Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
Vecka Lösnummer 2,20 euro. HAndboll sidan 13 Pargasbo årets unga domare bladlöss invaderar Finland sidan 4 Foto: AnnInA sUomInen Flyttade till Högsåra efter lång längtan till skärgården sidan 3 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. 20. tIsdAG Massvaccinering mot TBE skulle kosta över 400?000 euro för staden. Åbo Underrättelser www.åu.fi 17 maj 2016 92. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. Nummer Årgång 193. ForsknInG sidan 14 Geners roll i pedofili ännu oklar 18-årige Samuel Leandersson fick handbollsförbundets pris som årets unga domare. PArGAs sidan 5 Gratis vaccin i motvind Forskare vid Åbo Akademi och Åbo universitet bidrar med ny data, men inga entydiga svar
en av sex graFer. Den här visar temperaturen det senaste dygnet strax ovanför komposten, mitt i växthuset och utomhus. martell: Det här är enbart en kampanj som det offentliga avfallsbolaget kör, dvs få fram att det inte fungerar. – Det andra man kan se är att det är lite högre temperatur i växthuset 1–2 grader men också att innetemperaturen strikt följer utetemperaturen. Nu har han installerat fyra temperatursensorer: i komposten, en bit ovanför den, mitt i växthuset och utomhus. Och i bloggen hittar man förstås våra videoklipp där Kim Fredenberg demonstrerar hur han byggt sin kompostlåda och sätter igång hela komposten. ÅU PÅ NÄTET TISDAG 17 MAJ 2016 2 I Kompostbloggen på ÅU.fi följer vi Pargasbon Kim Fredenbergs experiment att värma växthuset med kompost bestående av kaninbajs, halm och spån. ÅU följer också upp utvecklingen de närmaste månaderna. Jessica lönnqvist: Tror inte alla har lagt märke till pressen för plast. lars-peter donner: Och när skall utbyarna få kärl för plast och paff...... 1 € första månaden. Jag har på känn att växthuset är för glest och att värmen därför rymmer och inte lagras, till näst alltså tätningsprojekt. – Jag märker genast nyttan av temperaturuppföljningen, konstaterar Fredenberg. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi Följ komposten i realtid » » Kim Fredenberg i Pargas har installerat sensorer vid sitt växthusexperiment. De är kopplade till en dator som var femtonde minut lägger ut färska temperaturuppgifter i Kompostbloggen. Den skall ju gärna inte gå över 65 grader ifall myllan skall hålla fin kvalité, så det ser fint ut. FörUtom den automatiska temperaturbevakningen lägger Kim ut rapporter i bloggen ungefär en par gånger i veckan. 6,95 € per månad sedan norm. För det första kan jag märka att komposten börjar nå sin topptemperatur och håller på att plana ut. FölJ kompos tbloggen pÅ ÅU.Fi > bloggar Kommentarer till artikeln ”Soporna svämmar över i Pargas”: kirsti bergendahl: Skulle det bli bättre om Reimari skulle få egna lådor. Varför tar sig ingen an uppgiften att se till att folk för rätt grejer till rätt ställe. krister a. Kommentar till notisen om att polisen söker allmänhetens hjälp att hitta dem som knivskar två personer på valborsmässoafton: sUsané rosenqvist: Det är ju skrattretande att man ens ids sätta upp sådana här kameror där bildkvalitet är lika med noll! För dig som lokalnyheter Livet är lokalt, varje dag. Jag såg den först idag. Det är ju straffbart att smutsa ned dvs lämna material på fel ställe men ingen blir straffad. malin brännback: Det är uppenbart att det behövs mera kärl inte mindre! sUsané rosenqvist: Sa till om det här för flera månader sedan o då var svaret att det skulle komma flera
Hon vill gärna jobba med samma saker i framtiden och gärna också översätta böcker. Ö utanför Kimitoön, en bit söder om Dalsbruk. har gjort: Studerat tolv år vid Åbo universitet, bland annat polska, engelska och franska. Hon har också bott i Frankrike och Sverige – och i Utsjoki, Finlands nordligaste kommun med lite över 1 000 invånare. Hon gillar havet och har bott de senaste tjugo åren i Helsingfors, en del av dem i en lägenhet invid vattnet på Drumsö. Vi satt bara vi två, jag och läraren, och övade, säger hon med ett skratt. salo växte Upp i Suonenjoki, en liten stad i landskapet Savolax, drygt 250 kilometer nordost om Tammerfors. Om översättningsbranschen säger Salo att trenden är att allt fler använder sig av engelska i internationella sammanhang. Där är också hennes dotter på utbyte. det tar länge att lära sig ett språk så pass bra att man kan översätta från det, säger Salo som började läsa spanska för några år sedan. Född: 1961 i Suonenjoki i Savolax. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 TISDAG 17 MAJ 2016 För många år sedan seglade Taru Salo förbi Högsåra. salo skrevs in vid Åbo universitet 1982 och studerade där 12 år. Efter att ha seglat från Spaniens sydkust till Teneriffa, sju dagar i sträck utan paus, är det inget som skrämmer henne. Foto: annina sUominen. polskan har också blivit Salos ögonsten och hon säger att Polen är hennes andra hemland. Det går flera färjor över från Svartnäs varje dag. Jag älskar att översätta texter och är disciplinerad. Polska studerade hon vid Åbo Akademi. Efter några månader blev det jobb i en skola, på museer och ett bibliotek i Kuopio och till sist studier i Åbo. – I början trodde jag att mitt jobb skulle handla om att översätta litteratur. det rÅder delade uppfattningar om vilka språk som ”räknas” i Europa. Men det är knappast ett språk hon kommer att översätta från. •. Hon har också studerat där, har flera polska vänner och besöker staden Poznan regelbundet. Översättaryrket är perfekt för distansjobbare, vilket gläder Salo som tack vare det kunde flytta till skärgården. •. – Det är engelskan som används oftast av myndigheterna i dag. Först etnologi, arkeologi, litteratur och konsthistoria, sedan engelska och franska. Vilken det är behåller hon helst för sig själv. hÖgsÅra. Hon kommer att jobba som översättare på distans på Högsåra tre dagar i veckan. Men yrket passar inte alla människor. Det var fel. – Jag var den första som studerade ämnesstudier i polska vid ÅA. Allt flera strävar efter det. salo har alltid följt sina drömmar och vetat med säkerhet att hon aldrig kommer att flytta tillbaka till Suonenjoki. Det blev kärlek vid första ögonkastet. Familj: En vuxen dotter och en vuxen son. Intervjun går helt och hållet på svenska, några uttryck får vi båda fundera på. •. Hennes drömmar har varit att kunna röra på sig, vara fri och använda språken hon lärt sig. En del säger: Lär er flera språk än engelska! Alla talar inte det, och speciellt på landsbygden i de olika länderna kan det vara svårt att kunna diskutera mer avancerade saker. Jag var den enda eleven. Bor: Har just flyttat till Högsåra. Hon jobbar som översättare på distans och trivs utmärkt med tystnaden. Taru Salo » » Kimitoön fick en ny invånare i översättaren Taru Salo. – Svenska är det nästa språket jag lär mig, säger hon med ett skratt. Hon översätter juridiska dokument vid en myndighet som lyder under Inrikesministeriet. En vanlig dag börjar med en stund utomhus på verandan och efter det en kopp kaffe. Därifrån är det 130 kilometer till närmaste bankautomat. •. Kimitoön fick en ny invånare då Taru Salo flyttade till Högsåra. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi På Högsåra hittar hon arbetsron Jag älskar att översätta olika texter och är disciplinerad. •. När mörkret sänker sig runt knutarna på Högsåra rycker hon bara på axlarna. – Det går otroligt bra att koncentrera sig på att översätta här. De fem senaste åren har tanken på att flytta till skärgården legat i bakhuvudet. gör: Översätter juridiska dokument vid en myndighet under Inrikesministeriet. – Men översättare av alla språk behövs fortfarande. Men yrket passar inte alla människor. inFlyttare. Fritidsintressen: Seglar gärna. Dottern är en av Salos två vuxna barn och har valt att bli översättare precis som sin mamma. Nittionio procent av mitt jobb handlar om att översätta från finska till engelska. Efter att ha sett en annons på Facebook var saken ett faktum och för en vecka sedan skrevs Salo i Kimitoön. De flesta översättarna i Finland jobbar tvärtom med helt andra saker, inom myndigheter eller på internationella företag. – Alla essäer fick skickas till Polen för genomläsning. Hon behärskar fem språk, men säger att trenden i branschen är engelskan. •. Efter att ha tagit studentexamen blev det raka vägen upp till Lappland för att jobba i en semesterby
– Vindarna har varit sydliga och sydostliga under helgen. Redan i förra veckan undrade en ÅU-läsare om det fanns exceptionellt mycket bladlöss i farten i år. Hur insektsommaren kommer att se ut vill Engblom inte gissa, men om värmen och fukten håller i sig finns det risk för att insekterna hinner föröka sig i flera generationer än vanliga somrar. varför Kom de just nu. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 17 MAJ 2016 4 Insektinvasionen i helgen (se artikeln invid) gör att jordbrukare måste hålla extra noggrann koll på sina åkrar och vara beredda med bekämpningsmedlet. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Håll koll på åkrar och trädgårdsväxter KUl för nycKelpigorna. läsarBild » » Svårt att förutspå vad helgens bladlössinvasion får för följder, men i sommar kan det finnas massvis med insekter. Senare måste de suga själva för att komma åt näringen. – Det händer, men inte varje år. ÅU-foto Insektinvasionen började redan på fredagen, berättar Matti Leskinen, atmosfärsforskare på enheten för fysik vid Helsingfors universitet. – Vi har ett insektnät över grönsakerna för att inte behöva använda bekämpningsmedel. anders aBraHamsson. Hortonomen Sven Engblom, som många år jobbade för hushållningssällskapet och nu är aktiv i Aura trädgårdsvänner, säger att bladlössen är växtspecifika och inte byter från växt till växt. – Man vet inte vad insekterna ger sig på, men först och främst är det oljeväxter och specialväxter som man måste kasta ett extra öga på, säger Abrahamsson. – Nej, egentligen inte. De fångades upp av Meteorologiska institutets radar.. Enligt uppskattningar från Finlands meteorologiska institut som upptäckte insektmängderna kom det in flera miljarder insekter under helgen. Marcus Lillkvist FNB–SPT Bladlöss i miljarder syntes på radarbild » » Under helgen överöstes Finland av bladlöss. Bladlössen i sig behöver inte vara så farliga för växten, men honungsdaggen de utsöndrar gör att bland annat sotsvampen har lättare att få fotfäste. Om bladlössen angriper trädgårdsväxterna kan man försöka bekämpa dem med kallt vatten eller med till exempel en blandning av vatten och tallsåpa om man inte vill använda andra bekämpningsmedel. – Bladlössen trivs nu när växterna får löv, lössen behöver bara sätta sig ner och sticka snabeln in i bladet så pumpar växten automatiskt in näring i dem. De trivs ofta högt uppe på växten eftersom de behöver jobba minst där när spänningen är högst, säger Engblom. Engblom har inte själv märkt av det men säger att det inte är omöjligt att det på sina ställen stämmer. – Med värmen kommer insekterna. – De påminner om små regndroppar men är större och inte lika runda. – De flög med huvudena riktade uppåt vilket är typiskt för bladlöss, säger Matti Leskinen som är specialist på att tolka radarbilder. Man kan säga att de lyfter själva till lämplig höjd där de sedan börjar glida med luftströmmarna. – Egentligen är det inget konstigt med sådana här insektinvasioner, de kommer emellanåt och det är inte alltid medierna skriver om dem, säger Abrahamsson. Det gynnar insekternas flyttningsrörelser norrut, från Ryssland och Baltikum. Nyckelpigor och andra djur som äter bladlöss får nu mera mat. trädgÅrdsvänner som ser löss på björken behöver alltså inte automatiskt oroa sig för de vackra rosorna. Den varma vinden råkade även sammanfalla med insekternas mognad. Hur ofta kommer det så här stora mängder. Den typ av bladlöss som ger sig på jordbrukarnas skördar brukar vara mindre . Det säger Finska hushållningssällskapets växtodlingsrådgivare Anders Abrahamsson, som själv driver ett jordbruk på Kimitoön. Själv odlar han bland annat blomkål, broccoli och isbergssallad. – Det finns skilda lusarter för spannmålen, sockerbetorna och oljeväxterna, en del av dem kan flyga och andra inte, säger Engblom. Flyger de själva. ÅU-foto sven engBlom. De syns som en blåaktig strimma i sydöstra och östra Finland på radarbilden från institutet. vad Händer nU. – Vi har tidigare sett bladlöss som flugit på samma sätt och då har det handlat om invasion av sådana bladlöss som ger sig på björkar. Över Finska viken höll de en höjd på 200 till 1 000 meter
