Åbo Underrättelser 17.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

automat för kontantu?ag Låt skärgårdens egen Andelsbank sköta dina bankaffärer. LEDAREN: Då miljövärden ställs mot kommersiella och socio-ekonomiska är valet ganska enkelt för medlemmarna i till exempel Fältbiologerna, Bevara Ojnareskogen och Urbergsgruppen. SIDAN 4 ONSDAG 17 JULI 2013 nr 135 . O?o. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Hovrätten sände hemliga inspelningar till fel person ?Var är mina skivor och vems skivor har jag?? Ani Leikonniemi i Åbo fick cd-skivor med ljudinspelningar från någon annans sekretessbelagda rättegång på posten. Åbo hovrätt: Det handlar om ett mänskligt misstag. Sidan 2?3 . Foto: Privat Mitten skärgården. . nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . Vi erbjuder personlig och mångsidig service. Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi manetobservationer i finska vatten. I finska vatten går öronmaneten inte att förväxla med någon annan art. Öronmaneten livnär sig på djurplankton, fiskyngel och fiskrom. Informationen förmedlas till forskare som utreder vilka miljöfaktorer som påverkar förekomster av maneter. På sensommaren och hösten kan det finnas så mycket öronmaneter i Östersjön att de trasslar till fiskenät och täpper till vattenintagsrören i kraftverk. Ifjol gjordes ungefär 400 NAGU ANDELSBANK . 21.00-01.30 (inträde 15 ?) Välkomna till Kasnäs!. Flest maneter syntes till i Skärgårdshavet och Finska viken. I norra Östersjön förekommer öronmaneten (Aurelia aurita). Hos oss påträffas nu och Öronmanet. då ockFoto: Wikipedia så röd brännmanet (Cyanea capillata), som vanligtvis före- NAGU OPKK www.opkk.fi Sommaren lockar till skärgården! Bekanta dig med vårt utbud och bli förtjust, kanske just du hittar ditt eget smultronställe. Mia Langh Henriksson 040 518 4570 kommer i saltare vatten. Öronmaneterna är platta och runda och mellan 1 och 20 cm i diameter. KORPO SIDAN 6?7 Korpo Sea Jazz ger plats åt proffs Flyr vardagshetsen till Åland. Biskop Björn Vikström ?rar sin 50-årsdag på Kumlinge, Bosse Mellberg för den där släkten samlats om somrarna sedan han var barn. ÅBO SIDAN 12 Invandrare leder sann?nländare Kirill Kaupponen: Dra inte alla utlänningar över samma kam. . Maneten förlamar sitt byte med hjälp av bränncellerna på dess tentakler. ONSDAG Text: Mariann Hilli Har du sett en manet? SYKE havscentrum samlar in observationer. Den som får syn på en manet ska gå in på Östersjöportalens webbplats och rapportera. Klicka dig fram till blanketten på www.itameriportaali.fi/sv KASNÄSDAGEN LÖRDAGEN DEN 20.7! Program på dagen och Dans med Susann Sonntag's kl. De sista observationerna gjordes i november, då ytvattnets temperatur bara var 5?6 grader. Maneterna hör till gruppen geléplankton. PARGAS/GOTLAND SIDAN 8 Nordkalk: Gotlänningarna förlorar mest Bolaget går till attack i öppet brev. . De är ofta lätt rosa till färgen och har fyra tydligt framträdande hästskoformade könskörtlar på ryggen. (02) 274 9900 . vecka 29 . www.åu.fi . . ÅBO SIDAN 8 Stormarknad öppnar i dag Delikatessmat från 30 länder samlas på Östra Strandgatan. . Genom att ?xa på stugan, röka ?sk inhemska jazzen till och umgås med familjen samlar han krafter för vardagen. . Bränncellerna är inte farliga för människan eftersom deras effekt är svag.
ONSDAG 17 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag behövde inte identi?era mig på något sätt. Det är nog all möjlig. Först skulle vi lasta olika föremål som vägde 25?50 kilo på en traktorkärra. Absolut! Folk tycks ofta ha den klichéartade uppfattningen att sysslorna på en bondgård fördelas så att männen är ute på åkern medan kvinnorna är hemma och bakar bullar . Jodå, om tävlingen ordnas så är jag där! Axel Vikström Nervkittlande Streethockey i Åbo Mariann Hilli På lördag och söndag spelas kvalmatcher till de ?nska mästerskapen i Street Hockey i Kuppis i Åbo. De bästa lagen får tävla om mästerskapstiteln på Narinkens torg vid Kampen i Helsingfors i augusti. Street Hockeyturneringen ?rar tioårsjubileum och åskådarna kan förvänta sig många spännande matcher. Redan i måndags hade nästan 30 lag anmält sig till kvalmatcherna, men det ?nns fortfarande plats för ?er lag. Publiken kan förvänta sig mer än bara vanliga hockeymatcher. Jag undrar var mina band ?nns just nu, om de ?nns i hovrättens arkiv eller om de ?nns hemma hos någon annan, säger Leikonniemi. Alla rättegångar spelas in och parterna kan be om banden i efterhand per telefon. Få vet om att de har rätt att lyssna igenom rättegångar på band i efterhand, tror Leikonniemi. Leikonniemis advokat bad henne att skaffa banden för säkerhets skull efter att de förlorat sin rättegång. Hon ringde upp hovrätten i Åbo och uppgav sitt namn och adress. . Man kan även själv öva slag och utmana sina vänner i en bordshockeymatch. Evenemanget är gratis för åskådarna.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hemliga domstolsinspelningar skickades till fel person Ani Leikonniemi bad om ljudupptagningar från sin rättegång i Åbo hovrätt. Till saken hör att också min rättegång delvis var hemligstämplad. Det är första gången som tävlingen ordnades och vi var fyra kvinnor som ställde upp. Mästerskapet bestod av fyra grenar. Men det ska ändå inte få ske sådana här förväxlingar i det ?nska rättssystemet. Jag hörde ju genast att det inte var min rättegång. I stället ?ck hon fyra cd-skivor från en helt annan rättegång. Jenny Wikström När ?nskspråkiga Ani Leikonniemi i Åbo skulle lyssna på en av de sex cd-skivor med hennes rättsfalls diarienummer på kunde hon inte tro sina öron. Ur högtalarna strömmade svenska. I bästa fall är detta ett mänskligt misstag, någon har skrivit och skickat fel. Då måste myndigheterna reda ut hur detta kan ske i Finland i dag och ta det här på allvar, säger hon. Arg på myndigheterna. Det är först när man går runt och plockar gurkor som märker man hur tungt det faktiskt är. Är det viktigt för dig att visa att kvinnorna i jordbruket är fysiskt starka? . och så är det ju inte alls. Planerar du att försvara din titel nästa år? . jag lyckades gå 90 meter. Jag föredrar att göra saker för hand istället för att använda maskiner eftersom det oftast går snabbare. Att banden hamnat i orätta händer bryter mot sekretesslagen. Hon erbjuder sig att spela upp ett svenskspråkigt band för ÅU som bevis för att banden är riktiga, men vi avböjer. Även om banden har skickats till henne, och det därmed principiellt är hennes rättighet att spela upp dem, känns det fel att lyssna på någons annans rättegång. . Mycket bra, nog låter det ?nt att säga att man är Finlands starkaste farmarkvinna! Berätta om tävlingen? . Ani Leikonniemi ?ck någon annans rättegångsinspelningar. På lördag klockan 14 spelas en stjärnmatch där kända sport- och kulturpersonligheter från Åbo deltar. Den sista grenen var traktorpulling och där orkade jag dra traktorn 17 meter. Hurudan styrka behövs oftast i arbetet på åkern? . Du kunde låtsas vara jag och få mina band, så enkelt var det trots att delar av dem var sekretessbelagda. Leikonniemi uppmanar alla parter att be om sina inspelningar efter att rättegången är över. . Hon hade fått någon annans rättegångsband på posten. Två av de sex cd-skivorna innehöll material från Leikonniemis rättegång, men fyra hör till ett brottsmål där vittnena talat svenska. Paketet som banden kom i bär hovrättens stämpel och Leikonniemi ?ck det för en månad sedan. I paketet fanns sex cdskivor men bara två av dem innehåller inspelat material från hennes rättegång. Varje rättegång har ett eget diarienummer och på cdskivorna ?nns handskrivna uppgifter om diarienummer, vilket bandet är i ordningen och de vittnens efternamn som hörs på bandet. På de fyra svenskspråkiga banden ?nns Leikonniemis diarienummer men för henne helt okända efternamn. . Det andra momentet gick ut på att gå så långt som möjligt med en 35 kilo tung vikt . ?Det här ska inte få hända i rättsstaten Finland?, säger hon. Jag är verkligen arg, inte bara å mina egna vägnar utan även för den personens skull vars rättegång jag nu har tillgång till trots att jag misstänker att det handlar om ett sexeller våldsbrott. Sedan skulle vi göra så kallade Kruci?x-rörelser med 5 kilo i varje hand, vilket var otroligt tungt. Då bryter myndigheterna dubbelt mot lagen, säger hon. Leikonniemi kan inte svenska så bra, men hon menar att brottsmålet på de fyra ban- den som inte tillhör henne sannolikt är ett sex- eller våldsbrott. Alla sexualbrott är hemligstämplade i sin helhet för att skydda de berörda. Foto: Jenny Wikström HALLÅ DÄR Marjaana Hoikkala, Finlands starkaste farmarkvinna EVENEMANG Kimitobonden och Centerns kommunfullmäktigeledamöt på Kimitoön, Marjaana Hoikkala, korades i helgen till Finlands starkaste farmarkvinna när hon vann det ?nländska mästerskapet i Pemar. Grattis, hur känns det?
