Nummer Årgång 193. 24. FredAG 2000-talets första proffstävling i Åbotrakten ordnas i skiftet juli–augusti. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din be?ntliga oljepanna och spara häl en av oljekostnaderna! Mästarvägen 2,25700 Kimito ¥ 02-427 080, www.strandell.?. VÅrdreFormen sidan 14 Åboland gör egen utredning ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Vecka Lösnummer 2,20 euro. s:t KArIns sidan 12 baddare på tennis möts tomt på öppet möte i Pargas sidan 2 FrAmÅt. Foto: AndreA söderGÅrd 200-åring i ny fräschör sidan 4 Plocka inte nattviolen! nAtUr sidan 18 njut, men låt stå Potatisodlarna i Åboland: ”Dags att välja: Om du i framtiden vill äta färska inhemska nypotatisar, köp inte svenska.” sidan 3 Svensk potatis hotar finsk Marcus Henricson ska presentera modell som tryggar svenska vården. Grundrenoveringen av Åbo hovrätt går in i nästa skede. Åbo Underrättelser www.åu.fi 17 juni 2016 115
Nämnden anser att den den svenskspråkiga befolkningens rättigheter totalt nonchaleras. Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist och nämndordförande Merja Fredriksson tycker det är bra att öppna mötena för allmänheten. I ett utlåtande säger nämnden att man med förfäran tog emot det första beslutet att det inte görs en språkkonsekvensbedömning. öppet möte. – Vi glömmer inte bort språkaspekten! Det är ju svårt att tala om svåra saker på sitt eget språk, så hur svårt blir det inte om man inte får tala sitt modersmål, säger Liuksa till Yle. Folk tror att vi behandlar enbart hemliga saker här, men största delen av ärendena gäller att ge utlåtanden, ta ställning till nya verksamhetsprinciper och utvecklingsprogram. Öppenheten är bra för att informera allmänheten hur nämnderna jobbar och för att göra beslutsfattandet mera öppet. Vissa frågor är sekretessbelagda men vid behandling av mera allmänna frågor kan allmänheten mycket väl närvara, säger Sundqvist. Det är helt okej, och jag tror det kan bli en fortsättning. Enligt Lauri Tanner, förvaltningsdirektör vid sjukvårdsdistriktet, har tanken hela tiden varit att genomföra en språkkonsekvensbedömning. ocKsÅ social-och hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist tycker det är bra att ha öppna möten. – Det är positivt. Hon tycker ändå det är bra att staden har gått in för att öppna nämndmötena för allmänheten. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Publiken svek öppet nämndmöte » » Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas manar till öppenhet i beslutsfattandet. Nämnd chockad av språklig nonchalans. Å andra sidan har Samuli Saarni, ledande överläkare vid sjukvårdsdistriktet, tidigare sagt till ÅU att ingen bedömning behövs. – Till exempel nu diskuterar vi servicekedjan för personer med minnessjukdomar och privat socialservice som kan tänkas intressera. ÅU NYHETER PARGAS på nätet FREDAG 17 JUNI 2016 2 pÅ snapchat heter vi aboUnder ÅKG Palästra firade 130 år 5 fråugor på fredag var iKea i reso finlands första, andra eller tredje. I förrgår blev det klart att all psykiatrisk vård i Egentliga Finland ska slås ihop. En arbetsgrupp ska tillsättas för att se på föroch nackdelar ur en en språklig synvinkel och bedömningen ska vara klar innan det slutgiltiga beslutet fattas. Hur som helst, publikstolarna gapade tomma då ordförande Merja Fredriksson (SFP) öppnade mötet. dan lolax ifrågasätter Yles journalist sanna Ukkolas senaste skriverier i Nyhetsbloggen. Kanske berodde det på regnet, fotbolls-EM – eller sen och knapphändig information. för öppenhet. ÅU yle Åboland: språklig bedömning av psykvården görs trots allt » » Åbo stad och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt gör en språkkonsekvensbedömning av den nya psykiatriska enheten. foto:Kim lUnd pargas. Socialoch hälsovårdsnämnden accepterar inte sjukvårdsdistriktets beslut att centralisera den psykiatriska vården till ÅUCS. Först bestämdes det att ingen språkkonsekvensbedömning skulle göras, men det ska det trots allt. Sjukvårdsdistriktets styrelse bör omedelbart bereda ärendet på nytt, säger nämnden. se bilder frÅn festen i föreningsbloggen pÅ ÅU.fi foto: camilla hynynen I det offentliga samtalet, där politiker, journalister och andra aktörer deltar, förekommer sånt som samtalet mycket väl klarar sig utan. Men i grunden är det fortfarande så, att normen för finländsk samhällsdebatt och politik utgår från mannen i medelåldern. Socialoch hälsovårdsnämnden bjöd i går in allmänheten till sitt möte, men ingen uppmärksammade kallelsen. Den hittar du på åu.fi > bloggar. Riitta Liuksa, chef för välfärdssektorn vid Åbo stad, bekräftar för Yle Åboland att staden tillsammans med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt genomför en sådan. I det offentliga samtalet, där politiker, journalister och andra aktörer deltar, förekommer sånt som samtalet mycket väl klarar sig utan. I det ingick också den svenskspråkiga psykiatrin vid Åbolands sjukhus. För honom är könet och åldern aldrig egenskaper som måste förklaras eller ursäktas. Socialoch hälsovårdsnämndens första öppna möte i Pargas blev ingen succé
Mattsson har varit i kontakt med Keskos inköpschef som bekräftar att den sista lasten svensk nypotatis tagits till affärerna den 9 juni och endast inhemsk nypotatis kommer att finnas i hyllorna under midsommarveckan. – Nu när byggnaden har ny ägare måste NTM-centralen enligt lagen ta ett nytt beslut om skyddsmärkning. Galleriet planeras att öppna i den äldre delen av byggnaden där skyddsmärkningen berör den yttre sidan, men inte insidan. Skyddsmärkningen för hela byggnaden berör utsidan, byggnadsstammen och gårdsområdet. ÅU-Foto » » Inhemsk nypotatis på midsommarbordet kan bli ett minne blott. Johan Åberg, verksamhetsledare på SLC ”knappt lönSamt”. Den SvenSka nypotatisen kommer främst från Skåne och skördas alltid före den finska. SvenSka lantbruksproducenternas centralförbund, SLC, bevakar den finlandssvenska landsbygdens intressen. Många odlare har redan dragit sig från marknaden eller minskat på sin produktion. Sjömansunionen och Rederierna i Finland har enats om hur branschen ska tillämpa konkurrenskraftsavtalet. Den nuvarande avtalsperioden förlängdes till slutet av februari 2019. NTM-centralen i Egentliga Finland har beslutat att skyddsmärka Landshövdingens magasin nära Domkyrkan i Åbo. Inhemska potatisodlare har svårt att konkurrera med de svenska. – Prisen har gått till botten, det är knappt lönsamt mer, säger Dick Blomberg som är potatisodlare i Nagu. Orsaken är ett ägarbyte där Åbo universitet och stiftelsen för Åbo universitet Turun Yliopistosäätiö gått in som ägare i stället för finska staten. Enligt odlarna kommer centralaffärerna att importera nypotatis från Sverige under midsommarveckan. Avtalen gäller cirka 5 000 sjöfarare. – Det är svårt att förutspå hur det finska utbudet kommer att se ut och man vill aldrig ha tomma hyllor, säger Mattsson. enligt köpman Kim Mattsson från K-affären i Pargas är efterfrågan på inhemsk nypotatis stor. Processen vid miljöministeriet kan ta upp till ett år. I praktiken betyder det att vi definierat skyddet, säger Virkki. I praktiken förändras inte skyddet av byggnaden men skyddet har preciserats, säger Kirsti Virkki som är överinspektör på NTM-centralen. Rebecca Edgren Potatisodlare i Åboland ställer ultimatum De val som konsumenterna gör i dag kan vara avgörande för den finländska produktionens framtid. JUSt nU ligger NTM-centralens skyddsmärkningsbeslut i kö för att behandlas av miljöministeriet, men redan nu gäller beslutet då man planerar ombyggnader i magasinet. Arbetstiden förlängdes inte eftersom branschen redan tidigare gjort det. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 17 JUNI 2016 Potatisodlare i Åboland är upprörda över att centralaffärer importerar nypotatis från Sverige, trots att det finns rikligt med finländsk nypotatis. – Centralaffärerna pratar om att värdera säsongsprodukter men ger inte marknadsplats för närodlad nypotatis, utan trycker ner priserna genom att importera för mycket, säger han. Därför tar affärerna in svensk nypotatis i början av säsongen, tills det finska utbudet räcker till. – Vi har ingen svensk nypotatis till salu under midsommarveckan. Verksamhetsledare Johan Åberg är bekymrad över centralaffärernas beslut att importera för mycket svensk nypotatis för sent i säsongen. – De val som konsumenterna gör i dag kan vara avgörande för den finländska produktionens framtid under kommande år, säger Åberg. enligt kirSti virkki påverkar den nya skyddsmärkningsprocessen inte den planerade öppningen av Frej Forsbloms galleri ”Makasiini Contemporary”. Nu har man tillsatt en arbetsgrupp som ska övervaka tillämpningen av textförändringarna. – I praktiken är skyddet nu i kraft, men i praktiken kan man ännu besvära sig, säger Virkki. Parterna fick ett förhandlingsresultat redan i slutet av maj, men arbetsgivarna ville fortsätta behandlingen av det. Andrea Södergård landshövdingens magasin i Åbo skyddas » » Ägarbyte orsak till att NTM-centralen tagit nytt skyddsbeslut. FnB Sjöfarten med i konkurrenskraftsavtalet. ekonomi. Ifall konkurrenskraftsavtalet omfattar 90 procent av arbetsmarknaden har regeringen lovat skattelättnader på 515 miljoner euro. – Men skyddsmärkningen berör också det som vi nu inte kan se, det som finns inuti väggarna, säger Virkki. ”Dags att välja: Om du i framtiden vill äta färska inhemska nypotatisar så köp inte svenska.” Så lyder potatisodlarnas uppmaning till konsumenterna i ett inlägg på Facebook. Galleriet ”Makasiini Contemporary” öppnar i november. Ingen kund köper svensk om det finns finsk, säger han
– Vi har velat behålla det gamla utseendet men moderniserat den med ny teknik, säger arkitekt Sami Lehtniemi. 200 ÅR. Väggarna har fått ny färg och dörrarna och fönstren har bevarats men restaurerats. Byggnaden där Åbo hovrätt finns blev färdig 1816. – Det är fint att åboborna verkar vilja bevara den här byggnaden som är en så viktig del av både av Åbos och Finlands historia. Prislappen för renoveringen är 15 miljoner euro. Grundrenoveringen av Åbo hovrätt firades i går. – Förvånansvärt lite överraskningar har det varit längs med arbetets gång. – Till exempel har vi gjort en sal som är tillgänglig för rullstolar och installerat automatik i de gamla dörrarna. RenoveRingen har gjorts på husets villkor i nära samarbete med museiverket. ombyggnaden började 2014 och under tiden renovering pågått har Åbo hovrätt bland annat huserat i grannbyggnaden Gripen. På yttertrappan ska en ramp byggas och på insidan moderniseras hissen upp till tredje våningen. Vissa dörrar har automatiserats för att öka tillgängligheten för rullstolar. Eftersom huset är gammalt och golvet har höjdskillnader kunde man inte ta bort alla trösklar, säger Tarja Hietamäki på Senatsfastigheter som äger byggnaden. Enligt Hietamäki verkar Åboborna ha tagit renoveringen av fastigheten med ro och projektet har fått framskrida ostört. Man har även använt sig av de fyra förhandlingssalarna i hovrättens västra flygel. enligt taRja Hietamäki har projektet framskridit utan desto större svårigheter. Andrea Södergård Åbo hovrätt firade taklag ny teknik i gammalt fodRal. Man har inte stött på några fuktskador längs med vägen. I renoveringen har man försökt göra så lite ingrepp som möjligt på utseende och gömma undan den nya tekniken. Ombyggnaden av huset har pågått sedan 2014. Han säger att fönsterrutorna har klätts med genomskinlig plast som skyddar mot solen. Grundrenoveringens andra och sista skede väntas vara klart hösten 2017 då moderniseringen av kontorslokalerna på andra och tredje våningen är klara. Vi hade tur att alla utrymmen, även hirsgolvet, var torrt, säger hon. Så gott som alla borden i de tre förhandlingssalarna på nedre våningen i den östra flygeln är på plats, men ännu ska elektronik och nätverk dras. Vissa utrymmen börjar användas redan i augusti.. De första rättegångarna hålls i mitten av augusti. taklagSfeSt. Det första skedet av renoveringen ska vara färdigt den åttonde augusti för då börjar förhandlingssalarna i husets östra flygel användas. – Man slipper till alla våningar men inte till alla utrymmen, säger Hietamäki. foto: andRea SödeRgÅRd » » Redan i augusti hålls de första rättegångarna efter att renoveringen av första våningen är klar. Den 200 år gamla byggnaden fick ny teknik. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 JUNI 2016 4 Det är ny teknik i gammalt fodral då grundrenoveringen av hovrätten i Åbo i går nådde taklag
– Nämnden ser allvarligt på att man gör så här stora saker utan lov. Hur pinsamt är det att eventuellt bli polisanmäld. – Staden borde ju föregå med gott exempel och ha tillstånden i skick om vi förväntar oss det av andra. Finansieringen är ännu delvis öppen. ByggnämnDen behandlade ärendet i förrgår och beslöt sig för att remittera ärendet och invänta en förklaring av tekniska avdelningen innan de polisanmäler projektet. ”Staden borde vara ett föredöme och ha loven i skick”. Det är ett beslut som nämnden fattar och jag har svårt att ta ställning till hur pinsamt det är. Förklarar sig. –?avsikten var att lämna in ansökan om åtgärdstillstånd först när arbetet med själva bryggan kommer i gång, eventuellt i höst. I planen finns en bryggplats inritad. Stadsjurist Monica Avellan säger att byggnämnden ser allvarligt på tekniska avdelningens agerande. Stadsjurist Monica Avellan som också är sekreterare i byggnämnden förstår inte tekniska avdelningens agerande och säger att nämnden inte haft någon vetskap om vad avdelningen har för planer för området. Nu inväntar nämnden en förklaring av avdelningen. Det går inte för sig om alla börjar muddra på det här sättet utan tillstånd. Pargas tekniska planerare Matias Jensén säger att man följt detaljplanen för området och att nämnden därför borde ha känt till att där planeras en brygga. Byggnämnden behandlar ärendet på nytt vid sitt nästa möte i augusti. Men det är klart, alla ska behandlas på samma sätt. Det var i vintras som grannen till det aktuella området byggde en brygga och hade muddringsoch pålningsmaskiner på plats. Men om byggnadstillsynen anser att ansökan borde ha lämnats in redan nu, så är det så, säger Jensén. Då passade tekniska avdelningen på att använda samma maskiner för att spara tid och pengar för sitt eget bryggprojekt, säger Jensén. Meningen är att bygga en brygga med 10–15 båtplatser för Bläsnäsborna. Foto: kim lUnD FörstÅr inte. ÅU-Foto EN OAS FÖR FRILUFTSMÄNNISKOR! Honkapirtti på Runsala är en känd rastplats för vänner av friluftsliv. Det är här vid Polmettovägen i Bläsnäs som tekniska avdelningen enligt byggnämnden har pålat och muddrat utan lov. Åbo Öppet alla dagar kl 10-17. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Pargas reder ut olovligt bryggprojekt Bryggplaner. – Nå... Stadens byggnämnd anser att projektet har startat utan erforderligt åtgärdstillstånd, medan tekniska planeraren Matias Jensén säger att man har anmält projektet till NTMcentralen och att man följer den av Pargas stad godkända detaljplanen för området. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 17 JUNI 2016 Det råder delade meningar om den tekniska avdelningens muddringsoch pålningsarbete i Bläsnäs är olagligt eller inte. Foto:kim lUnD » » Staden borde föregå med gott exempel, säger stadsjurist Monica Avellan. Välkommen och upplev en trevlig ka?eeller lunchpaus dagligen. HONKAPIRTTI Tfn 044 756 7922 • Albert Ravilas väg, 20100 Åbo honkapirtti.. Sist och slutligen är det en ganska liten sak
sAlo. Men någon ska sköta dem. En naturäng ser inte ut så här, menar Börman. grÅBo. Alternativt kunde man så blommor, blåklint och prästkrage och liknande. Bilisten fingrade på bilens radio och såg därför inte mopeden framför. Sonja Börmans katt har fångat minst tusen möss i området med högt gräs t.h. Hon tillägger att det finns många kommunala små markremsor som kunde användas så centrum blev vackrare och trevligare. Direkt efter krocken var mopedisten ännu vid medvetande, men tillståndet förvärrades snabbt och han fördes till ÅUCS. www.bengtskar.. Själv har jag i åtta år försökt få kommunen, som äger de här markremsorna, att slå ner gräset en gång per sommar eller ge intresserade lov att anlägga köksland, plantera bärbuskar eller fruktträd, säger Sonja Börman. BörmAn Bor i hyreshusen vid Kroggränd, där det finns fyra katter. Men ingen har ännu meddelat att de tar hand om skötseln. vid Kimitoöns KommUn säger tillförordnade infrachefen Frida Vuorio att kommunen har erbjudit sig att jämna ut marken så att den kan klippas om någon lovar att börja sköta området. www.rosala.?. 0400 527 735 Försäljnings-, monterings-, planeringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må–to fre lö 9–19 9–18 10–15 Sand-, sepeloch myllatransporter N. T.v. – Utsikten för många som bor här i kommunala bolaget Kimitobackens hus är högt gräs med tistlar och gråbo. Att odlA själv är en trend som hon tycker man borde ta vara på. foto: monicA sAndBerg » » Äppelträd, bärbuskar, blommor eller köksland kunde passa på områden där gräset nu vajar högt. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 17 JUNI 2016 6 Kimito centrum är grönt men inte till alla delar så skönt. Eller som sagt ge intresserade chans att odla själva. Man fingrade på bilradion – körde på mopedist TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmod eller N murar N kantoch bindstena r N mylla N flis N gårdsgrus och grundsan d N naturskiff ersten N runda prydnads stenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1-2, Piispanristi T. Bilisten sade att han inte hann bromsa innan krocken och han körde i dryga 80 km/h. info@rosala.. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Olika åsikter om ”överloppsområden” i Kimito centrum Det finns många kommunala små markremsor som kunde användas så centrum blev vackrare och trevligare. – Det är inte heller frågan om stora pengar. – Kommunen har lagt grunden och de boende i området sköter underhållet. – Ändå har det räckt till säkert tusen möss och sorkar som vår katt har fångat i det höga gräset mellan Kroggränd och Strandells teknikvaruhus. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 28.5-28.8.2016 Bokning och info: 02-466 7227 www.loistoreitti.. Strax innan krocken saktade mopedisten ner lite för att kunna svänga åt sidan. Några fästingar har kommit på köpet. Kommunen kan inte åta sig att sköta flera grönområden. skymtar Kroggränds hyreshus. – Att bara säga att ”det är naturäng” duger inte. Med traktor skulle det gå att slå gräset snabbt, då skulle vi inte hela höstarna behöva se på allt det vissnade höga gräset. Trivs på områden som inte klipps eller annars sköts. Hon säger att till exempel lekparkerna med gräsmattor i Småland och S:t Andreas nu helt sköts av dem som bor på området. Det är underhållet som är den stora kostnaden, säger Vuorio. BrA för fyrfotA. Strax efter klockan 13 i går körde en bilist på en mopedist bakifrån på Somerovägen i Salo
