Åbo Underrättelser www.åu.fi 17 april 2015 FredAG Till alla hushåll i Åboland & hem till alla med stuga i Åboland
ÅU ANNONS FREDAG 17 APRIL 2015 2
Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. PUrUnPää nu slåss man om skogen I ÅU tycker en präst, en konstnär, en jordbrukare och en folkbildare till om regeringen. Jennies final blir soul och Hanoi Rocks sidan 38 Foto: PAUl söderholm en sann sjöbjörn går i ide sidan 24 sidan 12–13 sidan 20 sidan 16–17 Vi betjänar gärna på svenska Tel. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Vecka Lösnummer 2,20 euro. 16. www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. rIksdAGsvAlet vilket betyg får politiken. Åbo Underrättelser www.åu.fi 17 april 2015 72. FredAG De milda vintrarna gör att det lönar sig att vaccinera sig mot TBE året runt, säger läkare Janne Castrén. Mycket effektivare än sina föregångare. NYHET! NIBE SPLIT OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Nummer Årgång 192. FästInGAr ta vaccin mot tbe året runt Naturskyddarna i Luonto-Liitto och Konstsamfundet har helt olika åsikter om hur mycket skog som kan fällas
Fortkörningsböter får man om överhastigheten är mer än tjugo kilometer i timmen. Klicka in dig på ÅU:s valvaka med start lite före klockan 20 på söndagen. Den värsta körde 77 kilometer i timmen på ett område där 50 kilometer i timmen är högsta tillåtna hastighet. Polisen hade informerat om att de övervakar hastigheterna på vägarna extra noga under den här tiden, men ändå var det många som åkte fast kring Åbo. Karins Kim Ginman, Kimitoön Gilla Granberg, Pargas Jörgen Grandell, Åbo Staffan Granholm, Åbo Conny Granqvist, Pargas Maria Granskog, Pargas Anton Grönholm, Åbo Bo Grönholm, Åbo Maija Grönholm, Åbo Björn Grönholm, Åbo Jan-Christer Gustafsson, Kimitoön Kristina Gustafsson-Kulmala, St. Dessutom fastnade en drogpåverkad förare i vår razzia och två personer fick böter för fortkörning. Karins Tove Gustafsson, Åbo Clas-Göran Hagström, Åbo Vesa Hanski, Åbo Hans Hasselblatt, Åbo Henrik Hasselblatt, Åbo Birgitta Hasselblatt, Åbo Monica Hedström-Järvinen, Pargas Johan Hermansson, Pargas Jörgen Hermansson, Pargas Nina Hermansson, Pargas Gun Herranen, Åbo Kaija Hilke, Pargas Peter Hoffström, Åbo Kati Hoffström, Åbo Nisse Holm, Kimitoön Mikael Holmberg, Pargas Britta Holmqvist, Pargas Christer Hummelstedt, Åbo Ann-So. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Karins Regina Koskinen, Pargas Chatrin Kotka, Åbo Mats Kotka, Åbo Jan Kraufvelin, Pargas Gulli Kronehag, Pargas Kurt Kronehag, Pargas Tina Kumpuvuori, Åbo Jukka Kumpuvuori, Åbo Cecilia Laine, Kimitoön Patrik Laine, Kimitoön Rita Laine, Kimitoön Sixten Laine, Kimitoön Maria Langh-Henriksson, Pargas Renée Laurén, Kimitoön Anders Laurén, Kimitoön Helena Laurén, Pargas Jörgen Liljeqvist, Kimitoön Wilhelm Liljeqvist, Kimitoön Linda Lindberg, Pargas Mikael Lindfelt, Åbo Michael Lindholm, Åbo Yngve Lindqvist, Pargas Jörgen Lindroos, Kimitoön Frej Lindroos, Pargas Ben Lindström, Kimitoön Caj-Gunnar Lindström, Åbo Folke Lindström, Pargas Ulrika Lundberg, Åbo Berndt Löfberg, Kimitoön Åsa Löfberg, Kimitoön Max Lönnqvist, Åbo Annika Lönnroth, Åbo Yvonne Lönnström, Kimitoön Henrik Mahlberg, Pargas Roland Malmberg, Kimitoön Sebastian Malmberg, Kimitoön Jorma Mattinen, Åbo Tove Mattsson, Pargas Kaj Mattsson, Pargas Henry Melén, Pargas Lorenz Michael, Pargas Pehr Molander, St. FortkörnIngsrazziorna var en del av en sameuropeisk polisaktion som genomfördes samtidigt i 22 europeiska länder. Fyra års garanti riksdagsledamot Åboland behöver Stefan Wallin ! B e ta la re : P ro E g e n tl ig a -F in la n d rf . ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 APRIL 2015 4 På söndag bjuder ÅU på valvaka med resultat i realtid, intervjuer, kommentarer och plock ur valkvällens dramatik. – I går morse märkte man att många inte hade hört om att vi övervakar hastigheterna extra noga. Karins Monica Molin, Åbo Rolle Möller, Pargas Martti Nilsson, Pargas Kenneth Nordell, Kimitoön Guy Nordström, Pargas Rita Nordström, Pargas Mårten Nurmio, Kimitoön Christer Nyback, Kimitoön Patrik Nygrén, Pargas Rachel Nygård-Taxell, Åbo Tommy Nymalm, Pargas Johan Nyman, Åbo Ann Nyström, Kimitoön Bo-Erik Nyström, Pargas Klas Nyström, Kimitoön Michael Oksanen, Kimitoön Roger Othman, Kimitoön Petra Palmroos, Pargas Timo Pitkänen, Åbo Tuija-Liisa Pohja, Åbo Jan-Peter Pomren, Åbo Christian Ramberg, Åbo Esa Rantanen, Kimitoön Sven-Erik Relanti, Åbo Tarja Rinne, Pargas Åsa Rosenberg, Pargas Nina Rosenberg, Åbo Bo Rosenberg, Åbo Benita Rosenlund, Kimitoön Gösta Råholm, Åbo Mona Rönnholm, Åbo Petter Rönnlöf, Åbo Kaj Sandberg, Åbo Sebastian von Schoultz, Pargas Susanne Segerstråle, Åbo Ann-So?e Selin, Åbo Micaela Sjöblom, Kimitoön Mikael Sjöblom, Kimitoön Jeremia Sjöblom, Åbo Thomas Sjöstrand, Kimitoön Olle Sjövall, Åbo Edgar Sjöwall, Pargas Viveca Smeds-Aalto, Pargas Anita Smeds, Åbo Camilla Sonntag-Wilenius, Salo Johan Stenbäck, Kimitoön Jan-Erik Stenman, Åbo Oa Stenström, Kimitoön Kurt Stoor, Åbo Margo Storm, Åbo Krister Ståhlberg, Åbo Kimmo Sui, Pargas Fredrik Sunde, Åbo Britta Sunde, Åbo Staffan Sundström, Pargas Christel Söderholm, Pargas Timo Söderholm, Pargas Carl-Olof Tallgren, Åbo Gulle Tallgren, Åbo Björn Taxell, Åbo Johanna Tengström, Pargas Joachim Thibblin, Åbo Jörgen Törnqvist, Kimitoön Maria Vane-Tempest, Åbo Alexis Vartiainen, Åbo Berndt von Veh, Åbo Terhi Vörlund-Wallenius, Åbo Björn Wahlroos, Salo Bertel Wahlström, Åbo Kaj Wallenius, Åbo Harriet Weckroth, Pargas Lasse Weckroth, Pargas Gösta von Wendt, Kimitoön Susanne Westerby, Pargas Gunnevi Westerlund, Kimitoön Brita Wikgren, Kimitoön Johnny Wikstedt, Pargas Daniel Wilson, Kimitoön Ove Winqvist, Pargas Marko Winter, Åbo Bjarne Wretdal, Kimitoön Inger Wretdal, Kimitoön Kerstin Wretdal, Kimitoön Nicke Wulff, Åbo Susanna Wuorio, Kimitoön Tony Wuorio, Kimitoön Bertil Zetter, Åbo Gösta Berg, Åbo Ole Åberg, Pargas Carola Åkerberg, Pargas Gunilla Åkerberg, Kimitoön Bertil Åkerfelt, Pargas Rea Åkerfelt, Pargas Carin Åminne, Åbo Folke Öhman, Pargas Jenny Örnell-Backman, Kimitoön Bo Österlund, Åbo. Razziorna började klockan sex på torsdag morgon och fortsatte till och med klockan sex på fredag morgon. Sula säger att polisen sammanlagt hade minst 7–8 patruller ute under maratonrazzian. 2 1 5 Efter fyra fortkörningsrazzior i Nousis, Reso och Virmo i går på eftermiddagen hade överkonstapel Ville Sulas polispatrull delat ut ordningsbot till 35 förare. LehtIkUva » »Trettiofem förare i närheten av Åbo fick ordningsbot av en enda polispatrull under sameuropeisk fortkörningsrazzia i går. Hurme, Åbo Tapio Hurme, Åbo Joakim Håkans, Åbo Stefan Håkans, Åbo Ann-Louise Höglund-Mäenpää, Pargas Mikael Höysti, Åbo Patrik Iver, St. Karins Olav “Jof?” Eklund, Åbo Henry Engblom, Kimitoön Sverker Engström, Pargas Christoffer Enström, Åbo Anne Eriksson, Pargas Patrik Fellman, Åbo Marica Fihlman, Kimitoön Per-Erik Fihlman, Kimitoön Peter Fihlman, Kimitoön Margit Forssell, St. I tIsdagens tidning ger vi förutom resultat också flera kommentarer om och synpunkter på riksdagsvalet och vad det kan betyda för landet i allmänhet och Åboland i synnerhet. Följ valet på ÅU:s webb » »Det blir ingen måndagstidning, utan valsöndagen i realtid på www.åu.fi. STEFAN WALLIN 35 www.stefanwallin.. Karins Ann-Marie Molander, St. Karins Jan Drugge, Kimitoön Birger Drugge, Kimitoön Brita Drugge, Kimitoön Jörgen Eklund, Pargas Björn Eklund, St. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Många åkte fast i razzia MaratonrazzIa. Många körde för fort kring Åbo trots att polisen varnade om sina extra hastighetskontroller i förväg. Mot eftermiddagen minskade överhastigheterna när fler hörde om kampanjen. Karins Tomas Jansén, Pargas Ulf Jansson, Åbo Rune Johansson, Pargas Ben Johansson, Kimitoön Andreas Johansson, Pargas Bert-Ove Johansson, Pargas Yrsa Johansson, Pargas Hans Johansson, Åbo Niklas Jylhävuori, Åbo Lars Järvinen, Pargas Inger Karlsson, Pargas Jan-Erik Karlsson, Pargas Sverker Karlsson, Pargas Timo Ketonen, Åbo Anders Kjellman, Pargas Disa Kneck-Möller, Pargas Tom Koppe, Pargas Jukka Korin, St. Karins Tryggve Forssell, Åbo Christel von Frenckell-Ramberg, Åbo Christer Friis, Pargas Rosita Friman, Pargas Ralph Fröberg, St. Karins Betina Iver, St. Karins Lisa Molander, St. Mikael Aalto, Pargas Börje Aaltonen, Åbo Stefan Abrahamsson, Tövsala Ulla Achrén, Åbo Joanna Anckar, Pargas Pontus Anckar, Pargas Olle Anckar, Pargas Pia-Gunn Anckar, Pargas Christine Anckar, Åbo Bill Anckar, Åbo Dag Anckar, Åbo Bo Andér, Pargas Martin Andersén, Kimitoön Folke Andersson, Pargas Tina Axén, Pargas Bengt Backman, Pargas Lena Backman, Nådendal Ann-Mari Backman, Åbo Christer Backman, Åbo Gunnar Berglund, Kimitoön Lola Berglund, Kimitoön Leif Berglund, Pargas Marcus Berglund, Pargas Anne-Marie Berglund, Åbo Andreas von Bergmann, Pargas Sara Bergqvist, Pargas Rabbe Bergström, Kimitoön Wilhelm Berlin, Åbo Christel Bernstedt, Kimitoön Maj Björk, Pargas Denina Björklund, Pargas Alice Björklöf, Pargas Susanne Björkman, Åbo Gustav Björkstrand, Åbo Cay Blomberg, Kimitoön Markus Blomquist, Åbo Harry Bondas, Pargas Johanna Bondas, Pargas Christjan Brander, Pargas Roger Broo, Åbo Johan Broos, Pargas Malin Brännback, Pargas Birgitta Bröckl, Pargas Tom Bröckl, Pargas Leif Byman, Kimitoön Oscar Byman, Kimitoön Thomas Byskata, Pargas Tommy Degerholm, Åbo Marika Doepel, St. Vi utkommer inte i pappersform på måndag, utan vi kör vår valbevakning enbart på webben, www.åu.fi. – De körde mellan 8 och 20 kilometer för fort i timmen. Man kan väl säga att vi åtminstone delvis lyckades när vi fick ner farten bland trafikanterna på vägarna. Vi betonar det åboländska valet, men kommer också att sätta det i ett nationellt perspektiv
an maisteri Turku annikasaarikko.. Jag jobbar för naturskydd, förebyggande av problem och starkare demokrati. Yrkeshögskolans nuvarande lokaler på Smedsgatan 1 och 2 ska säljas, medan Råggatan 8 förblir i stadens ägo. Åbo yrkeshögskolas tomt på Råggatan ska användas till annan utbildning. – 14.4. Denna annons är . Stadsfullmäktige har sista ordet. 64 Kenneth Sundberg opiskelija, yrittäjä Aura kennethsundberg.com 69 Kalevi Kallonen maanviljelijä Kemiönsaari kalevikallonen.. Vi behöver en förändring och djärva lösningar. Yrkeshögskolan hoppas på en samverkan mellan de företag som finns i närheten av Kuppis. ÅU-foto Jag är med i beslutsfattandet eftersom jag vill göra min del för ett bättre samhälle. an tohtori Lieto anninaruottu.. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 17 APRIL 2015 Åbo yrkeshögskola koncentrerar sin verksamhet till det nya kampusområdet som ska växa fram i Kuppis i Åbo. 58 Tanja Raisto-Elo sairaanhoitaja, hoivakodin johtaja Laitila tanjaraisto-elo.. Flytten sker stegvis under åren 2018–2019. loso. Man ska både flytta till nybyggda lokaler och hyra lokaler som redan finns på området. 68 Pekka Myllymäki maatalousyrittäjä, kasvatustieteen maisteri Mynämäki mypekka.. 66 Jani Kurvinen yrittäjä Somero janikurvinen.. Riksdagsvalet 2015 • Förhandsoch hemröstning i Finland 8. 57 Heikki Mäkinen varatuomari, yrittäjä Oripää heikkimakinen.. 55 67 Annika Saarikko kansanedustaja, . Tillsammans får vi Finland i form! Egentliga Finlands valkrets Betalare: Centern i Finland r.p./ Egentliga Finlands distrikt %HWDOGDY Li AnderssonVNDPSDQMJUXSS OLDQGHUVVRQIL L VE #feminism #miljö #stimulans #utbildning #alliansfrihet #grundinkomst 134. nansierad av Saara Ilvessalo 119 nu om någonsin Vihreät De Gröna KYÖSTI KURVINEN 43 Valjippo i Pargas utanför K-supermarket & S-market 18.4 kl 10.00-16.00 Dalsbruk svenska arbetarförening rf Kimito svenska socialdemokratiska förening rf Skärgårdens socialdemokrater rf Västanärd socialdemokratiska förening rf Åbo socialdemokrater rf Åbo socialdemokratiska studerande rf Betalare: Kyösti Kurvinens stödgrupp Anna Sirkiä valtiotieteiden yo, muusikko-opiskelija Turku annasirkia.. • Valdag 19.4. Carina Holm 02 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Högskolekampus växer fram i Kuppis » »Åbo yrkeshögskola koncentrerar verksamheten. Här . 56 Riitta Karjalainen sairaanhoitaja, vanhuskeskusjohtaja Turku riittakarjalainen.. 61 Ulla Huittinen maatalousyrittäjä, toimintaterapeutti Salo ullahuittinen.. nns våra kandidater i Egentliga Finlands valkrets. Blir i stadens ägo. Yrkeshögskolan flyttar sina utbildningar inom teknik och socialoch hälsovård från Råggatan och Smedsgatan till Kuppis. 63 Esko Kiviranta kansanedustaja, maanviljelijä Sauvo eskokiviranta.net 59 Olavi Ala-Nissilä kauppatieteiden maisteri, KHT-tilintarkastaja Loimaa olaviala-nissila.net 53 Jukka Rantala laatujohtaja, potilasasiamies Raisio jukkarantala.com 65 Viktoria Kulmala kulttuurija kirjastopalveluvastaava Kustavi viktoriakulmala.blogspot.. Om du håller med, rösta på Centerns kandidat. 60 Raija Eeva valtiotieteiden maisteri, diakoni Turku raijaeeva.. loso. 54 Annina Ruottu politiikan tutkija, . 62 Mauri Ikonen everstiluutnantti evp., taksinkuljettaja Masku mauriikonen.. Efter att ha fått utlåtanden av flera berörda part ska stadsstyrelsen enligt planerna behandla kampushelheten och Råggatans framtid den 18 maj. Dit ska man enligt planerna flytta annan undervisning än yrkeshögskolans
Sp: 128 000 €. Vacker 4,2 ha:s egen holme, rikligt bevuxen med låga enbuskar. Bastu ca 25 m², 1999 och rymligt sommarrum ca 30 m², 2004. Brygga. VILLA MED BEKVÄMLIGHETER Brändö, Åland. I PARGAS SÖDRA SKÄRGÅRD Holmen Kilsholm. Sp: 295 000 €. Egnahemshus/Sp: 265 000 €. EGEN HOLME I RIMITO Matinkari, Heinäinen. SOMMARSTUGA MED EGEN STRAND Äspholm, Iniö. Sundell, 0400 823 353. Sp: 210 000 €. El nära. Sundell, 0400 823 353. Sp: 67 500 €. TOPPENSTÄLLE Bodnäs, Pargas. Sommarstuga, ca 55 m², storstuga+k+loft+ bastu samt nästan färdig bastu, ca 25 m², förråd och brygga. Jordomr. förbrukning. Vacker tomt med bra läge. Egen klippstrand, ca 70 m. Salonen, 0400 309 490. Sp: 110 000 €. Bra väg till tomten. Sp: 78 000 €. n utsikt över odlade åkrar, 6460 m²:s eh-tomt. Fin strand med gräsmatta och klippor. Skyddad hamnplats på holmen. Strand ca 75 m med berg och småsten. Sp: 145 000 €. Sundell, 0400 823 353. Elanslutning och ringbrunn. Sundell, 0400 823 353. Andel i vattenområde. n utsikt över odlad åkermark. Biltak för två bilar och varmt förråd/ arbetsrum. STUGTOMT I VÄNÖ SKÄRGÅRD På holmen Byön, rejäl 3,69 ha:s ståtlig tomt, soligt läge med enastående havsutsikt över holmar och skär. Kort båtfärd till holmen och en vacker 1,06 ha:s udde och tillgränsande eget 3,88 ha:s vattenområde. Sp: 169 000 €. Sundell, 0400 823 353. Djup strand på norra sidan av holmen. Egen 2 ha holme med tidlös ca 100 m² arkitektritad stockstuga, 1972. I stranden . Grönskande 3850 m²:s tomt med egen strand ca 50 m mot Vapparn. Sundell, 0400 823 353. Sundell, 0400 823 353. Sundell, 0400 823 353. EGEN HOLME Skötörarna, Houtskär. STUGA I INIÖ Keistiö, Ängholm. Strand ca 100 m, mot söder. Brygga med bra djup. Byggrätt 200 m² i planen som är under arbete. Sp: 158 000 €. Sp: 140 000 €. FIN TOMT PÅ HOLME På holmen Volot, i Houtskär, 1,85 ha:s strandtomt med vackra berg och vassfri strand mot söder, ca 150 m. Fastigheten har en ca 45 m² fri-tidsbostad med stugkök+ 2 sr+stor terrass. Salonen, 0400 309 490. Sundell, 0400 823 353. STOR STRANDTOMT I MUDDAIS Björknäsvägen, Pargas. Sundell, 0400 823 353. Från de rymliga terrasserna som är delvis glasade leder en trästig ner till den egna bryggan. Borrbrunn och elanslutning. Strand mot nordväst ca 60 m. BASTUSTUGA PÅ HOLME I Korpo på holmen Maskinnamo, 4,8 ha:s bergstomt och ca 23 m²:s bastustuga, 2006. Strandbastu, 1990, ca 30 m², stuga +omklr+tvr+ b+ terrass. Separat ca 20 m²:s bastu samt gäststuga ca 25 m². Bilväg till tomten. En fungerande lägenhet i 3 vån. Byggrätt 120+60 m². Ca 6520 m²:s sluttande tomt mot väst och egen strand ca 80 m. Enastående öppen havsutsikt. SLÄTA KLIPPOR PÅ VÄNÖ Kimitoön. FINT EH-HUS I MIELISHOLM Norra Tået 7, Pargas. Med bil fram till en stockstuga, 1995, ca 61 m² och vid stranden en traditionell sommarstuga med bastu 24 m², gästbod och förråd. Salonen, 0400 309 490. På central plats, rymlig fastighet, på nedre våningen mycket renoverat utrymme som kan utnyttjas, två avskilda bostäder på övre våningen. Sundell, 0400 823 353. Väg gjord till byggplatsen och bergsbotten framgrävd på tomten. Sp: 149 000 €. Avskilt förrådshus och utedass. Bilväg till en vacker 7800 m²:s tomt, egen bergstrand mot Erstan, ca 60 m. Den fantastiska 8,59 ha:s tomten har strand mot norr ca 150 m och mot söder ca 150 m. Sp: 219 000 €. FIN VILLA PÅ EGEN HOLME Tallören, Iniö. Egen ca 2500 m² tomt. Byggrätt 120 m². nns även djup för segelbåt. vattenoch jordomr. Egen liten holme, ca 2600 m² och i mitten på 1970-talet byggd stuga. Byggnadsrätt 400 m²+200 m², 30 m²+ 20 m². SKÄRGÅRDSHUS I NAGU Nötö. Byggrätt tot. SOMMARSTÄLLE I PARGAS Kupiholm. HELA SÖDRA UDDEN Idholm, Iniö, 3,25 ha av holmen Kvarnholm. ESTHOLM NAGU På holmen Estholm i Nagu Biskopsö, vacker 1,7 ha:s tomt med strand mot två väderstreck. 200 m². SOMMARSTUGA MED KORT BÅTRESA Koffsjöholm, Attu, Pargas. Varmt garage. 14.30-15.00. Vacker skärinatur. Storstuga+omklr+b, ca 31 m². Trivsam fritidsbostad, som kan användas året om, storstuga+2 sr+b+ tvr/wc 69 m² + loft 22 m² samt en terrass mot havet. EGEN HOLME VID ERSTAN Hässjeholmen, Nagu. Sundell, 0400 823 353. Stuga med stockstomme byggd på 1950-talet, ca 45 m², ljus veranda+tambur+storstuga+k+wc. Bra brygga. Salonen, 0400 309 490. Sp: 168 000 €. Tomten, ca 9000 m²:s jordområde, ligger vackert på en skogskulle ute på landet. STRANDTOMT PÅ NORRSKATA Korpo. Sp: 149 000 €. Med bil till en vacker 1300 m²:s bergskulle, . Garage och varmt förråd. Bilväg till fastigheten. Byggrätt för stuga och strandbastu. ackt bergsområde och sand. Sp: 167 000 €. företagsverksamhet. Stugan, ca 42,5 m² är förstorad på 1990talet. Ljust eh-hus 130 m² /216m², 1995. TOMT PÅ NÖTÖ Nagu. Sp: 158 000 €. Sp: 129 000 €. 1, Pargas. 1 r+kv+ bdr+klr, 36,5 m² samt balkong med utsikt mot kyrkan. Intill stugan en liten badbrygga. Byggrätt för en 100 m² fritidsbostad och 20 m² bastu. EGEN HOLME I VÄNÖ SKÄRGÅRD Norra Strängskär. Mycket vacker 5100 m²:s tomt. Sundell, 0400 823 353. STUGA I NAGU Spink. STRANDTOMT PÅ ATTU Kobbdalsbergen 106, Pargas. Andel i gem. Sp: 160 000 €. Sp: 200 000 €. Kort och skyddad ca 15 min båtfärd från fastlandet. Strandbastu, 2013, stuga+tvr+b, skilt förrådshus och utedass med komposttoalett. Bilväg nästan till tomten, ca 120 m väg bör byggas. Sp: 249 000 €. nns ett . ENASTÅENDE STRANDTOMT Mågbyklobben, Pargas. Stuga ca 35 m², bastustuga och gäststuga samt behövliga uthusbyggnader. Sp: 195 000 €. Andel i samf. skande kattens gränd 9 bost. Sp: 325 000 €. SOMMARSTUGA MED BILVÄG FRAM Pölsböle, Kirjala. Salonen, 0400 309 490. Egen pålad strand med brygga. Huset, ca 80 m² är ursprungligen byggt i 1800-talets början och på nytt uppbyggt på 1940-talet och väl underhållet. Sp: 68 000 €. Byggrätt för villa, bastu och ekonomibyggnader. Salonen, 0400 309 490. Sp: 120 000 €. Förbindelsebåten tra. Vacker trädgårdstomt. Sundell, 0400 823 353. Strandtomt ca 5600 m² bestående av bergsområde och mot stranden sluttande skogsterräng. Sp: 258 000 € Salonen, 0400 309 490. Naturskön ca 1,3 ha tomt. Sp: 169 000 €. Sp: 89 000 €. Sp: 165 000 €. Stor terrass. Vacker ca 2,6 ha:s egen holme med bekväm terräng. I Ålö planutkast byggrätt för bostadsändamål. Salonen, 0400 309 490. Sp: 79 000 €. Vacker tomt och egen brygga vid kommunens strand. Strand mot alla väderstreck, stabil brygga i stranden, bra djup. Elanslutning och brunn. Barnvänlig liten vik med sandstrand. Bilväg till en vacker 4000 m²:s strandtomt och strand ca 60 m mot väster. RÖD STUGA MED SJÖUTSIKT Byholmsvägen 11, Dalsbruk. Brygga, el och borrbrunn. FRITIDSSTÄLLE I AIRISTO Den . Ljus och rymlig lägenhet i ett välskött bolag. Vacker omskött gårdsplan. Stor terrass mot syd. Bilväg till den vackra 1,2 ha stora styckade strandtomten. Byggrätten för huvudbyggnaden och gäststugan är ännu outnyttjade. Sundell, 0400 823 353. Salonen, 0400 309 490. Sp: 330 000 €. vattenoch jordområden. STUGA MED SYDSTRAND På holmen Hummelholm, Nagu, ca 1 ha:s arrendetomt med egen strand ca 75 m mot syd. Inget e-intyg. Kort båtresa. HAMNPLATS FÖR BÅTFARARE På holmen Gloskär, i Houtskärs södra, yttre skärgård, 0,9 ha:s jordområde med tidlös stuga, 2002, 2 r+terrass, ca 31 m² och i samma stil byggt förråd/utedass. Andel i . Visning lö 18.4 kl. ca 800 m. STRAND MOT VÄSTER På Vallmo i Nagu, vacker 6110 m²:s tomt med bekväm terräng och drygt 100 m strand mot väster. Salonen, 0400 309 490. Båtoch bilplats på fastlandet. RADHUSHEM I ETT PLAN Bergbrinken 17 B 1, Pargas. RAbyggrätter i strandgeneralplanen. Sundell, 0400 823 353. Ca 9,5 ha:s bergstomt med strand mot sydväst, väst och nordväst, tot. ÅU FREDAG 17 APRIL 2015 6 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas 0400 823 353, 0400 309 490 Sundell, 0400 823 353 Salonen, 0400 309 490 ETTA I CENTRUM Sandåkersgatan 6 bost 15, Pargas. Omatalo-hus, ca 85 m², 2007, med alla bekvämligheter. Borrbrunn och el. Två, ca 50 m²:s stugor byggda på 1970-talet och en bastubyggnad. Salonen, 0400 309 490. På holmens södra sida . Den långa vågbrytaren ger hamnen bra skydd. Sundell, 0400 823 353. Kort roddfärd till holmen. I lugnet på landsbygden, invid en bra väg, fritidsbostad för året om bruk. Sp: 349 000 €. Stenstrand ca 90 m med bra djup. skevatten. Salonen, 0400 309 490. GAMMALT SKÄRGÅRDSHEMMAN På holmen Kait, utanför Korpoström, ett bostadshus, 1943, ca 150 m² och alldeles i stranden, ca 20 m²:s bastubyggnad samt strandbod. kerar. RÖD STUGA OCH BASTU Gökdalsvägen, Pargas. Salonen, 0400 309 490. Uppe på en kulle med . Salonen, 0400 309 490. skevatten. Sp: 135 000 €. VACKER STUGTOMT Sorpo, Pargas. Via förbindelsebåten kommer man med bil fram till Nötö och där en 7700 m²:s tomt och ett förtjusande Skärgårdshus. Fin helhet på 1,572 ha tomt mot syd. Sp: 75 000 €. Förutom det gamla hemmanet så har tomten byggrätt för 2x200 m² för stuga, strandbastu och gäststuga. simstrand, båtstrand och . kerar holmen. Trivsam stockstuga, 1996, ca 36 m². Boj. Elanslutning, borrbrunn och liten brygga. Stuga, 1965, ca 30 m², stuga+ k+sr+glasveranda. Elanslutning och borrbrunn. Sluttande 2,2 ha:s tomt med bergsgrund, åker, samt egen strand ca 10 m. EK/F. Sp: 120 000 €. Salonen, 0400 309 490. Vr+k+3 sr+hvr+2 wc+ tvr+b+hobbyrum + solig terrass med tak. Jämn 4473 m² tomt och strand, ca 80 m, mot sydväst med bra brygga. Vassfri klippstrand mot väster/nordväst och söder. Salonen, 0400 309 490. Sundell, 0400 823 353. Enastående ca 9000 m²:s tomt på den genuina holmen Vänö. Kort båtfärd från Pargas. Vr+k+4sr+omklr+b, stort terrassomr. Salonen, 0400 309 490. skevatten. Sundell, 0400 823 353. Möjlighet för t.ex. Bilväg fram. På en strandtomt i Brändö vackra yttre skärgård, ca 25 m från stranden, 84,5 m²:s villa, 2009, i nyskick med alla bekvämligheter för fritidsboende året om. Fin utsikt. Ca 6000 m² jordområde i naturligt tillstånd, ståtlig bergsgrund med barrträd. Vacker ca 1 ha:s strandtomt med egen strand mot söder med släta klippor. Salonen, 0400 309 490. Sp: 100 000 €. får rätt till byns samf. TOMT PÅ UTTERHOLM, NAGU Utterholm. Byggrätt 150+25+25 m². FÖRTJUSANDE SOMMARSTÄLLE Maarluoto, väster om Velkuanmaa. Trivsam stuga, ca 42 m² och strandbastu ca 14 m² samt strandbod och vedlider. Sp: 340 000 €. Med bil fram till en traditionell sommarvilla, 1952, ca 24 m². Trivsam 4 r+k+hvr/tvr+b+wc+2 klr, 96,1 m², stor terrass. EGNAHEMSTOMT PÅ LANDET Kärnom, Pargas. Inget e-intyg. Elanslutning. Sp: 172 000 €. Salonen, 0400 309 490. Elanslutning, brunn och brygga. Förråd, gästbod, utedass och gammal brygga, el och borrbrunn. Fin naturlig sandstrand samt sten och klippor, ca 80 m, främst mot söder. Trivsam ca 70 m² stuga, 1982, strandbastu och förråd. Värmelagrande öppen spis. Bastubyggnad och uthusbyggnad med gästrum. På Norrskatas södra del, vacker 0,5040 ha:s strandtomt och framför tomten 0,2160 ha:s eget vattenomr. Salonen, 0400 309 490. Sp: 144 000 €. nns på fastigheten. Utmärkt naturhamn. TJUSIGT EGNAHEMSHUS Tervsundsvägen 346, Pargas. 2000 m² sluttande tomt med barrträd och vacker jämn strand med gräsmatta. Salonen, 0400 309 490.. Med förbindelsebåt kommer du med bil till fastigheten. Byggrätt max 200 m² varav strandbastu och gäststuga max 25 m². Sundell, 0400 823 353. Kastellihus, 2006, 3 r+k+loft+hvr+bdr+b+wc, bostadsyta 82,5 m², loft 12 m². Stuga 65,5 m², gäststuga och strandbastu + förråd. Andel i vattenområden. 200 m². Strand ca 175 m, enastående havsutsikt. Bekvämt fram med bil, ca en halv timme från Gustavs med färja. Kommunalteknik och elanslutning. Sp: 179 000 €. Öppen havsutsikt. Salonen, 0400 309 490. Servituträtt för brygga/egen brygga. Sp: 45 000 €. Bra väg till tomtgränsen. Brygga med djup för motorbåt. Sp: 315 000 €. Skötselvederlag 1138,50 €/ år + el och vatten enl. Gårdbastu, 2004, stuga+tvr+b, samt loft med sovplats och wc. Borrbrunn och el med solceller och inverter. STUGTOMT I NAGU Korsvägen. Sundell, 0400 823 353. Förbindelsebåt tra. Naturligt vacker och svagt mot stranden sluttande ca 7000 m²:s tomt. Byggrätt totalt 2 x 200 m². Borrbrunn och bryggor. ENASTÅENDE UTSIKT Krokskötudden och Härmo, Houtskär Berghamn. Sundell, 0400 823 353. Egen strand ca 600 m och 2 st. Förrådsbyggnad, utedass, solpanel, borrbrunn samt brygga och vågbrytare . El och borrbrunn. Andel i . FÖR ÅRET OM BOENDE Korpo Böle. Möjlighet att separat köpa en hallbyggnad ca 221 m²/sp: 55 000 €. Strand mot alla väderstreck. Bekväm terräng. Strand mot väster ca 70 m. Dessa 2 byggrätter kan styckas till 2 separata tomter. På en bergsplatå med bekväm terräng, fritidsbostad ca 60 m², storstuga+4r+omkl.r+bastu. RYMLIG FASTIGHET PÅ INIÖ I Iniö Norrby, på ca 3964m² tomt, 1933 byggd fastighet, tillbyggnad från 1978. Ypperligt läge vid Anisor fjärd, nära fastlandet. Sundell, 0400 823 353. Sp: 68 000 €. Solig 1,4 ha:s tomt och egen strand mot Vapparn, ca 40 m. Byggrätt för villa, bastu och gäststuga, tot. Sp: 259 000 €. Strand mot sydväst ca 90 m och mot öster ca 30 m. Sydsluttande tomt, 5080 m² med egen strand ca 75 m. Stockstuga med bastu 1969, ca 50 m². Tidlös stockstuga, el och borrbrunn. Vacker ca 1,37 ha:s holme och fantastisk utsikt mot Berghamns fjärd. Vassfri strand ca 80 m mot norr, både djup och grundare strand. Sp: 168 000 €
