också den djupt olyckliga, kroniskt sjuka och alkoholiserade kvinnan som om något har otur i kärlek. Dagstemperaturen är +7 till +12, i Lappland +2 till +7 grader. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk och byig. +2° +6° +7° +7° Rapport för sjöfarande Östra Finska viken: Sydvästlig vind 6-10 m/s. God sikt. 11 Västra Finska viken: Tilltagande sydvästlig 11 vind, på dagen 8-12, i kväll 10-14 m/s. 15.45 13 12 +9 1 13 12 1 Måndag 16 17 17 17 13 14 14 13 15 15 +9,4° -1,7 ?Midnight Run? Dramakomedi ????? Martin Brest är mannen bakom Midnight Run, den främsta av de på 80-talet så populära actionkomedierna. Äkta vara. Speciellt tragisk är kärleksaffären med boxaren Marcel Cerdan. Det handlar om ett djuplodande, närmast impressionistiskt artistporträtt som har den goda smaken att använda sig av originalinspelningar. Mest god sikt, i kväll på Bottniska viken lokalt regn. +7 +8° 11° 10 ?It´s Complicated? Romantisk komedi ????? Gammal kärlek rostar aldrig heter det. 21.05 Ekenäs Hangö 11 3 Helsingfors Karis 11 5 10 +9 +9 Åland 11 10 Åbo Pargas +7 10 +8° 11° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Tilltagande sydlig till sydvästlig vind, från eftermiddagen 9-14 m/s. God sikt. 11° 10° 8 1 2 3 10 11 +9 +8 10 Fredag 11 10 6 Söndag 16 15 5 ?Det vita bandet? Drama ????? Michael Hanekes Cannes-vinnare, ett drama som utspelar sig på tyska landsbygden, strax innan första världskrigets utbrott. I Lappland är också snö möjlig. På dagen är det mest uppehållsväder, men senast i kväll utbreder sig till landets norra del och Österbotten regn. Bitterljuvt! (USA 2009) TV5 söndag 20.4 kl. (USA 1988) TV5 söndag 20.4 02.25 +6 Lördag +9 10 +9 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +8cm Föglö +2cm Hangö +11cm 10 10 +9 Max o min i går kl 18: ?Le Havre? Dramakomedi ????? Världen förändras, Aki Kaurismäki ej. Slutresultatet är lika raf?ande som det är gripande, inget biter på personkemin. Det låter kanske inte mycket för världen men Karukoski spolar det sedvanliga in & ut -stuket till förmån för nåt betydligt mera intimt och genuint. (FinlandFrankrike 2011) TV1 söndag 20.4 kl. 22.00 Molnigheten växlar mestadels mellan halvklart och mulet. 21.00 +5° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 19?24.4 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 11 6 15 15 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +19 +12 +13 +12 +14 +12 +23 +12 +22 +21 +14 +25 +21 +22 +9 +14 +10 +14 +9 +5 +21 +16 +8 +9 +7 +15 +8 +11 +10 1 2 1 1 2 3 1 2 1 2 4 1 1 2 1 5 5 3 1 2 7 3 1 1 4 1 1 3 2 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Berättelsen om Edith Piaf ? Drama ????? Edith Piaf (1915-1963) och hennes stämma har gett sin prägel åt otaliga ?lmer. André Wilms är skomakaren som gömmer undan en afrikansk ?yktinggrabb och drar på sig ordningsmaktens intresse. Det är ett sätt att se på det franska ?yktingdramat, en ömsint tragikomedi som snålvindarna till trots vägrar att slänga in handduken. Robert De Niro är den garvade prisjägaren som får i uppgift att håva in ett nyckelvittne (Charles Grodin) på rymmen. 21.00 +6° 9 I dag ?Flicka, du är en stjärna? Kärleksdrama ????? Dome Karukoski, en av våra ?naste regissörer, visade prov på sitt kunnande redan i sin debut?lm. I ?Berättelsen om Edith Piaf?, ett drama som även går under namnet ?La vie en rose. Men frågan är om trebarnsmamman Meryl Streep är redo att släppa exmaken Alec Baldwin tillbaka in i sitt liv . Mycket i ?lmen känns tryggt och tradigt men åtminstone har vi med vuxna människor att göra. (Finland 2005) Fyran söndag 20.4 kl. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 DAGSKRÖNIKAN 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gerard Depardieu och Emmanuelle Seigner. (Tyskland 2009) Yle Teema måndag 21.4 kl. En till synes harmlös ridolycka startar ett händelseförlopp som gör att misstänksamheten mellan de olika befolkningsgrupperna ökar. Däremellan vakar han vid sin hustrus (Kati Outinen) sjukbädd. Djupt humanistiskt, en god ?lm för en ond värld
Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 22 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 7 9 1. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Gruppen Santanas ursprungliga basist (10) 9. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ärkeängel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Usel, miserabel, eländig (9) 5. F.d och kanske kommande europeisk huvudstad (9) 10. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 1 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. Astronaut. Vann nyligen roddtävling (6) 4. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . Massmedium. Småort i Uppsala län. Bakgrund på scen (4) 8. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Traktortillverkare. Gå en och en i rad efter varandra (9) BABY BLUES Lodrätt 2. Till utlandet tillkommer portokostnader. 2 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 9 7 9 4 7 8 5 8 6 1 4 3 9 4 1 9 7 8 8 6 3 8 7 3 E-tidning inkl. inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Det var Gunnel Finneman, som i går såg den ?yga omkring. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Universitet. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Filantropisk organisation. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. OBS! Vi vill denna vecka undantagsvis ha din lösning senast torsdag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Ljuskänslig plastremsa av acetat (4) En citronfjäril rapporteras från Kasnäs. Stad och kust i sydvästra Italien (6) 11. Buljong. Engelsk stad. Hör till Nederländerna (5) 7. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Botaniskt sett är gurkor och bananer detta medan bl.a smultron inte är det (3) 12. Servisdel för frukostbordet (7) 6. Ö i Västindien. Sångaren Peter och fotbollsspelaren Petr _____ (7) 3. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga:
19.30 Tongåvan. 5.05?6.10 Minnenas television: Lyckohjulet. 6.00?6.55 Nyheter 9.10 Korstågen (R) 10.00 Rapport 10.05 Reprisstart: Bibelns mysterier (R) 11.00 Rapport 11.05 Långfredagsgudstjänst 12.05 Rapport 12.10 Korrespondenterna (R) 12.40 Kultur i farozonen 13.10 Rapport 13.15 När livet vänder 13.45 Vetenskapens värld (R) 14.45 Den besynnerlige bankiren (R) 15.45 Rapport 15.50 Ishockey: Sverige?Danmark Direkt. Forrest Gump berättar sin livshistoria. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. 17.25 Eastenders. 22.00. 1.30?2.00 The WTCC Magazine. 0.20 Nyhetsfönstret. 13.00 Yle nyheter. 9.03 God förmiddag Svensk?nland. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Simpsonit. Players Tour Championship Finals. 2.00 Grimm. 11.50 Täydellinen mrs Vanderpump. 0.55 Eurojackpot ja Jokeri. Vi får följa den här magiska stadens liv under 24 timmar. 20.00 Jerusalem 24 h. 8.55 Lyxfällan. 15.00 Snooker. Welsh Open i Newport. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 14.00 Musta Kyy. 15.00 Eftersnack special. I rollerna: Elijah Wood, Ian McKellen. 18.50 Mästarmötet Svenskt travmagasin. 18.55 Sagan om ringen: Härskarringen, forts Amerikansk äventyr från 2001. 1.45 Nyhetsfönstret. I rollerna: Jamie Lee Curtis, Lindsay Lohan. 8.30 SVT: Med ögon känsliga för grönt 9.30 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vetenskapens värld 11.05?12.05 SVT: Långfredagsgudstjänst 12.45 SVT: 20 minuter 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Isländska möten 15.25 Gudstjänst 16.25 Solens mat (R) 16.55 Fanny 16.59 Limbo 2 17.14 Nina Patalo 17.21 Outopus 17.25 Världens mest fantastiska vindmölla 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra 18.30 Kollektivet 19.00 Lindas ?ock 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Samson på resa 20.00 Dok: 624 brev från min far 20.30 Tre renar och en lägenhet (R) 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Sportnytt 22.15 SVT: Långfredagsgudstjänst från Rom 23.45 SVT: Skavlan 6.15 Strömsö (R) 6.55 Go?kväll (R) 7.40 Debatt (R) 8.25 Minnenas television: Lyckohjulet (R) 9.30 Enlightened (R) 10.00 Gangsta granny 11.10 Go?kväll (R) 11.55 Djursjukhuset (R) 12.25 Mitt i naturen vår 13.25 Radiohjälpen: Clowner i Burma 13.30 Naturens gång (R) 15.15 Tills döden skiljer oss åt 16.15 The Paradise (R) 17.10 Jesus Christ superstar 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem 19.15 Mitt livs trasmatta (R) 20.00 Vänta mörker, vänta ljus (R) Svenskt drama. 20.30 Rapport 20.45 Om påsken (R) Inte bara ägg, fjällturer och en stor religiös högtid. Taistossa mukana olevat neljä tähteä lisäävät kierroksia. 1.30?5.30 Yön AVA. Coraline och spegelns hemlighet. 11.40 How I met your mother. 12.40 Hell?s kitchen. 21.00 Stjärnor hos Babben. 18.00 Speedway. 18.00 Frendit. 22.00 Sportnytt. 21.00 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet. 17.00 Lemmen viemää. 12.00 Yle nyheter. Matti ja Teppo - Ei ison tarvi isotella. 17.00 Tills döden skiljer oss åt. 18.45 Air America. 21.00 Alastomat selviytyjät. 22.00 Patriot. 19.10 Pås- 6.00 Aamun AVAus. 13.15 Go?kväll. 14.00 Vem vet mest. Selviytyjät. 16.35 Makuja & elämää. 1996 ?yttade danska Lone Dröscher Nielsen till Borneo, där hon skapade ett rehabiliteringscenter för orangutanger. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Programstart: Lägg ut 21.00 Sarah Dawn Finer söker Sally Bowles 22.00 Sportnytt 22.15 Långfredagsgudstjänst från Rom 23.45 Kristi sista frestelse 21.00 Let?s dance Svensk underhållning från 2014. 13.20 Paritellen. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.45 9.35 Speedway. 18.00 How I met your mother. 10.03 God förmiddag Svensk?nland. 8.25 Jims värld. 8.05?8.35 Namaste jooga. Repris från 2013. 13.35 Hugo Cabret Amerikanskt äventyr från 2011. 16.15 Sagan om ringen: Härskarringen Amerikanskt äventyr från 2001. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 gudstjänst från Rom. det. Repris från 2006. 7.15 Scooby Doo ? sjöodjurets förbannelse Amerikansk familje?lm. 8.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 12.30 Hela England bakar . 1.00 Rally. 3.35? 