ÅU cyklar stjäls varje dag i Åbo » » Polisen har utrett stöldhärva där cyklarna såldes vidare över nätet. Socialoch hälsovårdsnämnden behandlar frågan på onsdag. Cyklar hade systematiskt stulits i Åbo med omnejd. ÅU-Foto Rautia K-Maatalous Gamla Tammerforsvägen 184 t. 4Ah batteri och laddare. 8.00 18.00, lö 9.00 15.00, sö stängt TRÄDGÅRDSMASKINDAGAR on-to 18.-19.5. Att vaccinera 40 procent av Pargasborna mot TBE skulle kosta drygt 400?000 euro. sociaLoch hälsovårdsnämnden behandlar frågan på onsdag. Köper man en cykel av en privatperson är det skäl för köparen att förvissa sig om att cykeln är lagligt införskaffad. Utredningen har nu överförts till åklagarämbetet. nU när vÅren är här brukar cykelstölderna öka i antal och polisen påminner om att ett ordentligt lås ofta hejdar cykeltjuven. Åbopolisen har utrett en stöldhärva av cyklar som pågick under fjolåret. Vaccinationerna kan inte göras enbart under vardagar utan man måste ordna vaccinationer också under kvällar och veckoslut. Inkl. För att skydda sig mot TBE krävs tre vaccinationer plus ett uppföljande vaccin efter några år. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 17 MAJ 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb En massvaccinering av Pargasborna mot den fästingburna hjärninflammationen TBE på stadens bekostnad skulle kosta över 400 000 euro. Varje dag stjäls flera cyklar i Åbo. Flera tiotals stulna cyklar återfanns. Kostnaderna är beräknade enligt antagandet att cirka 40 procent av Pargasborna skulle vaccinera sig. LÅs cyKeLn. Stiga RS 100 OHV, 100 cc motor, finfördelande g 5, gat ,) ) ) ) )))) )))))))))))))))))) ) )) )))))))) Star Cruiser balansscooter 10 st parti st Köp en åkgräsklippare, gratis hemtransport! (inom 50 km radie) Stiga Autocliprobotklipparna till påseende! Provkör Stiga!! Byt nu till en ny, du får ett rejält pris för din gamla klippare vid byte! e, e,, e, !! Kota utekök fr. Om cykelramen är skadad eller skråmig ska varningsklockorna ringa, säger polisen, liksom om cykeln är ”oförskämt” billig. FörUtom de direkta kostnaderna för vaccinet kräver en massvaccination en omfattande arbetsinsats av stadens hälsovårdspersonal. ÅU 4.5. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Förslag: Nej till TBE-vaccin i Pargas bLir dyrt. Enligt polisen har stöldhärvan drag av professionalism. Dessutom uppstår årliga kostnader på 53?000 euro per år för att uppdatera vaccinet. 11-17! Trädgårdsmylla GREEN CARE 50l, naturgödslad 4 sk st HORTENSIA 23 cm kruka Erbjudandena gäller 17-21.5 så länge kampanjpartierna räcker.. Finfördelande, klippbredd 45 cm. Några cyklar stjäls precis varje dag i Åbo. Ej självgående. (Stiga Park 220 +95 cm Combi EL klippaggregat 2995,) Stiga Park 120 + 85 cm Combi klippaggregat 2098 Stiga tornado 2098 98 cm brett klippaggregat (sidoutkast/ multiclip) Stiga 7250 motor So Grip ratt, stötfångare Tvättlänk mm. kl. Därför föreslår socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist att Pargas stad inte på egen bekostnad vaccinerar sina invånare. Stiga WM 7250motor, hydrostat Klippbredd 85 cm (Stiga Tornado 2198 H 1899,-) (Multiclip 47 S Blue självdragande 269,-) Multiclip 47 Blue Multiclip 47 AE 80 V batteriklippare, laddningstid ca 60 min, arbetsareal ca 800 m . Enligt en grov bedömning räknar staden med en arbetsmängd på 1 500 timmar vilket motsvarar kostnaderna för nästan ett helt årsverke för en anställd. Sedan såldes cyklarna över nätet. representant flamhalstrar lax, kom och smaka § 18.5. Dessutom uppstår det årliga kostnader på drygt 50 000 euro då vaccinationerna ska förnyas. Cykelns sifferserie är det också bra att anteckna, eftersom det underlättar chansen att få sin stulna cykel tillbaka – om den återfinns. 020 799 9700 www.rautia.fi Vard. ÅU-Foto » » Kostnaderna skulle uppgå till närmare en halv miljon euro
Hon protesterade och fick igenom ett tillägg till stadsstyrelsens beslut. Redan i dag ordnar Håll Skärgården Ren ett seminarium för det internationella projektet Blastic i Statens ämbetshus i Åbo. ÄrEndEt väckte diskussion på styrelsens möte. Den europeiska havsdagen har uppmärksammats sedan 2008. Arrangörer för konferensen med över tjugo seminarier och flera temaavdelningar är EU-kommissionen, Åbo stad och statsrådets kansli. Toikka har sedan mitten av 1980-talet varit aktiv inom flera företagarorganisationer både lokalt och på det riksomfattande planet. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 17 MAJ 2016 6 Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i går att Kaisu Karlsson blir enhetschef för familjeenheten vid stadens socialsektor från och med den 1 juni i år till och med årets slut. . Hon fortsätter med det till och med slutet av maj. De andra i bild heter Heini Kaasalainen och Hanna Jalonen. Närmare 600 bilder på 166 hamnar från 24 länder deltog i tävlingen. Statsminister Juha Sipilä betonar att regeringen har som mål att Finland ska vara en föregångare inom bioekonomin, kretsloppsekonomin och utvecklingen av ren teknik före 2025. Bilderna finns också på https:// ec.europa.eu/maritimeaffairs/ maritimeday/en/photo-competition-2016. Den här veckan samlas en stor skara experter och beslutsfattare i Åbo för att diskutera en hållbar tillväxt i den marina miljön. Vi fortsätter vårt aktiva arbete för att främja välfärden och samarbetet i Östersjöområdet och siktar på nya havsrelaterade möjligheter. ÅU nytt projekt kring för en renare östersjö » » Blastic är ett nytt projekt mot nedskräpningen av havet. – tEMan pÅ seminariet är, förutom det marina skräpet, skadliga ämnen i havet samt plast i insjöarna. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi kaisu karlsson leder familjeenhet från juni » » Heidi Ulriksson fortsätter som tf. ÅU-foto Åbo. Det är verkligen intressant att höra forskarna berätta om de senaste forskningsrönen i ämnet, och ur ett lite annat perspektiv än tidigare, säger Håll Skärgården Rens projektledare Hanna Haaksi. ÅU Storkonferens i Åbo för en blå tillväxt » » Över tusen europeiska sjöfartsexperter möts under EU-kommissionens ledning. Då vet vi hur den nya tjänsten ser ut och kan lediganslå den efter det. Blastic är ett nytt EU-projekt som är gemensamt för kuststaterna kring Östersjön och där man framförallt klarlägger från vilka källor och längs vilka vägar skräpet tar sig från städerna ut i Östersjön. Hon är också kritisk till sättet som Åbo stad ska ge sitt utlåtande på om strategin till sjukvårdsdistriktet. – Det är redan maj och själva anställningsprocessen tar flera månader. SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von Frenckell-Ramberg är kritisk till att Åbolands sjukhus inte fanns med bland alternativen när Åbo stad skulle ta ställning till strategin för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt för 2017– 2018. För närvarande är hon styrelsemedlem i Åbo företagare och Egentliga Finlands företagare. tidigarE plastinsaMling. – I Åbo planeras och byggs bland de största och miljövänligaste kryssningsfartygen i hela världen. Karlsson är för tillfället skolkurator vid de finska skolorna i Pargas. Regeringen representeras av jordbruksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen och kommunikationsminister Anne Berner. – Omorganisationen av sektorn borde vara klar vid nyår. Hon har varit styrelsemedlem i Åbo företagarkvinnor och i Finlands företagarkvinnor samt aktiv inom nyföretagarcentralen. ”Vart försvann Åbolands?” Åbo. Hon har också varit med och grundat föreningen för företagarmentorer i Egentliga Finland och är själv mentor. Den tidigare enhetschefen har beviljats avsked från och med den 25 april i år. Vid nyår vet vi mer. I samband med den stora europeiska havskonferensen i Åbo i morgon och övermorgon kommer hamnarnas roll att visas genom en fotoutställning. Företagaren Kirsti Toikka i Åbo har belönats med Finlands företagares förtjänsttecken i guld för sina mångåriga insatser inom företagandet. Men vad betyder det att inte Åbolands sjukhus nämns bland alternativen. Holmberg säger att det är bättre att vänta på den nya organisationen. Som enkäten nu är utformad hade staden rangordnat sina svar så att service på svenska var minst viktig. Efter det visas utställningen i flera andra europeiska städer. Fotografierna kommer från EU-kommissionens fototävling, #MyPortForTurku. – Staden anser exempelvis att tvåspråkig service är strategiskt viktigt, vilket inte framkommer ur slutresultaten, står det i tillägget. Hamnar visas på bild Åbo. För närvarande uppskattar man att största delen – hela 80 procent – av allt skräp som hamnar i havet kommer från fastlandet och färdas längs bäckar och åar. Han fick understöd av SDP:s Carita Henriksson och Widar Nyberg, men det räckte inte. Håll Skärgården Ren ordnar seminarium i dag. Därför krävs det att enhetschefen har yrkesbehörighet som socialarbetare. – Tack vare vårt arbete för hållbarhet har vi fått en konkurrensfördel som kommer att öppna upp nya globala affärsmöjligheter för de europeiska företagen. MikaEl holMbErg, SFP, ordförande för stadsstyrelsen, säger att det därför är motiverat att anställa en enhetschef bara till och med årsskiftet. Toikka, som på fritiden kopplar av med vissång, är ordförande i vissällskapet Visans Vänner i Åbo och driver sedan 1996 konsultoch utbildningsföretaget Abc-Business. 2010–2013 deltog Toikka i ett projekt i Namibia där målet var att främja kvinnoföretagandet i landet. Innan hon blev företagare jobbade hon 20 år i bankbranschen. I det står det att stadsstyrelsen enhälligt betonar att hela svarssättet är problematiskt och att det kan leda till missvisande resultat. – Staden ska ge sina svar genom att välja mellan fem alternativ på olika påståenden i en nätenkät. De 50 bästa bilderna, utvalda av en oberoende jury, visas under havskonferensen i Åbo. Karmenu Vella, EU-kommissionens ledamot med ansvar för miljö-, havsoch fiskerifrågor, säger att EU är ledande i flera tekniker inom den blå ekonomin, som förnybar energi och ren sjöfart. Staden utreder för tillfället hur arbetet inom socialsektorn ska organiseras från och med årsskiftet. Håll Skärgården Rens Hanna Haaksi (längst t.v.) deltar här i en HSRplastinsamling i Mustfinn i Pargas. Socialsekreteraren Heidi Ulriksson har skött tjänsten som familjenhetens enhetschef vid sidan av sin egentliga tjänst från och med oktober. i Pargas till och med slutet av maj. EnhEtschEfEn är den som enligt barnskyddslagen ska besluta om brådskande placeringar av barn samt om ansökningar om omhändertagande av barn. . stadsdirEktör Aleksi Randell säger att Åbo är värd för det mest anmärkningsvärda evenemanget inom havsnäringen i Europa. Företagarna premierade Kirsti Toikka Linder aluminiumbåtar från Botski Linder aluminiumbåtar från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI. Att investera i smarta och hållbara lösningar för en konkurrenskraftig blå tillväxt är årets tema. Över tusen experter inom sjöfart och maritim ekonomi samlas i Logomo i Åbo den 18–19 maj under årets europeiska havskonferens för att diskutera hur man kan öka investeringarna i den så kallade blå ekonomin. projEktEt blastic, som klarlägger nedskräpningen av Östersjön, presenteras också på den europeiska havsdagen i Logomo i Åbo den 18–19 maj. De grönas Cornelius Colliander ville att tjänsten som chef för familjeenheten lediganslås omedelbart