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sjöbjörnarna lägger till i Aura å Flera tusen ?nländare tillbringar sina somrar till havs, många av dem som medlemmar i föreningen Sjöbjörnarna. Johanna Bruun Rättegången bytte sal. En långfärdsseglare som är medlem i föreningen Sjöbjörnarna kn upprätthålla sina seglingskunskaper också på vintern. Att en hamn hör till nätverket innebär att den har bojar för sjöbjörnarnas segelbåtar, en bastu och övernattningsmöjligheter. Under vintern upprätthålls Sjöbjörnarnas seglingskunskaper genom träffar och kurskvällar. Allt det händer här vid och i vår å. Helsingfors fylls med segelfartyg Johann Smidt från Tyskland. De är en del av sjukhusmiljön. Den 18 mars pågick rättegången i hovrättens sal nummer 138, den 19 mars ?yttade rättegången till sal nummer 137. De ljudupptagningar på svenska som Leikonniemi fått är från en sekretessbelagd rättegång i sal 138 den 19 mars. Den person som kopierat ban- den från hovrättens databas till cd-skiva märkte inte att Leikonniemis rättegång bytte sal den 19 mars, utan har kopierat de inspelade banden från sal 138 två dagar i rad. . Foto: Jenny Wikström Hovrätten: Ett mänskligt misstag Hovrätten undersöker hur banden kunde hamna i fel händer. Högljudda festprissar undanbedes. Föreningens kommodor, åbobon Perttu Saarela berättar att Sjöbjörnarna brukar träffas varje sommar, i år slår de på stort. . (FNB) ge vår förening lite större synlighet. Ytterligare åtgärder vidtas inte. Jenny Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Läget är pressat på Åbo hovrätt när ÅU ringer upp på tisdagsmorgonen. Ani Leikonniemi, som ?ck fel persons rättegångsinspelningar, har kontaktat ?era tidningar och många journalister har bett om uppgifter om förväxlingen av rättegångsbanden. Inledningsvis kan inte hovrätten ge några besked om fallet, men då ÅU med Leikonniemis lov ger fallets diarienummer kan de starta en undersökning. På eftermiddagen meddelar ställföreträdande kanslichef Teija Vainiopää vid Åbo hovrätt att det rör sig om ett mänskligt misstag. . Miljöfrågor och hållbart beteende till sjöss är bland föreningens viktigaste ståndpunkter. På fredag klockan ett ordnar Sjöbjörnarna en träff utanför Forum Marinum i Åbo där allmänheten kan träffa sjöbjörnar i alla åldrar och ta en titt på deras båtar. . Sträckan mellan Danmark och Finland var samtidigt evenemangets första tävlingssträcka. På lördagen fortsätter fartygen sin färd mot Riga i Lettland. ONSDAG 17 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som seglare är man aldrig fullärd. Sjöbjörnarna är en förening för långfärdsseglare i alla åldrar, som uppmuntrar sin medlemskår till långfärdssegling med familjebesättning. Barn som springer, fotografer som ser domkyrkan med nya ögon, farbröder som sover, glassbollar som ramlar. Personligen undrar jag om det är en ursäkt för att folk ska få fortsätta kasta saker i vattnet. Skeppen kommer från Århus i Danmark som var starthamnen för TSR i år. Fyra av de sex cd-skivorna är inspelade från någon annan rättegång än den Ani Leikonniemi deltog i. I år vill vi JO vill ha klarare väktarregler i mentalsjukhusen Riksdagens justitieombudsman Petri Jääskeläinen föreslår att väktarna på mentalsjukhus skulle få en klarare roll i sjukhusvardagen. verksamhetsår har föreningen byggt upp ett omfattande hamnnätverk som sträcker sig från Kotka till Nystad. Därifrån seglar de ikapp till Szczecin i Polen. ÅU-foto Nu är jag här igen. en advokat, som ber om handlingar eller band, mindre sällan enskilda personer. Vainiopää påpekar att Leikonniemis rättegång var offentlig till stora delar och därför behövs inget id för att få rättegångsinspelningarna. När det gäller sekretessbelag- da rättegångar, som den vars band Leikonniemi råkade få, är det enbart en ombudsman knuten till fallet som får tillgång till hemligstämplat material. Det är relativt vanligt att privatpersoner ber om inspelningar som gjorts under en rättegång, men vanligare i förvaltningsdomstolen och tingsrätten än i hovrätten, spekulerar Vainiopää. Segling är en sport, en hobby och en livsstil. Tillbaka i det ljuva, bruna vattnet tillsammans med mina kära ejdervänner. Så är det med sjöfåglar. Jag ser ett stort problem i att det ?nns situationer på mentalsjukhus där arbetsfördelningen är oklar. www.rosala.? ÅTERSEENDE TALL SHIPS RACES Hem, ljuva hem! Mariann Hilli Tjena! Man får gärna komma och hälsa på mig. Det kan krävas kraftåtgärder som väktarna inte har befogenheter att ta till och som sjukvårdspersonalen inte klarar av utan att riskera sin säkerhet. Enligt Jääskeläinen borde det utredas ifall sjukhusväkterna är i behov av mer utbildning. . Ungefär som den nya bron. Ibland måste man stanna väldigt länge på ett ställe för att folk ska börja tycka om en. Vissa vänjer sig aldrig. Det ?nns också de som tycker vi ser roliga ut. Det här är beklagligt. Ni tror att ingen ser, men det är inte sant. Nu vill jag inte klaga. Därför kunde det vara motiverat att väktarna hade mer kunskap om psykiska sjukdomar och hur man bemöter en psykiskt sjuk människa, säger Jääskeläinen. Jag vet att en del människor tycker vi stör landskapet här i Åbo. Lehtikuva På tisdagen började de första segelfartygen som deltar i evenemanget The Tall Ships Races anlända till Helsingfors. Jag tycker om att plaska omkring här och titta på folk. Det händer alltid en massa vid strandkanten. De tycker att vi inte passar in. (FNB). Öl?askor och glasspapper och cigarettstumpar. Det är ovanligt att vi lägger till i en stad. Vi kommer att fortsätta reda ut hur det gått till rent praktiskt för att se till att det inte sker igen och hoppas att den som fått banden beaktar att materialet på de fyra cdskivorna från fel rättegång är sekretessbelagt , säger Vainiopää. De flesta rättegångar är offentliga, vilket betyder att vem som helst kan få tillgång till inspelningar och beslut. Oftast är det en företrädare för någon av parterna, t.ex. Aura å är en av de få hamnar där vi faktiskt ryms och kan nå allmänheten, säger Saarela. Under Sjöbjörnarnas många Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum RÄTT & SLÄTT Läsarbildens fotograf (ÅU 16.7, sid 17) heter Christer Isaksson. Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6?1.9 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. I slutet av veckan kan man se ett par hundra segelfartyg i Sandviken i huvudstaden. Evenemanget börjar of?ciellt på onsdagen. Vi ?piggar upp? heter det. Nätverket består av nästan 3 000 seglare och 1 200 båtar, det betyder att var tionde segelbåt som är registrerad vid en ?nländsk segelförening hör till Sjöbjörnarna. Från torsdag till lördag intar 500 sjöbjörnar och 150 segelbåtar Aura å för att ?ra föreningens 80-årsjubileum. Familjebesättning innebär att föreningen ?nns till för privatpersoner. Sjöbjörnarna är Finlands största förening för långfärdsseglare. Försvinner vi från ett ställe dyker vi upp på ett annat. Vi kommer att be personen som fått fel band att returnera de fyra felaktiga cd-skivorna. Personen i fråga har fått fel band på grund av ett misstag i vår ända och om hon ber om dem så får hon de riktiga banden, säger Vainiopää. Förväxlingen beror på ett byte av rättssal, menar hovrätten. Leikonniemis fall behandlades den 18 och 19 mars 2013 i Åbo hovrätt. Foto: Mariann Hilli Vind i seglen
är ibland lätt men inte alltid rätt att använda sig av i knepiga situationer. Tommy Westerlund Västra Nyland CITATET Ska vi ha det så här? Stefan Holmström Östra Nyland Om man åker ut till ändan av någon öde skogsväg, är sannolikheten stor att man stöter på avfall. Det går säkert att parkera bilen så att övervakningskameran inte registrerar fordonsbeteckningen. Är det verkligen så polisens prioriteringar ska se ut? Siri Steijer SVD:s ledarblogg. och ?de personer som skriker högst (rör sig) vidare dit där scenen är öppen och strålkastarna på. Kanske inte färska sopor, men kanske en rostig cykelram, ett tillbucklat tvättmaskinsskal eller en sned möbel. De riktigt värsta fallen, ?privata. Ett de?nitivt ja eller nej borde ha getts i ett tidigare skede av den sexåriga långdansen på Gotland. 2013 Nordkalk på Gotland är i ett akut behov av råvaror. Det ingår i polisyrket att kunna behärska sig i provocerande situationer och ha sinnesnärvaro nog att inte bruka överdrivet mycket våld. Det är viktigt att medborgare inte behöver tvivla på polisens lojalitet. Men först: kon?ikten i ett nötskal. många fall används i reningsprocesser som gynnar miljön. Feldts och Pihls egen formulering: ?Miljövinsterna är mångdubbelt det hål som uppkommer i marken.? Men medan kalkjätten har har hålet i marken som utgångspunkt . kon?ik- ?Nordkalks tålamod tröt innan kalkstenen i Klinthagen gjorde det.? ten på Gotland är väldigt tydlig, men den är inte enkel. Nordkalk och bolagets motståndare . Kanske det är så att endast de värsta fallen leder till en faktura på posten? Var och en som regelbundet återvinner avfall, vet att det varje år handlar om ?era ?agranta fall på så gott som alla återvinnings- stationer i bygden. Ingen information alls gavs, det fanns inga missförstånd kring informationen. Ingen påstår att ledningen på hvc och inom staden har agerat fel i hanterandet av den berusade läkaren, men i informationen till allmänheten borde en kompromiss mellan öppenhet och de sekretesskrav som ?nns ha hittats. ?No comments. Kostnaden bokförs någonstans i den kommunala ekonomin, och i slutändan adderas den till konsumenternas soptaxor. Fel sopor på fel plats är problematiskt också för att det skapar en känsla av uppgivenhet: ?Varför ska jag sköta mig, då inte andra gör det?? Det känns som om verkligheten är denna: de som för skräp ens till en återvinningsstation straffas mycket sällan, eftersom risken är stor att de i så fall nästa gång för det rakt ut i skogen. Vid det här laget borde väl alla veta att det inte kostar något att föra exempelvis elektronik till återvinning. Bägge parter har upprepat sina intentioner . Är det övervakningen som ska skärpas eller behövs det en nytänk för logiken för återvinning? Polisers handlande brukar försvaras med att ?de bara är människor. Om svaret är nej, så kommer en följdfråga. är utgångspunkten . så är ingreppet slutpunkten för bolagets motståndare. Då miljövärden ställs mot kommersiella och socio-ekonomiska är valet ganska enkelt för medlemmarna i till exempel Fältbiologerna, Bevara Ojnareskogen och Urbergsgruppen. Det förstnämnda är absolut, allt annat är relativt till det. Dan Lolax 17. och dansen fortsätter. Nordkalk betonar miljövinsterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kon?ikten