4.05 Dejtkameran. 6.50 Leilas mat (R) Svensk matlagningsserie från 2006. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 TV- och radioprogram fredag 18.4 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fanny känner sig övergiven. 21.00. 14.40 Lyxfällan. 15.40 High school musical 3: Senior year. 2.45 SVT: Den itusågade kaninen. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 20.00 Suuret setelit Suurissa seteleissä kilpailijapari rikastuu alussa 100 000 eurolla, mutta viedäkseen rahaa kotiin on heidän vastattava oikein 8 kysymykseen. 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV sport uutiset 22.30 Dallas 23.25 Viimeinen erä 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney presenterar: Riley och Todd 7.50 Disney förevisar: Kalle och kompani 7.55 Transformers rescue bots 8.20 Phineas och Ferb -?lmen 9.55 Starstruck Amerikansk familjemusikal från 2010. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 21.00 Harry Potter ja salaisuuksien kammio. 11.30 Makuja & elämää. Makuja ja elämää. 4.15 Kung Ralph. 20.30 Rapport. 20.45 Om påsken. 16.00 Den besynnerlige bankiren. Jenny vill överraska sin granne Maija-Riita. 16.55. 2.50 Lain nimessä. 3.15?6.00 Eurojahti. Kaikki rakastavat Raymondia. 17.35 Kellarin kunkku. 19.00 Hell?s kitchen. 20.00 Hasselhoff . 6.35 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 7.03 Morgonmusik. 14.45 Unelmien koti. VM i Stuttgart, Tyskland. 22.00 Snooker. EM. 23.00 Yle nyheter. 20.30 Miehen puolikkaat. 6.00 Paritellen. Även 19/4. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Let?s dance, forts Svensk underhållning. 23.30 Forrest Gump Amerikansk dramakomedi från 1994. 19.00 Formula 1: Vapaat harjoitukset - kooste. 0.00 CSI. 11.00 Snooker. 10.00 Rapport. 0.25? 5.00 Eurojahti. 0.05 My sassy girl. 17.30 Watts topp 10. 16.25 Eastenders. 16.00 Jerusalem 24 h. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 17.10 Kristen pop från förra årtusendet. 18.00 Yle nyheter. 14.30 Isländska möten. 19.45 Ridsport. EM. 17.05 kens berättelser från Jerusalem. 19.15 Mitt livs trasmatta. Drama från 1996. 2.25?6.00 Nyheter. 23.30. Direktsändning från världscuphoppningen i Lyon. 23.03 Café Continental. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Film: Patriot TV5 18.4.2014 kl. EM. 1.15 Ritari Ässä. 2.20 Just for laughs. I rollerna: Greg Kinnear, Lauren Graham. 14.00 The dark side of the sun 16.00 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Välkommen hem 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland The Voice of Finland -?nal! Fyra sångare stiger upp på scen - vem är årets The Voice of Finland. Jimmy hamnar i farligt sällskap. 12.20. 11.25 Ammattina sankari. påskspecial (R) Brittiskt bakningsprogram från 2013. Haikou World Open. European Rally Championship. En dygnslång dokumentär om Jerusalem, om dess invånare och deras liv. Vi får följa den här magiska stadens liv under 24 timmar. 11.00 Radar. 5.50?6.35 Fab 5. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 6.00 Jerusalem 24 h. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 23.20. 1.00 112. 9.35 Lääkärit. 10.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 3.10 Hundra procent bonde. Lehtosalo. 19.00. 14.55 Malliduunarit. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. Direktsändning från Logomo i Åbo. 21.55 Keno 22.00 Freaky Friday Amerikansk komedi från 2003. 21.03 Sportradion. 12.00 Jerusalem 24 h. 15.30 Kolmas kivi auringosta. 21.00 Timbersports Series. 18.03 Covers. 2.00 Jerusalem 24 h. 12.03 Spansk stadskamp: Madrid vs Barcelona. 12.45 Väder- och sjörapport. 0.00 Jerusalem 24 h. 0.45 The Bible. 2.15 Arvingarna. 16.55 Salatut elämät. 16.12 Eftersnack special fortsätter. VM i Stuttgart, Tyskland. 8.00 Jerusalem 24 h. 15.45 Lääkärit. 1.00 Hårdvinklat. 22.00 Nym?t. 23.00 Nym?t. 13.40 Project runway. 18.05 Kellarin kunkku. 19.00 Rapport. 3.10?4.06 Ihmemies MacGyver. 2.25?5.05 Romeo + Julia. 17.00 Yle Nyheter med väder. Horse racing time. 20.00 Fotboll. 16.00 Snooker. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 12.50 9 kuukauden odotus. 13.55 Myytinmurtajat. 22.15?23.45 Långfredags- dygnslång dokumentär om Jerusalem, om dess invånare och deras liv. 13.45 Koko Ruotsi leipoo. 10.05 Vetenskapens värld. 11.05 Långfredagsgudstjänst. 12.05 Kallbad i Trondheim. 12.15 Designtalangerna. 11.55 Tahdon morsiuspuvun! 12.25 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 14.00 Yle nyheter. En liten Sankt Bernhardshund ?nner ett nytt hem. 17.25. 11.40 Popkorn. 21.05 Vega Pop. 4.00?6.00 Jerusalem 24 h. Jeff Bestman. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 18.00 Tunteet pelissä. 9.00 Yle nyheter. 2.00 Junior. En 6.00 SubChat. I rollerna: Sterling Knight, Danielle Campbell. 11.35 Flash of genius Amerikanskt drama från 2008. 8.05 Mozarts Requiem. 13.03 Gudstjänst. Danska Lone Dröscher Nielsen ?yttade till Borneo. 8.00 Yle nyheter 8.05 Halv sju 8.35 Isbjörnar, hundar och videotejp (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 The Royal (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion: Talk 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Spela för mig, Helena 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Flodhästens rike 16.00 En fascinerande värld: Brittiska parker 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.15 Herrskap och tjänstefolk 19.15 Danny på turné Danny eller Ilkka Lipsanen ?rade sin 50-åriga karriär med den långa turnén ?Viihdemaratonin loppusuora?. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Hjärtekrossaren I rollerna: Romain Duris, Vanessa Paradis. 22.30 Den mänskliga faktorn 23.20 The Newsroom - i nyheternas centrum 6.50?10.00 Lilla tvåan 10.00 Generation XL 10.35 Vid lägerelden 11.05 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 11.35 Djuren i mitt liv 12.05 Skojiga snuttar 12.15 Solsidan 13.05 Strömsö 13.45 Barnmorskorna 14.15 Fatta Micken: Efterfest 15.05 Kejsarens hemlighet (R) 16.29 Galaxen 16.30 Jepparna 16.32 Jenni 17.00 Lilla tvåan 18.00 Alla tiders bäst 18.02 Fingerlekar 18.06 Alla tiders bästa: Kyösti ?Kössi? Väntänen 18.09 ?Aikapoika ja mono? 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Askungesagor 20.00 Sak samma 20.30 Tresamhet Bebisen kan redan ses på ultraljudet, härligt! 21.00 Fatta micken 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Hyperminnets fånge 22.50 Den hårda lagen: Specialenheten 23.35 Böle 2.5 Uppföljaren 23.55 Boardwalk empire 6.00 Eurojahti 7.15 Aamusää 8.15 Elämää ruokkiva rakkaus 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Uri Gellerin salainen elämä 12.45 Beethoven 14.35 Näin tehtiin The Amazing Spider-Man 2 14.50 Farm kings 15.45 Enbuske & Linnanahde crew 16.30 Pientä mökkiremonttia 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. en svensk talkshow. 3.00? 4.00 SVT: Stjärnor hos Babben. 0.40 Rapport. 10.00 Jerusalem 24 h. I rollerna: Elijah Wood, Ian McKellen. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 9.30 Barnprogram. En dygnslång dokumentär om Jerusalem, om dess invånare och deras liv. 22.00 Jerusalem 24 h. Yle-bildtjänst. I rollerna: Tom Hanks, Robin Wright. 0.45 Boardwalk empire. Måns Zelmerlöw, Gudrun Schyman och Malin Gramer gästar kvällens program vars tema är kärlek. 7.25? 8.25 Matlock. 3.40?4.40 Saknad. Även 19/4. 22.30 Welcome to Sweden Svensk komediserie från 2014. 14.03 Nöjesfredag. 2.05 Frasier. Champions League. 0.00 Tähdet, täh- 6.35 Nanny. 14.00 Jerusalem 24 h. Will får dåliga nyheter om sin pappa. 23.55. 18.42 Key-O feat. 2.35 4D: Världens kortaste man. 13.00 Speedway. 18.00 Barnprogram. Landskamp. 18.25 Hockeykväll (R) Svenskt ishockeymagasin från 2014. 21.00 Yle nyheter. 14.40 Matlock. VM. Del 13 av 16. Programledare: Marie Lehmann. 19.00 Lone och orangutangerna Dansk dokumentär från 2013. 19.00 Pientä mökkiremonttia. Alanin alter ego Jeff Strongman saa illalliskutsun ja yllättävän pyynnön. 21.30 Timbersports Series. 22.15 Vega Pop. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.20 Eurojackpot ja Jokeri. 20.00 Vem vet mest. 23.20 Gullivers resor. Kvällens gäst är Marko ?Markoolio. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Jerusalem 24 h. Dramakomedi från 2008. 12.45 20 minuter. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 20.00 Nym?t. 21.00 Nym?t. 15.00 Mitt i naturen vår. Här får du lära dig allt du inte visste om påsken. 21.00 Stjärnor hos Babben 22.00 Skavlan 23.00 Mord i paradiset 23.55 Reprisstart: Bletchley circle (R) 0.45 SVT: Ridsport: Världscup?nal. 7.00 Top model. 7.55 Alla älskar Raymond. 16.30 Pulmuset. Hellä halaus. 18.30 Frendit