Något avtal har parterna ändå inte ännu kommit överens om. – Direktiven borde vara tillräckliga, men det finns hundratals om inte tusentals aktörer i Finland som ansvarar för informationsgången, och var och en av dem fattar själv beslutet huruvida frågan är regional eller mer omfattande. – Myndigheten som fattade beslutet ville att varningen skulle visas på tv. Kanalerna är kopplade till varandra och det är inte tekniskt möjligt att utfärda regionala varningar på tv. Starten har gått trögt och företaget har fått utstå en hel del kritik för bristfälliga tömningar och indragna insamlingsställen i bland annat Åbo (ÅU 19.3) I Pargas har företaget nio insamlingsställen för glas, metall, kartong samt en sopstation i Nagu vid Södra hamnen. Pressen sväljer cirka fyra ton plast i jämförelse med de vanliga kärlen som endast har plats för omkring 200 kilo plast innan de måste tömmas. » » Det är inte tekniskt möjligt att utfärda regionala varningar på tv, säger ansvariga myndigheten. Den insamlade plasten till förs till Ekokem i Riihimäki och används senare som råmaterial i nya plastprodukter. Senast var det för ett par veckor sedan. Inom ett par veckor avlägsnas de mindre plastoch kartonginsamlingskärlen helt och hållet och endast pressen blir kvar, säger regionchefen Harri Patana vid Rinki. Det är Finlands förpackningsåtervinning Rinki ab som efter årsskiftet ansvarar för insamlingen av hushållens förpackningsavfall. Det är sorgligt. lehtIkUva. Staten står för utgifterna. Maj-Lis Fjäder tycker det är sorgligt att plastinsamlingen inte fungerar som den ska i Pargas. Pressen ska klara sig med en tömning per månad. Är direktiven om varningsmeddelandena tillräckliga och entydiga. Det ser alltid ut så här när jag kommer hit, säger hon. Kärlen har tömts ett par gånger i veckan vilket har visat sig vara för sällan. Björnen som lufsade runt i Fredrikshamnsområdet i helgen fick mycket offentlighet efter att myndigheterna gick ut med ett rikstäckande varningsmeddelande om djuret. Foto: kIm lUnD » » Ny avfallspress ska göra mottagningen av plast effektivare vid sopstationen vid S-market i Pargas. Bilden är tagen i Villmanstrand 2009, efter att en varning för björn utfärdats. rInkI UtreDer också möjligheterna att öppna ett insamlingsställe för förpackningsavfall vid K-supermarket Reimari. Hur ser varningssystemet ut i de övriga nordiska länderna. I kommunen är det endast vid sopstationen vid S-market som man kan lämna in tomma plastförpackningar. I stället har folk slängt sina förpackningar på marken. FNB frågade beredskapsdirektören Janne Koivukoski på Inrikesministeriets räddningsavdelning om systemet med varningsmeddelanden. varnIng För Björn. – Det ser alltid ut så här när jag har kommit hit. Hon vänder om med oförrättat ärende. – Grundprinciperna i systemen är mycket lika, men åtminstone i Sverige har man i bruk ett sms-larmsystem som möjliggör regionala varningsmeddelanden. BesvIken. Vid insamlingsstället finns också en avfallspress för kartong. ÅU PARGAS & INRIKES NYHETER 7 TISDAG 17 MAJ 2016 Maj-Lis Fjäder kör in till sopmottagningen vid S-market i Pargas. – Beslutet fattas av myndigheten som ansvarar för hanteringen av situationen. För att FÅ ordning på plastinsamlingen har Rinki investerat i en avfallspress som togs i bruk förra veckan. Hon blev så glad när det i vintras blev möjligt att återvinna plast, men glädjen har bytts ut mot frustration. FNB varför varnades hela Finland för björn i Fredrikshamn. Nu hoppas vi att folk förstår att använda den. – Ursprungligen var det inte tänkt att ha en plastpress vid S-Market, men då vi märkte hur stort behovet är beslöt vi placera en press där. varFör valDe myndigheterna att gå ut med ett nationellt varningsmeddelande om björnen i sydöstra Finland. Insamlingskärlet är överfullt och utanför ligger sopsäckar, plastpåsar och annat bråte. Vem beslutar när ett varningsmeddelande är regionalt och när det är nationellt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Soporna svämmar över överFUllt. Det är Pargas stad som äger det aktuella området och miljönämnden i Pargas har föreslagit ett område vid södra delen av Reimaris parkeringsplats. Plastmottagningen vid S-Market i Pargas har varit så populär att avfallskärlet snabbt har blivit fullt. Då blev varningsmeddelandet på radio också rikstäckande
Fest dygnet runt även i andra hus än de med studielägenheter. Bland annat landets vicepremiärminister och medlemmar i duman har kritiserat tävlingen på Twitter. Det här väljer du rakt ur katalogen! Det kan DU faktiskt gärna göra. När det inte gick som planerat, och segern dessutom gick till Ukraina, är besvikelsen över att ha förlorat av kosmiska mått. foto: stefan Crämer Föräldrar och grannar har en sak gemensamt. Fyllda till bristningsgränsen med skräp runtomkring. soptUnnorna DÅ. Men så enkelt är det inte. Paradoxalt nog har Ryssland de senaste åren skickat flera ballader med fredstema, något som gett upphov till upprepade burop i ESC-arenorna när bidragen framförts och när höga poängsummor delats ut till Ryssland. esC är ett evenemang som kräver en extremt hög säkerhetsnivå, och en minutiös planering. Redan under presskonferensen efter segern ställdes frågan till den ukrainska delegationen: Kan de som åker till Ukraina för att delta eller se på tävlingen känna sig säkra. ÅU LEDARE LAND I KONFLIKT ARRANGERAR NÄSTA ESC TISDAG 17 MAJ 2016 8 innerbanan Det var inte bara en musikalisk kamp som utspelades mellan Ukraina och Ryssland i lördagens final av Eurovision Song Contest. En sommar när det knappt regnade alls. Jamala har senare sagt att låttexten också går att applicera på dagens händelser. Ukraina kan börja räkna sina segrar. Säkerheten i landet är också ett frågetecken. Inte en som tycker att man ska lösa alla problem själv och en som svarar i telefon när man ringer. Något att glädjas åt minsann. Georgien vägrade göra någondera och drog sig istället ur ESC det året. Mycket trafik på närliggande vägar. Det tog inte många minuter efter att de sista poängen hade delats ut i Globen innan hela den ryska delegationen lämnade arenan. Det är ingen hemlighet att Ryssland hade satsat enorma summor på sitt framträdande och verkligen ville vinna tävlingen. enligt ebU (European Broadcasting Union) är Eurovision Song Contest inte en politisk arena och därför är alla politiska symboler och tilltag förbjudna i samband med tävlingen. . På ena sidan om husen en erotisk klubb, på den andra en ökänd pub. Att slutkampen stod mellan just Ukraina och Ryssland har en symbolisk betydelse på många plan. Nio av tio hälsar glatt på en vid hissen och på gården, lika många håller upp dörren när man ska gå ut. Den här gången var det Ukraina som vann. I juletider hänger det en krans på dörren. I rysk tv har det till och med antytts att resultatet var uppgjort på förhand. Tvätt som kastats ut över golvet, saker som slängts i trapphuset, skräp på gården. Kanske är det för att man aldrig minns vem som är vem som gör att man orkar vara trevlig mot alla. att Det blev bidraget ”1944” som segrade är också en politiskt kontroversiell seger. Jag är sÅ förundrad över trivseln där jag bor nu att jag måste ägna en hel kolumn åt det. Susana ”Jamala” Jamaladinovas vinnarlåt handlar om deporteringen av krimtatarerna. Jag valde det i vild panik, ganska långt av en slump. ebU markeraDe också ett politiskt övertramp i fjol. Låter det skoj. Låten hette ursprungligen ”Don’t deny” (”förneka inte”), men tvingades byta titel till det mera poetiska ”Face the shadow”. Inte alls, nästan lika prydligt som inomhus under diskbänken. Och i centrum stod halvön Krim och krimtatarerna som både i dåtid och nutid utsatts för politiska övergrepp av Ryssland. På presskonferensen efter finalen sade Jamala att hon egentligen önskar att låten aldrig hade behövts skrivas, att det som den handlar om aldrig borde ha fått hända. Genom åren har det hänt att länders bidrag diskvalificerats för att låtarna ansetts vara för politiska. Georgien och Ryssland hade råkat i konflikt med varandra året innan och EBU ansåg att titeln kunde ses som en protest mot Vladimir Putin, som vid den tidpunkten var Rysslands premiärminister. Då tävlade Armenien med en låt som handlade om folkmordet på en miljon armenier åren 1915–1917, ett massmord som bland annat Azerbajdzjans regering fortfarande förnekar. efter Ukrainas seger är missnöjet stort på många håll i Ryssland, också bland högt uppsatta politiker. Det blir en enorm utmaning för ett land i konflikt. Det hände med Georgiens bidrag ”We don’t wanna put in” 2009. Ni måste börja genast. Att arrangera ESC är ett mastodontprojekt som kräver enorma resurser, också finansiella sådana. Dessutom: Ur underhållningsperspektiv kan man inte tänka sig en mer spännande upplösning. ett halvt kvarter med ungefär 220 lägenheter, fördelade på två hus och fyra trappuppgångar. Delad innergård, delade soptunnor, delade tvättstugor och cykelförråd. Lite skämtsamt kan man säga att grannarna kan du dessutom inte flytta ifrån (i första taget). Paradoxalt nog har Ryssland de senaste åren skickat flera ballader med fredstema, något som gett upphov till upprepade burop i ESC-arenorna när bidragen framförts och när höga poängsummor delats ut till Ryssland. . EBU bad Georgien att antingen skriva om texten eller välja ett nytt bidrag. givetvis kan Det aldrig bli perfekt, men det är ytterst sällan som jag flippat totalt på något eller någon där jag bor nu. En moralisk seger Eurovision Song Contest fick en extra dimension i år. för rysslanD Utgör tredjeplatsen i ESC inte bara ett musikaliskt nederlag, utan antagligen också ett politiskt. Och otroligt nog klarar sig både blommor och krans från vandalism. Det var också en politisk kamp. – Absolut, var svaret som gavs. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@aumedia.fi vill ha freD oCh kärlek för alla. En som är guld värd som man ser nu som då på gården, när han vattnar blommor i de krukor som han så fint hängt upp. Precis som många andra ”stor”stadsbor har jag sett all möjlig sorts förstörelse och jävligheter. Den här gången var det Ukraina som gick segrande ur striden. nU är Det Ukraina som står värd för nästa ESC. Sångerskan och låtskrivaren Jamalas mormorsmor var en av dem som tvingades lämna sitt hem och som ännu i dag inte fått upprättelse för det som hände. *Denna tanke lever kvar efter att ha bott över tio år i en trähusstadsdel i ett hus bredvid ett hus som ägdes av en gammal gumma som hyrde ut det till mindre trevliga typer. Ett stenkast ifrån: Den trottoar där det antagligen står flest fulla människor i Åbo centrum klockan två på natten under helgerna. Men detta grannskap alltså, så trevligt det är. Sent på lördagsnatten gav Jon Ola Sand, EBU:s högste chef för Eurovisionen, officiellt över stafettpinnen till Ukrainas delegationschef med orden: – Ni kan inte vänta med att börja planera nästa års ESC. Det var tv-dramatik när den är som bäst. gÅrDskarlen är raka motsatsen till de argsinta typer jag stött ihop med tidigare. Det återstår att se vad segern innebär för konflikten mellan Ukraina och Ryssland. Texten handlar om Stalins tvångsdeportering av krimtatarerna på 1940-talet. Jag känner bara en person av över 200 och det är underbart. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen@aumedia.fi Ett trivsamt grannskap Kanske är det för att man aldrig minns vem som är vem som gör att man orkar vara trevlig mot alla.. att Det stoD mellan just Ukraina och Ryssland in till det bittra slutet, när de sista poängen skulle delas ut, har alltså en enorm symbolik i sig. Höjdpunkten var när de tände eld på gräsmattan för att slippa klippa den. Du kan inte välja dem. att Jamala i År fick grönt ljus för att tävla med ”1944” har därför väckt en del frågor och protester, bland annat från just ryskt håll. Jag har alltid tänkt att det är bättre att bo i grannskap med färre personer, där man alltid stöter ihop med bekanta, där samma folk bor i ur och skur*