på Gotland är tydlig, men inte enkel. det är verksamhetens förutsättning . det krävdes för den nödvändiga transportbanan. I samband med det trappade motståndarna upp sina demonstrationer och efter ett tag avbröt länsstyrelsen på Gotland avverkningen. Så långt nötskalet. Nordkalks ledning har upprepade gånger ondgjort sig över den utdragna och splittrade juridiska process som föregår ett godkänt eller nekat lov att bryta kalk. Det gäller inte bara Gotlandsprocessen, men där har det juridiska ramverket fått en gummibandsartad karaktär. Det är lätt att hålla med. Uppgiften var troligtvis inlämnad av Birdlife och var synnerligen missvisande beträffande fågelarten. Det verkar som om två instanser i detta land inte vet skillnad på storskarv (Phalocrocorax carbo) och mellanskarv (Phaloceocorax sinensis), det vill säga Birdlife och NMTcentralen. Båda håller idogt fast vid sitt mantra om att det är samma fågel. Redan på 1700-talet visste Linné och ?Man kunde Blumenbach faktiskt föratt det var fråga utsätta att en om två olika arter, som är organisation helt olika var- som Birdlife andra både i hade större troanatomi, färgsättning och värdighet i biologi, och sina offentliga framför allt vad yttranden.? fortplantningen gäller. Storskarven häckar inte i vår skärgård och kan endast sporadiskt iakttagas på våra breddgrader, och då fågeln är på genomfart. Man kunde faktiskt förutsätta att en organisation som Birdlife hade större trovärdighet i sina offentliga yttranden. Det eviga käbblet om skarven ?nner osökt en åsnebrygga om civil olydnad i ÅU:s ledare samma dag Å Ove Pettersson Man kan inte påstå att Nordkalk med sitt debattinlägg (som bär den distanserande rubriken ?Re?ektioner från hängmattan?) först nu tar bladet från munnen. Bolagets ledning i Pargas och på Gotland har varit tillgängliga för medierna och tydliga i sina uttalanden. Men Pihls och Feldts rader andas frustration. Det är så man önskar att det ur streckkoden skulle gå att läsa uppgifterna om den som köpt varan. Skräms skräpdumparna då inte av risken av att få betala för sopslarvet? ?De som missbrukar insamlingspunkterna kommer att få en faktura för missbruk.? Det uppger bolaget Östra Nylands avfallsservice på sin sajt (iuj.?). Svaret på frågan är väl ändå ?nej, knappast?. ONSDAG 17 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Motiveringen var att avverkningen var för omfattande. Det blev Högsta domstolens sak att pröva Nordkalks planer. HD:s beslut den 18 juni i år var en chock för bolaget: den juridiska processen tas om, kalkbrottet blir återigen ett ärende för Mark- och miljödomstolen. Å andra sidan är det väl en uppgift som man knappast brukar sprida, så hur skulle nu folk få veta vem som fått betala. Det ?nns de som säger att de misstänker att nedskräpare aldrig åker fast, eftersom ingen hört om någon som straffats. men bolagets mest hårdnackade motståndare kommer aldrig att vara i den positionen. Just för att absoluta miljövärden inte tillåter någon kompromiss. Förstörda skarvbon i Malax U den 16 juli skrev om förstörda skarvbon i Malax. Och är det så att alla kameror verkligen fungerar, och inte är attrapper, dummies, som ofta är fallet då det gäller övervakningskameror. soptippar dit folk år efter år fört sitt skrot, har väl ändå blivit färre. just för att ?hålet i marken. Det verkar vara väldigt svårt att föra bort apparater, trots att man en gång lyckats få hem dem. Handskarna har åkt av. Formuleringar som ?pajkastning på nätet och i lokalmedia. Nu har Nordkalk ingetdera . 7. I dagsläget ter sig dessvärre valet mellan att hålla den kvinnliga polisen om ryggen, och att värna allmänhetens förtroende för polisen ha fallit till den förstnämndes fördel. som för övrigt inte är någon homogen grupp utan består av miljöorganisationer, av politiker, av sammanslutningar där gotlänningar och sommarboende ingår, av sakkunniga från olika områden som omfattas av gruvdrift ? är eniga om en sak: att bryta kalk är ett oåterkalleligt ingrepp i naturen. Utöver det har parterna inget gemensamt. Nordkalk säger att ingreppet, vars konsekvenser bolaget försöker minimera, kan motiveras. Det handlar inte bara om arbetsplatser som gruvdriften direkt och indirekt skapar. Fotogra?et är taget på återvinningsstationen vid Byagården på Sarvsalö. Tillstånd för att bryta 2,5 miljoner ton kalksten i 25 års tid sökte Nordkalk redan 2006. Ansökan ?ck först ett nej (Miljödomstolen 2008), sedan ett ja (Miljööverdomstolen 2009), sedan ett nej (Mark- och miljödomstolen) och slutligen ett ja (Mark- och miljööverdomstolen 2012). I det nu aktuella inlägget av Håkan Pihl Med det sista domslutet som stöd började Nordkalk avverka skog i Ojnareskogen i juli ifjol . Från återvinningsstationen är det sedan avfallsbolaget (eller kommunen?) som förr eller senare städar bort skrotet. Men bolagets motståndare kommer aldrig att acceptera det. Nordkalk kastade handskarna Kalkjätten Nordkalk har skruvat upp temperaturen i den gotländska kon?ikt som bolaget be?nner sig i och inte ser något slut på. Direktören Håkan Pihl, som ansvarar för miljö- och geologifrågor från Nordkalks huvudkontor i Pargas, har tillsammans med kommunikationschefen Eva Feldt skrivit ett debattinlägg där de möter motståndarnas argument och kritik (se ÅU idag, sidan 8). Vi har skäl att återkomma till inlägget. Just därför måste man kunna förvänta sig mer av en polis än av civila medborgare. Är det så vi vill ha det. Det har också blivit klart ovanligare att någon dumpar miljögifter, som olja och målfärg, i naturen. Somliga uppvisar ändå en verk- lig någon-annan-får-städa-nonchalans. och aldrig vikit från dem. Nordkalk kan tala om kompromisser . och att de trots allt gör det hårda jobb vi andra vill slippa, men som behövs för att samhället ska vara säkert. Det är sant. Kalkstenen i brottet i Klinthagen tar slut nästa höst och Nordkalk har än så länge inte tillstånd att utvidga den täkten. Därför vill bolaget bryta sten i den täkt som ligger i Bunge i anslutning till Ojnareskogen. Det Pargasbaserade bolaget Nordkalk har försökt motivera varför ett oåterkalleligt ingrepp i naturen är en bra sak. Här ligger en grill, en torkställning och en teve, verkliga klassiker: å ena sidan har vi otympliga grejer som inte kan klämmas ner i sopkärlet (hur man än försöker!), å andra sidan elektronik. vittnar om det. Nordkalk förväntar sig inte längre någon dialog eller kompromissvilja. Åtminstone inte av de (Pihls och Feldts beskrivning) arbetslösa som ordnar aktivistutbildning; som saknar den gemenskap och det ansvar som det innebär att ha ett arbete och som inte förstår vad ett samhälle utan mineraler inte skulle innebära. Nordkalks tålamod tröt innan kalkstenen i Klinthagen gjorde det. Nagu CITATET Att staden på sin webbsida talar om missförstånd kring informationen är en sanning med modi?kation. Bilden från brottet i Pargas. Den juridiska aspekten åsido . Det handlar också om att kalksten är en oersättlig råvara som i och Eva Feldt återkommer honnörsorden dialog och kompromiss. Men det är ganska klart att någon verklig dialog har inte förekommit på Gotland
De bromsar aldrig, vissa stoltserar fortfarande med cyklar som inte har nån broms, de där som var så populära nångång vid millennieskiftet när förebilden för alla trendsättarcyklister var cykelbuden i New York, som gjorde den äckliga cykelbyxan till ett åtråvärt plagg, och körstilen på cykelbanorna i relativt stillsamma landsortstäder på norra halvklotet uppskruvad så till den grad att man trodde att Ragnarök stod för dörren. Tja, kanske var det långt före millennieskiftet man började cykla på det där sättet, i alla fall var det efter krigen, och jag var uppenbarligen född, för jag noterade det. Ragnarök står för all del alltid för ACS dörren, men jag ville säga till cyklisterna som kommer som kanonkulor över korsningen vid Tegelslagaregatan, och alla andra gator, att man inte passerar annan tra?k (gående ?En vacker dag med eller utan tillbehör eller långsammare cyklister) till höger, utan hinner kanontill vänster, som tra?kreglerna kulan inte inplanterat i oss i tidiga år. De tittar noga åt bägge hållen när de korsar körbanan, spetsar öronen så det syns. Jag tänker inte överlag på jämställdhetsfrågor i termer av diskriminering. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bara ekorren respekterar reglerna re unga ekorrar korsar min väg när jag cyklar in mot stan, och vägen är inte lång. De lever lika farligt som alla andra i tra?ken. Som cyklist har jag lärt mig att allra mest se upp för nyparkerade bilar och deras chaufförer som utan att se efter vräker upp dörren ut mot gatan. Över hälften av ?nländarna befarar att servicen kommer att försvagas på grund av reformen. Jukka Mattila, medicinalråd vid Social- och hälsovårdsministeriet, säger att det varit svårt att hålla reda på reformens olika skeden via rapporteringen i media. . Av tradition har personer med erfarenhet av den operativa verksamheten valts till företagsledningen. Många kvinnor är chefer för kommunikations- och personalavdelningen, men det är stödfunktioner som nödvändigtvis inte ger den bästa kompetensen för uppdrag i styrelser, säger Herlin. I debatten, som organisera- des av Zonta som arbetar för kvinnors rättigheter, deltog också social- och hälsovårdsminister Paula Risikko (Saml), Pauligs koncernchef Jaana Tuominen och rekryteringsbolaget Opeteams vd Minna Vanhala-Harmanen, som också är EK:s enda kvinnliga styrelsemedlem. Ingen av deltagarna ansåg att en lag om könskvoter i börsbolagsstyrelser är den rätta vägen för att uppnå jämställdhet. . de har varit tvungna att följa komplicerade politiska skrivelser till punkt och pricka. Enligt stiftelsens utredning ger ?nländarna regeringens storsatsningar kommunreformen och social- och hälsovårdsreformen endast ett försvarligt betyg, det vill säga en knapp sexa. Knappt tusen personer intervjuades för utredningen som utfördes av TNS Gallup i juni och publicerades på tisdagen. Social- och hälsovårdsreformen bereds för tillfället av en arbetsgrupp som beräknas vara klar med en färdigformulerad lagtext före årsskiftet. En vacker frakturer. Det är inte bara småbarnsföräldrar som funderar på hur familjeliv och jobb kan kombineras. Kone startade för tio år sedan ett program för att åtgärda problemen som gör att kvinnor inte avancerar. Har Kone diskuterat andra typer av diskrimineringsfrågor, till exempel rasism? . Jag förstår att folk förenklar det hela till att det är en enda röra, säger han. Obegripligheten är enligt honom inte bara mediernas fel. Utbildningsprogram som förbereder för att ta ekonomiskt ansvar är populärare bland män än bland kvinnor, säger Liljeblom. . tjänstemännen har ofta problem att tala klarspråk. Medierna har redan i ett par års tid varit fyllda av nyheter om social- och hälsovårdsreformen, servicestrukturer och ansvarskommuner. ONSDAG 17 JULI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den som bäst lämpar sig för ett uppdrag ska väljas. FNB-SPT/Maria Svanström Social och hälsovårdsreformen fortfarande oklar för ?nländare Obegripligheten är inte bara mediernas fel . Tjänstemän har också haft problem med att tala klarspråk om invecklade politiska riktlinjer . Det ska också vara möjligt att ta hand om sina föräldrar som är gamla och behöver stöd i vardagen, säger Risikko. Vanhala-Harmanens familj med barn i skolåldern har löst ekvationen genom att anställa en barnvårdare. . (FNB) skjutna ur en kanon över korsningen när man fredligt trampar ner längs Tegelslagaregatan och ska vika in på cykelbanan längs Östra Strandgatan. Han var ju inte nykter heller, sa Shakespeares häxor. Men ekorrarna, de håller än så länge till höger. