Åbo Underrättelser 17.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Deadline är i dag, tisdagen den 17 juni, kl. www.åu.fi . HOUTSKÄR SIDAN 8 Rita och Manu. vecka 25 . DALSBRUK SIDAN 9 Bröder får inte sälja sin björkskog Kommunen har gjort marken till rekreationsområde. . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 17 JUNI 2014 nr 114 . (02) 274 9900 . årgång 191 . och förstås inträde till festivalen! Tävlingsregler: 1. ÅBO SIDAN 3 Stadsstyrelsen ger grönt ljus för sparkuren Stadens personal ska minskas med 350 anställda. . Obs, man måste vara minst 18 år. Vinnaren av VIP-paketen lottas bland alla som deltagit. ÅU publicerar vinnarbilden i tidningen. 4. Vinnaren får båda paketen och kan alltså ta med sig en kompis till Ruisrock. ÅU-foto. Välkommen! UR VATTNET UPP I SKYN Utdrag ur det finländska sjöflygets historia NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. I VIP-paketen ingår båttransport till och från festivalen, tillträde till VIP-området med bar och mat . nyheter@fabsy.fi . Fota en bild av dig själv eller dig och din kompis med den viktigaste festivalaccessoaren. 2. Foto: Leena Lehtonen 70-talsnostalgi på Lillholmen Premiär onsdagen den 25 juni Teaterboulage i Pargas tar i sommar publiken med på en tidsresa Sockenplan görs upp till början av 1970-talet. Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) 0400 393 727 www.optimaari.fi Bra syn i ljus och skugga Följ oss på fb Kom även och kolla våra specialerbjudanden. För att kunna delta måste man ha ett publikt Instagramkonto. 12 avslutas ÅU:s tävling på Instagram! Uppgiften är att fota er själva och den viktigaste festivalaccessoaren eller -prylen och ladda upp bilden på Instagram. ?Jukebox?, skriven av Eivor ?Skini? av ortsbor och Lindgård, handlar om kärlek och frigörelse. Sidan 6?7 sommargäster. Sista chansen vinna VIP-paket till Ruisrock Regeringen Stubb har i praktiken för lite tid för att ro i land större politiska projekt. LEDAREN SIDAN 4 Nya tag för att locka in?yttare Vill du vinna lyxiga tre dagars VIPbiljetter till sommarens Ruisrock? Då hinner du ännu ta chansen, för i dag kl. Ladda upp bilden på Instagram och tagga den med #au_ruisrock och @abounderrattelser Motivera också varför du väljer just den saken du väljer. 3. 12. 5. pris 2,00 e . Samuel Salminen och Milla Ruokolahti spelar två av huvudrollerna
Foto: Monica Sandberg Fiskarens bil ?skades upp Sjunken bil vid Strömma bro i Kimito bärgades. Par körde fulla i Reso Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? En man och en kvinna körde berusade på Alhaistenties lättra?kled i Reso på lördag kväll. Först körde en körkortslös kvinna i 40-årsåldern bilen och därefter bytte personerna plats och den 30-åriga mannen tog över ratten. Polisen stötte senare på duon och båda anhölls misstänkta för grovt rattfylleri. Om man glömmer att dra åt handbromsen ska bilen helst inte stå parkerad på en rastplats vid Strömma bro mellan Kimito och Bjärnå. Det är de små etiska valen som är de viktiga, säger Kårens vd Patrik Fellman. Kårkaféerna i Åbo har från och med den här veckan det nya källvattnet Dropp i sitt sortiment. ungefär tre knop . Det var biträdande restaurangchefen för Arken, Mick Stadthagen, som ?ck idén att plocka in vattnet. . Amanda Sundell från företaget Dropp Water och Kårens vd Patrik Fellman är måna om att stöda arbetet med Östersjön. Offret och gärningsmannen kände varandra sedan tidigare. Polisen undersöker fortfarande händelsen och vill gärna ha in tips från allmänheten som kan hjälpa dem i deras arbete. Folk som annars kanske inte tänker på att skänka pengar till Östersjön gör det gärna om de kan göra det samtidigt som de köper något de ändå hade köpt för samma peng. trots stora stenbumlingar i strandslänten åkte bilen till sjöss och sjönk. ström, som har Oili Jalonens bärgningsbil stationerad hos sig. Med gemensamma krafter ?ck man upp bilen efter en god stund, då hade redan en hel del publik samlats på bron. Eftersom det är stark ström på platsen . I övrigt ger polisen inga ?er kommentarer om ärendet i det här skedet. Se video av bil?sket Ingenting nytt i Kimitofallet Processen kring männen som tog sig in hos en familj på Kimitoön med slagträn och yxor fortsätter som normalt. Jag träffade en av grundarna, Ilkka Herlin, och han lyssnade på mig och sedan bestämde vi oss för att samarbeta.. Paketbilen drogs i land baklänges. Foto: Robin Sjöstrand . Offret, en 45-årig man, ligger fortfarande på sjukhus och tillståndet är kritiskt. Företaget grundades of?ciellt den 23 april. Hastighetsbegränsningen på platsen var 120 km/h. Föraren var en man från Åbo född 1985, som jobbar som arbetsledare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Attackbrännaren häktad Den man som tände eld på en annan man vid Åbo bussstation förra onsdagen är nu häktad på sannolika skäl misstänkt för mordförsök. Gärningsmannen är i 55-årsåldern. Det som är speciellt med vattnet är att all vinst går oavkortat till organisationen Baltic Sea Action Group (BSAG) som jobbar för att förbättra förhållandena i Östersjön. Priset på ?askan är inte dyrare än vanligt källvatten. . Många passade på att från Strömma bro följa med det unika ?skafänget. Här Kim och Jonas Bärling från Dalsbruk. ÖSTERSJÖN Vatten låter kårkaféerna hjälpa vatten Robin Sjöstrand Hjälper. Egentligen har det inte ens tagit sina första bebissteg än, men redan har initiativtagaren Amanda Sundell, från Helsingfors, lyckats sprida vattnet till många ställen. . I dag ?nns vattnet på över 50 ställen, främst i huvudstadsregionen, säger hon. Orsaken till att spridningen går så bra är att det engagerar. BSAG var de första som svarade att de var intresserade. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. så hade bilen kommit en bra bit ut från stranden då dykarna i lördags lokaliserade den och ?ck fast vajrar. Brandkåren från Kimito var på plats liksom Tom Kors- Intresserade. Enligt kriminalkommissarie Jan Storing kan semestrarna möjligen dra ut på undersökningen något. . För det är så det fungerar. Det ?ck en Salobo erfara då han i fredags glömde att dra åt handbromsen då han steg ur bilen. Han hade tänkt fiska i kanalen, men dagen blev förstås lite annorlunda än tänkt . Att folk får hjälpa Östersjön samtidigt som de dricker vatten tror jag kan öka försäljningen och det är något som alla vinner på, säger han. Företaget Dropp Water, som står bakom produkten, är ungt. Hittills har allt jobb varit pro bono, både från min sida och de övriga som varit involverade i projektet. Vi vet ingenting nytt nu, som vi inte meddelat om. Motorcyklist körde 257 km/h Polisen stannade på lördagseftermiddagen en motorcyklist som körde 257 km/h i Salo. Han försattes i tillfälligt körförbud och misstänks för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. Bil?ske. När försäljningen börjar rulla kommer jag att ta ut en liten lön, men resten av pengarna går oavkortat till BSAG, säger Sundell. Hon berättar att det var viktigt att få en stark aktör med i projektet. . Undersökningen torde vara i slutskedet nu, men trots att fallet i sig var långt ifrån normalt förlöper undersökningen ändå precis som för alla andra fall
År 2017 är sparbehovet 48 miljoner och året därpå minst lika mycket. För att effektivera verksamheten tänker staden omorganisera förvaltningen inom bild- Också överskridningen av renoveringen av arbetscentralen i Pansio väckte debatt. Pirjo Rinne (VF) håller med om att projektet är mycket dåligt skött. Åbo stad tvingas spara mera än beräknat till följd av att stadens ekonomi har försvagats ytterligare efter det att budgeten och ekonomiplanen för år 2013 godkänts. Enligt den första prognosen uppgår räkenskapsperiodens underskott nästan 20 miljoner euro. Underskottet kommer att vara 14,6 miljoner euro större än vad som tillåts i årets budget. Sparkur. Du kan också uppleva friheten utan glasögon och linser. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo får multikulturellt råd Ett multikulturellt råd grundas i Åbo. Rådet ska jobba för att invandrargruppers åsikter, intressen och behov av service bättre ska beaktas. Stadsstyrelsen godkände beslutet på måndagen. Avsikten var att styrelsen skulle godkänna förslaget redan på sitt förra möte. Men frågan bordlades då man inte kunde komma överens om vad rådet ska heta. Nu är styrelsen enig om att namnet är multikulturella rådet. Fullmäktigeledamoten Mohammad Azizi (Saml) med ?era föreslog i fjol att rådet ska bildas, och påpekade att nästan 10 procent av Åboborna har andra modersmål än de två nationalspråken. De ?esta större städer i landet har liknande organ. Sparkuren till fullmäktige Nästa måndag behandlar stadsfullmäktige Åbos skärpta sparprogram. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Ger Åbo stadsfullmäktige grönt ljus för stadsstyrelsens förslag startar staden samarbetsförhandlingar med personalen i augusti. Nu blir det intressant att följa med hur staden och fastighetsägaren löser tvisten gällande kostnadsfördelning för renoveringen. De största orsakerna till underskottet är överskridningen av Hård kritik riktas mot övervakningen av Åbonejdens vatten och renoveringen av arbetscentralen i Pansio. Jan-Ole Edberg Projektet med att förse Åbo stad med konstgjort grundvatten från Virttaa ås ?ck svidande kritik när revisionsnämndens rapport över projektet behandlades i stadsfullmäktige på måndagen. De fullmäktigeledamöter som begärde ordet i debatten anser att projektet är en sorglig och dyr historia för staden och skattebetalarna. Åbo stad tvingas till ytterligare nedskärningar för att man ska få ekonomin i balans. Stadsfullmäktige står inför tunga beslut den 23 juni då fullmäktige sammanträder sista gången före sommarpausen. 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Vi måste i stället se till att det i fortsättningen väljs in utomstående sakkännare i styrelser för bolag med affärsverksamhet och att stadens styrning effektiveras. Jarmo Laivoranta (C) anser att reglerna för hur man följer upp dylika projekt är oklara och att man måste söka orsaken till hur det kunnat gå så här. Ville Tavio (Sann?nländarna) är däremot nöjd över hur stadens ledning har rett ut härvan och att de ansvariga har fått sina straff. . Men det lönar sig inte att peka ut syndabockar. www.memira.fi Memira Åbo, Guldhuset, plan 4 Olavi Mäenpää föreslog däremot att Fastighesaffärsverket direktion och tjänstemannaledningen inte beviljas ansvarsfrihet. Han understöddes av Pauli Kossila (Saml). Deras förslag förlorade i omröstningen med rösten 59?7. En ledamot röstade blankt.. Kostnaderna för projektet steg till närma- re 190 miljoner euro från den ursprungliga kostnadskalkylen på 76 miljoner. Olavi Mäenpää (De blåvita) är mycket kritisk till hur projektet har skötts. Om folk får upp ögonen för att man kan hjälpa på det här sättet så kanske de kommer på andra sätt att hjälpa Östersjön också. I Åbo hittas Dropp på Kårkaféerna, Forum Marinum och Pizzarium. DI Matti Häärä disputerar onsdag 18.6 vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Oxalic acid and calcium oxalate in production of wood-containing paper. Formation, analysis, and control?. Disputationen hålls kl. Han anser att det borde sitta sakkunniga personer i styrelsen som är insatta i verksamheten och inte förtroendevalda som är politiskt tillsatta. Mäenpää ?ck medhåll av ?era fullmäktigeledamöter i sin kritik. . För att nå dit måste staden spara 37 miljoner 2016. Organisationerna slimmas och ett antal chefposter på mellannivå slopas. Den 23 juni tar stadsfullmäktige ställning till de föreslagna sparåtgärderna och samarbetsförhandlingarna. Stadsfullmäktige kritisk till stadens slarvande per och tar ansvar, säger Kossila. Jarmo Laivoranta (C) håller med om att stadens ägarstyrning måste utvecklas. . Den här typen av oegentligheter har inträffat många gånger hos staden. ÅU-foto Åbo minskar med 26 miljoner euro 2015?2017. Det här gör att staden nu tvingas skär kraftigt i utgifterna. Det är bolagets vd och styrelse som ansvarar för verksamheten, men det är ägar- nettoutgifterna inom välfärdssektorn och att fastighetsaffärsverket inte nått målen när det gäller försäljningsvinsterna vid försäljningen av fastigheter. Dessutom har skatteintäkterna och statsandelarna minskat. Förnyandet av statsandelssystemet gör att statsandelarna för kommunerna med Åbo stad i spetsen som ansvarar för övervakningen och att allt går rätt till. Nu kommer vi till Pargas! Efter sin ögonoperation behöver Maria Sid inte längre glasögon för att kunna läsa. Opponent är professor Bruce Sithole från University of KwaZulu-Natal i Sydafrika. Målet är att antalet anställda ska minskas med 350 personer 2015 och 2016. Stadsstyrelsen godkände på måndagen tjänstemännens förslag till skärpta sparkrav. De sker hela tiden utan att någon ingri- balans senast år 2018. Han kritiserade hårt stadens ägarstyrning och brist på handlingsförmåga i övervakningen av projektet. . Personalen och de ansvariga borde också ha hörts ide utredningar som gjorts, säger hon. Fri från glasögon. Vem ansvarar för att staden får ett reservsystem och ÅA-DISPUTATION Gruppen har inte bistått med ekonomiska medel, men Sundell har jobbat tätt med till exempel dess marknadsföringsavdelning inför lanserandet av Dropp. . Redan i år måste staden spara 11 miljoner mera än budgeterat. Jag hoppas sist och slutligen att Dropp ska få en multiplier-effekt. Vi behandlar dagligen alla typer av synfel. Välkommen till informationsmöte på Hotell Kalkstrand Vi berättar om ögonkirurgi och operationsmöjligheterna på Memira. Hotell Kalkstrand 18.6. kl 18.00 Självklart bjuder vi på fika! 0800-15 25 25 . Nästa år är sparbehovet 22 miljoner euro. Målet är att ekonomin ska vara i ningssektorn och välfärdssektorn. Staden borde ha tagit itu med problemet mycket tidigare och ingripit mycket hårdare, säger Mäenpää. Han är också kritisk till att det inte ?nns något reservsystem för vattenförsörjningen. Kustos är professor Stefan Willför. Matti Tapio Häärä är född 2.10.1967 i Åbo. Projektet blir en dyr lärpeng för staden. Han avlade studentexamen 1986 vid gymnasiet Luostarivuoren lukio i Åbo och DI-examen vid Åbo Akademi 1994. vem står för kostnaderna, frågade Mirka Muukkonen (VF). Katri Sarlund (De gröna) anser att stadens ägarstyrning måste utvecklas och förbättras. Pauli Kossila (Saml) hävdar att det inte är första gången som stadens projekt skötts dåligt och som blivit dyra för skattebetalarna. . Men staden har ingen kunskap om hur man reder ut sådana här saker