– Ordgångarna inom partiet är för närvarande rätt så hårda. Definitionsmässigt skulle detta betyda äkta återbruk, inte att soporna förbränns till energi. Då har mathjälpens mångsidighet, tillgänglighet och förutsägbarhet förbättrats. När deT gäller att utnyttja denna potential kunde Finland väl ligga i täten för hela världen. Gällande cirkulär ekonomi har det särskilt talats om att cirkulera jordbrukets näringsämnen, vilket väcker stora förhoppningar särskilt med tanke på att minska Östersjöns övergödning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den bör inte bara möjliggöra, utan också uppmuntra till hållbara upphandlingar. Men vad menas med det egentligen. Samlingspartiet ska vara ett parti som väcker medborgarnas förtroende, sade han. Politiken är för stel där den borde vara smidig. Ett bra exempel på ett förnuftigt tillvägagångssätt är samarbetsprojektet mellan Vanda stad och församlingarnas Yhteinen pöytä, där olika dagligvaruaffärer levererar sina överblivna produkter till samma ställe. OrPO TOg äNNU inte ställning till eventuella andra ministerrockader eller nuvarande ordföranden Alexander Stubbs framtida position. FNB Petteri Orpo orolig över trängd medelklass » » Orpo är redo att ta över posten som finansminister om han väljs till Samlingspartiets ordförande på partikongressen i juni. saara-sOFia siréN Riksdagsledamot, Samlingspartiet sirén Petteri Orpos viktigaste mål i ordförandekampanjen är att återställa tilltron till Samlingspartiet. Det är ett av de centrala ställena att påverka både inom regeringen och i samhället i gemen. – Jag ser det som en självklarhet att om jag blir vald så sitter jag på Finansministeriet. ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TISDAG 17 MAJ 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. – Min strävan att är att föra ordförandekampanj så aktivt som mitt ministerarbete tillåter, sade Orpo. – Om man bestämmer sig för att ställa upp i Samlingspartiets ordförandeval måste man ha en bild av vad man ska göra med makten man kanske blir tilldelad. Lagstiftningen har dock en central betydelse. I vår nutida lagstiftning finns det inga gemensamma spelregler för till exempel delningsekonomi. mÅlsäTTNiNgeN för cirkulär ekonomi är alltså att förändra hela strukturen av samhällets produktion och konsumtion så att en produkt under sin livscykel aldrig skulle bli avfall. Det återstår fortfarande arbete med avveckling av reglering och normer. Ur den cirkulära ekonomins synvinkel borde saken dock betraktas ända från början där maten produceras. Han påminde samtidigt om att han varit aktiv inom partiet i hela 25 års tid. Stubb och den tredje kandidaten Elina Lepomäki körde i gång sina kampanjer förra veckan. leHTikUva. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. HaN kONsTaTerade att politiken måste bli bättre på att beakta medelklassens trängda position. Det är fråga om att tänka om allt vad som görs och att göra det på ett förnuftigare och hållbarare sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Petteri Orpo vill återställa tilltron till Samlingspartiet. PeTTeri OrPO är redo att ta över posten som finansminister om han väljs till Samlingspartiets ordförande på partikongressen i juni. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Fenomenet kommer säkerligen att förstärkas och vårt konsumtionsbeteende och vår konsumtionskultur kommer att förändras. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det skulle dock förutsätta en klarare helhetsbild än den nutida av allt vad cirkulär ekonomi som bäst kunde vara. Om Orpo stiger till partiledningen är han redo att se över regeringsprogrammet. Den finska medelklassen mår dåligt och det är något vi ska vara oroliga över eftersom medelklassen är samhällets stöttepelare och grundval. I cirkulär ekonomi görs allting förnuftigare Om man faktiskt vill utnyttja den cirkulära ekonomins tillväxtpotential bör allting tänkas om. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Cirkulär ekonomi är dock mycket annat. I en äkta cirkulär ekonomi finns det inget avfall alls, utan allt som blir över kan utnyttjas som råvara för något nytt. egeNTligeN berör cirkulär ekonomi utöver skogsoch jordbruk samtliga andra former av ekonomin. – Medelklassen har gått miste om jobb som ersatts av atypiska anställningsförhållanden, visstidsanställningar och deltidsjobb. Orpo sade att hans kampanj bygger på att han efter 25 år inom partiet känner samlingspartisterna och att de känner honom. Med cirkulär ekonomi förknippas enorma möjligheter där Finland kunde vara banbrytare. Om man faktiskt vill utnyttja den cirkulära ekonomins tillväxtpotential bör allting tänkas om. Till exempel när man jämför siffror angående cirkulär ekonomi, som läggs fram av kommunerna, är det bra att komma ihåg att ur den cirkulära ekonomins synvinkel är avfallsförbränning inte någon ideal lösning för avfallshantering. Globalt talas det om hundratals miljarder, också ur den finska ekonomins synvinkel enligt Sitras uppskattningar om en tillväxtpotential på över två miljarder varje år. redO aTT bli FiNaNsmiNisTer. I regeringsprogrammet lyfts till exempel främjande av återvinning som en åtgärd i spjutspetsprojektet cirkulär ekonomi. Vi måste vara beredda att tänka djupgående och övergripande angående produktionskedjor, konsumtion, användning av tjänster och produkter och deras återbruk. Enligt Orpo har förändringar ute i världen gått både Samlingspartiet och andra politiska aktörer förbi. – Fyra år är en alltför lång tid. I cirkulär ekonomi borde dock en förbättring av återvinningsgraden inte vara något särskilt centralt ändamål, utan att minska mängden avfall överhuvudtaget. Till exempel nämns cirkulär ekonomi förtjänstfullt i regeringsprogrammet som ett spjutspetsprojekt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det centrala skulle vara att skapa hållbarare lösningar för matproduktionen. Den innebär gemensam konsumtion och gemensam förbrukning av varor och förnödenheter som är märkbart mera omfattande än i dag. Vi har redan fått försmak på till exempel tjänster som har vuxit till världsomfattande succéhistorier, som Über som förmedlar skjutsar och Airbnb som förmedlar privathem för inkvartering. Att minska matsvinnet är en bra målsättning för vilken vi kunde göra mycket mera. OcksÅ delningsekonomi hänger nära samman med den cirkulära ekonomins helhet. deTsamma gäller också matsvinnet som det har talats mycket om på sistone. Medelklassens ställning har förändrats samtidigt som deras inkomstnivå sjunkit och samhällets tjänster försvagats. Det är ett tecken på att saker nog inte är helt som sig bör. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Då är ordförandedebatten den bästa tänkbara medicinen, sade Orpo i samband med sin kampanjlansering på måndagen. I framtiden äger man mindre och köper användningsrätt till vad man råkar behöva då man behöver det. cirkUlär ekonomi hör till den nutida samhälleliga debattens trendord. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Termen tolkas i Finland onödigt snävt. Om FiNlaNd ska hänga med den övriga världen i tävlingen kring cirkulär ekonomi bör ambitionsnivån läggas märkbart högre än i dag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Orpo tror att Samlingspartiet på grund av den ekonomiska situationen för närvarande främst framstår som ett parti som månar om staten, vilket ger en kall och distant bild av partiet. I praktiken har man nått längst när det gäller att främja bioekonomin, där tyngdpunkten närmast ligger vid bredare utnyttjande av skogar. Följande centrala lagstiftningsreform kommer att vara den nya upphandlingslagen
Tanken med dem är att erbjuda gratis målardukar åt stadens grafittioch gatukonstnärer. Han heter Red, han är oftast arg och han skyller på andra. Manus: Jon Vitti •. Likt alla andra små dunbollar på den isolerade ö de bebor kan han inte flyga (de har inga naturliga fiender). I Wäinö Aaltonens museum kan cyklar lånas från och med den 10 juni. Budskapet eller budskapen är kalorifattiga versioner av de vanliga från drömfabriken; tro på dig själv och känslorna, vännerna och familjen. UtE I VärLdEN har en och annan kritiker övertolkat filmen och sett de gröna grisarna som erövrare av dagens Europa medan den amerikanska vithövdade örnen inte ids titta hitåt ens. TISDAG 17 MAJ 2016 10 VECKANS FILM. dESSA UNIKA fåglar älskar att flyga – skjutna ur en katapult, en jättelik slangbella. De enda villkoren är att evenemanget ska vara lagenligt och utan rusmedel. Den svenska dubbningen, ibland svår att uppfatta, kommer som väntat inte i närheten av originalet. Regi: Fergal Reilly, Cay Kaytis •. Cyklarna kan nu lånas i Apoteksmuseet och gården Qwensel, Klosterbackens hantverkarmuseum och Åbo slott. Manusförfattarna (Fergal Reilly, Cay Kaytis) och regissören (Jon Vitti) har tidigare arbetat med stora animationer i drömfabriken, till exempel ”The Simpsons”, ”King of the Hill”, ”Frozen”, ”Trassel” och ”Det regnar köttbullar”. Allt medan de stjäl alla ägg och far iväg med fåglarnas alla barn. För övrigt: Det stora fredspriset till den film för barn och ungdom som visar hur man löser konflikter utan att ta till vapen och bomber! Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Gröna grisar förargar granna fåglar •. Datorspelet för telefoner ”Angry Birds” (2009), ägt och utvecklat av det finländska företaget Rovio, har blivit en animerad långfilm. En av grafitticontainrarna finns vid Wäinö Aaltonens Konstmuseum. Det mesta är slapstick och fysisk humor (autsch, autsch). Filmen är en Hollywoodproduktion. Containrarna är i bruk året om. De ställer till med tidernas fest, med pyroteknik och diskodunk. Fler bilder på containrarnas gatukonst hittas på Facebook och på Instagram under hashtaggen #turuntaidekolmiot Låna cykel i museet. De säger sig vara vänner, säger sig vara på studiebesök. FÅgELSAMHäLLEt får besök. De finska producenterna borde ha läst igenom storyn bättre och eliminerat eventuella möjligheter (de är flera) till feltolkningar. Folk skrattade högt vid premiären av originalversionen, på svenska var det tystare. HUVUdpErSoNEN är en liten röd fågel med ögonbryn lånade av Groucho Marx. ÅU KULTUR Åbo museicentral erbjuder i sommar cyklar för sina besökare. Flera båtlaster gröna grisar landstiger. För de yngsta humor som kretsar kring rumpor och kissande, för de stora och de visa –filmreferenser (tvillingarna från ”Shining”) mode från Calvin Swine, en typ heter Kevin Bacon. Filmen är skickligt gjord men som helhet brottas den i lättvikt. De är beskyddade av en vithövdad örn, som ingen sett. Fåglarna rustar till krig och flyger till grisarnas stad och räddar sina barn. Nu blir fåglarna arga, alla fåglar. •. Foto: ANdrEA SödErgÅrd Fritt fram, grafittikonstnärer Sju rosa containrar har dykt upp i Åbos gatubild. Containrarna finns vid Wäinö Aaltonens konstmuseum på Östra strandgatan, i Samppalinna parken, i Tonttumäki och i Svindikesparken vid Kommunalsjukhusvägen. MÅLA pÅ. HHHII •. Han är mobbad. 1:37 T The Angry Birds Movie gröNA grISAr. FILMEN är visuellt genomtänkt, tekniskt skickligt animerad och noggrann med detaljerna, och den har roliga typer. Mer information om hur man bokar containrarna finns på Åbo stads hemsida (på finska). Barn ser och uppskattar vad det nu sen är (barnpubliken var nöjd och exalterad) medan vuxna var tacksamma för vuxenunderhållningen. Svenska röster: Fredde Granberg, Jens Hultén, Nassim Al Fakir, Allan Svensson, Cecilia Wrangel Schough. Strukturen i ”The Angry Birds Movie” bygger på den gängse Hollywooddramaturgin, med alla ingredienser. Nu är det rätt och riktigt att vara arg, och tillsammans, ty ensam är man svag. För att minska på avfallet finns en lucka för tomma sprayburkar på kortsidan av containrarna där de förvaras brandsäkert. Vi mot dem och vem skall vinna. Red har vänner från en terapigrupp där en ”Free Rage Chicken” lärde X-Men mutanterna Chuck, snabbare än ljuset och Bomb som bokstavligen exploderar, att behärska sin ilska. Unga kan också gratis boka insidan för olika pop up-evenemang som konserter eller utställningar. Många engelskspråkiga men vitsiga skyltar skymtar i bakgrunden. Stor budget. De kommer i båtar, de erövrar allt, de rövar fåglarnas avkomma. Finland/USA 2016 •