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. ? dag hinner kanonkulan inte undan och vi ligger där i en trasslig hög av skrot och skrubbsår och frakturer. Fast i alla hittills förekommande fall har kanonkulan bara rasat vidare i sin bana, lämnat mig pärklande långt utom hörhåll. Som cyklist får man till sist passa sig för fotgängare, som sällan är kanonkulor, men som plötsligt, om man ska samsas på en led både för gående och cyklar, särskilt under semestertid har formerat sig till Epaminondas sneda linje, som vi minns från historieundervisningen som på min tid handlade mycket om slag och strategier i antikens Grekland. Man kommer inte fram och inte förbi, och man kan vara en hur tapper spartan som helst, man får ge sig och stiga av cykeln. En gång körde jag rakt in i en fotgängare som utan minsta förvarning steg ut på remsan som var avgränsad för cyklister. Fotgängaren, okänslig som Lisbeth Salanders brorsa, hade utan att reagera nämnvärt fortsatt sin väg. Man bör fråga varför ett chefsuppdrag ska innebära att man jobbar dygnet runt, säger Tuominen. Herlin hade inbjudits till debatten för att Kone är föregångare i att främja kvinnors ställning i företagsledningen. Man kan fråga sig om det är bilen som ska vara den centrala förmånen för anställda, eller ifall det istället borde vara hemhjälp, säger hon. Tuominen vill vända på frågeställningen. . Både jag och min man gör ett bra jobb, men vi hinner nog också sätta oss vid samma middagsbord om kvällarna. Han som steg ut såg så där förvånat förebrående ut, som bara den gör som tycker att allting till syvende och sist är andras fel. T Andra cyklister är lika farliga, t ex de som kommer som Kvinnor i högsta ledningen. Lehtikuva Glastaket formas tidigt ?Man bör fråga varför ett chefsuppdrag ska innebära att man jobbar dygnet runt.? Glastaket som gör att kvinnor inte avancerar till vdposter och börsbolagsstyrelser börjar formas redan tidigt. Det säger både Eva Liljeblom, rektor för Svenska handelshögskolan, och Antti Herlin, styrelseordförande för Kone, som bägge deltog i en debatt om kvinnor och ledarskap på Finlandsarenan i Björneborg på tisdagen. . Men har finländarna verkligen förstått vad termerna innebär i praktiken? Långt ifrån alla har gjort det, visar en utredning som gjorts på uppdrag av stiftel- sen Kunnallisalan kehittämissäätiö. 43 procent av ?nländarna uppger att de inte fullständigt förstår vad reformen går ut på. Det diskuterade bland andra social- och hälsovårdsminister Paula Risikko (tv), Pauligs koncernchef Jaana Tuominen och Opteams vd Minna Vanhala-Harmanen. Högerundan och vi tra?k betyder att man kör om på vänster hand. ligger där i en När nån kilar sig förbi en på höger trasslig hög sida och man instinktivt väjer, kan av skrot och det hända att kroppen också drar till skrubbsår och höger, för det är ditåt man ska om man lärt sig högertra?k. Jag har aldrig stött på ett sådant problem. Jag är emot det eftersom jag anser att staten inte ska blanda sig i privata företags verksamhet, säger Minna Vanhala-Harmanen. Kombinerandet av familjeliv och arbete var ett tema som var starkt framme i debatten. . En gång har jag fått bromsarna testade vid en sån incident: de höll. Dråsade i asfalten, det gjorde ont, riktigt ont. När jag tittade upp hade tre äldre damer med brutallockiga frisyrer uppenbarat sig med en precision som häxorna hos Shakespeare. De hojtade att de sett precis allt och att de kunde vittna om det behövdes
ÅU må ha varit först på bollen men radion gör målet, lovade Krille, inspirerad av FC Bodas 3?0-seger över Åbolaget TPK kvällen innan. Nu, snart två timmar senare, var han inte lika säker. Skulle någon vara på plats. Den äldsta traktorn var från 1930-talet, en John Deere med järnhjul som ägs av Tom Nygård från Kimito. Programmet pågick hela dagen med arbetsuppvisningar, försvarsmakten från Skinnarvik, Brusabyåsnorna Vilda Vilja & Veera och kalvar som gick på bete. Krille! flämtade Victoria West då hon kravlade över relingen. Traktoråkningen på vagn som hade sittplatser av halmbalar var omtyckt av både ung och gammal, liksom hösvansåkningen som sköttes av Bo Karell. Dagen slutade med att alla traktorer körde i kavalkad från Brusaby genom Solkulla äldreboende till Vreta och tillbaka beundrades av folk längs vägen. Traktorkavalkaden grundades 2006 av Bo Karell och Ola Karlsson och hölls nu för åttonde gången i Axxell Brusaby. Ingen visar mig någon respekt. Måsskiten var ett bakslag i raden av många under en dag som hade börjat illa nog. Det var alltid med ett obehagligt sug i magen som Krille Rödman, Åboradions stjärnreporter, slog upp ÅU. Tänk om Mistskär var tomt. och började vifta med armarna frenetiskt. Helvete! ropade Krille tillbaka. Samtalet till Rolf Jansson hade inte gett någonting . och började simma bort från segelbåten. Krille saktade farten och girade in mot båten och den simmande kvinnan. VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! TRAKTORKAVALKAD Succé igen i Kimito Kimito Traktorkavalkad lockade i år över 2 200 betalande besökare. Solen sken och arrangörer och publik kunde njuta av evenemanget i sex timmar. Låtsas som om det regnar, hann Krille tänka innan kvinnan plötsligt slängde sig överbord . De två andra personerna ombord deltog inte i armgymnastiken. ring polisen! Medan Åbolands mest lysande eterstjärna försökte samla tankarna hörde han hur segelbåtens tunga dieselmotor startade, och hur den puttrade bort från dem. . SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS HELGE ANDERSSON LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR BIRGER VON ROOH STIFTELSEPROFFS FRÅN GRANKULLA VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. Ett sug som ackompanjerades av tanken ?vad har nu gått mig förbi??. Inget speciellt med det. Medan han böjde sig över relingen för att grabba tag i henne tänkte Krille ?det här är så otypiskt mig?. så Krille hade hastat iväg till Nagu och motorbåten han ägde tillsammans med en avlägsen kusin som aldrig vistades utanför Ring III. Läget är under kontroll, hade han försäkrat nyhetschefen på Åboradion medan han gjorde loss. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Ring... Ljudet av en utombordsmotor som hackar, hostar och sedan dör med en skakning. Då insåg Krille Rödman vad han glömt. Att tanka. ÅU må ha varit först på bollen men radion gör målet. Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. inkompetenta jävel, muttrade reportern . ropade ÅU:s förstasida. . Och just den här morgonen hade det varit illa. ?En död på Mistskär. ONSDAG 17 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kom sig Krille för att fråga. När Victoria öppnade munnen för att svara avbröts hon av ett ljud som ingen båtförare vill höra. skulle sluta. Reportern övervägde att göra en stor lov runt segelbåten. Arrangörsgruppen består av sju personer och ett femtiotal talkoarbetare. Text: Mona Karlsson, foto: Diana Fredriksson, Leif Forsberg. Men nåt var på tok. En av personerna ombord verkade ha upptäckt honom . Utställarna kom från Salo, Åbo, Snappertuna, Ingå, Ekenäs, Somero, Bjärnå, Pargas och hela Kimitoön. 128 objekt fanns utställda varav 90 traktorer. Även för de minsta fanns det program. Och berätta vad. I nästa ögonblick såg han det bekanta ansiktet. . Varför ska jag ringa polisen. Han skulle vara tvungen att ringa in sitt reportage. Istället såg det ut som om de ville att den tredje passageraren . DEL 18 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR I ngen respekt, tänkte Krille Rödman medan han torkade bort en skitfläck som en pricksäker mås lämnat på hans rockärm. Att han stod på en öde ö med noll insyn i polisutredningen? Dessutom hade Krille en ond aning, en känsla av att han glömt något avgörande. Medan han satt där i 15 knop och gjorde sig själv osäker såg Krille en segelbåt komma i motsatt riktning. Victoria! . en kvinna, noterade Krille nu