Projektet är också en del av EU-finansierade Nutritrade-projektet som leds av John Nurminens stiftelse. när kalciumsulfat löser upp binds fosforn bättre i markpartiklarna. – Varje år får vi 1,3 miljoner ton gips som biprodukt, säger Seija Luo manperä, kommunikationschef vid Yara. •. Målet med den treåriga satsningen är nu att i större skala bekräfta resultaten. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 7 FREDAG 17 JUNI 2016 I höst sprids gips ut på 1 550 hektar åkermark i Lundotrakten. •. Stefan Holmström FNB–SPT R U I S S A L O N M E R I S A L I & M E R I T E R A S S I. Odlarna som deltar får sina kostnader ersatta. MarkkU ollikainen drömmer redan om nästa steg, att få testa metoden i Polen. Landet står redan nu för den största miljöbelastningen av Östersjön. Gipsspridningen, som ska ske efter skörden, kräver inga speciella tekniska lösningar. Mängden som sprids är 6?200 ton, vilket betyder ungefär fyra ton per hektar. Målet är att utreda hur fosfor kunde bindas bättre i åkerjorden. Källa: Helsingfors universitet, Finlands miljöcentral. Satsningen finansieras av Miljöministeriet. – Vi ser det som så att det här kan ha en stor potential, säger Anne Saa rentaus, projektchef vid John Nurminens stiftelse. Då kolen binds bättre i jorden, minskar också utsläppen av klimatgasen koldioxid.. Preliminära kostnadsberäkningar visar också att det här är ett mycket förmånligt sätt att minska utsläppen, säger Markku Ollika inen, professor vid Helsingfors universitet. Gipset, egentligen kalciumsulfat, kommer från jordbrukskemikalieoch gödselkoncernen Yaras gruva i Siilinjärvi, där det i dag deponeras som obrukbart. Om kolet binds bättre minskar det i sin tur i slutändan också koldioxidutsläppen. – Vi vet redan att skördarna inte påverkas. Vid Yara hoppas man därför att kalciumsulfat kunde bli en produkt också för export. Erosionen minskar samtidigt. – Efter två–tre år har vi en stark kunskapsgrund att stå på, säger Petri Ekholm, forskare vid Finlands miljöcentral. I projektet undersöks också hur gipsspridning påverkar sulfathalterna i vattendragen och om det finns tidigare okända effekter för exempelvis stor näckmossa, flodpärlmusslan och öringens rom. foto: pekka alasUUtari, tts Fyra ton per hektar •. Gips i åkrar kan ge renare havsvatten » » Pilotprojekt i Lundo. Med gips i åkerjorden minskar också urlakningen av organiskt kol. Experimentets resultat ska användas för att se hur man mera omfattande kan använda gipsspridning i södra Finland. – Det organiska kolet i åkerjorden behövs för en bra skörd, men det minskar hela tiden, med cirka 0,4 procent per år, säger Ekholm. Markku Ollikainen, professor vid Helsingfors universitet Det treÅriGa Save-projektet vid Savijoki å är ett samarbete mellan och Helsingfors universitet och Finlands Miljöcentral. – När det polska lantbruket moderniseras finns en risk att utsläppen ökar där. •. Det så kallade Save-projektets mål är att minska näringsbelastningen i Skärgårdshavet med en tredjedel. Målet är också att reda ut hur bra gips binder också organiskt kol. Målet är att minska belastningen i Skärgårdshavet med en tredjedel. GoD effekt. Gipsspridning har testas tidigare, men inte i lika stor skala som vid Savojoki. Det är känt från tidigare experiment att gips i åkerjord har goda effekter. pilotprojektet omfattar 55 odlares marker vid Savijoki å i Lundo, Aura och Pemar. Vi vet redan att skördarna inte påverkas
När landskapsförvaltningen sätts på sitt spår och puffas igång är det ytterst viktigt att man i vårt landskap på djupet förstår att språkkonsekvensbedömningar inte är en byråkratisk piruett som görs eller lämnas ogjord, utan att det handlar om medborgerliga grundrättigheter att bli betjänad och få vård på sitt modersmål. Om det första landskapsvalet hålls 2018 innebär det att mycket av det de nyvalda kommunala beslutsfattarna trodde att de skulle syssla med, kommer att skötas av dem som valts till landskapsfullmäktige. Eftersom en riksdagsledamots största uppgift är att dra hemåt, kan den aktiviteten knappast få bättre bränsle än det som stadsoch kommunfullmäktige ger. Numera är SFP:s fullmäktigegrupp tre ledamöter stark, och det är helt klart att om man vill ta tillbaka det fjärde mandatet krävs det både profiler och vilja. att WallIN inte ställer upp i det kommande kommunalvalet är ingen lätt sak för SFP i Åbo – helt oberoende av vad man säger just nu i Åbo. ÅU LEDARE STORT TOMRUM EFTER WALLIN FREDAG 17 JUNI 2016 8 GNURF Det finns evighetsmaskiner. Det är bra tankar och den enda möjligheten om man verkligen vill se återväxt i parti som parti. NU ska partiet fortare än någonsin sätta fart på nya stjärnskott. En av dem är diskussionen om hur klokt det är att riksdagsledamöter och ministrar också är aktiva kommunalpolitiker i styrelser och fullmäktigeförsamlingar. Anna-Maja Henriksson tog över ordförandeskapet i partiet och Stefan Wallin tog över riksdagsgruppen efter Henriksson. Det är att förstå att man inte hinner och kan göra allt. lehtIkUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Nu finns det några möjligheter, men ingen direkt arvtagare. och som vi har sett under de senaste veckorna i ÅU – behovet av politiker som förstår svenska och svenskan har aldrig varit större än det är nu – på alla politiska nivåer. Att starka politiker ger plats åt andra är ett bra sätt att utveckla partiet lokalt. VaD gör man i ett litet parti i den konstellationen. SFP:s Stefan Wallin valdes precis till ny gruppordförande för SFP:s riksdagsgrupp och meddelade i förrgår att han inte kommer att ställa upp i kommunalvalet om ett år. Det bästa sättet att garantera kandidatbrist är att vara med för länge, vilja göra allting själv, inte hinna och kunna göra det man borde, inte kunna omprioritera, bli frustrerad och sprida ut den frustrationen i partiorganisationen. DÅ maN vänder på medaljen hittar man mänskan och tiden. Det säger sig självt att SFP skulle behöva en erfaren kraft som Wallin också för det här uppdraget. Har har talat om att partiledarnas bäst före-datum blir allt kortare och han har i allmänhet tyckt att man inte ska mantalsskriva sig i politiska roller. meN Det räcker inte med bara profiler. Nicke Wulff är vice ordförande för partiet, så han måste å tjänstens vägnar ställa upp i valet. I Åbo har två rikspolitiker nyligen tänkt efter före. Få partier är för aktiva lokalt. Det bästa sättet att blåsa liv i aktiviteten är att stå inför stora valutmaningar. Det blir en paradox: Partiet vinner på att en kraft stiger åt sidan. Det är ofta överraskningsmomenten i dessa lösningar som gör det som överraskningar gör – det vill säga överraskar. Gruppordförandeskapet och medlemskapet i riksdagens utrikesutskott innebär att Wallin nu vill satsa allt på rikspolitiken. Partiet har de senaste fyra valen snittat kring 4600 röster per val, det vill säga mellan fem och sex procent. aNsVaR tenderar fostra förmågor. Ingen hinner med allt och det är därför ofta helt berättigat att fråga sig vad en rikspolitiker de facto hinner och kan göra på lokalplanet. WallIN har varit mycket tydlig med att det är, och ska vara, normalt med rotation i politiken. Genom att också vara aktiv politisk lokal beslutsfattare har man direkt koll på vad som händer mitt i det område som gett en sitt förtroende. Det kommande kommunalvalet blir en märklig tillställning. Alla partier kommer att fråga sig var man hittar tiden och kompetensen för att sköta politiken aktivt och effektivt på riks-, landskapsoch kommunal nivå samtidigt och ovanpå varandra. Normalt har det alltid funnits en öronmärkt efterträdare till partiets åboländska riksdagsledamot. FöRDelaRNa är helt klara. Det bästa sättet att garantera kandidatbrist är att vara med för länge, vilja göra allting själv, inte hinna och kunna göra det man borde, inte kunna omprioritera, bli frustrerad och sprida ut den frustrationen i partiorganisationen. Rätt trots allt, Wallin Stefan Wallin och Li Andersson trappar ner det lokala politiska arbetet för att ha bättre tid med rikspolitiken. Wallin valdes in i Åbofullmäktige första gången 2008. Wallin har varit ett säkert kort, med sin politiska cv som tål alla jämförelser. För SFP i Åbo och Åboland är utmaningarna alldeles speciellt stora. Det gör de flesta partier nu då det gäller kommunaloch landskapsvalen. Vänsterförbundets ordförande Li Andersson fortsätter inte som ordförande för VF:s fullmäktigegrupp eftersom partiordförandeskapet kräver tid och resurser. Man måste vilja någonting också och helst borde man göra något som märks och hörs mycket långt. Vi har under de senaste åren sett politiker stiga åt sidan av rent personliga orsaker. Han har också varit en bra giv i förhandlingar om valförbund på grund av att han normalt har varit en god röstmagnet. DeN tRejDe frågan som diskuteras i Åboland – tillsvidare med rätt små bokstäver – är om Wallin tänker ställa upp i det kommande riksdagsvalet eller inte. Det samma gäller för SU-ledaren Ida Schauman, som samlade fler partiordföranderöster är riksdagsledamoten Anders Adlercreutz på partidagen för en knapp vecka sedan. kommeR och GÅR. Ingen utomstående kan ifrågasätta en politiker som hoppat av karriärvagnen för att till exempel får mer tid för familjen. Det äR klokt av starka politiker att förekomma istället för att förekommas
Wallin vet. Han kommer att märka att livskvaliteten stiger. Att samtidigt ge ut med information om att ”ingenting förändras” och att ”de svenskspråkiga måste välja mellan god vård eller vård på sitt eget modersmål” är helt felaktigt. de svenska frågorna är särskilt viktiga. Han har erfarenhet av nedväxling efter sina sex år som minister och SFP-ledare fram till sommaren 2012. – Vi ska ha en konstruktivt kritisk framförhållning gällande regeringens förslag. •. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Införlivas den svenska psykiatrin i den finska kommer den troligtvis att tunnas ut så mycket att det inte finns nåt kvar av den. lehTkUva Stefan Wallin •. Sandra Bergqvist Partistyrelsemedlem SFP God vård är vård på eget modersmål En god vård innebär inte att patienten ska försättas i underläge för att man inte talar samma språk som den vårdgivande personalen. UPPdrageT gör att Wallin lämnar kommunalpolitiken i Åbo nästa vår. Jag sade att han ska njuta av sommaren och vara nöjd med det han åstadkommit. – Jag kramade honom och uppmanade honom att njuta av att få mer tid för sig själv och familjen. Men han ser inte ordförandeposten som ett nytt språngbräde i karriären. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Regeringen säger att svenskans ställning ska beaktas. En god vård innebär inte att patienten ska försättas i underläge för att man inte talar samma språk som den vårdgivande personalen. PsykvÅrdens framTid Beslutet att dra in den svenska psykiatrin må vara fattat av ett fullmäktige som man förväntar sej att ska jobba för en god vård för hela regionen, men bevittnar ändå om en total okunskap hos majoriteten när det gäller en jämlik och kvalitativ vård. Gruppen kommer inte att svälja allt som regeringen föreslår. Var nöjd med det du gjort. Riksdagsgruppen valde Mikaela Nylander till första vice ordförande. Han säger att gruppen måste välja sina strider noga. •. efTer den obrutna sviten på 36 år som regeringsparti kallar Wallin nuläget för en ökenvandring. Det absolut största felet man gör här är att man inte ser språket som ett naturligt kriterium för en god vård – vilket det alltid borde vara! Det här borde naturligtvis vara en självklarhet för en instans som Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, där uppdraget är att ordna god och kvalitativ vård både på svenska och på finska. Den åländske riksdagsledamoten Mats Löfström är ny som andre vice. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Det gäller att ha en sådan profil att vi ses som intressanta också i framtiden, säger Wallin som syftar på SFP:s ambition att återgå till regeringen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Gruppens ordförande har en viktig roll i förhandlingar över partigränserna. Nu växlar han upp igen och tar över ansvaret för svenska riksdagsgruppen efter Anna-Maja Henriksson som blir partiordförande. övriga uppdrag: Medlem i utrikesutskottet och ordförande för Svenska kulturfonden.. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. – I vår skuggbudget i fjol sade vi att nedskärningarna i utbildning och bistånd inte får vara så pass stora. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ÅU POLITIK NYHETER 9 FREDAG 17 JUNI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. med lÅng erfarenheT. En språkkonsekvensbedömning måste göras för att samma rättigheter ska tryggas oberoende av språk, säger Wallin som ser den ?uttunnande förståelsen. Det hälsar Stefan Wallin till Alexander Stubb. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Rätten till god vård och vård på sitt eget modersmål är bägge grundrättigheter som inte kan ställas mot varandra. lehTikUva adjö! Alexander Stubb (Saml) sade tack och hej till ministerjobbet för den här gången då Petteri Orpo blev ny partiordförande. familj: Gift, har två tonårsflickor som bor hemma. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Nu tänker jag i första hand koncentrera mig på uppdraget. Vasa centralsjukhus borde, enligt gruppen, vara ett av de tolv fulljourssjukhusen. Samtidigt lämnar han Åbopolitiken. Den linjen håller vi fast vid. för de svenska särlösningarna som ett problem. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det nöjer vi oss inte med. Wallin håller sitt första anförande som gruppens ordförande i samband med den utrikesoch säkerhetspolitiska redogörelsen nästa vecka. Som partiledare och minister har han haft ett dygnet runt-jobb. En ”god vård” är inte bra om det inte sker på ett språk man behärskar till fullo. Men – konstaterar Wallin – det ekonomiska läget är tufft och det gäller att ha på sig de ?realpolitiska glasögonen?. •. Stefan Wallin, ny ordförande för svenska riksdagsgruppen, träffade sin vän Alexander Stubb (Saml) i går. Marcus Lillkvist FNB–SPT Wallin gav vägkost åt petad Stubb » » Njut av att ha mer tid för dig själv och familjen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ålder: 49 år. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. •. SFP:aren Stefan Wallin vet hur det känns att trappa ner – nu trappar han upp igen och blir ny ordförande för svenska riksdagsgruppen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag är jättestolt över att ha fått förtroendet, säger Wallin som valdes enhälligt. Sommarstuga i Västervik utanför Vasa tillsammans med två bröder. Bor: Egnahemshus i Åbo, har övernattningslägenhet i Helsingfors. fritid: Gym, läsning, engelsk ligafotboll och matlagning (gärna fisk och asiatiskt)