Ca 100 strandlinje i skyddad vik med bra hamnplats även för större båtar. Bp 89.000 € vari ingår hyra. 3 r+ök +b= 97 m², 2 vån. Välkommen! Fastighetsförmedling Rabbe Holmberg 040 557 4024 rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. (norm. El, borrbrunn, modernt kök, 2 bastur, Tulikiviugn, innetoa, dusch mm. Båtplats invid gästhamnen. Vacker ca 0,7 ha strandtomt med omväxlande terräng på ön Lempmo. Objektnr 9969006 Iniö, Lempmo. Bp 228.000 €. Två högklassiga ca 2 ha stora strandtomter på holmen Kait. Underbar 0,88 ha udde på Tammis. Nu extrastorlek 33 % mer. HET KÄLLA Gäller fre–sö. Korpo, Järvsor. Bp 395.000 €. Våra försäljningsobjekt hittar du lätt genom att gå in på etuovi.com och söka på objektets nummer.. Ett rymligt och praktiskt eg-hus på 1,5 ha södersluttningstomt i Lielax by. Andel i samf. maj månad. enligt överensk. Strålande vinster! FIRAR VI SKANSSIS 6-ÅRSDAG! 17.4 Egnahemshus Pargas, Nyängsvägen 20. Objektnr 9982648. vattenområden. (norm. Objektnr 9873259 Fritidsfastigheter Pargas, Heisala. Strandrätt vid Simonbyviken. Skuldfritt pris 417.000 €. 12–18 snurrar Hani-biets födelsedagsrulett. na byggnadsplatser. apoteket) fr.o.m. (norm. Fin byggnadsplats med kvällssol. Centralvärme med ved/el. ÅU 7 FREDAG 17 APRIL 2015 SMAKPROV PÅ DAGENS ERBJUDANDEN: ERBJUDANDEN UNDER HELA SKANSSIDANSEN: SJU DAGAR AV LYCKORUS! 13–19.4 Varje dag nya erbjudanden och Skanssidansyra. Holmen har en fantastisk skärgårdsnatur samt . (norm. Bilplats under tak ingår. 54,99) BR-LELUT 3299 € N 4990 € Wau! -45% På centraltorget fre kl. Pris 275.000 €. Vacker 0,9 ha skogstomt invid Simonbyvägen. nns el och förbindelsebåtsbrygga. 69,90) YOUR FACE 3990 € EVEREST TEKNISK FRITIDSDRÄKT FÖR BARN Vindoch vattentät. Objektnr 9836119 Egnahemshustomt Pargas, Simonbyvägen. Bilväg fram. 3 r+ök =44,5 m² + terrass. Visn. Byggrätt RA1/tomt = 200 m²/ tomt. Objektnr 9415505 Iniö, Norrby. Hyrestomt 3600 m² på vackert och fridfullt läge nära bycentrum. Stugan har trevlig planlösning samt el, vatten, öppen spis, modernt kök, badrum, dusch. Mycket kort båtfärd från Rumar strand. Vackra stränder med bra djup och sol hela dagen. Unik skärgårdsnatur på gränsen till Gullkrona ärd. Objektnr 9576009 Vår hemsida är under konstruktion. Andel i samfällda vattenområden. Byggrätt RA1 (200 m²). Vardera tomten har ca 200 m strandlinje med släta klippor, små vikar samt sol hela dagen. Bp 75.000 €. Stor Marinetek brygga samt mindre A-laituri. vattenomr. Byggår 1969, renoverat kök, badrum, ny värmepanna, nytt tak mm. År 2006 byggd Honkarakenne lamellstockstuga 108 m², strandbastu 25 m², bod och förrådsbyggnad. Ett rofyllt och vackert semesterparadis! Bp 269.000 €. n utsikt mot Kyrk ärden. Rejäla boutrymmen, modernt öppet kök samt stor glasad balkong med . Tomten är vårdad och har jämn terräng med vacker barrskog och litet våtmark. Rejält med utrymme i två plan. Höghus Pargas, Skräbbölevägen 6 B 5. Honkarakenne 45 m² stuga samt 20 m² strandbastu i bra skick! El och borrbrunn samt stadig brygga med boj. Andel i samf. På holmen . Fridfullt läge med bra kommunikationer. Bp 35.000 €. Kolla allt på nätet www.skanssi. Bo bekvämt vid havet med all service i närheten! Färdigt uthyrd. Objektnr 9892431 Bästa kund! Vi öppnar vårt nya kontor på Strandvägen 24 i Pargas (Konstra-huset f.d. (norm. Skild byggnad med utetoa/förråd. 50 kg. 14 och 17 STINA GIRS Kl. (norm. TERVEYSKAUPPA LIFE 1990 € st. Tomt hela 4,3 ha som går över hela holmen, ca 270 m strand. 69,90) BAG STAGE Wau! -38% Wau! -16% Yes! PÅ DAGENS ERBJUDANDEN: Wau! Wau! -43% -43% ELITE VÄSKA u! u! % % 40 € PUHDAS+ Magnesium citratpulver eller C-vitamin pulver 240 doser. Högklassig åretrunt fritidsfastighet på Koppholm. Bp 95.000 €/tomt. W W -4 -43 CECILIA CARDIGAN Storlekar xs–xl. 89,80) STADIUM W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W u! W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Wau! -40% -40% FLYGPLAN SPARKCYKEL Max. Investera i en nybyggd trea vid gästhamnen. Nybyggd och välutrustad Kontio Kimara stuga omf. Disponentservice 02 458 3253 Fritidstomter Korpo, Rumar. 3,80) SPICE ICE 320 € ONE MYLO LOGAN 1 SELECTED HOMME Storlekar 46–56 (kavaj+byxor). 7 r+k +b= 166/256 vm². 159,90) OBJECT 9995 € Wau! -43% Wau! -40% Wau! -43% ELITE VÄSKA Finns även i svart. Dessutom garage för två bilar samt vedlider
De nyavalda riksdagsmännen kunde ringa upp Randell genast nästa vecka. Därför ska uppgifter och ansvar kunna vara olika för olika kommuner, resonerar Åbos stadsdirektör Aleksi Randell. Det är klokt att börja det lokala livet efter valet med att låta kommunerna vara bra på det de är bäst på. Invånarantal blev viktigare än det som kommunen står för – en ordnare och en garant för närmiljön, närdemokratin och det lokala livet. Men mycket lätt att glömma bort. Susanne Nyman 4 H-ledare, Pargas – Det är väldigt svårt att förutse. deT HaR blivit oerhört lätt att se matematiskt på kommunerna. Å ena sidan kan dessa ”landsting” bli en ny förvaltningsnivå. Vi har för få lösningar som skapar mera för mindre. Vi har för få lösningar som skapar mera för mindre. President Sauli Niinistö sade i sitt tal vid riksdagens avslutning att man inför valet 1995 kände på sig att alla var beredda att ordna upp nationen genast efter valet. deT bäSTa sättet att tappa bort sig i förändringarna är att göra dem för stora. Kommunerna är bra och olika, och de är bra för att de är olika. Men ändå ligger det mycket mera i det Randell säger än man vid första anblicken skulle tycka. Åbo kan ordna så gott som vilken vård som helst, medan Kimitoön och Pargas tvingas ta till egna särlösningar. deT lOKala FöRST. Bra talat. Därifrån sprider sig det goda både som livsgivande strömmar ut på landsbygden, och naturligtvis också som ytterligare försnabbande urbanisering. Det är inte förvaltning vi har för lite av. ÅU LEDARE LÅT KOMMUNERNA VARA OLIKA FREDAG 17 APRIL 2015 8 KORT OCH KONCIST SaTSa pÅ städerna, eftersom det är där tillväxten kommer att skapas, uppmanade Åbos stadsdirektör Aleksi Randell i ÅU nyligen. MeN deT hindrar oss inte från att ha olika kommuner – alltså kommuner som är olika på många olika sätt, eller kanske till och med är olika på alla tänkbara sätt. Mia Henriksson Informatör, Åbo Akademi, Åbo – Det är svårt att säga innan man sett valresultatet, men knappast förändras Finland över en natt. CeNTeRNS tanke på starka landskap, som till och med skulle kunna ha beskattningsrätt – om vi tolkat tanken rätt, är intressant i det här sammanhanget. Föga överraskande försvarar en stadsdirektör sin stad. Men gör det då! pOäNgeN blir naturligtvis hur pengarna rör sig då ansvaren och uppgifterna bli rörligare. Han har också rätt i att det måste gå att ge olika kommuner olika uppgifter. Den ekonomiska tillväxt som nu måste till – meddela gärna Finansministeriet om du märker var och när den kan uppstå – kommer precis som Randell säger att skapas i städerna. Det viktiga är väl att man får ihop en vettig regeringssammansättning, som kan komma överens och fatta beslut. Det går inte att göra det av den orsaken att städerna kommer att locka flera mänskor för varje dag som går, vilket direkt delar upp kommunerna i starka stora och svagare små. Visst. RaNdellS poänger ska sättas i en kontext där det är viktigt att förstå att tätorterna mycket riktigt är motorn i landets utvecklig, trots att vi kan se en hel drös med problem i och med urbaniseringen. FOTO: päR laNdOR Pär Landor | par.landor@fabsy.fi » »Vilka förändringar tror du att valet leder till. Randell har rätt i att man lätt har tänkt att städerna nog klarar sig. Rätt. I ÅU-intervjun ser Randell ärligt på kommunen. Han menar att trots utgångsläget att alla kommuner i det närmaste har samma uppgifter och ansvar, så stämmer det inte i praktiken. Frågan blir hur man ska organisera detta bygge, utan att för den skull bygga ny förvaltning. Klokt lokalt av Randell Åbos stadsdirektör har rätt i att tillväxten ska skapas i städerna. Det har vi lärt oss under den valperiod som nu är slut. Därför tänker Randell klokt om de lokala lösningarna. VI urbaniseras fort, men vi kommer inte att urbaniseras totalt. Där behövs nya särlösningar – sådana som är skräddarsydda för skärgårdsförhållanden. Randells tanke på att tillämpa olika modeller på olika håll i landet är givetvis den enda framkomliga just nu. SöNdageNS riksdagsval är inget trollslag. Och mindre, svagare kommuner, som kommer att få känna av en möjlig tillväxt som ett eko av det som händer i städerna. Men då hade vi Nokia, en helt annan statsskuld, en annorlunda Europeisk union och ett helt annat säkerhetspolitiskt läge. Det går inte att tillämpa likadana lösningar överallt i landet. Å andra sidan kan uttryckligen landskapet utgöra ett vettigt område inom vilket man kunde ordna till exempel vården enligt ett antal olika modeller som bäst lämpar sig för området, kommunerna och mänskorna i fråga. Det har till och med blivit ännu lättare att göra det eftersom vårdreformen spräckte de flesta perspektiv och nyanser. Och i Nagu och Houtskär verkar särlösningarna inte räcka till. Det är inte förvaltning vi har för lite av. Så eniga är de stora partiernas ledare att nedmonteringen av välfärdsstaten och av jämlikheten nog tyvärr kommer att fortsätta. Så blir det alltså då man skisserat upp minimimått för kommunerna i och med kommunreformen. Och lägg till detta: Stora starka kommuner som förhoppningsvis skapar tillväxt någon gång. Jan Söderholm Regionchef, Nordea – Jag tror inte att det blir större förändringar i denna ekonomiska realitet. Det är de mindre kommunerna som är och har varit problemet, har man tyckt. Visst, det vore kanske att gå tillbaka ett par decennier. Jag hoppas att de förenklar byråkratin som försvårar utvecklingen på alla fronter och så hoppas jag att de inte ökar statsskulden mycket.. däRFöR förstår och förstod Randell inte alls tanken bakom den vårdreform som kraschade och förhoppningsvis aldrig återuppstår. Så blir det lätt då man tappade bort kommunerna fullkomligt i vårdreformen. Roland Karlsson Historielärare och studiehandledare, Pargas, Åbobo – Valet leder nog inte till några förändringar från nuläget
Under den senaste tiden har barnens ställning i samhället diskuterats en hel del. deT finns många bilder av läget i hemtjänsten. Det skulle vara viktigt att titta på alla de politiska system som påverkar barnen för att få en överblick över helheten så att reformer som måste göras kan göras så att de inte drabbar barnen. Det innebär handgriplig hjälp med världsliga saker som gör föräldrar stressade och utmattade och på sikt utlöser gräl i familjen: fylla i blanketter, städa, handla. Dagens barn ska garanteras en trygg uppväxtmiljö. Det botar inte ålderdom, sjukdom eller fattigdom, men får människan att känna sig värdig och sedd. Hon trodde på tallsåpa, rena kläder och manglade lakan. Stefan Wallin Riksdagskandidat (SFP) Åbo Krama ihjäl attacken mot svenskan På söndagen i valbåset kramar vi ihjäl den banala attacken mot vårt modersmål, genom en stark manifestation för landets tvåspråkighet. Hon var sådan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det har blivit legitimt att skarpskjuta inte bara på ”tvångssvenskan” (som om den allmänbildande skolan inte var full av också andra obligatoriska ”tvångsämnen”!) utan också finlandssvenskheten överlag. Under de senaste fyra åren finns det en kandidat bland alla som gjort väldigt mycket för Kimitoön. Det kan röra sig om hjälp med matlagning, städning eller barnpassning om en förälder blivit sjuk. Det råder inget tvivel om att de mest fanatiska kretsarna på sikt vill slopa svenskan som nationalspråk och göra Finland enspråkigt. Nedmonteringen ska ske slugt och stegvis: först studentsvenskan (slopades redan 2004), sedan skolsvenskan (regionala försök), språkprovet i högskolexamina, språkkraven i offentliga tjänster, språklagen – och till sist grundlagen. Glad, trygg och bestämd. en glad, trygg och bestämd person som med jämna mellanrum kom och ställde sig vid diskbänken blev den livlina som gjorde att de kunde klara sig hemma. därför är det intressant att läsa om det som händer i den motsatta ändan av åldersskalan, hos barnfamiljerna. Hon skulle aldrig ha talat om sitt jobb i termer av metodutveckling, men upparbetade stor skicklighet i att lösa olika praktiska problem: Hur man ser till att någon inte slukar hela julskinkan på en måltid. Visserligen fällde en klar riksdagsmajoritet medborgarinitiativet som ville avskaffa den obligatoriska skolsvenskan. Kommandoran Hon trodde på tallsåpa, rena kläder och manglade lakan. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. På söndagen i valbåset kramar vi ihjäl den banala attacken mot vårt modersmål, genom en stark manifestation för landets tvåspråkighet. BakoM lagändringen ligger goda erfarenheter från bland annat Imatra. I motsats till kommandoran i ”Emil i Lönneberga” mycket mån om att andra människor skulle ha det bra. Därför lönar det sig att rösta för ett tvåspråkigt Finland, där nyttosvenskan i Joensuu eller Salo och nyttofinskan i Houtskär eller Närpes står sida vid sida i ett internationaliserat, öppet samhälle med ett folk och två nationalspråk. ToTalT seTT är trycket på hemtjänsten ändå stort. valdeBaTT Varje röst ska återvinnas, för att i riksdagen få finnas. I ett annat läge hade några av dem förpassats till institutionsvård och genererat en större räkning åt skattebetalarna. ”Vi har ett gott personalläge och upplever att vi ger en jättebra vård åt våra klienter”, som en av intervjuade uttrycker det. Jag ger honom mitt förtroende också i söndag. Monica Forssells reportage om hemtjänsten på Kimitoön i Yle Åboland (31.3.2015) visar att det också finns en verklighet där kunderna är nöjda och tiden räcker till. Jag har aldrig träffat någon som jämrat sig över att den förstår alltför många språk. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Helsingin Sanomat 25.11.2014) om hur det faktum att familjearbetarna numera vid behov griper till golvmopp, trasa och diskborste bidragit till en bättre situation för de enskilda familjerna och till lägre kostnader för kommunen. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. valdeBaTT Inför riksdagsvalet har det varit mycket tal om ekonomin och att vi måste få den i balans med tanke på våra barn och barnbarn. Efter en lagändring som trädde i kraft i början av året har helt vanliga barnfamiljer, inte längre bara barnskyddsklienter, rätt till kommunal hemhjälp för kortare perioder. Åbolands svenska röst ska tryggas nu och i centrum står då Du! Så, upp ur soffan och till vallokal Ta vara på Din rätt, också i detta val! Björn Taxell SFP Upp till val. siv sandBerg ÅA-forskare i offentlig förvaltning kolumnen valdeBaTT Under den gångna valperioden har svenskans ställning varit under attack. För folk som har dåliga ben men är klara i huvudet, som en expert jag glömt namnet på uttryckte det, är det bra att bo hemma och få hjälp när det behövs. Vi har i alla sammanhang kunnat lita på att hjälp finns att få i riksdagen när vi ställts inför utmaningar av olika slag. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Därför behövs i politiken förmåga att inte bara försvara utan också förklara nyttan med två språk, nyttan med så mycket språkkunskaper som möjligt och detta med svenskans roll som nyckeln till andra språk liksom Norden. Detta sker inte med naturlagens kraft och borde inte ske alls. Färdigställandet av Lövöbrobygget, garanterandet av finansiering för utvecklandet av Örö till ett turistoch resemål och förhandlingshjälp i samband med ekonomiska utmaningar både ifråga om kommunen eller enskilda företag – allt det har vi Stefan Wallin att tacka för. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Allt fler förväntas bo hemma allt längre. Margita Kylkis Barnen är vår framtid Samtidigt är det viktigt att vi när reformer görs alltid gör dem med tanke på barnens bästa. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. När hon gick i pension ska socialdirektören ha tackat henne för att hon sparat in pengar åt kommunen. Familjen har det primära ansvaret för att fostra och vårda sina barn, men samhället ska kunna ingripa för att förhindra våld och övergrepp riktade mot barnen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det sistnämnda har jag sett en del av i min egen boendemiljö och tanken på det diffusa tryck det lägger på grannar som bor nära, men inte är närstående, skrämmer mig. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Chefen för välfärdstjänster i Imatra, Tiina Kirmanen, talar i många intervjuer (t.ex. Där har man lyckats vända dystra siffror över omhändertaganden och fosterhemsplaceringar genom att jobba mycket konkret med familjerna. Men gör det på ett civiliserat sätt. De trista historierna om minutscheman, snålt tilltagna matportioner, cynisk personal och dementa äldre som lämnas vind för våg, är bara en av dem. Men det förutsätter en tillräckligt stark positiv mobilisering kring och faktakunskap om svenskans ställning, alltså landets tvåspråkighet, inte minst politiken. Det botar inte ålderdom, sjukdom eller fattigdom, men får människan att känna sig värdig och sedd. Jag ger min röst till Ida Schauman. Ändå är det inte så länge sedan mosters tid i hemtjänsten. ÅU KOLUMN & DEBATT 9 FREDAG 17 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. valdeBaTT Inför riksdagsvalet är det aktuellt att diskutera hur olika kandidater arbetat för vår region. Hon dog för tio år sedan och gick i pension bara något år tidigare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är där, i riksdagen, som lagar stiftas, ändras eller upphävs. Allt fler av dem lider av någon minnessjukdom. Regeringsrådet Lotta Hämeen-Anttila på Socialoch hälsovårdsministeriet säger i en intervju för Yle (30.3.2015) att 1990-talsbeslutet att inskränka barnfamiljernas rätt till hemhjälp hör till de stolligaste beslut som fattats. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Leif Byman Kimitoöns röst till riksdagen Inför riksdagsvalet är det aktuellt att diskutera hur olika kandidater arbetat för vår region. Älskade sitt arbete med en intensitet som inte hade något samband med den summa som stod på lönebeskedet. Än klagar Sannfinländarna på samhällets kostnader för tvåspråkigheten, än vill de skära i statsbidraget för Folktinget, minska skatteutjämningen till Åland, lägga ner garnisonen i Dragsvik, slopa språkkvoterna i vissa universitetsutbildningar eller straffbeskatta stora (läs: främst vissa namngivna finlandssvenska) stiftelser. Det stämmer. Han har alltid ställt upp när vi behövt honom. Vi har även sett att Wallin aktivt drivit frågor som just Lövöbron och Örö, som bidragit till att utveckla företagsamheten i vår kommun. Det är också mitt intryck av det jag ibland hör om hemtjänsten i en annan kommun. En fungerande rådgivning och dagvård finns som ett stöd för familjerna. Med tiden kom hon att få särskilt ansvar för klienter som kan beskrivas som lite udda. Hon jobbade i den kommunala hemtjänsten. Men klimatet kring svenskan har avsiktligen försämrats – och syltfabriken är identifierad. Hur man får motsträviga typer att tvätta sig och byta kläder. Att den kommunala hemtjänsten går in och tar över, på det sätt som min moster gjorde, existerar bara i sällsynta fall. Samtidigt är det viktigt att vi när reformer görs alltid gör dem med tanke på barnens bästa. Jag understöder SFP:s förslag att göra en familjepolitisk helhetsreform, där man samordnar familjeledighetssystemet, lagen om småbarnsfostran och fördelningen av kostnaderna för föräldraskap och hemvårdsbidraget. Min MosTer brukade kalla sig själv kommandoran, väl medveten om att det oftast brukade bli som hon ville. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag tänker att det hade min moster förstått. Ju mer sönderdelad servicen blir, desto större blir behovet av att någon ser helheten och fyller ut luckorna. Jag har skrivit om det förr. Behovet av att anpassa ett ökade servicebehov till otillräckliga resurser har skapat en mer inrutad och industrialiserad verksamhet, med klart definierade tidsscheman och produktpaket. Nedskärningarna i den lättillgängliga och enkla servicen ledde till oanade kostnader för omhändertaganden och institutionsvård. Många bor ensamma i höghuslägenheter utan nära släktingar till hands. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Det krävde människokännedom och människokännedomen krävde tid, har jag tänkt i vinter när det skrivits mycket om pressade tidsscheman i hemtjänsten. Den service som är tillräcklig för någon som har släkt och vänner som kan fylla på med det hemtjänsten inte gör, till exempel städning, kan vara alldeles otillräcklig för den som saknar anhöriga som kan rycka in. Säkrast når kramen fram i form av en röst på SFP. Det var förmodligen sant