En studie av folkligt politiskt agerande bland bruksarbetarna i Billnäs ca 1900– 1920” (Åbo Akademi/Sällskapet för forskning i arbetarhistoria och arbetartradition 2015) och filosofie doktor Anna Sibelius-Möller belönas för verket ”Roll, retorik och modernitet i Bertel Gripenbergs lyrik” (SLS 2015). ÅU KULTUR Man kan cykla med en lånecykel från museum till museum och samtidigt bekanta sig med staden, dess byggda miljö, historia och offentliga konst också utanför museernas väggar. Dessutom innehöll alla tre avdelningarna kvartettnummer. Allra mest av sångerna för blandad kör gillade jag här och nu ”Esti Dal” (Aftonsång), ungersk folkvisa i Zoltán Kodálys lugna arrangemang. För att få låna en cykel ska man betala inträdesavgifetn till ett museum. Ingmar af Hällström Medryckande konsertstämning •. FNB. Till cykelns utrustning hör en hjälm och ett lås. Hauru skrev manuset till filmen i Åbolands skärgård, och därför utspelar sig filmen också där. Bägge sångerna har länge funnits också på sitsrepertoaren, inte sällan uppförda just i densamma salen! UNDER KONSERTEN – där sångarna slapp kördräkter men uppvisade en färgrikedom i klädseln – hördes många fina interna solister. Sångbesöken i Lettland respektive Colombia sjöngs med engagemang och välfunna etnodetaljer; denna gång tyckte jag bättre om ”Bedu manu lielu bedu”. BD:s finalnummer var Gustav Ernesaks käcka ”Hakkame mehed minema”, den tog skruv som så ofta. Segerstråle, Linkola, Sallinen, Kodály m.fl Jorden runt på 20 sånger ”mUSEicyKlaR.” De ÅA-knutna forskarna Matias Kaihovirta och Anna Möller-Sibelius får statsrådet Mauritz Hallbergs pris av Svenska litteratursällskapet. maTiaS KaihOviRTa. Mycket ren och samfälld sång med pondus. Cyklarna kan lämnas tillbaka till vilket utlåningsställe som helst. Filosofie doktor Matias Kaihovirta belönas för doktorsavhandlingen ”Oroliga inför framtiden. Kartor som visar kulturmotionsrutterna fås vid Åbo museicentrals museer, huvudbiblioteket samt turistinformationen. En spelning till med Red Hot Chili Peppers Det blir en konsert till med Red Hot Chili Peppers i Helsingfors i höst. Han tror att också denna film kan etablera sig på utländska filmfestivaler som just den i Cannes och Berlinale, filmfestivalen i Berlin, men man vill också locka den inhemska publiken. FlORaKöREN inledde färgstarkt med ”Bulgarisk skärgårdsvals”, en symbios mellan bulgarisk folkton och Lars Huldén-skaldad text i Johanna Almark-Mannilas förträffliga arrangemang. Svenska litteratursällskapet i Finland har sedan 1920 årligen delat ut statsrådet Mauritz Hallbergs pris till forskare som i ett vetenskapligt arbete, utgivet i original på svenska i Finland, visat prov på särskilt framstående forskning. Inspelning i sommar. FilmEN äR en romantisk, händelserik komedi som handlar om två sextonåriga flickor, Satu och Heidi, som vill rädda den äkta kärleken. Här blev min utförandefavorit nog klart djäknarnas Aulis Sallinen-klassiker ”Kansanlaulun tapaan”. – Det är fler människor, fler platser och fler händelser inblandade, men annars är det inte så stor skillnad, säger Hauru. Det är inte bara en lätt ungdomsfilm, den har djup och kan också intressera en äldre publik, säger producenten Jussi Rantamäki, längst framme till vänster. 11 TISDAG 17 MAJ 2016 KONSERTEN. Ulf Långbacka dirigerade naturligtvis bägge körerna som sjöng skilt för sig och avslutningsvis ihop, i ett stimulerande program med folkinspirationen i högsätet. Här var nyanserna på topp. En finstämd avslutning, sammanhållen och väl nyanserad. SOm BlaNDaD KöR uppträdde alla de talrika koristerna i en imponerande avdelning. Malin Enkvist Långfilm spelas in i Åboland FilmgRUppEN. Men än så länge är bara runt hälften av inspelningsplatserna bestämda; bland annat Runsala och Rimito ska figurera i filmen. Den mycket välbesökta konserten hölls i FBK-husets fina sal, där akustiken verkade stöda både klangverkan och bärighet utan att för den skull ha onödigt lång efterklang. Dirigent: Ulf Långbacka •. Av Gottfrid Gräsbeck-arren klingade ”Sirun, sirun”, armenisk folkvisa, kanske särskilt delikat. Pristagarna får 12 000 euro var. FOTO: WilhEmiNa SiRéN » » Utspelar sig i Åbo och skärgården. Mångkulturalism rådde förstås i ”Nader my God By U” (Närmare Gud till Dig) i ett mångstämmigt och grant arr; en lisa för örat. Biljetterna till båda konserterna kom till försäljning på måndagen.. – Det är inte bara en lätt ungdomsfilm, den har djup och kan också intressera en äldre publik, berättar Jussi Rantamäki. Och publiken drogs effektivt med i avslutande ”The Joiku”, sista satsen ur Jukka Linkolas verk ”Primitive music”, där jojken bara är en av de många skojiga beståndsdelarna. Eftersom det var så stor efterfrågan på biljetterna till konserten den 13 september blir det en till spelning också nästa dag. Hallbergska priset utdelas varje år den 16 maj, år 1918 den vita segerparadens dag i huvudstaden. Lite senare fastnade man som lyssnare lätt för den slovenska folkvisan med dess delikata innehåll. Inspelningen påbörjas dock i Helsingfors. Vid midsommar ska alla inspelningsplatser vara spikade och i juli börjar man filma. Fint pris till Kaihovirta och MöllerSibelius aNNa möllER-SiBEliUS. ”Sakura” (japansk folkvisa) är färgstarkt arrangerad av Toru Takemitsu, men karlarna sjöng mycket säkert och övertygande. Som extranummer framförde den blandade kören – nu uppställd i stor ring längs väggarna – ännu Evert Taubes underbara sång ”Så skimrande var aldrig havet”. Jacobsen). Florakören & Brahe Djäknar •. Filmen utspelar sig huvudsakligen i Åbolands skärgård, men inspelningar görs även på andra ställen i Åbotrakten. Regissören och manusförfattaren Hannaleena Hauru har tidigare regisserat kortfilmer och gör nu sin långfilmsdebut. – Finska filmer brukar antingen rikta in sig antingen på bara finländsk publik eller bara utländsk publik. Kartorna finns också som mobilapp. Cyklarna kan lånas fram till Åbodagen den 18 september. Påföljande ”Aus der Traube” (kompositör Kurt Lissman) blev knappast mycket efter i kvalitet och måste vara trevlig att sjunga. Snyggt! BRahE DjäKNaR fick likaså en fin start, med Wilhelm Peterson-Bergers intima ”Stemning” (J.P. Eftersom Hauru tidigare gjort kortfilmer på fyrtio minuter tycker hon inte att övergången är så stor. I juli börjar en ny långfilm spelas in i Åbolands skärgård, ”Lauri Mäntyvaaran tuuheet ripset” (Lauri Mäntyvaaras tjocka ögonfransar). Tillsammans utgör de prisbelönta verken en påminnelse om ett inbördeskrigs långa skuggor in i framtiden och om hur det svenska i Finland inte kan fångas i en enkel formel. TROTS aTT filmens huvudpersoner är unga hoppas både regissör och producent att locka en större målgrupp än bara ungdomar. Till höger Hannaleena Hauru, regissör och manusförfattare. Sällan hör man så stiligt formade tysta nyanser som dirigenten här lockade ur manskören. Cyklarna kan lånas under museernas öppettider och de ska lämnas tillbaka lånedagen senast klockan 17. Till exempel kan du returnera en cykel som du lånat vid Åbo slott till Klosterbackens hantverkarmuseum eller en cykel som du lånat i Wäinö Aaltonens museum till Åbo slott. På Floradagen hade Florakören i år valt att ge sin konsert tillsammans med broderkören Brahe Djäknar och samtidigt stöda Röda Korsets flyktinghjälp. Den här har potential att fungera för båda två, säger Jussi Rantamäki. Producenten Jussi Rantamäki har tidigare producerat bland annat ”Hymyilevä mies” (Mannen som log), som deltar i filmfestivalen i Cannes 2016. Välgörenhetskonsert i FBK-huset fre 13.5 •
– Sådant borde kunna vara i skick innan säsongen börjar. I kvällens semifinal förbättrade han sin tid och klockades för 1.01,32, nytt personbästa – men till en finalplats räckte det inte. På grund av skador har Laurikainen varit tvungen att ändra i startelvorna relativt mycket. Säsongsstarten i division 2 har inte precis varit någon dans på rosor för Piffens damer och på söndagen kom den tredje raka förlusten för rödtröjorna, denna gång mot Härmä från Tavastehus. En av de få spelare som hittills gjort mål för TPS. Det är alltid ett stort steg då man går upp en serienivå, se bara på hur det gått för TiPS i damligan. Istället petade gästernas Alissa Ollikainen in bollen. En nätspelare från Åbo vann drygt 20 700 euro i söndags i flervad i boboll, omgång 19/2016. ÅIFK-herrarna lätt vidare i Regions Cup HeLgens sPOrT ÅBO. Bästa finländska lag var Koovee som slutade på sjunde plats. Voca noterades för ett hattrick i matchen. Så ibland känns det för jävligt, men ibland är det så jäkla kul. Spurtstrid avgjorde Tiomila – Pargaslag 62:a FOTBOLL. Förra säsongen tog slut i oktober, så man tycker att det borde vara tillräckligt med tid för att få det ordnat. Innan halvtid drygade Sami Lehtilä ut ledningen, men efter fyrtiofem minuter var ställningen bara 2–0. Efter två inledande segrar inkasserade ÅIFK nu sin första förlust för i år. Både Sanna Nymalm på fjärde sträckan och Yvonne Gunell på ankarsträckan förde upp laget flera placeringar. Orienteringstävlingen Tiomila avgjordes under veckoslutet i Falun i Sverige. – Läget är som det är. Kalevan Rasti kom på tredje plats nio sekunder efter segraren. Förstamålvakten Oskari Forsman har ännu inte spelat, senast var försvararen Juri Kinnunen borta och mittfältaren Santeri Peltola är borta resten av säsongen på grund av en bristning i hälsenan. Westerlund, som lyfte laget med fyrtio placeringar, var bland de snabbaste på andra sträckan och knappade in några tiotals sekunder på täten. FnB Mattsson utslagen från bröstfinalen. – Jag har tränat representationslag sedan 1996 och aldrig varit i ett såhär svårt läge förr. Piffens ungdomslag blev 126:e av totalt 330 lag. Ett annat problem har varit målskyttet, men för det är Laurikainen inte orolig. Det har verkligen fungerat superbra. KLUBBens väLdigT ansträngda ekonomi har gjort att förberedelserna inför säsongen inte varit optimala för Åboklubben. ÅU SPORT TISDAG 17 MAJ 2016 12 FOTBOLL. Mot KTP kan inte heller de tre spelare som för tillfället genomför sin militärtjänstgöring spela på grund av att de är på läger hela den här veckan. Jag tror vi ska kunna ta vår första trepoängare då, säger tränaren Mika Laurikainen. Som det ser ut nu blir det ändå Paavo Nurmi-stadion som är deras fasta hemmaplan den här säsongen. Alajärvi–Kouvola 3–7 Åbobo vann 20?000 euro på boboll siMning. OrienTering. De spelar ganska annorlunda jämfört med oss och jag förväntar mig mål på fredag. Två av våra fyra offensiva spelare, Mikko Hyyrynen och Riku Sjöroos, har redan gjort mål, medan Oskari Jakonen och Virtanen ännu inte gjort det. ÅIFK lyckades vinna med så stora siffror trots att de vilade en del nyckelspelare. Finländska Tampereen Pyrintö knep silvret och Paimion Rasti blev femte. Laget bestod av Jenny Virtala, Wilma Westerlund, Henrika Brink, Jill Laurén och Alex Virtala. Målet kom strax innan pausen på ett minst sagt snöpligt vis då Piffen valde att spela bollen hemåt från 20 meter, men ändå inte gjorde det. Pargas IF deltog med ett lag både i Ungdomskavlen och i Damkavlen. I matchen mellan Hyvinge och Sotkamo lyckades bägge lag få över femton spelare insprungna, vilket gav bra utdelning för den som spelade på matchen. Mika Laurikainen menar att det måste få ta sin tid innan spelet sitter. en av de saker som tränaren tycker att är beklagligt är oklarheten kring fotbollsplanerna på vilka TPS ska spela sina matcher. Tränaren beskriver situationen med årets TPS som historiskt problematisk. Hyvinge–Sotkamo 17–20 2. Matti Mattsson simmar inte i tisdagens EM-final på 100 meter bröst. FOTO: Hannes nYBerg » » På fredag kan TPS ta sin första seger då de spelar hemmapremiär mot KTP från Kotka. Segrare i Ungdomskavlen var Stora Tuna OK. Därefter löpte Frida Lönnberg och Ida-Marie Cederberg. Åbo IFK:s herrar gick vidare till nästa omgång i Regions Cup då de slog Björneborgslaget PoPa med hela 7–0 på söndagen. Mattson kom femma i sitt heat och slutade sammanlagt elva. Tiomilakavlen vanns av Södertälje-Nykvarn OF två sekunder före IFK Göteborg. Mattssons målsättning i semifinalen var faktiskt att sätta nytt nationsrekord – det nuvarande