Landskapet är besjälat, och filmen har en egen själ. Familjen packar och tömmer huset inför flytt från den lilla byn Geiranger till storstaden Stavanger. I rollerna: Kristoffer Joner, Ane Dahl Torp, Jonas Hoff Oftebro m.fl. FaR ocH DottER sover sista natten i huset medan mamman arbetar på hotellet, sonen väljer hennes närhet. Manusförfattarna (John Kåre Raake, Harald Rosenløw Eeg, efter en idé av Uthaug) borde ha ansträngt sig lite mera och hittat på originella lösningar, berättartekniskt. Konstnärerna har planerat verk med anknytning till utställningens teman specifikt för denna utställning. 1:45 F12 Vågen (Bølgen/The Wave ) SPanDEx SaPIEnS HIIII Finland/Bahamas/ Tyskland/Japan/ Sverige/USA 2015 Regi: Oskari Pastila Manus: Oskari Pastila, Ilja Rautsi Dokumentär, med bl.a. Den innehåller grafik, målningar, skulpturer, videokonst och installationer. HHHII •. Störtvågen närmar sig i rasande fart. InLEDnIngEn äR utdragen, mycket kunde där ha klippts bort eller ersatts med annan information, speltid finns. Vi undersöker närmare… Vi får vänta på ”Vad var det jag sa”. Kristoffer Joner är geologen ingen lyssnade på. Regi: Roar Uthaug •. I utställningen som förenar historia, biologi och nutidskonst ingår nutidskonstverk av Päivi Häkkinen, Liisa Kanerva, Miia Rinne och Tellervo Viitaniemi. Krister Lindberg lindbergfilm@gamil.com Spännande och snygg katastroffilm •. Foto, ljus, ljud och klipp är som sig bör och specialeffekterna imponerar stort med liten budget. Någonting äger rum. Mannen är otrevlig och homofobisk, han har stora muskler och märkliga tankar. Larmet går. FREDAG 17 JUNI 2016 10 PRESSBILD. Helt vanliga människor hamnar i en omänsklig situation. Den norska filmen, den fiktiva berättelsen ”Bølgen” skildrar hur det kan gå till om det händer, när det händer. •. Det är också en berättelse om överlevnad (många dör) och om hur människan beter sig i extrema situationer. Inom familjen används ordet själ flera gånger; ”huset har en själ”, ”vad är själ för något”. Det har hänt förr (1905) och det kan hända igen, när som helst, i Norge. Nu är det för sent, alla hinner inte upp på berget undan åttiometersvågen.. Den säger: Detta är en katastroffilm, punkt. Ingen kliché. Filmen hade mått bra av snäppet mera psykologi och färre klichéer. Har inte kommit underfund med vad filmen vill säga: slarvigt foto, dåligt klippt, ingen begriplig dramaturgi eller planering. Filmen är uppriktig mot sig själv och saknar ironi eller självironi. Utställningen är öppen till den 30 oktober. Berättelsen är spännande och känslomässigt engagerande. Men det är väl klart att pappan är hjälten på slutet. ÅU KULTUR Utställningen ”Märklig natur – människans och djurens gemensamma stig” har öppnats i Åbo slott. HIttILLS HaR geologen undersökt och följt med förändringar, rörelser och sprickbildningar i det mäktiga berget. Övriga premiärer tSUnaMI. Huvudkaraktären i filmen är katastrofen som presenteras mest och bäst. Tio minuter tid att evakuera och ta sig uppåt i geografin, 40 meter, 50 meter … Tryggt först vid 80 meter över havet. 1:27 F16 En till synes slarvigt gjord dokumentär om en ”wrestler”, en showbrottare i Finland. I vissa verk har även äkta museiföremål använts. Hon kan tänka och handla i livshotande situation. Sonen är i tonåren och dottern i tioårsåldern. Utställning om människa och djur i Åbo slott VEckanS FILM. Manus: John Kåre Raake, Harald Rosenløw Eeg •. Bilköer, kaos, panik. Barnens mor är beredd att döda för att rädda sin avkomma. BERättELSEn HaR en klassisk dramaturgi på gott och ont. Det är en berättelse om människans och djurens gemensamma historia från medeltiden till i dag. Arkeologiska fynd och museiföremål med anknytning till djur visar vilken ställning och betydelse djur haft under olika tidsperioder. Nytt jobb inom oljebranschen. Filmen är ful i mina ögon, det krävs antagligen specialintressen för att förstå. I En LÅng inledning får vi stifta bekantskap med en familj i ett egnahemshus. Nu när han är på väg bort blinkar av någon anledning varningslamporna i forskarnas datorer och i huvudpersonens huvud. Regissören Roar Uthaug är skicklig, han är med den här filmen på väg till Hollywood. Norge 2015 •. Michael Majalahti, Jessica Love. Pappan är geolog (Kristoffer Joner), hans fru Idun (Ane Dahl Torp) arbetar på hotellet i byn, i dalen vid fjorden under fjället. Slå larm! Inte under turistsäsongen, säger chefen. Miljön är unik och vacker. En finländare Michael Majalahti född i Kanada och där uppfostrad av frikyrkliga föräldrar. Filmen är även välspelad. Stora delar av ett fjäll rasar ner i en fjord och förorsakar en tsunami, en 80 meter hög våg som spolar bort och dränker allt i dalen. Och den är fräsch i och med att den är norsk
Östman låter den biten ligga, den är inte huvudpoängen i hennes romanbygge. BErättElsEN tar sig fram med ett bestämt och balanserat språk, ofta i korta huvudsatser. Ett kapitel inleds med ett försök att närma sig fru Marie Churberg, tvinga in henne i berättelsen. Han frigavs efter fem år, men levde länge i exil eftersom han i Finland skulle ha påtvingats förmynderskap. Slutet har en uppsummerande karaktär. 287 sidor Under graniten glöder lavan mäN sOm glödEr. För att iNtE tala om den melodram som skymtar när den tydligaste kvinnogestalten, Anna Frosterus, under branden med livet som insats räddar Mathias Churbergs mest blänkande epitet, hans värja, som hotade bli under rasmassorna. Men läsaren vet att hon genomskådat sin grandiose man. Catharina Östman är mest känd som lyriker, hon debuterade 1990 och har efter det gett ut ett halvdussin samlingar. Bloggarna har samlats i ”stall”, det vill säga digitala produktionsbolag, som samlar bloggarna under samma tak. ”Jag vill inte!” säger hon. ÅU KULTUR 11 FREDAG 17 JUNI 2016 Videobloggarna kan snart manövrera ut traditionella reklambyråer, säger Ty Braswell som är strateg för digital marknadsföring och affärsverksamhet i ett pressmeddelande från evenemanget Tubecon Industry Day. Eftersom antalet personer som följer videobloggarna har ökat har det också lett till affärsverksamhet inom branschen. Det fokuserar i stället på huvudpersonens uppväxt, hans tidiga barndom. Hon är mottagaren av hans bisarra gåvor, hon får sin del av hans våldsamma humör. Scriptum, 2016 •. Samtidigt tar sig författaren/berättaren friheter. Samtidigt sonderar den det som skapar en rigid och samtidigt tumultartat känslosam personlighet. av Catharina Östman •. Enligt Forbes tjänar världens populäraste videobloggare, svensken Felix Kjellberg alias PewDiePie hela 10,5 miljoner euro om året.. FamiljEN dOmiNEras av fadern Mathias Churberg, lasarettsläkare. Anna är den enda som satt sig upp mot Mathias, som pekat ut honom som en barnmisshandlare. Romanen blir en kombination av en undersökning av en patriarkal ordning och en tidsbild beskriven med stor precision. Hennes nyss utkomna andra roman är förlagd till mitten av 1800-talet. FadErNs taNKE är att Waldus ska bli läkare, det innebär att han som mycket liten gosse följer sin far på sjukbesök och ronder, vänjer sig vid att se olika ingrepp. Vad den tycks säga är att det är en lång process. HUvUdpErsON är Waldemar Churberg som föddes 1848 som son till läkaren Mathias Churberg och hans maka Marie. Men hon har också skrivit prosa, både romaner och noveller. Romanen har delvis en dokumentär bakgrund, Churberg lämnade efter sig en hel del skrivet. –?I Finland används snart mer videor och program på sociala medier än några andra medier. Catharina Östmans roman ”Under graniten glöder lavan” är en fiktionaliserad gestaltning av relationen mellan Waldemar Churberg och hans far, lasarettsläkaren Mathias Churberg.. De massiva mängder som följer med videor på Youtube, Facebook, Snapchat och andra plattformer är bara upptakten till den omvälvning som kommer att ändra dagens principer för reklam och marknadsföring, säger evenemangets producent Tuomas Ylä-Kauttu. Författaren bor i Vasa, och det är också den huvudsakliga miljön i ”Under graniten glöder lavan”. Han kräver lydnad, det är han som bestämmer vilken riktning barnens uppfostran ska ha. –?Våra yrkesbloggare har en omsättning på i snitt 50?000 euro om året. Speciellt yngre människor vill ha ett känt ansikte och bekantas erfarenheter av en produkt. De som använder sociala medier blir allt fler och samtidigt har man utvecklat nya medel att utnyttja dessa användare. rOmaNEN gEstaltar också de små rörelserna i relationerna, och den vågar närma sig mekanismerna i den socialisering som kan leda till våldshandlingar – utan att komma med entydiga svar. Dess främsta attraktion är i själva verket de diskreta utvikningarna, ibland mot en antydd satir, som när stadens damer inte vet till sig av indignerad välvilja när deras omsvärmade utlänning, som presenterat sig som politisk flykting, men som har vissa hemligheter, kastas i häkte i väntan på utvisning. Mathias Churberg är besatt av att visa sig heltäckande kompetent, ofelbar. Det är i paritet med det inlärda sättet att förhålla sig till ting man inte kan kontrollerna: det stängs ute, talas inte om. Större delen av berättelsen omfattar Waldemars första nio levnadsår. Östman har gärna placerat händelserna i en förfluten tid, hennes första roman tar sats i 1920-talet, novellerna utspelar sig ibland i biblisk miljö. Gestaltningen av relationerna i familjen är ändå att betrakta som en komposition av konstnärlig art, som ett självständigt, tidlöst drama. CHUrBErg var dedicerad fennoman och orsaken till skotten har sagts vara en schism inom rörelsen. Största delen kommer från marknadsföringsavtal och live-uppträdanden. FNB Videobloggarna kör över reklambyråerna BOKEN. Via ett sådant Multi Channel Network kan bloggarna också direkt komma överens om innehållet tillsammans med annonsören, till exempel förbinda sig att prova en viss produkt på videon. Omslag: Ann-Sofie Hammarström •. De är uppdelade i två avsnitt som inramas av korta sekvenser om den vuxne mannen. Många Youtube-stjärnor lever på sina videobloggar. En roman om Waldemar Churberg •. Hon drar sig undan. Det skedde 1889, Forsman överlevde, Churberg dömdes till internering i Kexholms sinnessjukhus för obotliga kriminella. Tekniken skapar en egendomlig spänning, synvinkeln är knuten tätt till objektet, undersökande. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Små rörelser på ytan, stormarna under den •. Händelsen har också setts som ett terroristbrott. Waldemar är mindre känd än sin syster, konstnären Fanny Churberg, mest är han omtalad för attentatet mot sin tidigare vän, professorn i juridik Jaakko Forsman. Hon är en rakryggad gestalt, men inte immun mot den attraktion som byggs upp kring starka män. Den innehåller dramatiska scener från den förödande branden 1852, glimtar från societetens liv, från kriget som tangerar kusten och som inte bara ses som katastrof utan också som något upphetsande och spännande. mEN rOmaNEN är långt ifrån tystnadens och det doldas roman. En liten del kommer också från Youtube-reklamer där avkastningen är bunden till hur många som tittar, säger Sanna Rousi på Töttöröö Network. Hemmavid är tuktandet regelrätt aga. Men plötsligt inser man att till exempel hela Waldemars ungdomstid är tagen ur berättelsen, liksom förträngd. De undersöker på sina respektive sätt dynamiken i nära relationer, livsdrömmar och -dilemman. Bokens titel, frasen om den glödande lavan, har Waldemar Churberg själv formulerat
– Från ÅLK kommer åtminstone 19-årige Eero Vasa att vara med. – 10 000 är den minsta prissumman i den här typen av tävlingar och för att ett land ska kunna ordna sådana måste det vara tre stycken. Man hoppades kunna arrangera en sådan redan i sommar, men på grund av att det är OS-år lyckades det inte. – Vi hade funderat på det i flera år, men nu var en passlig tidpunkt att bygga en bana. I en Challenger-tävling brukar de bästa vara kring nummer 50 på världsrankingen. – Det är kul att träffa nya vänner och spela tennis med dem, säger Jaakko Arifulla. Padel ImPorTEraT. Utanför Aktia Arena i S:t Karins finns nu Åbotraktens första padelbana. Förutom proffstävlingen kommer även en del annat program att ordnas. TENNIS. Jaffapallo är en variant av det klassiska skolgymnastikspelet ”kodda”, även kallat ”brännboll”. Hannes Nyberg Unik proffstävling i S:t Karins SPINdEl I NäTET. Till exempel ska man åka tillbaka i tiden och spela en tävling med träracketar. •. De bästa spelarna lär vara kring 250:e rankade i världen. Troligtvis också vår tränare Dennis Kazistov, säger Skogman. Många av de som redan kan spela har provat på padel på en semesterresa till Spanien. Man hoppas kunna arrangera en ATP Challenger-tävling och då krävs en betydligt större ekonomi. Hannes Nyberg De spenderar sommaren på tennisbanan lägErdElTagarE. foTo: HaNNES NYBErg PadEl. Man spelar alltid dubbel och reglerna påminner om tennis, men man får slå via väggarna som i squash. •. foTo: HaNNES NYBErg » » I månadsskiftet juli-augusti ordnas 2000-talets första proffstävling i tennis i Åbotrakten. De andra två ordnas i Hyvinge och Helsingfors, men Åbo är först ut. Här spelar Olli Marjamäki (närmare) och Johan Skogman. TävlINgEN ordNaS av det internationella tennisförbundet tillsammans med det finska tennisförbundet och är en av tre proffstävlingar i Finland. Det känns som det nog är en sport som kan växa som motionsform under de kommande åren, säger Olli Marjamäki som är vd för bolaget Manhattan Sport Center som driver Aktia Arena. ÅU SPORT FREDAG 17 JUNI 2016 12 TENNIS. Barnen spelar olika former av tennis, men de gör också en hel del annat som har med motion och lek att göra. – På det sättet påminner det lite om badminton. Den största arbetsinsatsen krävs för planskötseln. Sammanlagt är det cirka 40 frivilliga som kommer att hjälpa till i samband med Admares Open. Rene Stenlund, Jaakko Arifulla, Walter Sandås och Matias Ek tycker alla att det är roligt på tennislägret. •. Alla kan boka padelbanan och enligt Marjamäki verkar intresset vara stort. Den här sommarens tävling kostar cirka 30 000 euro att ordna, medan en Challenger-tävling blir kring 100 000. dE fINa faciliteterna som finns vid Aktia Arena gör att de praktiska arrangemangen inte är så svåra för ÅLK. Ett allmänt finländskt problem som också drabbar tävlingen i Åbo är att det är dyrt och svårt att hitta boende för spelare och domare. Åbo Lawn-Tennis Klubb står som värd för den första proffstävlingen i trakten sedan 1990-talet och det är en så kallad ITF Pro Circuit-tävling med prispengar som uppgår till 10000 amerikanska dollar. TrE vEckor innan turneringen börjar går anmälningen ut och då vet man vilka spelare som deltar. foTo: HaNNES NYBErg » » Sporten är lite som en kombination mellan tennis och squash och populär i Spanien.. PadEl är lITE som en kombination mellan tennis och squash. marjamäkI är finsk mästare i padel i 35-årsklassen och han har en bakgrund inom flera olika racketsporter. Planen är 10 x 20 meter stor och delas i mitten av ett 88 cm högt nät. Då han ska beskriva tennisens storhet låter det så här: – Det är lite som fotboll, men man får slå bollen med handen istället. Finlands bästa spelare och proffs från hela världen tävlar i Admares Open i S:t Karins som börjar den 30 juli. rEdaN NäSTa år kan det ändå komma en betydligt större tävling till Åbo. BarNEN TYckEr förstås att tennis är roligt, men de ÅU talar med lyfter också fram det sociala. I år blir det inte i Vierumäki, så då kom vi in istället för dem, säger Johan Skogman som är ansvarig för arrangemangen från ÅLK. Alla kan bolla och det tar ett par år innan man faktiskt märker att man inte kan. Spelas nästan alltid som dubbel. Spelas med tennisbollar och en racket av kompositmaterial utan strängar. EN Som har redan har varit på sommarläger flera gånger är Rene Stenlund. Om den första banan är en succé kommer man att bygga en till bredvid. Mycket av Johan Skogmans arbete just nu går åt till att ordna Admares Open. Hittills är det främst sådana som han som spelar padel, men han menar att det är en sport som det är enkelt att börja med. Det är en herrtävling med singeloch dubbelspel. Många av spelarna är unga och lovande och kommer till Åbo för att knipa sina första ATP-poäng och på så sätt ta sig till större tävlingar. Hannes Nyberg Traktens första padelbana är här •. I Spanien är det en av landets allra största sporter, men i Finland har det inte riktigt slagit igenom än. – Jag tycker att det roligaste är matpauserna! Och att spela jaffapallo, säger han. För de yngsta kan lägren vara en första kontakt med tennisen som gör att de eventuellt vill fortsätta i framtiden. Åbo Lawn-Tennis Klubb ordnar fyra sommarläger i sommar för 6–12-åringar med kring 40 deltagare per läger. Poängen räknas som i tennis, men man får slå via väggarna som i squash