roLLbESättNINgEN (casting) är fenomeLilla människan chanslös mot stora björnen LEVIAtAN. På den finns bland annat singlarna ”Go on Go on” och ”How I Kill”. – Jag har en speciell relation till Ruisrock. Han har också spelat i Jesus Christ Superstar när den uppfördes på operan i Malmö. Jag kommer att spela mina nya låtar men också några nya versioner av gamla The Ark-låtar, berättar Salo. I den ryska filmen ”Levatian” är huvudpersonen en mindre bemedlad bilmekaniker. Ola Salo till Ruisrock VECKANS FILM. Sedan dess har Salo sökt ny inspiration och förnyat sin stil. ÅU KULTUR FREDAG 17 APRIL 2015 10 Den svenske artisten Ola Salo, känd från bandet The Ark, gör sin första solospelning i Finland någonsin i sommar. Det är lätt att hålla med om det, vi är många och lite överallt som känner igen situationerna och personerna. Nu övertar kommunen tomten utan att meddela i förväg och betalar en summa som inte ens är symbolisk. Att dEt är fråga om en politisk satir är tydligt, men regissören Andrey Zvyagintsev (Återkomsten, 2003) har sagt att han inte beskriver det moderna Ryssland, att hans berättelser är universella. I Ryssland, vid Barents hav. Filmen var Oscarsnominerad i år men priset gick till polska ”Ida”, för den berättar om svunna tider. Salo gästar Ruisrock, som ordnas på Runsala den 3–5 juli. Emot sig har han myndigheter, polis och kyrka, alla är korrumperade och alla missbrukar sin makt. Salo släpper också sitt första album i maj. Vi spelade där många gånger med The Ark. Det känns bra att återvända till Finland. Han uppträdde tillsammans med artisten Kleerup på Pridefestivalen i Stockholm i fjol. Hur tjänstemän med bristande moral kan gömma sig bakom paragraferna, i filmen illustrerat i en scen där en tjänsteman läser upp lagtext, sekvensen känns som en evighet, och det var meningen. Det är fyra år sedan The Ark upplöstes. Han bor med en pubertetskrisande son och ny fru i ett egenhändigt byggt hus på en tomt som släkten ägt i generationer. Sjöodjuret från Gamla Testamentet är en metafor. Ryssland av i dag. Skräbbölevägen 2, 21600 Pargas | Parainen Bordsreserveringar | Pöytävaraukset 050 452 4049 www.kamurestaurant.fi AMICI 6-17.5 Flavio Giacoletto Italienska ambassadörens Italian suurlähettilään Private Chef Morsdagsbuffé Äitienpäiväbuffé Italienska delikatesser Italian herkkuja 38€ 11.30 14.00 17.00 kl/klo. Mannen i huset försöker överklaga tekniska nämndens beslut, men förgäves
Tv-regissören Michelle MacLaren (Breaking Bad, Games of Thrones) skulle göra sin långfilmsdebut som regissör för Wonder Woman och således bli den första kvinnliga regissören att leda en stor serietidningsfilm. Enda kravet är att skriva utgående från frågorna och att bidraget ska ha en rubrik, samt att du går i någon av årskurserna 1–9. ”Kreativa motsättningar” heter det, och lite är det som att historien upprepar sig. Run all night HHIII USA 2015 Uppgörelser i undre världen. Stämningarna som bilderna förmedlar går före satiren, som är så uppenbar. Då har den andra installationen i Avengersserien premiär. Den genialiska regin får oss nästan att tro att det är en dokumentär vi ser, filmen är naturalistisk. Varför är boken och hjälten så bra, så oförglömliga. Har du minnen från musiken på 80-talet. Drömfabriken nal, varje typ till minsta biroll är på pricken. Om man slår ihop de två största aktörerna, Marvel och DC, ska ännu 12 filmer ha premiär innan vi ser den första kvinnliga superhjälten på paradplats (DCs Wonder Woman) och 19 filmer (!) innan vi ser den första mörkhyade (Marvels Black Panther). Det är ord och inga visor, om politik och religion, som filmen uttrycker. ÅU KULTUR 11 FREDAG 17 APRIL 2015 Nästa vecka smäller det. ”Mysterienycklarna” delas ut på en prisgala som ordnas i Åbo i december. I Avengers: Age of Ultron får vi igen möta Iron Man, Thor, Captain America, Hulk, Hawkeye och Black Widow samt en hel hög andra karaktärer ur Marvels universum. Och kanske har de rätt. På superhjältefronten intet nytt Jag kan inte hjälpa att känna en viss indignation över att vi fortfarande är flera år ifrån en superhjältefilm med en huvudkaraktär som varken är vit eller man. Vi möter och blir bekanta med riktiga människor med mänskliga drifter, fel och brister. Även om jag inte alls har något emot att återse just dessa figurer kan jag inte hjälpa att känna en viss indignation över att vi fortfarande är flera år ifrån en superhjältefilm med en huvudkaraktär som varken är vit eller man. En detalj: Hänvisningen till ”Pussy Riot” är otrolig, en genialisk scen med ledtråd i en graffiti och i dialogen. Tsamo Finland 2015 Manus och regi: Markku Lehmuskallio och Anastasia Lapsuy. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Filmen sköljer över oss likt havsvågorna i inledningen och i slutet. kvinnorna har fått stort utrymme och de skildras med respekt i den eljest så maskulina, vodkadränkta och inrökta historian. 22 år senare får vi ännu vänta några år. Mest i talande bilder, det är rent ut fascinerande. Redan 1993 försökte faktiskt Wesley Snipes få Black Panther till vita duken men utan framgång. Bidragen kan vara på svenska eller finska. Naturbilderna icke att förglömma. Filmen saknar än så länge regissör och tydligen är Marvel intresserade av att se en kvinna också i den rollen. Sveriges nya man i Hollywood Joel Kinnaman spelar sonen till en alkoholiserad yrkesmördare, Liam Neeson, betald av sin bästa vän, Ed Harris. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Ex machina HHHII USA 2014 Science fiction i nutid.En raffinerad liten historia med stora tankar, och den lurar oss. För att fira Bokens år uppmärksammar Egentliga Finland barn och unga som läsare och skribenter med skrivtävlingen Mysterienyckeln. En mycket snygg produktion, men med mycket blod. 80-talet innehöll många olika stilar och subkulturer. Advokaten från Moskva kommer på besök och det kostar honom nästan livet. Bildberättandet är i en klass för sig och vi förstår symbolerna undermedvetet. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. 2013 skulle Patty Jenkins ha regisserat den andra Thor-filmen, men hon lämnade också projektet, av samma orsak. Och fyllehumorn, det dricks vodka kopiöst, är det inget fel på så länge betoningen ligger på humor. Captain Marvel är trots allt en relativt okänd karaktär utanför serieträsket, men det har såklart också med kön att göra. Se, läs och smila. Övriga premiärer •?Ryssland 2014 HHHHI •?Regi:Andrey Zvyagintsev •?Manus: Andrey Zvyagintsev, Oleg Negin •?I rollerna: Alexey Serebryakov, Elena Lyadova, Vladimir Vdovitchenkov, Roman Madyanov •?2:22 F16 Leviatan Svenska litteratursällskapet (SLS) samlar in berättelser, upplevelser och minnen förknippade med musik av finländare som var unga på 1980-talet. I ett tidigt skede var det meningen att kaptenen skulle dyka upp redan i Avengers 2, men Feige och Marvel beslöt sig för att en grundligare introduktion till karaktären var nödvändig. Du ska besvara ovanstående frågor, men förutom det får din fantasi flöda fritt. Men den lilla människan har ingen chans mot den stora försupna björnen. Vilken bokhjälte glömmer du aldrig?. Vilka tankar väckte hjälten i dig. Eleverna får också böcker och överraskningspriser. Resultatet av insamlingen offentliggörs i december 2015. marvels maestro Kevin Feige sade förra året att han ”hoppas” se en film med kvinnlig huvudkaraktär snart, men att Marvel redan har så många påbörjade filmserier på gång så det är svårt att veta med säkerhet. Jag hörde just att Michelle MacLaren är tillgänglig i alla fall. Karaktären syns visserligen i Captain America: Civil War år 2016, men får sin egen film först 2018. minimalt plÅster på såren är då att Captain Marvel i alla fall verkar få två kvinnliga manusförfattare, nämligen Nicole Perlman (Guardians of the Galaxy) och Meg LeFauve (Pixars kommande Inside Out). Först 2018 är det dags för Marvels första superkvinna, Carol Danvers, alias Captain Marvel att kliva in i rampljuset. (Lexi Alexander regisserade Punisher: War Zone år 2008 men med en budget på bara 35 miljoner dollar kan den filmen inte anses vara särskilt stor.) Men bara för några dagar sedan kom nyheten att hon har hoppat av projektet. Det hÄr meD diversitet är inte något som finns bakom kameran heller, tyvärr. Insamlingen pågår till den 30 november och de bästa bidragen får pris enligt tävlingstemat. Och Andrey Zvyagintsev handskas med naturkrafter som är politiskt eldfängda. Du kan skriva en dikt, ett brev, en serie, ett skådespel, en minideckare eller en dagbokssida. Insamlingen görs inom ramen för forskningsprojektet ”Så 1980-tal!”, som koordineras av institutionen för historia och etnologi vid Jyväskylä universitet, samt Finska litteratursällskapet och SLS. Man kan skicka in bidrag på adressen www.sls.fi/sa-1980-tal, eller mejla till fragelista@sls.fi. Den lilla människan, familjefadern (filmen är också ett familjedrama) får hjälp av sin forna vän från armétiden. Det hindrade dock inte studion från att lansera de nya karaktärerna Ant-Man (2015) och Doctor Strange (2016). Vilken är den bästa bok du har läst – och hurudan är hjälten i den
040 68 222 00 • Öppet vard. Sedan symptomfri i en vecka. Också barnen ska bli vaccinerade, säger hon. 12, ÅBO. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Folk har blivit mera medvetna om TBE •?Virusorsakad inflammationssjukdom i centrala nervsystemet, kan inte behandlas med läkemedel men vaccin skyddar. Företaget har två bussar som erbjuder vaccin mot den fästingburna sjukdomen TBE. Pirkko noPonEn från S:t Karins passade på och tog sin tredje vaccination när fästingbussen besökte Åbo i veckan. Sedan starten 2006 har drygt 30 000 personer vaccinerat sig i bussarna. •?2–10 procent av de insjuknade kan få bestående symptom i centrala nervsystemet. •?Förekommer främst på Åland och i Åbolands skärgård. Antalet besök har i stort sett hållits på samma nivå varje år, säger Janne Castrén, vd för läkarstationen Skärgårdsdoktorn. WWW.KULTASARVI.FI HUMLEGÅRDSG. I år turnerar fästingbussen för tionde året. Men då är man inte fullt skyddad. Castrén instämmer. 13.00 och 15.30 SÄLJ INTE DINA GULDSMYCKEN -FÖRNYA DEM! ÄVEN SMYCKEREPARATIONER. Fakta om TBE » »Ändå händer det att många tar vaccinet för sent, säger läkare Janne Castrén. •?Smittar via fästingbett på några minuter via fästingens saliv. •?Symptom: Feber och odefinierbart illamående i en vecka. För det behövs två vaccinationer, då har man skydd för ett år, säger Castrén. En trEnd är att folk blivit mera medvetna om den fästingburna sjukdomen TBE, säger hälsovårdare Lotta Hjellman. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Marjaniemivägen 50, 20100 Åbo Oförglömliga i Villa Marjaniemi Bastukvällar Bröllop och andra familjefester Karonkor Möten Rekreationsdagar V I L L A R U I S S A L O Tel. Sand-, sepeloch myllatransporter N. Källa: Institutet för hälsa och välfärd. – Det är viktigt att man följer hela programmet för att vara säker på att man är skyddad, säger Castrén. •?Efter 3–21 dygn får 20–30 procent av de insjuknade den egentliga hjärninflammationen med feber, huvudvärk, stel nacke, ljuskänslighet och neurologiska symptom. YttErligarE En tredje vaccination rekommenderas. ELÄINTARVIKELIIKE PETOLA Biolinja 20, 20750 Åbo tel. Båda mina pojkar har blivit bitna, den ena i S:t Karins och den andra i Eura, säger Noponen. kl. •?inkubationstiden 4–28 dygn. – Många som tänkt skydda sig för sommaren brukar vaccinera sig i juni. Inte minst på grund av de milda vintrarna, säger han. Fästingarna förekommer från tidig vårvinter till slutet av hösten. Den ena turnerar i Åboland och den andra i Nyland. Fästingbussen i Åboland turnerar fram till midsommar från Ekenäs i söder till Björneborg i norr. 10–20, lö 10–16 info@petola.fi • petola.fi • Mer info på Petolas FB-sidor Kl ip p ut ku po ng en oc h ta den med dig till Peto la! Ta med dig kupongen till Petola så får du rabatt på inköpskorgens DYRASTE PRODUKT! KOM IHÅG! 24.4 HUNDENS DAG Hundgrejer hela dagen i Petola, följ med annonseringen på FACEBOOK och NÄTET. – Vi brukar ofta vistas på min väninnas sommarstuga i Nagu och då är det bra att vara vaccinerad. Men han påpekar att det trots allt händer att folk som tänkt skydda sig tar vaccinet för sent. 040 132 7168 eller info@villamarjaniemi.fi Kom ihåg MORSDAGSBUFFÉN sön 10.5. •?En knapp procent av fästingarna bär på viruset. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 17 APRIL 2015 12 Skärgårdsdoktorns fästingbuss har nyligen startat sin årliga vaccinationsturné. Fästingarna finns ju överallt, också på fastlandet. – Det lönar sig att låta vaccinera sig året runt
0400 883 160 Certifierat utsäde från Salo 0400 788 371 0400 788 371 Klabbad ved till salu. Klapeja myytävänä. 190,00 € INFORMATION! Nyhet stubbfräsning! Nyhet stubbfräsning! Dragsärdsvägen 271, 25700 KIMITO Dragsärdsvägen 271, 25700 KIMITO Vi hyr ut t.ex skyli, klabbmaskin, släpvagn, bå railer och de ?esta byggoch arbetsmaskiner. skjutdörrar, mörkläggningsgardiner och persienner Öppet vard. Travargatan 5 20380 Åbo I vår fabriksbutik bl.a. Klabbad ved till salu. Hälsovårdarna Jenny Sumelius (t.v.) och Lotta Hjellman tar emot en kund vid fästingbussen som besökte Åbo i veckan. Båtar och vaenskoter ll uthyrning. RING/SOITA! Trygve Storgård RING/SOITA! Trygve Storgård STUGDAGAR to 16.4– sö 19.4 Det bjuds på information och gratis expertråd samt tillverkarnas produktdemonstrationer! LOTTERI! Bland alla besökare lottar vi ut en KM Solar solfångare för stugbruk, värd 690 €! ERBJUDANDEN! komposterande inomhus komposterande inomhus DEMONSTRATIONER KL 10 -15 DEMONSTRATIONER KL 10 -15 Dalsbruksgatan 6 20750 Åbo Öppet vardagar 10–17, lö/sö 10–15 www.pikkuvihrea.. Transport ordnas i Nagu. Den turnerar i sydvästra Finland fram till midsommar. Avfallsvattensystem fr. Båtar och vaenskoter ll uthyrning. Foto: J-o EdbErg www.siementukku.fi Aki Riskin pakkaamo aki.riski@tilasiemen.fi t. 300,00 € Torrdass fr. 8-16 Maritim livsstilsbutik i Åbo och på nätet Slottsgatan 37b Kolla Batelas närmaste återförsäljare: www.oceanspirit. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. Transport ordnas i Nagu. Kuljestus järjestyy Nauvossa. Öppet: må-ons 10 17, to 10 18, fre 10 17, lö 10 14 Massor med vårkläder och goda gåvoidér, välkommen!. ÅU ÅBOLAND NYHETER 13 FREDAG 17 APRIL 2015 Folk har blivit mera medvetna om TBE PÅ tUrné. Vi hyr ut t.ex skyli, klabbmaskin, släpvagn, bårailer och de ?esta byggoch arbetsmaskiner
Om Hupa lyckades övertyga panelen under den sammanlagt en halv timme långa sessionen – 25 minuter bestod av panelens frågor – klarnar före sommaren. GARANTIAVGIFT 400 € . I vårt nya höghus Pansion Portti ?nns det ännu lediga ettor och tvåor. 1 Kimito 02-421 031 Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Sand, sepel, sten, mylla o. Muuttolaatikoita vuokrataan. KORSSTRÖM Kimito – Kemiö ¤ 040-730 1395 Inrikes o. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 APRIL 2015 14 Fem minuter. 47, Pargas Arthur.soderholm@parnet.. Så lång tid fick Åbo Akademis rektor Mikko Hupas presentation vara då han i går försökte övertyga en internationell expertpanel om att Åbo Akademi är värd fem miljoner i profileringspengar. I bakgrunden kommunikationschefen Thurid Eriksson. foto: Dan lolax » »Åbo Akademis rektor Mikko Hupa förstår konkurrensutsättningen av stöd, men tycker den är ogenomtänkt. Styckegods o. Kotija ulkomaan muutot. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10–17, ti–fr 10–16 Uthyrning, tel. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. fyllnadsjord i alla färger o. HUSDJUR TILLÅTNA. Transport – Kuljetus H. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. Söderholm | Lillmälö Byväg. Sievi Shop VÅRNYTT Universitetsgatan 24, Åbo må-fre 10-18, lö 10-16 F:ma A. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. ÅA:s rektor understryker Hupa snackade kanske loss 5 miljoner på 5 minuter Skärper profilen. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor Ring och fråga mera!. grovlekar. utrikes flyttningar. Söker du en hyresbostad med goda tra?kförbindelser och nära all service. Nya hyreshem i centrum RÖKFRITT OBJEKT. Mikko Hupa och förvaltningsdirektören Ulla Achrén delar information med varandra. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. (02) 262 4888 www.tvt.. Kolla Pansion Porttis planritningar, hyror och gör en ansökan på adressen www.tvt.?. Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. • Verktyg • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Flyttlådor uthyres. ¥ 0400 931 057 När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard
0400-535 784, 0400-517 217, Nagu, Pärnäs grb.joan@gmail.com KAARINAN TÄHTI www.kaarinantahti.fi Aittakatu 1, 20780 S:t Karins FURSTLIGA SMAKUPPLEVELSER I S:T KARINS TUORLAN MAJATALO www.tuorlanmajatalo.fi Tuorlantie 1 E, 21500 S:t Karins. ÅU ÅBO NYHETER 15 FREDAG 17 APRIL 2015 att panelen inför utfrågningen fått gedigen information om ÅA. det Här leder till att ÅA och Åbo universitet närmar sig varandra. Åa är ocksÅ mitt uppe i en medelinsamling som ska utöka universitetets grundkapital. Kom och fynda! För att få plats för nyheterna säljer vi bort en massa väggoch golvplattor. överlag synas universitetens verksamhet av statsmakten. Därför har 50 miljoner flyttats från ministeriets kassa till Finlands Akademi. Staten skjuter till pengar beroende på hur väl universiteten lyckas, men högst 150 miljoner euro. Målet 66. q Minoritetsforskning. •?517 magistrar (2013: 466). Tel. 9-19, lö 10-15 HOS LAATTASATAMA HITTAR DU VÅRENS NYA IDÉER OCH LYCKADE RESULTAT! HOS LAATTASATAMA HITTAR DU VÅRENS NYA IDÉER OCH LYCKADE RESULTAT! För att få plats för nyheterna säljer vi bort en massa väggoch golvplattor. Målet var 540. Inom ramen för ett nationellt projekt ska dubbleringar inom universitetsvärlden undvikas och samarbeten stärkas. Mikko HUpa förstår tanken bakom profileringskravet. – Det finns de som förstår vår situation och att vi måste vara breda även om det innebär små ämnen. (02) 253 4323 www.laattasatama.. •?95 doktorer (2013: 79). BakgrUnden till denna akademiska motsvarighet till televiserade talangtävlingar är att Undervisningsministeriet är missnöjt med universitetens profilering. q Läkemedelsutveckling. – Ministeriet har inte tänkt igenom det här, säger Hupa och menar att det blir krångligt för ÅA att år efter år hitta nya profileringsområden. Men att processen ska upprepas i fyra års tid fram till 2019 har han svårare att förstå. vard. ÅA under 2014 Andra vill se att ämnen slås ihop. Andra vill se att ämnen slås ihop. •?1?500 vetenskapliga publikationer. För Åa:s del är profileringsområdena: q Molekylär processoch materialteknik. Dan Lolax 050-589 2592/ dan.lolax@fabsy.fi VI BETJÄNAR: Itäniityntie 2, Reso Tel. Kom och fynda! Kom också ihåg vår kostnadsfria planeringsservice! Kom också ihåg vår kostnadsfria planeringsservice! Grävbolaget JoAn Utför grävningsoch sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. Universiteten ska sedan söka pengarna genom att visa hur de skärper sina profiler, om de får en del av stödet. Hupa säger att medelinsamlingen visar statens vilja: universitetens band till näringslivet stärks och i samma veva blir de mer självständiga. Mikko Hupa välkomnar samarbetet, men han konstaterar också att ÅA:s dubbla uppgift – att erbjuda en bred utbildning på svenska och ha internationell toppforskning – blir svårhanterad. •?totalt 1?293 anställda, 659 inom undervisning och forskning
Det är bra att Finland har ett starkt djurskydd, men problematiskt att andra EU-länder har lättare villkor, menar han. Som ägarkund hos oss drar du nytta av våra bästa lokala och riksomfattande förmåner. Den produktionen slås ut i Finland. /formaner eller ring 010 256 9213. Den finländska jordbrukspolitiken är bakbunden av EU. DET fINNS trots allt positiva ljusglimtar i regeringens arbete, bedömer Malena Björkgren. – Man har inte vågat slå in på den vägen. Läs reglerna för utlottningen på nätet op.. – Som teolog och präst kopplar jag det här till kyrkans arbete. Vi betonar relationen – oavsett om det är till andra människor eller till miljön. 2 1 5 Bli ägarkund i OP Åbonejden så får du en rolig semester! Bland dem som blir ägarkund hos oss lottar vi månatligen ut ett resepresentkort på 500 euro samt många mindre pris.* Dessutom får du fribiljetter till Åbomässan eller Paavo Nurmi Games. Malena Björkgren ger den nuvarande regeringen vitsordet 6,5. – Det är först nu, i valtider som löften om jordbruket getts. rarna Framgång tillsammans.. ÅU-foTo Det är först nu, i valtider som löften om jordbruket getts. DäRföR KäNNS också regeringens budskap som ihåligt, säger hon. – Främst drabbar det husdjursgårdarna och riktigt illa går det för svingårdarna. I övRIGT HAR de senaste fyra åren handlat om nedskärningar i stödpolitiken. – Viljan har funnits men verktygen har saknats. ÅU-foTo Alternativen syns inte. Du kan få OP-bonus och många rabatter. Till exempel har skyddshemmen som tar emot kvinnor som flyr undan våld blivit statens ekonomiska ansvar. Jordbrukarna är trots allt företagare, en grupp vars intressen Samlingspartiet bevakar, säger han. Läs mer på nätet op.. Kampanjen gäller 1.4–31.8.2015. – Samtidigt säger regeringen ja till Fennovoimas kärnkraftsplaner. Alternativen syns inte i regeringens arbete. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET FREDAG 17 APRIL 2015 16 TILLBAKABLICK: HUR KLARADE SIG REGERINGEN. – Det står visserligen i regeringsprogrammet att tillväxten ska vara hållbar. Vilket vitsord ger du regeringen. Dick Abrahamsson tycker att regeringen är värd betyget 7. – 6,5. Ägarkunderna är de gladaste semester. NÅGoT PoSITIvT hittar Dick Abrahamsson i regeringens markpolitik. Det säger Pargasbon Dick Abrahamsson, styrelsemedlem i Svenska lanbruksproducenternas centralförbund. De sätter betyg på regeringens arbete » »ÅU bad en präst, en jordbrukare, en folkbildare och en konstnär att reflektera över de senaste fyra årens politik. Det säger Malena Björkgren, pastor i Åbo svenska församling. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ”Budskapet om hållbarhet ihåligt” Vitsord: 6,5 PRäSTEN. Vitsord: 7 R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Vilket vitsord ger du regeringen. Den finländska politiken genomsyras av tanken om ekonomisk tillväxt. Regeringen är inte ensam ansvarig, men det oaktat kommer konsekvenserna att synas från och med nästa år, befarar Dick Abrahamsson. /abonejden. Det leder förhoppningsvis till fler skyddshemsplatser, säger hon. IBLAND HAR också viljan sviktat. Å ENA SIDAN uppmanas finländarna att konsumera för att få igång ekonomin. Men det känns som väldigt dubbla budskap. – 7. Å andra sidan ska man tänka på hållbarheten, säger Björkgren. Trots Centerns frånvaro i den nuvarande regeringen tycker Abrahamsson att jordbrukarna borde ha fått ett större stöd. I DEN fINLäNDSKA politiken utgår allt från tillväxten, trots att det finns alternativ, menar Björkgren. Personligen tycker jag att det inte är en hållbar utveckling. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ”viljan har funnits, inte verktygen” JoRDBRUKAREN. Den har gett utrymme för vindkraften, en energiform som gynnarna markägande jordbrukare. Välkommen till skaran av nöjda ägarkunder! * Dragningen görs bland dem som blivit ägarkund i OP Åbonejden föregående månad. Ägarkundskapet är ett utmärkt gåvotips också för dem som avlägger sin examen under våren. Ett sätt att förhindra det är att se över djurskyddet, säger Abrahamsson. Just nu är de alltför få
Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Hård kritik mot bildningspolitiken Regringen har inte nått sina egna mål. Därför ska kulturen genomsyra hela samhället. Konsten är styvmoderligt behandlad. Man utmanas inte av motsatta åsikter. Jonas Ahlskog ger regeringen ett dåligt betyg. – Konsekvensen av att medborgare inte engageras i samtal med varandra är att diskussionen styrs till nätet. 2 1 5 Banan är öppen! Banan är öppen!. FoLKBILDAREN. – Nedgången i ekonomin resulterar i nedskärningar i sådan verksamhet som förhindrar utslagning, säger Ahlskog. Det borde synas mera i till exempel undervisningen och vården. – Att arbetslösa kan ha en månadsinkomst på upp till 300 euro utan att det påverkar arbetslöshetsstödet är en bra sak. Men den stöds för mycket, säger Ringbom och ger en känga åt förra kulturministern Paavo Arhinmäki. HAN TRoR ATT det är okunskap som ligger bakom nedskärningspolitiken. Oberoende av var man står politiskt måste man ge regeringen ett dåligt betyg. Vilket vitsord ger du regeringen. Det blir en 6:a. – Själv har jag haft tur som fått konstnärspension, och överlag har den ekonomiska situationen för konstnärer blivit bättre, säger hon och berömmer Stefan Wallin (SFP) för hans andel i den förbättringen. MEN FoRTFARANDE kämpar många inom kultursektorn med en osäker ekonomi och med den statliga byråkratin. KAN DU SäGA något positivt om de senaste fyra årens politik. ÅU-FoTo Vitsord: 6 Konstnären Antonia Ringbom i Korpoström hade gärna sett en kulturpolitik som tog mera plats. – 7. Alla aktörer – vare sig det handlar om folkskolor, medborgarinstitut eller studiecentraler – har sett sina stöd minska i en tid då regeringen borde satsa på folkbildningen. Däremot stöds idrotten i vått och torrt. Enligt henne bär alla konstformer på en enorm potential. – 6. De sätter betyg på regeringens arbete Jonas Ahlskog, verksamhetsledare för Folkets bildningsförbund i Åbo, säger att den fria bildningen lidit under den nuvarande regeringen. Med en medborgarlön löper färre risk för psykisk och fysisk ohälsa, säger Antonia Ringbom. Där möter man främst likasinnade människor. ÅU RIKSDAGSVALET NYHETER 17 FREDAG 17 APRIL 2015 TILLBAKABLICK: HUR KLARADE SIG REGERINGEN. Vilket vitsord ger du regeringen. KoNSTNäREN. Det är en form av delaktighet som är svår att frammana på annat sätt, även om Ahlskog poängterar att också praktisk undervisning lidit de senaste åren. I DAGSLäGET äR situationen den motsatta, säger Ringbom. – Idrott är också en form av kultur och den är viktig. Den har inte nått sina egna mål. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ”Kulturen behandlas styvmoderligt” Överlag har den ekonomiska situationen för konstnärer blivit bättre. Antonia Ringbom tycker att de senaste årens politik är värd en 7:a. ÅU-FoTo Vitsord: 7 R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Wallin var kulturminister 20072011. En basinkomst skulle underlätta situationen för många konstnärer. Då arbetslösheten ökar blir det demokratiska samtalet ännu viktigare. – Forskning visar att kreativitet betyder mycket för vårt välbefinnande. ÖvERLAG TyCKER hon trots det att Vänsterförbundet har goda idéer om kulturpolitiken
9-18, lö 10-14 Vi betjänar på Charmia-lördagen kl. ÅU FREDAG 17 APRIL 2015 18 Kalustetukku.fi Toppservice, kvalitetsprodukter till moderat pris. Ett Charmia-kök till ett pris och enligt en tidtabell som passar dig! Strålande Charmiaförmåner! till alla som bett om oert! EN ÖVERRASKNINGSPRESENT Vi bjuder på ka e med bröd!. Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 | Vard. 10-15. Charmialördag 18.4
i Åbo Nil sk och Veneziani Lördag 18.4. Grillarna utlottas vid dagens slut bland besökarna! Lörd och (åt d Gril 18500 st Gasgrill 12749 3 brännare, rostfri kåpa, 10,5 kW integ.tändare Nil sk trycktvätt C 120.3-6 pad 3 brännare, rostfri kåpa, 10,5 kW integ.tändare 19900 st Keeper L Koncentrat Ogräsbekämpningsmedel 1890 100 ml (189,00/l) Ledad stege 4 x 3 steg 3,4 m inkl. vån. i RTV i Åbo, S:t Karins och Salo Vår! Vår! Vår! Vår! Vår! Vår! Vår! Trädgårdskärror 65 l 1690 st ETT PARTI! Representanterna på plats 18.4. arbetsytor 6900 st En ny ide för gården eller balkongen! Gungstol svart 3490 st Turku: Satakunnantie 162, p. ÅU 19 FREDAG 17 APRIL 2015 Erbjudandena gäller endast 15.-18.4. (02) 413 3300, palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–15 SPECIALISTER PÅ DIN HÄLSA. i Åbo, S:t Karins och Salo grillas det korv! (åt de 200 första). Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3. Vi har öppet sju dagar i veckan.. Boka tid till oss din lokala läkarstation. (02) 525 2400, Kaarina: Niemeläntie 2, p. 2 st met. BOKA TID: 02 4844 500 eller www.eloni.fi Elonis specialläkare inom inre medicin är experter bland annat på diabetes, magoch tarmsjukdomar, osteoporos, blodsjukdomar, reuma, högt blodtryck, njursjukdomar och sköldkörtelsjukdomar. (02) 525 2700 Palvelemme: ma–pe 9–18, la 9.30-15 Salo: Joensuunkatu 12, p
Vi står nog så långt från varann i den här frågan att jag knappast tror att vi når något samförstånd. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Nu strider man om Purunpää DeMonstration. – Vi står nog så långt från varann i den här frågan att jag knappast tror att vi når något samförstånd. Jag har försökt diskutera och har försökt svara på de frågor som har ställts. 02-434 8500 KOM OCH TITTA – VÄLKOMMEN! Semester på Åland Tel. AHVENANMA A ÅLAND 2015 Stugsemester Njut av fina sommardagar i den vackra åländska skärgården! Välj din favorit bland våra över 400 stugor på härliga Åland. Vi vill bara ha kontakt med honom. – De har visat oss en karta där vi absolut inte får hugga och de områden som är viktigast för dem har vi beaktat. Nära ekskogen arbetar en skogsmaskin och Laitinen är upprörd över att föraren inte stannade maskinen då demonstranterna närmade sig den. – Han har utsatt oss för fara genom att fortsätta avverkningen. Men de anser att hela Purunpääudden borde fredas, men det handlar om kanske 250 hektar. Våra hyggen är lagliga. – Vi har suttit runt samma bord och tittat på kartor, och nu hugger de ändå 35 hektar som vi inte har vetat om. Mikael Jensen Markiser • Glastak och -väggar • Solparasoll • Persienner • Andra produkter må–fr 9–17 eller enligt överenskommelse – Vesontie 1, Rusko – t. Det handlar om opinionsskillnader. 018-28 040. Vi har olika uppfattning om vad som hör till udden, och Konstsamfundet äger inte ens hela den. laitinen säger att Konstsamfundet har lovat en öppen dialog. Semesterstuga från 197 €/vecka (i 4 personers stuga) Boka sommarens stugsemester nu eller bekanta dig med våra färdiga resepaket!. Jensen säger att de har tittat på kartor tillsammans, men att han inte har pekat ut att Konstsamfundet ska hugga just där och där. Golfpaket 2 dagar från 137 €/person I priset ingår en övernattning i dubbelrum inkl. frukost, 2 greenfee med bokade starttider. Då bestämdes att skogsarbetet tillfälligt skjuts upp och att ett nytt möte med lokala aktivister hålls i dag. De vill inte att vi ska hugga något, men vi kan inte skydda allt. Mikael Jensen, förvaltare för Söderlångvik gård och Konstsamfundets representant i avverkningstvisten, säger att han ska ha ett möte med naturskyddarna i dag fredag. Omkring tjugo demonstranter från Luonto-Liitto närmade sig en skogsmaskin på Purunpääudden i går på eftermiddagen i protest mot Konstsamfundets avverkningar där. – Vi utreder naturskyddet på de områden som är viktigast för dem. Foto: Hanna savisaari » »Omkring tjugo naturskyddare på plats är oeniga med Konstsamfundets skogsavverkare på Kimitoön. www.alandsresor.fi Spela golf! Ålands Golfklubbs banor i Kastelholm inbjuder till högklassig golf på Gustaf Vasas gamla jaktmarker, inte långt från Kastelholms slott. Vi utreder på en massa ställen. På torsdagseftermiddagen anlände representanter för skogsavverkarna till platsen. Enligt Jensen har Konstsamfundet tagit hänsyn till naturskyddarnas önskemål. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 17 APRIL 2015 20 Ville Laitinen från naturskyddsorganisationen Luonto-Liitto säger att omkring tjugo demonstranter finns på plats i närheten av de skyddade ekskogarna vid Ekhamn på Purunpää på Kimitoön på torsdagseftermiddagen
PRIS. 0207 757 340 | bikeworld.. BETALNINGSTID, MAXIMAL KREDIT 9 999 €. 8 780 €) TERHI 475 TWIN C + HONDA BF50 11 990 € (REK. LEVERANSKOSTNADER TILLKOMMER. BESTÄLLER DU NU SÅ LEVERERAR VI ÄNNU INNAN SOMMAREN! FRÅGA OSS OCKSÅ OM LEVERANS TILL DIN NÄRMASTE STUGHAMN. PRIS. 16 080 €) 2015 NYHET! 2015 NYHET! FINLANDS MEST KÖPTA BÅTMODELL POLARIS SPORTSMAN ETX EFI 4X4 EUT PRIS FR.O.M. 25 890 €) TERHI 445 C + HONDA BF20 8 580 € (REK. 54 390 €) SILVER SHARK BR + HONDA BF100 31 900 € (REK. 34 990 €) FASTER 495 CX + HONDA BF60 23 900 € (REK. XO 250 OPEN + HONDA BF200 71 290 € AMT 230 BR + HONDA BF250 50 900 € (REK. ÅU 21 FREDAG 17 APRIL 2015 Vahdonvägen 30, Åbo | Tel. Vahdo ntie Ohikulkut ie 40 WEBBUTIK /BIKEWORLDSUOMI BIKEWORLD.FI FINLANDS STÖRSTA VARHUS FÖR MOTORFORDON NYHETS MODELLERNA NU HOS BIKE & BOAT WORLD VÄLKOMMEN IN TILL OSS OCH BEKANTA DIG MED VÅRENS NYHETER. 9 490 € POLARIS SPORTSMAN 570 ACE ETX 4X4 EUT PRIS FR.O.M. PRIS. 24% MOMS. 7 990 € POLARIS SPORTSMAN 570 EFI FOREST 4X4 EUT PRIS FR.O.M. PRIS. 9 990 € PRISERNA INKL. 2015 NYHET! 2015 NYHET! 2015 NYHET! 2015 NYHET! 2015 NYHET! 2015 NYHET! FINANSIERINGSERBJUDANDE: 0%, INGEN HANDPENNING, 40 MÅN. PRIS
2 pkt/hushåll ETT PARTI PKT Hemvetebröd 350 g Vaniljbulle Nyhet! Reimari Skärgårdens delikatessaffär EXEMPEL PÅ FÄRSKT NYGRÄDDAT. 7–21, lö/la 7–18, sö/su 12–18 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Priserna gäller fre–sö 17–19.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa pe–su 17.–19.4. ellei toisin mainita Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu 350 350ST Färsk benfri laxfilé Norge Norge 1195 1195KG Gäller fre–lö 17–18.4 595 595KG Utan kort 10,89 kg -35 Riitan Herkku Gouda ost 500 g, (7,00/kg) 399STPanini235 g Mr Panini konsulenten besöker oss ETT PARTI ETT PARTI SU PE RÖVERRASKN IN G 249-42% Utan kort 4,35 pkt (8,70-10,88/kg) Valio Hyvä suomalainen Arki ostskivor 400-500 g (4,98-6,23/kg) Begr. Vaasan delikate ssmunk 50 g (7,80/k g) 60 g (6,50/kg) 100 g (7,90/kg) 079 ST 099 ST 149 ST 199 ST 039 ST 079 ST 039 ST Prisgrupperna och prisgruppens produkter varierar från butik till butik Exempel på prisgruppernas bröd Marinerad innerfilé av spannmålsgris ca 650 g an kort 10,89 kg -35 Uta g 699 699 KG KG 5 99 KG KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Från måltidsbaren nn Från F å Från Kaffe från Reimaris kaffeautomat Kaffe från Reimaris kaffeautomat 11 KG KG 1490 1490 2695 2695KG 2 20 PKT I delikatessen det bästa utbudet på grillbiffar, fisk och Matglads produkter Kyrko Gäller fre–lö/17–18.4 Blåmusslor Fredag 17.4 130 ST 14 95 Lösgodis Lösgodis EXOTIC nötter i lösvikt EXOTIC nötter i lösvikt 2 99 ST Matglads maträtter och Edens fräscha sallader! Matglads maträtter och Edens fräscha sallader! Reimaris fyllda batonger Reimaris värld av SMAKER Reimaris värld av SMAKER KG Det bästa från USA, Italien, Grekland, Japan, Ryssland, Texmex h t! Roberts Bröds fantastiska bakverk Köttmästarens Lamm grillbiffar Köttmästarens Lamm grillbiffar Gäller fre–lö/17–18.4 Lätt och färdigt från Reimari KOPP. ÅU FREDAG 17 APRIL 2015 22 vard./ark. ROTEN TILL GOTT BRÖD K-Supermarkets bröd är mångsidigt och alltid ugnsfärskt! EXEMPEL PÅ FÄRSKT NYGRÄDDAT
ellei toisin mainita Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9–20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu 350 350ST Färsk benfri laxfilé Norge Norge 1195 1195KG Gäller fre–lö 17–18.4 595 595KG Utan kort 10,89 kg -35 Riitan Herkku Gouda ost 500 g, (7,00/kg) 399STPanini235 g Mr Panini konsulenten besöker oss ETT PARTI ETT PARTI SU PE RÖVERRASKN IN G 249-42% Utan kort 4,35 pkt (8,70-10,88/kg) Valio Hyvä suomalainen Arki ostskivor 400-500 g (4,98-6,23/kg) Begr. 2 pkt/hushåll ETT PARTI PKT Hemvetebröd 350 g Vaniljbulle Nyhet! Reimari Skärgårdens delikatessaffär EXEMPEL PÅ FÄRSKT NYGRÄDDAT. ÅU 23 FREDAG 17 APRIL 2015 vard./ark. Vaasan delikate ssmunk 50 g (7,80/k g) 60 g (6,50/kg) 100 g (7,90/kg) 079 ST 099 ST 149 ST 199 ST 039 ST 079 ST 039 ST Prisgrupperna och prisgruppens produkter varierar från butik till butik Exempel på prisgruppernas bröd Marinerad innerfilé av spannmålsgris ca 650 g an kort 10,89 kg -35 Uta g 699 699 KG KG 5 99 KG KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Från måltidsbaren nn Från F å Från Kaffe från Reimaris kaffeautomat Kaffe från Reimaris kaffeautomat 11 KG KG 1490 1490 2695 2695KG 2 20 PKT I delikatessen det bästa utbudet på grillbiffar, fisk och Matglads produkter Kyrko Gäller fre–lö/17–18.4 Blåmusslor Fredag 17.4 130 ST 14 95 Lösgodis Lösgodis EXOTIC nötter i lösvikt EXOTIC nötter i lösvikt 2 99 ST Matglads maträtter och Edens fräscha sallader! Matglads maträtter och Edens fräscha sallader! Reimaris fyllda batonger Reimaris värld av SMAKER Reimaris värld av SMAKER KG Det bästa från USA, Italien, Grekland, Japan, Ryssland, Texmex h t! Roberts Bröds fantastiska bakverk Köttmästarens Lamm grillbiffar Köttmästarens Lamm grillbiffar Gäller fre–lö/17–18.4 Lätt och färdigt från Reimari KOPP. 7–21, lö/la 7–18, sö/su 12–18 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen Priserna gäller fre–sö 17–19.4 om ej annat nämns Hinnat voimassa pe–su 17.–19.4. ROTEN TILL GOTT BRÖD K-Supermarkets bröd är mångsidigt och alltid ugnsfärskt! EXEMPEL PÅ FÄRSKT NYGRÄDDAT
–?Det kan kännas tungt att gå på kurs en hel höst. Peter Lindberg. På fritiden bygger han modellskepp, fiskar, sjunger i Shanty Singers och är ordförande för Skeppsbefälhafvareföreningen i Åbo. Blir hastigheterna för låga på väg in till en hamn väljer båtfolket en snabbare väg till ett annat ställe och kiosken i den första hamnen kanske måste slå igen, menar Lindberg. Efter kursen kunde man få ett intyg som berättigar till en liten rabatt på båtförsäkringen. Besvärsprocesserna riskerar bli både många och långa och det grundas sannolikt medborgarorganisationer som driver sin sak, säger han. Det skulle också finnas en marknad för kortkurser som fokuserar på sjömanskap och sjövett. LInDberg har bland annat jobbat som styrman på Sverigebåtarna och som kapten på tankfartyg och oljebekämpningsfartyg. Efter kursen kunde man få ett intyg som berättigar till en liten rabatt på båtförsäkringen. Han tycker inte att båtkulturen eller sjömanskapet har blivit sämre med åren. – Det är bra att att saker och ting utreds ordentligt, men ibland känns det som om vi är för demokratiska. •?familj: Fru och 18-årig son. Inför bÅtsäsongen brukar diskussionen om körkort för båtförare dyka upp. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ”Lär ut sjövett i skolan” •?namn: Peter Lindberg •?född: 1950 i Helsingfors. •?bor: I centrala Åbo. Lindberg själv hoppas på en bro, men befarar att byggandet kommer att dra ut på tiden, även om ett positivt byggbeslut fattas relativt snabbt. Däremot kunde kustregionens skolor införa sjömanskap i läroplanen så att eleverna under några timmar skulle få sig en allmän överblick i vilka regler som gäller till sjöss och vad man bör tänka på då man stiger ombord en båt, tycker Lindberg. Det har funnits med i lagstiftningen sedan 1700-talet, men vad betyder det egentligen. Kurserna kunde ordnas i privat regi eller av arbetarinstituten och sponsras av någon båttidning. foto: kIM LUnD » »Farledschef Peter Lindberg har haft sitt finger med i nästan alla sjöfartsärenden i Åboland. Det skulle bara föra med sig byråkrati och ett svårövervakat regelverk säger han. PROFILEN gransknIng. Han har jobbat med det mesta inom sjöfarten både till havs och på land. Lindberg är lite kluven i frågan. För många räcker det med en veckas kurs i sjömanskap och sjövett så att man vet hur en sten ser ut på ett sjökort. •?gör på fritiden. Det gällde ett kontrollera en skylt som förbjuder vågsvall vid Pargas Marina vid Tervsund. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 17 APRIL 2015 24 Om det är någon som har sjöben som en sjöbjörn så är det Trafikverkets farledschef Peter Lindberg i Åbo. År 1989 klev han i land och blev farledschef vid dåvarande Skärgårdshavets sjöfartsdistrikt, i dag Trafikverket. I egenskap av myndighet har Lindberg och hans kollegor avgett tusentals utlåtanden och fattat lika många beslut om nästan allt som har med sjöfarten i regionen att göra. För många räcker det med en veckas kurs i sjömanskap och sjövett så att man vet hur en sten ser ut på ett sjökort. – Gott sjömanskap måste vara världens svåraste ord. Lindberg gjorde sin sista arbetsdag i går och går officiellt i pension den sista juli. Han har varit lodningschef och chef för ett par sjömätningsexpeditioner i Skärgårdshavet. Att införa hastighetsbegränsningar kan också få konsekvenser på land. Mycket av hans jobb vid sidan av normal farledsskötsel går i dag ut på att ta ställning till hastighetsbegränsningar och förbud mot vågsvall. Sätter man stopp på ett ställe tar båtarna en annan farled och snart vill någon ha begränsningar också där. Nu går han i pension. Han tror inte på en obligatorisk examen för alla som äger en båt eller som vill ge sig ut på sjön. •?Läser: Skärgårdslitteratur och deckare. Övriga faktorer som påverkar besluten om hastighetsbegränsningar är farledens närhet till simstränder eller båthamnar. Till och med när biblioteksbron i Åbo byggdes behövdes Lindbergs utlåtande om brons höjd. Dessutom är han engagerad skribent i tidningen Kippari och lärare i sjömanskap och navigation vid Aboa Mare och Kimitoöns gymnasium som sedan hösten har haft en båtförarkurs som tillvalsämne. Men när trafiken ökar och båtarna blir större ökar riskerna för tillbud till sjöss. – När två människor har likadana båtar kan den ena skepparen säga att ”min båt drar minsann inte upp något svall, men grannens gör det.” förbInDeLsen mellan Pargas och Nagu är en långkörare som sjöfartsmyndigheterna har haft många synpunkter på. I förrgår gjorde farledschef Peter Lindberg sitt sista arbetsuppdrag ute på fältet. Åsikterna är många om begränsningarna. Är på stugan på Luonnonmaa eller ute med motorbåten. De kurser som Finlands navigationsförbund ordnar är högklassiga och bra, men kan av många upplevas som för seriösa. •?smultronställe i Åboland: Någon naturhamn i utskären. –?MÅnga ansöknIngar om förbud och begränsningar är helt motiverade men med 10 000 sund i Skärgårdshavet går det inte att begränsa trafiken överallt
0500 112 225 inaria.. Parkett, laminat och andra golvmaterial av hög klass i Åboregionen. ÅU 25 FREDAG 17 APRIL 2015 motonet Öppet mån–fre 9–21, lör 9–18, sön 12–18 Postorderförsäljning tel. 0403 190 195 Weber Spirit® Original E-210™GASGRILL Grillyta 52,5 x 45 cm 2 rosterbrännare Nedfällbara sidobord Lågtrycksreglage och gasslang medföljer Porslinsemaljerat lock Eltändning 42-0127 Underskåpet och grillgallr et porslinsemaljer at gjutjä rn Weber Go-Anywhere® GASGRILL Formgivning som sparar utrymme Grillyta 41 x 25 cm Stålfötter som låser grillen under transport Värmeskyddat handtag Porslinsemaljerat gjutjärn 42-0216 Weber Original Kettle™ BRIKETTGRILL Grillyta O 47 cm Termometer integrerad i locket Porslinsemaljerad botten och lock One Touch-rengöringssystem 2 briketthållare Aluminiumplåt Askfat av aluminium Brikettmått 42-0204 Weber RENGÖRINGSSET FÖR GASGRILL 2-delar Ett utmärkt kratsoch borstset för rengöring av Webers stora gasgrillar 42-0248 Weber SKYDDSPÅSE FÖR GASFLASKA 10 kg Svart högklassig påse för 10/11 liters flaskor Vattentät PVC, insidan polyester Påsens höjd 60 cm, omkrets 98 cm 5 års garanti mot sprickor 42-0235 Weber KOKOSNÖTSBRIKETTER 9 kg 100 % naturprodukt Brinntid 4 timmar 42-0320 49900 12900 14900 1290 1490 1990 (1,66/kg) 20 år TILLVERKAT I FINLAND www.parkettistudio.. FÖRVERKLIGA DINA GOLVDRÖMMAR Försäljning och monteringsservice SISUSTUS SYSTEM (ISKU CENTER) • t. 0403 190 190 mån–fre 9–20, lör 9–17 Björneborg • Borgå • Esbo • Helsingfors • Hyvinge • Joensuu Jyväskylä • Kotka • Kouvola • Kuopio • Lahtis • Lojo Rovaniemi • Salo • Seinäjoki • Tammerfors • Tavastehus Uleåborg • Vanda • Vasa • Villmanstrand • Åbo ÅBO • Bleckslagaregatan 2 • tel. 044-534 6700 Satakuntavägen 162, ÅBO • Öppet må-fr 12-18, lö 10-14 SKJUTDÖRRSSKÅP Måttbeställda, naturligtvis! Kom ihåg behändiga INARIA-Finansieringen! GRATIS Planeringsoch måttagningsservice! INARIA STUDIO TURKU (ISKU CENTER) Satakuntavägen 162, Tel
STOr maTchvinnare blev defensive mittfältaren Vincent Onovo som hittade rätt hela fyra gånger och redan tre gånger före sidbytet. Gästande RoPS med sitt lindrigt uttryckt ihåliga försvar blev till slut ett hjälplöst offer mot en överlag pigg Åboelva. Till och med så pass att man med ett reduceringsmål släppte in lapplänningarna i matchen igen. Inter banade sig lätt – eller åtminstone relativt enkelt – fram till kvartsfinal i finska cupen. Det var uppenbart att båda lagen tyckte mer om att gå på attack än att koncentrera sig på tråkigt försvarsspel. inTer TryckTe ner gaspedalen direkt från start och den tröga Rovaniemidefensiven stod som saltstod då spelare som Henri Lehtonen, Onovo och Mika Ojala satte fart över Kuppismattan. Vincent Onovo stegade fram från sin defensiva mittfältsposition och sänkte RoPS med tre mål redan i första halvleken. Lehtonen tog sig enkelt förbi högerbacken och chippade bollen vidare till Ojala som upptäckte att Onovo kom springande inne i boxen. Men bollen smet utanför. 5 ÅRS GARANTI • Vattenproduktion ca 100 l/h • 200 l utjämningskärl • Liten energiförbrukning • 5 års garanti • Kompakt storlek lätt att placera • Avlägsnar fororeningar från vattnet • Förmånligt inköpspris • Litet servicebehov Solen blåser stugan fräsch och torr utan elektricitet! Varför SolarVent. ÅU SPORT FREDAG 17 APRIL 2015 26 FOTBOLL. BLOTT Fyra minUTer därefter tvingades han kapituelera en gång till. På tilläggstid i första halvlek U21landslagsmannen Moshtagh Yaghoubi fick fritt fram och begick inget misstag. Utdelningen skulle emellertid inte låta vänta på sig varken för Inter som lag eller dess nigerianske mittfältare. ekoasuminen.fi ekomestarit.fi. Det osade hett vid alla tillfällen vi glömde bort vår höga press mot motståndarna, säger Interlotsen Job Dragtsma. Redan i den sjunde minuten kunde och borde Onovo ha öppnat målkontot då han på självaste mållinjen blev serverad en macka av Lehtonen. Knappa tio minuter senare befann sig samma duo i huvudrollen igen och den här gången var RoPSmålvakten Ville Iiskola chanslös. Efter denna urladdning gick hemmalaget ner i tempo lite grann och tillät RoPS att sticka upp i några ströattacker. Fukten avlägsnas samtidigt som utrymmena värms upp alldeles gratis, med hjälp av enbart solenergi. 7–3 (3–1) blev slutresultatet i denna tokroliga tillställning. Ingen elanslutning behövs. Men det var onödigt av oss att ge dem så många mål och chanser. Onovo sänkte RoPS med äkta hattrick » »Inter besegrade sina lappländska gäster med bandysiffror i finska cupens åttondelsfinal. Igen var det Lehtonen som på sin vänsterkant gjorde livet surt för sin bevakare Janne Saksela. – Jag är nöjd med slutresultatet. TväTTäkTa haTTrick. Solfläkten är ett genialiskt sätt att förbättra kvaliteten på unken inomhusluft i bostadshus, sommarstugor, förråd, garage, källare och andra byggnader. FOTO: maTS LUndBerg Källan till rent vatten 50 cm 85 cm 75 cm 50 cm 5 8 75 cm 75 cm Avlägsnar fukt Inga brukskostnader! Lokalt betjänas Du av Försäljningschef Olli Nieminen 0400 524 432 eller olli.nieminen@biolan.fi Rent dricksvatten av brunnsvatten och naturliga källor också havsvatten till hemmet, stugan eller där du behöver hushållsvatten