Musikerna behöver inte fundera på hur mycket någon annan betalas, den ekonomiska aspekten avdramatiseras och hierarkierna jämnas ut, säger Mellberg. Den intima och jordnära stäm- ningen som präglar Korpo Sea Jazz skapas också genom festivalens fysiska arrangemang. 27 juli ordnas Korpo Sea Jazz för tjugofjärde gången. Festivalen har utvecklats från småskaliga bastujam, till krogspelningar och nu en festival med tjugo unika konserter eller jamsessioner i bland annat Korpo, Nagu, Houtskär och Nötö. Det var musikfamiljen Ralf, Värnar om musikens integritet. Det är som med all konst som inte görs bara för att sälja. Redan i augusti börjar inkorgen fyllas av e-post med spelningsförfrågningar. Hur programmet utformas bestäms sedan av festivalens konstnärliga ledare. Det är viktigt för oss att inte dela upp musiker enligt hur långt de kommit på karriärstegen. Därför betalar vi också lika stora arvoden oberoende av hur känd musikern är. Från vänster Johan Bagge, Svante Betlehem, Stig Österåker och Kjell-Erik Källberg. I år är det multiinstrumentalisten Marzi Nyman som står för festivalens program. . På så sätt sitter Korpo Sea Jazz i samma SOMMARDANS Gents lockar till dans i Kimito Anna Pusa Kimito ungdomsförening ordnar sommardans på fredag i Wrethalla. Amatörjazz är inte nödvändigtvis sämre, men ofta mindre krävande och sällan experimentell. Nu är Korpo Sea Jazz en registrerad förening med medlemmar som jobbar för festivalen året om. När man talar med Korpo Sea Jazz verksamhetsledare Bosse Mellberg, blir det snabbt klart att Korpo Sea Jazz fungerar enligt en konstnärlig linje som arrangörerna håller fast vid, trots att det ?nns de som inte uppskattar den sorts jazz de vill föra fram. . Korpo Sea Jazz grundprincip är att anlita inhemska proffsmusiker. ONSDAG 17 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi försöker också ordna så att varje musiker har ?era spelningar, så att han eller hon stannar längre i skärgården. kan på så sätt vara lite missvisare, menar Mellberg. . Foto: Gents båt som till exempel Operan i Helsingfors. Det är ett sätt att komma bort från jämförandet. Det kan vara krävande för publiken men jag ser det som att vi ordnar högklassiga jazzkonserter och sedan får det duga om det duger, konstaterar Mellberg. Tillsvidare har publiken räckt till. Det ?nns inget typiskt festivalområde, inga lakritsförsäljare, öltält eller inträdesarmband. Lika bra kunde man säga att det är en konsertserie som sträcker sig över fyra dagar. Den 24. Det känns väldigt spännande och bra att äntligen få skivan i sin hand och se resultatet av ett långt projekt, säger Svante Betlehem som spelar klaviatur, dragspel och sjunger. De fortsätter på lördag till Ljungheda, Björkö Houtskär. Tiden bara går. Proffsmusiker är insatta i genren på ett helt annat sätt och kan ge inblickar i vad som pågår inom jazzmusik just nu. Arbetet med skivan har pågått sedan vintern och medlemmarna är stolta över att ha gjort allt själva och fått de bästa låtarna från sin repertoar att svänga genom att spela live precis som ute på danserna, utan studiomusiker eller maskiner. . I två decennier var det en av festivalens grundare, Micke Långbacka, numera väljs en ny konstnärlig ledare varje år. Att musiken ska få formas runt sin egen axel och inte styras av ett krav på lättsmälthet är viktigt för Mellberg. . Det är de som lever på sin musik som spelar på Korpo Sea jazz, säger Mellberg. Koncentrationen på inhemska proffs innebär att spelningarna håller en hög nivå. . Han har bott i Korpo i tolv år och har under årens gång skapat ett brett nätverk inom den ?nländska jazzscenen. Speciellt musiker från Sibeliusakademin i Helsingfors har en stark koppling till Korpo Sea Jazz. . Eftersom det krävs att man är så gott som proffsmusiker för att komma in på skolan spelar både lärare, elever och utexaminerade från Sibeliusakademin på Korpo Sea Jazz. Det är många som tar med sig hela sin familj hit. Korpo Sea Jazz har etable- rats som en populär konsertplats bland landets jazzmusiker. Då hinner musikerna både umgås och jobba. Men det betyder inte att festivalstämningen skulle saknas! Eftersom konserterna ordnas på olika platser i skärgården är utrymmena inte stora. Det innebär att det inte ?nns någon ?backstage?. . Han understryker att målet inte är att festivalen ska bli större. Med konserter som är slutsålda en vecka innan festivalen kör i gång, kan man bara konstatera att jazzen hittat till Korpo för att stanna.. Bosse Mellberg, verksamhetsledare för Korpo Sea Jazz sätter jazzen första rummet. Foto: Privat Kurre och Micke Långbacka som med sina starka band till musikvärlden lade grunden för festivalen. Vi sysslar med högkultur. Det är något vi fått mycket uppskattning för. För att kunna utvecklas behövs stöd. Visst skulle det vara betydligt lättare och billigare att ordna en jazzfestival med amatörmusiker, men vi ser det som en viktig uppgift att skapa arbetsmöjligheter för inhemska jazzmusiker. Det är också en viss sorts publik som söker sig till Korpo Sea Jazz, ofta kommer folk på nytt varje år. Den ekonomiska delen har gått runt med nollresultat, tack vare bidrag, sponsorer och biljettintäkter. Om publiken blir mindre blir festivalen mindre, våra principer tummar vi inte på, säger Mellberg. Mellberg ser arbetet med fes- tivalen som en hobby. Den österbottniska orkestern Gents kommer att stå för musiken. Gents som grundades år 2002 har sin hemort i Korsholm och bandmedlemmarna är från Kvevlax, Vörå och Vasa. Under åren har de utvecklat ett eget sound och under spelningar bjuder de på allt från 1950- och 60-talsrocklåtar till evergreens blandat med låtar från svensk- och ?nsktoppen. På repertoaren åter?nns i dag bland annat låtar av The Eagles, The Beatles, Bonnie Tyler och Dr Hook samt Sven-Ingvars, Vikingarna och Fernandoz. På fredag släpper bandet även sin första skiva ?Tiden bara går?. ?Festival. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I Korpo ljuder jazzen för jazzens skull Då ekonomisk framgång hamnar långt ner på listan ?nns utrymme för att skapa musikupplevelser som berör. Johanna Bruun Jazz är en av de mest krävande musikgenrena, både för musiker och publiken. Till skillnad från pop- och rockmusik löper melodier enligt svårgreppade mönster, eller rör sig utanför reglerna enligt musikerns egna infall. Improvisationen skapar en spänning i luften som tvingar lyssnaren att vara aktiv. I Korpo har jazzen ett starkt fäste. Det är viktigt att den konstnärliga ledaren själv spelat på Korpo Sea Jazz, både för att förstå de praktiska förutsättningarna och festivalens koncept, säger Mellberg. Konceptet och ?loso?n bak- om Korpo Sea Jazz har enligt Mellberg hittat sin slutliga form. På det sättet blir avståndet mellan musiker och publiken mindre
Min Zwiebelmax fungerar bra för många sorters grönsaker och är behändig att använda, säger Friedl. Flera stölder på båtar i Salo Exotiska läckerheter. Nästa dag köper de massor, säger Aman. Han säljer åtta olika typer av strudel och en mängd andra bakverk. . Jag tror folk börjar förstå sig på den så småningom. Man kan använda den i väldigt många olika rätter, säger Rabita. Gerhard Aman säljer tyska bakverk på torget. Från en båt i samma hamn stals 11 livvästar, en 10 liters bränslekanister samt båtens fasta bränslekanister som rymmer 20 liter. Jag vill lära ?nländare hur man köper, förvarar och äter sin parmesanost. Parmesan är den enda osten som är registrerad på börsen. En rejäl bit från marknaden håller länge, säger Riccardo Rabita från Italien. Rabita är en av försäljarna på stormarknaden som öppnar vid åstranden i Åbo i dag. Försäljare från hela Europa har samlats för att sälja lokala specialiteter. Suphawandi Kongmichon säljer baklava vid 1001 Flavours. Vi har croissanter, pan au chocolat, crêpes och baguetter. Den som vill smaka på äkta pretzel och äppelstrudel ska ta sig en sväng via hans bord. . Man behöver inte ha dyra och krångliga apparater i köket. Från en båt vid samma brygga stals en ankarlina samt en gas?aska med tillhörande tryckutjämningsventilslangar. Från Angelniemi båthamn stals en träfärgad roddbåt. Ari Kallas som är huvudarrangör försäkrar att man även kan köpa grynkorv, lörtsy och viborgskringla. . Färsk pretzel är svårt att hitta i butiken här, konstate- rar Aman. Den som är förtjust i bakverk ska även gå förbi det mobila franska bageriet. . Vi har exotiska torkade frukter som många kanske inte smakat på tidigare. Den som vill kan slå sig ner på uteserveringen och njuta av kaffe och färskt tilltugg, säger Noémie Gohin från Frankrike. Hon driver vanligtvis en butik i Kampen i Helsingfors tillsammans med sin man. Där säljer de nötter och torkad frukt, godsaker som man kan köpa vid 1001 Flavours stånd på stormarknaden. . Ordförande Olli Luukkainen vill att nyutexaminerade lärare ska få en stödperson åtminstone för det första arbetsåret. De är dessutom helt fria från sul?ter, säger Gohin. Den som inte känner för att prova en ny, exotisk smak hittar även finska läckerheter. Foto: Mariann Hilli STORMARKNAD Arrangeras första gången i år. I ÅBO 70 försäljare från 30 olika länder deltar. De flesta kommer från Europa, men några försäljare kommer även från Asien och Amerika. Fokus ligger på lokalproducerade produkter man inte får tag på i butiken. Bakverken och en del andra varor tillverkas på plats i mobila bagerier och kök. Besöker även Tammerfors, Kotka, Kervo och Helsingfors. Är resultatet av samarbete mellan torgoch marknadsorganisationer från olika länder. Takorganisationen i Finland heter Torija markkinakaupan palvelukeskus, www. markkina.net Över en fjärdedel av lärarna har funderat på att byta bransch. Även ankaret och båtens registerutdrag stals. Var fjärde lärare vill byta bransch På marknaden kan man även köpa hantverk och andra lokala produkter från olika länder. Peter Friedl från Österrike har uppfunnit en grönsaksskärare som han gärna visar kunderna hur man använder. . Över hälften av lärarna berättar att i deras skola får nya lärare nästan ingen handledning alls. Lärarfacket OAJ oroar sig för om läraryrket längre är tillräckligt lockande. Rabita säljer parmesanost, även kallad Italiens guld. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nordkalk: Arbetslösa aktivister hindrar dialog Pargasbolaget går till attack i ett debattinlägg. de stöd för oss?, skriver Pihl och Feldt. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? I slutändan är det gotlänningarna som förlorar mest, alltmedan arbetslösa aktivister, som skriker högst och som ?inte har den gemenskap och det ansvar som det innebär att ha ett arbete?, ser till att utvecklingen på Gotland är tragisk. Den har inte ?något med miljönytta att göra?, avslutar bolaget. Det Pargasbaserade bolaget Nordkalk går till hård attack mot bolagets motståndare på Gotland. I ett öppet brev på nyhetssajten helagotland.se, undertecknat Håkan Pihl, direktör med ansvar för geologi och miljö, och kommunikationschefen Eva Feldt, säger bolaget att man försökt föra en dialog med myndigheterna och med dem som motsät- ter sig utvidgad kalkbrytning på Gotland. Att ledningen i Pargas skulle ha försökt hindra dialogen med aktivisterna avvisar bolaget. Istället ersattes dialogen ?av grundlösa anklagelser, polisanmälningar, trakasserier, mytbildning, skrämselpropaganda och häcklerier mot alla som offentligt visa- . Läs Nordkalks debattinlägg via ÅU:s webb, www.