Skärgårdsbaren öppnar i morgon lördag. – Som man säger: det som inte dödar dig gör dig starkare, säger förbundskapten Chris Coleman. En romantisk fisksoppsmiddag för två i Skärgårdsbaren i Åbo lottades ut. för LiLLebror Wales var förlusten en riktig kalldusch. Finlands förre chefstränare gjorde helt rätt i halvtid i det redan klassiska brittderbyt i Lens i går. fnb–afp Bale stolt trots derbyförlusten för Wales stor kraM. – Vi gav allt såsom vi alltid gör men ifall vi förlorar efter att ha gett 100 procent är det inte mer vi kan göra, påpekade han. Här ses målvakten Joe Hart och försvararen Gary Cahill samt försvararen Chris Smalling. Underläge mot lillebror i paus – då tände det äntligen för Englands lejon. Köket i Skärgårdsbaren kommer inte att vara igång före om cirka en månad. Vi börjar med en tårttävling på dagen dit alla får ta sin egen tårta och så har vi ett band som spelar på kvällen, säger Nikolai Salonen som är en av de som driver baren. Skärgårdsbaren i Åbos grundare Emil Ölander och Nikolai Salonen. 2–1 mot Wales ger Roy Hodgson hopp om fortsatt fest i fotbolls-EM. In med Jamie Vardy och Daniel Sturridge. – Vi är jättebesvikna just nu men vi är starka inombords och turneringen är inte över än. Glädjen var stor efter Englands seger. EM-tipparen Per Hök vann romantisk middag i Skärgårdsbaren öppnar iMorgon. I nästa match kommer vi att vara ännu starkare. Spelarna förtjänade det inte, suckade walesiske förbundskaptenen Chris Coleman i en första tv-intervju efteråt. Stämningen på arenan var elektrisk och utanför rapporterades åtminstone inledningsvis inte om några bekymmer. ÅU-foto fotboLLs-eM. LehtikUva. – Lite renovering återstår ännu. Sedan kom Hodgsons byten. Nu har han i stället gott hopp om att se fram mot åttondelsfinal i EM. Att förlora i slutsekunderna var en besvikelse. ÅU SPORT 13 FREDAG 17 JUNI 2016 pÅ ÅU.fi > sport hittar dU vÅr sportbevakning ÅU:s eM-tippning. totaLt tros nästan 50 000 britter ha följt derbyt på plats i norra Frankrike, antingen på läktarna eller på barer och restauranger i Lens och andra städer i närheten. Superstjärnan Gareth Bale är stolt över sina lagkamrater i Wales fotbollslandslag trots den enorma besvikelsen över 1–2-förlusten mot England i EM i går. Vi slog nästan huvudet i taket där på ledarbänken, säger Hodgson efter matchen. Ut med Raheem Sterling och Harry Kane. Walesarna gick in i brödramötet med stort hopp. – Jag kommer att gråta av glädje om vi vinner, sade inreste Ashley från Swansea på gatan i Lens. Och när klockan sedan tickat upp på tilläggstid var det Sturridge som frälste de vita. – Naturligtvis är det här en enorm besvikelse men jag är mycket stolt över alla, sade Bale till BBC efter matchen i Lens. Roy Hodgson slängde in honom – och han gjorde vad som krävdes, säger förre landslagsbacken Martin Keown i brittisk radio. Bale gav Wales ledning för andra matchen i rad i EM med en direkt frispark men den här gången såg de engelska avbytarna Jamie Vardy och Daniel Sturridge till att motståndaren ändå vann. Ifall Wales hade klarat oavgjort skulle laget ha haft ett grepp om plats ett i grupp B. – Hade vi inte släppt in ett så sent mål mot Ryssland (i EM-premiären), så hade jag kanske varit mindre extatiskt. Bales mål var det första som Wales gjort på England sedan 1984. Just nu ligger Hök på plats 485 i EM-tippningen. – Daniel Sturridge är troligen den mest naturlige avslutaren i laget. FNB–TT England vände i klassiskt möte » » 2–1 mot Wales i gårdagens EM-match. Då fanns Roy Hodgson på Eyravallen och ledde Örebro SK i division II norra. Vi kämpar hela vägen. Liverpool-yttern snirklade sig igenom det walesiska försvaret, väggade med Vardy och sköt sedan ett märkligt maskerat skott som Walesmålvakten Wayne Hennessey inte hann reagera på. Leicester-sensationen Vardy tackade förbundskapten Hodgson för förtroendet redan efter tio minuter, genom att dundra in 1–1 sedan Waleskaptenen Ashley Williams olyckligt nickat fram bollen till en annars offsidestående engelsman. – Roy gjorde två byten i paus och de kom tillbaka. I stället blev det tårar av besvikelse – som Wales nu måste resa sig från, inför matchen mot Ryssland. I halvtid verkade laget till och med på väg mot seger sedan Real Madrid-stjärnan Gareth Bale slagit in ännu ett frisparksmål – hans andra i turneringen – med god hjälp från en sent reagerande Joe Hart i engelska målet. Men Sturridges vinnare i den 91:a minuten innebär att Wales är tvåa inför den avslutade matchen mot Ryssland på måndag. Nagubon Per Hök vann det första priset i ÅU:s EM-tippning
foto: WiKimedia commons må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Nu kommer finländska toppidrottare, motionärer och rehabiliteringsklienter att kunna dra nytta av dessa metoder, säger Yrjövuori. Målet är att utredningen ska vara klar i september. Ett annat område där det också finns utrymme för utveckling är förebyggande av skador. Utredningen ska vara klar i höst. Den privata läkarcentralen NEO i Kuppis i Åbo öppnar en rehabiliteringsklinik. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Färska sik?léer Finland, odlad Färsk hel röding Sverige, odlad Färsk hel FF röding Sverige, odlad 11 90 11 90 K-matmästarens malda nötkött Finland yrkoesplanaden 32, Pargas Finland 8 95 K-matmästarens garantimöra ytter?lébiffar av nöt Finland Finland, odlad 26 95 26 95 1 99 Paprika röd och gul i lösvikt/Holland Blomkål Sverige väderreservation K-matm mästtaarens 19 s ens 95 19 95 ul nd 2 99 Gäller fre-lö 17-18.6 Gäller fre-lö 17-18.6 kg kg kg kg Priserna gäller fre–sö 17-19.6 om ej annat nämns kg G SÄSON START Ett parti Ett parti Ett parti Ett parti kg. Bakom initiativet står Pargas stad, Kimitoön, Kårkulla, Åbolands sjukhus och Eschnerska stiftelsen. Den sker i nära samarbete med den regionala beredningen av vårdreformen. På mötet diskuterade man också det nuvarande läget i beredningen av vårdreformen och vad man kan vänta sig av processen i fortsättningen. Marcus Henricson har fått i uppdrag att göra en utredning över hur man bäst kan trygga den svenska vården i Åboland i fortsättningen. Yrjövuori har arbetat i USA i 20 år, först som fystränare för NHLlaget Los Angeles Kings och därefter för Lakers. De senaste 12 åren är det han som ansvarat för att Kobe Bryants muskler fungerat utan problem. När utredningen är klar tar styrgruppen ställning till hur man ska går vidare, säger Nygrén. Parterna möttes i Åbo på torsdagen för att diskutera frågan. – En tävlingseller motionsidrottare som skadar sig hamnar efter den akuta behandlingen i en situation där ingen riktigt har ansvaret för att personen säkert och effektivt ska kunna återvända till idrotten eller arbetet. Han anlitades också som utredningsman i Åboland när kommunreformen var aktuell. Något beslut om vilka som ska sitta i styrgruppen fattades inte på torsdagens möte. Yrjövuori har också arbetat med flera finländska toppidrottare såsom Aki Berg, Mikko Eloranta, Kiira Korpi och basketlandslaget. – Under mina år inom den amerikanska elitidrotten har jag utvecklat träningsmetoder som är särskilt fokuserade på förebyggande av skador och rehabilitering. Man ska titta på vilken organisationsmodell som passar och vilka alternativ som öppnar sig där man bäst kan betjäna våra ändamål, säger Nygrén. Men sannolikt kommer gruppens sammansättning att bestå av stadsdirektör Patrik Nygrén, Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta, Sofia Ulfstedt, direktör för Kårkulla, Åbolands sjukhus ekonomichef Mona Nylund och Henrik Karlsson, skattmästare i Eschnerska stiftelsen. en styrgrUpp ska leda utredningen. ÅU-foto Åbo. Henricson som varit bland annat kommundirektör i Korsholm och stadsdirektör i Borgå har tidigare gjort en utredning på uppdrag av Åbolands sjukhus där fokus låg på sjuhusets framtid. Yrjövuori har identifierat en svag länk i rehabiliteringskedjan i Finland som han tror sig kunna förstärka med sin expertis från USA, där man arbetat med dessa problem i flera år. Kobe Bryants fystränare till Åbo sUperstJÄrna. Kobe Bryant är en av de största i NBA någonsin. Verksamheten kommer att utvecklas av Marko Yrjövuori som bland annat arbetat i över tio år som personlig fystränare åt basketlaget Los Angeles Lakers stjärnspelare Kobe Bryant. Den nu aktuella utredningen kring vården omfattar utöver Åbolands sjukhus också kommunerna i Åboland och Kårkulla. – Det handlar om att hitta en modell som bäst kan trygga socialoch hälsovården på båda språken i Åboland, säger Nygrén. Förväntningarna på rehabiliteringsverksamheten är höga och man räknar med en tillväxt på 20 procent under de första verksamhetsåren. Jan-Ole Edberg Modell för tvåspråkig vård i Åboland utreds » » Marcus Henricson har utsetts till utredningsman för socialoch hälsovården i Åboland. När Bryant avslutade sin karriär var det dags att gå i en ny riktning. ÅU SVENSKFINLAND & ÅBO FREDAG 17 JUNI 2016 14 En utredning ska göras inför vårdreformen om hur man bäst kan trygga vården på svenska i Åboland. Utredningsman. På initiativ av Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén beslöt man att ge Marcus Henricson i uppdrag att göra utredningen
Andra folkliga namn anspelade också de på sexualitet, säkert för att nattligt doftande blomster inspirerade till kärleksstunder i skog och mark. Vid början av 1900-talet tyckte man att det där inte gick för sig utan döpte om växten till nattviol. Hur många nattvioler sommaren bjuder på varierar från år till år – den här sommaren verkar det finnas färre av dem, säger en del. Dels är nattviolen fridlyst, dels försvåras spridningen om man plockar blommorna. älskaDe i alla tiDer. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Nattviolens tid är nu – men plocka den inte ska iNte plockas. Namnsdagar i dag: Birger, Börje, Urho. På några platser växer de i sådant antal att doften känns ända in i huset. Finland fyller 100 år 2017 och Egentliga Finlands förbund koordinerar landskapets Finland100programarbete. Foto: privat » » Violen som är en orkidé har inspirerat både skalder och kärlekskranka. I gamla tider kallades den åtminstone i Sverige bland annat yxne eller nattyxne, då ordet yxen betydde kärlekskrank. Nattviolerna förknippas ofta med midsommaren och med den mystik som omger den. Just nu kan man söka stöd för projekt i Egentliga Finland av landskapets förbund och också Åbo stad delar ut projektstöd med anledning av jubileumsåret. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi De är ljuvliga men fridlysta, nattviolerna vars doft nästan alla älskar. I måttliga mängder, bör tilläggas. ÅU SOLSIDAN FREDAG 17 JUNI 2016 18 4.01 23.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.03, i morgon upp 4.01, ner 23.03. – Jubileumsåret är en glad händelse och vi hoppas att människor och samfund deltar med iver. Och man ska definitivt inte gräva upp nattvioler för att flytta dem. Egentliga Finlands förbunds första projektsansökningstid går ut den 9 september och Åbo stads går ut den 15 juli. Kreativa idéer är det viktigaste, men Egentliga Finlands förbund stöder även landskapets goda projektidéer med ett litet finansiellt stöd, säger Egentliga Finlands förbunds intressebevakningsdirektör Janne Virtanen. Foto: moNica saNDberg Nattviolen har inspirerat många, här ett exempel ur ”Ströftåg i hembygden” av Gustaf Fröding (”Stänk och flikar” 1896): ”Och här är dungen, där göken gol, små tösor sprungo här med bara fötter och trasig kjol att plocka dungens bär, och här var det skugga och här var sol och här var det godt om nattviol, den dungen är mig kär, min barndom susar där.” Åbo. I morgon: Ingolf, Tapio. Nattviolerna doftar, som namnet säger, på natten. Så som många andra växter lever de i symbios med mykorrhiza – svamphyfer tränger in i rötterna, sedan sker det utbyte av vatten och näring. Karlfeldt skaldade ”Över dig, yxne, älskogsört, susade Veneris flyende skört... NattvioleN är eN orkidé och ingen viol. De som har lyckan att ha nattvioler på sina marker brukar vara mycket stolta över dem, och bekymrade om de inte trivs. Fuktig mark, lite lundartad natur ska det vara. Finland firar 100 år – nu kan projektstöd sökas forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 från Helsingfors till Travemünde med Finnlines! Boka nu sommarens bilpaket Boka nu sommarens bilpaket. Doften lockar till sig pollinerarna, olika nattfjärilar eller svärmare med tillräckligt lång sugsnabel för att nå den nektar som finns i den djupa sporren på blomman
Gustafsson och O. – Jag ska ha hand om sju barn, i ålder 2–6 år, som följer med sina föräldrar. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Scoutlägret Gnistan i gång i Kimito » » Både förväntan och regn i luften då traktens största scoutläger på länge har kört i gång. Det är mycket förväntan i luften vid Eknäs campingplats i Kimito. Under presenningstaket som är spänt ovanför tältet hjälper Jenny Lähteenmäki sina tvillingar Eino och Viggo Lähteenmäki med scouthalsduken. Många av de lokala föreningarna är representerade på torget och där kan man också bland annat gå på loppis, prova på ulltovning och lyssna på livemusik av Skrain Hallux. I det här tältet blir det ”dagis” med sagor och lekar, om det regnar. Att det inte bara är förväntan utan också regn i luften gör inget. Man är glad åt ett torrt tält eller varm mat, säger hon eftersom det är ett kort läger så letade man efter en färdig lägergård, i stället för att bygga all infra själv. Finska och svenska studerande involveras i projektet. Algläget i insjöar överlag är nära medeltalet. Eknäs ligger ett stenkast från Pungböle bro som man kör över om man från Åbohållet kommer till Kimitoön. Yrkeshögskolan Novia, Handelshögskolan vid Åbo Akademi, Drivhuset och Södertörns Högskola i Stockholm samarbetar i ett projekt som ska utveckla småföretagen i skärgården. Små mängder blågröna alger har påträffats den här veckan vid Själö station i Nagu och i Salo. Ofta är bristen på ledare en flaskhals. Även namngivning och visning i det gamla kommunkansliet står på schemat. En annan av ledarna, Anna Schmidt, säger att scouting är en livsstil. Pargas stad och Kimitoön har redan visat intresse. Det handlar ändå bara om några enstaka observationer och endast vid Själö. Det blir musik av J.S. Det ska skapa nya affärsmodeller, företag och företagssamarbete i skärgården, närmast Åbolands, Ålands och Stockholms skärgård. foto: monicA sAndberG. På lördag ordnas det sommarstart i Korpo med program hela dagen. Blågröna alger i Nagu ekonomi. Där startade scoutlägret Gnistan i går, med cirka 150 deltagare från Åbo, Pargas, Kimitoön, Tammerfors och Nagu – största scoutlägret sedan 2009 i vår region. Fr.v. Bach, K-E. Musik av Bach och Merikanto i Korpo rUstAde för reGn. Till all lycka har vi i vår kår i Pargas, S:t Simons Sjöfarare, bra med ledare, säger hon. trivs oAvsett väder. Imorgon klockan 18 uppträder Kajsa Dahlbäck, sopran, och Tomi Satomaa, orgel, i Korpo kyrka. I hela Finland är situationen normal för att vara i början av sommaren. Kommuner och städer i området är en viktig del av projektet. Novia och ÅA samarbetar för skärgårdsföretag konsert. PÅ GnistAn finns också ett ”dagis”. Merikanto. I Sydvästra Finland har det relativt varma vädret den senaste tiden gjort att ytvattnet värmts upp en aning. – Vi är scouter, vana att vara utomhus. De som är med blir som en extra familj. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 17 JUNI 2016 Nioåriga Ellen Joki från Dragsfjärd kan segla jolle och ser fram emot att göra det igen. Inga stora förändringar väntas ske under helgen. Malin Sjöholm från Kimito Sjöscouter föreslog Eknäs, och det passade bra. – Scouting är ett fint socialt sammanhang där alla är inkluderade. ledarna Anna Åkerman, Dan Sundblom, Anna Schmidt och Malena Frankenhauser. Vardagsstressen byts ut, själen vilar. GnistAns höjdPUnkt blir lägerbålet på lördag kväll. – Väldigt många vill komma med, särskilt i Helsingfors och på finskt håll. På söndag seglar man hem. Hennes femårige lillebror Rasmus Joki kanske lär sig att segla. Det ger föräldrarna chans att delta, säger Jenny Lähteenmäki från Åbo. Sommarstart i Korpo i morgon nAGU. Målet är att skapa så många samarbetskluster som möjligt för att små företag ska kunna dela på resurser och samtidigt också lära sig av varandra, säger den utbildningsansvarige för företagsekonomin Maria Westerlund i ett pressmeddelande. Närmare kameran Ellen och Rasmus Joki. Projektet inleds den 1 oktober i år. Andra program under sommarstarten är till exempel traktorkavalkad, capoeira och modevisning. Projektet kallas Archipelago Parnerships och har en totalbudget på cirka 1,6 miljoner euro. – Skärgårdens företag är små, förhållandena är tuffa, säsongsberoendet stort och i många fall saknas intresse för den nya generationen att ta över företag. korPo. Det mesta av vårt program klarar vi av oavsett väder, säger Dan Sundblom
Resultaten kan du se med egna ögon*. Rädda Skärgårdshavet! Fosforn ger näring åt giftiga blågröna alger, som förorenar vattnet i Skärgårdshavet. 10 .2 01 4– 30 .9 .2 01 6 i fa st a Fi nl an d. Fjärd 75 € • Arkipelag 250 € • • Symbiosis vi skyddar skärgårdshavet 2. Köp en namnplatta på Stefan Lindfors verk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation i vår webbutik på Du kan även köpa namnplattan hos Forum Marinum i Åbo. ÅU FREDAG 17 JUNI 2016 20 Skärgårdshavet tackar dig! Upp till 400 ton fosfor rinner ut i Skärgårdshavet varje år. Då bidrar du till att bekämpa fosforutsläppen med konkreta insatser. Delta i insamlingen för Skärgårdshavet eller köp en namnplatta på Stefan Lindfors konstverk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation. * Med donationernas hjälp har vi redan finansierat mer än 40 effektiva I samarbete för skyddet av Skärgårdshavet Bränning 2 500 € Svall 5 000 € Dyning 1 000 € Ditt namn In sa m lin gs til lst ån d PO L20 14 -2 11 6 fö r tid en 1. 1. Gör en donation via nätbanken på vår webbplats sasut.fi/sv eller till Du som prenumererar på pappers-ÅU Läs ÅU sju dagar i veckan när du är på stugan eller bortrest på semestern Som pappersprenumerant har du gratis tillgång till ÅU Digital! Ta i bruk ÅU Digital gratis på www.åu.fi/news/aktivera-au-digital så kan du läsa ÅU:s nyheter på webben varje dag och läsa pappers-ÅU digitalt som e-tidning! Livet är lokalt, varje dag. minnesoch testamentsdonationer. Bidra till fosforbekämpningen så här: Skyddsfonden för Skärgårdshavets konto FI52 3131 3001 2863 92. Privatpersoner: Företag och sammanslutningar: Donationerna används till konkreta vattenskyddsprojekt i Skärgårdshavet och dess avrinningsområde. Digital De läsare som har tagit i bruk ÅU Digital före midsommarafton (24.6) deltar i utlottningen av tre (3) läsplattor!