VI BETJÄNAR PÅ SVENSKA, KONTAKTA OSS: Kiinteistömaailma | Verdulo Oy Slosgatan 9, Auragatan 12 B, Åbo. Mats Lundberg Köparen kan ?nnas var som helst i Finland. Det har varit en av mina styrkor, liksom fasta situationer. – Vi är i semifinal i Finlands cup nu och finalen ska vara i juni. Tre mål på en halvlek är liktydigt med hattrick i ordets alla bemärkelser. Egzon Belica), Vincent Onovo – Mika Ojala, Kaan Kairinen (57. Lahdenmäki). – Enligt min bedömning är det fem eller sex jämna lag som kämpar om medaljerna. •?Varningar: I 1 (44. – Till slut ordnade det upp sig igen och vi avslutade med tre raka fullträffar. Onovo sänkte RoPS med äkta hattrick Finska cupen, åttondelsfinal •?Inter–RoPS 7–3 (3–1) •?Målen: 15. De är en höjdpunkt, säger Kivelä. Tag kontakt – du kan göra det genast. Heidi Kivelä (i rött), 26, gör sin elfte säsong i ligan. . Ditt livs båt Terhi & Honda Terhi 385 + Honda BF5 Terhi Saiman + Honda BF2.3 Paketpris 3 080 € (utan motor 1 690 €) Paketpris 2 339 € (utan motor 1 525 €) Terhi 475 Twin C + Honda BF50 Paketpris 11 990 € (rek. Avspark klockan 16 på Veritasstadion. Vi var det klart bättre laget och belönades också med en rättvis seger. Ari Nyman), Henri Lehtonen – Philip Njoku (73. Det blir hela tiden fler unga och skickliga tjejer, säger Kivelä. Kivelä tycKer att ligan håller högre nivå än tidigare. Ordningen är svår att förutspå, säger Kivelä. Onovo krönte en fin afton med ett fjärde mål innan Inter än en gång bjöd motståndarna tillbaka in i matchen. FOTBOLL lycKligtvis För inter glömde RoPS bort defensiven efter fullträffen och Onovo hann med en 3–1-balja före paus. Onovo (Mika Ojala) 2–0, 45+1. Simo Roiha). Kaivokatu 20, Nådendal Kiinteistömaailma | Koe Oy LKV Klostergatan 10, Åbo Din stuga kan vara någon annans dröm. •?Planens lirare: Vincent Onovo. ÅU SPORT 27 FREDAG 17 APRIL 2015 Regerande mästarlaget PK-35 har tillsammans med Åland United legat steget före de övriga lagen i damernas fotbollsliga. Ilves är tillbaka i ligan efter två års frånvaro. FNB PK-35 räknar med nya utmanare » »Fem eller sex lag kämpar om medaljerna, tror Heidi Kivelä. rUtinerad. – Lite i smyg vill jag nå målchanser. Solomon Duah (Ari Nyman) 6–3, 90+1. Så länge vi håller oss till vår eget spel och taktik är vi ett bra manskap, säger Dragtsma Åtta manskap finns kvar i cupen efter torsdagens matcher. Egzon Belica (Duah) 7–3. Och bland de 100 000 besökare i veckan på vår nä jänst, är det många som under sommaren drömmer om en egen stuga. Senast fyra minuter senare då inhopparen Solomon Duah rundade målvakten Iiskola och stod för det sjätte hemmamålet för dagen var det avgjort. En annan avbytare Egzon Belica friserade slutsiffrorna till galna 7–3. Inter fortsätter med en hemmamatch till i ligan på söndag mot Ilves från Tammerfors. Onovo 3–1, 71. leHtiKUva. Men Inter hade åter snabbt svar på tal. När du vill diskutera värdet på din fri dsbostad och en försäljning, så låt oss hjälpa dig. TONY JÄNTTI n 044 521 1561 Fas ghetsförmedlare AFF tony.jan@ kiinteistomaailma.. Inför flytten till Vandaklubben PK-35 2012 representerade hon Ilves i Tammerfors i sju säsonger. Kvartsfinalparen lottas i morgon. PK-35:s säsong blir lång, för den har redan börjat trots att hela ligan återstår. Dessutom har vi Champions Leaguematcher på programmet redan i augusti. Eric Matoukou nickade in 5–3 på Ojalas hörna från höger. •?Hörnor: I 5, R 3. URSULA RAINIO n 050 413 3201 AFF O?entligt köpvi ne ursula.rainio@ kiinteistomaailma.. – Spelet har blivit snabbare och den tekniska nivån har också blivit högre. Nu räknar mittfältaren Heidi Kivelä i PK-35 med att fler lag blandar sig i guldstriden. Aleksandr Kokko) – Tomas Hradecky – Ville Saxman, Moshtagh Yaghoubi (67. Gamle skyttekungen Aleksandr Kokko hann reducera två gånger inom fyra minuter och plötsligt var det fajt igen. Vincent Onovo (Henri Lehtonen) 1–0, 19. Kauppi), R 1 (10. Solomon Duah). ANDERS WINTER n 040 900 0791 KiAT anders.winter@ kiinteistomaailma.. Hon är inte äldre än 26, men har massvis med rutin från de inhemska serierna. ALF ENGDAL n 050 421 1305 Försäljningschef AFF alf.engdal@ kiinteistomaailma.. Kivelä vill med jämna mellanrum storma framåt. •?Domare: Petteri Kari. Kokko 4–3, 81. Eric Matoukou (Ojala) 5–3, 85. Onovo (Ojala) 4–1, 72. Aleksandr Kokko 4–2, 76. Mika Mäkitalo), Antti Okkonen – Michael Ibiyomi, Vilim Posinkovic (83. Lämna din stuga ll försäljning hos oss, så får du 800 förmedlares kundregister ll din tjänst. Hon är defensiv mittfältare, men har tidigare i karriären hållit till högre upp i banan. •?RoPS: Ville Iiskola – Janne Saksela, Jarkko Lahdenmäki, Faith Obilor, Abdou Jammeh (38. pris 16 080 €) HONDAMARINE.FI TERHI.FI. I andra halvlek sprutade det formligen ur målkranarna. – Ilves kämpar om en bra placering och kommer att vara tuffa, liksom Pallokissat från Kuopio – de tog ju medalj redan i fjol, säger Kivelä. . Moshtagh Yaghoubi 2–1, 45+2. •?Inter: Jukka Lehtovaara – Joni Aho, Juuso Hämäläinen, Eric Matoukou, Petros Kanakoudis – Kalle Kauppi (73
Det går inte att prestera mirakel över en natt. ÅU SPORT FREDAG 17 APRIL 2015 28 Det hettade till mellan Mercedesförarna Nico Rosberg och Lewis Hamilton i det senaste formel 1-loppet. Stallchefen Toto Wolff tonar ner betydelsen av grälet mellan stjärnorna, som blev etta och tvåa, efter loppet i Kina. hamilton och RosbeRg är favoriter även i Bahrain, där tysken Rosberg stått i pole position de två senaste åren, men aldrig vunnit. – Du bara tänker på dig själv, sade Rosberg, medan Hamilton urskuldade sig med att han hade fullt upp med att kontrollera sitt lopp. Red Bull-chefen Christian Horner är ändå optimist. FNB Vill inte stoppa känslorna » »Nico Rosberg och Lewis Hamilton ska fortsätta tampas utan att Mercedesstallet stoppar dem. Vi pratade med dem direkt efter loppet så att inget spiller över till den här tävlingen. Det som hänDe i Shanghai i söndags var att Rosberg ansåg att Hamilton kunde ha snabbat på lite då Sebastian Vettel närmade sig Mercedesförarna i täten. Bägge är nu väldigt fokuserade på att leverera maximala prestationer i Bahrain, säger Wolff vid en pressträff i Bahrain. – Det han gjorde var inte okej, skrek tysken i kommunikationsradion. – Som Ferrari har visat så kan saker ändras ganska snabbt när man har en tydlig riktning och fokus, säger Horner. Ordningen dem emellan var densamma i Malaysias deltävling, men då hade de Ferraris Sebastian Vettel före sig. Stallkamraten Vettels seger i förrförra loppet i Malaysia stärkte hans övertygelse och Räikkönen tror fortfarande på att Ferrari kan gå förbi Mercedes i utvecklingen. Inför söndagens lopp säger Rosberg att de ska bjuda på ytterligare en stor show, men att han hoppas att den ska sluta i omvänd ordning, med honom själv som vinnare. Frågan är om känslorna hinner svalna till veckans lopp i Bahrain, där förarna rök ihop i fjol – och om stallet vill det. Vi har en bra plan sedan förra året, har gjort stora framsteg och kommer att göra mer framsteg under året, sade Räikkönen. Mercedes låter Nico Rosbergs och Lewis Hamiltons vinnarskallar leva sitt eget liv. ReD bUll-stallet dominerade VM-serien 2010–2013, men har hittills i år överglänsts av såväl Mercedes som Ferrari. lehtiKUva Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa.fi ädg ääääääääääääää årds ffiffifffffffffffffffffffffff å d Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar tte teer te te te te te te te te te te te te ar ååådan åååååååååååååååååå nndar nnnnnnnnnnnnnd nnn Fö Fö Fö Fö FFö Fö Fö Fö Fö Fö Fö Föö Fö FFöö Fö För För För FFö Fö Fö FFöööö Föö Fö Fö Fö Föööö Fö Fö FFFFö Föö FFFööö Fö FFö Fö Föööö FFööö FFö Fööö Fö Fö Föö Fö För Fööö FFöö FFöö Fö Fö FFö Fö Föö ppppppp & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora.fi Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 Bygg och saneringsarbeten Även på holmar Kom ihåg hushållsavdraget. Jag ser ingen orsak till varför vi inte skulle göra det. – Ja. heta KänsloR. Kimi RäiKKönen har varit ovanligt optimistisk i sina uttalanden hittills i år trots att Mercedes ofta legat före hans stall, Ferrari. Mercedes har dominerat stort i år med Hamilton som etta och Rosberg som tvåa både i Melbourne och i Shanghai. – Men alla bättrar på och det beror på vad de andra gör. Och vi behöver tid. – När man har en intensiv tävling är det normalt med heta känslor – och det är inget som vi vill ändra på. I fjol vann britten Hamilton före Rosberg och även då var Rosberg arg på Hamilton efter att ha blivit omkörd efter en tuff kurvduell
Lagen möts igen på lördag, då i Helsingfors. Tuomo Ruutu är VM-aktuell och spelar för Lejonen redan på lördag mot Ryssland. Första perioden var mållös. New Jersey Devils-forwarden Ruutu konstaterade att han är intresserad av landslaget redan innan grundserien i NHL var avslutad. Matchen spelas i Helsingfors. Lejonen möter värdnationen i två träningskamper, i Znojmo och Brno, innan det är VMdags. HC TPS uppskattas ha gått cirka två miljoner på förlust förra säsongen. Finland spelade öppningsperioden i en utstyrsel där röda detaljer kring lejonet på bröstet och röda siffror skiljde sig från den vanliga landslagsdressen. Lördagens match i Helsingfors är den sista på hemmaplan före VM i Tjeckien i början av maj. Nu planerar bolaget aktieemission under våren för att få mera pengar. 18, Pargas För mera info: www.siivonen .eu Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab Närproducerade blommor Lähituotettuja kukkia Må–Fre/Ma–Pe 9–17 Lö/La 9–13 VÅRERBJUDANDE Erbjudandet gäller beställningar gjorda innan 30.4.2015. DEN HIStOrISKa inramningen i Tammerfors stärktes av att lagen kom till spel i så kallade retrotröjor. KNOCK. Ryssland tog ett steg längre och spelade i ett inte längre existerande lands tröjor – bokstavskombinationen CCCP som fanns på bröstet användes under sovjettiden. ÅU SPORT 29 FREDAG 17 APRIL 2015 ISHOCKEY. Hans lag missade slutspelet. 040 558 9726 Jimmy Kronberg tel. Immonen noterades för assist även till Sami Lepistös 2–0-mål vid spelade 58.15. Ishockeypubliken i Tammerfors fick fira dubbelt på torsdag kväll – ishallen Hakametsä blev 50 år gammal och Finland slog Ryssland med 3–0 i jubileumslandskampen. – A-juniorernas FM-finalmatch sågs av över tiotusen Åbobor. – Vi gjorde vad vi kommit överens om och försvarade oss bra, sade tränaren Kari Jalonen till MTV Sport efter matchen. Vi informerar om nya spelarkontrakt i april, säger Eskola. Förutom laget ska också två av HK-arenans restauranger förnyas. LEHtIKUva Makadam och sand till salu från egen produktion Även stenar, mylla och täckbark Transporter, grävarbeten, lös?ak mm Avhämtning med egen kärra möjlig Allt med ett samtal! 0400-828 503 Pålitlig service sedan 1927 Kopparg. TPS hockey planerar aktieemission Finland sänkte Ryssland ISHOCKEY. Teemu Hartikainen och Jarkko Immonen stod för framspelningarna. 040 547 8629 www.kaivonporaus.com (INGÅR 3 M SKYDDSRÖRSBORRNING) f.o.m 13 900€ FÖRMÅN 1000 €! THERMIA JORDVÄRMEPAKET • THERMIA JORDVÄRMEPUMP • VÄRMEBRUNNSPAKET • IGÅNGKÖRNING & HANDLEDNING • KOMPLETT INSTALLATION. Borrning och installation tills 31.5.2015. Här sänker han Rysslands Sergei Mosyakin. – Med den summan bygger vi ett talangfullt lag. FNB Tuomo Ruutu spelar mot Ryssland ISHOCKEY. Då Finland och Sovjetunionen möttes var det ytterst ovanligt att Finland vann, men på torsdagen var det inget snack om saken. FNB » »VM-uppladdningen går bra för Lejonen som var bättre på det mesta under jubileumsmatchen i Tammerfors. Åbo är en hockeystad som tror på framtiden, säger Eskola. Vd:n Mika Eskola är vid gott mod. Ryske burväktaren Konstantin Barulin stoppade pucken 25 gånger och hade lämnat isen då Petri Kontiola satte 3–0 bara 15 sekunder före slutsignalen. Förbättringar är på väg och nästa säsongs budget ska överstiga två miljoner, skriver han i ett pressmeddelande. Ruutu är den femte NHL-spelaren som skrivits in i landslaget under VM-förberedelserna. Rasmus Ristolainen, Jyrki Jokipakka, Aleksandr Barkov, Jussi Jokinen och Leo Komarov har gett klartecken tidigare. Atte Engren stod i mål för Finland och räddade 16 skott. Genom det vill TPS ge ishockeyåskådarna mångsidig och bred service. I andra satte Tommi Huhtala 1–0 från närhåll trots att en rysk back försökte stoppa honom via en rejäl fasthållning. Skärgårdens Brunnsborrning Ab Jan-Erik Leandersson tel. Rasmus Ristolainen gjorde sin första landskamp sedan han anslöt från NHL och visade genast hårda tag
Pargasbosatta ÅA-forskaren Maria Leppäkari leder Svenska teologiska institutet i Jerusalem från och med augusti. 2200W BIO MASTER KVISTHACK Max diam 40 mm 139,Bekanta dig med våra produkter på våra NÄTSIDOR, vww.sporttikone. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 APRIL 2015 30 Forskaren Maria Leppäkari, bosatt i Pargas, har blivit utnämnd till direktor för Svenska teologiska institutet (STI) i Jerusalem. Företaget tillverkar bildelar i en så kallad ”robotstation”. Institutet ordnar kurser på olika nivåer och befinner sig mitt i varje religionsvetares drömställe, Jerusalem, där alla tre Abrahamsreligionerna möts, säger Leppäkari. Förutom i Åbo har Stera bland annat fabriker i S:t Karins och Pemar. 02-748 9300 ma-pe 9-18, la 9-14 Hallimestarinkatu 4, S:t Karins/ Kaarina p. Nästa vecka ska hon bland annat iväg till Centrum för Teologi och Religionsvetenskap i Lund för att träffa samarbetspartner till institutet. Hans hjälm skyddade honom från skador i huvudet. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Hon leder teologiska institutet i Jerusalem söderUt. Ny fabrik skapar arbetsplatser saLo. www.sporttikone.. tonvIkten vId STI ligger på den sociokulturella och pedagogiska forskningen pedagogiken. – Det är viktigt att vi träffar lokala aktörer och inkluderar den aktuella platsen i de studier som bedrivs vid institutet. Stationerna kan vara i bruk i tre olika skift dygnet runt, vilket leder till stora effekter på produktionen, säger företagets vd Heikki Ajanko. Företaget anlitade cirka 100 personer förra året, varav 70 i Finland. Pojke påkörd på övergångsställe ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² info@turunlvipiste.com Ruunalantie 5, Somero p. 02721 1500 ma-pe 8.30-17, la 9-14 Joensuunkatu 5, SALO p. En tioårig skolelev blev påkörd på ett övergångsställe på Hakalankatu i Salo på onsdagsmorgonen, meddelar polisen i ett pressmeddelande. – I samband med att tjänsten lediganslogs så gjorde Svenska kyrkan en del omorganiseringar och anställningen av mig är ett led i dessa. Ärendet utreds som äventyrande av trafiksäkerheten. Olyckan skedde när pojken cyklade ut på skyddsvägen och en personbilsförare körde på honom. 02-721 1400 ma-pe 8.30-17, la 9-14 Salo • Somero • Kaarina .. STI är en enhet under Svenska kyrkan. Att utveckla och uppdatera verksamheten blir mycket intressant. » »ÅA-forskaren Maria Leppäkari tar över som direktor för studieinstitutet. – STI är ett studieinstitut med inriktning på religionsteologi, religionsmöten och religionsdialog. ÅA-forskaren säger att hon har erfarenhet och kunskap i bagaget som hon tror att kommer att hjälpa henne i det nya jobbet. Pojken fördes till sjukhus för vård, eftersom han skadade benet. Leppäkari flyttar till Jerusalem i augusti men redan nu har förberedelser inletts. Företagets tjänster omfattar formgivning, tillverkning av prototyper samt montering och testning av delar. Titeln direktor innebär att det är hon som leder verksamheten på institutet. För mig är det värdefullt att komma in i en kontext där verksamheten har pågått i decennier. ÅBo. SRC 550 RM K d k å å SRC 550 RM 395,JORDFRÄSARNA OCH GRÄSKLIPP ARNA HAR ANLÄNT JORDFRÄSARNA OCH GRÄSKLIPP ARNA HAR ANLÄNT 3.790,3.790,HUSQVARNA R 214 TC LIMITED EDITION MTD 463 KVISTHACK MED FÖRBRÄNNINGSMOTOR Max diam 50 mm 695,695,. – Dessutom har jag själv studerat vid institutet och jag känner till Jerusalem, så kontexten är bekant för mig, säger hon. SERVICE OCH RESERVDELSBETJÄNING Joensuunkatu 5 SALO ttik . InstItUtet har över 60 år på nacken och mest ser ÅA-forskaren fram emot att få utveckla institutets verksamheter. Tiotals nya arbetstagare anställs i Åbo. Det finländska avtalstillverkaren Stera Technologies Oy öppnar sin sjunde fabrik i Åbo och söker personal till den. Den nya fabriken finns på Tieragatan 5 i Österås, Åbo
• Vattenproduktion 100 l/h • Energiförbrukning endast ca 0,5 kWh/100 l • 5 års garanti • Kompakt storlek: 50 cm x 75 cm x 85 cm • Lätt att placera • Avlägsnar alla föroreningar från vattnet • Finländsk innovation • Förmånligt inköpspris • Litet servicebehov www.pihakauppa.. Så här såg det ut efter kraschen där åtta människor miste livet. Bland annat uppmanas Trafiksäkerhetsverket Trafi att vid behov begränsa platsantalet i självbyggda flygplan och användningen av planen i fallskärmsverksamhet. Vingstödet knäcktes på grund av en materialutmattning som kommit till över en längre tid. FNB Brott i vingstöd bekräftat som olycksorsak i Jämijärvi » »Pilotens ovana med flygplanstypen bidrog också till olyckan. Socialoch hälsovårdsministeriet rekommenderas se till att det finns planer, resurser, ansvarsfördelning och en beslutsför kompetent ledning för det psykosociala stödet vid allvarliga flygolyckor, oberoende av var olyckan sker eller varifrån de inblandade kommer. Simo 0400-656643, Peter 0400-742320 på svenska Simo@kaarinanapiharakennus.. Planets hastighet avtog snabbt och nosen vändes neråt, vilket bidrog till att knäcka vingstödet. Bidragande olycksorsaker var att piloten hade liten erfarenhet av effektiva turbopropflygplan och var bristfälligt utbildad i att lasta planet. Kraschen. – Att använda självbyggda flygplan i sådan här verksamhet är ganska ovanligt, säger Veli-Pekka Nurmi, direktör på Olyckutredningscentralen. ÅU INRIKES NYHETER 31 FREDAG 17 APRIL 2015 Olycksutredningscentralens rapport bekräftar att den omedelbara orsaken till flygolyckan med fallskärmshoppare i Jämijärvi i fjol var att vingstödet till planets högra vinge knäcktes. Åtta människor omkom och tre överlevde då flygplanet störtade. Belastningen ökade av att planet gjorde rikligt med stigningar och landningar eftersom det transporterade fallskärmshoppare. traFi reKOmmenderas också se till att övervakare och besiktningsmän som kontrollerar byggandet av amatörflygplan har tillräcklig kompetens för uppgiften. Därtill rekommenderas Trafi att se till att Finlands flygförbund gör en modellanvisning för hoppverksamhet. Apparaten ltrerar havsvatten ända upp till 7500 ppm och är mycket lätt att sköta och underhålla. 02-427 080, FAX-427 004 tommy.strandell@strandell. Anvisningen ska innehålla utbildningsprogram och prov för piloter som flyger plan avsedda för fallskärmshoppning. Apparaten är tack vare sin stora kapacitet en såkallad direct ow renare men kan också utrustas med lagringskärl och då räcker vattnet till vid större förbrukning. Det kunde inte observeras med blotta ögat. Rapporten bedömer att ändringarna ökade belastningen på vingstöden. www.strandell.fi NYHET DRICKSVATTEN AV HAVSVATTEN BLUEWATER PROWAT SPECIALPRIS 4731010 Havsvattenpump Isku-Jet 2 R 3614404 Framlter: Cintropur NW 25 med bottensköljningsmöjlighet 16088 Prowat lagringskärl med pump om apparaten inte används som såkallad direct ow 16086 Prowat kökskran 4950,PROWAT 400BCV-HR VVF-nr 3614410 Kapacitet: ca 3 l/min El: 1 fas, 530 W on/o : 0,5 bar/2 bar 225*466*470 mm De andra modellerna lämpar sig för att ltrera brunnsvatten eller vattenledningsvatten Extra utrustning: Den populäraste modellen PROWAT 400BCV-HR i Bluewater Prowats vattenrenarserie gör dricksvatten av havsvatten med den nya SuperiorOsmosistekniken. lehtiKUva Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax Tommy Strandell GSM 040 587 1151 tel/puh. Apparaten är kompakt och mycket lätt att installera. Det är ett energisnålt sätt att förvandla havsvatten till hälsosamt dricksvatten. Kraschen sKedde på påsksöndagen i april i fjol. OlycKsUtredningscentralen gav fem rekommendationer för ökad flygsäkerhet utgående från olycksutredningen. AquaThor 200 Källan till rent vatten Rent dricksvatten av brunnsvatten och naturliga källor också havsvatten till hemmet, stugan eller där du behöver hushållsvatten. Dessutom flög planet ofta nästan fullastat. Flygplanet gick inte längre att styra och det började snurra runt sin vertikalaxel och störta. Vingen vek sig mot den dörr som fallskärmshopparna normalt hoppade ifrån och gjorde att de blev instängda. Olycksutredningscentralen tar inte ställning till hur säkra hembyggda plan är i hoppverksamhet. Flygplanet var hopsatt av en byggsats och det hade gjorts strukturella ändringar i vingarna
Sex personer sökte jobbet, nu är två på slutrakan, säger Marjamäki. Den 28 april diskuterar samkommunens styrelse vad som ska göras på sikt. Anmärkningarna går både mot Sagaboendet och samkommunens ledning. Nästa års budget faller ganska långt på mig. Intäkterna per vårdplats sjönk därför. Nästa års budget faller ganska långt på mig, säger Marjamäki, som går i pension i höst. Marjamäki beskriver förstnämnda som att ”dra i nödbromsen”. Samtidigt belastas Kårkulla av omställningen som följer av statsrådets plan att ingen ska bo på anstalt 2020. Kort tid Kvar. Vasabladet och Österbottens Tidning var först med nyheten om Kårkullas sparbehov. Det andra halvåret var det sämsta, säger samkommundirektör Märta Marjamäki. – Vi kommer att titta på om vi har för stor kostym, för många boendeplatser. Marjamäki använder ordet ”systemfel”. MÅnga av de avlidna var sådana som behövde mycket vård, medan många av de nya inte behöver lika mycket omsorg. Det är en följd av att oväntat många klienter avled ifjol. Två tidigare anställda misstänks för misshandel på boendet. Hennes efterträdare ska väljas av samkommunens fullmäktige den 15 juni. De tomma platserna var utspridda på många enheter, vilket gjorde det svårt att anpassa verksamheten. KÅrKUllas eKonoMi ska balanseras med både omedelbara och långsiktiga åtgärder. Intäktsraset beror delvis också på en ny prismodell. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND FREDAG 17 APRIL 2015 32 Kårkulla samkommun ska i år skära i kostnaderna med över en halv miljon euro. Samma dag rapporterade Svenska Yle att Kårkulla fått flera anmärkningar av Regionförvaltningsverket om vården vid Sagaboendet i Sibbo. – Första halvåret (2014) var samkommunens bästa i hela dess historia. Stefan Holmström FNB-SPT Intäktsras tvingar Kårkulla spara stort » »”Vi drar i nödbromsen”, säger samkommundirektören. De som sitter i ledningen för Kårkulla tar ut sju dagar obetald ledighet. – Det går inte bara att dra ned på personalen då en plats blir ledig på ett boende. Märta Marjamäki går i pension i höst. Hon lämnar över ett Kårkulla med ekonomiska bekymmer. Fallet är nu i åtalsprövning. Styrelsen för samkommunen fattade beslutet efter att fjolåret gav en förlust på 750 000 euro. En orsak är att Kårkulla haft fler tomma platser på sina boenden än tidigare. De anställda uppmuntras också ta oavlönad ledighet, en åtgärd som 2012 sparade in 100 000 euro. ÅU-foto Vi kommer att titta på om vi har för stor kostym, för många boendeplatser. – Det är en lång process när nya klienter ska flytta in. leHtiKUva KÅrKUlla i Pargas. Märta Marjamäki. Utgifterna hölls i styr, men intäkterna sjönk kraftigt i slutet av året