rekordet innehar Jarno Pihlava, som simmade 1.01,17 både år 2000 och 2002 – men det lyckades ännu inte. – Hittills har säsongen inte varit någon dans på rosor. Sjöroos är hoppfull inför fredagen. Vinnare av Damkavlen blev danska OK Pan Århus fem sekunder före Nydalens SK. Efter tre matcher i division ett står Åbolaget TPS på en poäng och två gjorda mål. I morgonens försök på 100 meter bröst slutade han 14:e med tiden 1.01,49 och tog en semifinalplats. De har ingen i truppen som kan ersätta honom som tillbakadragen spelfördelare och därför kan de vara tvungna att ändra på spelsättet i viss mån. TPV besegrade på söndagen Åbo IFK:s fotbollsdamer med 2–0 efter att ha gjort två mål redan innan paus på hemmaplan. Den sista finalplatsen blev 19 hundradelar ifrån och hade krävt nytt finländskt rekord. – Trots den tunga starten tycker jag inte det finns någon orsak till panik. I fjol vann de division 1 i stor stil och nu är de sist i ligan på noll poäng. PIF-damerna åkte på tredje förlusten FOTBOLL. Det gäller bara för oss att få det att fungera framför målet så ska vi nog nå ett bra resultat, säger Sjöroos som själv lovar två mål i fredagens match. Nivåskillnaden mellan ÅIFK i division tre och PoPa i fyran blev tydlig redan efter fem minuter då Gesim Voca gjorde 1–0 till Åboborna. Tränaren är ändå noga med att påpeka att de inte kommer bli ett lag som endast lägger långbollar. – Vi har skapat chanser så målen kommer nog. På tredje sträckan löpte Laurén fint och tog in ytterligare femtio placeringar. Resultatet från söndagens matcher: 1. – Jag såg Jazz–KTP 3–4 och då var KTP snäppet bättre. I andra halvlek blev PoPa sen fullständigt överkörda. På grund av oklarheterna kring var TPS skulle spela sina hemmamatcher har hemmapremiären skjutits upp till kommande fredag då de ska möta KTP på Paavo Nurmi-stadion. Amy Nymalm på startsträckan kom in till växling som 35:e. Hannes Nyberg ”Aldrig varit i ett så här svårt läge förr” LUgn. Piffens damlag blev 62:a av 330 anmälda lag. Vi har inte råd att reagera på skador, utan måste förlita oss på truppen vi redan har. Senast mot Grankulla IFK blev det en riktig flopp, men om vi bortser från det har det varit bra. Härnäst blir det två bortamatcher, nästa söndag mot Nice Futis 2 i Björneborg och veckan efter det mot I-Kissat i Tammerfors. Nästa chans till poäng ges på lördag klockan 13 på Barkplan när Nice Futis 2 står för motståndet. Dessutom tycker jag att det spel vi visade upp i andra halvlek då vi dominerade stort bevisar att vi nog kan klara oss i tvåan, säger tränaren Kari Oivanen. Första förlusten för ÅIFK-damerna FOTBOLL. Vi har en väldigt smal spelartrupp och det gör att de unga spelare som man annars kanske borde tänka på att ge speltid nu kan vara i startelvan, säger Laurikainen. – Å andra sidan är jag väldigt nöjd med hur gruppen har tränat och hållit uppe humöret. Vi har inte kunnat ta in en enda förstärkning, jag räknar inte Jani Virtanen då han är ”vår pojke”. riKU sJÖrOOs. Det är ju inte direkt i våra händer, men som tränare skulle det hjälpa mycket, säger Laurikainen. LaUriKainen beskriver det som att säsongen ännu inte börjat på riktigt då de inte har spelat på hemmaplan. JUsT PeLTOLas frånvaro beskriver Laurikainen som extra tuff
Även om spelandet ännu prioriteras satsar han också på domararbetet. Efter att ha förlorat mot Helsingforsklubben HJK på måndagen har Åbolaget Inter nu fyra raka förluster i fotbollsligan. – Det finns förstås tränare som skäller på en och så, men då försöker jag bra nolla mig och göra bättre i nästa match, säger Leandersson. Nu är Champions League på kommande och där blir det stora matcher. och efter ett halvår i Legia vann han med dem. Nästa chans att bryta den negativa trenden har Inter på lördag då Tammerforsarna Ilves kommer på besök. Nu känner man sig nog lite styv i kroppen. FOtO: PrIvAt » » 18-årige Leandersson från Pargas håller hög nivå både som spelare och domare i handboll. Men redan sex minuter senare kvitterade Nikolai Alho. HJK dominerade första halvlek, men ändå var ställningen 1–1 då lagen gick till pausvila i Helsingfors. Taiwo var också den som avgjorde matchen i andra halvlek. vINNAre. HämäLäINeNs gamla klubb, Lech Pozna?, och Legia är ärkerivaler och i och med flytten fick mittfältaren utstå stora trakasserier och hot från supportrar. ALLrA rOLIgAst att döma är det då hallen är fullpackad och det är bra stämning på en avgörande match. Förra året vann han med Lech Pozna. – Det har säkert att göra med att jag har spelat handboll i 14 år och att man via det lär sig hur man kanske borde döma, säger han. med 1–0 i finalen. Med två mål blev han matchens hjälte. Skämt åsido, det känns förstås fint och det var ett viktigt år för Legia då klubben firar 100-årsjubileum. Inter tog ledningen i den tolfte minuten genom yttern Solomon Duah. – Den turbulenta början var tung mentalt och jag har varit fysiskt trött med skadorna och allt, men nu känns det nog bra. Målet är att nå gruppspelet. Men det var viktigt för mig att få spela lite och bidra till titlarna. Årets unga handbollsdomare är son till en av två i årets domarpar. 29-ÅrINgeN kom till Warszawa i januari och i början gjorde skador att han fick sparsamt med speltid. Juho Salminen), Kennedy Nwanganga, Ari Nyman (83. Försvararen Taye Taiwo passade till det målet. Hittills är han nöjd med sitt klubbyte. – Det börjar bli en vana nu. Med tiden har det ändå lugnat ner sig. PArgAsBON spelar handboll i Pargas IF:s A-juniorer och har också spelat med representationslaget. Hannes Nyberg Hämäläinen: Ligaguld börjar bli en vana » » På söndagen blev Kasper Hämäläinen polsk mästare för andra året i rad. Inters startelva: Jukka Lehtovaara; Henri Lehtonen (10. Inters Henri Lehtonen skadade sig redan i början av matchen och byttes ut. Bara ett par veckor tidigare vann de nämligen cupguldet efter att ha besegrat just Lech Pozna. Sedan åkte laget tillbaka till stadion för att äta tillsammans. – Det var faktiskt riktigt bra stämning, säger Hämäläinen. Varför har du blivit så bra att du får pris. Lagen har mötts tre gånger sedan dess och Hämäläinen tror och hoppas att det värsta är över. Kasper Hämäläinens tid i Polen har varit mycket framgångsrik. – Jag dömer så mycket jag hinner och orkar. Men naturligtvis finns det också gånger då det inte är lika roligt. Så det var bra att vi lyckades ta hem dubbeln då, säger Hämäläinen. I slutet av säsongen har det blivit betydigt mer och han avslutade med nästan fulla minuter i tre matcher under loppet av en vecka. Om han blir uttagen dit blir det nästa gång det ska spelas match. Arttu Hoskonen), Faith Friday Obilor, Egzon Belica, Joni Aho; Solomon Duah (83. I och med segern säkrade huvudstadslaget sitt elfte ligaguld och Åbobördige Hämäläinen sitt andra raka. Jag har haft några oldboys-matcher, men mest är det ännu juniorer. Målet är att någon gång bli så bra att han får döma utomlands. Hannes Nyberg Samuel Leandersson är årets unga domare PrIsAD. Till höger hans pappa Jan-Erik. eFter söNDAgeNs match lyfte laget bucklan på stadion innan de åkte in till stan för att fira med supportrarna ett par timmar. Samuel Leandersson går i sin far Jan-Eriks fotspår och gör det så bra att han blir belönad för det. Leandersson funderar att det i framtiden kanske kan bli aktuellt att satsa ännu hårdare på dömandet. FOtO: JOHAN BAckAs FOtBOLL. FOtBOLL. – Det var ganska tufft efter att inte ha spelat mycket tidigare. – Jag blev överraskad då jag fick priset. Samuel Leandersson är årets unga handbollsdomare. INte HeLt oväntat var det pappa ”Jejjes” idé att Samuel skulle gå domarkursen. Då Kasper Hämäläinen gjorde 3–0 för sitt Legia Warszawa i den åttiosjätte minuten i matchen mot Pogon Szczecin i söndags kunde supportrarna redan börja fira. LeHtIkUvA. ÅU SPORT 13 TISDAG 17 MAJ 2016 HANDBOLL. Ännu är han ofta på plats då sonen dömer och ger feedback efter matchen. – Jag kom hit för att vinna titlar och började med att ta dubbeln. Hannes Nyberg Taiwo såg till att Inter förlorade igen sOLOmON DUAH. NärmAst väNtAr en liten semester, bland annat i Finland, för familjen Hämäläinen men redan i början av juni spelar Finlands landslag träningsmatcher mot Belgien och Italien. Marios Nikolaou), Sebastian Mannström; Guy Gnabouyou, Benjamin Källman. Den gångna säsongen var Leanderssons tredje riktiga domarsäsong. Det var inte något jag hade tänkt på, säger Samuel Leandersson
I stUdIeN gjordes också flera statistiska körningar. Foto: prIvat » » Forskare i Åbo har hittat intressanta kopplingar mellan gener och pedofili. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Pedofilgenen” fortfarande oupptäckt •. Så gjordes studien doktoraNd. – Men också omgivningen har en inverkan. deltagarna gav även salivprov ur vilket DNA analyserades. stUdIeN bidrar till att belysa den komplexa biologiska bakgrunden för pedofilt intresse hos män. Katarina Alanko har också forskat i hur pedofilt intresse är ärftligt. •. Fler studier krävs. En molekylärgenetisk studie vid ÅA, ledd av professor Pekka Santtila och med Katarina Alanko som huvudförfattare, forskare i psykologi vid Åbo Akademi, har undersökt kopplingen mellan gener och pedofilt sexuellt intresse. – I dagsläget känner man till en del om den hormonella aktiviteten hos pedofiler som gjort sig skyldiga till brott. På grund av detta kan resultaten bero på slumpen. Närmare bestämt har forskarna undersökt skillnader i den minsta del av genen som varierar mellan individer, enbaspolymorfier, som i sin tur kan reglera hormonoch neurotransmittoraktivitet. •. Män som bar på specifika varianter av dessa gener visade sig ha något större sannolikhet att rapportera pedofilt intresse. Gener kopplade till androgener, östrogen, prolaktin, kortikotropinfrisättande hormon, serotonin och oxitocin hade en koppling till pedofilt intresse. Dessutom var de enskilda genvarianternas effekter mycket små. Därför är den nu aktuella forskningen viktig, även om den inte kommer med entydiga svar. materialet är en del av ett större projekt vid ämnet psykologi vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. 1?672 vuxna finländska män deltog. Gunst säger att genforskningen har möjlighet att gå längre tillbaka i orsakskedjan eftersom hormonell aktivitet styrs av gener. – I framtiden kan resultatet vara del av en större helhet, då man samlar all tillgänglig data. •. Katarina Alanko säger i ett pressmeddelande att resultaten tyder på att generna kunde ha en koppling till pedofilt sexuellt intresse, men också att resultaten bör kunna upprepas i andra studier. de besvarade en enkät där de anonymt berättade ifall de under det senaste året hade upplevt sexuellt intresse för barn under 13 år. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 MAJ 2016 14 Forskare vid Åbo Akademi och Åbo universitet har inte hittat någon gen som orsakar pedofili, men däremot bidragit med resultat som är av betydelse för framtida forskning. Sommaren Sommar-Åboland kan också enkelt läsas på åu.fi med ca 96 000 unika besök / månad 02 274 9950, annons@aumedia.fi Ti 7.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare + ställningar Fre 8.7 Sommar, ÅU Mega Fre 19.8 Skolstart, ÅU Mega Åbo Underrättelser specialnummer KOM IHÅG!. aNNIka GUNst, doktorand vid Åbo universitet, säger att det finns väldigt lite data om genetiska orsaker till pedofilt intresse. Annika Gunst vid Åbo universitet säger att de genetiska orsakerna till pedofili är rätt outforskade