åu.fi ÅU 19.6.2013 ÅU 2.7.2013 Sött och salt för alla smaker Ny stormarknad besöker Åbo. Mariann Hilli | 274 9900/mariann.hilli@fabsy.? . Första marknadsdagen kommer många och vill smaka. Värdet går upp och ner, precis som för till exempel guld, berättar Rabita. Han har tagit parmesanen till Finland för att det är hållbar och användbar ost. . I Italien har vi också små parmesanbitar i matbutiken, men en ost som man köpt på torget har vanligtvis bättre kvalitet och håller längre, säger Rabita. Han har rest omkring i Finland med parmesanosten redan i sex år. . Man behöver inte köpa en hård liten bit i plast i butiken. En sjättedel skulle genast byta till ett annat jobb om de ?ck chansen. Det här framgår av en undersökning som offentliggörs i höst och som gjorts av forskningsinstitutet Koulutuksen tutkimuslaitos vid Jyväskylä universitet. Av undersökningen framgår att lärarna upplever sitt jobb som tungt, bland annat på grund av elever som stör undervisningen. Lärarna upplever också att de blir utan stöd. (FNB). Marknaden pågår mellan den 17 och 20 juli. Flera stölder på båtar har skett i Salo från och med förra veckoslutet fram till i går, meddelar polisen. Från en utombordare som låg vid Vartsala båtbrygga i Salo stals en propeller. ONSDAG 17 JULI 2013 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . ???????. Ett fåtal laddare har återkallats för att de varit farliga. Ilta-Sanomat rapporterade på tisdagen om en 13-årig pojke som fått en elstöt från sin mobilladdare. Det är vanligare att laddare till andra apparater är det, uppger Säkerhets- och kemikalieverket Tukes. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI elstöt eller apparaten börjar ryka. (FNB) Sipilä pigg men fortfarande intagen på sjukhus Centerns ordförande Juha Sipilä stannar på universitetssjukhuset i Uleåborg tills vidare. Det var meningen att han skulle uppträda på Fin- landsarenan i Björneborg i veckan. . (02) 450 0400 www.saarikallio.com Betjänande SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! En betjänande köttaffär! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. ?. Arbetshälsovård Individuell terapi, . Take away . ONSDAG 17 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Styrelseordförande Jarmo Leino berättade på tisdagen att bolagets ägare bestämt att för tillfället fortsätta utan ändringar. DNA har utrett möjligheterna att bredda ägarbasen, men marknadsläget var inte lämpligt. ??. ^????????. ?????????? s. 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww DNA säljs inte Teleoperatören DNA fortsätter med sin nuvarande ägarbas. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi ?. KLACKLAPPAR REPARATIONER . Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . DÖRRSKYLTAR . Enligt partiledningens rådgivare Riina Nevamäki håller han på att åter- hämta sig och lät pigg på telefon. 52-åriga Sipilä är intagen på sjukhus på grund av blodpropp i lungan. Riksdagsledamöterna Mika Lintilä och Kimmo Tiilikainen kommer att ersätta Sipilä i Björneborg, säger Nevamäki. Enligt Centerns partisekreterare Timo Laaninen har man inte gjort större undantagsarrangemang inom partiledningen på grund av Sipiläs insjuknande. ?????. (FNB). Tukes håller nu på att utreda var felet uppstått. ??. ??????????? LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP . Han sökte själv sig till sjukhuset i går. Han hade länge varit förkyld, enligt Nevamäki. Det är fortfarande oklart hur länge Sipiläs sjukledighet varar, uppger partikansliet. ,????. VÄSSNINGAR . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. 02-251 3394 Öppet vard. ??. (FNB) Tukes: Mobiltelefonernas laddare sällan farliga Telefonladdare har sällan visat sig vara farliga. engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! WALLES TAXI BOGSERINGSSERVICE VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi 0440 800 186 www.oilijalonen.fi Kvalitetskök Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Laboratorium par-, och familjeterapi . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Slottsgatan 3, Åbo . ???????. ???????. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Till Er tjänst Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål GRAVERINGAR . '???????. ??????????? Vi har bl.a. ?. Enligt överinspektör Jari Tuomi ser det ut som om det handlar om ett enskilt fall. Tuomi ber konsumenterna ta kontakt med Tukes ifall en laddare orsakar en Saluhallen i Åbo
Jag växte själv upp i Borgå då min pappa var biskop och jag tänkte då att han inte skulle hinna bli någon riktig Borgåbo, så mycket som han reste. Så är det med kyrkans traditioner, man måste såga med eftertanke. Vad ser du att är kyrkans viktigaste uppgift i dag? . De mest avgörande stunderna är förstås stora händelser som förändrar ens identitet, som när vårt första barn föddes och jag höll det i famnen, eller när jag och min hustru gifte oss. Att bli make, att bli pappa, att bli biskop. Stora steg som förändrar hur andra ser på en . Hans röst låter så ung att det är svårt att tro. Kan du nämna en milstolpe i ditt liv eller ett vägval du gjort? . Nu gör jag samma sak själv, jag träffar Borgåbor nästan bara när jag handlar mat, säger han med ett skratt. Han skrattar ofta. Familjen trivs i biskopsgården som ligger i Borgås vackra gamla stad. Biskopen är mån om att några träd får stå kvar efter att motorsågen gjort sitt och kommenterar: . Det är en balansgång mellan att vara trogen sitt arv och att frimodigt våga uttrycka det med egna ord. Kyrkan ska inte behandla en text eller tradition som något som en gång hade liv. I balansen ingår ett riskelement. När man blir äldre ser man sitt liv i etapper, inrutade enligt boningsort eller livsskede, men den vändpunkt som ligger närmast är biskopsvalet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Han håller hoppet levande I dag fyller biskop Björn Vikström 50 år. Det är kanske inte lätt att slappna av för en andlig ledare som med själ och hjärta gör sitt jobb, men att ?xa på stugan, röka ?sk och umgås med familjen verkar vara hans elixir. Efter prästvigningen 1988 har han jobbat som församlingspastor i Hangö och i Matteusförsamlingen i Helsingfors, som kaplan i Kimito församling och kyrkoherde i Västanfjärd. På samma sätt hoppas jag att predikanter och andra församlingsaktiva kan tänka i dag. Här avbryts vårt samtal av en motorsågs rytande. De aderton åren på Kimitoön har Vikström inte glömt. . ONSDAG 17 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blåser hårda vindar kring statskyrkan just nu. Hur kan en ?era tusen år gammal institution både bevara traditioner och förnya sig för att möta det nya? . Kumlinge ligger långt borta både från ÅU:s redaktion och från biskopens arbetsvardag. Här på Kumlinge, hans morfars hemtrakt, samlas Vikströms släkt om somrarna så som de gjort under hela hans uppväxt. Att ge människor hopp. Hopp inför morgondagen och i ett längre perspektiv, och också hopp inför döden.. Vår uppgift är inte att upprepa utan att använda oss av deras erfarenheter och göra dem till kött och blod i dag. I kommentarsfälten till intervjuer med biskopen på webben kan man läsa både beundrande kommentarer om hans mod och samhällstillvändhet och besvikna repliker om hans alltför liberala syn på sexualitet och samlevnad. Kommentarerna speglar församlingsmedlemmarnas förväntningar på både traditionalism och förnyelse. och hur man ser på sig själv. Biskopsgården i Borgå, som efter utnämningen blev Vikströms nya hem, är också bekant från barndomen. . Här har vi ju en liknelse, de träd som man sågar ner får man inte tillbaka och det tar många år för nya att växa upp. Jag tror att det var viktigt att få bo på Kimitoön, att kunna vara hemma med familjen och följa med barnens hobbyer när de var små. En sak som alla vet om biskopen, som också gäller hans far ärkebiskop emeritus John Vikström, är att de är stora fotbollsentusiaster. Vikström tränade Kimitos fotbollsjuniorer i tio år medan hans barn spelade och minns tiden som fotistränare med glädje. När Vikström valdes till biskop för Borgå stift för fyra år sedan ansågs han representera en ny, modern syn på kyrkan i samhället. Hans uttalanden i medierna bekräftar den bilden. Jesus är en bra förebild, han använde konkreta liknelser som människor i hans tid kunde begripa, som får och herdar, tulltjänstemän, kungar och fester. Men om kyrkan inte lyckas uttrycka budskapet så att det är relevant blir traditionerna tomma. . Om kyrkan förlorar kontakten till de kristna traditionerna, till det för?utna, så förlorar den trovärdigheten. Jag satt på en bensinstation i Sibbo då samtalet kom, det beslutet skulle påverka mitt och min familjs liv i många år framåt. Det är sällan som ett telefonsamtal är så avgörande. Han blev teolo- gie doktor år 2000 och valdes till biskop för Borgå stift i november 2009. I dag fyller den ungdomlige biskopen femtio år. Maken till en av biskopens kusiner har anlänt för att på hustrun Maria Björkgren-Vikströms anrådan fälla några träd så att man ska kunna se havet från stugan. ?Att ge hopp är kyrkans viktigaste uppgift?, säger han. Jenny Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? Om somrarna flyr Björn Vikström, biskop för Borgå stift, undan vardagshetsen till Kumlinge i den åländska skärgården. Därför görs födelsedagsintervjun per telefon . Kyrkan ska inte behandla en text eller tradition som något som en gång hade liv. Jag önskar en större medvetenhet om att allt är tolkningar, alla trosbekännelser är skapade av människor som du och jag som försökt förstå Guds vilja, i sitt samhälle, i sin tid
Ibland är vi naiva och tror att bara vi är oss själva så är vi jättegoda, men godheten bör vi aktivt odla. För att vara god och ta avstånd från det som är fel och skadligt behöver människan stöd. . Jag hoppas församlingarna kan vara en sådan stödande gemenskap, där man får hopp så att man kan göra gott. Samarbetet mellan de olika trossamfunden ser Vikström som en resurs, trots att det inte är oproblematiskt. Min första uppgift som biskop är att inspirera och hålla modet och arbetsglädjen uppe hos dem som jobbar i kyrkan och hos församlingsaktiva. För det andra kan det ibland landa klagomål och förvaltningsproblem på mitt bord. Sådana uppgifter tar både krafter och tid. Vikström hyser hopp för att de sociala medierna, där församlingsmedlemmarna lätt kan interagera med kyrkans anställda, ska underlätta församlingsarbetet. . Godheten är ingen självklarhet. Finska Missionssällskapet, IBAN FI16 8000 1400 1826 72, BIC: DABAFIHH. en inte helt enkel uppgift. . Det är klart att det är en ny situation för den lutherska kyrkan att vara en aktör bland många, men jag tycker att det ?nns en medvetenhet om att mycket förenar oss. Klart att det alltid ?nns de som vill bygga murar hellre än att se likheterna, det är sorgligt. Det handlar inte om stora beslut utan om små steg i rätt riktning, att känna att det man gör betyder någonting. Vikström kontaktas ofta av medier för att kommentera politiska beslut eller uttalanden av kristna politiker. . Alla kristna delar högtiderna och sakramenten, därför är de kyrkans grund och samlingspunkt. . Domkapitlet inbjuder stiftets församlingar, präster och övriga samarbetspartners som önskar hedra biskopen till seminariet. I stället för gåvor önskar biskopen att man ger ett bidrag till Borgå stifts