Den uppfattningen vill vi förneka så tydligt som möjligt, säger Laaninen. Beslutet träder i kraft 1.6.2015. – Jag skulle inte bekymra mig om landskapsskatt. Laaninen ser inte något behov av rättelse, men han har efteråt förklarat sina synpunkter i en insändare. Laaninen intervjuades i Sunnuntaisuomalainen i helgen. Undersökningen genomfördes av Taloustutkimus den 23 mars–15 april. Närmare uppgifter: Åbo Underrättelser, tel. Kimito tel. Samlingspartiet har stigit till tvåa i Yles opinionsmätning med ett väljarstöd på 16,9 procent. De gröna fick 8,8 och Vänsterförbundet 8,3 procent medan SFP tillmättes 4,6 procent och Kristdemokraterna 3,5 procent av väljarstödet. Men det var först under MTV:s valdebatt på onsdagskvällen som Centerns ordförande Juha Sipilä korrigerade informationen om Centerns förslag om beskattningsrätt för landskapen. Sannfinländarna har gått framåt med 2,1 procentenheter på en månad och Samlingspartiet med 0,8 procentenheter. SDP har gått bakåt med 1,1 procentenheter. Laaninen sade emellertid också till MTV i helgen att det i samband med socialoch hälsovårdsreformen kunde grundas ett beslutsfattande organ på landskapsnivå, med fullmäktige som väljs genom allmänna val och eventuellt också med beskattningsrätt. LaaNINEN tycKER att det var fråga om en rolig feature-artikel som inför valet tolkats som ett övervägt politiskt ställningstagande. 02-420 6000 Välkommen till Kimito om beslut angående förbud och begränsning enligt sjötra?klagen (463/1996) Meddelande Tra?kverket har genom sitt beslut 7.4.2015 utfärdat ett förbud för farkoster att orsaka svall i Pargas farled utanför båtvarvet Marina Pargas, i Pargas stad. Sunnuntaisuomalainen skrev att Laaninen sagt att Centern i regeringsförhandlingarna ska ta upp en omfattande landskapsreform. Det skulle synas på våra skattekort som en rad och skulle inte nödvändigtvis innebära några som helst tilläggsutgifter, sade han då. Helsingfors, 7.4.2015 KUNGÖRELSER. En kopia av beslutet ?nns o entligt framlagd 21.4 – 6.5.2015 på Pargas stads anslagstavla, adress Strandvägen 28, 21600 Pargas. ÅU ANNONSER & NYHETER 33 FREDAG 17 APRIL 2015 INRIKES. – För en enskild medborgare skulle det inte innebära mer än några rader på lönekvittot om att kommunen får en viss andel och serviceproducenten på landskapsnivå får en viss andel, sade Laaninen till MTV. LaaNINEN. FNB Landsskapsskatt blev het potatis » »Centerns Sipilä bestrider förslag som partikamraten Laaninen inte anser sig ha gjort. LEhtIKUva Dagens tidning delas även ut till dem med fritidsstuga i Åboland – men med fast adress utanför ÅU:s spridningsområde. Den omfattade 2 667 personer och felmarginalen var 1,6 procentenheter i vardera riktningen.?FNB Yle: Saml och Sannf framåt, SDP backar Centerns partisekreterare Timo Laaninen säger till FNB att han inte enligt egen uppfattning föreslagit beskattningsrätt för landskapen. Sannfinländarna är tätt inpå med 16,7 procent medan SDP:s popularitet har minskat till 15,1 procent. Centern är fortfarande klart störst med 24,0 procent, vilket är en tillbakagång med 0,9 procentenheter. DEBattEN haR gÅtt hård de senaste dagarna om vad det skulle leda till om landskapen fick bära upp skatter. – Nu fick folk uppfattningen att vi vill föreslå en ny skatt utöver alla tidigare skatter. 02 274 9945 • Båtar, tillbehör • Vatten skotrar • Marina • Service • Trädgård • ATV • Hemelektronik • Fritid • Inredning Kom ihåg vår service! www.konewuorio.. Han bestred också i torsdagens Keskisuomalainen att han skulle ha gjort ett sådant förslag i en intervju för Sunnuntaisuomalainen i helgen. – Redaktionen håller säkert fast vid sin tolkning. Enligt intervjun kunde landskapen ta över ansvaret för socialoch hälsovårdstjänsterna från kommunen, delar av den statliga regionförvaltningens uppgifter och andra stadiets utbildning. SIpILä SaDE NäStaN samma sak i Skattebetalarnas paneldebatt i mars
14.00–18.30 Traditionell vaccineringsservice redan i 10 år. Du får gärna vara bekant med bokföringsbyråbranschen och dess utmaningar. Vi är en del av Rantalainen-koncernen. Dialekterna från de kandidater som väljs ut kommer att spelas in i en ljudstudio och användas i Pafs nya bingospel på nätet. KLO 10 14 LÖ KOKO PERHEELLE FÖR HELA FAMILJEN kahvitarjoilu kaffeservering mato-ongintaa mete med spö maksuton veneajelu gratis båttur kalakauppa palvelee fiskbutiken öppen opastettu luontopolku naturstig med guide runsas keittolounas 7 e härlig fisksoppa Kalakouluntie 72 Parainen Fiskeriskolvägen 72 Tervetuloa! Välkommen!. Det anrika familjeföretaget är grundat år 1972. Spelbolaget söker folk i åldern 18–100. 13.00–17.00 To 23.4 Kimito S-Market kl. Ansökan till jobbet som bingoutropare görs på www. Det är Kotipizzakedjans eget pris för bästa försäljning. Det ges till en pizzeria vars försäljning överstigit 190 000 euro under tre månaders tid. LÄKARE Jour 10–14 under veckoslut GRATIS PARKERING Inhemsk läkar service över 10 år Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8–12 och lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. Avfallsverkets miljötillstånd löpte ut vid årsskiftet, efter att avfall i fyrtio år har bränts här. Vi erbjuder kontinuerlig fortbildning, internt stöd, moderna arbetsredskap, trivsamma arbetsutrymmen och trevliga arbetskamrater. Det finns över 260 Kotipizzarestauranger i Finland. Utöver finlandssvenska söks även folk som talar de svenska dialekterna dalmål, göteborgska, skånska, östgötska och norrbottensmål. Vi har 430 utbildade ekonomiförvaltningsproffs som producerar ekonomiförvaltningstjänster till våra kunder på 28 orter i södra Finland. Syftet är att det rivna materialet ska återvinnas så effektivt som möjligt. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 17 APRIL 2015 34 Nu rivs Oriketo avfallskraftverk Åbo. Åbopizzeria sålde mest ÅLAND. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14 Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. 010 324 3231 eller tina.grabber@rantalainen.fi. Du har en god social kompetens och kan kommunicera ledigt åtminstone på de inhemska språken. Apotekshuset) • Allmänoch specialläkare • Laboratorium & vaccinationer • Ultraljudsundersökningar • Företagshälsovård Thomas Gustafsson Allmänläkare www.skargardsdoktorn.fi Har nu mottagning hos oss! AVOIMET OVET KALAKOULULLA! ÖPPET HUS PÅ FISKIS! LA 25.4. Finlandssvensk bingoutropare sökes LEDIGA PLATSER Pe 17.4 Pargas, K-Supermarket Reimari kl. Laitinen har drivit pizzeria i många år och vann också, tillsammans med Kotipizzaföretagaren Jarmo Valtari, pris för världens bästa pizza (Pizza Berlusconi) år 2008. Ingen tidigare erfarenhet av bingoutropning krävs och ansökan till jobbet tar tio minuter via ett ansökningsformulär samt dialektprov på nätet. De svenska dialekterna har valts ut i samråd med Institutet för språk och folkminnen, som arbetar med att bearbeta, bevara och utöka Sveriges dialektsamlingar och med att forska och informera om svenska dialekter. bokföringsuppdrag, kundrådgivning, förmansuppgifter och försäljning av våra tjänster. fun.paf.com/bingo-host/ senast den 27 april. Pertti Laitinen, som driver pizzerian på Nylandsgatan i Åbo, fick årets Diamond club-utmärkelse. Arbetsuppgifterna omfattar bl.a. Rivningen av det tidigare avfallskraftverket i Oriketo pågår som bäst. Inspelningen av dialekterna sker i slutet av maj. Tilläggsuppgifter ges av vd Tina Grabber, tel. Det åländska spelbolaget Paf söker nätbingoutropare med finlandssvensk dialekt. Till Kimitoön söker vi nu en KONTORSANSVARIG BOKFÖRARE Vi behöver en mångsysslare inom ekonomiförvaltning med bred erfarenhet och förmansfärdigheter. Skicka din ansökan med CV och löneanspråk senast 30.4.2015 till adressen tina.grabber@rantalainen.fi. Vi värdesätter erfarenhet av liknande uppgifter, skattekunnande och en lämplig utbildning med ekonomisk inriktning. 13.00–19.00 Ke 22.4 Åbo, Piispanristin Prisma kl. Rantalainen är en inhemsk bokföringsbyråkoncern och det största familjeföretaget i branschen. www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! vuxna 50 barn 45 EKONOMI MED OMTANKE RANTALAINEN KIMITOÖN erbjuder ekonomitjänster såsom bokföring, löneräkning, diverse olika elektroniska ekonomiförvaltningstjänster samt rådgivning och konsulttjänster. Rantalainen är ca 10 000 företags pålitliga partner inom bokförings-, löneberäkningsoch experttjänster. Åbo. 10.00–15.00 Ma 20.4 Åbo, ABC-Skolgatan kl. – En så stor försäljning är i dagens läge ett resultat av utmärkt yrkeskunskap och hårt arbete, säger Kotipizzas vd Tommi Tervanen. Bland annat invånarna i närheten har kämpat mot en fortsättning för anläggningen och nu byggs ett nytt regionalt avfallskraftverk i stället i Salo. 13.00–18.30 La 18.4 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl
Jag sa tack. Instruktioner finns på nelonen.fi>voice. – Visst händer det också att folk kommer fram till en på stan och säger att de stöder mig, men det är en del av det här yrket som jag aldrig har eftersträvat. Rar och österbottnisk är hon fortfarande, medan hon både talar och sjunger finska så att en stor del av Finland har lagt sig platt. Den enda finlandssvenska finalisten är Jennie Storbacka, som vistas mycket i Åbo. Kolmården, Gotland, Stockholm. se intervJUn med Jennie PÅ ÅU.fi>videO forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sommarens familjepaket till Sverige T.ex. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Jennie: Åbo är min andra hemstad •?en talangtävling där fyra domare –?i slutskedet med publikrösters hjälp – har sållat fram fyra finalister. The Voice of Finland drOttningen. Anmäl dig så snabbt som möjligt, dock senast måndag 27.4 till abo@luckan.fi eller 02 233 1986. Det blir några stationer med enkla trevliga pyssel som pysselgurun Idun Hellström planerat och instruerar! Dessutom är saftbaren öppen för den som vill förfriska sig mellan varven. Den ena är ”Don´t you ever leave me”, en Hanoi Rocks-låt hon sjunger i duett med Mike Monroe. Morsdagsoch vårpyssel för barn En rar, skönsjungande österbottniska som inte är så stark på finska – så minns vissa Åbobor Jennie Storbacka som för några år sedan deltog i en engelsk musikteaterutbildning vid Åbo yrkeshögskola. Han har ett så välfungerande och färdigt paket. Den andra tävlingslåten är ”Mamma knows best”. ÅBO. •?röstningen sker på många plan samtidigt, via nätet och telefon. KOllar dU in ÅU:s videoklipp med Jennie Storbacka på vår webb så får du höra henne resonera om de två finallåtar hon sjunger i kväll. – Det är bara roligt. Jag skyndar mig fram, vart jag än är på väg, och hinner inte reagera på om folk verkar känna igen mig eller inte. •?Programmets hemmascen finns i Logomo i Åbo. Åbo är som min andra hemstad nuförtiden, jag har varit så mycket här, och via de tidigare jobben har jag också så mycket vänner här. Utöver stödet och berömmet från domarna har det kommit mycket respons från allmänheten. fOtO: PaUl söderHOlm » » I kväll avgörs Voice of Finland. med före detta arbetsgivare som stadsteatern och ÅST, och inte minst nu med Voice som sänds från Logomo, har Storbacka som bor i Helsingfors vistats en hel del i Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för den fina huvudvinsten på Pargaspensionärernas månadsmöte i april, hälsar hunden Victoria via Harriet. Det är inte självklart, och jag är väldigt, väldigt glad över att Mike tänker så. •?finalen direktsänds i kväll på Nelonen, med början klockan 20. Namnsdagar i dag: Otto. Vårens sista ”kulturkaramell” som Luckan i Åbo bjuder barn på är ”Morsdagsoch vårpyssel” måndag 4.5 mellan klockan 16.30 och 8.30 i Luckan, Auragatan 1 B. – Men efter det här är jag säker på att han får mycket bokningar. Mike betonar att det handlar om min karriär, mina låtval, att välja en stil som passar mig. Pargasbon Kevin Stocks, som gick så pass långt som till semifinalen, har till exempel ett helt annat vardagsjobb. Det är inte viktigt. Evenemanget är gratis och det enda barnen behöver med är pysselförkläde/oömma kläder och vuxet sällskap. Den 27 mars utbrast Jennie Storbacka ett oj på sin öppna Facebooksida, för att den hade nått 900 gillare. Hennes Voice-lagledare Mike Monroe har redan för flera tävlingsavsnitt sedan gått in för att kalla henne tävlingens drottning, medan en annan av domarna, Olli Lindholm, i något skede utbrast: – Jennie, du är bara såå bra, du är en stort artist, tack för att du ”ids” vara med i Voice of Finland. Ja, fUnderar Jennie Storbacka i dag, vad svarar man på det. Hela vägen har jag känt stöd för att få vara den jag är. Nu tre veckor senare är gillarna över 1900. Fråga mer! nu till specialpris! nu till specialpris! med. eftersOm Jennie Storbacka haft titelroller på Åbo stadsteater, sjungit på ÅST och många andra scener var hon i en annan roll än flera andra som tävlar i Voice. De som bokar in en artist vill veta vad de får, och med honom är det klart. ÅU SOLSIDAN FREDAG 17 APRIL 2015 38 6.08 20.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.08, ner 20.55, i morgon upp 605, ner 20.57. – Jag har fått höra så mycket positivt att jag inte riktigt vet vad jag ska säga. – Det är en poäng att Voice är en tävling som inte går in för att skämma ut någon. I morgon: Valdemar, Volmar, Valto. Domarna har prisat henne och publiken har röstat fram henne, i kväll avgörs om Jennie Storbacka är årets röst i Finland. Begränsat antal platser, de fylls i anmälningsordning
Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Lundberg och Stenberg avslutar på ÅST hUmOrparet. S:t Göransgudstjänst för svenska scouter. Att inte rösta är nämligen även en form av politisk lättja. Då kan vi med rätta kalla oss politiskt engagerade. Under gudstjänsten avger de nya scoutlöftet och dessutom delar kårerna ut sigill och förtjänsttecken. – Det är ju alltid lite svårt för män att vara män, säger Lundberg som också menar att det där med att vara man och kvinna är en outsinlig källa för inspiration. DIY-tivolit snurrar ännu nästa vecka pysseldags. Det är också ute i skärgården som de två männen kopplar. Åskådarna har också roats av Lundbergs och Stenbergs egna små överraskningar till varandra på scen. Även vi med vår ”vardagspolitik” behövs för att det goda ska spridas till fler platser och på fler sätt i vårt samhälle. Trumläger hålls på Högsåra ÅBO. Det är lite kontraster som gör att man orkar fortsätta. Träff på parkeringsplatsen utanför kyrkan gärna redan klockan 17.30, men senast 17.45. De improviserar med glädje. När vi på detta och liknande sätt handlar för det goda i vardagen förmår vi bidra till vår gemensamma strävan efter det goda. Föreställningen är en mix av tal och musik, med låtar av bland andra Cornelis Wreeswijk, Stefan Demerth och Povel Ramel. Min poäng är istället att vi aldrig ska lura oss att tro att det räcker med att rösta. Stenberg ute i Dalsbruk och Lundberg ute vid sin stuga i Ekenäs skärgård. Utöver trumspelandet kommer deltagarna också att motionera, spela fotboll och innebandy och simma, men trumspelandet är huvudsaken på lägret. Nää”, har spelats 60 gånger men kommer först nu till Åbo Svenska Teater. . Man tillåter då att det politiska överlåts till ”politiker” som förväntas vara politiska istället för en själv. . På måndag klockan 15–19.45 ordnas en pappersverkstad där man kan göra en korthållare av en bok eller en vacker blomsterboll av boksidor. mIsstOlka mIg Inte och tro att jag menar att det inte är någon skillnad om du röstar eller inte. På onsdag, samma tid, kan man göra armband av återvinningsmaterial. Då blir röstning enbart något vi gör så att vi kan undvika att vara politiska. pargas. Temat är manlighet, hur det är att vara man i dagens samhälle och kärlekens många ansikten. Fredrik Portin är präst som försöker bli teolog Lättjans röst eller engagerad politik Sixten Lundberg och Peik Stenberg känner vi igen från Sås & Kopp, Lundberg också från den evigt spelade Grottmannen (Svenska Teatern i Helsingfors). I morgon lördag ordnas tivolit klockan 11–16. Efteråt bjuder Åbo Vildar på kaffe och saft i vår kårlokal Hyddan, Auragatan 1 I. Kirsi Hämäläinen leder verkstäderna. Jag föreslår därför att ett mera ändamålsenligt sätt att beskriva det politiska är som en strävan efter det goda. Deras senaste projekt, föreställningen ”På allvar. Sixten Lundberg och Peik Stenberg både sjunger och skådespelar i föreställningen ”På allvar. Istället måste vi inse att man även är politisk när man är gästvänlig mot invandrare, ger pengar till tiggare, besöker någon som är ensam, tröstar den sörjande, lyfter upp den nedslagne. – Vi var ute i skärgården, vid Peiks stuga utanför Dalsbruk, och tänkte att det skulle vara kul att göra något tillsammans, berättar Lundberg. FOtO: prIvat » »Humorparet underhåller på ÅST nästa veckas tisdag. Kom ihåg scouthalsduken, scoutig klädsel och att stänga av telefonen på förhand! Alla familjemedlemmar, vänner och bekanta är även välkomna. – Då tar jag fram motorsågen, fiskar... Men i och med att förtroendet för dessa politiker stadigt minskat har även tilltron till deras förmåga att garantera det goda utmanats. Antalet platser är begränsat. För att Utmana vår lättja måste en ny förståelse av politik tränga in i vårt medvetande – en förståelse av det politiska som hjälper oss inse att politik inte enbart beskriver invalda politikers agerande utan som även utgör även en grundläggande aspekt i människans liv. Med ett humoristiskt grepp. Nää” spelas på ÅST, studioscenen, tisdagen den 21 april klockan 19. På schemat står inredningsproblem. Trummisen Mäikkä Tuomi ordnar ett trumläger på Högsåra 8–11.6. Föreställningen behandlar inga djupare ämnen. Då handlar det om trender, färger och stilar klockan 11–13. Lundberg och Stenberg har känt varandra sedan 70-talet, men ”På allvar. Nää” är deras första gemensamma helkvällsföreställning. För kransen uppbärs en liten materialkostnad. ”På allvar. DIY-tivolit, det vill säga kostnadsfria pysselverkstäder, ordnas den här veckan och nästa vecka på Köpmansgatan 10 i Pargas. Nää”, som spelas på Åbo Svenska Teater nästa veckas tisdag. Röstning fungerar i så fall som ett politiskt passiviserande som jag menar tillåter en politik präglad av lättja. I dag ordnas tivolit klockan 17– 20. – Det är ganska kul, då måste man hålla reda på vad den andra håller på med, säger Lundberg. Men kan vi egentligen säga att vi är politiskt engagerade bara för att vi röstar. Klockan 13–16 berättar floristen Johanna Lappalainen om trender inom blomstervärlden, och efter det kan man med hennes hjälp binda en vårlig krans. FOtO: prIvat kImItOön. ÅU SOLSIDAN 39 FREDAG 17 APRIL 2015 Att rösta är för de flesta finländare en självklarhet. Men det vore även begränsande att tänka att politiken enbart kan ske på institutionell nivå – då kanske man tror att man är tillräckligt politiskt engagerad bara man betalar kyrkoskatt. Om vI tänker att politik är en strävan efter det goda inser vi ganska snabbt att till exempel kyrkans diakoniarbete är en politisk verksamhet eftersom kyrkan genom den vill hjälpa dem som hamnat utanför samhällets välfärd. En överdriven betoning av röstning riskerar att fostra tron att man varit tillräckligt engagerad i det politiska i och med att man röstat. Det torde vara självklart att invalda politiker behövs för att organisera mycket i samhället. Inredaren Sofia Törnqvist och artenomen Viveka Lindqvist tipsar om hur mormors gamla lampskärm kan bli en supersnygg papperskorg, med mera. Man får gärna ta med något man vill piffa upp. Men på samma gång har misstron mot dem synliggjort behovet av att inte begränsa ansvaret för att förverkliga det goda till enbart dem. I FInland har vI haft en stor tilltro till invalda politikers förmåga att garantera ett gott liv för alla finländare. Tisdag 21.4 klockan 18 ordnas gemensam S:t Göransgudstjänst i S:ta Katarina kyrka för Åbo Vildar, Scoutkåren Pojkarna och Koffan. Lägret är riktat till nybörjare och något längre hunna unga trummisar
ÅU FREDAG 17 APRIL 2015 40 2015 Måndag 1.6.2015 exemplar totalt Sommar-Åboland Tidningen kan även enkelt läsas på www.åu.fi med ca 125 000 besök, varav ca 55 000 unika / månad Kontakt: 02 274 9950, annons@fabsy.fi UTÖKAD DISTRIBUTION ÅU:s tvåspråkiga sommartidning FRE 8.5 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 29 2 mån 54 3 mån 69 4 mån 89 ÅU:s e-tidning ingår i priset
Dag 1. 3.15 Sanningen bakom brottsrubrikerna. 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba 8.05 Bubble Guppies 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Fyra stjärnors middag 12.10 Färjan 13.15 Upptäckarna Amerikansk science fictionfilm från 1985. 6.00–7.00 Voittostudio 8.00 Mofy 8.05 Palomies Sami 8.20 Chuggington 8.35 Palomies Sami 8.50 Chuggington 9.05 Mokon suuri maailma 9.20 Kung Fu Panda 9.45 Winxklubi 10.10–10.20 Chaplin 10.50 Kaappaus keittiössä 11.50 Salatut elämät 14.20 Karvinen herää todellisuuteen 15.55 Piilokamera 16.25 100 tarinaa lastensairaalasta 16.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Jääkiekko: Suomi–Venäjä Euro hockey tour. 20.00 Sverige. Även 19/4 och senare i natt. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 23.50 Tyhjätaskut. Palefaces och Ville Virtanens enastående rap-battle! Och vad händer när en vacker pojke anländer till lejonens sista, finslipande träningar. 23.50 Revolutionen som inte blev av. 8.20–9.10 Tuurin kyläkauppias. 10.00 Rapport. finaali. 23.12 Totalt country. 4.00–7.00 Voittostudio. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. sVt WoRld 8.25 Världens bästa fritids. 3.15 Anger management. Katariina Lehtonen berättar om hur det var att vara gift med Stefan och Marco Melander och Eka Ruola om hur det är att jobba och vara vän med Stefan. 0.40 Dallas. 1.30– 10.00 Teematieto. Action från 1999. 1.15 Hyvästi lemmikki! 2.15–7.15 Yön AVA. 0.55 Nätet. 17.20 Vem vet mest. 12.50 Strömsö. 11.00 Matresa i Indien. 3.00 Maailman kauheimmat naapurit. 15.30 Real girl’s kitchen. 8.53 Familjeandakt. 23.25– 0.25 Emil Jensen. Yle teema 10.00 Ett hus i Spanien. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Fru vicepresident 18.45 Den vida naturen 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 När rätten sagt sitt (R) 0.00–8.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Mallikoulu. 21.03 Sportradion. 18.15 Fru vicepresident. 0.00– 7.00 Nattklassiskt. 17.50 Innebandy. 9.30 Amigo Grande. 21.00 Vettä elefanteille. Herrar, 94 kg. 16.20 A-xplock. 15.00 Hot in Cleveland. 23.10 Koomikot. 2.30–6.00 Voittostudio. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Jennifer Aniston, Jason Bateman. 13.00 Tyngdlyftning. 16.00 Project runway all stars. Från Tbilisi, Georgien. ÅU LÖRDAG 18.4 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Paul O’Gradys älskade hundar 7.35–8.58 Barnprogram 7.35 Chuggington (R). 12.45 Väderoch sjörapport. 15.30 Einstein on the beach. 20.00 Sned show Del 4 av 10. Action från 1994. EM. 41 FREDAG 17 APRIL 2015 Stefan Lindfors är inrednings-arkitekt, skulptör, formgivare, filmskapare, designer och mycket mera. VM. Dag 1. Hoppning, andra omgången. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.04 Sportradion. 17.25 Gymnastik Direkt. 6.25 Sverige idag (R) 6.55 Go’kväll (R) 7.40 Fråga doktorn (R) 8.25 Debatt (R) 9.10 Uppdrag granskning (R) 10.10 Ett sånt liv! (R) 11.40 Under samma tak (R) 12.40 Go’kväll (R) 13.25 Vem bor här. 20.00 Pop’n’roll. Från Tbilisi, Georgien. 13.03 Lördax. 2.55 Karl för sin kilt. 17.58 Ett ord inför helgen. 15.20 Fotboll: PK35–TPS Direkt. 17.00 Otsikoiden takana: Versace. 0.55 Vänner för livet. 4.35– 6.25 Speed. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Formula 1 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 MTV sport: Leijona extra 22.50 Vares 2 Suomalainen rikos vuodelta 2007. 19.00 Koomikot. 10.00 Tyngdlyftning. 6.45 Andlig musik. 9.30 Top Chef: Jälkiruokamestari. 15.30 Kauneusturistit. 20.03 Samtal om livet. 9.30 Tyngdlyftning. 15.25. tV 5 Finland 6.40 Tunnelbanan. John Ford-serien i Teema avslutas med en av regissörens finaste västernfilmer. 18.03 Vegasporten. Från Tbilisi, Georgien. som skyldig till Alberts död. 18.50 Helgmålsringning. 14.20 Stjärnor hos Babben. Nyheter från veckan som gick. 10.30 Täydellinen päivä. 17.00 Duudsonit. 14.00 Mutsi. VM. EM. 18.00 Just friends. 18.00 Top 20 kotivideot. 1.35–6.00 Nyheter. 21.00 Förföljaren. I år fyller han 50 och firar med att vara ledig hela sommaren. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.10 Sportradion. 3.45 69 saker du vill veta om sex. 20.00 Historia: Drottning Victorias barn. 17.30 Rillit huurussa. 21.00 Tosi valheita. EM i artistisk gymnastik. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Snooker. 17.45 Snooker. 21.00, söndag 19.4 kl. 9.00 Yle nyheter. 16.20 Djursjukhuset. 19.00 Rapport. 10.20 How I met your mother. 9.00 Höjdarna. Från Tbilisi, Georgien. 13.35 Philip Glass värld. 21.00–23.50 Temalördag: John Ford. 7.45 Teen titans go! 8.10 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 22.15 Vega Folk. 22.30 Ginas show. 17.00 Innebandy. 2.15 Hotell hell. 11.45 Tyngdlyftning. 11.00 Vem vet mest. 0.30 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. Från Sheffield, Storbritannien. 16.00 Tyngdlyftning. 14.00 Yle nyheter. VM. Med Stefan och Staffan i studion. 21.00 Snooker. Drottning Victoria hade ett problematiskt förhållande till äldste sonen Bertie, som hon betraktade t.o.m. 13.00 Mentalisti Noora Karma. Världscupen i ridsport. 14.30 Studio: Innebandy. 21.00 Parneviks. 16.00 Yle Nyheter med väder. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Jack 9.15 Fixa en fillare 9.21 Tero fixar 9.35 Peter Pan 10.00 Som au pair i Los Angeles 11.30 Sagobröllop 12.20 We want more (R) 13.20 Höghusliv 13.30 Svälj skrattet (R) 14.00 Ridsport Direkt. Komediserie från 2012. 