Det är bråttom med reformerna. Om gissningen är korrekt är den givetvis en katastrof för kommunerna. som uttryckligen förverkligas genom lagstiftning och regler. Dagens gissning är att vård- och kommunreformerna inte hinner slutföras innan valrörelsen på allvar börjar inverka också på regeringsarbetet. andra sparåtgärder. 2014 Framåt. Gör något åt detta, Stubb. 2) Raka rör. och lade allt på ett kort. Stubb bär eller brister. Hon drar paralleller till sin egen språkuppväxt och säger att ingetdera språket vinner på kraftig språkuppdelning. Här har SFP en hel del att tänka på. Det är bra att språkfrågan debatteras ur andra än nedmonteringsperspektiv. Om . Det första har socialdemokraternas krävt, det andra är deras skötebarn och en av SDP:s framgångar i strukturreformerna i höstas. Stubb de?nierade alltså ett pris för att granska barnbidragsbeslutet på nytt och idkar därmed lite köpoch säljverksamhet, som förhandlingar sist och slutligen alltid är, trots att just det är det gamla sättet at göra politik. En annan kon?ikt gäller den samlingspartistiska retoriken att betona individens valfrihet och ansvar och ta avstånd från det man kallar onödig lagstiftning, byråkrati och statlig inblandning. Samtidigt talar partiet för jämlikhet, om mahdollisuuksien tasa-arvo, att alla ska ha samma möjligheter. Det är en ?n målsättning . SFP har orsak att se upp med Stubb. INSÄNDARE . Li Andersson att hon inte ser någon nytta alls med enspråkigt svenska skolor. Vi är i en djupare recession än på 1990-talet, som dessutom förvärras av att vi nu bara börjar vakna upp till digitaliseringens omvälvning i så gott som alla branscher. och det kan givetvis fortsättningsvis vara så . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tiden kan vara ett större problem för regeringen Stubb än pro?leringen. Där statsministern poängterade att det politiska poängplockande en gång för alla får ta slut, gjorde han sig i nästa andetag skyldigt till precis det. Och Antti Rinne sade i går, som väntat, blankt nej till en förlängning av läroplikten. Foto: Lehtikuva Kjell J Wennström Nu ska Stubb samla en regering som ska köra fram till valet i april 2015. Dessa gravar upprätthålls Å m inte Gunnar Högnäs vet om han förargat sig över min insändare så vet jag nog att jag förargade mig över Vänsterförbundets agerande. Så förstärks möjligheterna för dem vars utgångsläge är sämre. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I sitt tal kom Stubb med några konkreta saker. Vi går mot en arbetslöshetskatastrof av historiska mått om regeringen inte kan komma med konkretion för en vändning. Men Lindtman verkar kunna svälja marknadsliberalismen om regeringen växlar upp och implementerar regeringen Katainens program och beslut, som tyvärr fattats endast på rubriknivå. SFP har all anledning att se upp med den nya statsministern. Men Demokraatti har en poäng här. Där Stubb gjorde en markering mot SDP i sitt tal kontrar nu SDP genom vice ordförande Antti Lindtman som säger att Stubb gjort en borgerlig markering som oroar. Det må sedan gälla språkliga minoriteter eller andra utsatta grupper.. Gör något åt detta, Stubb. 3) Tiden. Barnbidragen, förlängningen av läroplikten och metropolfrågan blev i talet plumpa paradoxer. Och om ett uteblivet svar på Li Andersons svar (ÅU 24.5) på min insändare (ÅU 22.5) medför att jag är populist enligt Saarikoskis de?nition så är jag väl det. Vilket Vänsterförbundet antagligen därmed inte är eftersom de alltid kommer med svar på tal. Vilka slutsatser man ska dra av Vänsterförbundets agerande när Åbo stadsfullmäktige godkände detaljplanen för Åbolands sjukhus, där de prioriterade andra frågor högre än tvåspråkig service, får tala för sig själv. Och om man sig i den leken sig ger så får man också den leken tåla. Med detta svar avslutar jag denna lilla polemik och önskar Li Andersson och Gunnar Högnäs en riktigt ?n sommar. O instanser som kunde samarbeta. Kan till exempel staten delta i restaureringen och borde kommunerna delta på något sätt? Tillsammans med mina riksdagskolleger Esko Kurvinen (Saml), Markku Rossi (Centern) och Leena Rauhala (KD), som alla sitter i delegationen för frontveteranfrågor, har jag lämnat in ett skriftligt spörsmål till regeringen där vi frågar hur staten med tanke på märkesåret kommer att se till att hjältegravarna restaureras. Kan till exempel staten delta i restaureringen och borde kommunerna delta på något sätt? av det offentliga för att undvika att de annars skulle förfalla. Det ?nns ingen som helst möjlighet till större korrigeringar av regeringen Katainens program och linje. På många sätt representerar Stubb mycket av det SFP står för. Men större ideologiska korrigeringar är omöjliga. 6. Han sade själv att regeringen blir en verkställighetsregering som uttryckligen ska verkställa regeringen Katainens beslut. Mycket annat kan den inte bli om vi inte vill ha ett tidigarelagt riksdagsval. Regeringen Katainen fungerade baktungt och skyf?ar på det sättet över verkställigheten på regeringen Stubb. Här stannar vi upp för tre saker: 1) Ekonomin. Regeringen Stubb har i praktiken för lite tid för att ro i land större politiska projekt. Gör något åt detta, Stubb. SDP-organet Demokraatti avslutar sin gårdagsledare med att konstatera att de som kämpar med utkomstsvårigheter, de arbetslösa, alla slutkörda ensamförsörjare i förorterna och fattiga pensionärer inte ?ck plats i Stubbs linjetal. Nej, inte på annat sätt än att den färska statsministern sade sig uppskatta och respektera alla mänskor oberoende av ideologi och ursprung. Arbetslöshetskatastrofen måste åtgärdas. Självklart positionerade sig Stubb inför regeringsförhandlingarna i sin linjeshow. Dagens gissning är att vård- och kommunreformerna inte hinner slutföras innan valrörelsen på allvar börjar inverka också på regeringsarbetet. Det måste bli mindre snack och mera verkstad om regeringen Stubb ska lyckas med någonting annat än artisteri. Trots att miniregeringsförhandlingarna börjat, mäts Stubb först i det kommande riksdagsvalet. Pär Landor 17. Kanske kan barnbidragsfrågan lösas på annat sätt, det vill säga genom Regeringen Stubb har i praktiken för lite tid för att ro i land större politiska projekt. De enda korrigeringarna som kan tänkas är hårdare tag för att skapa jobb. Oftast sköts hjältegravarna av antingen en församling eller en kyrklig samfällighet. Eftersom jubileumsåret för Finlands hundraåriga självständighet är redan om några år så vore det viktigt att påbörja arbetet med att rusta upp hjältegravarna så fort som möjligt. Man borde i god tid tänka på Mikaela Nylander vilken instans som är ansvarig för restaureringen och därtill vilka Riksdagsledamot, medlem i delegationen för frontveteranfrågor, SFP SFP:s representant i social- och hälsovårdsnämnden PRESSKLIPP Ärade kokomusare Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Stubb använde också svenska ett par gånger, till exempel i slutet av sitt tal då han översatte Arvoisat kokoomuslaiset med inte bara Ärade samlingspartister utan också med Ärade kokomusare, även det till allmän förtjusning. Alexander Stubb är alltså de?nitivt avväpnade med sin humor, sin entusiasm och sitt raka sätt. får leken tåla! Det är mycket bråttom Ett par dagar efter statsminister Alexander Stubbs linjeshow frågar sig nationen vad som har hänt med politiken och vad som kan hända härnäst. Ingenting har ännu hänt med politiken, men den ?nländska politiken kan få inslag av artisteri. Härnäst måste vi få en regering som producerar mer än den regerar. Samlingspartiet valde någonting nytt . Det ska väl kunna ses som en fördel för tvåspråkigheten i landet att vi nu har en statsminister som är mer än tvåspråkig. Men SFP kommer sannolikt att hitta sig i språkdiskussioner som inte gäller skolsvenskan, så som vi förstått begreppet tidigare, utan huruvida landets levande tvåspråkighet kan upprätthållas och garanteras i och med tvåspråkiga lösningar. I söndagens Turun Sanomat säger Vän- sterförbundets ?Stubb. Han är beredd att under vissa premisser ändra beslutet att sänka barnbidragen från i våras och han vill riva upp beslutet att förlänga läroplikten. Ambitionen att förnya sättet att göra politik är lovvärd och jag önskar Stubb lycka till, särskilt med att undvika de nattliga förhandlingarna. Men som journalist kan man inte enbart låta sig ryckas med. den Taxellska paradoxen på bästa sätt garanterar en levande tvåspråkighet, måste SFP nu komma fram med tydliga argument som inte bara övertygar utan som dessutom sitter i tiden. INSÄNDARE Hjältegravarna bör rustas upp före Finlands 100-årsjubileum r 2017 har det för?utit hundra år sedan Finland blev en självständig stat. Förra hösten beslöt statsrådets kansli att tillsätta ett projekt för att uppmärksamma jubileumsåret. Jubileumsåret kommer att ?ras på många sätt och märkesåret kommer att synas i samband med ?era olika evenemang. Hjältegravarna kommer att utgöra en synlig del av jubileumsåret och därför vore det viktigt att de rustas upp redan innan år 2017. Hjältegravar är de gravar som upprättats för ?nländare som stupat i inbördeskriget (1918) samt i vinter-, fortsättnings- och Lapplandskriget (1939?1945). Vissa av de ?nländska hjältegravarna är of?ciellt erkända av staten. både stilmässigt, habitusmässigt och substansmässigt
Pågår nu utanför Dalsbruk. och därefter bygga upp laget och träna det. Lovet att utvidga Dalsbruks reningsverk ännu inte klart. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Reningsverket i Kimito får fortsätta till slutet av 2016 med de gamla tillståndsvillkoren. . För att bevara sin trovärdighet måste han infria något, eller några, av de löften han gett väljarna. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . de ?esta för första gången. Rörarbeten. Det är insatser som handlar om en vilja att upprätthålla en gnutta vardag, en gnutta normalitet, också under extrema förhållanden, att insistera på människors människovärde genom att låta dem vara något annat och mera än offer. redan det kan inte ha varit enkelt . På Al Jazeera intervjuades en busschaufför i Damaskus som gjort det till sitt livsprojekt att den buss han kör håller tidtabellen . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De egentliga förhandlingarna sker först veckan efter midsommar. Går det enligt planerna meddelar regeringen om förändringarna i regeringsprogrammet första veckan i juli. Trots att alla parter är medvetna om den allvarliga ekonomiska situation som vi be?nner oss i är upplägget S Trots att alla parter är medvetna om den allvarliga ekonomiska situation som vi be?nner oss i är upplägget inför regeringsförhandlingarna utmanande. inför regeringsförhandlingarna utmanande. Finansminister Rinne gick i sin valkampanj ut med stora löften. Rörarbetena är redan långt komna men som sagt fattas lovet ännu. Efter några minuter av intervjuer med spelarna var jag emellertid fast: Det här handlade om unga män, några av dem troligen en gång soldater eller poliser, andra helt civila, som skadats av skott, minor eller bomber, som fått lemmar avslitna eller blivit delvis förlamade. När vi hör om krig och terrordåd är det antalet döda vi tenderar att fästa oss vid, inte antalet skadade, och ändå är förhållandena i många av världens länder sådana att det kan vara ett långt värre öde att vara skadad än att dö. Också de unga afghanerna måste i något skede ha känt att de ingen framtid hade, men nu talade de om hur basketspelandet hade gett dem både livsmening och värdighet tillbaka. Jag har brukat tycka att det åtminstone i Sverige obligatoriska ordet ?rullstolsburen. . Det är därför det är hjältemodigt.. Men jag siktar på att hinna med det innan jag går i pension så ingen annan behöver sätta sig in i frågan, säger han. Utvidgningen av Dalsbruks reningsverk hänger samman med idén att ta Kimitos reningsverk ur bruk (liksom Lammalas) och sedan pumpa allt kommunalt avloppsvatten till Dalsbruk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två års lov för Kimitos reningsverk KOLUMNEN / Merete Mazzarella, författare och professor I mina ögon är de hjältar, de eldsjälar som kom på att ?xa fram rullstolar . redan det kan inte ha varit enkelt . . Nu hade de ju dessutom fått resa utomlands, fått se nya kulturer, träffa nya människor . trots sönderfallande infrastruktur, trots bomber och krypskyttar. Trots att Vänsterförbundets sorti något underlättade situationen, finns det fortfarande stora åsiktsskillnader när det gäller synen på hur vi ska lösa de ekonomiska problem och samtidigt uppnå ekonomisk tillväxt. Peter Östman Riksdagsledamot, KD ÅU:s insändare och debatt . Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. Trots att det är ett hemskt besked att få, att vi hittat kroppen, så är det en lättnad att veta och slippa ovissheten.? Också andra hjältar har jag stött på. De offentliga utgifterna i förhållande till BNP är snart bland de högsta i EU. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Genast på förmiddagen samlades ordförandena för regeringspartierna och ordförandena för riksdagsgrupperna till ett första sonderingsmöte. Proceduren bestod av en del av formaliteter, men fokus var primärt på de så kallade miniregeringsförhandlingarna. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Det är ingen lätt ekvation, eftersom det redan i de senaste rambudgetförhandlingarna gjordes ?era beslut som inte gil- lades av alla regeringskumpaner. Totalt anpassades budgeten för år 2015 med 1,6 miljarder euro, och under nästa fyraårsperiod med dryga 2,8 miljarder. Man kom också överens om ett tillväxt- och stimulans- och sysselsättningspaket på 600 miljoner euro. Rinne har signalerat om att han vill öppna en del av de tagna besluten. är så starkt förskönande att det rentav kan kännas obehagligt men just de här männen framstod verkligen som rullstolsburna. Och i Bagdad ?nns en pappa, som trots alla faror som lurar två gånger i veckan, kör sin dotter och fyra av hennes väninnor till deras balettlektion. Nej, inte heller det här är struntsaker. Bland annat anser han stimulanssumman vara för liten. För tillfället ?nns det alltför få positiva nyheter. Finland har mist positionen som en av Europas starkaste ekonomier. Foto: Monica Sandberg INSÄNDARE Fortfarande stora åsiktsskillnader tatsminister Katainen lämnade in sin avskedsansökan till president Niinistö i går. Det lovet har vi gett, men frågan om lov för utvidgningen av reningsverket i Dalsbruk har jag ännu inte hunnit ta itu med, säger miljörådet Risto Lehtoranta vid Regionförvaltningsverket. Hjältar Jag måste medge att jag började med att slötitta. Det var ett nyhetsprogram från engelskspråkiga Al Jazeera och eftersom jag hade satt på teven för att få veta vad som hände i världspolitiken kändes det aktuella inslaget först väldigt perifert: Det handlade om Afghanistans rullstolsburna basketlag på turné i Italien. Han hoppades få lovet klart före midsommar men säger att det blir tid att se på frågan först i augusti?september. . papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! Man kan tycka att ett basketlag är en struntsak med tanke på de problem Afghanistan har i stort, men jag tror faktiskt att det enda sättet att inte låta sig förlamas av eländet i världen är att tro på små, konkreta insatser. I mina ögon är de hjältar, de eldsjälar som kom på att ?xa fram rullstolar . och därefter bygga upp laget och träna det. Sedan jag för ett par månader sedan läste Jeanette Björk- qvists utomordentligt berörande HBL-reportage om unge Simon Lindells försvinnande har jag ofta tänkt på Reino Savukoski, pensionerad gränsbevakare från Nyslott, som sålde sin egendom för att kunna ?nansiera vad han kallar ?Finlands dyraste hobby?, att leta efter försvunna som kan ha drunknat. Sen hans bästa vän drunknade 1989 har han hittat drygt hundratio kroppar, och han drivs av vetskapen att han gör offrets anhöriga en tjänst av avgörande betydelse: ?Att leva i ovisshet, att inte säkert veta om den egna är död. Det är någonting alldeles fruktansvärt. som ersatt ?rullstolsbunden. Skattepolitiken har, dels på grund av olika ideologiska synsätt i regeringen, sågat från och till, sysselsättningsgraden är lägst i nordisk jämförelse och en allt för stor del av vår basindustri har ?aggat ut. Under hela perioden har de stora ideologiska skillnaderna tärt på krafterna bland regeringskumpanerna