18.00 Vanderpump rules. 15.00 Muodin huipulle Timin kanssa. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2011. 1.00 Austin Powers: The spy who shagged me. Även 19/6. 21.05 Björn J:son Lindh – minneskonsert. 3.55 Livet är en schlager – och hårt arbete. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Kimmo Porttila. 7.59 Hilla och Rymd-Eetu. 9.00 Djurakuten. 7.00 Väderoch sjörapport. 10.30 Löytäjät. 18.55 Alexandre Tharaud: Goldbergvariationerna. 21.35 Björn J:son Lindh – minneskonsert. 4.55 Brynolf & Ljung – Street magic. Från Misano, Italien. 15.45 Bilracing. Då samarbetet med Björn och Benny tog slut förvandlades han till en desillusionerad man som tappade livslusten och den stora skapande kraften han en gång i tiden hade haft. Men så en dag anmäler han sig till en självhjälpskurs där han får lära sig att säga ja – till precis allt. 10.00 SVT Nyheter. Kval. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 6.30 Onnenarpa 8.00 Reseledarna 10.00 Ian Wright – sisäisen voiman jäljillä 10.30 Finlands auktionskung 12.25 Shark tank USA 13.20 Veikkausliiga LIVE: Futiskierros Direkt. 9.01 Fyndiga fyrklövern. EM. 10.00 Bilracing. GT3. 1.00 Yle folk. 7.00 Hot in Cleveland. Refereras på svenska av Jonas Lindholm och på finska av Jari Haapala. sVeRiges tV3 6.15 Djurakuten. Från Frankrike. Le Mans 24-timmars. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Så byggde vi världen (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Så byggde vi världen (R) 12.00 SVT Nyheter 12.05 Så byggde vi världen (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 David Beckham: kärleken till fotboll 14.35 Hundjobb i Skottland (R) 15.05 Swingtime again – Alice Babs och Charlie Norman (R) 17.05 SVT Nyheter 17.10 Livets stora stunder (R) 17.55 Världens natur: Det vilda Brasilien (R) 18.50 Fotboll: Island–Ungern Direkt. 0.45 Nya perspektiv. Le Mans 24-timmars. 15.30 Fotboll: Belgien–Irland Direkt. 17.55 Uefa FotbollsEM: EMstudion 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Owe Thörnqvist! (R) 20.00 Svenska tv historier: Glappet 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Dumma mej 2 Amerikansk animation från 2013. Från Frankrike. 15.30 Teknavi. 15.05 Swingtime again. 12.06 Lördax. 14.03 Sportradion. 20.00 Bloomsburygruppen – livet och kärleken. I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller. 1.15 Världsrymden anfaller. 23.10 Hävyttömät. Carl har en pessimistisk syn på tillvaron. 14.00 Putous. 9.30 Royal pains. 13.30 Odla. EM. 21.00 Kulturstudion. 7.10 Tuhlarista pihtariksi. 21.00 Broken arrow – operaatio erämaassa. 16.00 Huutokauppakuninkaat. Uppvärmning. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.10 Vegasporten. Från Holon, Israel. 22.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 0.20 Mentalist. VM. 6.35 Sverige! (R) 7.05 Landet runt (R) 7.50 Landgång (R) 8.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 9.00 Trädgårdstider (R) 10.00 Kygo: Nyckeln till framgång (R) 10.45 The Island (R) 11.35 Samlare som campar (R) 12.05 Vintagejakten (R) 12.50 Grease live! (R) 15.00 Uefa FotbollsEM: EMstudion 15.50 Fotboll: Belgien–Irland Direkt. 23.20 Kardashianit. 22.00 Le Mans 24 minutes. 15.15 Ice age 4: Jorden skakar loss. 15.00 och söndag 19.6 kl. 23.45–0.15 Jddra med dn hjrna. I rollerna: Jim Carrey, Zooey Deschanel. Även SVT24 23/6. Genom intervjuer med hans dotter, Marie Ledin, goda vännen Poppe Taucher och högra handen Görel Hanser så tecknar Kjell Ekholm ett porträtt av Stikkan Anderson som också var instiftare till Polarpriset som i år firar 25-årsjubileum. 22.35 Mr Selfridge 23.20 SVT Nyheter 23.25 The descendants Amerikansk dramakomedi från 2011. 8.40 The Goldbergs. 21.50 Fotboll. 12.05 Norges kung och drottning i 25 år. 21.30 Kulturstudion Samtal. EURO 2016. 20.30 Rapport. 14.06 Kaffekvarnen tema: Fisk. Från Misano, Italien. 19.15 Owe Thörnqvist! 20.00 Svenska tv-historier. 0.15 Eurosport News. 1.45–6.00 Nyheter. Action från 2012. 17.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.00 Grillikuume. tV 5 Finland 6.10 Jenkkimetsurit. 8.53 Familjeandakt. Refereras på finska av Mikko Hannula. 2.10–7.00 Voittostudio. 22.45 Tobias och tårtorna. 14.45 Grön glädje. 12.00 Bilracing. 8.23 Vov-patrullen. 8.00 Yle nyheter 8.05 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Danmarks skattjägare 9.35 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen: Vilda Sydostasien 11.00 Yle nyheter 12.15 Oddasat 12.35 Min sanning: Thommy Berggren 13.35 Dokumentär projekt: Swing Game 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Dolt av skog 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Europas bräckliga gränser (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Prisma: Erövringen av himlen 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jarkko och de dövas Amerika 18.45 Den vida naturen: De små varelsernas värld 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Tangomarknaden 2016: kval till finalen 22.30 Orientering Direkt. 2.58–7.45 Nyhetsfönstret. 20.00 Svenska tvhistorier: Glappet. 18.00 Meidän häät. Jukolakavlen. 13.03 Lördax. Senaste nytt inför och under Le Mans 24-timmars. Världsligan. En kvinna hittas hängd på en biograf. Från Paris, Frankrike. Jussi och Antti återvänder efter en femårig fängelsdom för bankrån till sina hemtrakter. 12.00 The McCarthys. 23.00–0.00 Fotboll. 18.20 Tonårsmammor. 12.01 Yle nyheter. EM. 10.00 EURO 2016 i fotboll Gårdagens matcher i sammandrag. 12.55 Lördax. 9.40 Bilracing. 12.04 Sportradion. Grupp F. I rollerna: Julia Roberts, Annabeth Gish. 23.20 I am Johnny Cash (R) Även 19/6. Venlakavlen. 7.30 Going for Gold. 11.00 Bilracing. 15.00 Fokus på Stikkan Anderson. 17.00 Game of crowns. EURO 2016. Etapp 3. 23.12 Totalt country. Även 19/6. 3.05 Det goda livet. EURO 2016. Från Frankrike. Thriller från 1997. 17.00 Virittäjät. 23.50 The game. 0.20 Euro Fans. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 18.6. ÅU LÖRDAG 18.6 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.00 Rapport. Le Mans 24-timmars. Komedi från 1999 med Mike Myers, Heather Graham. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 11.30 Fresh off the boat. 21.00 Yle nyheter. 22.50 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 10.03 Lördax. 12.00 Rytmisk gymnastik Direkt. 17.30 Finnjävel – ravintola helvetistä. Från Frankrike. 1.20 Rekonstruktion. 23.10 Familjen är värre Amerikansk komedi från 2004. 14.00 Superbike. 0.30 Bilracing. 4.30–7.30 Ennustaja-TV. 18.00 William Christie: barock som passion. 16.25 Nero Wolfe, privatdetektiv. 22.35 En liten fransk stad Fransk dramaserie från 2012. 5.45– 6.05 Frasier. 8.05 BUU-radion. Repris från januari 2016. Aki återvänder till 1980talet, Jethro köper ett ovärderligt konstverk och en elefant orkar inte bära Janne. 20.00 Mattemorden. 5.05 Kova laki. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Studio: UEFA fotbollsEM 2016 21.50–0.00 Fotboll: Portugal–Österrike Direkt. Elizabethin muisti reistailee pahan kerran, ja tällä on katastrofaaliset seuraukset. 19.00 Erilaiset perheet. 0.30–7.15 Orientering. EM. 0.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. Från Frankrike. 8.30 Barnprogram. 5.40–6.45 Murhasta tuli totta. 11.30 Prinsen & jag 2. 21.03 Sportradion. Slott i Eternia. 22.00 Lovligt byte. 9.00 Yle nyheter. 13.30 Tyhjätaskut. 8.10 Maukka och Väykkä. 9.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 17.00 Yle nyheter med väder. 7.05 Lucky dog – en andra chans 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Grillmästarna (R) 13.30 Brynolf & Ljung – Street magic (R) 14.30 Tre tjejer Amerikansk komedi från 1988. 13.10 Volleyboll: Finland–Sydkorea Direkt. SElf-madE.. Höjdpunkter. 16.00 Virittäjät. Under 60och 70-talen var han en av de mest inflytelserika personerna inom skivbranschen i hela Norden. 8.15 Alla älskar Raymond. 30 dagar på Arenan. 23.15 Grön glädje. Greg har äntligen lyckats vinna de blivande svärföräldrarnas gunst och han och Pam planerar sitt stundande bröllop. 15.30 Shark tank USA 16.35 FC Venus Romantisk thriller. 5.20 Growing up Fisher. 9.03 Familjeliv. Jethro ja jumppapallo. 12.30 Happyish. 5.00 Hot in Cleveland. 22.30 Orientering. 20.25 Väder. 20.10 Sporten. I början av 1900-talet möts en grupp intellektuella och konstnärer i Bloomsbury, London. 18.50 Helgmålsringning. 1.10 Scorpion. 19.00 Junior masterchef USA. 1900-talets historia genom ögonen på unika ögonvittnen: filmkonstens stora mästare, hedersgäster på filmfestivalen i Sodankylä, ger sin epoks historia. 10.05 Vem vet mest junior. 20.57 22.55 Sodankylä för evigt: Filmens århundrade. 22.15 Vega Folk. 15.15 Peter von Bagh. Le Mans 24-timmars. 19.15 Vegasporten. 16.45 Yes man Amerikansk komedi från 2008. VM. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Selviytyjät. 17.10 Barnprogram. 0.25–11.30 Teematieto. 23.40 Kova laki. 21.00 SVT: Kulturstudion 21.05 SVT: Björn J:son Lindh – minnes konsert 22.05 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 22.45 SVT: Tobias och tårtorna 23.15 SVT: Grön glädje 23.45 SVT: Jddra med dn hjrna 0.15 SVT: Programtablå. 14.00 Yle nyheter. Le Mans 24-timmars. Elizabeth on kuullut Dmitri Petrovin säästyneen maanpetturin tuomiolta. 18.00 Tykkää mun ravintolasta. 3.25 The break-up. Amanda i Lidköping bjuder på räkcocktail, smördegsinbakad fläskfilé och en 80-talsinspirerad efterrätt. 15.15 Le Mans 24 minutes. Luokkakokous. 11.00 Mike & Molly. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.05 Pan Am. 7.47 Pikkuli. Del 3 av 64. 13.15 Superbike. Från Frankrike. Från Frankrike. 18.03 Vegasporten. Superpole. 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Roliga hemvideor Denna gång bekantar sig Oprah med Jethro Rostedt. 20.45 Sportnytt. Yle Radio Vega löRdag 18.6 kl. 15.00 30 Rock. Från Frankrike. 9.25 Cantona Commissioner of Football. 11.00 Merta lähemmäs kalaan. 16.00 Fitnesspäiväkirjat. 18.55 Sportnytt. 20.58 Keno 21.00 Finnjävlar Actiondrama. Le Mans 24-timmars. 8.05–9.00 Miamin eläinpoliisit. 13.25 Smart cookies. Senaste nytt inför och under Le Mans 24-timmars. 20.00 Myyntimies Jethro. 1.15–6.00 Yön AVA. 0.40 Robin Hood: Sankarit sukkahousuissa. 7.50 Frasier. Konstnären Jessica Linholms byst av Stikkan Anderson gjuten av konstgjutaren Gunnar Pettersson utställd framför Gröna huset i Hova. Science fiction från 1978. 17.58 Ett ord inför helgen. Grupp F. 20.00 Rouva Ministeri. 16.30 Teknavi. Le Mans 24-timmars. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.40 Katujen kasvatti. I rollerna: Minna Haapkylä, Petteri Summanen. Grupp E. 9.24 En sån härva! 9.36 Draktränaren. 6.45 Andlig musik. 17.05 SVT Nyheter. 6.30 Bilracing. 2.45 Fast & furious 5. 4.00–9.30 Bilracing. 8.00 Cykel. 21.00 Helmiä ja sikoja. 18.00 Catfish. 9.00 Galaxen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.03 Fonden. 16.30 Huutokauppakuninkaat. 15.00 Watts. 23.00 Fokus på Stikkan Anderson EgEt foto. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Från Frankrike. Vartius. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Lampinen. 18.55 Keno 19.00 Trav: Inför V75 Travmagasin. 14.00 Grand designs Australia. 14.05 Yle Live: Red Fang. sVt WoRld 8.00 Nikos resa. Brittisk skräckfilm från 2012. 4.55 Tonårsmammor. 21.00 Fast & furious 5. 13.00 Tyhjätaskut. 20.00 Bra affärer Del 10 av 10. 9.50 Melodiradion. Le Mans 24-timmars. 7.25 Growing up Fisher. Komedi från 2009. 14.30 Tre tjejer. 12.45 Väderoch sjörapport. Annukka ja Veera – Rakkauden siunaus. F1 Extra. 20.03 Samtal om livet. 13.45 Pilanpäiten 14.00 Pomo piilossa 15.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 15.30 Teknavi 16.00 MTV.doc: Suomen tulevaisuus 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Moottoriurheilu MTV Sport. 12.00 Yllätysremontti. Lopp 1. 16.12 Sportradion. Kauhukeittiössä järjestetään luokkakokous. 21 FREDAG 17 JUNI 2016 n Utan Stikkan Anderson skulle Abba aldrig blivit verklighet. 9.12 Katten Gustaf. 9.30 Euro Fans. 2.30 Shades of blue. I rollerna: Samuli Edelmann, Juha Veijonen, Teemu Lehtilä. 5.30–5.45 Jamie’s fish suppers. 19.00 Crazy ex-girlfriend. 18.00 Yle nyheter. Programledare: André Pops. 17.25 Författarens två världar 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Skapelsens verk (R) 19.00 Cirkusseglarna (R) 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Mattemorden Del 1–2 av 8. 0.20– 1.00 SVT: Norges kung och drottning i 25 år. Trupp, 2-kamp. Från Frankrike. 20.55 Uefa FotbollsEM: EMstudion Fotbollsmagasin. 13.30 Upeat skandikodit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.45 Fredriksdalsteatern. Kval. 2.20 Le Mans. I rollerna: Steve Carell, Benjamin Bratt. 21.25 Yle nyheter 21.30 Fotboll: Portugal–Österrike Direkt. 22.30 Bil racing. 16.20 A-xplock. Sunshine. 21.05 Vegatoppen. 22.45 Johan Falk 4 – Leo Gaut Ruotsalainen toimintatrilleri vuodelta 2009. Route du Sud. 1.40– 5.30 Voittostudio. 10.30 Pretty little liars. 0.10 Supernatural. 7.53 Med fingrarna eller med pinnar. 13.00 Upeat skandikodit. I rollerna: George Clooney, Shailene Woodley. 5.25–6.05 Norges kung och drottning i 25 år. 20.00 Kauhukeittiö. 17.00 Pientä mökkiremonttia. 0.15 Hyperminnets fånge. 3.00 The woman in black. SverIGeS Tv4 6.00–7.10 Voittostudio 8.10 Mokon suuri maailma 8.25 Vikke Viikinki 8.40 Madagascarin pingviinit 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 12.00 ScoobyDoo! Curse of the lake monster Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2010. 20.00 Wild child. 8.47 Pelle Kanin. 15.30 Mr. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 18.35 Fotboll: Island–Ungern Direkt. Le Mans 24-timmars. 6.35 Nanny. 9.00 SVT: Supersnälla silversara och Stålhenrik 9.20 SVT: Djungelboken 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest junior 12.05–12.45 SVT: Norges kung och drottning i 25 år 13.15 Dok: Metalspråk 13.45 Orientering Direkt. 21.00 Finnjävlar. 13.00 Murhasta tuli totta. 18.35 Fotboll: Island–Ungern. Anderson dog 1997. Refereras på svenska av Kristian Karlsson och på finska av Tero Karhu. Yle teema 11.30 Sångtävlingen i Cardiff 2015, final. 21.35 Björn J:son Lindh – minneskonsert (R) Konsert från Berwaldhallen i Stockholm, inspelad 2014