vänkyrka, evangelisklutherska kyrkan i Malawi, för utbildning av blivande medarbetare inom kyrkan. ONSDAG 17 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den goda människan har inte försvunnit, men det är knepigt. ...skulle jag väl inte kunna vara biskop? En bok jag inte glömmer: Mika Waltaris roman ?Johannes Angelos?. Favoritpsalm: Psalm 432 i Psalmboken, ?Var inte rädd, det finns ett hemligt tecken?. Dold talang: Bygga trappor och baka semlor. Tre personer jag vill bjuda på middag: Petrus (som pendlade mellan svek och tro), Martin Luther (kolerisk reformator) och Lilla My (orädd sanningssägare). Jag med tre ord: Läsare, lyssnare, lagspelare. Byggande biskop. Man fastnar så lätt i klichéer, visst ?nns det slit-och-släng i vår kultur men det ?nns också massor av exempel på människor, särskilt unga, som vill göra etiska val och leva enklare. Särskilt vad gäller sexualitet blir det svårt, men de frågorna kämpar också andra med, till exempel riksdagen. Men det ?nns också en stark vilja att göra gott, att ta ansvar. På den fronten kan vi inte räkna med att någon koncensus uppstår. Foto: Privat I egenskap av biskop ska Vik- ström försöka förena, och hitta de gemensamma nämnarna för de olika grupperna inom stiftet. Biskopen får fokusera på det jordiska ännu ett tag, så länge semestern varar. Stiftet ?rar i augusti Borgå stift ?rar biskop Björn Vikströms 50 år med ett teologiskt seminarium den 17 augusti i Borgå, en månad efter bemärkelsedagen. Men inom etiska frågor hettar det till. Sin egentliga bemärkelsedag ?rar biskopen tillsammans med sina närmaste. Vid seminariet den 17 augusti föreläser Ola Sigurdson, professor i tros- och livsåskådningsvetenskap vid Göteborgs universitet. Därför är det jätteviktigt att man inte känner sig ensam. både det kristna hoppet och hoppet om att vi människor ska kunna leva i sämja. Nu har motorsågen utanför fönstret tystnat och de vanliga, husliga sysslorna kallar. Intervjun är slut. Det är oftast bara ytterligheterna av kristendomen som får synlighet i medier. Många av dem som är aktiva i kyrkan känner inte igen sig i de polariserade diskussionerna på teve. Ståndsmässiga hierarkier och avstånd har vi ingen glädje av att odla. Själv får han ofta e-post av församlingsmedlemmar som valt att kontakta biskopen direkt med sina klagomål. Just nu lever vi i ett andligt klimat där rasism och andra former av exkludering har blivit mer och mer okej. Ändå ?nns bevisen på solidaritet överallt, om man ser efter. Den goda människan har inte försvunnit, men det är knepigt. Är den goda människan en utrotningshotad art? . Björn Vikström, femtio år i dag, gillar att bygga och ?xa kring stugknutarna i Kumlinge. Ibland säger man lite slarvigt att vi alla är individualister och påverkade av marknadens regler. Märk inbetalningen ?Björn 50 år?.. I stället måste vi leva med olikheterna. Diversiteten för med sig både positiva och negativa följder. Religion kan ta fram det allra ?naste och bästa i människan, men det finns också hemska exempel på att religionen kan missbrukas som ett redskap för intolerans. Gång på gång under intervjun återvänder Vikström till hoppet . E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Björn Vikström Firar födelsedagen: Med familjen. Domkapitlet ordnar teologiskt seminarium den 17 augusti. Familj: Fru Maria, barnen Ylva, Axel och Måns. Blir glad av: Spontan hjälpsamhet. Kan inte tåla: Elakhet och översitteri. På nattduksbordet: Bibel, en hög deckare och boken ?Skärgårdsliv? av Tua Ranninen. Om jag vore ett djur... Frågan är hur man ska få fram det goda arbete som kyrkan faktiskt gör. Att inspirera, leda och med- la är en stor del av vardagen som biskop . Ett exempel på sådant samarbete är då de religiösa ledarna i Finland slöt upp och gick ut med ett gemensamt fördömande av terrordåden i Norge den 22 juli 2011. . Människan behöver hjälp för att göra rätt, vi behöver ett samhälle och beslutfattare som gör det lättare att leva så som vi egentligen vill. Det görs mycket gott inom kyrkan, diakoni och barnverksamhet, och nu om sommaren många vigslar och kon?rmationsläger, men jag tror att många inom kyrkan känner att de jobbar i uppförsbacke just nu
Det blev han för några år sedan, han samtalade mycket med en kollega på Kuppis psykiatriska avdelning där han gjorde praktik. i en artikel om projektet med vidareutbildning för invandrare. Men vi är ju alla olika! Individer. De klarar ändå av att jobba här i landet. Finland har tagit emot mig väl. Tror på civiliserad diskussion. Foto: Edvard Enqvist Elen löper till Utö igen Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Tidigt i går morse lyckades Fortum ?xa felet på elkabeln mellan Utö och Jurmo. Framför mig vid kaffebordet på prydliga café Gesällen sitter en prydlig man i 30-årsåldern. Han svarar artigt och välartikulerat på mina frågor. Han ger ett intryck av att vara beläst och omvärldsorienterad. Han motsvarar inte alls vulgärbilden av en sann?nländare. Johanna Bruun Redan klockan sex på morgonen i går hade den trasiga elledningen reparerats. Den krossade delen avlägsnades och ersattes med ny kabel. Men kanske efter nästa val. I vårt parti kan man tala fritt och kalla saker vid dess rätta namn. Inte nu, mitt i en pågående regeringsperiod. Det handlar om attityden. Finländarna skulle inte gilla att tvingas läsa ryska. Kirill Kaupponen tycker inte att mera språkundervisning behövs för att öka på ?nländarnas bildningsgrad. Däremot menar han att den ökade mängden informa- PROFILEN Kirill Kaupponen Aktuell som: Ny ordförande för Sannfinländarnas ungdomsorganisation i landskapet. Bor: I centrum av Åbo. Ålder: 31. Familj: Ogift. Bakgrund: Ingermanländsk, flyttade till Finland från S:t Petersburg 2003. På fritiden: Aktiv i ingermanländska organisationer och i andra föreningar för finländska broderfolk, till exempel Estlandsföreningar. Läser: Gärna Solzjenitsyn men också finländska författare som Olavi Paavolainen. Favoritplats i Åbo: Café Gesällen, men också trähusområden som Port Arthur eller Biskopsgatan/ Gertrudsgatan. Tre personer som jag skulle bjuda på middag: Någon gammal klasskamrat från Ingermanland, Timo Soini, Sauli Niinistö. tion och kunskap i samhället är av godo . Vi måste ta fram och publicera objektiva siffror på vad invandringen kostar och på vad brotten som invandrare gör kostar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ville tacka Finland ? blev sann?nländare Invandraren Kirill Kaupponen leder sann?nländska unga i landskapet. Kabelns rutt ändrades nu en aning så att den löper på djupare vatten. Den sänktes ner över tre meter och placerades på en skyddad plats, säger Tegel. Tegel konstaterar att han inte varit med om liknande kabelproblem förut. . benägenheten till våld minskar då man vet mera och kan diskutera. . ONSDAG 17 JULI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Plus att det är sämre lön hemma?. På den tiden var han ännu inte politiskt aktiv. Det är knappt någon skillnad på vilket parti som styr. Hur ser du på svenskans ställning i Finland? . Att jag ?ck bli förman tycker jag tyder på att ?nländare inte har något emot utlänningar, säger Kaupponen. Vi diskuterar invandring. Kaupponen vill genast säga att han reagerar starkt på att alla ?utlänningar. Större försiktighet när man arbetar eller rör sig över kabelnätet är enda sättet, säger han. Mette Strauss ny verksamhetsledare för föreningen Kran Ekonomie magister Mette Strauss har valts till ny verksamhetsledare för föreningen Kran, som jobbar för att förebygga rusmedelsmissbruk och för rehabilitering av missbrukare i Svensk?nland. Hon efterträder Eva S. Kirill Kaupponen, invandrad till Finland från Ingermanland, ville aktivera sig politiskt och valde sann?nländarna för att han anser att man där kan diskutera öppet om allt. Ja, det kunde man göra. Ingenting är gratis. Att man ser utlandsfödda som en enhetlig grupp. . Efter det släpptes kabeln ner i vattnet igen och tolvtiden på dagen återvände elen till Utö. Kirill Kaupponen, 31, valdes i våras till ordförande för Sann?nländarnas ungdomsorganisation i Egentliga Finland. Jag är tacksam och vill ge något tillbaka. Han blev sann?nländare kring 2008, har suttit i Åbo stads byggnämnd och röstat emot biblioteksbron och ställde upp i kommunalvalet i höstas. Anpassningen till en flytt och ett liv i Finland började redan under uppväxten i de ingermanländska kretsarna i Ryssland. Fast knappast skulle det märkas någon större skillnad, ingenting förändras snabbt, maskinerierna är så stela och långsamma. var rubriken på artikeln i april 2003. Kaupponen uttalade sig om skillnaderna mellan sjukvården i Finland och i Ryssland. Massor av invandrare befrias från svenskakurserna i sin utbildning. I Sann?nländarnas ungdomsorganisation upplever jag en öppen, diskuterande atmosfär. Foto: Edvard Enqvist . Att läsa svenska i skolan borde bli frivilligt. Jag har fått gratis språkkurser, gratis utbildning, ett jobb. Det såg jag inte minst då jag gick på utbildningen som riktades till invandrare, i Åbo i början på 2000-talet. ÅU intervjuade honom redan då . sig? Ska vi också lyfta fram vad de kostar ?oss. Han hade jobbat som sjukskötare i S:t Petersburg. ?Hemma är det vanligt att man jobbar dygnet runt men här är det olagligt. Valet marknadsfördes till pressen med att Kirill själv är invandrare och därför känner till ?de skadliga sidorna av invandring?. Kaupponen är ingermanländare och har ?yttat till Finland från S:t Petersburg, utbildat sig till sjukskötare i Åbo och har nu i åtta år arbetat med handikappade. Därför trivs jag där. Enligt Fortums driftchef Mikko Tegel gick arbetet som planerat. Det enda som försvårade arbetet var den häftiga båttra?ken. . Därför ?nns det inte heller några klara direktiv för hur man ska undvika liknande situationer i framtiden. Finländare ska inte tvingas läsa ryska . Nyligen har han utsetts till förman. . Och jag tror inte att någon union i världen skulle få till exempel de kaukasiska länderna att sluta slåss och gräla. Kaupponen säger att tanken bakom EU var god men det har ?gått för långt?. . Någon betalar för all offentlig service. Kaupponen menar att det på ryska nätforum görs reklam för socialskyddet i Finland. vad är det för mening med det? . Det samma borde gälla alla ?nländare. Att byta ut svenska mot mera ryska i skolorna är en dålig idé, säger Kaupponen och ryggar nästan tillbaka vid tanken. För kanske 15?20 år sedan var EU helt bra. Kirill Kaupponen har inga särskilda ambitioner för sin politiska karriär. Han ?ck 129 röster i kom- munalvalet, men menar att han hellre i fortsättningen jobbar som en bakgrundskraft än som en kandidat på barrikaderna. Borde Sann?nländarna ta regeringsansvar? . Det här är ett väldigt ovanligt kabelfel. Banden till Finland fanns där, han lärde sig lite ?nska av äldre människor, han har gått lutheransk skriftskola. Han upplever att han smälter in i sitt nya land. Men det gör inte alla invandrare, säger Kaupponen. Vi diskuterar allt. Den kritiska inställningen till EU är viktig. friska och skötsamma? . Det är fel att Finland betalar bottenlösa stödmiljoner till andra länder, säger Kaupponen. Hur ser du på EU som ett fredsprojekt. Nå, om du menar att ett tredje världskrig skulle bryta ut om inte Finland betalar miljoner till Grekland, så tror jag inte det. Lassus-Paavolainen som avgår med pension 1.8. Kran, som verkar på kristen grund, har varit verksam i över trettio år.. Nu förekommer motsägelsefull statistik och debatten blir svartvit. Det finns andra grupper i samhället som ?kostar?. Svårt sjuka eller ?nländare som inte ?anpassar. Är det inte bättre att länder stöder varandra i en union, än att de ställs mot varandra i väpnade kon?ikter? . Hit kan man komma och leva utan att behöva jobba. Kaupponen är på inget sätt emot att landet tar emot ?yktingar av humanitära skäl. Att han valde sann?nländarna som sitt parti har en viktig orsak, säger han. . ?De ska avhjälpa bristen på sjukskötare. Kollegan var aktiv inom Liberala folkpartiet. Valde sann?nländarna. dras över samma kam