16.15 Näin tehtiin The amazing spider-man 2. Världscup?nal. Dressyr. 19.00 Vildmark runt hörnet (R) 19.15 Atlantis 20.00 Klangen av ett år . 11.30 Snooker: The Ronnie O?Sullivan Show. 14.30 Prameat mustalaishäät. 12.06 Lördax. 12.45 Väder- och sjörapport. 14.06 Kaffekvarnen. 9.45 Kuninkaalliset skandaalit.10.40 Tähdet kertovat. 11.40 Koirakoulu ihmiselle. 12.40 Siivoushullut. 1.05 Attending Sverige. 1.30?2.00 Superkombat. Amerikkalaisessa laulukilpailussa etsitään seuraavaa idolia pop-musiikin tähtitaivaalle. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. Livsgläjden har ingen åldersgräns. 19.55 Radiohjälpen: Världens Barn 15 år Återblickar från några av de reportage för Radiohjälpens insamling som visats under de senaste åren. 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Robins 22.30 Mr Selfridge 23.15 Bletchley circle 6.00?6.35 Nyheter 9.00 Lone och orangutangerna (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Kampen om kronan (R) 11.00 Rapport 11.05 Grön glädje (R) 11.25 En sagolik trädgård 11.30 20 minuter (R) 12.00 Rapport 12.05 20 minuter (R) 12.35 20 minuter (R) 13.05 Rapport 13.10 20 minuter (R) 13.40 Vildmark runt hörnet (R) 13.55 Babel (R) 14.55 Sarah Dawn Finer söker Sally Bowles 15.55 Rapport 16.00 Ridsport Direkt. China Open. 20.00 Sverige. I rollerna: Daniel Radcliffe. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 9.00 Barnprogram. 15.25 Historia: Berättelsen om judarna. 18.00 Pitch - kuningasidea. Johann Sebastian Bachs monumentala verk i Thomaskyrkan i Leipzig. 20.00?0.20 Temalördag: Edith Piaf. 10.03 Lördax. 20.00 Nym?t. Trumpetaren Ann-So? Söderqvist följs under ett år. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld. 9.00 Yle nyheter 9.05 Påsköns gåta (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Den trygga dalen 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Vilda Norden 12.00 Hästkrafter 12.10 Tillbaka till Aidens?eld 13.05 Dokumentärprojekt: Året i fängelse 14.05 Prisma: Supersvampar 15.00 Yle nyheter 15.10 Än ?ödar vinet 15.45 Året med svenska kungafamiljen 2013 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.15 Annorlunda kompisar 18.45 Den vida naturen: Djurungars första steg 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Morse 23.45 Bildbrev från Europa 23.55 Gudstjänst 7.45?9.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 Idrottsmästarna 10.30 Fatta micken 11.20 En knasboll utomlands 12.05 Latela (R) 13.01 Latela 13.35 Motorn vrålar och gummit ryker 14.05 Den hotade tigern på spåren 14.55 Skojiga snuttar 15.10 Bored to death 18.30 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 Fotbolls-VM som vi så länge sett fram emot nalkas. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Med en annan man Del 4 av 6. WTCC: VM. 17.00 Snooker. 13.35 Vetenskap. 14.25 Yle live: I M1-studion Edu Kettunen. Programledaren Heikki Paasonen. 11.00. 21.00 Snooker. VM. 17.58 Ett ord inför helgen. 12.45 Vänta mörker, vänta ljus. 23.00 Yle nyheter. 21.00 Bad Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 Dawn Finer söker Sally Bowles. 22.30 Robins. 14.10 Saaristoruokaa. 14.40 Grand designs Australia. 15.40 Suurin pudottaja. 14.00 Yle nyheter. I rollerna: Elijah Wood, Ian McKellen. 18.55 Keno 19.00 Sagan om de två tornen, forts 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodlotteriets grannyra 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna 22.30 Harry Potter och dödsrelikerna: Del 2 Brittiskt äventyr från 2011. 7.35?8.25 Matlock. 11.30 Vesihevonen . 0.05 The Bible. 1.35 Blues brothers. 0.00 Snooker. 12.20 Historia för människor med dåligt minne. 14.30 Ajoneuvos. 12.10 En sagolik trädgård. 16.10 Sportradion. 9.03 Familjeliv. 2.30 En snut på hugget. 11.30 Amerikan ykkösperhe. 0.20 Tuhmat tytöt. 2.15 Valehtelemisen sietämätön keveys. 12.30 Moskvas ljus och skugga. 7.05 Saiturin säästövinkit. 17.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. Thriller från 2006. 20.00 Duudsonit tuli taloon. 13.25 Smal?lm: Jonglören. 19.00 Formula 1. legenda syvyyksistä. 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem. 7.00 Väder- och sjörapport. 17.00 Yle Nyheter med väder. 22.55 That ?70s Show blooper. 21.00 Talang Sverige. Strömstedt & Freud. American idol. 10.05 Debatt. Söderqvist Musik special. Helena följer ovilligt med Saara till förlossningsförberedelsen. 20.00 Sak samma Det djupaste sinnet. 20.30 Händig husmor Del 2 av 9. Vännerna åker till Rovaniemi för att träffa jultomten. 15.55. 8.05 BUU-radion. 16.30 Capones. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. 0.46 Nyhetsfönstret. 7.00 Sagan om Despereaux. 1.00 Nym?t. 9.15 Täydellinen päivä. 1.00 European Rally Championship: Sammanfattning. 17.10 Nashville. 11.55 The new normal. 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 5.25 Vänta mörker, vänta ljus. 5.55?6.35 Leva livet, hela livet. 0.35 Kultur i farozonen. 21.05 Vega Rock. Kiinan GP. 6.45 Andlig musik. 13.30 90 päivää morsiamena. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. Drama från 2008. 7.03 Fonden. 20.00 Edith Piafs bästa. 20.50 Piaf, intimt. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.20 Isänmaan puolesta. World Grand Prix Series. tyr: Enhörningens hemlighet. 10.55 Pretty little liars. VM. 15.00 Bilracing. 18.10 The Goldberg?s. Harry kämpar för att förstöra horrokruxerna. Seriestart:Två på resa YLE FEM 19.4.2014 kl. Yle-bildtjänst. 16.00 Yle Nyheter med väder. 13.50 I?m having their baby. 2.00?6.10 Yön AVA. Svensk talangshow från 2014. Juryn bedömer en man som anser sig ha världens bästa minne. 22.00 How I met your mother. 22.30 Pluras kök Sicilien. 4.00?10.00 Teematieto. sport: F1 ennakkotunnelmat. 8.30?9.00 Pilanpäiten. 18.00 Tavallista elämää. 18.30 Tavallista elämää. 17.40 American idol. 15.00 Stjärnor hos Babben. 3.45?4.55 Gangsta granny. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.15. 12.15 Vem vet mest. 19.10 Poppers pingviner. 13.03 Lördax. 8.53 Familjeandakt. 9.00 Yle nyheter. 2.25? 2.30 SVT: Programtablå. SVERIGES TV4 6.50 Reprisstart: Leila bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2010. 7.20 Scooby-Doo! Abracadabra-Doo 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Let?s dance (R) Svensk underhållning från 2014. 14.00 Let?s dance (R) Svensk underhållning från 2014. 14.25 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 14.55 Sveriges yngsta mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 15.50 Welcome to Sweden (R) Svensk komediserie. 16.20 Sagan om de två tornen Amerikanskt äventyr från 2002. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 24 TV- och radioprogram lördag 19.4 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23.40 CSI. 17.10 Vegasporten. 13.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 14.00 Middle. VM. Ann-So. 5.50? 6.35 Fab 5. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND RADIO VEGA 6.00 Teemainfo. 0.00?7.00 Nattklassiskt. 0.00 Rapport. 12.00 Whitney. 17.30 Tavallista elämää. 20.30 Rapport. Komediartad serie om livets absurditeter och saker man oundvikligen stöter på. 21.00 Den hårda lagen: Kriminella avsikter 21.40 Höghusliv 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Outlander I rollerna: James Caviezel och Sophia Myles. 23.55 Campus 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Kung Fu Panda 9.50 Pilanpäiten 9.55?11.00 Cosmos salattu luonto 11.30 Enbuske & Linnanahde crew 12.15 Salatut elämät 13.45 Pokémon: Musta - Victini ja Reshiram 15.35 Top gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV sport kisastudio Urheilun makasiiniohjelma. Studiossa pureudutaan ajankohtaisiin ilmiöihin ja tapahtumiin urheilumaailmassa. 18.03 Vegasporten. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 13.15 Mitt livs trasmatta. 14.00 En bok, en författare. 14.20?14.55 Hockeykväll. 19.00 Rapport. Actionkomedi från 2007. 22.30. 19.55 Radiohjälpen: Världens Barn 15 år. the extra-terrestrial. 23.00 Nym?t. 0.00 Kallista kipua. Räävitön yläkoulun ope joutuu palaamaan inhoamaansa työhön rikkaan sulhasen jätettyä hänet. 12.04 Sportradion. 17.10 Suurin pudottaja. 21.00 Harry Potter ja Azkabanin vanki. 15.30 Pähkähullu professori. 16.00 Motorsport. 22.00 Nym?t. Fred råkar köra på Påskharen med sin bil. 20.00. 19.30 6.35 Nanny. 23.00?0.45 Bachs Matteuspassion. VM. 14.03 Sportradion. 22.15 Vega Rock. 11.00 Work it. 13.30 Middle. 20.03 Samtal om livet. 19.00. Kompositören och trumpetaren Ann-So? Söderqvist följs under ett år med arbete på festivaler, konserter, undervisning och komponerande. 21.00 Beatles i USA ? hyllningskonserten 2014 22.50 Strömstedt & Freud 3.25 Nyhetsfönstret. Från Irland. Aiheina mm. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV sport: F1 extra Toimittajana Oskari Saari. 19.30 Pulttibois 20.00 Mentalisti Noora Karma 20.55 Pilanpäiten 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Camilla Läckberg: Perillinen I rollerna: Claudia Galli. 7.40 My Little Pony: Vänskapens magi 8.05 Lego star wars 8.30 Elixir 9.00 Elixir sport 9.30 Start 10.00 Supernanny 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 Fyra stjärnors middag 12.05 Fyra stjärnors middag 12.35 Fyra stjärnors middag 13.05 Manhattans hundar 14.05 Djurparken 14.35 Den rosa pantern 14.55 Shake it up 15.25 America?s funniest home videos 16.55 Fyra stjärnors talko 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Fyra stjärnors talko 18.25 Fyra stjärnors talko 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Vad gjorde jag 20.57 Keno 21.00 Iskallt uppdrag Brittisk action från 1987. James Bond får i uppdrag att organisera den ryske KGBgeneralen Koskovs avhopp till väst. 23.40 Myllyrinne company 9.00 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 9.25 SVT: Så gör man inte 9.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Babel 11.50 SVT: Grön glädje 12.10 SVT: En sagolik trädgård 12.15?12.45 SVT: Vem vet mest? 14.15 De Eurovisa 15.15 Vi borde prata om Europa 15.45 Spotlight: Det dolda sockret 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar (R) 17.25 Kollektivet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plats på kvasten 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela (R) Mikael fortsätter sin färd tillsammans med ungdomar av olika nationalitet. 21.00 SVT: Lägg ut 21.30 SVT: Sarah Dawn Finer söker Sally Bowles 22.30 SVT: Robins 23.00 SVT: Strömstedt & Freud 6.10 Mitt livs trasmatta 6.55 Fråga doktorn (R) 7.40 Sverige (R) 8.10 Debatt (R) 8.55 Uppdrag granskning (R) 9.55 Trädgårdsmåndag 10.25 Strömsö (R) 11.05 Vårt bröllop (R) 11.55 Kobra (R) 12.25 Här är ditt liv (R) 14.05 Ryttareliten (R) 15.05 Mästarnas mästare (R) 16.05 Gangsta granny 17.15 Hopp 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem 19.15 Leva livet, hela livet Norskt reportage från 2013. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 23.05 Playboy esittää: Sexcetera. 19.15 Vegasporten. Åbo-veckan börjar med Tuija Piepponens middag. 18.30. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 7.45?8.15 Namaste jooga. Saara och Matti försöker komma överens om reglerna med hjälp av ett biträde. 23.45 Otäcka odjur. 16.10 Suurin pudottaja. VM. 12.55 Shah?s of Sunset. 1.30 Helt hysteriskt 20 år. 10.00 Snooker. Piaf lever! 22.00 Berättelsen om Edith Piaf. 0.20 Teematieto. 23.03 Covers. 21.00 Lägg ut. 19.30 Snooker. 13.40 Keidas. George får hemska nyheter av sin urolog. 16.30. 12.30 Perhe 2.0. 3.45 The thing. 21.30 Sarah 6.00 Aamun AVAus. 0.40?1.45 Hävyttömät. teacher. 15.05 Pilanpäiten. 18.40 How I met your mother. 3.35?5.45 Big Stan. Komedi från 1980. 16.30 Finskugriska folk på 30 dagar. 15.15 Top chef: Mestarit. 8.45 Tintins även- 9.30 Watts topp 10. 11.30 Lamastalgi. 16.00 Ridsport. 12.00 Snooker. 12.55 Lördax. 20.45 Sportnytt. 16.40 Suurin pudottaja. 15.00 Fritt fram. 17.15 6.00?7.00 Eurojahti. 10.50 Babel. 11.50 Grön glädje. 1.00 Valtiatar. 4.00?5.35 Bad teacher. 6.00 Morgonmusik. 19.00 Myyntimies Jethro. 2.00?3.05 Dexter. 0.45 SVT: Här är ditt liv. 13.00 Mojängmannen. Dokumentär. 10.00 Rapport. Leonard och Bruno har ett dygn på sig att lära sig cross?t. 17.15. 16.20 A-xplock. Världscup?nal. 14.50 ET . 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.15 Leva livet, hela livet. 2.00?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Harry Potter och dödsrelikerna: Del 2, forts 1.20 Two lovers. 8.00 MTV 6.30 Paritellen. Auto GP. 1.20? 2.40 Eurojahti. 0.10 The dead girl