Lindgård som i år ?rar 30 år av konstnärligt samarbete med regissören Tom ?Riddo. Guidningen sker i huvudsak på ?nska, men deltagarna kan ställa frågor på svenska. I miljökonstverket Pehr Kalm Revival på Biskopsgatan 17 växer det växter som hämtats från Nordamerika och som namngivits efter akademiprofessorn Pehr Kalm. Ridberg. Jag har gjort en slags blandning av folk och livsöden som jag har känt och hört om. . Guide är museiträdgårdsmästaren Aaja Peura. Urpremiär 25 juni. Jag samordnar arbetsgruppen som ska förverkliga Åldance, ett frivilligt uppdrag vid sidan om mitt jobb som ledare för åländska Folkhälsans projekt Vision Nolltolerans. Tidigare jobbade du på Kimitoön, som Baltic Jazzverksamhetsledare, och du är uppvuxen på ön. Tror du att en dansfestival skulle passa också för Kimitoön? . och en Manhattan Transfer-version av ?A-Tisket A-Tasket?. Filmen Leijonasydän prisades i Portugal Dome Karukoskis ?Leijonasydän. Jag har gjort ett slags blandning av folk och livsöden som jag har känt och hört om, säger Skini Lindgård. I huvudrollerna finns ungdomar i åldern 17?23 år. Huvudpersonerna är Rita (Milla Ruokolahti) och Manu (Samuel Salminen). Hon är en snäll familje?icka och han en hippiepojke, snygg och snäll, men med lite dåliga vanor. Då var författaren 17 år, men hon FAKTA Jukebox Teaterboulages sommarpjäs på Lillholmen i Pargas. belönades också med publikens eget pris och kommer att gå upp på de portugisiska biograferna i september. Festroia pågick i tio dagar och visade 188 ?lmer från 40 länder. manusförfattaren Skini Lindgård. Pjäsen skildrar Pargas köping sommaren 1971. I forskningsmaterialet ingår Kalms egna reseskildringar, brev, föreläsningar, herbarier och samtida doktorsavhandlingar. Pehr Kalms växter-utställningen, på museet Ett hem, har förlängt öppethållningen till den 29 juni.. Om vi ser till Åldance är det nog mixen av professionella dansare och glada amatörer. Andra (läs ?ickor) vill välja till exempel ?Rosegarden. i jukeboxen. Det blir också levande musik med Jukebox Five-bandet. Inredningen består av lite tråkiga, men i dag så retro gula, bruna och gröna färger. Åldance är en helt ny åländsk dansfestival som hålls den 6?8 augusti i Mariehamn. Vad handlar den om och vad är din roll? . Kimitoön har ju så många duktiga dansaktörer och andra kulturutövare som säkert kunde göra något motsvarande. Vad ser du som styrkan med en dansfestival? . Manusförfattaren Skini Lindgård som caféets ?hököga. när den visades på biograferna i Finland. Rättigheterna till ?lmen har sålts till över tjugo länder. Den guidade rundturen är gratis. Invid paviljongen har byggts sociala utrymmen där det bland annat ?nns klädförråd. . Över 200 000 personer såg ?Leijonasydän. är skriven av Eivor ?Skini. Programmet består av en blandning som kan tilltala den som är helt oerfaren när det gäller dans, men också den som lever med och för dansen. Samarbetet mellan Kedja Mariehamn, en nätverksträff för professionella dansare, och Åldance gör det möjligt för dansaktörer att bekanta sig med varandras verksamhet och skapa kontakter för framtiden. Monica Sandberg Rundtur med Pehr Kalms växter Robin Sjöstrand I dag klockan 16 ordnas en guidad rundtur på museet Ett hem i Åbo, med rubriken ?Kalmin kasvit Piispankadulla?. Men det som händer på scenen kunde ha skett på riktigt. . (FNB) www.åu.? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jo, det tror jag de?nitivt. 12 och vid Kimitos S-market kl. Den ?nländska ?lmen ?ck den internationella kritikerkårens Fiprescipris och den katolska medieorganisationen Signis pris. Foto: Leena Lehtonen (William Stocks) och Maija (Mecki Ruokolahti). LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 6 KULTUR Musikalisk pr-turné inför Kimitoöns festivaler I morgon onsdag ger festivalerna Baltic Jazz och Kimitoöns Musikfestspel musikaliska smakprov på Dalsbruks torg kl. Paul är i sjunde himmeln Som komplement har Maria Lundén valt lite grannare kläder och som sömnadsassistenter har hon haft Jenny Kronberg och Anne Artzén. Urpremiären är onsdagen den 25 juni. Berit. I turnén deltar Kaj Kulla, saxofon och piano, Peter Södergård, piano, Elis Hakola, cello, Antonia Nyström, violin, Pia Kulla, sång, Magi Kulla, speaker och Anitra Bohman, speaker. På programmet står Bachs och Gounods ?Ave Maria?, Caccinis ?Ave Maria?, ?Just a closer walk with Thee. ?Leijonasydän. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Musik, kärlek och frigörelse i Pargas Teaterboulages musikspäckade nyskrivna pjäs av Skini Lindgård tar publiken med till sommaren 1971 i köpingen Pargas. Leena Lehtonen Byggarna Stefan Drugg, Janne Lindgård och Pålle Reuter har bråda dagar på Lillholmen i Pargas innan allt är klart för Teaterboulages sommarpjäs. 14. Vi har ju inget rinnande vatten och vi kan inte heller koka kaffe då föreställningen pågår och det är belysningen inne i paviljongen, berättar Ida Ridberg, producent för sommarpjäsen ?Jukebox?. Också hon har många järn i elden inför premiären som är efter midsommaren, onsdagen den 25 juni. ?Jukebox. Sammanlagt tolv UTSTÄLLNING HALLÅ DÄR Alexandra WalkLiljeroos, koordinator för åländska dansfestivalen Åldance. då han hittar Jimi Hendrix nyaste skiva. ?ck tre priser under den internationella ?lmfestivalen Festroia. Andra ungdomar är bland annat Paul Kaffetant. 10.30, vid Knallis i Västanfjärd kl. Förutom de välsjungande Mecki och Milla ?nns det tre övriga familjemedlemmar Ruokolahti på scenen. Musik har en viktig roll i pjä- sen. Längs Biskopsgatan har det planterats andra exotiska växter från Nordamerika, växter som Kalm beskrev i sina reseanteckningar från sin forskningsresa i mitten av 1700-talet. Till exempel Dahlströms skvär på Biskopsgatan har fått en egen azaleasamling. Pehr Kalms växter-utställningen är en del av projektet Pehr Kalms växtkunskap. I projektet undersöks de växter som Kalm hämtade till Finland och hans forskning kring dessa växter. (kompositör okänd), Ellingtons ?Almighty God?, Dotzauers Etyd nr 45, Sebastians Etyd nr 1, Ira och George Gershwins ?Lady be good?, Gershwins ?Summertime. Sista föreställningen 13 juli. Manus: Skini Lindgård. Regi: Riddo Ridberg. Producent: Ida Ridberg. Scenografi: Peter Ahlqvist. Dräkter: Maria Lundén. Grafisk design: Sam Sihvonen. Fotograf: Lasse Andersson. Mask och frisyr: Sofie Nordström. säger att texten inte är någon dokumentation eller självbiogra?. Det är frågan om en pr-turné inför festivalerna som snart kör i gång. Festivalen ska synliggöra den åländska danskulturen och väcka intresse för dansen på Åland
Har man inte det så bryts ofta kontakten, men har man som barn varit i skärgården så bibehålls kontakten. . Kustos är professor Heikki Hämäläinen. Markus J. Rantala är född 1976 i Vanda. eller hur den bryts. Nya bilder lördagar och tisdagar. Om kontakten till barndomens skärgård Nya numret av RoHit har kommit ut. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? föreställningar är inprickade och den sista är söndagen den 13 juli. Biljetter fås från PIFTipstjänst i Pargas, Stadshuset i Pargas, Nagu ombudspost, Luckan i Åbo och NetTicket, www. netticket.? Årets upplaga av RoHit - tidning för Hitis skärgård - kom ut förra veckan. mest från 20-, 30- och 40-talen. och hör till ämnet vårdvetenskap. Disputationen hålls kl. 12 i Dentalia, Arje Scheinin-salen, Lemminkäinengatan 2 i Åbo. Den handlar bland annat om hur ut?yttade håller kontakt med Hitis skärgård både i första, andra och tredje släktledet. . Lundsten / KameraBoden. Med.lic-examen avlade han 2008 vid Åbo universitet.. Kustos är professor emerita SirkkaLiisa Kivelä. Janne Nurminen är född 1982 i Björneborg och tog studenten 2001 vid Jyväskylän Lyseon lukio. Ett extra plus är att språket inte är något problem, man kan leva på svenska och till exempel beställa byggmaterial från Engelsby verk på svenska. 12 i Sanitas, Salussalen, Lemminkäinengatan 1 i Åbo. och hör till ämnet allmän medicin. Disputationen hålls kl. Opponent är professor Kaisu Pitkälä från Helsingfors universitet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Försäkringsbolaget Argos FÖRRA SEKLETS ÅBO ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ofta ?yttade skärgårdsborna härifrån till Sverige, där de har gift sig och sedan också fått sina äkta hälfter att trivas i Hitis skärgård, säger Jan Sundberg, byarådets sekreterare och chefredaktör för RoHit. Han har gjort de ?esta inter- vjuer som handlar om hur man håller kontakten till skärgården . Dessutom ingår en mängd annat material från samtliga byar i Hitis skärgård. RoHit trycks i en upplaga av 1 400 exemplar och ?nns att köpa på olika platser på Kimitoön och i skärgården, samt även i Helsingfors och Åbos Luckor samt i Pargas, Ekenäs och Hangös boklådor. . Avhandlingen heter ?The use of nervous system drugs and the risk of fractures in old adults. Hon tog studenten 1977 från Pernon lukio i Åbo och magisterexamen 2009 vid Åbo universitet. Med.lic. Rantala disputerar vid Åbo universitet i dag, tisdag 17.6. Orsaken till att kontakten upphör kan handla om arvsskiften som gör att man inte längre har tillgång till släktens hus eller tomt i skärgården. Sundberg tillägger att de som nu bor i Stockholmsområdet har blivit riktiga skärgårdsambassadörer eftersom de ofta har gäster med sig till skärgården. . Bilderna är Försäkringsbolaget Argos huvudkontor, 1940-talet. tagna av B. 1995 tog han studenten vid Mäntän lukio och 2002 doktorsexamen vid Jyväskylä universitet. Magister i hälsovetenskap Mari Lahti disputerar vid Åbo universitet onsdag 18.6. Avhandlingen heter ?Physical attractiveness as a signal of biological quality. Opponent är professor Ingela Skärsäter från Halmstads universitet i Sverige. Kustos är professor Maritta Välimäki. Mari Lahti är född 1977 i Åbo. Ett hem står som värd för Pehr Kalms växter-utställningen. Docent Markus J. RoHit ges ut av Rosala byaråd. TY-DISPUTATIONER Värd för växter. Språket har en stor betydelse, men ännu mera inverkar nog om man har tillbringat barndomssomrarna i skärgården. Opponent är professor Boguslaw Pawlowski från universitetet i Wroc?aw, Polen. Janne Nurminen disputerar i dag, tisdag 17.6, vid Åbo universitet. Här är sysselsättningar för barn som simskola och Hitis idrottsskola viktiga, inte bara som tidsfördriv utan också för att ge starkare anknytning till orten, säger Sundberg, till vardags professor i statskunskap vid Helsingfors universitet. I årets RoHit ?nns också dikter av Vänö?skaren Ruben Isaksson som dog 1977, ungefär just då Lasse Mår- tenson hade velat tonsätta några av hans dikter. . och hör till ämnet psykologi. Disputationen hålls kl. 12 i Publicum, Pub3-salen, Assistentgatan 7 i Åbo. Det var Mårtenson som tipsade mig om Isaksson vars dikter aldrig har publicerats, säger Sundberg. Lars Julin, som i yngre dagar var kyrkoherde i Hitis församling, skriver om hur det praktiskt gick till att sköta det jobbet. Avhandlingen heter ?Evaluation on an e-learning course: coercion practices in psychiatric nursing
Här hoppas vi på hjälp av deltidsboende. (FNB) Bengt Backman. velse på En unik golfupple imitoön den natur sköna K Tågstationen i Kuppis. Medellivslängden hos patienter är ett år efter diagnos. Behandlingen ska gå till så att korta RNA-strängar ska transporteras in i cancercellerna. De ska sedan förhindra cellerna från att tillverka cancerframkallande proteiner. Vi vill också höra vad folk tycker om trivseln i Houtskär, vad som saknas och vad man vill prioritera. Backman låter sig inte avskräckas av den negativa befolkningsutvecklingen och han vill fortfarande tro att skärgården lockar och att folk vill uppleva livskvalitet i landets lugn och lugn och ro. Begreppet ?En levande skärgård. Gruppen leds av professor Jukka Westermarck. Gruppen ska ta fram en ny behandlingsstrategi mot glioblastom, den vanligaste formen av hjärncancer hos människan. Det vill vi inte tro att det är. pers./dygn www.bjarkas.com VR stänger biljettförsäljningen i Kuppis VR stänger biljettförsäljningen vid 11 stationer. Till dem hör Kuppis och Salo. Dessutom ska öppettiderna och personalmängden vid 23 biljettförsäljningsplatser anpassas så att de bättre motsvarar efterfrågan. Korpo var den enda kommundel i Pargas där befolkningen ökat och det ?nns folk som uppskattar kvaliteten i att bo här. Förstärka framtidstron. . Houtskärs befolkning minskar i snabb takt. 2010 ?ck de asyl i Finland på grund av politisk förföljelse. Nu ska trenden svängas genom en sockenplan som ska ska stärka ortens image och locka in?yttare. Helst ska svaren returneras inom juni så att sammanställningen kan inledas i augusti. Jane och Aatos Erkkos stiftelse har beviljat nästan en miljon euro till en forskargrupp som ska skapa en ny behandlingsstrategi mot hjärncancer. (FNB). Hennes bror och syster bor i Finland. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Houtskärs befolkningsmängd har minskat kraftigt de senaste åren. Nu är Houtskärsborna cirka 120 färre än år 2006 och avfolkningen har fortsatt i sakta mak. ÅU-foto Golf & Boende från 70 . Sjukdomen är också dödlig. Forskargruppen består av forskare från Helsingfors Universitet, Åbo Universitet och Åbo Akademi. Snart utan biljettförsäljning. Vi efterlyser företagsidé- Lugnt och stilla. Höja bygdens image. För att få förslag och idéer på vad som kunde göras har styrgruppen för projektet skickat ut en enkät till både ortsbor och sommargäster i Houtskär, sammanlagt cirka tusen hushåll berättar Bengt Backman. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Houtskär vill stoppa negativ befolkningstrend Ortsbor och fritidsboende ska tillsammans ta fram en utvecklingsplan för bygden. ÅU 26.11.2013 Rwandisk kvinna får stanna Alphonsine Uwizeyimana, den rwandiska kvinna som gömdes undan av S:t Marie församling i Åbo, har beviljats uppehållstillstånd, berättade Åbos och S:t Karins kyrkliga samfällighet på måndagen. Migrationsverket beviljade ett fyraårigt uppehälle i Finland för Uwizeyimana, som kom hit från Rwanda med sin dotter Laurette år 2008. är inte helt passé. . Barometern bygger på en enkät som utfördes i månadsskiftet maj? juni. Dottern ?ck förra året uppehållstillstånd tills vidare, men modern hotades av utvisning och försvann från kartan. Samfälligheten meddelar att de just nu inte vet var Alphonsine ?nns. Enligt tågbolaget köps 75 procent av biljetterna utanför stationerna. Biljettförsäljningen upphör också i Imatra, Kajana, Kemi, Kervo, Kyrkslätt, Kolari, Pieksämäki, Björneborg och Ylivieska. VR minskar sin personal med 123 anställda. Nog vågar vi tro. Hjärncancerbotemedel utvecklas i Finland Enkäten ?nns också på Pargas webbsida och i områdeskontoret och turistinfon i Houtskär. ÅU-foto er och idéer på arbetsplatser och arbeten som kunde utlokaliseras. Förbättra befolkningsutvecklingen. . 2013. Men i Houtskär har man inte kastat yxan i sjön och nu gör man ett försök att vända utvecklingen. I dag är Houtskärsborna 547 stycken vilket är tolv färre än 1.1. (FNB) Hör VR:s nya röst Reidar Wasenius. Intresset för lån ökar Både privathushållen och företagen är mer intresserade än tidigare av att låna pengar, uppskattar bankdirektörerna. Enligt en färsk bankbarometer från Finansbranschens centralförbund uppskattar allt ?er bankdirektörer att efterfrågan på krediter är större än vid motsvarande tidpunkt i fjol. Efterfrågan väntas fortsätta att vara livligare än ett år tidigare. Det är Houtskärs kulturgille som tillsammans med Pro Houtskär, Sparbanksstiftelsen och Houtskärsnämnden som tillsammans arbetar med en sockenplan för kommundelen. Planens huvudpunkter är att: . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 8 LOKALT & EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