Konserten är också en Twitterkonsert, där man kan kommentera konserten i realtid i sociala medier med hashtaggen #leiflive. Det meddelar WWF på sin Facebooksida. . . Utbyggnaden från 2005, ritad av Sigge-arkitekterna Pekka Mäki och Silja Törnström, planerades enligt Bryggmans förslag för en utbyggnad och är anpassad till huvudbyggnadens stil. Seriens första skiva innehåller Brahms högromantiska 1:a symfoni och Segerstams symfoni nr. Skivan innehåller Johannes Brahms samt Leif Segerstam musik. Foto: Milla JärVipetäJä » » Som en del av arkitekt Erik Bryggmans (1891–1955) 125-årsjubileum ordnas en Bryggman-dag i Pargas i dag. Uruppförandet av Segerstams symfoni sker på en höstkonsert, den 6 oktober. Aulan med tegelgolv kopplar samman byggnadens olika delar. Byggnaden med sina svagt lutande sadeltak liknar dansk och svensk skolarkitektur, särskilt Nils Ahrboms och Helge Zimdahls arbeten. Grupppriser från 240 €/person Grupppriser från 240 €/person. Dessa privata byggnader visas i utställningen och föreläsningen i urval. Konsertens solister är sopranen Susanna Andersson och barytonen Waltteri Torikka. pÅ onsdag Utges också del ett av Åbo filharmoniska orkesters nyaste inspelningsprojekt med Segerstam. Samla din grupp och åk till Island i november. Åbo. Den saimenvikare som man kan se genom miljöorganisationen WWF:s webbkamera har fått namnet Pullervo. Under konserten spelar orkester Paul Dukas ”Trollkarlens lärling”, två konsertarior av Wolfgang Amadeus Mozart, Pjotr Tjajkovskijs ”Polonäs” och slutscenen från operan ”Eugen Onegin”, Ludwig van Beethovens uvertyr ur ”Egmont” och Claude Debussys ”La Mer”. PHD oxygen sensor proteins in hypoxic carcinoma cell survival” framäggs vid Åbo universitet fredagen den 20 maj klockan 12. Föreläsningen ”Erik Bryggmans arkitektur och nordiska inflytanden – gravkapell och skolor” med Mikko Laaksonen hålls klockan 17 i Malms skola. Bryggman ritade också flera villor och bondgårdar runtom i Pargas och även i Nagu. Møllers Aarhus Universitet. Opponent är professor Peppi Karppinen (Uleåborgs universitet) och kustos är docent Panu Jaakkola. Rundvandringen med Mikko Laaksonen som guide går från Malms skola till Pargas medeltida kyrka, till Pargas begravningskapell och Gamla Malmen. Begravningskapellet i Pargas hör vid sidan av Malms skola till de mest kända Bryggman-skapelserna i Pargas. Konserten sänds direkt via nätet på adressen www. FM Heidi Högel är född 1979 i Göteborg och student från Kaarila gymnasium i Tammerfors. 288 ”Letting the FLOW go on...” som inte har uruppförts ännu. Programmet är avgiftsfritt och på två språk. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi TY-DISPUTATION Eleverna och lärarna i Dalsbruks skola sätter tummen upp för elevkåren för en fint ordnad resa till Borgbacken den 13 maj. MalMs skola som byggdes 1950– 1955 delfinansierades av Helsingborgs stad. De kommer att presenteras i sin helhet i boken ”Erik Bryggmans arkitektur” som kommer ut under hösten. I morgon: Erik, Eirik, Jerker, Erika, Erkki, Eero, Eerik, Eerika, Eerikki. ÅU SOLSIDAN TISDAG 17 MAJ 2016 18 4.44 22.12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.44, ner 22.12, i morgon upp 4.42, ner 22.14. I huvudflygeln är alla klasser placerade på södra sidan av byggnadskroppen. Den 19 maj 1966 ledde den då 22-åriga Leif Segerstam filharmonikerna i Åbo för första gången. Exakt 50 år senare (på onsdag) leder Segerstam filharmonikerna i en konsert där publiken får höra hans kapellmästarkarriärs höjdpunkter. Vikarhanen har kunnat ses i direktsändning på webben när den ligger på en klippa. Teglet i flygeln anses koppla byggnaden till dansk tegelarkitektur som C.F. Heidi Högels doktorsavhandling ”Life without PHD. ÅU Erik Bryggman-dagen uppmärksammas i Pargas bryggManskapelse. Ämnet är medicinsk biokemi och genetik. tfo.fi, vilket kan glädja alla dem som inte fått plats, då konserten är slutsåld. Sändningen har blivit mycket populär. Utställningen pågår till den 3 juni. Pargas begravningskapell, 1929– 1930, var Erik Bryggmans första internationellt publicerade arbete, som presenterades i tyska tidskriften Bauwelt 1935. Organisationen fick in över 6 000 namnförslag, och namnen Pullervo, Sulo, Severi, Saimo och Aarre gick vidare till tävlingens slutskede. Disputationsspråket är finska. Serien är publicerad av det Åbobaserade skivbolaget Alba. Bryggmandagen är ett samarbete mellan Bryggman-institutet och Pargas stad och i programmet ingår en föreläsning, en rundvandring i dag klockan 18–20 och en utställning. Vid rUndVandringen bekantar man sig med de två mest kända Bryggman-byggnaderna i Pargas, begravningskapellet och Malms skola. ÅU Slutsålt med filharmonikerna och Segerstam leiF segerstaM. Segerstam utnämndes till Malmö Operas hederskapellmästare i september 2015 och är en av världens mest berömda dirigenter. Tidigare gick vikaren under kodnamnet Phs106. Fnb Saimenvikaren ska heta Pullervo forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Samla din grupp och åk till Island i november. Leif Segerstam kompositionsproduktion omfattar bland annat över 290 symfonier. . Byggnadskroppen har formen av ett klassiskt tempel, men har inget ornament. Som helhet ska skivprojektet innehålla fyra symfonier av båda kompositörerna. Foto: steFan CräMer Fil.mag. Namnsdagar i dag: Rebecka, Hagar, Maila, Mailis, Maili, Maisa, Rebekka. Även Pargas hjältegrav är planerad av Bryggman mellan 1941 och 1952. Rundvandringen klockan 18–20 startar vid Malms skola, Parsbyvägen 12. Utställningen med Bryggman-arkitektur i Pargas öppnas i dag i stadshusets matsalsaula. tV-säl
Öjvind Strömsholm & Janne Linnovaara FNB Jakobs Dagar-chef tveksam till Tukes som övervakare » » Istället för kommunerna är det nu Tukes som övervakar säkerhetsarrangemangen vid stora publiktillställningar. Deltävlingar på olika kontinenter är ett alternativ som diskuteras, uppger Östedahl. – Det blir säkert dyrare. EVANDER ÅBO. Tukes tar också över säkerhetsövervakningen vid Baltic Jazz i Dalsbruk. De lagar SOM säkerhetskraven bygger på är de samma som tidigare, men Niemelä hoppas på att praxisen ska bli mer enhetlig. Tidigare har ansvaret legat på kommunerna och Olof Forss som är verksamhetsledare för Jakobs Dagar i Jakobstad är tveksam till ändringen. – I kommunerna har det varit lite olika från kommun till kommun vad som har ansetts vara en tillräcklig nivå. Forss har varit nöjd med att kommunen varit ansvarig för övervakningen. BalTIC JaZZ. Dirigent är Mikko Lagerspetz och som violinsolist medverkar Jarl Ahlbeck. Där har filmen premiär först kommande veckoslut. Han vill driva verksamheten mot att alltid se till att ansvariga arrangörer har tillräckligt med kompetens i organisationen. Kan mindretalet få en viktig roll. Variationen gör oss faktiskt rika. I programmet ingår till exempel Evert Taubes ”Fritiof och Carmencita”, ”Naguvalsen” och man får även sjunga Benedict Zilliacus text till George de Godzinskys kända melodi ”Grändernas musik” (”Katupoikien laulu”). lehTIKUva. De stadsdelsväxter som redan har valts finns sammanställda i ett häfte som Åbosamfundet publicerat. ÅU-FOTO BIO. Förslagen kan lämnas in fram till slutet av juni via stadsdelarnas invånarföreningar eller via Åbosamfundet. – Det har varit jättebra, säger Forss och konstaterar att hans organisation ännu har mycket av årets myndighetskontakter framför sig, eftersom Jakobs Dagar börjar först den 17 juli. Att godta andras syn är inte lätt. Det statliga kemikalieoch säkerhetsverket gick på en presskonferens på måndagen ut med att man framför allt strävar efter att försöka samarbeta med arrangörerna och instruera dem snarare än att utföra så många stickprov som möjligt. – Det har varit svårt att specialisera sig och skapa djupare expertis i kommunerna, säger Niemelä. Man kan föreslå träd, buskar eller perenner (mångåriga blommor) som man tycker att är utmärkande för stadsdelen. Vad det är att handla rätt kan lätt bli orsak till oenigheter. Filmen om Angry Birds drog in omkring 38 miljoner euro i biljettintäkter under premiärveckoslutet. De flesta av dem skötte det jobbet vid sidan om något annat jobb, men Tukes siktar på en annan modell. – Det är ju bara så att allt blir mer och mer byråkratiskt och det tar mera tid att göra pappersarbetet, säger Forss till FNB. FNB SVT: Arrangörerna vill att Eurovisionen blir global Statliga Tukes sköter sedan månadsskiftet övervakningen av att säkerhetsarrangemangen är tillräckliga på stora publiktillställningar. 200 miljoner tittare följde ESC-finalen i lördags, men tävlingen kan bli ännu större. Nu samlas forskare från skilda håll för att studera hur vi möter andra. Säkerheten kring dem debatterades mycket efter en olycka i Alahärmä i augusti förra året. I framtiden kan vi ha ett Eurovision, ett Asiavision och ett Americavision med en gemensam final. Temat för årets evenemang är allsång, och publiken får nu tillfälle att sjunga med i en rad kända och mindre kända melodier. De ansvariga för Eurovision Song Contest 2016 vill föra Eurovisionen ut i världen och hålla en global tävling, rapporterar SVT. Kampanjen med stadsdelsväxter i Åbo får en fortsättning. Allsång på svenska på Stadsbibbans innergård MUSIK. För varenda blankett du lämnar in till myndigheterna ska de ju ha betalt. Onsdagen den 25 maj klockan 19–20 uppträder blåsorkestern Blåslaget vid Åbo stadsbibliotek i samband med det årligen återkommande evenemanget Åbo Blåsmusikfest. Hela 18 blåsorkestrar från Åbo med omnejd medverkar. En del har kyrktorn, andra minareter. FNB Lovande biljettintäkter för Angry Birds-filmen BIOBeSÖKare. Det säger de exekutiva producenterna till SVT:s Gomorron Sverige. Kommunerna utförde omkring 5 000 kontrollbesök förra året. Nu blir det lättare att behandla parterna jämlikt, säger Niemelä. Uppemot 69 000 finländare har redan sett filmen. Sju personer skadades, fyra av dem allvarligt. Stadsdelar i Åbo får signaturväxter ÅBO. – Meningen är att få dem som driver verksamheten att ta sitt ansvar och se till att säkerheten är i skick, säger Niemelä. Programmet börjar redan klockan 18 då Turun Metsänkävijäin Soittokunta ger en konsert. TUKeS FÅr ansvaret för över 40 000 områden där det ordnas evenemang. Jag tror att tävlingen kommer att växa ännu mer, säger Martin Österdahl, exekutiv producent för ESC 2016, till SVT. Publiken får sånghäften med texterna. En nyskapad expertgrupp för övervakningen består av 15 personer. Blåslaget verkar som musikkurs vid Arbis och är även en av kulturgrupperna inom Svenska Bildningens Vänner. – Antalet kontroller kommer att minska betydligt, säger gruppchefen Janne Niemelä på Tukes. Okunskap, rädsla ger ett nidporträtt, som vore folk från olika planeter. Projektet som påbörjades 2011 då Åbo var kulturhuvudstad har hållit en två års paus. Ett 350 kilo tungt hjul lossnade från en monsterbil och hamnade i publiken. Signaturväxter finns i tre kategorier. Säkerhetsarrangemangen på Jakobs Dagar har tagit upp 5–10 procent av budgeten. Det bleve trist, om alla vore lika. Enligt Olycksutredningscentralen borde avståndet till publiken ha varit större. Förväntningarna på Angry Birds är högst i Kina och Nordamerika. Filmen var den mest sedda i 37 länder, bland annat i Finland. Det är invånarnas åsikter som påverkar valet. Åbosamfundet, Åbo stad och småhusföreningen i Åbo hade då en arbetsgrupp som jobbade med projektet att ge alla stadsdelar sina egna signaturväxter. OMKrINg 200 personer var inblandade i säkerhetsarbetet då bördan låg på kommunerna. Kultur och gudstro, språk och tänkesätt kan växla. Finns här majoritetsförtryck att klandra. Nu ska stadsdelarna Kastu, Katrinedal, Kohmo, Korpolaisbacken, Laustis, Perno, Rönnudden, Barkbacken och Starrbacka få sina egna stadsdelsväxter. – Nu sänds det i fler länder, det sänds i USA och Kina för första gången. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 17 MAJ 2016 Minoritetsforskning I alla stater finns minoriteter. I årets blåsmusikfest ingår elva konserter under tiden 18–27 maj. TUKeS KOMMer åtminstone i början att koncentrera sig extra på motorevenemang