22.00 Änglar och demoner. 0.45 Blacklist. Trollkarlen Ben Hanlin gör trick för att få kändiskvinnor att ge sitt telefonnummer. 17.00 The voice of Finland The Voice of Finland -?nal! Fyra sångare stiger upp på scen - vem är årets The Voice of Finland? 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Bara liv Höstens mest efterlängtade serie börjar! 20.57 Keno 21.00 Flicka, du är en stjärna I rollerna: Pamela Tola, Samuli Vauramo. 23.10 FM-ligans veckomagasin 23.40 Svarta änkor 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.00 SVT: Kvastresan 9.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Minnenas television: Lyckohjulet 11.05?12.20 SVT: Påskdagsmässa från Örebro 14.05 Gudstjänst: Påskglädje från Vörå 15.05 Dok: 624 brev från min far 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 De Eurovisa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt New York (R) Modedesignern Camilla Staerk har skapat sin nya kreation tillsammans med Louise Nevelson. 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.52 Lenas resor Lena Haglund är en erfaren världsresenär, men hennes resmål är säkerligen obekanta för många. 21.00 Film: Bränning 23.30 SVT: Sportnytt 23.45 SVT: Tills döden skiljer oss åt 6.35 Mitt i naturen vår 7.35 Mitt livs trasmatta 8.20 Landet runt (R) 9.05 Leva livet, hela livet (R) 9.45 Vänta mörker, vänta ljus (R) 10.15 Minnenas television: Lyckohjulet (R) 11.20 Smartare än en femteklassare (R) 12.20 Djursjukhuset (R) 12.50 Hundra procent bonde (R) 13.20 Stjärnor hos Babben (R) 14.20 Robins (R) 14.50 Mr Selfridge (R) 15.35 Isdraken 16.50 Handboll Direkt. 8.05 Min musik. 23.00 Yle nyheter. 12.35 Myyntimies Jethro. 17.00 Unelmakoti puoleen hintaan. meänkieli. 14.00 Fia Wtcc. 13.00 Upeat skandikodit. 1.25?2.25 Twin Peaks. Zac återvänder till det lilla samhället Yxared där Fannys ärvda herrgård, Änglagård, ligger. 13.15 Strömsö. 20.30 Skaparen: Jussi Leinonen. 0.00 Snooker: The Ronnie O?Sullivan Show. 13.03 Gudstjänst. 14.00 Yle nyheter. 11.35 Tavallista elämää. 17.15 Längtans ö. 22.00 Nym?t. 23.00 Nym?t. Gruppen måste åter granska ett gammal mordfall. 20.45 Så här är det nu. 20.55 Erikas längtan. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Endurance-VM. 16.20 Space dogs. Världscup?nal. Dressyr. 18.00 UR 19.00 Reprisstart: Leva som amish (R) 19.50 Seriestart: Beppes resor Följ med Beppe Starbrink på hans resa till Nowa Huta. 20.00 Världens natur: Indien 20.50 Husmor Malin (R) 21.00 Babel 22.00 Sportnytt 22.15 Dokument utifrån 23.15 Dagarna efter 0.35?6.15 Eurojahti. 0.40 Goda och dåliga nyheter. 2.10 Holmes NYC. F W de Klerk var den siste apartheidpresidenten. 8.00 Nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 Fragment 9.55 Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Nyheter 11.05 Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Älska din trädgård 11.40 Historia: Pavlopetri 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Akuten 14.00 Annorlunda kompisar 14.30 Fyra årstider (R) 15.00 Nyheter 15.05 YLE news 15.10 Än ?ödar vinet 15.45 Året med norska kungafamiljen 2013 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Ut i naturen: Fyrens två trädgårdar 18.45 Räven 19.45 Arto Nyberg 20.30 Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Mannen från Le Havre 22.35 Brottsplats (R) 7.45 Unna Junná 8.00?9.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 En ny dag 11.25 Sagobröllop 12.15 Cherry Healey: Äktenskap 13.15 Stacey Dooley: Fanatikerna i min hemstad 14.15 Skojiga snuttar 14.25 Högt hänger de och rädda är de 14.55 Extremsportens värld 15.20 Champions League-magasinet 15.45 Innebandy: Happee?Classic Bollsport: Innebandy. Herrarnas 4. 4.35? 5.45 Hem till gården. 20.30. Stacey Dooley är tillbaka i sina barndomslandskap i Luton. 22.45. Final. 18.30 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 Fotbolls-VM som vi så länge sett fram emot nalkas. 19.00 Yle nyheter 19.05 Respasset: Nordöstra England 20.00 Sak samma 20.30 Tokyo Baby Tommi Kainulainens novell?lm om tonåriga Saara som sitter fast på sina föräldrars gård. 21.00 Copper 21.43 Stunder i Berghäll: Jonna Tervomaa 21.50 Yle nyheter 22.05 Mad dogs 22.50 Campus 23.40 Kimmo (R) 6.00?7.10 Eurojahti 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Professori Balthazar 8.35 Gumballin mieletön maailma 9.00 Pokémon 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Angry birds toons 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Pientä mökkiremonttia 11.20 Saaristoruokaa 11.50 Keidas 12.20 Kaappaus keittiössä 13.20 Salatut elämät 13.50 Sydänjää 14.50 Katri Helena Taivaan tie 15.05 Pilanpäiten 15.15 Säätiöt 15.45 Beethovenin toinen 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV sport: F1 Extra Toimittajana Oskari Saari. 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 MTV sport uutiset 22.35 MTV sport: F1 Extra 22.45 Americans 23.40 Southland 7.40 My Little Pony: Vänskapens magi 8.05 Lego friends 8.30 Orka bättre 9.00 Välkommen hem 10.00 FM-ligans veckomagasin 10.30 Elixir 11.00 Elixir sport 11.30 Eden 12.00 Vad gjorde jag 13.00 Djurens ABC 13.30 Djurparken 14.00 Manhattans hundar 15.00 America?s funniest home videos 16.00 Tricked Kvinnokarl. 9.48 Melodiradion. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.30 Nicke Ny?ken. 9.05 Poppers pingviner. Amstel Gold Race. 14.45 Efter Francotiden - familjen Alcantara. 19.00 Kaappaus keittiössä. 6.35 Nanny. 12.20 Rapport. 14.55 Robins. 10.30 Watts topp 10. 21.00 Freddie Mercurys historia. 1.45 SVT: Seriestart: Designtalangerna. 22.25 Yle live: Disco Ensemble. 14.05 Ihmemies MacGyver. 15.10 Ritari Ässä. 0.45 Motorsport. 12.05 Radar. 4.35?6.15 Här är ditt liv. 0.10 Påskdagsmässa från Örebro. 1.25 Den besynnerlige bankiren. 2.25 Sverige idag . 1.45 Nyhetsfönstret. 18.00 Kadonneen jäljillä. Biskop Jan-Olof Johansson berättar om den första påsken. 22.15. 16.00 Yle Nyheter med väder. Världscup?nal. 18.00 Barnprogram. 14.00 Jamie Oliverin keittiössä. 12.05 Tavallista elämää. 1.45 Trolljägarna. 2.45 Efterlyst. Jane ja Jake ovat eronneet kymmenen vuotta sitten, ja Jake on uusissa naimisissa. 0.30 Num3rot. 20.00 Sportspegeln. 10.55 The Mindy project. 16.20 Dacapo. 16.10 Sportradion. 9.40 Täydellinen päivä. 20.00 Myynti- Samlade steg: Alpo Aaltokoski. 16.20 Vetenskap. Vården av schizofreni utvecklas. 13.15. Dessutom blir det ett par dansnummer och en småbarnspappa som sjunger. 21.00 Navy CIS. 14.03 Sportradion. 22.15 Amadeus. Repris från 19/4. 14.00 Jättebästisar (R) Svensk komediserie från 2014. 14.30 The Millers (R) 15.00 Sagan om konungens återkomst Amerikanskt actionäventyr från 2003. 18.00 Yle nyheter. Ett gig med ett band som ofta spelar på Ruisrock, här i juli 2013. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.00 Bilracing. 0.03?7.00 Nattklassiskt. Film: Bränning YLE FEM 20.4.2014 kl. En ung kvinna blir besättningsmedlem på en ?sketrålare. 19.10. 12.03 Sportradion. 13.30 Pilanpäiten. 12.00 Bachs Matteuspassion. 2.50 Robins. 0.35 Revolution. 15.00 Cykel. 22.00 Fjällbackamorden. 0.20 Nyhetsfönstret. 20.00 9.30 Fia Wtcc. 23.03 Fritt fram. 11.30 Dumma frågor om musik. Om en av de mest karismatiska sångarna inom rockmusiken. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. SM-slutspel, herrar. Kvarts?nal 3. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.45 Så här är det nu 20.55 Erikas längtan Svensk kort?lm. Sandra misstänker att Stan är otrogen mot henne. 9.00. 4.00 Glamour. 18.00 Bio Klassiker. 19.40 Neo. 19.00 Rapport. 1.25 Supernatural. 2.15?3.05 Lain nimessä. mies Jethro. Oscar Zia står på Bingolottos scen. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. Vuosi orjakapinan alkamisesta Spartacus jatkaa taistoaan Roomaa vastaan ja etsii joukoilleen tukikohtaa. 19.15 Landet runt. 20.00 Myytinmurtajat. WTCC: VM. 7.03 BUU-radion. 8.30?9.00 6.20?8.05 Arthur ja minimoit. 11.05 Tavallista elämää. 20.30 Rapport. 20.00 Snooker. 12.30 American idol. VM. 15.00 Pitch - kuningasidea. 3.05 Heavy makeover. 2.35 Sverige idag . 21.00 Snooker. VM. 11.00 Snooker. VM. 21.00 Mästarnas mästare. 21.00 Suurin pudottaja. 0.30 Motorsport weekend. 19.10 Påskens berättelser från Jerusalem. 15.25 Lägg ut. 23.45 Grimm. 0.20 The Bible. 1.50 Smartare än en femteklassare. 11.00 Simpsonit. 2.15?2.30 Motorsport weekend. 0.05 Yleleaks. 14.06 Danslistan. 15.03 Kors och ters. VM. 13.00 Simpsonit. 13.55 Sarah Dawn Finer söker Sally Bowles. 15.00 Siivoushullut. 16.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 2.40?6.00 Nyheter. 6.50 Leila bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2010. Amstel Gold Race. 12.55 Frantzén styr upp. 14.00 Farm kings. 13.00 Yle nyheter. 11.55 Hot in Cleveland. 23.30?23.45 6.00 Aamun AVAus. VM. 12.00 Yle nyheter. 3.45 Brottskod. 4.40 Navy CIS. 3.05?4.05 Blue bloods. 0.45 SVT: Babel. 19.00 Formula 1. 10.03 Pia & Peter. 12.00 Simpsonit. 12.30 Simpsonit. Repris från 2010. 7.20 Scooby-Doo: Vampyrsånger Amerikansk animerad familje?lm från 2011. 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 12.30 Gladiatorerna (R) Svensk underhållning från 2014. 