I det här fallet borde hennes familj ha gjort det. Skadeförebyggande verksamhet Kartläggning av skador Fuktmätning Inomhus- och materialprovtagning Problemlösningar för inomhuslu?en Rengöring av ven?la?onen Mögelsanering Desin?cering och luktbor?agning Brandsanering Tilläggsuppgi?er: Pe?eri Menna 045 278 0092 SKADEJOUR (24/7) 050 433 4004 Professionell skadefixare www.carpe.fi. Men inte kan väl vi straffas för att grannarna har kanske tio stugor på sin tomt, menar Krister Lindberg. eftersom den en gång är inritat som rekreationsområde. Pengar tycks ?nnas eftersom man nyligen beslöt betala 86 000 euro för 2,2 hektar i Kimito centrum. Min dotter som är miljöjurist konstaterade snabbt att den lagen ?nns inte längre, och att kommunen inte kan göra så här utan att vare sig kontakta oss, hänvisa till rätt lag eller erbjuda ersättning, säger Krister Lindberg. Han ringde genast till kom- munens arkitekt Åke Lindeberg som sade att då han såg hur området är bebyggt så insåg han att bebyggelsen måste stoppas, därför blev björkskogen rekreationsområde. . Han uppskattar virkesmängden till 250 000?270 000 kubikmeter. Vad jag vet har vi inte fått några kontakter, åsikter eller anmärkningar om detta då planförslaget har varit till påseende. Nummelin tillägger att vad gäller en eventuell markaffär med Lindberg så kommenterar han inte i det här skedet, men han har lovat att föra frågan om eventuell inlösen till tekniska nämnden i augusti. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rekreationsområde. Beträffande bygglagens 101:a paragraf så kan den inte tillämpas här (med bara en delgeneralplan godkänd) . i så fall skulle ungefär all mark vara ersättningsgill. Och gällande syskonen Lindbergs åldriga mamma, som var i livet i fjol då planeförslaget var till påseende, så nog vet vi att dylika Lars Nummelin. Vi vill ha åtminstone 15 000 euro, det hade vi fått om vi hade kunnat sälja utan hinder. Fastighetsförmedlaren visade på ett lagcitat på kommunens hemsida, enligt den paragrafen skulle markägaren inte ens få beträda området, ja inte röra det överhuvudtaget. Huset står numera tomt och är också det till salu. . Det skrevs dessutom massor om planen i medierna, bland annat i ÅU, säger Lars Nummelin, teknisk chef i Kimitoöns kommun. . Den säljare vi hade då så är inte intresserad längre, säger Krister Lindberg. Flera kontakter till kommu- Den 1,3 hektar stora björk- nen togs och nu har tekniske chefen Lars Nummelin lovat att vid tekniska nämndens möte i augusti ta upp frågan. . Det är intressant att notera att trots att det fyller alla lagliga krav och informationen dessutom går ut via medierna så ?nns det någon som aldrig har varit informerad och anser att kommunen borde ha gjort både det ena och det andra. I det här fallet har kommunen inte kontaktat ägarna per brev, eftersom det är alldeles rätt och lagligt att förutse att kommuninvånare och personer med en hemadress i kommunen bör anses vara informerade om planen, dess tillkomst, hur den utvecklas och när det besluts om den. Nummelin påpekar att det är under påseendetiden som man bör påverka. . Under 43 år som forstmästare i Borgå har jag inte hört om något liknande, att en kommun ritar in ett rekreationsområde utan att kontakta markägaren, säger Sven-Olof Lindberg. Han köper inte kommunens åsikt att kungörelse och annonser räcker, och undrar hur många familjer i samma situation som kommer att få likadana överraskningar ? kvar på orten ?nns en gammal förälder som inte längre läser annonser eller kan följa med vad som händer i samhället, medan de vuxna barnen ?nns på annan ort, utan att veta att de borde kolla Kimitoöns kommuns anslagstavla eller hemsida. Eftersom tre tomter skulle rymmas på björkskogens yta tycker Lindbergs att bygglagens 101:a paragraf, som säger att kommunen är ersättningsskyldig om byggande hindras, bör gälla. Carpe Classis Oy, Specialis?jänster Före, Efter, Alltid ?Det har gått rätt till? . Helt enligt lagen, i alla svängar. Delgeneralplanen för Dalsbruk var två gånger till påseende i normal ordning. Foto: Monica Sandberg Deras skog blev rekreationsområde Total överraskning för ägarna till hem i Dalsbruk. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Om 1,3 hektar av ens markområde tas till kommunalt närrekreationsområde så borde man som markägare både kontaktas och ersättas. Det säger Åbobon Krister Lindberg som med sina bröder Sven-Olof och Kaj Lindberg äger barndomshemmet i Släts i Dalsbruk. Då de i vårvintras funderade på att sälja björkskogen, som de planterade på en före detta åker efter att deras pappa hade gått bort 1988, ?ck de av fastighetsförmedlaren veta att björkskogen numera i delgeneralplanen (godkänd i fjol) är betecknad som närrekreationsområde. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi vill att kommunen köper björkskogen enligt förväntat värde då träden efter ett tiotal år har nått full höjd, eller helst att kommunen köper också marken, skogen hör till samma tomt på 0,5 hektar där Lindbergs barndomshem ?nns. Björkskogen är vacker men vem vill gå omkring här i det långa gräset i en tät björkskog med bara 2,5 meter mellan träden, undrar Sven-Olof Lindberg. ÅU-foto fall är problematiska men vi kan inte utan orimlig arbetsinsats kontakta alla. Fru Lindberg hade en fast adress i kommunen och alla markägare med fast adress förutsattes själva reagera
I förhandlingarna behandlas verkställandet av beslut som redan har fattats, bland annat besluten om budgetramarna och om strukturpaketet. De färska partiledarna för SDP och Samlingspartiet skiljer sig vardera på sitt sätt från den traditionella uppfattningen av en trist fackman, säger professor Pekka Aula vid Villmanstrands tekniska universitet. Hittills har åtminstone Petteri Orpos, Sanni Grahn-Laasonens och Lenita Toivakkas namn nämnts. Vi såg redan i EU-valet att socialdemokraterna hade svårt att få igenom sitt budskap. Den nya statsministern kom- mer kort efter utnämningen att ?yga till EU-ledarnas toppmöte i belgiska Ypern. Den brinnande frågan är ordförandevalet i EU-kommissionen. De nya ministrarna väntas bli utsedda under veckan efter midsommar. 18.6 Regeringsförhandlingarna inleds kl. En annan kassaarbetare märkte vad som hände och larmade vakten. Mannen ?ck panik och slängde pengarna på kassabandet. Han splittrar opinionen och trots sin popularitet uppfattas han också som irriterande. Partiet ?ck lov att övertyga folk om att det inte skadar någon. i muntlig kommunikation vid Tammerfors universitet, tycker att Rinne och Stubb är ytterligheter i fråga om både väsen och retorisk stil. . Samlingspartiet var i opposition i 21 års tid. I sonderingarna utreds partiernas ståndpunkter. Att man bara med sitt uppträdande skaffar sig motståndare för alltid med sig en risk. De andra partierna hamnar i skymundan. Juhana Aunesluoma, som är chef för Europaforskningen vid Helsingfors universitet, instämmer. . Nya st kommer att driv samlingspartisterna avgående statsm linje i oppositionen. Enligt forskare ?nns det i Finland en beställning på retorik som inte påminner om det traditionella politiska munklatinet. . De vill profilera sig som ett parti som tar ansvar i EU-frågor. Aunesluoma påpekar att andra partier kan påverka situationen. En kandidat utses troligen under mötet som hålls nästa torsdag. Medlandet i den segdragna tvisten kan dock fortsätta under ett extrainkallat möte i juli. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 10 LOKALT Li Andersson i TS: Irriterande att man kunde växa upp som väldigt svenskspråkig I en intervju i söndagens Turun Sanomat kritiserar den ?nlandssvenska Åbopolitikern Li Andersson, VF, enspråkiga skolor. . Lehtikuva Anu Kantola, docent i kommunikation vid Helsingfors universitet, tror att koncensuserans politiska kultur håller på att förändras. . Finansministrarna i unionen samlas i Luxemburg i slutet av veckan, men Rinne deltar inte på grund av miniregeringsförhandlingarna. Tidsschema för rege 17.6 Regeringspartiernas och riksdagsgruppernas ordförande inleder sonderingarna inför de så kalllade miniregeringsförhandlingarna kl 18 i herrgården Königstedt. Samlingspartiet och Socialdemokraterna anser det viktigt att få till stånd åtgärder som främjar sysselsättning och. Det är egentligen irriterande att det var möjligt att växa upp som väldigt svenskspråkig. (FNB) Även den färska ?nansminis- tern Antti Rinne (SDP) kommer snart att ge sig in i EUspelet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI STATSMINISTER STUBB Samlingspartiet dominerar De andra partierna kan få biroller i Stubbs regering. Valet av Alexander Stubb till Samlingspartiets ordförande ger partiet ett övertag i EU-politiken. Samlingspartiet får ett stadigt tag över EU-frågorna när Stubb som ansvarat för Europafrågor blir statsminister och Jyrki Katainen med största sannolikhet blir kommissionär. Regeringspartierna kan däremot ha svårt att frigöra sig från Samlingspartiets linje. . Rinne företräder å sin sida fackföreningsrörelsens traditionella värderingar. . Rinne var i sitt linjetal hackig och rent av dålig till och med för att vara en ?nländsk politiker. Enligt Isotalus för dock också Stubbs sköntalande stil med sig risker. . Det är självklart att Samlingspartiet och Stubb kommer att försöka få ut allt de kan ur situationen. Jag är kritisk till att vi har enspråkiga skolor. På samlingspartiets gruppmöte på eftermiddagen diskuteras potentiella ministernamn för de poster som Henna Virkkunen och Alexander Stubb haft. Han har särskilt studerat organisationers image. Enligt Aula har Antti Rinne i likhet med Centerns ordförande Juha Sipilä kommit med i politiken utifrån, medan Alexander Stubb till sitt väsen är vår första moderna mediepolitiker. Före Stubbs tid var det bara partiets moderata ?ygel som togs med i representationslaget, trots att det alltid han funnits mer stridbara ?gurer inom partiet. Pekka Isotalus, professor Antti Rinne och Juha Sipilä. Sjöräddningshelikoptern var på plats inom ett par minuter efter larmet gick och räddade en man från vattnet och en annan från vassen vid en närliggande holme. Männen var nedkylda, men vid medvetande och med kroppstemperaturer på 30,6 respektive 33,1 grader och fördes till sjukhus för observation. Misslyckad stöld i S:t Karins Ett par försökte få tag i snabba pengar vid Prisma i Piispanristi i S:t Karins under lördagen. För båda hägrar valet tydligt vid horisonten, men deras sätt att uttrycka sig är också resultatet av en lång utveckling. Det är den tillspetsade sann- ?nländska retoriken som har ändrat den ?nländska politiska kulturen. Enligt Kantola företräder Stubb en ny sorts samlingspartist som vill göra sig av med den gamla politiska kulturen. Han ?ydde tillsammans med kvinnan till en väntande bil. När föraren körde bort från parkeringen backade denna in i en parkerad bil innan förövarna försvann från platsen. Fallet undersöks som rånförsök och äventyrande av tra?ksäkerheten. Rattfull körde i diket i Houtskär Vid femtiden på söndagsmorgonen ?ck polisen en uppgift om att en bil kört i diket i Näsby i Houtskär. I bilen fanns en man som blåste 1,35 promille. Han var skadad och fördes till sjukhus. Ärendet utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av tra?ksäkerheten. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ingen är betjänt av dem, varken svensk- eller ?nskspråkiga. Skjuts beslutet upp, är det för att visa medlemsländerna att de har möjlighet att påverka utnämningen. Hur påverkas politiken av retoriska ytterligheter? De nya partiledarna för Samlingspartiet och Socialdemokraterna rör om både den politiska retoriken och i den traditionella uppfattningen om politiker. President Sauli Niinistö, som är ledande inom utrikespolitik, är också samlingspartist. Finlands EU-politik leds av statsministern, men politiken måste förankras i regeringen och godkännas av riksdagen. Riksdagsledamoten och den tidigare partisekreteraren Mikael Jungner (SDP) tror att EU-frågorna kommer att drivas av Stubb i en ännu större utsträckning. . På alla stadier i skolan fanns de sådana som inte riktigt kunde ?nska, säger Andersson till tidningen. Två män i vattnet i Resoviken På lördagen föll två män i vattnet under en båttur i Resoviken. Kvinnan uppehöll expediten medan mannen tog en bunt med sedlar ut kassan. Rinne och Stubb har ett starkt behov att inta tydliga positioner på det politiska fältet, vilket är nytt i det ?nländska systemet. 11 i Statsrådsborgen under ledning av Stubb. Sann?nländarna och några centerpartister utmanar Samlingspartiets EU-monopol
I fråga om budgetramarna behandlar man sannolikt åtminstone hur nedskärningen i barnbidragen ska genomföras, höjningen av läropliktsåldern och sysselsättnings- och tillväxtpaketet. 19.6 Förhandlingarna fortsätter ?så länge det behövs?. 23.6 Regeringspartiernas beslutande organ sammanträder. (FNB) På måndagen godkände landskapsfullmäktige Egentliga Finlands landskapsstrategi. Riksdagen röstar om statsministern och presidenten utnämner den nya regeringen. Jag hoppas att regeringen kan fortsätta som expeditionsregering tills en ny regering har utnämnts, sade Niinistö. Jag har inte riktigt någon åsikt ännu. Det är ett steg åt höger av regeringen, Stubbs ekonomiska uttalanden är orealistiska. FANNY MALMBERG Det var 89 av 102 ledamö- ter som var närvarande för att fundera ut hur landskapet Åboland ska utvecklas. Ekonomiskt sitter Åbo i en djup grop, med 26 miljoner mindre i statsandelar nästa år, vilket tyglar förhoppningarna. Egentliga Finlands landskapsstrategi, som förenar landskapsöversikten och ? programmet, kommer att styra landskapets utveckling fram till 2017. Christel von FrenckellRamberg (SFP) menar att Åbo måste må bra för att hela landskapet ska kunna må bra. Enligt von Frenckell-Ramberg står folk stabilt i startgroparna, vilket är sorgligt . det kommer inte att leda till någon utveckling. Utan fungerande vägförbindelser i skärgården kan vissa områden skäras av helt ifall något händer. Det var lite av en överraskning. Själv hade jag tippat på Vapaavuori. Vi får se hur andra reagerar. . Man känner inte riktigt till honom, så det är bra med friska ?äktar. ILKKA KANERVA (SAML) ekonomisk tillväxt. Kaj-Johan Karlsson här i förgrunden. Varvsindustrin är ändå en stark industri i det havsnära Egentliga Finland, och därför måste efterfrågan inom varvsindustrin synas innan beslut fattas. Ilkka Kanerva (Saml) ser landskapsfullmäktigemötet som ett bra tillfälle att fundera över hur man kan öppna upp skärgården för boende, näringsliv och turism. Kanerva talar om en darwinistisk utveckling som sker gradvis, något som lämnar tolkningsutrymme för ifall det bara är de starkaste som nu ska överleva. Konkret måste man se över infrastrukturen och vad den ger möjlighet till. Pargasrepresentanten Kaj-Johan Karlsson (SFP) konkretiserar detta: Han vill gärna se en utveckling i de fasta vägförbindelserna i skärgården, som t.ex. Partnerskap är nyckelordet. Fanny Malmberg Rinnes vägval om Greklands lånekrav är uppe på Finansministeriets nästa möte i juli, då ett utökat lån till Grekland också kan bli aktuellt. Den här veckan väntas Stubb också sammankalla riksdagspartiernas ordförande för en genomgång av de redan fattade besluten om vårdreformen. Särskilt Centerledaren Juha Sipilä har önskat sammanträdet om vårdreformen. 