20.00 Djurakuten. 14.03 Radiohuset. 1.00 Nyhetsfönstret. sVeRiges tV3 6.10 How to live with your parents. Del 6 av 10. 22.00 Född 2010. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.00 Yle nyheter. 0.35 Elixir fitness & sport. 10.00–11.00 Lemmen viemää. SVErIGES TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 8.15– 9.00 Top chef. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 70’s show. 13.03 Danslistan. 7.33 God morgon Svenskfinland. 6.05 MLS Highlights. 19.45 Nisses äventyr på land och till sjöss. 23.00 Rika vänner. 19.00 Million dollar listing New York. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 20.00 En ny dag Del 566. 22.02 Hello, Elizabeth! Mirja Pyykkö och Armi Kyynäräinen har redigerat ett sprudlande reportage om drottning Elizabeth II:s besök i Finland 1976. 0.30 Kohde. 20.10 Ishockey-VM. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 15.30 Ockupationen. 16.15 Agenda. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 10.00 Yle nyheter med väder. Rollspel. VM. 20.10–22.35 Ishockey: Ryssland–Sverige 20.10 Ishockey. 20.00 Inside/offside. 15.00 Kadonneet. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 2.20 The Island. 14.30 Cheshiren täydelliset naiset. Yle teema 17.00 Vetenskap: Vetenskapliga innovationer. 9.00 Yle nyheter. 1.35–6.00 Yön AVA. 21.30 Strömsö. 23.50–0.00 Väder. 1.55 Broadchurch. 2.35 Kaara. EM i simning. Joulutarinoita. 20.50 En glimt av Norge 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.58 Yle nyheter 22.00 Bedrägeriet 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Friktion 0.15 SVT: Aktuellt. 18.00 Don Matteo utreder. Kommentator: Mika Saukkonen. 6.54 Andrum. 15.30 Pilanpäiten. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Arman Pohjantähden alla 23.00 48 timmar efter brottet 0.00 Poliserna hemlarm. 17.00 Lemmen viemää. 21.00 Million dollar listing New York. 22.30 Statsbesök i tre akter. 1.35–3.05 Nyheter. 0.55 VM med Wikegård. 17.00 Project runway. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 9.30 Jamie Oliver Italiassa. 0.25 Eurosport News. Jääkiekon MM-kisat. 10.00 Vanderpump rules. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 My kitchen rules Australisk matlagningsserie från 2013. 20.50 Studio Ishockey-VM. 17.00 Nyheter. TISDAG 17 MAJ 2016 20 I MORGON: Vad nytt, SFP. 8.00–9.00 Kadonneet. www.jrlampotekniikka.. 12.00 Lääkärit. Etapp 10. 15.03 Radiohuset. Leder det tuffa prutandet till strid mellan metallmannen och auktionskungen. 22.00 3 x Simo. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ursäkta, vi är också här 10.30 Björnön 11.10 Mönsterbrytarna 11.30 Med bil genom Sydamerika 12.00 Mat med bröderna Price 12.30 Återflyttarna (R) 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Böle 2.5 – Uppföljaren 14.00 Kummeli (R) 14.30 Suomi Love (R) 15.30 En ny dag 16.00 Simning Direkt. 9.30 Get Ready Live. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 0.45 Min hemlighet. 0.00 Giro Today. 22.15 Kulturmagasinet. 16.00 Hulluna sinuun. I Oxford ska Greg Miller, Juliet Harbutt, Adish Vadivale och Tom Smith bjuda varandra på middag. 23.00 Bilracing. 7.25 The Mindy project. 18.00 Vem vet mest junior. 20.30 Jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2014. 20.00 Tykkää mun ravintolasta. Del 9 av 10. 19.55 Eurosport News. 3.00 Temptation Island Finland 2. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Mr Selfridge Brittisk dramaserie från 2016. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. EM. 13.20 Djurens vän i nöden. 21.30 Mr Selfridge. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tore Wretman – kökspojken 22.00 Född 2010 23.00 Kobra 23.30 Cosmopolitanism 23.50 SVT Nyheter 23.55 Manolete 1.25 Brigitte Bardot in på livet. Kommentator: Mika Saukkonen. 23.55 rizzoli & Isles. 2.55 Wentworth. Del 2 av 2. 13.00 70’s show. 19.00 Nyheter. 23.15 Korrespondenterna. • Tel. 11.30 Gula kliniken. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.30 Attenborough 90 år: Ryggradsdjuren 9.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 10.00 SVT Forum 17.30 Vetenskapens värld (R) 18.30 SVT Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 19.00 Attenborough 90 år: Ryggradsdjuren (R) Brittisk naturfilm från 2013. 17.05 Barnprogram. 14.00 Dawson’s Creek. 18.00 Myytinmurtajat. 19.50 Keno 20.00 Studio ishockeyVM Svenskt sportmagasin från 2016. Renault Sport Series. 8.30 Cykel. 3.55 Hostages. EM i simning. 23.35 Sporten. 17.00 Ihmemies MacGyver. 0.30–2.00 Cykel. Ängslig vänder sig Sira till Rosalinda för att komma på ett sätt att få ett viktigt budskap till en kär person. 22.15 Löpgravsvägen 0.05 Prisma: Växter som beter sig illa. 9.45 Superbike. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.25 Det stora fyndkriget. 16.00 Jamie Oliverin etniset herkut. Hur hittar man den rätta livspartnerna i världen i dag. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.15–1.45 Gammalt, nytt och bytt. 3.10 Pantertanter och krutgubbar. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 23.20 Laihduttaminen on helppoa! 0.20 Baby Cat. 21.00 Yle nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 The change-up. 20.00 Gammalt, nytt och bytt. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2015. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Jääkiekko: Kanada–Suomi Direkt. 19.00 Angel from hell. Tour of California. Etapp 9. 1.45 Navy CIS. 22.55 Nyhetssammanfattning. 7.45 Simning. 21.30 Friktion Svenskt utrikesmagasin från 2016. Trots familjens stora renoveringsplaner har dess stuga inte förnyats på nästan 20 år. 3.05 Ammattina sankari. 22.00 Myytinmurtajat. 21.00 Korre spondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2016. 12.01 Yle nyheter. 18.30 Giro Extra. 3.35 Dawson’s Creek. 21.00 Tore Wretman – kökspojken. 22.00 Arman Pohjantähden alla. 23.25 Med näbbar och klor 23.50 Kiosken: Rakels bubbla 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Suomen kaunein koti. 7.50 Frasier. 21.35 Studio Ishockey-VM. Giro d’Italia. 11.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 22.54 Reportage om svenska kungligheter i Finland. 11.00 Project runway. 6.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Tiden mellan sömmarna. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Bear Grylls selviytyjien saari. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.45–3.30 The mentalist. 9.30 How to live with your parents. Del 5 av 16. 13.00 Top chef. 16.30 Regionala nyheter. 18.30 Sverige idag. 20.25 Din plats i historien. Del 6 av 10. 20.00 Musik och sex. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.00 Lejongrottan USA. 22.46 Lokala nyheter. Tuija avslöjar sina hemliga planer för Osku. 4.55–6.00 Året med norska kungafamiljen. 15.00 Vårdgården. 1.05 Jddra med dn hjrna. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 6.30 Vive la France. 1.55 Astral Tv. 16.14 Radiohuset. 21.03 Sportradion. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 5.30–6.00 Aamusää. 21.00 Jack London. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. 21.35 Kymmenen uutiset 21.45 Jääkiekko: Kanada–Suomi 22.40 Päivän sää 22.45 MTV sport uutiset 22.55 Mentalist 23.55 Rizzoli & Isles 0.55 Kultapoika. 7.05 Philadelphian eläinpoliisit. 14.00 Trädgårdstider. 23.30 Bilracing. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 14 av 16. Finaler. Programledare: Erika Bjerström. 21.00 Jääkiekko: Kanada–Suomi Direkt. 22.45 Tisdagstryckare. 12.00 Pulmuset. 15.35 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 21.05 Konserten. 6.35 Nanny. 7.25 Fotboll 1 to 1 interview. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. F3 European Championship. sub 6.00 Voittostudio. Del 1 av 5. 15.45 Cykel. 20.30 Simning Direkt. 22.00 Bilracing. 23.00 Lakon & Herban Boksi. FEI Classics Series. 23.00 Sportnytt. 15.00 Vanderpump rules. 9.10 Andrum. Giro d’Italia. 23.30 Ekonominyheterna. 20.55 Ishockey. Stockstugans uppdatering. 7.00 Stars of the Euros. 19.30 Musikväktarna. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 0.00 Salatut elämät. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 6.00 Barnprogram 9.00 Den ljusröda pantern 9.15 Finlands bästa bageri 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jukebox 14.45 Amerikas antikälskare 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 Nyheter & väder 19.00 Förbjuden kärlek 20.00 Villa & utedass Del 6 av 10. 0.15 Nyheter. 10.15 Ridsport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.20 Djurens vän i nöden (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Djurens vän i nöden (R) 11.40 Vårdgården (R) 12.10 Trädgårdstider (R) 13.10 Grym kemi (R) 13.40 Ditt förakt min vardag (R) 14.10 Aktivism (R) 14.15 Tänk om (R) 15.15 Främlingar (R) 15.35 I Roslagens famn 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Året med norska kungafamiljen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Nisses äventyr på land och till sjöss 20.00 En tysk, en fransk och en husman Svensk matlagningsserie från 2016. 14.00 Kauhukeittiö. 2.05 Pelastajat. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 020 710 9470. 15.33 Radiohuset fortsätter. 17.00 Pulmuset. 17.30 70’s show. 21.30 Sub.doc: Halki hyisen Grönlannin. Jääkiekon MM-kisat. 1.00 Finlands auktionskung. 13.30 Goldbergit. 8.20 God morgon Svenskfinland. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Simpsonit. Del 5 av 10. 2.25–6.00 Astral Tv. 21.00 Sub.doc: Salar de Uyunin suolatasangon ylitys jalan. 10.03 Regional förmiddag. 7.40 Eurogoals. 22.00 Inte ok. 20.30 Ahmed och Team Physix Del 6 av 6. 15.30 Regionala nyheter. 23.45 Friktion. Programledare: David Fjäll. Från London, England. Timo Rautiainens mancave är förmål för Akis rensning. Etapp 2. Etapp 3. 7.00 Yle nyheter med väder. Blancpain Endurance Series. 0.00 Hawaii five-0. 13.20 SVT: Djurens vän i nöden 14.00 SVT: Trädgårdstider 15.00–15.30 SVT: Vårdgården 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Pendlarbarnen 18.46 Kampen 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Ursäkta, vi är också här 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Dement och drogad En alzheimerpatient tas in på en sluten psykiatrisk avdelning och får psykosmediciner. 9.16 Regional förmiddag. 6.35 Hulluna sinuun. EM. 18.03 Amadeus. 20.00 Simning. 19.15 Aftonandakt. EM. 6.00 Eurogoals. 19.30 Nyheter Stockholm. Miljoonan taalan Abe. 11.15 Simning. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gammalt, nytt och bytt 11.30 SVT: Gula kliniken I rollerna: Arnold Sjöstrand, Viveca Lindfors. 22.39 Kulturnyheterna. 4.50–5.45 The killing. 14.55 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 0.15– 17.00 Teematieto. 22.00 Levande arkiv: Kungliga besök. 23.30 Circuit eMotorsport. 19.30 Miehen puolikkaat. 13.00 Miljoonan dollarin sisustukset. Tour of California. 22.35 Studio ishockeyVM Svenskt sportmagasin från 2016. 16.00 The real housewives of Orange County. 23.25 De underjordiska kämparna. 4.25–5.13 Kadonneet. 11.00 Gammalt, nytt och bytt. 18.00 Lyxfällan. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 4.00 Amerikas antikälskare. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 3 x Simo Komedi om två småbrottslingar och om hur Lasse blir Simo och Simo blir Antero. 6.06 Morgonmusik. 4.00 Springfloden. 20.30 Nyheter. 23.00 Sportnytt 23.15 Dold 23.45 Makalösa bin (R) 0.35 Family tree. 20.00 En tysk, en fransk och en husman. 15.00 Yle nyheter. 8.00 Astral Tv. Försök. 18.45 Simning. 16.55 Extreme makeover weightloss Brittisk dokumentärserie. 20.30 Simpsonit. 8.33 God morgon Svenskfinland. 15.30 Giro Extra. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 1.30 The late show with Stephen Colbert. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 21.45 Ishockey. 15.00 Kurjat kuppilat USA. 18.30 Goldbergit. 14.00 Upeat skandikodit. 11.03 Pia med flera. 15.40 Enbuske360. 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00–10.46 Fader Brown 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Under Polstjärnan: Samba i köld (R) 13.05 Reflex 13.35 Världens vackraste flicka 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Älska din trädgård 19.50 Resan på Karelska näset: Ino 20.00 Fotbollsföräldrarna Del 8 av 8. 14.00 Lyxfällan. 16.33 Radiohuset fortsätter. 10.00– 11.00 XOX Betsey Johnson. 13.00 Yle nyheter. EM. Studiosändningar i samband med hockey-VM. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. 1.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg. 14.15 Cykel. 12.00 The real housewives of Orange County. Även 20/5 och 22/5. 12.30 70’s show. 1.05 Elixir life