18.00 Hop. Gondor har invaderats av orcer från Mordor, och Gandalf rider till Minas Tirath för att hjälpa människorna i det stundande kriget. I rollerna: Orlando Bloom, Cate Blanchett. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2013. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Bingolottos påskspecial Svenskt spelprogram. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Änglagård: Andra sommaren Svenskt drama från 1994. Storstadsborna Fanny och SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 9.00 Kvastresan. 10.10 Täydellinen päivä. 10.40 American idol. 11.30 Simpsonit. 1.30 Cykel. 13.55 Lyxfällan. 12.45 Väder- och sjörapport. 14.55 Hook. 2.15 SVT: Vildmark runt hörnet. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.10 Hitmen. Jenny vill överraska sin granne Maija-Riita. 21.00. 8.10?8.40 Namaste jooga. 23.20 Teemainfo. 23.20 Spartacus: Kirottujen sota. 3.00?4.00 SVT: Mästarnas mästare. 0.15 Rapport. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 RADIO OCH TV 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.00 Magnum - historien bakom ett fotogra?. I rollerna: Helena Bergström, Rickard Wolff. 2.00 Musketörerna. 4.00?10.00 Teemainfo. MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. 2.30 SVT: Bulldogg. 9.00 Yle nyheter. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.05 Boardwalk empire. Kiinan GP. VM. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.30. 16.00 Salattu sisar. 16.55 Järjestyshäiriö: Rantakatu. 17.00 Valehtelevat viettelijät. 18.00 Viidakon tähtöset. 21.00. 21.00 Harry Potter ja puoliverinen prinssi. Kuudennessa Harry Potter -?lmatisoinnissa Voldemort on lujittanut otettaan. 9.30 Svaleskär. 10.00 Minnenas television: Lyckohjulet. Vantaalla asuva Mira on kolmen lapsen äiti ja terveydenhoitaja. Yle-bildtjänst. 18.00 Fia Wtcc. Juryn bedömer en man som anser sig ha världens bästa minne. 13.35 Ammattina sankari. 20.00 Nym?t. Myyntimies Jethron päivä starttaa jälleen työntäyteisenä. 21.00 Pientä säätöä. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Sportnytt. Kun ennakkoluulot ohjaavat elämää. 0.55 Boardwalk empire. 3.50?4.20 Djursjukhuset. 0.00 Nym?t. 1.00?5.00 Yön AVA. Talang Sverige. 13.30 Tanskan kaunein koti. 19.15 Aftonandakt. 11.05 Påskdagsmässa från Örebro. 17.45 Smurfarna. Svensk talangshow från 2014. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. Erika längtar efter sex och beröring och dansar gärna så ofta hon kan. 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Fjällbackamorden 23.30 Bletchley circle 6.00?6.35 Nyheter 9.00 Programmen som förändrade TV (R) 9.30 När livet vänder (R) 10.00 Rapport 10.05 Grön glädje (R) 10.25 Kallbad i Trondheim (R) 10.35 Attending Sverige 11.00 Rapport 11.05 Påskdagsmässa från Örebro 12.20 Rapport 12.25 Sverige idag ? meänkieli 12.30 Sverige idag ? romani 12.35 Lägg ut (R) 13.05 Rapport 13.10 Korrespondenterna (R) 13.40 Vem vet mest? (R) 16.10 Rapport 16.15 Ridsport Direkt. 15.55? 16.05 Kallbad i Trondheim. 16.15 Ridsport. 12.25 Vårt bröllop. 21.03 Tack och lov. 21.00 Yle nyheter. 9.03 Dokumenterat:. 12.00 Snooker. 15.55 6.00?7.30 Eurojahti. romani. 19.22 Vegasporten. 5.25?6.10 Platinum hit. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Kulturresa på Sicilien. 11.00 Bokprogrammet: Vad är ett gott slut. VM. 3.20 Sportspegeln. 2.30 Rapport
7.30?8.30 Ihmemies MacGyver. 7.00?8.40 Här är ditt liv. 6.35 Nanny. 18.30 Djursjukhuset. 0.00 Ridsport. 12.45 Väder- och sjörapport. 2.30 SVT: Historiska trädgårdar. 12.00 Sportspegeln. 9.03 God förmiddag Svensk?nland. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.30 Lähiöunelmia. 20.00 Simpsonit. 13.55 Myytinmurtajat. 4.35 Glamour. 3.05 Ihmemies MacGyver. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 11.30 Sisarvaimot. 12.00 Ponille kyytiä. 5.15?6.15 Stjärnor hos Babben. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 13.35 Paritellen. 12.30 Hell?s kitchen. 22.00 9.30 Motorsport weekend. 16.55 Pohjoiset herkut. 17.25 Eastenders. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 1.55 SVT: Radiohjälpen: På besök i Paraguay. 2.00 SVT: Buskul. 7.55 Nanny. 20.30 Snooker. 17.00 Pulmuset. 8.45 Isdraken. 0.40 Lähiöunelmia. 15.00 Watts topp 10. 2.10 Kauniit ja rohkeat Båstadissa. Final. 15.00 Sak samma 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Idrottsmästarna 17.00 Lilla tvåan 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Bilens skönhet (R) Dansk design. 19.30 Latela Den bistra sanningen kommer fram när Latelas, som nu ångrar att de tagit på sig uppgiften, börjar montera ner bilkadavret de köpt. 20.00 En ny dag Karri försöker hålla sitt löfte. Tuija får stöd av Jani. 15.30 Cykel. 23.45 112. Bollsport. 10.45 Cykel. 18.00 Yle nyheter. 0.55 Eurojahti. 5.30?6.00 Aamusää. 0.25 Nurse Jackie. 1.15 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Yle-bildtjänst. 21.00 Bokprogrammet. Andra känner sig piggare. 20.25 Bokprogrammet. 21.00 Magnum - historien bakom ett fotogra?. 3.05 Medium. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 26 TV- och radioprogram måndag 21.4 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1.05 Nurse Jackie. 12.00 Snooker. 1.30?2.00 Eurogoals. Ridsport. 2.10 The mentalist. 18.03 Fonden. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Ann-So. Amstel Gold Race. VM. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Sagor från zoo. 18.10 Lilla Sportspegeln. 15.00 6.00 Aamun AVAus. 6.30 Vänta mörker, vänta ljus. Ormarnas öken. Steve Backshall inleder serie 2 med att besöka den torra halvön Baja i nordvästra Mexiko. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Fotbollskväll 23.00 Trendiga husdjur 23.45 Byn vid världens ände 0.25 Nyhetsfönstret. 23.03 Kulturtimmen. 12.35 Las- kuoleman varjelukset: Osa 1. Harry, Ron ja Hermione lähtevät etsimään ja tuhoamaan hirnyrkkejä. Ben får stöd från oväntat håll. 18.00. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 23.15? 23.45 Ny ?lm: Väntan. 0.15 Rapport. 20.10 Historia för människor med dåligt minne. 0.55 Sportnytt. en svensk talkshow. 23.00 Pluras kök Sicilien. 18.00 Suurin pudottaja. 20.30 Moderni perhe. 21.00 Grand designs Australia. 22.00 Suurin pudottaja. 10.05 Landet runt. För Inger Westman har regelbundet vinterbad lett till att hennes reumatiska värk har lindrats. Programledare: Suzanne Axell. 20.00 Min son, min son (R) 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Haga slott . I rollerna: Jennifer Aniston, Justin Long. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Bonde söker fru Svensk underhållning från 2014. 20.30 Rillit huurussa. 20.15 Watts. 1.15 Lägg ut. 14.03 Kulturtimmen. 10.03 God förmiddag med Människor och minnen: Och judarnas påsk var nära. 15.55 Capones. 0.55 SVT: Sportnytt. 12.03 Kristen pop från förra årtusendet. 18.50 6.00 SubChat. 19.30 Eurogoals. 15.45 Lääkärit. Filmen handlar om en utslagen ung kvinna och hennes värld. I rollerna: Tom Cruise, Cameron Diaz. 0.15 Brottskod: Försvunnen. 1.20 Dallas. 21.00 Yle nyheter. Jackie tjafsar med Kevin och somnar på soffan. 18.00. Karri försöker hålla sitt löfte. 22.30. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 16.35 Makuja & elämää. 19.00 Unelmien koti. James ja David haluavat vaihtaa asuinaluetta ja etsivät uutta kotia entisen epäkäytännöllisen asunnon tilalle. 22.55 Ny ?lm: Barn av en tyst vinter. 22.15 Vega Folk. 23.00 Yle nyheter. 11.30 Makuja & elämää. Världscupen. Söderqvist (R) 15.00 Ridsport Direkt. 1.10 SVT: Min son, min son. Tytöille on tarkoitus toteuttaa Tyran suunnittelemat uudet hiustyylit, mutta kaikki eivät halua uutta tyyliä. 20.57 Keno 21.00 Svarta änkor 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.30 Red widow 8.45 SVT: Matiné: Isdraken 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Landet runt 10.50 SVT: Babel 11.50 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Sportspegeln 12.30?13.30 SVT: Mästarnas mästare 16.57 Framtidens skatter 17.25 Två på resa 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Den förträf?ige herr Glad 18.30 Nordkalotten 365 dagar (R) Del 5 av 8. 3.00?4.00 SVT: Haga slott - ett kungligt hem. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Vårt bröllop (R) 7.50 Leva livet, hela livet (R) 8.30 Tills döden skiljer oss åt (R) 9.30 Sverige (R) 10.00 Sportspegeln (R) 10.30 Landet runt (R) 11.15 Skavlan (R) 12.15 Radiohjälpen: På besök i Paraguay 12.20 Smartare än en femteklassare (R) 13.20 Här är ditt liv (R) 15.10 Ministern 16.50 Handboll Direkt. Osakilpailu. 13.00 Beethovenin kolmas I rollerna: Judge Reinhold, Julia Sweeney. 14.55 Selviytyjät 15.55 Tähdet, tähdet 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Ylpeys ja anteeksipyyntö. 18.30 Emmerdale Ken toiselle kuoppaa kaivaa, osa 1/2. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. 2.15 SVT: Erky Perky. Den förträf?ige herr Glad är alltid på glatt humör. 23.00. 0.00?6.00 Natt- ampujat. klassiskt. ten eläinmaailma: Kaikki koirista. Film: Hancock TV 5 21.4.2014 kl. 11.50 Jamie 6.10 Baggage. 16.12 Radiohuset. 13.30 Project runway. 14.20 Lyxfällan. Raumalla asuva Anni ei ole koskaan oppinut valmistamaan ruokaa tai syömään terveellisesti. 21.00 Nym?t 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV sport uutiset 22.30 Rizzoli & Isles 23.25 Kovat kaulassa 7.00 Musse Piggs klubbhus 7.25 Ersättarna 7.50 Kalle Anka och kompani 7.55 Transformers rescue bots 8.20 Den rosa pantern 8.25 Air Bud fotisvalparna 10.05 Pingvinernas resa 11.55 The cutting edge: Fire & ice 13.40 Resurrecting the champ 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Välkommen hem 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko Frisören Antonio Flores bjuder mentalisten Noora Karma, Idols-stjärnan Martti Saarinen och stylisten Leena Sarvi till sin kompis stuga. 19.30 Fyra stjärnors middag Ikväll är sångaren och drag-artisten Cristal Snow middagsvärd. 20.00 Toppmodell sökes Tyttö, joka halusi pois. Repris från 2010. 7.30 Scooby-Doo! Legend of the phantosaur Amerikansk barn?lm. 