24.6 Riksdagen förväntar sig en redogörelse om regeringsprogrammet. 25.6 Riksdagen håller en omröstning om regeringsprogrammet. 26.6 Stubb representerar i egenskap av statsminister Finland på EU:s toppmöte i Bryssel. Lehtikuva . Också turismen lider av dåliga förbindelser. För Vänsterungas ordfö- rande, Li Andersson är de viktigaste punkterna i landskapsstrategin en tryggad sysselsättning och ett socialt ansvar, och hon tar Salo som exempel där Nokia lämnade hundratals utan jobb. Hon hoppas att STXdilemmat kunde lösas med staten som ägare till varvet. En annan punkt som Andersson nämner är förbättrade förbindelser till och från Åbo. Endast 13 ledamöter var frånvarande då landskapsfullmäktige sammanträdde. en bro mellan Nagu och Pargas. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI i EU-frågor Vad anser du om Stubb som statsminister? Åbolands framtid intresserar. Hon poängterar att det skulle vara viktigt att Åboborna hittar en gemensam röst för att kunna gå framåt. Om STX-varvet, som Jan Vapaavuori jobbat hårt för, kommenterar von FrenckellRamberg att man inte kan stöda ett företag som går Niinistö beviljade Katainen avsked President Sauli Niinistö har beviljat statsminister Jyrki Katainen (Saml) avsked. Valet av Stubb var lite överraskande. (FNB) eringsbildningen Samarbete viktigt i ny landskapsstrategi . Han kommer att påverka i positiv bemärkelse. Ett snabbtåg mellan Helsingfors och Åbo är något också staden ställt sig positiv till och skrivit in i sin strategi. Den färska landskapsstrategins vision fokuserar på öppenhet, samarbete och partnerskap. (FNB) Jyrki Katainen och Sauli Niinistö. Lehtikuva med förlust in i det oändliga. . Stubb har nog många utmaningar, men han är ung och ivrig. LI ANDERSSON (V) . Det är en enorm möjlighet att få en ny politisk kultur till det politiska livet. Katainen lämnade in sin avskedsansökan på presidentens sommarresidens Gullranda på måndagsförmiddagen. Under en kort och enkel ceremoni bad Katainen att presidenten befriar honom och övriga ministrar från medlemskap i statsrådet. Presidenten tackade och beviljade avsked. . Valet var ju inte vårt... Han är en lyskraftig och samarbetsvillig person. Nu ?nns det möjlighet till förändring. KAJ-JOHAN KARLSSON (SFP) tatsministern Alexander Stubb va EU-politik tillsammans med a, president Sauli Niinistö och ministern Jyrki Katainen. Hur detta förverkligas är ännu öppet. Ministerpostutdelningen under de pågående miniregeringsförhandlingarna kommer att tillföra mer klarhet också vad gäller Åbolands framtid.. Det var väntat att Stubb blev vald. Foto: Fanny Malmberg CHRISTEL VON FRENCKELLRAMBERG (SFP) . Finland be?nner sig i ett intressant politiskt läge, var ordförande Pekka Myllymäkis (C) öppnande ord på Landskapsfullmäktigemötet i måndags och syftade på den nyvalda statsministern Alexander Stubb. För vissa var Stubb en överraskning, men valet av honom ses samtidigt som en möjlighet till förändring. Vad den nya ?äkten som Stubb för med sig kommer att betyda för landskapet Åboland är ännu oklart. MARIA LINDELL (SDP) . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det tar inte bort rätten att kräva mil- jövänligare politik. hamnade Biström, 29, på Natur och Miljö för tio år sedan när han letade efter alternativ för att utföra sin civiltjänst. Enligt åklagaren fördes narkotikan i slutet av januari in i landet från Holland och via Tyskland, Danmark och Sverige. Två personer ?ck lindriga skador och fördes till sjukhus. Av bilarna kunde en fortsätta sin resa medan de två övriga ?ck omfattande skador. Polisen dirigerade tra?ken på platsen där en ?l var avstängd medan räddnings- och röjningsarbetet pågick i en timme efter olyckan.. Det säger Jonas Biström, nyvald ordförande för miljöorganisationen Natur och Miljö. Biström som har studerat vid Åbo Akademi anser att man i dagens läge sätter alltför mycket fokus på konsumtionsvanor. Natur och Miljö är så väletablerat att det ?nns stora möjligheter att påverka via oss. PROFILEN Jonas Biström Född och uppvuxen i Kyrkslätt, studerat vid Åbo Akademi, nu bosatt i Helsingfors. 29 år gammal. Jobbar som projektledare för Miljöaktionsdagarna. Har tidigare varit ordförande för Jordens vänner och projektkoordinator på Nuorten Akatemia. Vill jobba för ett miljömässigt hållbart, rättvist samhälle på Natur och Miljö. Cyklar, spelar basket, följer med miljöpolitik och lyssnar på bra rapmusik på fritiden. Bästa miljötipset: Försök fundera på bakomliggande orsaker till miljöproblem och engagera dig för att förändra dem i grunden, inte bara på ytan. Enligt åklagaren hade de misstänkta fört in cirka 60 kilo amfetamin inpackat i byggnadsställningar till Finland. Men personalen sade att barnet var för vilt för att kunna vara löst och hade därför suttit fastspänt en stund. (FNB . Vi har stora problem med Östersjön, med den biologiska mångfalden i våra skogar, enorma problem med utsläpp och nu håller vi på att sabba det med torven också. . Det ?nns en föreställning om att vara miljövän betyder gröna konsumtionsval, att välja ekologiska råg?ingor i stället för vanliga och plocka upp skräp på gatan. Jag kände att jag nu hade någonting att bidra med efter alla år, säger Biström som tidigare också var ordförande för organisationen Jordens Vänner. Ursprungligen Biström vill göra Natur och Miljö till en synlig politisk aktör med en starkare framtoning på att driva igenom de frågor som organisationen jobbar för. Under de tre senaste åren har Natur och Miljö koncentrerat sig på primärproducenter som skogs- och jordbrukare. Det rapporterade Hbl på nätet i går. Befälhavaren, styrmannen, maskinmästaren och ytterligare en i besättningen misstänks för tjänstebrott och äventyrande av tra?ksäkerheten. Grundstötningen skedde mitt på dagen vid klart väder, då far- tyget var på väg till Skärgårdshavet. Ingen skadades men reparationerna av fartyget kostade 170 000 euro. Kriminalkommissarie Jan Storing säger till tidningen att förundersökningen snart är klar och skickas till Gränsbevakningen inom några veckor. Risto Jääskeläinen, som lett Gränsbevakningens interna utredningsgrupp, säger att ingen av de misstänkta druckit alkohol. Naturligt steg. Kommunens socialnämnd gav den ordinarie föreståndaren, som nu är sjukledig, en varning i maj eftersom hon brustit i sin yrkesutövning. Tidigare var vi relativt ensamma på fältet och hade en mycket mer central roll. Natur och Miljö var det självklara valet. Nästa treårskampanj kommer att lyfta fram klimatförändringen. . Nuförtiden får miljöfrågor mer uppmärksamhet och vi behöver inte stressa för att dra hela lasset själva. Han säger att de grupper som jobbar med lokala frågor i synnerhet har ökat. I stället tycker han att människor borde koncentrera sig på att förändra de strukturer som är problematiska från miljöperspektiv. . (FNB) Tio riskerar fängelse för knarksmuggling Tio personer åtalas för knarksmuggling i ett mål som började behandlas vid Helsingfors tingsrätt på måndagen. En av männen hör till ledningen för MC-gänget Bandidos. I styrelsen har han suttit i sex år och efter en paus på tre år kändes ordförandeskapet som ett naturligt nästa steg. . Hur länge barnet ?ck vara fastspänt vet inte mamman. Mamman säger att barnet är ?överaktivt. Vi försöker engagera människor till att fundera och agera tillsammans även om frågan kan kännas avlägsen. Prislapp: 170 000 euro. ÅU Polisen jobbar med en förundersökning om sjöbevakningsfartyget Uiskos grundstötning vid Klockarlandet mellan Hangö och Kimitoön i fjol somras. (FNB) Två personer skadade i kedjekrock Tre bilar var inblandade i en krock på riksväg 8 i Reso vid tretiden på måndag. Man ska kunna köra bil eller bo i ett direkt eluppvärmt hus om man inte har möjlighet till annat. Lehtikuva ?Individen har för stort ansvar i miljöfrågor? Natur och Miljös nya ordförande Jonas Biström vill komma åt strukturerna bakom. Miljömedvetenhet betyder inte bara gröna val. Därför ligger tyngdpunkten för Natur och Miljö allt mer på nationella och globala frågor. Huvudsaken är enligt Biström att man aktiverar sig och försöker påverka sin omgivning, oberoende av hur man väljer att göra det. . Det var meningen att partiet sedan skulle transporteras till Åbo eller Helsingfors. Polisen beslagtog cirka 20 kilo amfetamin på gården till ett hotell i Kouvola. Enligt åklagaren hade narkotika även distribuerats i Finland. De åtalade är nio män och en kvinna. SPT) Enligt Biström har förenings- världen ändrats en hel del vilket också lett till att rollen för Natur och Miljö håller på att omformas. . De misstänkta har i förhören i huvudsak nekat till brotten de åtalas för. Delvis är det förståeligt eftersom miljöorganisationerna försökt göra problemen lättare att greppa. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På kort sikt kan det verka lönsamt att göra kompromisser med miljön för att exempelvis skapa ?er arbetsplatser eller större kassa?öde. På lång sikt är det ändå omöjligt att göra god ekonomisk politik eller fatta goda beslut gällande välfärd och hälsa utan en ambitiös miljöpolitik. Efter sex år i styrelsen för Natur och Miljö var Jonas Biström beredd att ta över som ordförande. Men egentligen borde man komma åt de strukturer som görs upp på politiskt plan. Att fokus ligger på konsum- tionsval leder enligt honom också till att för mycket ansvar skjuts över på den enskilda konsumenten. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen undersöker grundstötning mellan Hangö och Kimitoön Sjöbevakningsfartyget Uisko körde på grund i fjol somras. SPT/Susanna Rapp) Barn spändes fast i vagn på åländskt dagis Enligt personalen var barnet ?för vilt för att kunna vara löst?. När mamman kom till daghemmet för att hämta sitt barn, märkte hon att personalen hade spänt fast barnet i en vagn. Händelsen utspelade sig förra veckan på ett daghem i en åländsk kommun. Mamman trodde först att personalen hade sett henne komma, och därför satt barnet i vagnen. Finland är inte alls så miljövänligt som beslutsfattare vill ge sken av. och behöver mycket stimulans men att daghemmets personal hade kunnat hantera situationen annorlunda. Daghemmets vikarierande föreståndare kan inte kommentera enskilda fall, men på ett generellt plan tar hon avstånd från att personalen spänner fast barnen för att få kontroll. Det aktuella daghemmet har också tidigare fått kritik från föräldrar och personal. Det ?nns ett stort behov av kritiskt tänkande. (FNB
I slutet bommade tätklungan och jag plockade tjugo placeringar, säger Henriksson efter nattetappen som inte blev helt mörk Skarpdal med Piffenbördiga herrar tillsammans med Ingela Mattsson och Yvonne Gunell på de två första etapperna blev 452:a. lacrosse som spelas i en ishockeyrink . Då jag var på väg till sjuan tänkte jag att inte har jag varit till sex kontroller ännu. Också 2012 hölls tävlingen i Kimito, men i fjol på grund av dåligt gräs (som förstörts av vintern) hölls Kemiö Jumping i Ypäjä. Dessutom är de längre än de lättare klassernas grundbanor. Talentdagen blir på fredag. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Haha, ja du. Man hade lagt de bästa orienterarna på de första sträckorna. Tobias Henriksson på star- tetappen i första laget gjorde ett mycket bra lopp och växlade som trea. . efter en raf?ande ?nal mot Lahti Box Monkeys som slutade 5?4 i Åbolagets favör, efter förlängning. Felix Gottberg (t.v) och Tobias Henriksson är redo för startsträckan i sommarnatten. Foto: Ingela Mattsson topplag kom emot mig. De är nog inte så stora. Jag har en del lite osäkra resultat, som att Belgien och Schweiz tar sig långt i turneringen, så det är lite riskabelt. Har du sett många matcher i VM hittills? . Turku Titans tog hem den jämna ?nalen i box lacrosse. Troligen blir det över tusen starter, säger tävlingsledaren Pekka Larsen från arrangören Team Eurohorses. En del av hästarna kommer att köras hem till sina egna stall varje kväll, men 270 hästar kan inkvarteras i Brusaby. Den mest krävande nivån blir Polaris Grand Prix-seriens deltävling som ordnas lördagen den 19 juli med 140 cm höga hinder, med betoning på mindre erfarna hästar och ryttare. . Det avgörande målet gjordes av matchens lirare, tremålsskytten Roope Jokela. Till ettan tog jag ett eget vägval och sprang delvis ensam. Vi tar som första tävlingsarrangör i bruk Finlands Ryttarförbunds Talentbanor som är tek- niskt krävande banor med låg höjd på hindren. Någon direkt favoritspelare har jag inte. Kaarina Laurén. Foto: Ingela Mattsson Daniel Stenlund i laget. Pargas IF ställde upp med två lag i Jukola som i år samlat 1 608 sjumannalag till en terräng med större höjdskillnader än i genomsnitt. Jorrens placering var 642:a. Kemiö Jumping ordnas i Axxells Brusaby den 16?20 juli med hundratals deltagande hästar i 29 klasser. . Ida Bobach sprang över mållinjen i Kuopio nästan fyra minuter före tvåan, Tampereen Pyrintös Saila Kinni. 16-åriga Amy Nymalm gjorde ett bra lopp i Piffens första lag. Det har varit rena gissningar hela vägen. Jag har gissat de resultat som känts bra. Vad tror du om dina möjligheter att vinna hela tippningen? . Ove Arén hade problem på nästsista etappen och sektionsordföranden Max Laurén lyfte på sista etappen några placeringar till slutplaceringen 244. Ingela Mattsson Kalevan Rasti tog sin tredje raka seger i den 66:e Jukolakavlen i orientering natten mellan lördag och söndag. I den åtta timmar långa stafetten blev segermarginalen dock endast 11 sekunder till tvåan svenska IFK Lidingö. I Vehmersalmiskogarna i Kuopio låg Joensuulaget efter fem etapper sex minuter efter täten, men de franska landslagslöparna Fabian Hertner och Thierry Gueorgiou höll överlägsen fart och förde Kalevan Rasti till föreningens totalt sjätte seger. Turku Titans pojkar lade beslag på bronset.. I växling var Cederberg före, på placeringen 130 dryga fem minuter efter täten. . De spelar roligare fotboll än till exempel Spaniens tiki-taka som inte är så rolig att se på. Talentbanorna har ?era seriehinder och av mera utmanande hindertyp än på vanliga banor. ÅU-foto Stor hopptävling i Kimito i juli Lyckad debut i ettan. Den internationella banmästaren Johanna Mikkola från Lojo har ritat banorna. Med tanke på risken för regn används bara en bana åt gången, under tiden ställs den andra banan i ordning så man kan byta till den utan långa pauser. . ÅU-foto Dansk seger i Venlakavlen Piffens damer hade ?era motgångar i Kuopio. Ingela Mattsson Segern i Venla-kavlen i orientering gick liksom i fjol till de danska landslagsorienterarna i OK Pan Århus. Så får ryttare, som ännu inte är vana vid att ta höga hinder, möjlighet att öva. Förhandsfavoriten OK Tisaren blev tredje före SK Pohjantähti från Uleåborg. Paimion Rasti hade nys på medalj då Saara Norrgrann var nästsnabbast på tredje etappen och gav över som andra till ankaret Inga Dambe, FM-guldmedaljör i våras. På ankarsträckan gick banan i kors och Dambe sprang i misstag från fyran till åttan. Missen fällde Pemarlaget, nästa års arrangör av Venlaoch Jukola-kavlen, till tionde plats. Pargas IF:s startlöpare kom hack i häl till sista kontrollen, andra lagets Ingela Mattsson före ettans IdaMarie Cederberg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Det har varit rena gissningar? Kaarina Laurén i Björkboda ledde ÅU:s VMtippning före måndagens matcher. Robin Sjöstrand ÅU:s VM-tippning är i full gång och inför måndagens matcher låg Björkbodabon Kaarina Laurén i topp med 22 poäng på elva matcher. Du är ensam ledare i tippningen . Då förstod jag att jag sprang kontrollerna i fel ordning och fick byta riktning, grämer sig Gunell som kunde ha för- bättrat fjolårsplaceringen 47, men förde laget i mål som 67:e. Piffens andra lag blev 219:e, tredje laget var 410:e och fjärde laget 790:e bland 1 200 lag. Kalevan Rastis tredje raka Jukola-seger Tobias Henriksson tredje till första växlingen. i Kuopio-Jukola. Sören Nymalm sprang andra etappen som var längst av alla och växlade som 64:e. Markku Virtala, Jussi Mäkelä och Conny Arén höll sig på placeringarna 155? 