10.03 Pia med flera. Aki återvänder till 1980talet och Jethro köper ett ovärderligt konstverk. I rollerna: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway. 7.03 BUU-radion. Ranskalainen seikkailu vuodelta 2010. 14.00 Björn J:son Lindh. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Etapp 4. 13.35 Pulmuset. Men deras liv i Danmark blev inte riktigt som de tänkt sig. Populärvetenskap för nyfikna människor. 23.45 House. I rollerna: Samuli Edelmann, Matti Loiri. En berättelse om tre starka kvinnor med rötter i Iran som bor på Fyn i Danmark. 7.50 Frasier. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Med ena foten ur graven Finsk dramakomedi från 2009. 19.55 Eurosport News. Michelle kommer fram till att hon kunde tänka sig att göra det för hon har ju aldrig blivit tvingad att bära en sådan. 0.30 Gudstjänst. 3.45– 6.00 Ennustaja-TV. 23.00 Rock Legends. 17.55 Lyxfällan. 9.30 Farm kings. Miehet: myrskyvaroitus. 9.30 Le Mans 24 minutes. 13.00 William Christie. Även 22/6. Från Poznan, Polen. 11.00 Kors och ters. 15.00 Owe Thörnqvist! 15.50 Kygo. 12.47 Urpo och Turpo. Höjdpunkter. Slott i Eternia. 8.03 Kim Måne. Lopp 2. 15.10 Sodankylä för evigt. Le Mans 24-timmars. 13.10 När mormor tog fotografierna ut på en promenad. 9.01 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa”. Hector. 12.30 Keidas. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Moottoriurheilu Formula 1. Rooleissa: Nicolas Cage, Billy Burke. 4.45 Bilracing. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 2.05 Mustamaalattu. 12.25 Hundjobb i Skottland. 0.05 Dag. 13.03 Tvåspråkig musikgudstjänst. 23.00 Cykel. 22.45 Svaleskär. Inga Arenarättigheter. 8.23 Dinosaurietåget. VM. 0.35 Owe Thörnqvist! 1.20 Trädgårdstider. 8.35 The Goldbergs. 0.45 Monk. 10.05 Volleyboll: Kuba–Finland Direkt. 11.43 Trollelille. 7.15 Nyhetsfönstret 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: De små varelsernas värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Sveriges bästa äldreboende – ett år senare 11.00 Yle nyheter 11.05 Historia: Mysteriet med mossliket 12.10 Trädgårds drömmar 12.40 Älska din trädgård 13.30 Tangomarknaden 2016: kval till finalen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Drömmarnas dag 15.50 Byn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Dolt av skog 18.55 Miss Marple: 4.50 från Paddington En resenär tror sig se ett mord i ett förbipasserande tåg, men inget lik hittas. 16.12 Sportradion. EM. 23.45–17.00 Teematieto. Hennes mamma och mormor ställer sig båda mycket kritiskt till krav på att bära chador. 2.40 Lovligt byte. 19.00 Bear Grylls – Selviytyjien saari. 19.15 Aftonandakt. Från Frankrike. 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Bra affärer Del 10 av 10. Elittävlingen i Lapinlahti. I rollerna: Mia Wasikowska, Michael Fassbender. 4.05–4.53 Miamin eläinpoliisit. Dag 15. Från Frankrike. 14.00 Kardashianit: Dash Dolls. 16.00 Wild child. 13.25 Svenska tv-historier. 16.45 Efter Francotiden – familjen Alcantara. 13.55 Alexandre Tharaud. 0.20 Djävulen bär Prada. 4.05 Royal pains. 8.05 Vega visor. 16.15 Le Mans 24 minutes. 12.40 Rytmisk gymnastik: EM Direkt. Två år senare flydde också Hildas föräldrar, mormor och lillebror. Prix de Diane. 5.10–5.30 Hot in Cleveland. 20.30 Nyheter. 2.15 Watts. 19.55 How I met your mother. 23.15 Love and other drugs Amerikanskt romantiskt drama från 2010. 21.00 Spanglish käännöskukkasia. 11.30 Hansin grillibileet. 12.00 Tough love. 9.23 Snobben. 17.05 Nyheter. 23.55 Uefa FotbollsEM: EMstudion 0.30 SVT Nyheter. Gäst är Peder Lamm och Björn Hellberg. 21.00 Foo Fighters – Sonic Highways. 21.00 Hallå, vi finns också. 22.00 The tourist. 23.00 Fokus på Stikkan Anderson. 15.00 Game of crowns. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 22.15 Hundjobb i Skottland. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 19.6 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Uppträder gör Wictoria och Elisa Lindström. Le Mans 24-timmars. 21.03 Tack och lov. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Etapp 4. 9.05 Smart cookies. 22.00 Aktuellt. 12.55 Nasu. Från Italien. 1.14– 1.45 SVT: Svenska tv-historier: Glappet. 1.20 Mentalist. Trupp, finalen i band. 15.45 Friidrott. 12.55 Ekoxens landskap. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 18.00 Demonens förbannelse. 0.15 Supernatural. 15.03 Du sköna sång. 2.15–6.00 Yön AVA. 3.05 Luther. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Rodd. 9.00 Yle nyheter. Toista kautta tähdittää kaksi erillistä ryhmää kahdella eri saarella: yhdellä on 14 miestä, toisella 14 naista. Från Misano, Italien. 2.20 Ockupationen. 8.10 Huutokauppakuninkaat. 16.45 Watts. tV 5 Finland 6.45 Yllätysremontti. I rollerna: Drew Barry more, Justin Long. 17.00 Yle nyheter med väder. 19.15 Genierna som förändrade världen. 9.03 Dokumenterat: För länge länge sen fanns här små sjöar. 11.37 Nunnu och godiset. SveriGeS Tv4 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Lastenohjelma 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Kädettömät kokit 12.00 Pientä mökkiremonttia 13.00 Semmarit – hulluutta hieman tarvitaan 14.00 Finnjävel – ravintola helvetistä 14.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 15.00 Diili 16.00 Luojan kiitos! 17.00 Kingi 18.25 Suomen lapsellisin ruokalista 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Moottoriurheilu 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Elastinen feat Del 2 av 10. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.05 Villi Pohjola. Major League Soccer. Från Holon, Israel. 17.10 Barnprogram. 20.10 Sporten. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Inside/offside (R) 10.30 Grön glädje (R) 10.50 Telemarkskon, den fagraste rosen 11.00 SVT Nyheter 11.05 Gudstjänst 11.50 Det söta livet – sommar (R) 12.00 SVT Nyheter 12.05 Friktion (R) 12.35 Korrespon denterna (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Kulturstudion (R) 13.15 Björn J:son Lindh – minneskonsert (R) 14.15 Nikos resa (R) 14.45 Jddra med dn hjrna (R) 15.15 Family tree (R) 15.40 I am Johnny Cash 17.05 SVT Nyheter 17.10 Pantertanter och krutgubbar: Mode (R) 18.00 UR 19.00 Nya perspektiv 20.00 Världens natur: Det vilda Brasilien 20.50 Markens gröda – restaurerad 21.00 Hallå, vi finns också Dansk realityserie från 2014. Vauva-arki saapuu Karalahden perheeseen kun odotettu pikku nyytti vihdoin syntyy! 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 21.00 Superstock. Far och son inleder genast resan mot norr i en stulen bil. 8.15 Alla älskar Raymond. 21.30 Läkarkandidaterna 22.00 Aktuellt 22.15 Vägen till Santa Fe Amerikansk västern från 1940. 17.10 Covers. 12.03 Sportradion. I rollerna: Anne Hathaway, Julie Andrews. 23.20 MMralli: Sardinia, Extra 23.50 Criminal minds 1.45 Räddningshelikopter. 22.15 Nymfit. 2.15–7.00 Voittostudio. 19.00 Bingolotto. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 14.00 Secrets and wives. 7.25 Growing up Fisher. 6.20 Owe Thörnqvist! (R) 7.05 Norges kung och drottning i 25 år (R) 7.45 Tonårsmammor (R) 8.15 Grön glädje (R) 8.45 Guld på godset (R) 9.45 Landet runt (R) 10.30 Livet är en schlager – och hårt arbete (R) 11.30 Det goda livet (R) 12.15 En tysk, en fransk och en husman (R) 12.45 När mormor tog fotografierna ut på en promenad (R) 13.00 Mr Selfridge (R) 13.45 Fredriksdals teatern: Den stressade (R) 15.45 Motor: STCC 17.40 Jakten 18.00 Lagerbäck – en isländsk saga (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Genierna som förändrade världen 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uefa FotbollsEM: EMstudion 21.50 Fotboll: Schweiz–Frankrike Direkt. 21.00 The affair. 10.00 Bilracing. 14.35 Pulmuset. 20.20 Väder. 11.52 Trollkarlen Lerman. Rooleissa: Adam Sandler, Téa Leoni. 7.30 Onnenarpa 9.00 Orka bättre 9.30 Villa & utedass 10.30 MMralli: Sardinia, Extra 11.00 Ian Wright – sisäisen voiman jäljillä 11.30 Finlands auktionskung 13.30 Shark tank USA 15.35 Kommerserådet Jethro 16.35 Vägen mot norr Finsk komedi från 2012. 18.00 Yle nyheter. 7.00 Hot in Cleveland. 14.00 Putous. 20.30 Respasset: Sydamerika runt 21.25 Yle nyheter 21.30 Fotboll: Schweiz–Frankrike Direkt. 0.20–6.51 Nyhetsfönstret. 15.05 Columbo. 14.03 Sportradion. 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.30 Lucky dog III 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare 12.35 Polar music prize 14.35 Jane Eyre Amerikansk-brittiskt drama från 2011. 21.30 Going for Gold. Osakilpailu. Världscupen. Drama från 2011. Le Mans 24-timmars. 5.35–5.45 Jamie’s fish suppers. 20.25 Bingolotto, forts 21.00 Hemma bäst Amerikansk komedi från 2006. 21.00 Yle nyheter. 15.00 Finlands starkaste: Finlands starkaste kvinna 15.45 Friidrott Direkt. Major League Soccer. 12.00 Yle nyheter. Maria on kotiäiti, joka antaa kaikkensa perheelleen unohtaen samalla itsensä. 4.00 Fotboll: New York Red Bulls–Seattle Sounders. 18.55 Inte ok. 16.30 Löytäjät. I rollerna: Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker. FREDAG 17 JUNI 2016 22 n Michelle är född och uppvuxen i Danmark. 11.33 Hinku och Vinku. 19.00 Cykel. 13.00 Yle nyheter. 18.15 Friidrott 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Rytmisk gymnastik Direkt. Höjdpunkter. Dag 15. 13.00 SVT Nyheter. 1.15 Pahan jäljillä. sVeRiges tV3 6.05 The Goldbergs. 23.35 Moottoriurheilu MTV Sport. 9.36 Den vilda framtiden. 21.05 Med ena foten ur graven. 23.15 Kardashianit. 7.45–9.59 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 19.6. 5.00 Grön glädje. Hennes mamma Hilda och Hildas mamma Ehsan. VM. 2.05 Euro Fans. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.50 Det söta livet. Michelle börjar med att grunna på om hon kunde tänka sig att bära en chador om hon skulle resa till Iran. 14.06 Danslistan. Drama från 2011. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 16.55 Going the distance Amerikansk komedi från 2010. 11.31 Jasso. 4.30 Svenska tv-historier: Glappet. Del 1 av 8. Jakso 2/11. 12.02 Lyckokällan. Yle Fem söndag 19.6 kl. Från Frankrike. 22.00 Yle Live. 20.58 Keno 21.00 The princess diaries 2 Den intagande succékomedin av regissören av filmen Pretty Woman, Garry Marshall, tar vid där den första filmen The Princess Diaries slutade. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. 17.00 Hästkapplöpning. Från Misano, Italien. 7.48 Snurrefåglarna. Motorsport extra: FM-rallyt. VM. 19.00 Arthur ja kaksi maailmaa. 11.00 Simpsonit. 2.00 Eurosport News. Hennes mamma flydde från Iran i samband med revolutionen 1979. 2.30 Fotboll: New York Red Bulls–Seattle Sounders. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.30 Like crazy. 12.05 Naturväktarna. Ruotsin kahdeksan huonointa kuskia saa tehovalmennusta autoilun ammattilaisilta. 16.35 Landgång. 23.05 Väder. Från Misano, Italien. 2.35 Cleaners. 8.40–9.35 Hullut häävideot. 19.25 Made by Sweden. EM. 20.00 elastinen feat. 13.55 Kulturstudion. Tripp är en sorglös ungkarl på 35 år som fortfarande bor hemma, något som inte uppskattas av hans föräldrar. 4.00 Sportspegeln. Hon var då 21 år gammal. 22.00 Bilracing. 21.00 Dok: Lyckan på Fyn. 21.00 Hårda bögar. 0.00 Fotboll: Sporting Kansas City–FC Dallas. 4.45 How I met your mother. EURO 2016. 16.00 Kardashianit. 18.55 Sportnytt. 10.30 Koko Suomi leipoo. Yle teema 11.30–13.00 Levande arkiv: Animerade pärlor. Även 19/6. 23.15–0.15 Dokument utifrån. 20.00 Roliga hemvideor Ett inhemskt underhållningsprogram. 14.00 Yle nyheter. 11.00 Junior masterchef USA. Amerikkalainen komedia vuodelta 2004. 19.40 Telemarkskon, den fagraste rosen. Route du Sud. 18.00 Tuulitunneli. Slösar-pappan Leo återvänder till sin son Timo efter 35 års tystnad. Edgar. 15.30 Lainvalvojat. 19.15 Kända byggnader berättar. 23.45 Drive angry Amerikkalainen toiminta vuodelta 2011. 12.23 Svag is! 12.27 Eldens dotter. 14.05 Pulmuset. 8.30 Barnprogram 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Träd gårdstider 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Programtablå 11.55 SVT: Samlare som campar 12.25 SVT: Hundjobb i Skottland 12.55 SVT: Ekoxens landskap 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.10 SVT: När mormor tog fotografierna ut på en promenad 13.25 SVT: Svenska tv historier: Glappet 13.55 SVT: Kultur studion 14.00 SVT: Björn J:son Lindh – minneskonsert 15.15 Köttberget checkar ut 16.15 Eftersnack 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Trädgården på Strömsö (R) 17.55 TVnytt 18.00 BUU 18.30 Gullranda diskussionerna 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Absolut svensk 21.00 Dok: Lyckan på Fyn 21.42 Hemliga norska rum 21.50–23.56 Fotboll: Rumänien–Albanien 0.15 SVT: Nya perspektiv. 19.35 Is the Man Who Is Tall Happy. 5.45– 6.15 Superbike. Kauden päätösjakso. 13.00 Fitness New York. 15.00 Kardashianit muodin pyörteissä. Yle-bildtjänst. Från Frankrike. 18.00 House. 13.00 Vanderpump rules. 17.00 Pientä pintaremonttia. 8.47 Floonissarna. 22.40 Foyles krig (R) 0.10–6.25 Nyhetsfönstret. 9.15 Hjärncentralen. 23.05 Sons of anarchy. 9.09 Hinder och att ta sig över dem. 21.00 Dok: Lyckan på Fyn Michelle. 3.05 Voittostudio. 3.20 Sucker punch. I rollerna: Ronald Reagan, Errol Flynn. Från USA. 7.45 Huutokauppakuninkaat. Deltävling. Husbandet leds av Robert Wells. 22.15 Amadeus. 21.00 J. 19.22 Vegasporten. 13.30 EURO 2016 i fotboll 14.04 Motorsport extra: VM i enduro 14.30 Motorsport Direkt. 6.30 Alla älskar Raymond. 1.15 Hundjobb i Skottland. 12.35 Tykkää mun ravintolasta. Tuulitunneli ruotii ajankohtaiset asiat ja historian merkkipaalut. 20.00 Sportspegeln. 20.00 Supersport. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. Individuellt, 4-kamp. F1 Extra. sVt WoRld 11.55 Samlare som campar. Major League Soccer. 19.00 Nyheter. Från USA. 17.00 Carrien päiväkirjat. 17.05 Monk. Från USA. Michelles mamma Hilda flydde från Iran 1979 och drömde om att få ett lugnt och fredligt liv, precis som alla danskar. 5.30–6.00 Aamusää. 20.25 Ice age 4: Jorden skakar loss. 21.00 The princess diaries 2. I rollerna: Tobias Zilliacus, Susanna Mikkonen. Route du Sud. 1.45–6.00 Nyheter. 8.00 Barnens musikestrad. Världsligan. 9.31 Betongspräckare. 12.56 Jasso. Första deltävlingen. 1.40 Amerikan suloisimmat lemmikit. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 20.30 Superbike. 20.00–20.25 Nyheterna 20.00 Nyheterna. VM. 9.48 Melodiradion. Lopp 1. 9.00 Galaxen. 16.20 Bokmagasinet. 16.40 Aki Kaurismäki talar om Peter von Bagh. Grupp A. 18.00 Mira ja miljoonakodit. Hon har aldrig tidigare funderat på saken. 17.30 Going for Gold. 5.30–7.00 Steve McQueen