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 En prins i New York Amerikansk komedi från 1988. 15.00 Radiohuset. Hoppning. 18.00 Kampen om kronan (R) 18.00 Draklegender 18.50 Kampen om kronan (R) 19.00 Programstart: Havets jättar (R) 20.00 Vem vet mest? 20.30 Programstart: Deadly 60 Del 1 av 26. 8.05 Tack och lov. 9.00 Yle nyheter. 1.40 Frasier. I rollerna: Tom Cruise, Cameron Diaz. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Knight and day, forts SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.00 Sverige. 19.30 Min musik. 13.00 Yle nyheter. 10.00 Rapport. 17.10 Spansk stadskamp: Madrid vs Barcelona. 17.50 Melodiradion. 1.10?1.40 Min son, min son. Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 12.50 American idol. 12.30 Mästarnas mästare. 13.30 Fjällbackamorden. 13.00 Anne Franks dagbok. ett kungligt hem 22.00 Arvingarna 23.00 Secrets and lies 23.45 Enlightened (R) SVERIGES TV4 7.00 Leila bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2010. 12.00 Yle nyheter. Herrarnas möjliga 5. 20.00 Suurin pudottaja. Veckomagasinet med de bästa målen och ögonblicken från Europas fotbollsligor. 4.00 Glamour. 1.45 SVT: Låtarna som förändrade musiken. 14.00 Yle nyheter. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 1.40 SVT: Glas från Nøstetangen. I rollerna: Zac Efron, Matthew Perry. 17.25 Dumpa honom Amerikansk romantisk komedi från 2009. 19.15 Fråga doktorn. 11.30 How I met your mother. 23.00 Ministern. 13.03 Gudstjänst. 7.00 Extreme home makeover. 19.00 Hell?s kitchen. 0.20 The Bible. 1.50 Dox: Tillbaka till Homs. 2.50 Skavlan. 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 15.25 Beverly Hillsin panttilainaamo. Iris når sitt mål. 21.00 Harry Potter ja 6.10 Tarjousten metsästäjät. 6.40 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. ett kungligt hem. 21.00 Snooker. 14.15 Musta Kyy. I höst är det dags igen för bönder att paras ihop. Hasselhoff . Vintern släpper taget. 19.00 Giraffens blodtryck 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Amandas stuga 20.00 När ryggen krånglar (R) 20.30 Himlaliv: Paula Hartman (R) 21.00 Bettina 21.40 Medan vi väntar på att dö 22.00?22.30 Jakten på det perfekta livet 23.00 SVT: Matiné: Ministern 6.00?6.35 Nyheter 9.10 Leva som amish (R) 10.00 Rapport 10.05 Glas från Nøstetangen 10.10 Bibelns mysterier 11.00 Rapport 11.05 Bibelns mysterier 12.00 Rapport 12.05 Påskdagsmässa från Örebro (R) 13.20 Rapport 13.25 Lägg ut (R) 13.55 Jazz på hög höjd 14.00 Klangen av ett år . 2.10 Dejtkameran. 18.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.03 Sportradion. 20.00 Top model Sverige. 21.00 Talang Sverige. 9.35 Lääkärit. 10.30 Bukowskin aarteet. 18.00 How I met your mother. 2.10 House. 16.00 Kolmas kivi auringosta. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 20.00 Kaappaus keittiössä Kuinka opettaa lapsi syömään oikein, kun itsekään ei osaa. 21.00 Hancock. 22.55 5D: Haluan vieläkin isommat rinnat. 11.25 Den ryska arken. 0.40 Aktuellt. 20.25 Popkorn. Gamle Leroys liv håller på att spåra ur. 0.25. I rollerna: Eddie Murphy, John Amos. 14.55 Bloopers (R) Amerikansk underhållning. 15.25 17 again Amerikansk komedi från 2009. VM. 9.25 Smurfarna. 22.00 Arvingarna. 17.00 Lemmen viemää. Världscuphoppningen i Lyon. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.25 Louie. Även 26/4. 22.00 Knight and day Amerikans dramakomedi från 2010. 18.00 Maximal. 8.05?8.35 Namaste jooga. 9.45 Fia Wtcc. 10.50? 11.50 Babel. 3.50?4.50 Ryttareliten. SM-slutspel. 18.50 Påskens berättelser från Jerusalem 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn Vissa sover bättre. Underhållande diskussionsprogram med Joona Kortesmäk. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar 22.50 Eastbound & down 23.15 Latela 23.45 Äkta människor 6.00 Eurojahti 7.10 Aamusää 8.10 Tuomas Veturi: Raiteiden sankari 9.15 Kauniit ja rohkeat 9.40 Emmerdale 10.10 Emmerdale 10.40 Formula 1 Kiinan GP. 7.03 Morgonmusik. 2.00 Bones. 2.50 Lain nimessä. 19.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 15.15 Tanskan kaunein koti. 16.25 Eastenders. 19.30 Goldbergit. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Vännerna reser till Rovaniemi för att träffa jultomten. 20.00. 17.00 Yle Nyheter med väder. 2.40?3.40 Dr Phil. 0.40 SVT: Aktuellt. 19.15 Aftonandakt. 14.55 Matlock. 11.00 Familjeliv. 8.25 Alla älskar Raymond. 17.35 Karvakamut 3. 19.00 Tavallista elämää. Värlscup?nal. 15.20 Gullivers resor. VM. VM. 15.45 Det vita bandet. 18.05 Ett sjukt vackert liv. 8.55 Jims värld. 5.15?5.45 Mitt märkliga missbruk. 21.00. 3.30?6.00 SubChat. 0.45 Programmen som förändrade TV. 19.00 Rapport. 19.10 Västnytt. Krista får en överraskande kompanjon. 20.30 Kortesmäki direkt Hip-hopduon Megaphone State uppträder. 4.00?5.45 Nyhetsfönstret. 0.50 Nyhetsfönstret. 21.35 Skaparen. 22.05 Crematorio. 4.00?4.50 Tarkka- 7.00 Väder- och sjörapport. 1.10 Chuck. 3.05 Navy CIS. 3.55?4.40 Sleepy Hollow. YLE TEEMA Historia för människor med dåligt minne. 22.30 Vastaparit. Det ?nns mängder av myter och berättelser om drakar. 8.00 Nyheter 8.05 Flodhästens rike 9.00 Nyheter 9.05 Finland ?rar (R) 10.00 Nyheter 10.05 The Royal (R) 11.00 Nyheter 11.05 Den trygga dalen 11.45 Arto Nyberg 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 ...och Helena spelar 14.50 Inför premiären 15.00 Nyheter 15.05 YLE news 15.10 Droppen 15.15 Ut i naturen: Fyrens två trädgårdar 15.50 Annorlunda kompisar 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Nyheter 18.10 Nyhetsläckan 18.40 Prisma: Dissektion av insekter 19.30 Från Niksula till Galaxen 20.30 Nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Dokumentärprojekt: Skeptikerna 22.05 Hemmasalongen: Mannen från Le Havre 23.35 Påsköns gåta (R) 6.50?10.00 Lilla Tvåan: Med Jyrki och Neponen 10.00 Pat & Stan 10.20 En ny dag 11.45 Solsidan 12.30 Innebandy: Classic?Happee Direkt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 15.50. 23.30?0.30 Kosto. SUB TV 5 FINLAND 10.00 B som i bluff. Amstel Gold Race. 20.55 ABC. 21.00 Haga slott . 0.10 Elokuva: Vaarallinen välilasku. 21.05 Vega Visor. 0.15 Sleepy Hollow. 16.30 Snooker. VM. 1.45?6.00 Nyheter. Amerikans dramakomedi från 2010. Kort?lm om ensamhet och om att leva i samhällsmarginalen
Filosofeja ja letkeitä letkuja. 11.50 Viimeinen sauma. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. Dancing queen. 1.55 House. 23.00 Renées rubriker. 22.40 Kulturnyheterna. 2.45 Secrets and lies. 3.30 Uppdrag granskning. 7.00 Extreme home makeover. 5.10?5.45 Hem till gården. 20.30 So?a i Malmö ?xar till kvällens middag. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Del 71 av 90. 12.45 Täydelliset juhlat. 13.15 Upeat skandikodit. 10.15 Snooker. 19.30 Mutsi. 16.30 Regionala nyheter. 23.05 SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.00 Klokast i klassen. 12.45 Väder- och sjörapport. 16.00 Watts topp 10. 12.00 Snooker. 1.10 9.30 Eurogoals. Christyä alkaa vokotella seksikäs ja älykäs palomies, joka kuitenkin käyttää alkoholia ja huumeita. Dag 3. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Blacklist. 18.45 Fiska med Anders. Dag 4. 23.35 Sporten. 23.50?0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Dallas. 1.00 Inside ERC. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Komedi från 1985. 11.10 The real housewives of New York. 16.00 Arvingarna. 17.00 Rapport. 22.00 Trolljägarna. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 0.55 Fletch. Från Shef?eld, Storbritannien. 20.00 Suurin pudottaja. 23.30 Nikita. Från Shef?eld, Storbritannien. 18.00 How I met your mother. 18.00 Asunto 23. 1.50 SVT: Låtarna som förändrade musiken. 2.00 SVT: Buskul. 13.45 Grand designs Australia. 14.55 Face. 3.55 Glamour. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.00 Ladu Mae fortsätter med sina påtryckningar. 19.30 Producenten som sitter på kassakistan sticker utomlands. 14.10 Keven MCCloud besöker nya entusiaster. 18.25 Frasier (Kelsey Grammer) minns sin ?ytt till Seattle. 15.00 Hälsa på hemma hos prinsessorna på Haga. 19.15 Gunnel Carlson om odling mitt i stan. 21.30 Jenny Nilsson gör praktik på Human Rights Watch. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Kungskonsumenten 10.00 The Royal (R) 10.50 Kampen om kronan 11.00 Yle nyheter 11.05 Gudstjänst 12.05 Älska din trädgård 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Farväl Helena I rollerna: Elina Pohjanpää, Jussi Jurkka. 14.45 Upptäcktsresor i världen 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Från Niksula till Galaxen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Franska trädgårdspärlor 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 Cancer med stort C 22.15 Kriminalaren 23.15 Yle nyheter 23.20 Prisma: Dissektion av insekter 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Annes mat 9.30 Respasset 10.25 Tour de Andörja ? på cykel runt ön (R) 10.55 En glimt av Norge 11.05 Norska attraktioner (R) 11.35 Generation XL 12.05 Skojiga snuttar 12.15 Solsidan 12.40 Solsidan 13.05 Ut i naturen (R) 13.35 En glimt av Norge 13.45 Kortesmäki direkt 14.15 Sagobröllop (R) 15.05 Latela 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen: Kockarna 16.31 Pok och Mok 16.38 Djungelbeat 16.44 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag 20.30 Kortesmäki direkt 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Champions League Direkt. 6.54 Andrum. VM. 10.20 Våra bästa år. 23.15?0.15 6.00 Aamun AVAus. Repris från 2012. 18.55 112 . 22.00 112. 11.20 Här är ditt liv. 19.00 Tavallista elämää. 16.35 Radiohuset fortsätter. 13.30 Paritellen. 14.10 Musta Kyy. 15.00 Eurogoals. Söderqvist (R) 0.10 Nyhetsfönstret. Från Shef?eld, Storbritannien. Del 2 av 26. Tommi haluaa yllättää isänsä ja tämän vaimon puutarhauudistuksella. 21.00 Kohde 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 666 Park Avenue SVERIGES TV4 0.30 Louie. Även 23/4. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Praktikplats: New York 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. kuningasidea. 