162. Jag vet inte ännu vilket lag som är mina favori- ter, men jag brukar tycka om afrikanska lag. Jag har varit på resa med sonens fotbollslag till Falun i Sverige nu i helgen och har bara sett snuttar av några matcher. Vilket är ditt favoritlag och din favoritspelare i turneringen? . OK Startmän. Foto: Kari Jokela Predators med 7?3 i ?nalen. Fri entré för åskådare. Turku Titans åter mästare i lacrosse Åbolaget Turku Titans lyckades ta hem FM-titeln i box lacrosse . vad har varit din taktik när du tippat? . Kompassen gick sönder i början av banan och jag var därför lite osäker och kom snett på några ställen, säger en trots allt rätt nöjd Cederberg. Amy Nymalm, 16 år liksom Cederberg, gjorde mycket bra ifrån sig på andra etappen och växlade som 52:a. Hon skulle ge över kartan åt mamma Sanna Nymalm som inte var i tid i växlingen och väntade på dottern. Laget förlorade närmare två minuter på detta. Sanna erkände att prestationen led lite av missödet och gav över åt ankaret Yvonne Gunell som 58:e. Gunell gjorde samma fel som Dambe. . Nej, inte egentligen. Turku Titans är också regerande mästare i ?eld lacrosse ? lacrosse som spelas utomhus på gräs. Också i junior-FM gick guldet till Åbo, då TuTo Lacrosse besegrade Lahti Mästare. För andra året får damer delta även i Jukola-kavlen och även en tredje Piffendam, Sanna Nymalm, tog vara på möjligheten. Hon sprang i laget OK Jorren som delvis består av Pargasorienterare. Jag funderade varför Första gången 2011. Bästa lag från Egentliga Finland var Paimion Rasti på en tolfte plats med ?nlandssvenskarna Kim Fagerudd, Fredrik Portin och Piffens andra lag avbröt
Hon blev proffs år 2012. Min enda ambition var att komma i mål under två timmar och att slå Pippi Långstrump, skämtade han. Pippi själv . Hon har vunnit alla sina sex proffsmatcher. 14 16?20 32 22 21 21 20 19 18 17 17 13 4 3 6 15. 12 13. 8 21. Hon har vunnit tio av sina elva proffsmatcher medan en match har slutat oavgjord. Gontaruk, 22, är belgisk amatörmästare. Det gick som han gissade, vid bron eller ungefär halvvägs sprang han ifrån mig, pustade pappa Keijo Arfman. Här var det alltså far och son som delade på intresset, och det kan man också säga om segraren Otto Väärä. Hans pappa Hasse Ginlund var loppets speaker, men brukar annars använda löparskorna ?itigt. Också bröderna Mats och Magnus Uggeldahl . 6 MyPa?RoPS, HJK?TPS, Inter?VPS, KuPS?IFK Mariehamn, SJK?Honka, 24. Jag har varit skadad så jag har inte kunnat delta alla gånger i broloppet, det känns bra att jag nu hade chansen. Slutet var förstås tungt men vi hade medvind också på bron, sade han. Väärä ledde med ungefär en minut hela loppet. Då man har blivit äldre tar återhämtningen längre tid, dessutom borde jag ha träningslöpt längre sträckor, var två av Magnus re?ektioner i mål. Han tillade att det halvmulna vädret var idealiskt att springa i. . ?GS loppet, eller att åtminstone komma i mål, säger Fyrqvist med ett stort skratt. Brittiske David Lawson, med stuga utanför Kasnäs, har tränat genom att äta och dricka hela vintern . Henri Lehtonen 1?0. Inter: Magnus Bahne (31. Foto: morot för den träning som behövs, sade han. Timo och Kaisa Erjala från Bjärnå har också de löparintresset i familjen och berömde loppet som det vackraste tänkbara, med perfekt fungerande kringservice. Rolf Fyrqvist och Mika Laine från Hangö är kompisar och beslöt sig vid nyår att gå ner 10 kg var till valborg. . kla- Wahlström får utmanare från Belgien Eva Wahlström försvarar sin EM-titel i boxning mot Djemilla Gontaruk från Belgien den 16 augusti. Matchen går i tio ronder. 14 11 13 3 0 10 8?21 9 Följande matcher: 18. Juuso Hämäläinen, Mathias Lindström (v), Ari Nyman, Stefan Marinkovic . 9 12. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 14 SPORT Lehtonens mål sänkte Mypa Trots att FC Inter redan efter en halv timmes spel tvingades till ett målvaktsbyte lyckades Åbolaget vinna hemmamatchen i söndags mot Mypa med matchens enda mål. Matchvinnare blev rutinerade kaptenen Henri Lehtonen som var tillbaka i uppställningen efter att ha missat onsdagens möte med Jaro i Jakobstad. Mot Mypa, som inledde säsongen strålande men nu åkte på tredje raka förlusten, gick det bättre. Tack vare de tre färska poängen avancerar Inter ett pinnhål uppåt i tabellen och åter?nns nu på en åttonde plats. På onsdag möter Inter RoPS i Rovaniemi. Mats Lundberg FOTBOLL Ligan i söndags: Inter?Mypa 1?0 (1?0) Mål: 33. 6 FC Lahti?Jaro, 27. 6 Jaro?MyPa, IFK Mariehamn? FC Lahti, VPS?SJK, RoPS?Inter, Honka?HJK, TPS?KuPS, 23. 18 15. Han var förstås nöjd med segern men hade gärna slagit banrekordet, till det blev det en liten marginal på en dryg minut. . 21 19?15 14. Bra att orten har ett sådant här lopp, det är en Friidrottare tog medaljer Under veckoslutet arrangerades Youth Athletic Games för 13?17-åringar i Esbo och 9?12-åringar i Helsingfors. Några åbolänningar deltog med god framgång. Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK tog silver i P13 både i höjd med 159 och Först över bron. Tack och lov har allt fungerat, men det har varit oändligt mycket jobb med förberedelserna. Vincent Onovo, Kalle Kauppi (57. I damerna klass 40 år kom Kristiina Kaarte etta på 1.34,43 med Marianne Mäkinen och Kaisa Erjala som tvåa och trea. Segrartrion i herrarnas allmänna klass var Otto Väärä på 1.21,30, Manne Lindberg och Dan Öhman, medan de tre snabbaste i herrarnas klass 40 år var Mats Uggel- Michael Schumacher har vaknat ur sin koma Grenoble (FNB?AFP) Michael Schumacher har vaknat ur sin koma. Den mångfaldiga F1-världsmästarens in-. har intresset i familjen, och deltog nu i klassen för herrar 40 respektive 50 år. . Också Jussi Koivula, Niklas Räsänen och Matias Laitinen boxas i rade också hon att komma i mål på under två timmar. Också hennes man Petri Järvinen, som kläckte idén till hela loppet då Lövö bro blev klar 2011, deltog och klarade sig bra. . Martin Jahnsson från Pargas IF tog likaså silver i spjut P12 med 40,31. I F11 var Jeannette Latva från Åbo IFK tredje på 1 000 m med tiden 3.31,66 och på samma sträcka i F13 var hennes stora syster Isabella Latva likaså trea på 3.10,08. Samtliga resultat är personliga rekord. 7 21. Juho Salminen) . mera känd som Lussi Järvinen . Efter att det lyckades satte vi upp nästa mål, att springa det här halvmaraton- i kula med 12,96. Tamás Gruborovics, Severi Paajanen, Henri Lehtonen (46. 24 15 14 3 2 9 6. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Snabbast i allmänna damklas- sen var Sanna Kolkka på 1.37,51 med Elin Sundblom på andra och Maija Hietanen på tredje plats. Otto Väärä var först i starten och hela vägen till Kasnäs och sprang i ensamt majestät över Lövö bro. Francis Suárez) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Otto Väärä överlägsen 16-åringen snabbast av 198 deltagare. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@ fabsy.? Med klar marginal vann 16-årige Otto Väärä från Dalsbruk lördagens halvmaraton, det drygt 21 km långa Lövöbroloppet med 198 deltagare. ja, och löpträna någon vecka innan loppet. . Irakli Sirbiladze. Hörnor: I 8, M 5. Varningar: I 1, M 1. Domare: Petri Viljanen. Publik: 1 164. Planens lirare: Henri Lehtonen, Inter. Övriga matcher: KuPS?Honka 2?0 (0?0) SJK?RoPS 1?0 (0?0) IFK Mariehamn?Jaro 4?2 (1?2) HJK Jaro FC Lahti MyPa KuPS VPS SJK Inter Honka IFK Mariehamn RoPS TPS 14 14 13 14 13 13 12 13 14 10 2 7 1 5 6 6 3 6 2 5 4 5 3 4 5 4 5 2 6 2 5 5 4 4 4 5 23. Han deltog i fjol i landsvägs-FM och hoppas kunna delta i ?era stora tävlingar . Jere Koponen) . ortsbor också de . om han inte har skador så kan han springa träningsrundor på 150 km per vecka. Andre man i mål i allmänna klassen herrar var Manne Lindberg från Maxmo och och tredje Dan Öhman från Ingå. Loppets yngste, trettonårige Dalsbruksbon Santtu Arfman var inte ens röd om kinderna efter att ha löpt 21 km från Dalsbruk till Kasnäs. . Ska det bli ?era lopp så måste vi få ?era med och hjälpa redan två veckor före loppet, säger han. proffsgalan i Nyslott. Wahlström, 33, tog EMtiteln av ungerska Agota Ilko i mars 2012. 6 IFK Mariehamn?HJK, FC Lahti?KuPS, TPS?SJK, VPS?MyPa, Jaro?RoPS, Honka?Inter
E-POST: NYHETER@FABSY.FI segrare i Lövöloppet FOTBOLL Herrtvåan i lördags: Kerho 97, Seinäjoki?ÅIFK 2?2 (1?1) Mål: Teemu Penningkangas (K 97) 10 min och 57 min, Mikael Liespuu (ÅIFK) 40 min och 77 min. ÅIFK är trea i serien. Herrtrean i lördags: FC Åland?PIF 3?2 (2?1) Mål: Amani Rezgar 1?0 (4 min), Daniel Boman 2?0 (39), Veli Hartola 2?1 (41), Sunday Okodugha 3?1 (52), Veli Hartola 3?2 (54). FC Boda?Jomala IK 1?1 (1?1) Mål: 25. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) KuPS ONSDAG 18.6 KL 18.30 San Antonio Spurs är NBA-mästare. Mats och Magnus Uggeldahl. 6 6 5 4 4 4 4 3 2 1 2 1 1 0 1 3 2 2 1 2 2 4 0 2 1 31 3 13 3 21 2 12 2 18 3 14 4 13 4 7 4 12 4 6 6 6 6 6 4 16 15 12 7 11 18 14 14 11 20 17 19 18 16 15 14 14 13 11 8 7 6 5 San Antonio vann NBA i överlägsen stil San Antonio (FNB) Monica Sandberg dahl på 1.26,07, Riku Aaltonen och Hannu Virtanen. I herrklassen 50 år var de snabbaste Jukka Patrakka på 1.23,01, Sauli Ahlqvist och Magnus Uggeldahl. Far och son. Spurs vann den femte ?nalmatchen i den amerikanska basketligan mot Miami Heat med 104?87 (47?40) och vann mästerskapet med 4?1 i matcher. Mästerskapet var en skön revansch för Spurs som förlorade ?nalserien i fjol mot just Miami. Då ledde San Antonio med 3?2 i matcher och var mycket nära en avgörande seger i den sjätte matchen. Sanna Kolkka blev etta och Elin Sundblom tvåa i damernas allmänna klass. Det såg klart bättre ut än de senaste matcherna, nu gav vi oss själva chansen att vinna.? Bodas tränare Markus Dahlbom på åu.fi Tabellen: KaaPo 8 TuWe 9 PIF 9 FC Åland 9 TPK 8 LTU 9 JyTy 9 JIK 9 Wilpas 8 FC Boda 9 Lieto 8 VG-62 9 Stronga bröder. Den här gången lämnade San Antonio inte något åt slumpen utan var överlägset i ?nalserien.. Otto Vääräs tår mådde inte bra så han tog av sig om fötterna genast han hade kommit i mål. formatör bekräftade på måndagen att Schumacher lämnat sjukhuset och nu ska inleda en långsiktig rehabilitering. Det var i december som Schumacher skadades i en skidolycka i Meribel. Jomala självmål 1?1. Snabba damer. Vid träningsrundorna har Santtu sagt att han springer ifrån sin pappa vid bron och så gick det, skrattar pappa Keijo Arfman. PÅ VERITAS STADION: I mål. Jonas Wredle (straff) 0?1, 35. Han skadade sitt huvud allvarligt och har genomgått två operationer. Kiira Korpi tränar redan på is Konståkaren Kiira Korpi har återupptagit träningen på is och siktar på att tävla senast i FM i december. Hennes akillessena opererades i april. Korpi höll en presskonferens i Helsingfors på måndagen. Korpi, 25, har tagit tre EM-medaljer, silver år 2012 och brons 2007 och 2011. I VM har hon som bäst varit nionde, i Göteborg 2008 och Moskva 2011
riktiga och tillräckliga uppgifter om fartyget och dess isgångsegenskaper, uppgift om högsta tillåtna passagerarantal och lastmängd samt en kopia av fartygets besiktningsbevis och ett bevis över att rederiet har ett säkerhetsledningssystem enligt ISM-koden, som har auditerats för rederiets ledning och fartyget, om fartyget som får understöd lyder under ISMkoden vad gäller storleken, 3. Skillnaden beror på hur fallen rapporteras. Forskarna har länge misstänkt att kameler kan bära på smittan, men nyligen hittades levande virus för första gången hos en dromedar. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN UTMANINGEN 8 6 4 2 3 9 5 1 7 1 7 9 8 4 5 3 6 2 2 3 5 6 7 1 9 8 4 9 4 8 5 6 2 1 7 3 Brände byggnader. Enligt ögonvittnen attackerade de först en polisstation och började sedan skjuta ihjäl civila. Bland annat dödades personer som såg på VM i fotboll på lokala barer och hotell. De trängde in i vårt hus och hittade oss i sovrummet. I september i fjol dödades 67 personer i terrorattacken mot köpcentret Westgate i Nairobi. Mpeketoni ligger omkring Fembarnsmamman Anne Gathigi, 38, berättar hur rebellerna dödade hennes man. Kenyanska trupper gick in i södra Somalia 2011 för att bekämpa al-Shabaab. Säkerheten har höjts i hela landet, sade Lenku till reportrar i Nairobi innan han reste till Mpeketoni vid Kenyas kust. Ett 50-tal tungt beväpnade WHO: Drick inte kamelpiss Stockholm (FNB?TT) Drick inte kamelurin, vädjar Världshälsoorganisationen WHO. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 16 UTRIKES & ANNONSER Vi vill härmed framföra vårt varma tack för den fina uppvaktningen vi fick på våra bemärkelsedagar, med presenter, blommor, live saxofonmusik, dito karaokesång m.m. Stort tack! Pia och Rurik Glad Midsommar! ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utredning om trafikidkarens lokalkännedom och om de anställdas språkkunskaper. Offertbegäran grundar sig på statsrådets förordning om understöd som beviljas för stödjande av skärgårdstrafiken (371/2001 och 1373/2009). uppgifter om möjligheten att erbjuda service även i nödlägen, samt 8. riktiga och tillräckliga ekonomiska uppgifter om fartygets användning, 4. De sade att eftersom ?vår regering har vägrat dra sina soldater från Somalia. Han vill ha tid för att söka en överenskommelse om en fredsplan. I ett uttalande till säkerhetschefer säger Porosjenko att han gett regeringsstyrkorna i uppdrag att återta full kontroll över Ukrainas gränser till Ryssland denna vecka. 14-19 i S:t Karins, Piispanristis Prisma. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. När det här är gjort, ska ett temporärt eldupphör iakttas och man ska försöka komma överens om en fredsplan. Den lite udda uppmaningen kommer efter ytterligare fall av virussmittan mers upptäckts på den DÖPTA Åbo svenska församling: Mikael Victor Ilmari Blomster, Arne Samuel Engström, Iris Vera Maria Oksa. Stadens ?nska församlingar: Anton Alexander Aivio, So?a Heidi Estella Leino, Lukas Daniel Linna, Benjamin Hjalmar Vicktor Bell, Ossi Alexander Haapakoski, Eve Unelma Kousa, Inez Charlotta Karlsson, Louie Martin Karlsson, Justus Oliver Antero Saari, Viljami Rein Lindström, Ulla Emilia Salminen, Matias Aleksius Paukamainen, Mirko Rufus Silvander, Matilda Katriina Suvanto, Elli Ava Adele Uusluoto, Roy Eemil Johannes Ahonen, Jimi Samuel Tuominen, Eemil Aatu Antero Vihervirta, Venla män körde in i Mpeketoni sent på söndagen. avtalspriset, 2. uppgifter om andra eventuella offentliga stöd som fås för verksamheten, 7. De tog min man till vardagsrummet där de krävde pengar av honom. turfrekvensen för den sjötrafikservice som erbjuds och andra uppgifter som beskriver kvaliteten, 5. Invånarna eller resenärer i området bör även undvika obehandlad kamelmjölk samt kamelkött som inte är ordentligt genomstekt. De två senaste fallen består av två män i 30-årsåldern, var av den ene hade en underliggande sjukdom. Sammantaget, skriver WHO, innebär detta att 701 laboratoriebekräftade fall har rapporterats till organisationen, var av 249 har dött. 15.00. Ytterligare uppgifter: Servicenivåansvarig, skärgårdstrafiken, Sirpa Vanhala, tfn +358 295 022 838, sirpa.vanhala@ely-keskus.fi eller upphandlingsansvarig, skärgårdstrafiken, Kari Höglund, tfn +358 295 022 790, kari.hoglund@ely-keskus.fi I DAG FÄSTINGBUSSEN kl. 16-18 i Dalsbruk, Sale. SOMMARBLOMMOR från kl. Mpeketoni vid Kenyas kust utsattes för en omfattande rebellattack där många civila blev offer. 