Ryssland–Wales eller Slovakien– England. 18.00 Myytinmurtajat. 19.30 Miehen puolikkaat. Finaalijakso. 0.20 Game of thrones. 11.35 Superbike. 1.20–6.00 Nyheter. 8.15 The Taste US. 7.33 God morgon Svenskfinland. 22.45 Dox: Se dig inte om. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05 Moottoriurheilu Formula 1. 18.00 70’s show. 19.00 Hullut häävideot. 19.30 Vegatoppen. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.05 Barnprogram. I rollerna: Eero Milonoff, Jussi Nikkilä, Olavi Uusivirta. 1.45 Vallan linnake. 3.25–7.00 Voittostudio. 16.00 När mormor tog fotografierna ut på en promenad. 9.00 TV Shop Tvins. 0.25 Lindsay. Makuuja pukeutumishuoneen näyttö. I programmet träffar vi Torben Knudsen från Mittjylland som blivit beroende av träning. 2.30–3.15 Superbike. 13.30 Farm kings 14.30 Koiralle koti Amerikkalainen koirankoulutussarja. 16.30 Regionala nyheter. Även 26/6 och i natt. ATP-turnering. VM. 22.50 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. Julio håller på att lämna Cantaloa, och Alicia har fattat sitt beslut. 16.15 Owe Thörnqvist! 17.00 SVT Nyheter. 22.05 Heimat. När kärlek inte är nog. 7.10 Miamin eläinpoliisit. 23.35 The affair. Kompositören kallas dock tillbaka. 8.30 Regionala nyheter. Major League Soccer. Del 4 av 10. Hermann blir ensam och söker efter sin lycka i Amsterdam. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 11.50 Melodiradion. 6.06 Morgonmusik. Del 4 av 64. EURO 2016. 10.00 Shah’s of sunset. 1.55 Vikings. 19.00 Musketörerna. 21.00 Bones. 19.00 Nyheter. 2.55–6.00 Yön AVA. Remu som växer upp i anspråkslösa förhållanden lämnar sin skola på hälft och hamnar bland småförbrytare. 19.00 Gran hotel. 2.55 Elementary. 16.33 Radiohuset fortsätter. 13.00 SVT Nyheter. 21.00 Hereafter. 17.05 SVT Forum. 9.16 Regional förmiddag. 23.00 Chicago Med. 22.05 Eurosport News. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. På ett hotell dör en man på ett ovanligt sätt. Vesa puuhaa Kyläkaupan historian suurinta laajennusta. 0.00 Ridsport. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 0.35 Euro Fans. Amerikkalainen komediasarja. SvEriGES Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Del 22 av 26. VM. ÅU MÅNDAG 20.6 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Det kan väl inte handla om annat än ett mord. 22.00 Mary and Martha. 20.50 Melodiradion. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 20.05 Suomen kaunein koti Jakso 12/12. 20.00 Project runway. Ivan Grundahl är en av Danmarks viktigaste modedesigners. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Upeat skandikodit. 23.00–0.00 Fotboll. 17.05 Lemmen viemää. 20.20 Väder. 8.24 Jimmy Neutron. 19.00 Remontilla rahoiksi. 9.10 Andrum. Aino tar ett avgörande steg. 3.55–4.40 Pan Am. 0.25 Shetland. 23.45 Watts. Viimeinen tilaisuus. 22.10 Superbike. 17.30 Pulmuset. 11.00 Studio natur. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. 12.30 Svenska tv-historier. 13.00 Nyheter. 3.50 The 100. 23.10 Paradishotellet Sverige 0.10 Rekonstruktion. 21.50–0.00 Fotboll: Slovakien–England Direkt. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.10 Terve aamu. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 11.03 Familjeliv. 13.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 13.55 Landet runt. 14.00 Nyheter. 20.57 Kummeli (R) Garanterat Kummelispexande i gammal stil. 3.50 NCIS: Los Angeles. 21.00 Olive Kitteridge. 0.45 SVT: Studio natur. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Studio natur 11.30 SVT: Nya perspektiv 12.30 SVT: Svenska tvhistorier: Glappet 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Fjällfolk 13.55 SVT: Landet runt 14.40 SVT: Sanningen om konsumtion 15.30 SVT: Sportspegeln 16.04 Bäst i mest 17.25 Cirkusseglarna (R) 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Storasyster Strömming och Lillebror Totts sjukhus 18.30 Himlaliv: Jesus på Tavastia (R) 19.00 Natur så in i Norden (R) 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Danmarks unika stilikoner (R) Del 3–4 av 4. 22.00 Nyheter. 10.50 Superbike. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.00 Shah’s of sunset. 7.39 Ben & Hollys lilla kungarike. Även 21/6. 17.45 Don Matteo utreder. 0.00 The tourist. Route du Sud. 6.35 Alla älskar Raymond. Aikaa riittää kuitenkin myös omalle rakkaalle äidille ja lapsuusmuisteloille. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 Trädgårdstider. 8.30 Fotboll: New York Red Bulls–Seattle Sounders. Prisbelönt miniserie. 11.00 The real housewives of Orange County. 1.15 SVT: Raja – Gränsen. 12.00 Lääkärit. Yle teema 17.00 Inför Bastubaletten. 6.54 Andrum. 14.03 Radiohuset. 15.30 Sportspegeln. 21.00 Kardashianit. 20.00 Månens mörka sida. Programledare: Steve Backshall. 21.03 Sportradion. 21.00 Nyheter. 13.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 14.00 Doctor Who (R) 15.00 Den nya Cinna 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Monday mornings (R) 18.45 Flator 19.00 Musketörerna (R) Brittisk dramaserie från 2014. 16.00 Masterchef USA. 21.00 Ganes. 14.00 Diili. 16.00 The real housewives of Orange County. 19.30 Eugen – den röde prinsen. 10.40 Euro Fans. 17.00 Pulmuset. Osakilpailu. 20.00 Amerikan unelmavävy. 5.00– 6.51 Nyhetsfönstret. Yhdellä naispuolisen rikollisen murhasta epäillyllä on yhteyksiä Boothiin. 1.30 Teknavi. EURO 2016. 8.16 Galaxen. 15.00 Nyheter. 20.00 Finlands auktionskung i Spanien I detta specialavsnitt åker Aki och Heli Palsanmäki på sin första södernresa till Fuengirola i Spanien och njuter till fullo av utlandets tjuskraft. 7.50 Frasier. När Bob Dylan turnerade i England 1965 fanns filmaren D A Pennebaker hela tiden i hans närhet. En döv flicka blir inblandad i ett dödsfall på en cementfabrik. tV 5 Finland 6.10 Hulluna sinuun. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.45–2.00 SVT: Tolv miljoner människor på flykt. 21.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. Vad händer när det som i grund och botten är sunt blir sjukt. 4.45–5.45 Brottskod: Försvunnen. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 7.00 Nyheter med väder. 21.30 Dokumentärprojekt: Sång. Intian eksotiikkaa. 22.00 Sinkkuelämää. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. 23.45–0.45 Guld på godset. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Legends 0.35 Kohde. 30 dagar på Arenan. 21.50 Fotboll. 13.15 Fjällfolk. 0.50 Deadly 60. Major League Soccer. 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Grön glädje (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 SVT Nyheter på lätt svenska 18.50 Uutiset 19.00 Motorsport: STCC-magasin 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 6.33 God morgon Svenskfinland. 7.09 Vi leker: Sommarlekar. Destination Nordpolen. 8.50 EURO 2016 i fotboll 11.00 Summern 12.00 Med vargblod i ådrorna (R) 12.25 Passar de ihop. Även 24/6 och SVT1 22/6. 0.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 7.03 Viljam. Le Mans 24-timmars. 6.30 Regionala nyheter. Ett apotek. 18.30 70’s show. 13.03 Tack och lov. EM. Kylällä juoruillaan siitä, kuka on Charityn yllätyslapsen isä. 0.45 Remontilla rahoiksi. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Sommarträning – special. 2.00 Virittäjät. 7.00 The real housewives of New York. Punainen liukumäki. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Programledare: Anna Brolin. 21.50 Fotboll: Slovakien–England. 15.30 Regionala nyheter. 11.00 Nyheter. 1.35 Voittostudio. 22.45 Fäktning. Vi får bland annat veta hur stora konsekvenser överträningen haft för honom och hans familj. Programledare: Rickard Olsson. Att antalet motionsidrottare ökar låter i sig positivt, men vad får det för konsekvenser när man måste göra en Ironman för att det skall få uppmärksamhet. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 UR 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 0.20 Läkarkandidaterna. sub 6.00 Voittostudio. Programledare: Victoria Dyring. 5.20–6.05 Million dollar listing New York. 13.00 70’s show. 13.55 Koirat hotellissa. 20.30 Nyheter. Thom päättää hylätä mainokset ja ryhtyä kirjailijaksi. 16.25 Beroende av träning Torben KnUdsen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale Isyysjuoruja. Programmet har tidigare sänts i Yle TV1 (januari 2016). Horse Excellence. 14.00 Tennis. 15.03 Radiohuset. 20.00 Happyish. 14.00 Villi Pohjola. 9.00 Nyheter. 2.10 Räddningshelikopter. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 10.20 Team Ahma 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Grillit huurussa Del 5 av 12. 7.30 Regionala nyheter. 1.10 Shark tank USA. 0.30 Eurosport News. Amerikkalainen draamakomedia. 18.03 Fonden. 12.00 Pulmuset. 18.15 Tolv miljoner människor på flykt. Även 21/6 och 25/6. 8.00 Astral Tv. 0.45 MLS Highlights. 15.55 30 Rock. 15.25 Kardashianit. EM Från Stade Geoffroy Guichard, Saint-Etienne, Frankrike. 23.30 The Island 0.20 SVT Nyheter. 21.00 Bones Jakso 14/22. 14.40 Sanningen om konsumtion. 18.45 Sverige idag. 12.30 Fotboll: New York Red Bulls– Seattle Sounders. 4.35 Unforgettable. Konsten eller livet. 6.53 Den magiska karusellen. 19.00 Million dollar listing New York. 7.24 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Lyxfällan. 12.20 Euro Fans. 15.33 Radiohuset. 12.01 Nyheter. VM. 9.30 Euro Fans. 10.03 Regional förmiddag. 22.00 Going for Gold. Hypnoosissa. 5.30–6.00 Aamusää. 20.00 En ny dag (R) ”Tåget för bort mig från det som varit.” Tuija och Jami är unga rebeller. 1.25 Spanglish – käännöskukkasia. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Dox: Se dig inte om Amerikansk dokumentär från 1967. 6.25 Allt till salu 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Gullrandasamtalen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Dagens ansikte 11.20 Arkivfilmer: Svedjerökens marker 11.30 Gullrandasamtalen 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.35 Korpral Möttönen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Min sanning: Hans Blix 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Historia: Den internerade generationen 20.00 Hos Heli (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Sång 22.50 Yle nyheter 22.55 Morden på Shetlandsöarna (R) 23.55 Byn (R) 0.55–6.15 Nyhetsfönstret. 19.00 Duudsonit. Grupp B. 8.20 God morgon Svenskfinland. 21.00 Morden i Midsomer. 22.15 Filmmagasinet. 20.30 Rillit huurussa. Birmingham. 18.00 Nyheter. 18.30– 18.40 Det söta livet. 19.15 Aftonandakt. 3.10–6.00 Ennustaja-TV. 20.58 Keno 21.00 Ganes Finsk musikdrama från 2007. 16.14 Radiohuset. 20.15 Sporten. Rachel yrittää saada Samilta anteeksi. 22.45 Vetenskapens värld sommar. 14.20 Muodin huipulle. 21.05 Vega visor. 2.20 Euro Fans. Hans meny består av Sjötorps guld på vitlöksbröd, kronhjort och citronkladdkaka. 23.00 Kaffekvarnen tema: Fisk. 0.05–17.00 Teematieto. 17.00 Ihmemies MacGyver. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 8.05 Dawson’s Creek. 1.15 Tennis. 6.45 Cykel. Karin och Martin hjälper ett tvillingpar att få ordning i sitt rum. 18.00 Miljoonan dollarin sisustukset. Yle Fem måndag 20.6 kl. 1.25–2.25 Guld på godset. 6.40 Pulmuset. 17.30 Upptäcktsresor i världen. 2.05 Navy CIS. I rollerna: Hilary Swank, Brenda Blethyn. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Husakuten 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 23 FREDAG 17 JUNI 2016 n Inom ett år har antalet vanliga danskar som dyrkar hård och extrem motion växt explosionsartat. 13.00 The Taste US. 10.00 Nyheter med väder. Musketörerna får fullt upp när Aramis vän Marsac dyker upp och vill ha deras hjälp. 6.15 Genierna som förändrade världen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.40 Gomorron Sverige 11.00 Fjällfolk (R) 11.40 En bild berättar 11.45 Sportspegeln (R) 12.15 Uefa Fotbolls-EM: Sverigestudion 12.45 Genierna som förändrade världen (R) 13.30 Samlare som campar (R) 14.00 Svenska tv-historier: Glappet (R) 14.30 Arkitekturens pärlor 14.40 Owe Thörnqvist! 15.25 Sjutton år Svenskt drama från 1957. 9.40 Bilracing. 14.00 Lyxfällan. 17.00 SVT Nyheter. 17.05 Tolv miljoner människor på flykt (R) 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Guld på godset 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Eugen – den röde prinsen (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider 22.00 Mary and Martha Brittisk-amerikanskt drama från 2013. 2.30 The late show with Stephen Colbert. 6.51–8.50 Lilla tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 20.6. 7.50 Martha pratar. 7.30 Fotboll: Sporting Kansas City–FC Dallas. Yle-bildTjänsT. Finalen i Lidköping hålls hemma hos Robin. Patenttiratkaisu. 15.00 Dawson’s Creek. 21.25 Yle nyheter 21.30 Fotboll Direkt. 8.17 Milis miljoner frågor. Duudsonit Australiassa. sVeRiges tV3 6.15 The Goldbergs. 9.00 Djurakuten. VM. 21.00 Oddasat 21.15 Norge runt Avdemsbue lanthandel. 11.30 Nya perspektiv. 21.20 Beroende av träning. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 SVT Nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Del 7 av 10. 0.30 Vampyyripäiväkirjat. ATP-turnering. 13.05 SVT Forum. 7.10 Fixarna. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. Major League Soccer. Stand up -komikern Sami Hedberg besöker Helsingfors grillbarer tillsammans med Harri Moisio från Radio Rock och Kimmo Vehviläinen från Radio Aalto. Expert: Hanna Marklund, Olof Lundh. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. sVt WoRld 7.40 Gomorron Sverige. 22.30 Sportnytt. 23.25 Myytinmurtajat. 3.05 The mentalist. 21.20 Beroende av träning 21.50–23.55 Fotboll Direkt. 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Vuosia nuoremmaksi 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Valtapeli. 23.15 Haluan vieläkin isommat rinnat. 21.20 och tisdag 21.6 kl. Del 1 av 6