0.55 Teemainfo. 19.00 Nyheter. 0.35 Holmes NYC. 1.35 Dejtkameran. 14.03 Kulturtimmen. Från Shef?eld, Storbritannien. 13.55 Myytinmurtajat. 11.30 Makuja & elämää. 18.00 Yle nyheter. Från Silverstone, Storbritannien. 16.25 Eastenders. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Konsert: Barockmusik med Radions symfoniorkester. 18.00 Frendit. 18.30 Frendit. ett kungligt hem (R) 14.35 Skavlan (R) 15.35 Jag älskar dig, Karlsson! 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Vårt bröllop 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 14.30 Historiska trädgårdar. 19.30 Snooker. 2.50 Glamourelämää Essexissä. (The Bonnie and Clyde of Art, Frankrike 2010) Historien om det världsberömda skulptörparet Niki de Saint-Phalle och Jean Tinguely. 19.30 Musikväktarna. 15.00 Lyxfällan. Även 26/4. 22.00 Jättebästisar Svensk komediserie från 2014. 22.30 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2014. 23.00?0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Kan man odla mitt i stan? 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Reprisstart: Abba (R) Svensk dokumentärserie från 2012. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 9.00 Yle nyheter. 15.50 Jamie Oliverin helpot herkut. 22.30 Klikkaa mua. Endurance-VM. 13.10 Påskens berättelser från Jerusalem. 22.45 Regionala nyheter. Kuopios- 6.00 Paritellen. 23.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.00 Längtans ö. 17.35 SOS . Från Frankrike. 18.05 Lässugen. 18.20 Sagor från zoo. 22.00 Richterin asteikko. 0.30?4.30 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Bokprogrammet: Kriminalitet. 22.00 Saknad. 23.00 Sportnytt. 7.55 Nanny. 0.00 Sex and the city. Semi?nalens första delmatch. 23.50 Latela 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Transformers rescue bots 8.25 Den rosa pantern 8.35 Den rosa pantern 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.20 Stor viktminskning 10.20?10.50 Gemensamt husprojekt 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Stor viktminskning 14.20 Snabbkurs i fastighetsköp 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Vad gjorde jag 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Villa & utedass Stug-, trädgårds- och inredningsprogrammet Villa & Utedass är tillbaka i rutan. 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Myllyrinne company 22.30 Criminal minds: Suspect behavior 23.25 Californication 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Historiska trädgårdar 15.00?16.00 SVT: Haga slott . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.25 Alla älskar Raymond. 19.15 Aftonandakt. 13.03 Danslistan. 14.00 Yle nyheter. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. 14.00 Vem vet mest. 3.05? 3.55 Navy CIS. inmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 7.30?8.25 Matlock. 18.30 Pitch . 6.30 Regionala nyheter. 16.12 Radiohuset. 4.00?17.00 Teemainfo. sa toimintaa riittää niin poliisilla kuin pelastuslaitoksellakin. 23.00 Mutsi. 3.55? 4.50 Ihmemies MacGyver. 0.50 Rapport. 15.00 Haga slott . vilda djur. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. Från Shef?eld, Storbritannien. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 20.00 Alastomat selviytyjät. Trofeo Abarth Europe. an. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 11.03 Eftersnack. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.10 Fotboll: Champions League. 0.50?6.50 Nyhetsfönstret. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand designs ? unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas Jakso 2. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 2.10 The mentalist. ett kungligt hem 16.25 Himlaliv: Paula Hartman (R) 16.55 Utmanad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Växter så det knakar 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Mitt husdjur och jag 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Lobbarnas paradis 20.30 Framtidens skatter 21.00 Min idrott 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle nyheter 22.00 Lilyhammer 22.45?23.00 Oddasat 23.15 SVT: Expedition Tara Oceans 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vänta mörker, vänta ljus (R) 12.15 10 saker du inte visste om (R) 12.35 Stjärnor hos Babben (R) 13.35 Haga slott . 21.00 Yle nyheter. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.00 Kellarin kunkku. 12.00 How I met your mother. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 2.30 Kulturnyheterna. 20.00 Top model Sverige. 21.00 Frantzén styr upp. 18.30 Lulu Zipadoo. 9.35 Lääkärit. 10.30 Pomo piilossa. 0.20?1.15 Bones. The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Yle nyheter. 4.30 Debatt. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 1.35?6.00 Nyheter. Nyheterna. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. Späckhuggarnas kust. 8.05?8.35 Namaste jooga. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 18.03 Amadeus. 19.30 Miesten juttuja. 5.20 Enlightened. 11.00 Yle nyheter. 16.55 Pulmuset. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Vega Konsert: Barockmusik med Radions symfoniorkester. Dag 4. ett kungligt hem. 20.30 Rillit huurussa. 1.30 The WTCC Magazine. 2.00?3.00 Bilracing. 6.06 Morgonmusik. 21.30 Praktikplats: New York. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 0.00 Hancock. 1.55 Kysy seksistä. 0.00 Bilracing. 13.00 Yle nyheter. 15.30 Regionala nyheter. British Columbias skogar har ett enastående djurliv. 19.00 Jamie Oliverin keittiössä. 21.00 Korrespondenterna. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Helt hysteriskt 20 år (R) 23.45 Klangen av ett år . 12.30 Ihmemies MacGyver. 20.00 Niki och Jean, kon- 6.00 SubChat. Dag 4. 17.35 Skaparen: Aki Roukala. Repris från 14/3 2013. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 17.00 Lemmen viemää. Blancpain. 13.15 Fråga doktorn. 4.30 Hem till gården. Unelmakoti puoleen hintaan. Expedition Tara Oceans. 22.00 Suurin pudottaja. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 18.50 Historia för människor med dåligt minne. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 5.50? 6.15 Sverige idag. 0.45 Draklegender. 20.30 Moderni perhe. 21.00 Unelmakoti puoleen hinta- 6.35 Nanny. Repris från 2012. 21.50 Bil- och båttokiga favoriter 22.00 Saknad 23.00 Dox: Lämna mig inte 6.00?6.35 Nyheter 8.35 Havets jättar (R) 9.30 Deadly 60 (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Havets jättar (R) Brittisk naturserie från 2011. 11.25 Las- ten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. Ann-So. 19.15 Go?kväll. 20.00 Simpsonit. 1.00?6.30 Eurojahti. 0.05 Frasier. 1.30 SVT: En bok, en författare. 15.35 Radiohuset fortsätter. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 15.45 Lääkärit. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 15.45 Watts. 2.50 Medium. 21.00 Historia: Det tyska propagandakompaniet. 14.55 Matlock. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 TV- och radioprogram tisdag 22.4 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mitä tehdä. Universitetsveckan. 20.05 Yle-bildtjänst. 23.30 Rizzoli & Isles. Dag 4. Del 2 av 3. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 16.55 Pohjoiset herkut. 17.25 Eastenders. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 19.00 Hell?s kitchen. 15.03 Radiohuset. Del 72 av 85. 23.03 Kulturtimmen. 22.30 Tv-arkivet: Eurovisionens sångtävling 1979. 23.50 Krigets gisslan. 2.05?2.35 Start. 0.15 SVT: Nyheter. Under andra världskriget ledde Göbbels i Tyskland en effektiv avdelning som ?lmade krigshändelser. 2.20 SVT: Erky Perky. 2.30?3.00 SVT: Människor för ändring. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012. 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2004. 16.55 Hela England bakar (R) Brittiskt matlagningspro- gram från 2011. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. VM. 14.45 Miljonäärit työttöminä. 16.35 Makuja & elämää. 6.35 God morgon Svensk?nland. Göteborgs, Umeå, Lunds och Uppsala universitet gör upp om vilket universitet som vet mest. Även 27/4. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. 21.00 Snooker. 6.35 Lasten elä- stens alkemi. 0.00? 6.00 Nattklassiskt. Saaristoruokaa MTV 3 22.4.2014 kl. VM. 23.30 Lokala nyheter. VM. Metsäinen keidas Tommi Korpelan isän pihalle. 0.30 Sportbilar. VM. 16.30 Snooker
6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 2.30 SVT: AF1. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 13.03 Samtal om livet. Del 6 av 6. 11.30 Kulturnyheterna. 17.05 Go- 6.00 Aamun AVAus. 2.10 The mentalist. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 23.10 Blacklist. Räjäytetty rahtikone johdattaa yksikön antikapitalistisen ääriliikkeen jäljille. World Series by Renault. 0.30 Nyhetsfönstret. 12.45 Miljoonan dollarin sisustukset. 11.45 Uppdrag granskning. Yle-bildtjänst. Taina är en självständig kvinna som har mycket pengar. 0.40. 4.00?6.00 SubChat. 0.00 The Bible. Bjørndalen, the Return of the King 15.30 Watts topp 10. 16.30 Kobra. Repris från 7/3 2013. 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 . 13.55 Myytinmurtajat. 6.54 Andrum. 7.00 Nyheter. 2.35?3.05 Dejtkameran. 0.15 SVT: Nyheter. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 22.40 Kulturnyheterna. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. Del 3 av 3. Berättelsen om historiens blodigaste religionskrig. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.30 Regionala nyheter. Noa överlever ?odvågen och Guds vrede. 21.00. 11.00 Snooker. De brutala korstågens syfte var att få ett slut på det övriga krigandet. 19.50 Kallbad i Trondheim Norskt reportage från 2012. Kallbadsanläggningen i Trondheims hamn byggdes 1858 och har lockat badsugna alltsedan dess. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 22.00 Revolution. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 20.30 Mojängmannen. 23.00 Hårdvinklat. 4.40? 5.27 Rakkauden painovoima. Matkulturen i Jerusalem är färgrik och lockande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00. 