6 5 2 3 1 7 8 4 9 Lehtikuva 7 1 3 4 9 8 6 2 5 3 9 1 7 8 4 2 5 6 4 2 6 1 5 3 7 9 8 5 8 7 9 2 6 4 3 1 Islamister massakrerade tiotals på Kenyas kust Lösning: Personer som såg på VM i fotboll på lokala barer och hotell dödades av rebeller. Understöd till skärgårdstrafiken år 2015 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland, Trafik och infrastruktur begär härmed in offerter på skötseln av skärgårdstrafiken år 2015 på följande rutter: Skärgårdens Ringväg (Houtskär, Mossala-Iniö, Dalen), Lilla ringväg (Nagu-Själö-Rimito, Hanka). Sökanden skall i sitt anbud ta in 1. De vände sig sedan till mig och frågade om jag känner till al-Shabaab. Sedan dess har den genomfört en rad attacker och terrordåd i Kenya. När han gav dem pengar sköt de ihjäl honom, säger Gathigi till AFP. . Enligt den europeiska smittskyddsmyndigheten ECDC har dock 815 människor smittats, varav 313 har dött i smittan. Senare anslöt sig kenyanerna till 100 kilometer från gränsen till Somalia och bara 30 kilometer från turistön Lamu. Attackerna i Kenya har skadat turistnäringen, som är en av landets viktigaste inkomstkällor. Arabiska halvön. Den exakta smittvägen är dock fortfarande oklar, det vill säga om det är kameldjuren som smittar oss människor, eller vice versa. Annikki Vuorinen, Miro Matias Peltoniemi, Eerika Sara So?a Kaunela, Eeli Aleksi Tuimala, Juliana Sara Maria Laine, Eerik Aimo Olavi Palenius. Carolina Söderholm, Teppo Tapio Glad och Anna Arietta Allén, Lauri Johannes Huovila och Susanna Sinikka Hiirsalmi, Ilari Aatto Niemi och Satu Hannele Korpela. Elise Vikström 61 år, Kristiina Johanna Hallonblad 47 år, Uuno Johannes Anttila 100 år, Matti Juhani Töyli 60 år, Liisa Maria Lindroos 87 år, Taisto Kalevi Peltola 76 år, Arto Olavi Koskinen 68 år, Risto Rafael Saarinen 96 år, Irja Linnea Aalto 89 år, Taimi Margit Lenkkeri 89 år, Jaakko Antero Minkkinen 87 år, Sirkka Antikainen 86 år, Hilma Katriina Siren 86 år, Kauko Kalevi Sintonen 79 år, Kauko Tapio Kaskinen 63 år, Helvi Elina Venho 95 år, Fanni Eliina Kotajärvi 90 år, Else Marianne Tilli 88 år, Aino Annikki Niininen 87 år, Aarne Viljam Rusi 87 år, Albin Edvard Kalervo Mäkelä 85 år, Nils Adolf Lilja 81 år, Esko Tapio Rasilainen 77 år, Ritva Anita Sävy 63 år, Pirkko Liisa Korvela 63 år, Reijo Olavi Sulonen 62 år, Oili Maria Vuorinen 66 år. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Kalle Oskari Kajander och Anniina Emilia Keso, Erkki Johannes Kiiski och Liisi Hannele Vanto, Henrik Mikael Karjula och Patricia Hannele Alakärppä, Verneri Sakari Koski och Emilia Margareetta Jaatinen, Joni Jukka Järvinen och Sallamari Suomi, Carl Olof Sebastian Haikarainen Åbo sv. evl och Marja Elina Luokkakallio, Saku Tapio Anian Virtanen och Tytti-Tuulia Heinonen, Tuomo Henrik Björklöf och Nita Maria DÖDA Åbo svenska församling: Barbro Teresia Fontell 89 år, Trude Triola Lindblom 84 år, Gunnel Birgitte Ahlgren 77 år, Anita Maria Engblom 71 år, Erkka Pekka Sakari Asunta 71 år. Stadens ?nska församlingar: Reijo Ylermi Paijula 81 år, Suoma Susanna Luomala 91 år, Helvi Marjatta Rajamäki 89 år, Helena Marjatta Stenbom 87 år, Pirkko Anneli Kujanpää 81 år, Isto Uolevi Aihonen 77 år, Hannu Mikael Nurmi 74 år, Anita Linea. beloppet av de transportavgifter som tas ut, 6. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 15 på Kyrkbacken i Nagu. Ukrainas president vill ha vapenvila i östra Ukraina Ukrainas president Petro Porosjenko föreslår ett temporärt eldupphör i östra Ukraina, där regeringsstyrkorna bekämpar proryska separatister. (FNB) Mombasa (FNB?AFP-Reuters) Kenya har höjt säkerheten sedan misstänka al-Shabaab-rebeller från Somalia stormade in i en kuststad och dödade minst 49 personer, sade inrikesminister Joseph Ole Lenku på måndagen. . Sökandena ombeds göra sig förtrogna med innehållet i förordningarna innan de lämnar en offert. Offerterna bör ha inkommit till NTM-centralen, PB 236, 20101 ÅBO (Registraturen), senast den 15 september 2014 kl. Enligt polisen brändes ?era byggnader ner. . 13-15 i Aurelia (1 vån.). FOTBOLL TPS-KuPS kl. 18.30 på Veritas stadion i Åbo. FÄSTINGBUSSEN kl. 12-14.30 i Kimito, S-Market och kl. har de kommit för att efterlämna ?änkor och föräldralösa?. Afrikanska unionens (AU) styrka som bekämpar alShabaab. Islamiströrelsen al-Shabaab, med band till al-Qaida, svor att hämnas
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Namnbytet betyder också att vi ser över vår verksamhet. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån Dagens sudoku (medelsvårt) 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 9 7 4 3 6 9 8 5 5 6 8 6 3 7 7 9 8 6 9 2 5 2 3 7 9 2 7 8. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Det framgår av Polishögskolans och Tammerfors universitets forskning. Resultatet av forskningen var oväntat. . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Talen är stora och visar att mammor är färdiga att tala om sin våldsbenägenhet ifall det sker anonymt, säger psykologen Kirsi Peltonen. Forskningen gav ny information om våldsbenägna mammors bakgrund. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån . Vi vill stärka och utveckla stödet till organisationer och föreningar ytterligare. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gråväder LABAN En lummig gård ger skydd mot gatubruset. På grannens taknock sitter det en kråka och tittar tyst. Föreningslivet är en viktig del av mångas liv och i Svensk?nland, säger enhetschefen Catharina Gripenberg. SFV Bildning har kanslier i Åbo, Helsingfors och Vasa. Karjalainen: Stress kan göra mammor aggressiva BABY BLUES Mer än var tjugonde mamma använder sig av grovt våld mot sitt barn, skriver tidningen Karjalainen. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 8 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Fast målningen av huset är färdig, tycks man ännu vilja bråka! En man på gården blåser skräp ur gruset. Han tvingas nu att packa in och åka. Hon ser den våta plåten spegla ljuset, men ingen av dem är beredd att språka. En sommardag i stan kan regnet sila från blad till blad i pilens gröna krona och låta människor och kråkor vila. Men någonstans hörs pip från fågelbona. Tra?ken sjunger dämpat och når fram, för mattransporten följer sitt program. DRAGOS EVANDER Studiecentralen byter namn till SFV Bildning MEDELÅLDERS+ I fjol deltog över 18 700 personer i kurser och studiecirklar som ordnades i samarbete med Svenska studiecentralen, som nu byter namn till SFV Bildning. SFV Bildning är en del av Svenska folkskolans vänner. En låg socioekonomisk status spelar mindre roll än stress. Namnbytet är ett led i SFV:s strategi, där man ?strävar efter att tydligare synliggöra den breda verksamhet som SFV bedriver?. . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Mammor med hög stress eller bristande möjlighet att få hjälp var klart oftare våldsbenägna. Många mammor i forskningen sade att de skulle behöva hjälp med sina problem men har blivit utan den
Fartygen kan placeras lodrätt eller vågrätt. För att sätta i gång dig har vi redan avslöjat innehållet i fyra rutor. 4 ubåtar 2 kryssare 3 fregatter 1 slagskepp Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . De tre tidigare evitorna Birgitta Holmberg, Janette Lageroos och Nina Båge sjöng underbart om potatisodlarens mödor och den härliga nypotatisen. Till årets potatisknöl utsågs Raili Svanström som tack för sina insatser som ordförande för pensionärsföreningen Festingarna och för sitt arbete för främst gamla och utsatta i Nagu. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Trots det kalla vädret mötte Nagubor i alla åldrar upp för att ?ra sin tionde potatisfestival De Vita Päron. Det bjöd på närproducerad potatismat och närproducerat potatisspektakel. Bengt och Reinhold Johansson stod för musiken. Lillandet gick segrande ur kampen. Familjefesten avslutades med avtäckning av starttavlan för Pro Nagus nya Viktor Westerholmstig. Jo, hundarna var bäst men min Iphone skulle en hund nog inte få plocka upp, säger Annika Holmbergs dotter Elin Tuomela. 4 0 Raili Svanström årets potatisknöl i Nagu 3 2 0 0 5 0 Ute på det öppna havet döljer sig tio fartyg (visas nedan). Begär offert! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Siffrorna utmed rutnätets sidor visar antalet rutor som upptas av ett fartyg (eller en del av ett fartyg) i den aktuella raden eller spalten. Mikael Ruhl och Elin Tuomela ?ck bland annat titta på Brusabys åsnor. (FNB) B0025 Det ser ut att bli svalt och ostadigt väder under midsommaren. I går nådde en kallfront Finland och det regnade i stora delar av landet, enligt Örlogsfartyg Örlogsfartyg 0 5 1 2 4 2 4 0 0 2 4 2 Lycka är att träffa andra i samma situation Familjer med specialbarn sågs i lördags i Kimito vid Bamsegruppens sommarträff. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Att ha ett barn med specialbehov i familjen är något som föräldrar till ?normala? barn inte kan föreställa sig. . Föreningen Multiculti tackade Raili för hennes goda samarbetsvilja. Nu gäller det att räkna ut var de tio fartygen är placerade. sommarträffar, Må bra-dagar och en del annat. Härnäst är temat olika hjälpmedel, vid en träff i Helsingfors. Vi talade bland annat om möjligheter till avlastning och rekreation, och så bytte vi erfarenheter och gav varandra tips om hur man ska gå till väga för att klara alla de frågor som specialbarn för med sig. Särskilt uppskattat var det då assistenthundarna visade vad de kunde . otroligt nog kan de hjälpa en person att klä av sig men också plocka upp slantar och annat från golvet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.02, i morgon upp 4.01, ner 23.03. Namnsdagar i dag: Birger, Börje, Urho. Nya medlemmar är välkomna. Det är en annorlunda vardag för oss och det känns väldigt bra att få träffa andra föräldrar i samma situation. Då orkar man igen ett tag, säger Annika Holmberg från Kimitoön. Hon hörde till de cirka 40 personer som var med om lördagens sommarträff i Brusaby, ordnad av föreningen Bamsegruppen som har verksamhet i Åboland och Nyland. . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 10 dagars resor till Kanarieöarna hösten/ vintern 2014 med flyg och hotell. Foto: Isabelle Lampinen Strömberg. Isaksson & Anton Enestam Ostadigt väder under midsommaren 14.6.2014 Kimitoön Meteorologiska institutet. Det är kallt även i dag, men på onsdag blir det lite varmare. För tillfället ser midsommarvädret ut att bli ostadigt och knappast särskilt varmt. Allra mest håller vi kontakten via Facebook, då kan man få stöd och hjälp genast då man behöver det. Sedan kunde deltagarna följa med på den första guidade vandringen längs stigen. Mona Hemmer Föreningen Multiculti Årets potatisknöl. Församlingens barnkör sjöng. Evita Päron, som är festivalens huvudperson, uppenbarade sig i år i tre versioner. Mitt specialbarn är en tonårig dotter, Elin, som fortfarande behöver mycket hjälp, säger Holmberg. Att barnen fick träffas var minst lika viktigt, för ofta kan det vara ont om kompisar. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Äran ?ck hon dela med sin trogna partner och man Ole. Den gamla traditionen med repdragning mellan Storlandet och Lillandet återupplivades i år. I morgon: Ingolf, Tapio. DÖPTA Maggie Jeanette Jahn döptes söndagen den 8 juni i Pargas kyrka. Stort tack till gudmor Martina Stolpe och gudfar Otto Jahn. Lyckliga föräldrar, Lelle & Meta Jahn En ?n dag. Det är som ett sår i hjärtat på mig som mamma då jag ser att Elin inte har kompisar, säger Annika Holmberg. Också specialbarnens syskon påverkas och kan ha en hel del att tala om vid de här träffarna som Bamsegruppen ordnar . Foto: Monica Sandberg VIGDA Sanna f. Inget fartyg får ligga dikt intill ett annat - inte ens diagonalt. Raili Svanström med potatisknölen som gjorts av NIna Wiiala-Laude. Det var dans av seniorer och lågstadieelever och showdans av Monica Nordlin. Föräldraträffar och simning i terapibassäng ordnas regelbundet både i Åboland och Nyland. . Sedan då vi träffas är vi på ett vis redan bekanta, säger Monica Björkell-Ruhl, föreningskoordinator. I Axxells naturbruksenhet Brusaby i Kimito var temat djur
E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +6° METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är soligast och mest uppehållsväder i landets västra del och lokalt också i Lappland. Lokalt regnskurar. 11° 9 1 2 3 Foto: Erkki Santamala Nu är vikingaskeppet Borge Swyn sjösatt Åländska fornföreningen Fibula har jobbat med skeppet i 2,5 år. I lördags var det äntligen dags för dop och sjösättning av vikingaskeppet som den åländska fornföreningen Fibula har jobbat med i nästan två och ett halvt år och i över 2 000 arbetstimmar. (FNB) I dag 11 12 11 11 11 Pargas +9 11 15 15 10 Fredag 16 16 6 Max o min i går kl 18: +15,5° +7,2° 17 13 4 12 15 15 5 Lördag 15 15 15 14 14 14 16 17 16 15 9 11 Torsdag 15 15 11 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -13cm Föglö -16cm Hangö -11cm 10 15 14 12 Ekenäs Hangö Onsdag 9 Helsingfors Karis 11 10 15 11 11 11 Åland 11 11 Åbo 12 6 14 14 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +17 +20 +16 +24 +18 +21 +26 +17 +27 +34 +16 +24 +27 +26 +14 +26 +20 +19 +21 +14 +26 +22 +16 +16 +15 +24 +19 +21 +21 3 4 2 3 2 2 3 1 3 1 4 3 1 2 2 3 2 1 3 2 3 1 2 5 4 3 3 2 2 4. Det ?nns en hypotes att det fanns en åländsk koloni så långt bort som i Moskvatrakten, säger Erik Lindholm. Under sommaren ska båten riggas med mast och segel och tanken är att det ska gå att ta sig till sjödagarna i Mariehamn per segel. . Namnet Borge LÄSARBILDEN Upplyst gata i Dalsbruk. Martti Murto tog på natten till i går den här ?na bilden av en ovanligt stark mångata över Dalsbruksfjärden. Swyn är fornnordiska och betyder borg och svan. Kölstocken hittade vi uppe vid ringmuren till vikingaborgen, därför blir det Borge Swyn, säger Lindholm. Hela båtbygget har gjorts enligt gamla metoder, så också förflyttningen till hamnen och sjösättningen. Hela Holmgers hird fick hugga i och rulla skeppet på stockar. . Vi har varit här ungefär en gång i månaden och gett instruktioner. Om man inte går för segel drivs den 10,5 meter långa båten av sex roddare. Ålands lagtings talman och sedan i lördags också gudmor till ett vikingaskepp Britt Lundberg ?ck äran att döpa skeppet genom att slänga en skopa mjöd över dess för. Vi har också ett bomullssegel för vardagsanvändning, säger Erik Lindholm. Så vad är det här för typ av båt? . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har vår båt hemma som förebild, men bygget är inte gjort enligt mall utan efter ögonmått. Den här båten är mer djupgående och mer av en segelbåt än vår, säger Gustafsson. Ännu ska båtbyggarna ut och ro med båten och testa om den är balanserad. . Det är en typisk inomskärsbåt, men det går bra att göra Östersjöresor med den. Vi ska ut och kränga och klättra och se hur det går. Ett ullsegel är under tillverkning, men det är inte lätt då vi har upptäckt att kunskapen om hur man tillverkar ett sådant endast ?nns på två platser i Norden. Ullseglet är nog ett lika omfattande projekt som själva båten. Skeppet döptes till Borge Swyn. Omkring 45 personer har jobbat med olika steg i byggandet sedan det hela började med att man såg ut en lagom krökt tall till kölstock uppe vid vikingaborgen i Saltvik på Åland. För Atlantresor behövs något större, säger Lindholm. Vad ska den användas till? . Den har stått på land och torkat så jag var lite orolig att den skulle läcka som ett såll, säger Gustafsson. En av dem är Anders Gustafsson från Västerås. . Erik Lindholm förklarar hur man valde namnet. . I början sades det att skeppet bara blir en ful ankunge, men sedan blev det nog en svan. Vi ska väl segla mest här i hemmavattnen, men säkert blir det också någon längre seglats. Två svenska båtbyggare har bistått och utbildat ålänningarna i hur man bygger en vikingabåt. I lördags roddes Borge Swyn för första gången och roddarna sade efteråt att skeppet går bra i vattnet. 5 +6° 11° 11° 9 +6° 10° Västra Finska viken, östra delen av norra Östersjön, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Nordlig till nordvästlig vind 10-14 m/s. Nu är den riktigt tät i varje fall. Vi har bevittnat en dragning av båt på samma sätt som man gjorde för tusen år sedan när man reste i österled. Det förekommer regn eller regnskurar i landets södra och östra delar och i norra Lappland. Temperaturen är 5...10 grader, i norra Lappland är det lokalt under 5 grader. Den nordliga vinden är måttlig och tidvis byig. +1° +9° 10° +7° 6 11° Rapport för sjöfarande Östra Finska viken, Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav, Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordlig till nordvästlig vind 10-14 m/s, på eftermiddagen 6-11 m/s. Lokalt regn. Premiär