8 avsnitt/2 avsnitt per gång. 15.00 Dawson’s Creek. 19.17 Urpo och Turpo. 8.15 The Taste US. 17.00 Lemmen viemää. Top 10 hetket. 16.00 En klassiker. Skräckfilm från 2012. Rooleissa: Denzel Washington, Chris Pine. 11.30 Going for Gold. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Le Mans 24-timmars. Pumppu pettää. 20.00 Lottovoittaja UKK Turhapuro Suomalaianen komedia vuodelta 1976. 6.30 Nanny. 18.00–19.30 Levande arkiv: Animerade pärlor. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois Kotimainen kulttiklassikko vuodelta 1992. 18.10 Follow Fabian. 23.15 The break-up. 10.00– 11.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. Thriller från 1993. 0.30 Eurosport News. 15.03 Eftersnack fortsätter. I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller. 0.00 Motiivi. 16.55 Pulmuset. 21.00 Bilracing. 20.30 Nyheter. 21.05 Du sköna sång. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Hon är upphängd framför en bioduk och när maskinisten sätter på projektorn spelas det upp en film med en matteekvation bredvid liket. EURO 2016. 18.03 Covers. Katarina Adlofson och Suzanne Carling som äger nästan hela småstaden. 2.45–6.30 Ennustaja-TV. 14.00 Koirat hotellissa. Världsligan. 2.00 Yövuoro. Route du Sud. Route du Sud. yLe-biLdtjänSt. Den enda som kan hjälpa henne är Ronnie “Professorn” Johansson, som precis slutat dricka. 7.51 Lille Sten. Refereras på svenska av Kristian Karlsson och på finska av Matti Härkönen. 12.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Djävulen bär Prada. 7.25 Hot in Cleveland. 19.50 En bild berättar. 3.15 NCIS: Los Angeles. 20.30 Fyren: Marjaniemi 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Fredriksdalsteatern: Den stressade 23.00 SVT: En bondes längtan 23.15 SVT: Samlare som campar 23.45 SVT: Nikos resa 0.15 SVT: Nyheter. 21.00 Nyheter. 1.45–6.00 Yön AVA. 19.00 Remontilla rahoiksi. 16.26 Fiska med Anders 16.55 Natur så in i Norden (R) 17.25 Muslimernas fredagsbön 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Dansen (R) 19.00 Författarens två världar 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Metalspråk (R) Dokumentär om argentinare som inspirerats av skandinavisk musik och börjat studera nordisk kultur. Del 6 av 6. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Eftersnack. Även 18/6 och i natt. 13.05 En bondes längtan. 15.00 Antti Holma Show. 16.00 Masterchef USA. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Diili 14.30 Pientä mökkiremonttia 15.30 Mike & Molly 15.55 Millerit 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 med start 18.6 Seriestart: Mattemorden SyStrarna LarSSon. 13.30 70’s show. Detta är början på en serie mord som alltid efterlämnar kryptiska matematiska gåtor på mordplatsen, där varje ekvation leder till nästa kropp, alltid nära att rädda offret, men aldrig tillräckligt nära. Gruppen hittar reliker som hört till de vargblodiga. 8.33 God morgon Svenskfinland. 16.33 Filmmagasinet. I rollerna: Greta Gerwig, Mickey Sumner. Från Osaka, Japan. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.00 Myytinmurtajat. 15.30 Pilanpäiten. 0.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 22.23 Väder. 0.50 Kallista kipua. 18.13 Trollelille: En vän. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 13.03 Nöjesfredag. 7.34 Gnägg, gnägg. Den felande länken. 18.22 Trollkarlen Lerman. Hon är praktikant på ett danskompani, men är inte någon dansare. 12.45 Väderoch sjörapport. Grupp D. 12.10 Watts. 13.20 Landgång. 7.00 Bilracing. 19.30–21.05 Nero Wolfe, privatdetektiv. Enda ledtråden är ett matteproblem och stadens enda kriminalare Esther Zamani har dyskalkyli. 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Friktion (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fotboll: Tjeckien–Kroatien Direkt. 12.00 Pulmuset. 16.45 Telemarkskon, den fagraste rosen. n En kvinna hittas hängd på en biograf. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Hinku och Vinku: Storätaren. 12.00 Euro Fans. 13.00 SVT Nyheter. Homer on joutumassa sydänleikkaukseen ja jättää hyvästejä rakkaalle perheelleen. 21.00 Fredriks dalsteatern. 11.00 WTCC All Access. 15.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.30 Fresh off the boat. 21.03 Sportradion. 19.45 Vintagejakten. 19.00 Duudsonit. sVeRiges tV3 6.10 Djurakuten. 0.45 SVT: Sportnytt. 11.00 Nyheter. 11.00 Project runway. Grupp E. 17.55 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Vintagejakten Brittisk livsstilsserie från 2013. 16.30 Regionala nyheter. 1.00 Falling down. 15.30 Fotboll: Italien–Sverige Direkt. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Annika Bengtzon: Paikka auringossa. 9.30 Euro Fans. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2015. Le Mans 24-timmars. Välityslupa. 13.10 Volleyboll: Japan–Finland. 17.00 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. Grupp D. FREDAG 17 JUNI 2016 24 I MORGON: Kan inte sluta köra. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 0.50 Kadonnut. 20.55 Cantona Commissioner of Football. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Tero Karhu. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 My kitchen rules 15.00 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. Men varför vill man sälja en tegelsten. 16.00 The real housewives of Orange County. 18.00 Lyxfällan. 23.09 Helt dansband. 14.30 Hundjobb i Skottland. 19.45 Skelettkonstnär. Le Mans 24-timmars. 22.00 Le Mans 24 minutes. 20.25 Tropisk trädgård i Stavanger. Yle Fem lördagar kl. Elvaårige Mark blir vittne till hur en man kopplar en slang till avgasröret på sin bil och leder den in genom sidofönstret för att begå självmord. 20.00 Roliga hemvideor Idag hittar Pierre en tryffel, stundar pirayornas lunchdags, sökes Finlands nästa wc-toppmodell och är en kamel i akut behov av stöd. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Fågelskådarna. 10.00 Shah’s of sunset. Del 2 av 64. Chantell. 23.35 Yle Live: Slipknot. 1.25 Jddra med dn hjrna. 15.40 Duunikunto. 16.25 30 Rock. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Unstoppable – pysäyttämätön Amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 2010. 1.30– 2.00 SVT: Landgång. 7.30 Regionala nyheter. sub 6.00 Voittostudio. 15.30 Regionala nyheter. 22.35 Foo Fighters – Sonic Highways. Kauden päätösjakso. 19.55 Ekoxens landskap. 20.15 Cykel. 16.45 Politik i bokhyllan. 19.15 Aftonandakt. 0.35 Euro Fans. 17.25 Pulmuset. EAA-tävling. Efter en komedi av Ludvig Holberg om folk som jäktar men ändå inte får någonting gjort. 0.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 13.00 Nyheter. 12.25 Doctor Who (R) Döda månen! 13.10 Volleyboll: Japan–Finland Direkt. Yle teema 17.00 Lilla tvåan. 7.00 Nyheter med väder. 4.45 Mistresses. 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fredriksdalsteatern: Den stressade (R) Svensk fars från 2015. Boden. 19.00 Million dollar listing New York. Rooleissa: Vesa-Matti Loiri, Marjatta Raita. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Extremt kallt och vått 12.00–12.25 SVT: Kända byggnader berättar 16.23 Hajbo Stafettkarnevalen: Varför bryr jag mig. Route du Sud. 17.00 Nyheter. 13.50 Norges kung och drottning i 25 år. 2.30 Landgång. 23.15 Cykel. 13.30 Bilracing. Greg har äntligen lyckats vinna de blivande svärföräldrarnas gunst och han och Pam planerar sitt stundande bröllop. 14.00 Nyheter. Även 19/6. Amerikkalainen komedia vuodelta 1997. SVerigeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Tongåvan. 1.55–6.00 Nyheter. En bokhållare tar kontakt med Wolfe och påstår att en kvinna är en tjuv. Frances bor i New York, men har inte någon lägenhet. 21.05 Gregory’s girl. 0.55 Eläintodistaja. EURO 2016. 16.14 Filmmagasinet. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 7.20 Burkfolket. Huddersfield. 15.55 Hulluna sinuun. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.6. 4.00 Trädgårdstider. 16.30 Jamie Oliver Italiassa. 18.00 Nyheter. 3.12–7.45 Nyhetsfönstret. 7.08 Kati och Töppö. 21.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. 23.00 Alastomat selviytyjät. 15.00 Nyheter. 17.00 SVT Nyheter. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 Follow Fabian. 13.00– 13.05 SVT Nyheter. 21.50–0.00 Fotboll: Spanien–Turkiet Direkt. Andra värden i Lidköping är hotelldirektören Mikaela. Draamasarja vuodelta 1993. 20.00 Simpsonit. 6.54 Andrum. 17.05 SVT Forum: Hänt i dag. EM. 6.00 Mattemorden (R) 6.30 Landgång (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Det goda livet (R) 11.45 Kaukasien på 30 dagar (R) 12.30 Vem vet mest junior (R) 13.00 Steve McQueen 14.30 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 15.50 Fotboll: Italien–Sverige Direkt. 13.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 22.50 Kardashianit. 0.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Kimmo Porttila. 9.10 Andrum. 2.50–3.50 Trokarit. 19.00 Columbo. 13.00 WTCC All Access. 23.50 Remontilla rahoiksi. 13.00 70’s show. 8.50 EURO 2016 i fotboll 11.00 Summern 12.00 Med vargblod i ådrorna (R) Mörka tider. Route du Sud. EURO 2016. 23.45–0.15 Nikos resa. 14.00 Villi Pohjola. 8.00 Going for Gold. 21.25 Yle nyheter 21.30 Fotboll: Spanien–Turkiet Direkt. 21.00 Spice world. 1.45 Kommerserådet Jethro. 7.05 Miamin eläinpoliisit. 8.30 Regionala nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 5.50–6.15 Hot in Cleveland. 11.45–15.30 Interpellationsdebatter. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Le Mans 24-timmars. 0.45–1.15 Going for Gold. 1.05 The late show with Stephen Colbert. 5.15– 5.45 Hemma hos Jamie. 21.55 Stopptid Sportserie. 5.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.25 Bones. Programledare: Anna Brolin. 18.25 Eurosport News. 14.00 Lyxfällan. 12.03 Slaget efter tolv. 12.00 Lääkärit. 8.00–9.00 Kadonneet. 8.00 Astral Tv. 0.05 Pelastajat. 19.00 Tangomarknaden 2015: Olavi Virta 100 år. 16.00 Husakuten Brittisk livsstilsserie från 2012. Aki möter sina drömmars papegoja, Janne blir intresserad av paj och Jethro går äntligen med på grupp. 22.30 Going for Gold. Refereras på finska av Mikko Hannula. 7.10 God morgon Svenskfinland. Kroatien. 6.33 God morgon Svenskfinland. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 20.20 Väder. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Utsatta stadsdelar. 18.53 Svag is! 18.57– 19.17 Eldens dotter. 7.26 Bikupan. 2.25 Navy CIS. 19.26 Jasso: Världens starkaste kaffe. 20.00 Kända byggnader berättar. 20.58 Keno 21.00 Familjen är värre Amerikansk komedi från 2004. 5.50– 6.35 Vintagejakten. 18.32 Lyckokällan. Plötsligt dör en kvinna under mystiska omständigheter. 16.30 Cykel. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 19.45 Going for Gold. 23.00 En bondes längtan. 12.30 Pulmuset. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 12.01 Nyheter. 16.00 Kardashianit. 22.50 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 0.50– 11.30 Teematieto. 21.00 Mistä tytöt tykkää. sVt WoRld 12.00 Kända byggnader berättar. 16.00 Robotar – de nya publicisterna. 22.45 Unstoppable – pysäyttämätön. 11.03 Samtal om livet. 8.17 Galaxen. 20.55 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 21.30 Inside/offside Dokumentärserie. Le Mans 24-timmars. 9.00 Nyheter. 8.18 Fåret Shaun. 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 23.00 Myytinmurtajat. 5.30 Frasier. 3.20 Chernobyl diaries. 23.00–0.00 Fotboll. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Reseledarna 16.45 Onnenarpa 16.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Bra affärer Del 9 av 10. EM. 23.25 Klienten. 23.15 Samlare som campar. Andy Erlam. 10.03 Regional förmiddag. 9.00 Djurakuten. 12.30 Mattemorden. 10.00 Nyheter med väder. 18.02 Jasso: Vid korvkiosken. 15.33 Eftersnack fortsätter. 17.00 Ihmemies MacGyver. 4.00 Unforgettable. 22.15 Eftersnack. 1.00 Världens natur: Nordsjön. 8.30 Cykel. 7.50 Frasier. 6.52 Kim och Kaj. 7.40 Petris tigerhistorier. Del 7 av 52. 23.00 Luther 23.55 SVT Nyheter 0.00 Shetland. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 22.45 Frances Ha. 19.00 Nyheter. 2.00–6.00 Voittostudio. 0.15 Treme. 0.15 Yle folk. 18.35 Bilracing. 6.06 Morgonmusik. 0.35 Duudsonit. 15.30 Hur skulle Brexit påverka Sverige. 1.25 Cleaners. Kommissarien, som är angelägen om att inte förlora sitt jobb på grund av nedskärningar, kontaktar Professorn för att få hjälp med ekvationen. 17.00 Project runway. 1.25 SVT: Stopptid. 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.15 Oddasat 12.35 Naturfotografernas mästerverk (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.35 Helunas bröllöpsresa 14.38 Då Norge låg söder om ekvatorn (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Tangomarknaden 2015: Olavi Virta 100 år (R) 20.20 Arkivfilmer 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Kommissarie Gently 22.35 Yle nyheter 22.40 Outlander – Främlingen 23.35 Upplyst (R) 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 20.15 Sporten. Även 19/6. 18.30 70’s show. Serien Mattemorden utspelar sig i en småstad på svenska landsbygden där alla känner alla. 18.00 70’s show. Vi möter en man i 50-årsåldern som varit alkoholiserad sedan hans fru lämnade honom med deras nyfödda dotter för 18 år sedan. 13.00 The Taste US. Del 5 av 6. 6.35 Hulluna sinuun. 15.00 Den svensknorska truppen. 8.25 Peter Pan. 9.16 Regional förmiddag. I rollerna: Susan Sarandon, Tommy Lee Jones. 23.25 Klienten Amerikansk thriller från 1994. 21.00 SVT: Fredriks dalsteatern: Den stressade. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.00 Friidrott. 22.18 Kulturnyheterna. 17.05 Barnprogram. 18.35 Fotboll: Tjeckien–Kroatien Direkt. 21.50 Fotboll. 22.30 Sportnytt 22.45 Frances Ha Amerikansk dramakomedi från 2012. 21.55 Eurosport News. 18.08 Nunnu och godiset. 3.30 Moa – de kallade mig fetto. 0.00 WTCC All Access. T.v. 20.00 The grinder. 2.10– 5.35 Voittostudio. 3.00 Mattemorden. 9.40 Bilracing. 19.25 Nasu. 22.25 Lokala nyheter. 15.00 Shah’s of sunset. Vanhoja myyttejä. 1.00 SVT: Inside/offside