18.03 Hitmen. Sybils hemlighet avslöjas för Mary. 22.05. 13.00 Speedway. 6.40 Suloiset eläinvauvat. 2.55?3.00 SVT: Larva. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 15.00 Yle nyheter. EM. 15.00 Sports Insiders. 23.00 Entourage. 3.10 Sverige. 21.05 Vega Groove. 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Även 19/4. 21.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2013. 22.00 Fuskbyggarna Svensk dokumentärserie från 2014. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05?6.45 Strömsö. 16.25 Eastenders. Thriller från 1999. 16.35 Radiohuset fortsätter. Oliver, Diggle ja 6.05 Paritellen. 20.30 Miehen puolikkaat. 21.00 Arrow. 14.00 Project runway. 21.03 Sportradion. 22.45 Regionala nyheter. 0.35 Bones. 1.30 Lain nimessä. 13.00 Yle nyheter. 16.00 Hundra procent bonde. Del 1 av 5. Biskop Jan-Olof Johansson berättar om den första påsken. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen vår 22.00 Gangsta granny 23.10 Debatt 23.55 Rapport 6.00?6.55 Nyheter 9.10 Korstågen (R) 10.00?17.20 SVT Forum 17.20 Agenda (R) 18.05 Kultur i farozonen (R) Svensk kulturserie från 2014. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Vem vet mest? 14.30 Korrespondenterna. Douglas testamente avslöjar en stor hemlighet. 21.00. Haikou World Open. 6.35 God morgon Svensk?nland. World Grand Prix Series. 9.25 Lyxfällan. 18.00 Yle nyheter. 13.25 Paritellen. Är musik arbete. 16.55 Salatut elämät.17.25 Eastenders. 21.00 Lyxfällan. 22.00 Blacklist. 18.00 Frendit. 21.30 Upeat skandikodit. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 APRIL 2014 28 TV- och radioprogram idag 17.4 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Poesi och journalistik i Istanbul. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 19.00 Korstågen (R) Brittisk historieserie från 2012. 18.00 Asunto 23. 0.10 Richterin asteikko. 11.00 Yle nyheter. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 ABC. 22.30 Preacher?s kid. 0.40 Americans. 19.30 Experttimmen. 21.00 Yle nyheter. 15.30 Programmen som förändrade TV. 12.45 20 minuter. Welsh Open. 19.00 CSI. 18.30 Kellarin kunkku. 21.00 Lastentarhan kyttä. 17.00 Rapport. 20.00 Simpsonit. 19.00 Den brittiska konstens epoker. 21.00 Mitt i naturen vår. Marta ber om hjälp av både sin far och Schiller. 21.00. 20.00 Myyntimies Jethro. 19.55. Jimmy Doherty drömmer om en tid då stormarknader skulle saluföra billigt och etiskt producerat kött. 21.50 Bio Finland: Blåsig dag. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 JCVD . 18.00 Kellarin kunkku. 9.00 Yle nyheter. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. 15.00 När livet vänder. 19.00 Saaristoruokaa. 20.00 Suurin pudottaja. 20.30 Moderni perhe. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 morron Sverige sammandrag. 17.35 På väg till Malung. Gästerna börjar gå varandra på nerverna. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.35 Lääkärit. 10.30 Kadonneen jäljillä UK. 11.30 Makuja & elämää. 14.05 Musta Kyy. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Paul och Camilla lagar kyckling och Elin är i hönshuset. 0.00. 23.05 Löftets land. 0.53 Teemainfo. 16.12 Radiohuset. 2.00 Eurojahti. 14.50 Matlock. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 16.55 Pulmuset. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Real housewives of New York. EM. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 3.40?4.40 Smartare än en femteklassare. 5.20 På väg till Malung. 1.25 Ryttareliten. 2.25 Kobra. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Filmtimmen. 12.30 Watts topp 10. 11.50 Kodinkohentajat. 8.05?8.35 Namaste jooga. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 5.50? 6.15 Sverige idag. 1.20 När livet vänder. UEFA Youth League. 20.00 Sports Excellence. 19.30 Keidas. 8.55 Jims värld. 1.00?1.30 Bilracing. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.00 Nyheter. 19.15 Go?kväll. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Oma koti kullan kallis. 22.00 Revolution. 20.45 Snooker. Romantisk komedi från 2001. 21.00. 12.00 How I met your mother. En ung kvinna minns sin sommarromans på en blåsig ö och söker efter sin älskling i stadens människovimmel. 18.30 Frendit. 3.05 Navy CIS. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 23.36 CSI. Trollkarlen Ben Hanlin gör trick för att få kändiskvinnor att ge sitt telefonnummer. 20.57 Keno 21.00 Daredevil Amerikansk action. 23.10 Blue bloods 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.45 SVT: 20 minuter 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 SVT: När livet vänder 15.30 SVT: Programmen som förändrade TV 16.25 Hjälp, vi skall föda 16.55 Energina 17.08 Fråga Lara 17.20 Gazoon 17.25 Närbild 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny 18.34 Limbo 2 18.49 Nina Patalo 18.56 Outopus 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Världens mest fantastiska vindmölla 20.23 Klipp ur Strömsö 20.30 Solens mat (R) 21.00 Strömsö 21.40 Tillbaka 22.00 Dok: Tour de France cyklisten Riis 23.00 Gudstjänst: Skärtorsdagsmässa från Åbo 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Strömsö (R) 12.25 Uppdrag granskning (R) 13.25 Hundra procent bonde (R) 13.55 Kobra (R) 14.25 Lilyhammer (R) 15.10 UR 15.50 Dox: Tillbaka till Homs (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Minnenas television: Lyckohjulet (R) 18.25 Programstart: Påskens berättelser från Jerusalem Faktaserie. 12.30 Suloiset eläinvauvat. 15.35 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 4.00?6.00 Teemainfo. Felicity matkustavat Venäjälle suorittamaan vaarallista pelastusoperaatiota. 6.30 Regionala nyheter. 18.45 Historia för människor med dåligt minne. 18.10 Barnprogram. Även 21/4. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012. 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2004. 16.55 Hela England bakar (R) Brittiskt matlagningsprogram från 2011. 16.00 Snooker. 12.45 Väder- och sjörapport. 3.50?5.50 Kissing Jessica Stein. 1.10 The real housewives of Beverly Hills. 13.00 Hell?s kitchen. 23.00 Kampsport. 18.00 Speedway. 22.15 Vega Groove. 8.25 Alla älskar Raymond. 6.06 Morgonmusik. Del 7. 0.40 Red widow. 1.40 Grey?s anatomy. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. 20.30 Rapport. Special om golf 20.15 Watts topp 10. 20.00 Vem vet mest. 21.00 Tanskan kaunein koti. 2.55 Kulturnyheterna. 13.15 Go?kväll. 11.10 Smålandsnytt. 11.20 Västnytt. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Eläintarha. 21.00 Vetenskap. 13.45 Brad stailaa. 1.40?5.40 Yön 6.35 Nanny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model. Ernest Thiel var Sveriges rikaste man. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Akuten 10.00 The Royal (R) 10.50 Kampen om kronan 11.00 Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.25 Tillbaka till Aidens?eld 13.15 Främlingen 14.55 Droppen 15.00 Nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Solskensolympiaden 1912 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Nyheter 18.22 Nyheter från din region 18.25 Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Downton Abbey 20.00 Kungskonsumenten Spelar det något roll var gratulationsblommorna kommer från? 20.30 Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Apparaternas planerade död 22.55 Nyheter 23.00 Vera (R) 6.50?9.00 Lilla Tvåan: med Neponen och Nalle 9.00 Skaparverket 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Kungarikets kakor 11.35 Annes mat 12.05 Skojiga snuttar 12.15 Solsidan 13.05 Sportmagasinet 13.35 Skojiga snuttar 13.45 Kortesmäki direkt 14.15 Fatta Micken 15.05 Latela 15.35 I Nansens fotspår 16.29 Galaxen 16.30 Fyndiga fyrklövern 16.44 Mimus värld 17.00 Lilla tvåan 18.00 Alla tiders bästa 18.02 Hapsiainen 18.10 Alla tiders bästa: Paleface 18.12 Kössi Känguru i strömkarlens rike 18.39 Alla tiders bästa: Lola Wallinkoski 18.41 Histamiini och sjöjungfruns skatt 19.00 Yle nyheter från din region 19.30 Vid lägerelden 20.00 Ögonvittnet: Försöksdjurens revolution 20.30 Böle 2.5 21.00 Händig husmor 21.25 Kimmo (R) 21.50 Yle nyheter 22.05 Äkta människor 23.05 Med en annan man 23.55?4.00 Nyhetsfönstret 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Enbuske & Linnanahde crew 23.20 Doom 7.00 Musse Piggs klubbhus 7.25 Ersättarna 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Transformers rescue bots 8.25 Den rosa pantern 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.20?10.50 Gemensamt husprojekt 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Stor viktminskning 14.20 Fyra bröllop i Amerika 15.25 Supernanny 16.25 Dejtkameran 16.55 Goda och dåliga nyheter 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag I dag i matlagningstur står teaterdirektören Mikko Kouki. 20.00 Tricked Kvinnokarl. 1.15 Funny people. 3.50 Ihmemies MacGyver. 22.00 Suurin pudottaja. Även 21/4. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 1.50? 6.00 Nyheter. 23.05 Vädret 23.15 Ransom Amerikansk thriller från 1996. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 3.55 The mentalist. 4.40?5.25 Dance moms. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Jerusalem på en tallrik. 6.00 SubChat. 22.00?23.00 Den besynnerlige bankiren. AVA. housewives of Beverly Hills. 18.00 How I met your mother. 19.00 Hell?s kitchen. 12.01 Yle nyheter. 1.30 SVT: Debatt. 20.00 Prisma-studion. Del 69 av 85. 20.30 20 minuter 21.00 Den besynnerlige bankiren 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 23.00 Yle nyheter. I rollerna: Mel Gibson. 1.40 Double jeopardy. 20.00 Top model Sverige. 7.35?8.25 Matlock. 11.25 Kakkukuningas. 23.03 Filmtimmen. 0.00?7.00 Nattklassiskt. I MORGON: Åbo planerar stort. Världens mest fantastiska vindmölla YLE FEM 17.4.2014 kl. 18.30 Viidakon tähtöset. 19.30 Tyhjätaskut. 17.00 The real 9.30 Fotboll. 17.00 Lemmen viemää. i huvudet på Van Damme Belgisk action från 2008. I rollerna: Jean-Claude Van Damme, François Damiens. 1.20?6.45 Eurojahti. 0.10 Frasier. Masters. 22.30 The Ronnie O?Sullivan Show. 0.00 Sex and the city