15.55 Myytinmurtajat. 2.55 Nyhetsfönstret. Paul Hollywood bjuder in kända köksmästare till sitt kök. v. r R Jubileumså TEMPU ® Mest belåtna användare 9L ?UDU MXELOHXPV§UHW PHG HUEMXGDQGHQ I¸U M¦PQD SHQJDU W H[ 7(0385 G\QRU UHNRPPHQGHUDW SULV ? ? 5HGDQ L §U KDU 7(0385 I¸UE¦WWUDW ?QO¦QGDUQDV VRYHUJRQRPL RFK ¦YHQ L )LQODQG KDU 7(0385 GH Q¸MGDVWH NXQGHUQD -XELOHXPV§UVHU EMXGDQGH W H[ 7(0385 SDUV¦QJDU IU§Q . Maria ja Stig järjestävät puistopiknikin Stigin kavereille. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 Harryn laki 7.00 Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Lego Ninjago 7.55 Kalle och kompani 8.00 Den rosa pantern 8.15 Lycka till, Charlie! 8.45 Extrem hemrenovering 9.45 Eden 10.15?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Eden 14.50 Magi på Waverly Place 15.20 Djurparksliv 15.50 Blindkocken 16.55 Masterchef Finland 17.55 Frasier 18.25 Radio Aaltos Helsingfors-dagen konsert 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Villa & utedass Mamma och dotter kallar på vår trädgårdsduo när familjens pappa lekfullt hotat med att skaffa grevmaskin och själv renovera trädgården. 20.57 Keno 21.00 NCIS 22.00 Holmes NYC 23.00 Kallblodigt din 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Matiné: Svenska Floyd 13.00?13.55 SVT: Världen 14.00 SVT: Stopptid deluxe 14.30 SVT: Trädgårdsmåndag 15.00?15.30 SVT: Svett & etikett 16.26 Himlaliv 16.55 Kärleksagenterna 17.18 Gazoon 17.22 Outopus 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bo ?yttar hemifrån 18.30 Naturnördarna 18.49 Mitt husdjur och jag 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Blågula drömmar (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Se hungern 20.30 Ge mig livet tillbaka 21.00 Gamla onsdag (R) 21.27 Gamla onsdag (R) 21.53 Norge runt 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00?22.55 Livvakterna (R) 23.45 SVT: Drömträdgårdar 6.00 Nyheter 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Fisketur i Finnmark (R) 17.45 South Riding (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Fotboll: Belgien?Algeriet Direkt. 11.10 Undercover Boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 9.35 Lääkärit. 10.30 Remontilla rahoiksi. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Remontilla rahoiksi. 10.45 Tennis. 22.30 Bilracing. 23.30 Motocross. 23.00 Intelligence. 0.00 How I met your mother. 1.00 Sex and the city. Kommentatorer: Jens Fjellström, Lasse Granqvist. 0.05 Fifas fotbolls-VM 2014. 0.50 Fotboll: Ryssland?Sydkorea. Direkt. familjen Alcantara. 19.00 Don Matteo utreder. 19.50 Samlade steg: Kenneth Kvarnström. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 17 JUNI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. VM 2014. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. pengar, sex och skönhet 18.00 Fotboll: Belgien?Algeriet Direkt. 18.40 Tennis. 8.25?8.55 Tarzan. 12.30 Watts. 13.03 Danslistan. 14.00 Yle nyheter. 5.10?5.45 Hem till gården. 15.00. 13.00 Yle nyheter. Länsiväylällä takaa-ajo tilanne on päättynyt onnettomuuteen. 1.40?6.00 Nyheter. 21.00 Fotbolls-VM: Studio. 21.50 Fotboll. 19.15 Aftonandakt. En glad talkshow där André Wickström är värd. 17.05. Grupp H. 20.30 Poliisikokelaat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.00. Med rätt hjälp väntar en bättre framtid. 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.45 Oddasat 22.50 Kultur i bur Redan på 1970-talet ställde ?lmaren Eric M Nilsson frågan om kulturens roll på 2000-talet. 0.00? 4.00 Yön AVA. The real housewives of Orange County. 10.20 Våra bästa år. Från Belo Horizonte, Brasilien. 11.00 Nyheter. Sonny, Hannah och Bavi har haft det tufft i skolan. 6.25 MOT: Marskens omtigna misstag (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Kungens koja 12.05 Naturstund: Unika ekosystem 12.35 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Oss konstnärer sinsemellan 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Finländsk antikrunda 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.16 Yle nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antikskola (R) 19.00 Världens vackraste trädgårdar 20.00 Livet efter livet 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 Allmänna åklagaren (R) 22.45 Yle nyheter 22.50 Prisma: Djurvärldens vinnare 23.40 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Annes mat 9.30 På ö-äventyr i Danmark 1 - 4 10.30 Gerillaodlarna 11.00 Summern 12.00 Fotboll: Ghana?USA (R) Natal, Brasilien. 13.45 För barnets skull 14.45 Varför det? 15.10 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Fotboll: Belgien?Algeriet Direkt. 4.00?16.25 Teemainfo. verly Hillsin panttilainaamo. 15.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 3.35 Start. 4.05?5.00 Dr Phil. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 6/5. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. Dag 2. Från Eastbourne, England. 4.00?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 deluxe. 15.35 Radiohuset fortsätter. 7.55 Eläintarha. 19.00 Masterchef USA. 20.00 How I met your mother. 21.00 Lyxfällan. ATP-turnering. Grupp H. Grupp H. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.05 Nittiotalisterna. 21.03 Sportradion. Harrin makumatka suuntaa tällä kertaa Tammisaareen, jossa lounastetaan ravintola Rådhusetissa. 20.30 Keidas Jakso 9. meänkieli. 12.50 Hullut hamstraajat. 6.30 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Kreisiä menoa. 20.30 Simpsonit. 9.00 Yle nyheter. 9.45 Bilracing. meänkieli. Även 18/6. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 Programstart: Paul Hollywoods pajer och desserter 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Tre dygn med nanny (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 6.35 God morgon Svensk?nland. ??Av kärlek till musiken??. Champions League. Från Serbien. Från Belo Horizonte, Brasilien. Programledare: André Pops, David Fjäll. Från Cuiaba, Brasilien. 15.50 Lääkärit. 19.45 Övergivna rum. 16.35 Radiohuset fortsätter. Kalastajan matkassa. Från Estadio Castelao i Fortaleza, Brasilien. RFK 7(0385V PLQGUH SURGXNWHU .ROOD HUEMXGDQGHQD S§ ZZZ WHPSXU ? TEMPUR SLEEP CENTER Åb Åbo Eriksgatan 8 6WRUH 2XWOHW þ ?SSHW P§ IU O¸ 6W 2 WO W ? W § I O¸ .ROOD DOOD HUEMXGDQGHQ ZZZ WHPSXU ?. VM. 15.30 Penthouse North. 2:a halvleken . Brasilien i förändring ? både till det yttre och inre. 21.00. 22.15 Vega Konsert: Musik vid havet. 0.40 SVT: Matiné: Svenska Floyd. 19.40 Flugor. 0.10 Chicago ?re. 1.10 Client list. 11.00 Yle nyheter. 18.00 The real housewives of Orange County. 6.30 Regionala nyheter. 14.03 Kulturtimmen. Sonny, Hannah och Bavi har haft det tufft i skolan, men nu är alla på väg mot en vändning. 15.40 Tennis. 22.57 Infosnutt: Miss Finland. VM. 21.30 Moderni perhe. ATP-turnering. 1.00 Styrkesport. 16.14 Radiohuset. 12.15 Ridsport. 6.55 Lasten eläinmaailma. 17.35 Efter 6.00 SubChat. 21.00 Cykel. 21.00 Carrien päiväkirjat. 2.10 Holmes NYC. 11.30 Svenska Floyd. 13.00 Världen. meänkieli. 6.30 Kakkukuningas. (T) 22.00 Restless (R) 23.30 Fadden 23.55 Rapport 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) 21.00 Fotboll: Brasilien?Mexico VM. 21.30 Copacabana Live Show. Lady Mae har hittat en fristad hos Harry. 6.50. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 12.45 Väder- och sjörapport. 15.00 Svett & etikett. Repris från 23/1. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. Grupp H. 2.05 House. 3.00 Medium. VM. 19.15 Europas sista vildren. 12.55 Ihmemies MacGyver. Från Belo Horizonte, Brasilien. Programledare: André Pops, David Fjäll. 1:a halvleken . 17.30 Tatuointistudio HelsINK. 16.55 Radiohjälpen. 17.00 Rapport. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.30 Monk. 3.30?4-00 Svett & etikett. 0.40?1.40 UR. Criterium du Dauphine. 6.54 Andrum. 20.20 Sverige idag sommar. 2.10 SVT: Hollys hjältar. 0.50 Rysän päällä. VM 2014. Dag 2. 20.00 Cykel. meänkieli. 6.06 Morgonmusik. 23.55 Watts. VM 2014. 21.00 Yle nyheter. Grupp H. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 8.25 Alla älskar Raymond. 19.00 Naapuritarvonta. 1.30 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.05 Californication. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.55 Gomorron Sverige. 17.00 Lemmen viemää. 13.00 Tennis. 15.30 Bom Dia Rio. 3.00 Kadonneet. 14.00 9.35 Brazilmania. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 23.00 Iholla. 23.30 Remontilla rahoiksi. 19.30 Lähiöunelmia. 20.00 Miehen puolikkaat. 21.00 Sverige sviker. 20.30 Meidän safkaa. 6.35 Nanny. 2.40 Onnensoitto. 4.00?6.00 SubChat. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. På 1970-talet började Miss Finland-tävlingarna bli skandalomsusade. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Face. 8.05?8.35 Namaste jooga. 22.00 Watts. 20.52 Regionala nyheter. ??Av kärlek till musiken??. Blir konst, kultur och information motorn i västerlandets ekonomi på 2000-talet, precis som bilen varit det under 1900-talet och järnvägen var det i slutet av 1800-talet? 23.40 Tango, gräl och ledbesvär (R) 0.15 SVT: Fadden. 23.00 The tomorrow people. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 13.50 Kadonneen jäljillä UK. 14.50 Unelmien koti. 8.55 Jims värld. Grupp A. Från Fortaleza, Brasilien. Kommentator: Kristian Karlsson. 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Suurin pudottaja 10.45 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Moderni perhe 16.25 Kaappaus keittiössä 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Saaristoruokaa Silakka. Kommentator: Chriso Vuojärvi. 19.55 Yle nyheter 20.00 Fotboll: Belgien?Algeriet Direkt. 23.03 Kulturtimmen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: De visar sitt stöd för Zabadak. 0.00 Fotboll: Ryssland?Sydkorea. VM. 11.03 Eftersnack. Från Belo Horizonte, Brasilien. 21.05 Fifas fotbolls-VM 2014 Sändningen fortsätter från VM-studion. 21.30 Yle nyheter 21.35 Fotboll: Brasilien?Mexiko Direkt. 15.00 Undercover Boss US. 2.10?3.05 Witches of East End. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.20 Hypermarketnationen. 16.45 Skydda mig. 3.05 Radio Aaltos Helsingfors-dagen konsert. 1.04 Moderna spökhistorier . 2.05 Kysy seksistä. 1.45 Lähiöunelmia. 22.00?22.23 Aktuellt. Hanna ja Alexander Gullichsen järjestävät Helsingissä kesälounaan ystäväpariskunnalleen. 21.00 Solsidan. 18.00 Hulluna sinuun. 21.00 Historia: Dagböcker från ett storkrig. Hemmafronten. 2.15 Lain nimessä. 21.00 Defendor. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. Barnfamiljens hus blir inte sålt. 21.00. 11.50 Tähdet kertovat. 0.52 Moderna spökhistorier . 16.30 Regionala nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 11.55 Lasten eläinmaailma. 1.16 Moderna spökhistorier . VM 2014. 2.35 SVT: Larva. 2.40?3.10 SVT: Praktik på djursjukhuset. 6.05 Michael Palins Brasilien (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Fotboll: Ghana-USA (R) 12.40 Drömträdgårdar 13.10 Michael Palins Brasilien (R) 14.05 Apornas gäng (R) 14.55 Dumbom 16.15 Vårt bröllop 17.05 Programstart: Sydamerika . 4.00 Glamour. 4.30 Hem till gården. Repris från 2013. 18.55 112 . 17.00 Muodin huipulle. 18.00 Neljä huonetta. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. Från Belo Horizonte, Brasilien. 14.00 Stopptid 6.00 Aamun AVAus. 1.28 Moderna spökhistorier . 15.03 Radiohuset. 20.05 Radiohjälpen. 20.10 Kulturnyheterna. 19.00 Grand designs. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 23.00 Yle nyheter. Programmet för de minsta i familjen. 21.00. 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 19.00 Nyheter. 11.30 Makuja & elämää. 1.15 NCIS. 17.20 Fisketur i Finnmark. 17.45 En bok, en författare. 18.05 Barnprogram. 13.55 Eläintarha. 15.00 Hulluna sinuun. 12.45 Brazilmania. 0.30 Copacabana Live Show. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 12.01 Yle nyheter. 16.00 Kadonneet. Från Cuiaba, Brasilien. 21.05 Vega Konsert: Musik vid havet. 9.25 Pretty little liars. 20.15 Historia: Tre ryska städer. 17.00 Top model. 16.00 Project runway all stars. Avsnittet handlar om pro?ler av de mest skiftande slag. 14.30 Trädgårdsmåndag. 19.30 Musikväktarna. 18.00 Walker, Teksasista. 14.30 Be- 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 22.00 24: Live another day. (T) 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Michael Palins Brasilien (R) 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Fotboll: Belgien?Algeriet Direkt. 14.25 Tarzan. ATP-turnering. En gammal infosnutt rekommenderar fördomsfriare yrkesval för ?ickor. 23.00 Teemainfo. 21.50?23.00 Levande arkiv: Miss Finland. 21.50 Miss Finland-vinnarna från 1970-talet. (T) 21.00 Sverige sviker Jag vill vinna. 22.50 Fotbolls-VM: Studio. 23.00?0.00 Fotboll. 1.00 Musketörerna. meänkieli. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 18.30 Hulluna sinuun. 19.00 Las Vegas. Dag 2. 18.30 Bom Dia Rio. Kommentator: Janne Isaksson. 0.00 Watts. 0.40 Moderna spökhistorier . Ella bestämmer sig för att söka efter kärleken på nätet. 10.15. 15.30 Regionala nyheter. 0.45 Frasier. 2.00?2.30 Tennis. 16.40 Makuja & elämää. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 3.50? 4.50 5D: Outo riippuvuus. Francotiden . 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 23.00 Spartacus. 22.00 112. 18.03 Amadeus. Grupp H. 18.00 Yle nyheter. Puistopuutarha Stigille