11.00 Mahdoton taloprojekti. 18.35 Studio: Innebandy 19.00 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna 22.30 Pappa på burk Amerikansk komedi från 2010. 17.00 Myyntimies Jethro. 16.00 Rakkautta ensitreffeillä. 21.00 Yle nyheter. 23.10 Peter’s friends. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.30 Kända byggnader berättar. I rollerna: Ethan Hawke, River Phoenix. 19.30 Snooker. 18.30 Simpsonit. 19.15 Go’kväll. Från Tbilisi, Georgien. Herrar, 105 kg. 12.10 Koyaanisqatsi. 21.00 Bruno K Öijer. 0.50 Rapport. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Welcome to Sweden (R) 13.00 Studio: Innebandy 13.10–15.30 Inneban dy: Mora–Rönnby 13.10 Innebandy. 19.35 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström leder en aktualitetssatir. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. Även 19/4. Helgmålsringning från Kyrkslätts kyrka. 23.20 Tyhjätaskut. Hos Bettina pratar han om sin barndom och uppväxt i Åbo, där han aldrig riktigt passade in, om hur han flyttade till Helsingfors och insåg att det kanske ändå gick att bo i Finland. 11.00 Teknavi. 21.00 The Mob Doctor 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Dark City 23.45 Den hårda lagen: Kriminella avsikter 0.30–7.45 Nyhetsfönstret. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.50 Studio: Innebandy. 21.00 Bruno K Öijer. 7.03 Fonden. 2.40 Taksikuski. EM. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. SM-ligan. 22.53 John Ford och Monument Valley. 12.06 Lördax. Räcker det att vara en helt vanlig mamma. 10.28 Ett hus i Spanien. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Händig husmor firar fester Del 10 av 10. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.15–6.30 Ennustaja-TV. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2015. 1.35 Vaarallinen totuus. 12.15 Hockeykväll. 1.00 Tuulitunneli. 1.45–2.30 Tyngdlyftning. 12.30 Upeat skandikodit. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Ginas show 22.25 Mr Selfridge 23.10 Peter’s friends Brittisk dramakomedi från 1992. 2.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. Repris från 14/4. 12.55 Lördax. 18.00 Maajussille morsian. I Efter Nio med Bettina djupdyker Bettina i sina gäster liv tillsammans med deras familj, vänner och arbetskamrater. I rollerna: Hugh Laurie, Kenneth Branagh. 12.01 Yle nyheter. VM. 21.00 Magic Mike. 15.00 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 21.00 Bruno K Öijer 22.30 En liten fransk stad 0.05 Hunted. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.55 Nanny. Från Sheffield, Storbritannien. 8.45 Buskul. Dag 1. 9.50 Lyssna! Berättelser: Kakor och kotletter hos Inga. Marcus och Alek på nordiskt läger i Idre. ett år på arenan Efter Nio med Bettina Stefan LindforS. Även 19/4 och 21/4. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Olösta mord (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Historiska personligheter (R) 11.30 Kärlek och svek (R) 14.10 Vetenskapens värld (R) 15.10 Babel (R) 16.10 Conquering China (R) 17.10 Sverige idag på romani chib/lovari 17.15 Rapport 17.20 Sverige idag på romani chib/arli 17.25 Fantastiska hus (R) 17.55 En återställd fäbod (R) 18.00 Dokument inifrån: Vad hände med försvaret. 0.20 SM-liiga play-offs extra. 21.25 Keno 21.30 I hennes majestäts hemliga tjänst Brittisk action från 1969. 16.00 Matkamuistona mies. 19.05 Simpsonit. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Kryddresan 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Regionala nyheter 12.05 Oddasat 12.20 Björnarna i norr 13.10 Dokumentär projekt: Fjärde döden 14.00 Avstickare i naturen (R) 14.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Minne: Fiske med Kekkonen 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Prisma: Hur bygga en planet. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 20.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 11.30 Moderni perhe. 20.00 Emil Jensen Musik special. Det bjuds på lördagsunderhållning med glädje och sorg, personliga öden, starka berättelser om framgång och misslyckanden och reflektioner om livet. 18.55 Sportnytt. 20.00 Världen är färdig (R) Del 5 av 6. 15.30 SMliigan: Studio 16.00 Ishockey: Kärpät–Tappara Direkt. Herrar, +105kg. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. av Elin von Wright. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Pappa på burk, forts 0.45 Double jeopardy. 8.25 Alla älskar Raymond. 3.45 Tonårsmammor. Del 2 av 2. 0.05 Elämä on ihanaa. 7.00 Top model England. 17.50 Ridsport. 19.30 Napamiehet Janne får en sponsor inför resan till Nordpolen. 14.05 Myytinmurtajat: Spesiaali. Damligan. Från Sheffield, Storbritannien. Damer, 75 kg. Från Sheffield, Storbritannien. 15.00 Fritt fram. 22.55 Så in i Norden. 4.25–6.00 Columbo. 1.05 Camillas klassiska. Även 22/4. 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor Denna gång kastar Juha en medmänniska och faffa och risfatet hittar varandra. 9.00 SVT: Höjdarna 9.30 SVT: Amigo Grande 10.05 SVT: Fråga doktorn 11.00 SVT: Vem vet mest. 15.20 Conquering China. Damer, +75kg. 19.15 Vegasporten. 5.00–5.30 Tarzan. 2.55 Three kings. Drama från 2007. Med Mårten mellan melodierna. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Hockeykväll 12.50 SVT: Strömsö 13.30–14.00 SVT: Kän da byggnader berättar 14.25 Dok: The HEROin me Heroinet i mig 14.55 Hjärtevänner 15.25 Med brandbil till Mongoliet! (R) 15.55 Efter nio 16.55 En svensk som mar i Finland (R) 17.25 Bokprogrammet: Mellanösterns modi ga kvinnor 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Ljudjakten 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Mitt nya land (R) 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet 20.05 Badhotellet 20.50 Anjas resor 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 Dok: The HEROin me – heroinet i mig 22.30 SVT: Ginas show 22.55 SVT: Så in i Nor den 23.25–0.25 SVT: Emil Jensen 23.25 Emil Jensen. 14.40 Innebandy. Dag 1. EM. Strippari Mike haaveilee omasta huonekalufirmasta ja vakavasta naissuhteesta. 19.30 Så in i Norden Program på teckenspråk. EM. Mors dag presenterar oss älskade, belönade men även bortglömda och frustrerade mödrar. 14.03 Sportradion. 0.20 Paljastavat valheet. Från Tbilisi, Georgien. 9.03 Familjeliv. 11.30 Debatt. 15.00 Bastuklubben. Programledare: AnnMarie Rauer. 17.10 Vegasporten. 14.00–14.15 Se mig. 8.30 The Tom and Jerry show. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 20.45 Sportnytt. 8.55 Jims värld. (R) 14.25 Hundra procent bonde (R) 14.55 Bil & båttokig (R) 15.25 Tonårsmammor (R) 15.55 In the club (R) 16.50 Mästarnas mästare (R) 17.50 Ridsport: Världs cupfinal hoppning och dressyr 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 22.05 Dark City. Yle Fem lördag 18.4 kl. Även 19/4, 21/4, 24/4 och SVT2 23/4. 18.00 Yle nyheter. 12.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 20.30 Rapport. 16.00 Miehen puolikkaat. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. EM. 10.03 Lördax. Prinsar är prinsar. I rollerna: George Lazenby, Telly Savalas, Diana Rigg. Serien slutar. 4.35 Tarzan. 14.06 Kaffekvarnen. 21.05 Vegatoppen. 13.35 Ammattina sankari. Del 5 av 6. Porträtt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. I över trettio år har skådespelare Dan Idman spelat teater. Från Tbilisi, Georgien. 14.45 Tyngdlyftning. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.55 Marry me. Vaittinen finner en finansiär til Ismos dokumentär. 10.05–10.50 Fråga doktorn. 21.30 i hennes majestäts hemliga tjänst. 13.55 Innebandy. 12.00 Upeat skandikodit. (R) 19.00 Från Sápmi till Botswana (R) Samisk dokumentär från 2015. 18.00 Rillit huurussa. Herrar, 105 kg. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2012. EM. 0.25 Surrogates. 20.00 Mira ja miljoonakodit. Inredningsarkitekt, skulptör, formgivare, filmskapare, designer och mycket mera.. 22.30 Speed. 8.05 BUU-radion. 16.50 Studio: Innebandy. Thriller från 1999. 12.10 Kaikki rakastavat Raymondia. 22.00 How I met your mother. 7.30 Akvaariomestarit. Stefan Lindfors kallar sig själv en egoistisk skit, medan hans mamma säger att det är honom man ska vända sig till om man behöver stöd och hjälp. 11.15 Maneater. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 15.30 Studio: Innebandy 15.45 Studio: Innebandy 16.10–18.35 Inneban dy: Falun–Linköping 16.10 Innebandy. 10.45 The Goldbergs. Science fiction från 2009. 23.30 112. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Pappa på burk. 17.40 Studio: Innebandy. Herrar, +105kg. 3. Rooleissa: Juha Veijonen, Hannu-Pekka Björkman
16.15 Unga bönder (R) 17.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 11.50 Minnenas television: Pyramider och papyrus. 23.50 Fans: Tango kungens dotter. 17.55 Sveriges yngsta mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Världscupen i ridsport. 3.10 Gotham. 11.05 The Goldbergs. 2.10 The team. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Johan Falk. 16.00 Yle Nyheter med väder. 13.50 Vårt bröllop. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Johan Falk: Alla råns moder, forts Svenskt kriminaldrama från 2010. 11.00 Kors och ters. 19.50 Riksdagsvalet 2015. 21.00 Klassiska rockalbum: Quadrophenia. Yle teema 10.00 Vetenskap: För tidigt födda barn. 21.03 Riksdagsvalet 2015. 22.00 Aktuellt. 9.30 Keidas. 15.30 Columbo. Lopp 2. Därför sänder Radio Vega i repris den tredelade serien där Udo berättar om sin barndom i den idylliska staden Ratzeburg då nazismen fick fotfäste, om sin tid som skolpojke i Hitlerjugend och som utvald elev i Adolf Hitlerschule i sydtyska alperna. 21.00 Mästarnas mästare. Redaktör: Aagot Jung. 12.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 11.00 Safaridrama. 15.00 Cykel. 2.55– 6.30 Ennustaja-TV. Populärvetenskap för nyfikna människor. 0.00–6.00 Nattklassiskt. VM. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 9.03 Dokumenterat: Waterloo och Napoleons eftermäle. 19.25–21.50 Ishockey 19.25 Ishockey. 18.25 Tillbaka till Vintergatan. 23.15 SMliiga playoffs extra 23.20 SMligans veckomagasin 23.50 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.20 Myllyrinne company. Finländarna gillar att handla sin mat i en stor affär, men är 800 ostar på en hylla för mycket även för oss. 20.30 Yle nyheter 20.45 Riksdagsvalet 2015 – resultat 0.30 Morgonettan. 20.00 David Hasselhoff show. 12.00 Charlien enkelit. 22.50 Nitro Circus live. 11.30 Superbike. Amstel Gold Race. 12.30 Royal pains. 13.40 Monk. 21.00 Bones. Serien är en repris från 2004. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. The Hoffin vieraaksi saapuvat tänään Linda Lampenius, Jani Toivola ja Jussi 69. 14.00 Rillit huurussa. 7.03 BUU-radion. 15.00 Myytinmurtajat. 21.50 Studio: Ishockey Svenskt sportmagasin från 2015. 0.40 Myytinmurtajat. 8.00 Nanny. 10.03 Pia med flera. Från Las Vegas, USA. 4.45 Djursjukhuset. 13.30 Rillit huurussa. 10.00 Rapport. 1.15 Ridsport. 14.30 Rillit huurussa. 20.55 Studio: Ishockey. Från 18/4. 3.15–4.00 SVT: Landet runt. 12.03 Sportradion. 2.10 Björn Skifs 2014 – sommarturné. 23.05 Sportnytt. Även 22/4 och SVT24 21/4. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2004. I boken ”Vi från Jedwabne” skriver den polska journalisten Anna Bikont om hur polska bybor tigit om samt orsakerna till judepogromerna i Polen.17.00 Yle Nyheter med väder. Damernas samt herrarnas finaler. 13.00 Suomen kaunein piha. Från Sheffield, Storbritannien. 7.00 Top model Australien. Från Assen, Nederländerna. 8.10–9.00 Dawson’s Creek. 1.50 SVT: Kända fotografer. 10.00 Pientä pintaremonttia. Direktsändning. Dag 2. 1.45 Teknavi. 8.05 Vega Visor. Kriminalfilm. I rollerna: Martin Lawrence, Brandon T Jackson. Även 20/4, 26/4. Världscupen. 20.00 Sportspegeln. 11.05 Gudstjänst. 19.00 Lyxfällan. 20.15 Matfinland. 15.03 Nittonhundranånting. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 0.30 Dokument inifrån. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: God och äcklig mat (R) På sina resor stöter programledarna på de mest exotiska lokala delikatesser. 22.00 Safe house. tV 5 Finland 6.30 Dawson’s Creek. EM i artistisk gymnastik. 21.00 Kaappari. 4.10 Game of crowns. 14.55 Fotboll: Champions League 15.20 Fotboll: FC Honka–Åland United Direkt. 3.10 Sportspegeln. 22.20 Agenda. 19.00 Nyheter. Han minns hur han i krigets sista dagar som skolelev kastades ut till en kaotisk och skiktande front och hur han överlevde. 11.00 Simpsonit. 0.05 Ridsport. Horse Excellence. 18.55 Sportnytt. 0.10 Spartacus: Kirottujen sota. 13.00 Simpsonit. 5.45–6.15 Sverige. 0.20 The blacklist. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 1997. 11.00 Pientä pintaremonttia. 16.10 Ginas show. VM. 9.00 Yle nyheter. 17.05– 18.05 Emil Jensen. 11.10 Ur arkiven: De röda khmererna. VM. 11.40 Music in the air – Musik på teve. 13.00 Yle nyheter. Lopp 2. 5.50–6.35 The real housewives of Orange County. VM. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Paul O’Gradys älskade hundar 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) 13.55 Grease Amerikansk musikal från 1978. 0.20 Penny dreadful. 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba 8.05 Bubble Guppies 8.30 Orka bättre 9.00 Välkommern hem 10.00 SMligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Djurräddarna 13.00 Vilt leverne i djurparken 13.35 Frasier 15.35 Sned show 17.00 The voice of Finland 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 MasterChef VIP 20.00 Roliga hemvideor 10 år Idag träffar vi två musikaliska begåvningar: Mikael Gabriel och en hårig pianist från Tavastehus. 23.15–0.15 Arne Dahl: Himmelsöga. 10.55 Hit the road. 19.30 Vaalit 2015: Tulosilta. Pintaa syvemmällä. 18.30 Ginas show (R) Svensk underhållning från 2015. Del 1 av 8. Det tematiska dubbelalbumet kom ut 1973. 18.55 Keno 19.00 Studio: Ishockey Svenskt sportmagasin från 2015. 17.10 Covers. 3.45 Flickan med handskarna. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Snooker. 1.05 Life at the extreme: Volvo ocean race. Damligan. 0.50 Kallblodigt din. 13.15 Fia Wtcc. 13.30 Game of crowns. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. 14.00 Sadan tonnin talot. VM. Kvalomgång. 20.00 Kaappaus keittiössä. I rollerna: Jakob Eklund, Meliz Karlge. Dag 2. 1.10 Mord i paradiset. 17.25 Strömsö 17.55 Yle TVnytt 18.00 BUUklubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Unga bönder Svensk dokumentärserie från 2015. 4.10 Bonde söker fru. Dressyr, final. 20.00 Svenska Hollywoodfruar. 5.30–6.00 Aamusää. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Strömsö (R) 7.25 Vårt bröllop (R) 8.15 Djursjukhuset (R) 9.15 Minnenas television: Pyramider och papyrus (R) 10.20 Landet runt (R) 11.05 Go’kväll (R) 11.50 Kobra (R) 12.20 Hem till byn (R) 13.15 Stjärnor hos Babben (R) 14.15 Karl för sin kilt (R) 15.05 Mr Selfridge (R) 15.50 Ishockey: Sverige–Tjeckien Direkt. 20.10 Studio: Ishockey. 15.00 Kär i karriären. 22.00 Arne Dahl: Himmelsöga 23.00 Fortitude 23.50 Fans: Tango kungens dotter 0.05 Rapport. 16.00 Glee. 1.40 Ack Värmland. Från Marrakech, Marocko. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Yle TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50–0.10 Riksdags valet 2015 valvaka Vem blir Finlands nästa statsminister. 20.00 Snooker. 20.05 Farlig balansgång Lindansaren Dean Potter korsar kanjoner och raviner utan säkerhetssäle. 18.00 Fia Wtcc. Onko lentäminen yhä turvallisin matkustusmuoto. 14.40 Bruno K Öijer. 5.15–5.45 Bröd – bara bröd. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.02 Katten Gustaf 9.17 Fåret Shaun 9.26 Snobben 9.35 Galaxensoundet 10.00 En ny dag 11.25 Soffpotatisarna 12.30 Vid lägerelden 13.00 Ridsport Direkt. Supermarketfolket. 1.20 Backstrom. 12.05 Ett liv i backspegeln Udo drUde som 13-Åring. Peli-illan ikävä päätös. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 2.20 SVT: Söndag med Sofia. 21.00 Riddickin aikakirja. 12.50 Pan Am. 19.22 Vegasporten. 22.00 Kosto. Från Assen, Nederländerna. VM. 12.55 Dokument utifrån: Indiens dotter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.25 Ridsport. Från Marrakech, Marocko. 12.30 Supersport. VM. 21.00 Yle nyheter. 13.20 Ett sjukt vackert 18.00 Köttets lust. 14.06 Danslistan. 21.00 Musketörerna 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.07 Hit and Miss (R) 22.50 Närapå en veckas nyheter 23.15 Händig husmor firar fester 23.40 Butch Cassidy och Sundance Kid Amerikansk västernfilm från 1969. 1.30–6.50 Nyhetsfönstret. 11.30 Simpsonit. Horse Excellence. 1.30–6.00 Nyheter. 8.30 Alla älskar Raymond. Historien om The Whos skivklassiker. 11.00 The Ronnie O’Sullivan Show. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Mofy 8.10 Palomies Sami 8.25 Chuggington 8.40 Hello Kitty 8.50 Maija Mehiläinen 9.05 Kung Fu Panda 9.30 Winxklubi 9.55 Chaplin 10.05 Loton ja Jokerin tulokset 10.10 Mira ja miljoonakodit 11.10 Grand designs – unelmaasunnot 12.15 Suomen kaunein piha 13.10 Upeat skandikodit 13.40 Flipped 15.25 Hinnalla millä hyvänsä 16.25 100 tarinaa lastensairaalasta 16.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 17.00 Luojan kiitos! 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Vaalit 2015: Tulosilta 22.00 Uutiset 22.10 Viikon sää 22.15 MTV sport uutiset 22.25 Vaalit 2015: Tulosilta 23.30 Formula 1 Osakilpailu. Yle-bildtjänst. 20.57 Keno 21.00 Big Mommas: Sådan far, sådan son Amerikansk komedi från 2011. Sov i tio år (R) 13.45 Gudstjänst: Gospelgudstjänst i Ekenäs kyrka 14.45 Eftersnack 15.25 Efter Nio med Bettina 16.25 Passar de ihop. 16.20 Bokmagasinet. 14.03 Sportradion. 3.30 Kadonnut maailma – Jurassic Park. 14.00 Superbike. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk tv-lek från 2015. VM. 17.25 Gymnastik Direkt. 7.20 Akvaariomestarit. 1.20–5.50 Voittostudio. 2.30 SVT: Dubbelliv. 19.00 Unga bönder. 19.00 sex, religion och kärlek. 17.15 House. 19.00 Fia Wtcc. I rollerna: Jakob Eklund, Meliz Karlge. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. 1.10–5.55 Nyhetsfönstret. 23.20 NCIS: New Orleans. 0.00 Voguen Fashion Fund. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Astudion 12.15 Hörd i sak 13.05 Ut i naturen: Fyra årstider (R) 13.40 Älska din trädgård (R) 14.30 Strada 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Akuten 15.40 Med silvertärnans vingar 15.55 Historia: De sista laglösa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen: våruppföljning 18.45 Arto Nyberg 19.30 Riksdagsvalet 2015 – resultat Riksdagsvalet 2015: resultat, kommentarer och analys. Även 20/4, 22/4, 25/4. 10.05–10.50 Vi i femman final. I rollerna: John Travolta, Olivia NewtonJohn. 23.10 Uskallanko vielä lentää. 16.35 Så in i Norden. Han berättar också hur han kom till Finland, bildade familj och blev Svenskfinlands Udo i Trädgårdsradion. Horse racing time. Longines Queen Elizabeth Stakes. 1.25 The imaginarium of doctor Parnassus. 17.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. 9.00 Jims värld. 2.45 SVT: Tonårsmammor. 23.35–16.00 Teematieto. Euro Hockey Tour. 12.00 Simpsonit. 12.30 Simpsonit. 0.20 Fotbollskanalen Europa. FBI-agenten Malcolm går undercover på en konstskola för flickor, efter att hans styvson bevittnat ett mord. 2.15 Royal pains. 11.35 SAF3. 23.30 Tyhjätaskut. Från Nederländerna. 18.00 Catfish. 19.15 Landet runt. 18.00 Kniven mot strupen. 18.15 På utflykt i naturen: våruppföljning. 0.00 Ridsport. 21.05 Ishockey. 9.48 Melodiradion. 14.30 Real girl’s kitchen. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.15 Ishockey. 22.00 Johan Falk: Alla råns moder Svenskt kriminaldrama från 2010. 0.30 MTV Sport: F1 Extra. 12.40 Konsert med Norges radios symfoniorkester. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUklubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Petra och patienterna 9.05 SVT: Labyrint 9.35 SVT: Tjalles klubb 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vi i femman 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Safaridrama 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50–12.55 SVT: Minnenas television 13.15 Himlaliv: Anna Grönblom. Från Sheffield, Storbritannien. 18.20 Kadonnut maailma – Jurassic Park. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 10.40 How I met your mother. Från Sheffield, Storbritannien. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Sverige idag på romani chib/lovari 10.10 Sverige idag på romani chib/arli (R) 10.15 Det goda livet (R) 10.30 Från Sápmi till Botswana (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Arkitekturens pärlor 12.00 Rapport 12.05 Korrespon denterna (R) 12.35 Fantastiska hus 13.05 Rapport 13.10 När livet vänder 13.40 De glömda gruvorna (R) 13.50 Vem vet mest. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.10 Sportradion. 14.30 Ritari Ässä. 1.00 Hyvästi lemmikki! 2.00–7.00 Yön AVA. 1.20 SVT: Kända byggnader berättar. 21.00 Mallikoulu. 12.00 Mahdoton taloprojekti. 13.03 Familjegudstjänst. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.00 roliga hemvideor 10 år. 14.00 Yle nyheter. Hur blir det med ekonomin, säkerheten och samhällsklimatet. Lopp 1. 1.55 Virta. 10.15 Marry me. 19.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. Dag 1. 18.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Allergiat ahdistavat. Från Marrakech, Marocko. Lopp 1. Del 5 av 8. VM. 23.00 Tyhjätaskut. Från Nederländerna. Yle Radio Vega söndag 19.4 kl. Predikant och liturg: Lars-Henrik Höglund. 20.30 Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Snooker. RADIO OCH TV SÖNDAG 19.4 FREDAG 17 APRIL 2015 42 Udo Drude som många minns från radioprogrammet Trädgårdsradion dog i april. 5.05 The Goldbergs. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 12.05 Naturväktarna. 5.35–7.35 Mona Lisa smile. 3.10 SAF3. 22.00 Yle Live: The Who – Quadrophenia Live. 22.15 Riksdagsvalet 2015. (R) 16.20 Camillas klassiska (R) 16.50 Sverige idag på meänkieli 16.55 Rapport 17.00 Emil Jensen 18.00 UR 19.00 Sex, religion och kärlek 19.50 Historien om kaffe (R) 20.00 Världens natur 20.50 Lundens hackspettar (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Uutiset: Riks dagsvalet i Finland 22.20 Agenda 23.05 Sportnytt 23.15 Dokument utifrån 0.15 Uutiset: Riksdagsvalet i Finland. Karvarintainen TV-legenda innostuu eukonkannosta ja soutu-urheilusta. 20.05 Farlig balansgång. 22.15 Uutiset: Riksdagsvalet i Finland. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Programledare: Henrik Kruusval. 1.30–2.30 Cykel. Från Assen, Nederländerna. 18.10 Yoko. 0.10 Smartare än en femteklassare. 2.15 Voittostudio. Amstel Gold Race
22.00 Jordskott 23.00 Dox: 1971 0.20 Rapport. Även 25/4. 21.00 Yle nyheter. Massgraven. Dag 3. sVErigEs TV4 5.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Minne: Fiske med Kekkonen 10.00 Fader Brown 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.20 The Royal (R) 13.10 Hårt spel i Norden 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Vietnamkrigets sista dagar Del 1 av 2. 15.03 Radiohuset. Ett karlajobb. 19.00 Lyxfällan. 20.00 SOS Sommar. 10.05 Andrum. 20.00 MOT: Med Nato som husbonde Finland har sakta efter hand tagit sig närmare Nato. Homer hurahtaa bassonsoittoon ja perustaa tois ten isien kanssa autotallibändin, jonka laulajaksi valikoituu Apu. 9.20 How I met your mother. 14.03 Radiohuset. 8.25 Alla älskar Raymond. 19.30 Luovat hullut. 6.54 Andrum. MÅNDAG 20.4 RADIO OCH TV 43 FREDAG 17 APRIL 2015 terapi behövs. Amstel Gold Race. 15.00 The Ronnie O’Sullivan Show. Även 26/4 och i natt. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.15 5D: Maailman suu rimmat kivekset. 18.00 Yle ny heter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00–11.00 Pieniä ihmeitä. 13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 2.55 Kommissarien och havet: Och döden kom på efter middagen. 7.30 Regionala nyheter. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. Även 21/4 och 26/4. 20.00 Top 20 kotivi deot. 9.30 Cykel. 8.55 Jims värld. 15.00 Farm kings. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 0.25 Arne Dahl: Himmelsöga. 1.00–2.30 Cykel. Chris ertappar Lorenco när han träffar Lorena för att diskutera Tiago. 20.00 En ny dag Del 486. Även 21/4 och 25/4. 20.00 Vägskäl Del 2 av 10. 2.05–5.45 Voittostudio. 20.30 Snooker. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Olösta mord (R) Dokumentärserie. 11.00 Snooker. 3.40 Eläintarha. 14.30 Terapian tarpees sa. ”Att jobba på andra orter har varit räddningen för vårt liv tillsammans”, berättar Marie Göran zon och Jan Malmsjö. Hopp ning, 3:e omgången. 1.40 Nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Ett sånt liv! 12.25 SVT: Programtablå 12.30 SVT: Landet runt 13.15 SVT: Sportspegeln 13.45 SVT: Kända fotografer 14.10 SVT: Arkitekturens pärlor 14.20 SVT: Strömsö 15.00–16.00 SVT: Mästarnas mästare 17.25 Mitt nya land (R) 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg och katt 18.30 Himlaliv: Meditation som praktik (R) 19.00 Nya vädrets offer 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild (R) Textad. Middagsvärd är mångsysslaren Eddie. 16.00 Kadonneet. 1.35 Frasier. 2.20 Kadonneet. 8.10 Tallinna. 17.45 Lilla Sportspe geln. 13.45 Kän da fotografer. 17.25 Geografens testamente eller Den stora Sverigeresan – Syntolkat. 1.55 The killing. Dag 3. 14.35 Millerit 15.05 Salatut elämät 15.35 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään s yötäisiin. 21.00 Hinnalla millä hyvänsä. 0.00 Snooker. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. I rollerna: Sickan Carlsson, KarlArne Holmsten. 4.15–6.30 EnnustajaTV. 13.15 Sportspegeln. 9.16 Regional förmiddag. 18.35 Vintagelyx i LA. 20.30 Kärlek och svek. 0.35 Sanningen bakom brottsrubriker na. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. VM. 15.00 Mästarnas mästare. 18.30 Capeli to. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five – 0. 7.00 Project runway all stars. Longines Queen Elizabeth Stakes. 20.30 Bokprogrammet: Jonas Gardell. 17.00 Lemmen viemää. 15.00 Sex and the city. 8.35 God morgon Svenskfinland. 0.00–6.00 Natt klassiskt. 18.03 Fonden. 19.45 Fråga doktorn. 12.00 Snooker. 23.05 Vegas. 15.00 Yle nyheter. 6.35 God morgon Svenskfinland. 7.05 Gomorron Sverige. Det kniper med pengarna i familjen Moone. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Lip Service 22.55 Latela (R) 23.25 True blood 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. VM. 18.00 Ruotsin huonoimmat kuskit. 4.50 24 Vision. 23.35 Partierna. 21.00 Parneviks. Julien De Smedt. 1.00 Hyvästi lemmikki! 2.00–7.00 Yön AVA. 17.00–17.50 Medelhavsmat. Även SVT24 senare i natt. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10 Formula 1 Formula 1. 7.00 Yle Nyheter med väder. Co verin voimalla. 5.00 Landet runt. Horse racing time. 20.50 Melo diradion. 1.35 Voit tostudio. 6.06 Mor gonmusik. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Talvivaaras män 22.55 Yle nyheter 23.00 Hemmasalongen: Raid 1.05 På utflykt i naturen: vår uppföljning. Del 97 av 110. 1.35–5.45 Nyhets fönstret. Belgiern Julien de Smedt har lämnat djupa spår i den danska arkitekturen. 23.15 Veten skapens värld. 23.30 Marry me. 19.30 Danska arkitekt hem utomlands. 19.00 Latela (R) Yle X beställer av Latelas en bil med öppet flak för Justin Biebers förfest. 23.00 Sport nytt. Han arbetar världen över och har tre hem. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 XOX Betsey Johnson. sub 6.00 Voittostudio. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 2.15 Mästarnas mästare. Han utforskar Toscana genom maten, kulturen och hantverket. 19.05 Simp sonit. 19.00 Naa purittuloslähetys. 16.00 Viidakon tähtöset. 13.03 Tack och lov. 12.10 Poliisikokelaat. 1.05 Rysän päällä. 8.40–9.10 Tallinna. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 22.00 Poliserna – hemlarm 23.00 SM-liiga play-offs extra 23.05 Vegas 0.05 HS nyhetsrapport. 5.00 Rapport. 20.57 Keno 21.00 Adam söker Eva Stina som skilt sig för sju år sedan åker uppmuntrad av sina barn till ön för att leta efter en partner att dela pensionsdagarna med. 2.05 Kallblodigt din. Osakilpailu. 14.05 Rakkautta en sitreffeillä. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 12.00 The mentalist. 11.00 Ett sånt liv! 12.30 Landet runt. 21.00 Hinnalla millä hyvänsä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Panttivangit 0.35 Kovat kaulassa. 7.35 God morgon Svenskfinland. 10.11 Regional förmid dag med Människor och minnen: Skomakaren som inte blev vid sin läst. 17.00 Koko Ruotsi leipoo. 20.00 Ur arkiven: Fallet Lindbergh. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Bakom bilden: Leif Salmén 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 0.15 SVT: Aktuellt. 13.50 Pilanpäiten. Om de sista veckorna av Vietnamkriget. 7.55 Nanny. 21.00 Matfinland. 23.15 Vetenskapens värld. 18.30 Terapian tarpeessa. 4.15–4.45 Kobra. 17.30 Pulmuset. 12.35 Poliisikokelaat. Programledare: Suzanne Axell. 9.00 Yle nyheter. VM. 19.30 Kiosken Aktualitetsprogram i direkt sändning. 16.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 5.05 Gomorron Sverige samman drag. 1.00– 2.10 Sex and the city. Ernst Kirchsteiger har begett sig till Toscana i Ita lien. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Ernst i Toscana. 23.00 Kosto. Mallioppilaat edusta vat suuressa elokuvagaalassa tunnetun suomalaisen vaate suunnittelijan luomuksissa. Programledare: Camilla Kvartoft. 17.00 Rapport. 22.15 Filmmagasinet. 20.15 Watts. 18.44 Ett sjukt vack ert liv. 5.20–5.50 Från ett hus till ett hem. Amstel Gold Race. 1.00 Teema tieto. 14.20 Strömsö. 1.01–1.10 SVT: Nyheter Stockholm. 19.00 Tuurin ky läkauppias. 14.00 Walker, Teksasista. 15.00 Philadelphian eläinpo liisit. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 UR 9.55 Sverige idag på meänkieli (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. 3.15 Elä intarha. 4.30– 5.20 Rakkautta Gambiassa. Kaisa Liskis historia. 15.30 Regionala nyheter. Amstel Gold Race. 8.00 Astral TV. 16.12 Radiohu set. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. tV 5 Finland 6.30 Pan Am. Miljöpartiets Åsa Romson intervjuas. Yle-bildtjänst TV5 måndag 20.4 kl. 12.00 Suurin pu dottaja. 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2010. 18.00 Sjukhuset. 17.05 En bok, en författare. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Suurin pudottaja. 7.20 Akvaariomes tarit. VM. sVt WoRld 6.20 Strömsö. 19.30 Eurogoals. 15.30 Cykel. 21.45 Smällen. Svensk tvlek från 2015. 0.15–1.15 Nyheter. 5.45– 6.15 Sverige idag. Del 1 av 8. 4.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 16.00 Arne Dahl. Dag 3. Lari ei siedä laitelapuolen kulkijoita 20.05 Pientä mökkiremonttia Pala paratiisia Paraisilla. 15.33 Radiohuset. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 5.30–6.00 Aamusää. 8.30 Regionala nyheter. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Yle Ny heter med väder. 11.03 Familjeliv. 19.30 Vegatoppen. Veckomagasinet med de bästa målen och ögonblicken från Europas fotbollsligor. 22.00 Björn Skifs 2014 – sommarturné (R) Svensk underhållningsserie från 2014. 18.05 Arthur. 4.05 Agenda. Även 27/4. 20.30 Nyheter. 10.10 The real housewives of Orange County. Timo on laittamassa vähäiselle käytölle jääneen merenran tamökkinsä myyntiin. 23.00 Min hem lighet. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ett sånt liv! 12.25 Landet runt (R) 13.10 Historiska personligheter (R) 13.30 Stjärnor hos Babben (R) 14.30 Smartare än en femteklassare (R) 15.30 Dans på rosor Svensk komedi från 1954. Havet tog Ollis pappa. Även 21/4. 20.30 Simpsonit. 21.00 The fan – pelko is kee. 16.33 Radiohuset fortsät ter. 6.30 Regionala nyheter. Världscupen. 22.00 Babel. 22.00 Project runway all stars. 4.00–16.00 Teematieto. VM. Yle teema 16.00 Smakminne. 5.25–6.00 24 Vision. Del 6 av 8. 20.30 Kontroller Ted Forsström och hans vänner testar spel och diskuterar aktuella ämnen från spelvärlden. 22.55 Madventures. Lauri försöker med alla medel förbättra sin relation till Kujala. Svensktyskt kriminal drama från 2010. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. Liukuesteankko jen puute. 3.40 Jopet show. VM. 14.00 Yle nyheter. 14.00 Hulluna sinuun. 12.45 Väder och sjörapport. 21.00 Säsongstart: Ernst i Toscana Svensk livsstilsserie från 2015. 0.45 Ridsport. 12.01 Yle nyheter. 12.55 Lääkärit. 0.20 Magic Mike. 16.30 Snooker. 13.30 Pulmuset. 19.00 Historia: Vietnamkrigets sista dagar. 0.00 How I met your mother. 21.00 Vem bor här. 20.30 Moone Boy Del 4 av 6. 20.00 Rillit huurussa. 0.35 Luovat hullut. 1.25 Det goda livet. 16.30 Regionala nyheter. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2808. 20.00 Mallikoulu. 14.10 Arkitektu rens pärlor. 1.25 Fortitude. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 18.30.. Jonas Gardells gripande trilogi om att vara ung homofil i 1980talets Sverige har också kommit ut på norska. Dag 3. 9.30 Upeat skandikodit. 23.00 Dox: 1971. Charlie Sheen. 23.00 Bara 70tal. 20.00 Programstart: Partiledaren Svensk intervjuserie från 2015. 21.05 Vega Visor. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 18.00 Pulmuset. 17.00 Hulluna sinuun. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.03 Sportradion. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 21.00 sagobröllop. 3.10 Färjan. 11.00 Yle nyheter. Även 21/4 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Vem bor här. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 7.00 Disneys förskola 7.30 Disney förevisar 8.10 Pound Puppies 8.35 Den ljusröda pantern 8.45 ABC i koreansk mat 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Gordon Ramsay’s F word 15.20 HS nyhetsrapport 15.50 Välkommern hem 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 SM-liiga play-offs extra 17.55 MasterChef VIP 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kaisa och lyxhemmen Del 4 av 10. 14.00 Lyxfällan. 21.00 Titaanien raivo. 19.00 Nyheter. 23.40 CSI. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Säsongsstart: True blood 0.35 Livet som diktator – Stalin, Amin och Kadaffi. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.30 Pomo piilossa 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 3.15 Under samma tak. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 16.00 Jamie Oliverin ruokaval lankumous. 7.00 Rapport. 22.37 Smällen. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 21.00 Snooker. 18.00 Unelmien koti. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Smak av England 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. Dag 2. 11.50 Lyssna! Berättelser: Kakor och kotletter hos Inga. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Fjälldrottningen (R) 10.00 En tvättäkta lantis 10.30 Respasset: God och äcklig mat (R) 11.20 Avslappnad mat i London 11.48 Tonårsmammorna 12.45 Kiosken 13.15 Från villebråd till måltid 13.45 Ge mig livet tillbaka 14.15 Svälj skrattet (R) 14.45 Böle 2.5 – Uppföljaren 15.10 Händig husmor firar fester 15.35 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ridsport Direkt. Dag 3. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus
1.35–7.45 Nyhetsfönstret. Nimeni on Vuorela, Oliver Vuorela 20.05 Luojan kiitos! Jakso 7. 11.03 Samtal om livet. 0.20 Hem till byn. 0.25 The Mob Doctor. 21.05 Nittonhundranånting. 22.30 The ugly truth. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Den ekonomiska stormaktens kris 0.30 Samhällets fiender. Ristiriitojen häävieras. 21.00 Stjärnor hos Babben. På ett varv i Belfast planerar man att bygga världens ståtligaste passagerarfartyg. 22.00 Mord i paradiset 23.00 The team 0.00 Se mig. sVErigEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.45 En dag i Sverige 11.00 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Prisma: Gåtan med neandertalarna (R) 14.05 Riksdagsvalet 2015: Stora partiledardebatten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Titanic – blod och stål Del 1 av 12. 1.25 Från Sápmi till Botswana. Rajasthan och Himachal Pradesh. 20.30 Simpsonit. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 17.55 Masha och björnen. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 10.10 The real housewives of Orange County. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Vem vet mest. 18.15 Terapian tarpeessa. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Charlie Sheen, Michael Douglas. 12.20 Poliisikokelaat. 4.40–6.20 Kiihkeä kosketus. 20.00 The voice of Finland. 15.00 Yle nyheter. Även 18/4 och SVT24 senare i dag. Witter (GBR). 19.00 Tyngdlyftning. 15.00 Sex and the city. 7.10 Akvaariomestarit. 12.00 Suurin pudottaja. 7.00 Project runway all stars. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Vårt bröllop (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Hundra procent bonde (R) 13.05 Seriestart: Bil& båttokig (R) 13.35 Djursjukhuset (R) 14.35 På spaning efter en prins som flytt 14.50 Debatt (R) 15.35 Columbo 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Ridsport: Världscupfinal hoppning och dressyr 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 16.00 Hundra procent bonde. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Armored. EM. Programledare: Beppe Starbrink. 8.35 God morgon Svenskfinland. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 12.30 Idrottens himmel och helvete. 16.55 Levande arkiv: Kvällsmjölkning. 0.15 Rapport. 12.55 Lääkärit. 10.00–11.00 Viimeinen sauma. 20.00 Maajussille morsian. Yle teema 16.00 Historia. Del 96 av 110. 11.30 Cykel. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Tähdet, tähdet 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Good night, and good luck. 9.30 Koiralle koti. El Mousaoui (FRA)–J. Även 19/4 och 20/4. Herrarnas 6-kamp. Programledare Ruben Stiller. Nationalparken. 15.30 Regionala nyheter. Yle-bilDtjänst Yle Fem Fredag 17.4 kl. 20.00 We want more (R) Återseendets glädje – bandlägret drar igång. Även 20/4. 1.30–2.30 Djursjukhuset. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 20.30 Jakobs tips i sängen (R) 20.37 En stund i naturen 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Conquering China 23.00 SVT: För kärleks skull Finsk långfilm från 2012. 20.00 We want more. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Let’s dance, forts Svensk underhållning från 2015. 22.15 Eftersnack. EM. 14.40 Philadelphian eläinpoliisit. Anna Järvinen spelar live. EM. Final. 14.00 Lyxfällan. I bergen används vilda örter. Jonas tar med sin sekreterare på restaurang, men avslöjas av en rasande Chris. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.45 Taksikuski. 18.45 Paluu tulevaisuuteen 2. 16.40 Hulluna sinuun. 22.00 Conquering China. 13.30 Snooker. 21.00 Yle nyheter. Även 19/4 och SVT24 senare i dag. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. Repris från 2014. 7.05 Gomorron Sverige. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Let’s dance. 13.03 Nöjesfredag. 23.40 Wall Street Amerikanskt drama från 1987. 21.00 Conquering China 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 0.35–1.00 SVT: Nyheter. 14.15 Terapian tarpeessa. VM. Liekehtivä jäbä. I rollerna: Sean Maguire, Carmen Electra. Lätt mellanvikt. Damer, 75 kg. 22.45 Duudsonit. 16.30 Regionala nyheter. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 4.30–5.20 Kobra. 19.00 Suurin pudottaja. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2009. 17.40 Pulmuset. 5.00 Rapport. 19.00 Titanic – blod och stål. 9.30 Tyngdlyftning. 7.35 God morgon Svenskfinland. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Olösta mord (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Historiska personligheter (R) 17.45 Hockeykväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Olösta mord (R) Dokumentärserie. Kolmas punnitus. 12.30 Tyngdlyftning. 12.01 Yle nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.09 Helt dansband. 16.30 Bil& båttokig. 7.00 Yle Nyheter med väder. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Vem vet mest. Final. 2.20 Beyond borders. 13.30 Justitia. Herrar, 94 kg. 0.20 Ensisilmäyksellä. 14.00 Välja väg. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 21.00 Tuubi 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 Vapaat harjoitukset. 21.00 Timbersports Series. 22.55 Tyhjätaskut. 23.50 SM-liiga play-offs extra 23.55 Poliserna – hemlarm 0.55 Zack & Miri make a porno. Tony Forsberg (längst fram) och Mikke. 17.50 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 8.30 Regionala nyheter. VM. 22.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 14.03 Nöjesfredag. Paris-Roubaix. 9.10 Andrum. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 8.20 God morgon Svenskfinland. EM. 5.30–6.00 Jesper möter Jamie. Världscupen. tV 5 Finland 6.15 Fame. 1.45 Penny dread ful. 2.10–6.00 Voittostudio. 11.30 Vårt bröllop. Gala. 15.00 Farm kings. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt: Den kommande finländska fotbollssommaren. Även 18/4. I rollerna: James Howson, Kaya Scodelario. 0.00 The Ronnie O’Sullivan Show. 21.00 Project X. 13.00 Arkitektens hem. 17.00 Koko Ruotsi leipoo. 21.55 Keno 22.00 Meet the Spartans Amerikansk komedi från 2008. EM. 23.15 Eurojackpot ja Jokeri. 0.55 Hyvästi lemmikki! 1.55– 6.55 Yön AVA. Repris från 2013. 1.10 Cult. 4.50 24 Vision. 2.45–6.35 Voittostudio. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2010. 19.30 Ensisilmäyksellä. 18.00 David Hasselhoff show. 4.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 1.50 Kultakuumeessa. 2.25–3.30 Sex and the city. Även 18/4. 22.23 Väder. EM i artistisk gymnastik. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 22.30 Sportnytt 22.45 Svindlande höjder Brittisk romantisk film från 2011. 21.03 Sportradion. 9.16 Regional förmiddag. 19.45 Go’kväll. 21.00 Tuubi. 22.18 Kultur nyheterna. Repris från 2014. 12.50 Kaikki rakastavat Raymondia. 15.03 Eftersnack. Programledare: Rickard Olsson. 20.45 Watts. 22.00 How I met your mother. 12.00 The mentalist. 19.00 Kontroll av konstverk. 15.40 Kadonneet. 18.00 Arthur. sub 6.00 Voittostudio. 18.00 Yle nyheter. 2.15 Debatt. 4.30 Färjan. 1.20 Låtarna som förändrade musiken. 23.20 Rysän päällä. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ge mig livet tillbaka 10.30 Tuffast i Norge 11.15 I utkanten av Norge 11.45 Tonårsmammorna 12.45 Kiosken 13.15 Motorsystrar (R) 13.30 Pröva inte på det här hemma 14.00 Världens tuffaste tävlingar 14.45 Bildbrev från Sydamerika 15.00 Gymnastik: Direkt. 16.00 Project runway all stars. Del 5 av 8. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 13.45 Hulluna sinuun. 3.50 Kadonneet. 23.25 Tyhjätaskut. Final. Drama från 2003. 3.30 Jordskott. 20.00. 19.05 Simpsonit. 6.06 Morgonmusik. 7.30 Regionala nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ridsport Direkt. 8.00 Astral TV. 23.30 Teematieto. 11.00 Yle nyheter. 18.50 V75-klubben Svenskt sportmagasin från 2015. 22.00 Boxning: A. I delstaten Rajasthan, ”kungarnas land”, smakar Rick Stein på traditionella kötträtter. 19.00 Nyheter. Ryhmätreffit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Regionala nyheter. 18.00 Sjukhuset. Svensk frågesport från 2015. 8.00–8.55 Tallinna. Damer, 69 kg. 1.30– 8.00 Nyhetsfönstret. 20.00 Rillit huurussa. 19.30 Tongåvan. 13.50 Pilanpäiten. 18.03 Covers. 18.00 Ur arkiven: De röda khmererna. 14.30 Kobra. 11.30 SVT: Vårt bröllop 12.20 SVT: Programtablå 12.30 SVT: Idrottens himmel och helvete 13.00 SVT: Arkitektens hem 13.30 SVT: Justitia 14.00 SVT: Välja väg 14.30–15.00 SVT: Kobra 15.52 Spartikelmysteriet 16.20 Nya vädrets offer 16.50 Mat med Kira 17.20 Obs debatt 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Bakom bilden: Leif Salmén 19.00 Bokprogrammet: Mellanösterns modiga kvinnor 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Dok: The HEROin me – Heroinet i mig Tony Forsberg vet mycket om heroin. FREDAG 17 APRIL 2015 44 I MORGON: Fångade kungsörn och lappuggla. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.25 Capelito. 9.20 How I met your mother. 1.15 Under samma tak. 17.10 Pulmuset. 11.55 Poliisikokelaat. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Firman 23.25 Gymnastik Direkt. 17.00 Lemmen viemää. Turner som är klassifierade som förfalskningar. 10.05 Regional förmiddag. 4.05 Gudstjänst. 7.55 Nanny. 0.25 The house bunny. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Backstrom. I rollerna: Tommi Korpela, Krista Kosonen. 0.55 Fantastiska hus. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.00 Rapport. 15.30 Tyngdlyftning. 15.00 Dokument inifrån. 18.30 Bokprogrammet: Erlend Loe. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 16.12 Filmmagasinet. Herrar, 85 kg. 17.05 Bulldogg. 3.00 Sverige. 19.30 Kiosken Aktualitetsprogram. 3.30 Castle. 22.45 Tuurin kyläkauppias. 15.33 Eftersnack fortsätter. På Nationalmuseet i Wales finns tre målningar av J.M.W. 18.30 Bakom bilden: Leif salmén. Dressyr GP samt hoppning, första omgången. Vilka bjuder Jacob Hård på middag. 20.00 The real housewives of Beverly Hills. 6.35 God morgon Svenskfinland. EM i artistisk gymnastik. 7.00 Disneys förskola 7.25 Disney esittää: Vaihdokit 7.50 Disney förevisar: Musse Pigg i farten 7.55 Disney förevisar: Kalle och kompani 8.05 Pound Puppies 8.30 Den ljusröda pantern 8.50 ABC i koreansk mat 9.20 Hotellinspektören 10.20 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Sarahs hus 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Djurräddarna 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 SM-liiga play-offs extra 17.55 Goda och dåliga nyheter 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 10 år 20.00 The voice of Finland Del 20 av 20. Singel. 3.00 Frasier. 20.30 Nyheter. Når banden enighet igen. Herrar, 85 kg. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.05 Böle 2.5 – Uppföljaren. 10.30 Watts. I rollerna: Robin Williams, Connie Nielsen. 16.33 Filmmagasinet. 7.00 SVT: Rapport 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 18.30 Vem vet mest. 0.50 Scorpion. Singel. 21.00 stjärnor hos Babben. 22.30 Klassiska rockalbum: Wish you Were Here. 23.00 För kärleks skull. Kitaristivahvistus. 5.20–6.25 Minnenas television: Pyramider och papyrus. 17.45 Tyngdlyftning. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 0.30–2.30 Snooker. 5.25–6.00 24 Vision. 21.00 Conquering China. DokUmentär. VM. Luojan kiitos! pistää taas neljä tähteä tukalaan paikkaan. Damernas 4-kamp. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.25 Regionala nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Stjärnor hos Babben Svensk underhållning från 2015. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 21.30 Timbersports Series. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) 16.25 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2807. 23.55 Rakkautta ensitreffeillä. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 6.54 Andrum. 1.05 Eurojackpot ja Jokeri. Herrar, 85 kg. 14.00 Yle nyheter. 15.10 Isän tyttö 15.35 Salatut elämät 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. EM. 16.00 Ylläs – huipulla tuulee. 13.00 Yle nyheter. Pressklubben svarar. VM. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 21.00 Sietämätöntä julmuutta. 15.00 The Ronnie O’Sullivan Show. 14.00 Walker, Teksasista. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2015. 19.50 Kaffets historia Bekanta fenomens och föremåls historia. 0.35 Nyheter. 19.00 Avslappnad mat i London Rachel Khoo tillreder långbakad grissida och potatislåda. 4.00–10.00 Teematieto. Amerikkalainen komedia vuodelta 1989. 1.55 Nyheter. 13.15 Pulmuset. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.00 Tyngdlyftning. 13.00 Masterchef USA. The HEROin me – Heroinet i mig. 8.55 Jims värld. 23.10 One hour photo Amerikkalainen trilleri vuodelta 2002. 20.00–21.00 Matresa i Indien