Vinden hade blåst bort en del av kolet, som ?ck marken att fatta eld. Det eldhärjade området ligger mellan en lada och ett hus men ingen av byggnaderna skadades. Röken upptäcktes strax före kl. (FNB) Källa: Social- och hälsoministeriet Nära hemmet. 17 från ett ?ygplan och brandbåtar från Houtskär och Korpo var snabbt på plats för att släcka elden. En timme senare avslutades släckningsarbetet. Ingen skadades när buss brann i Åbo En buss började brinna i norra Åbo på tisdagskvällen. Naturen tar hand om ljuset och regnet och odlaren behöver bara skörda. Enligt Lagerroos infaller nu den tiden på sommaren då kannabisodlingarna börjar växa i naturen och därför också är lättare att lägga märke till. Den största delen av odlingarna i Egentliga Finland hittades med hjälp av allmänhetens tips. Människor vill få vård nära hemmet, säger Markkanen på Tehy. Lagförslaget om patientdirektivet är på remiss som bäst. (FNB) Polisen röjer undan kannabis från skogar och åkrar i Åbotrakten Polisen i Egentliga Finland har under den senaste veckan hittat fyra kannabisodlingar utomhus. Det låter enligt Kujala lovande. . Av dessa fyra har en varit i utkanten av en skog och resten vid åkrar, säger kommissarie Bengt Lagerroos. Han säger att det blir allt vanligare att odla kannabis ute. . Jag skulle inte resa. Riksdagen ska behandla lagen i höst. ONSDAG 17 JULI 2013 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) www.åu.?. Alla passagerare kom ut och ingen skadades, meddelar räddningsverket. Olyckan ägde rum på väg nummer 204 mellan Lundo och Eura, vid korsningen till Kaarlejokivägen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Vård utomlands skulle ersättas efteråt Utgångspunkten för direktivet är att patienten fritt kan söka hälsotjänster från ett annat EU- eller EES-land eller från Schweiz. Direktivet träder i kraft i början av nästa år. Patienten får en ersättning som motsvarar ersättningen för motsvarande behandling i hemlandet. Patienten ska betala kostnaderna själv och söka ersättning efteråt. I det finska lagförslaget om direktivet flyttas ersättningskravet från sjukförsäkringsfonden till staten. Det skulle ge staten kostnader på närmare fem miljoner euro i året. Dessutom skulle byråkratin öka den årliga summan ytterligare. Sjukförsäkringsersättningarna skulle samtidigt minska med ungefär en miljon euro. Enligt det kunde man ha sökt vård utomlands utan remiss och räkningen hade skickats till kommunen, säger Hannele Häkkinen, expert på Kommunförbundet. Vårdfacket Tehy gillar också kostnadsberäkningen. (FNB) Få känner till direktivet ÅUCS-besökare både för och emot resandet. Ordet patientdirektiv väcker förvåning hos de personer som går in och ut i Åbo universitetscentralsjukhus dörrar. . Många experter tror att hälsoturisterna inte blir många, de ?esta vill få vård nära hemmet. Liknande erfarenheter finns också från Vasa. . Lagen borde preciseras på den här punkten, säger Kirsi Markkanen, utvecklingschef på Tehy. Hälsoturister blir knappast vanligare trots direktivet. Även om man ibland måste köa till vården i Finland tycker han att servicen fungerar bra. Det samma tycker Tuomo Siivonen. . (Text: STT/FNB, översättning ÅU) Rövarstek ledde till brand på Åmbersholm Ett 50x10 meter stort markområde brann på Åmbersholm, mellan Houtskär och Norrskata, på tisdagen. Branden ?ck sin början av kolrester från en eldgrop där det tillretts rövarstek några dagar tidigare. Jag skulle kunna också någonstans långt bort där det är varmt, till exempel Italien, konstaterar han. Men något måste är det inte. Bland annat föreslås att man ska grunda en rådgivning som kunde hjälpa patienter att söka vård utomlands. Den verksamheten skulle kosta över 700 000 euro i året och FPA skulle sköta verksamheten. På Kommunförbundet är man nöjd med lagförslaget eftersom det inte höjer kommunernas kostnader. Det dyraste alternativet skulle ha kostat kommunerna över 100 miljoner euro. . Så klart, Tarja Intonen. om det är fråga om specialvård kunde jag tänka mig att åka till något annat nordiskt land, säger Intonen. Men Tehy anser att lagförslaget borde vara mer mer precist i fråga om språkfrågor. Hur ska till exempel en ?nländsk skötare och en grekisk patient förstå varandra? . Det är fråga om ett sommarfenomen. Jag vet ingenting om en sådan reform, eller åtminstone inte med det här namnet, säger Arttu Kujala. Patientdirektivet som träder i kraft vid årsskiftet erbjuder ?nländarna möjlighet att använda vårdtjänster i andra EU- och Eta-länder. Alla odlingar har avlägsnats. . Det fungerar bra här. Man skulle få resa och se, funderar Siivonen glatt. Också för Mirka Katre är patientdirektivet en ny sak. Arttu Kujala. Tuomo Siivonen. Men hon tror inte att hon inom en nära framtid reser utomlands för att få vård. ?Jag stannar hellre i Finland, om inte resan är ett Mirka Katre. måste. Hon får medhåll av Tarja Intonen. . Vården fungerar mycket bra i Finland, men nog kunde jag ändå åka utomlands för vård. Patienten som söker vård utomlands ska nämligen enligt patientdirektivet först betala behandlingarna och resorna själv. Ersättningen från staten kommer senare. Varken Tehy eller Kommun- förbundet tror att patientdirektivet ökar på antalet utländska patienter eller på ?nländare som söker vård utomlands. Detta baserar man på tidigare erfarenheter. Helsingfors köpte i början av 2000-talet operationstjänster av S:t Michel för att patienter skulle få snabbare vård. Då fanns inte ännu någon vårdgaranti. Det var ändå inte många patienter som utnyttjade möjligheten. På grund av släckningsarbetet måste vägen stängas av. Orsaken till branden är tills vidare oklar. I Finland skulle patienten få ersättning på samma sätt som om han eller hon hade sökt vård privat. Kostnadskalkylen i lagutkas- tet är bara en bedömning och det är omöjligt att veta vad patientdirektivet kommer kosta. Kostnaderna beror till exempel på hur mycket möjligheten att söka vård utomlands utnyttjas. Den ökade byråkratin som reformen för med sig är inte heller billig. Lehtikuva Patientdirektivet kan kosta sju miljoner i året Patienterna värdesätter vård nära hemmet. Patientdirektivet kommer att ge upphov till en årlig kostnad på sju miljoner euro. Det här framkommer av ett lagutkast från regeringen. I ett tidigare rambeslut hade regeringen förberett sig på att sjukförsäkringskostnaderna kan öka med kring två miljoner euro. På Social- och hälsovårdsministeriet tror man följaktligen att mer pengar behövs för att det nya patientdirektivet ska kunna tas i bruk. Regeringen ?nslipar på budgeten i slutet av sommaren. I praktiken betyder det nya direktivet att en patient som tvingas köa länge för en operation kan söka sig utom- lands för vård. På samma sätt kan också patienter från andra länder söka vård i Finland. I båda fallen betalas räkningen av patientens hemland
Den som fått asyl kan röra sig lokalt och också skaffa sig ett hem. Snowden be?nner sig på Sjeremetjevo-?ygplatsen i Moskva för fjärde veckan. Han ?ög dit från Hongkong och väntas fortsätta sin resa till Latinamerika där många länder är beredda att ge honom asyl. Kutjerena påstår ändå att Snowden inte tänker åka någonstans, utan stanna i Ryssland. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Edward Snowden. När han upptäckte sitt misstag var det för sent. Sonen dog av överhettning och nu får pappan villkorlig dom men slipper rättegång och böter. . Som det ser ut nu tänker han inte åka någonstans. (FNB?TT). ONSDAG 17 JULI 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När det handlar om tillfällig asyl så har presidenten inte med det att göra, utan migrationsverket, säger Peskov. Snowden ska ha skrivit att han är rädd för sin säkerhet om han skickas till USA. De ryska myndigheterna tar normalt under tre månader på sig att behandla en asylansökan. Tillfällig asyl kan man få i ett år. Att han kanske hade somnat för att han annars brukade prata på. På eftermiddagen får han en känsla av att något är fel och ringer till sonens mamma. Mina år i fängelset gjorde mig på många sätt lite mer extrem, sade Vikernes till Guitar World-tidningen 2010. Vikernes hade tidigare ett band, Burzum, där han själv var enda medlem. (FNB) Snowden söker asyl i Ryssland Advokat: Han reser inte vidare. Moskva (FNB?AFP-Reuters) Informationsläckan Edward Snowden lämnade på tisdagen in en ansökan om asyl i Ryssland. Det uppgav en advokat som träffat honom på ?ygplatsen. . Jurymedlem B37 talar ut i en intervju för CNN. . Foto: Tanya Lokshina / Human Rights Watch Frigavs. George Zimmerman friades efter att ha skjutit ihjäl en 17-årig mörkhyad pojke, vilket lett till stora demonstrationer. Lehtikuva Jurymedlem: Beslutet var svårt Stor oenighet om händelseförloppet trots George Zimmermans friande dom. Washington FNB?Päivi Sinisalo Juryn som frigav George Zimmerman efter en rättegång där han stod åtalad för att ha mördat en ung man har nu trätt fram. En medlem avslöjar detaljer från de diskussioner som fördes innan domen tillkännagavs. Han säger att sonen var ovanligt tystlåten på morgonen. Nu ska han stanna i Ryssland. USA har varit mycket kritiskt mot att Ryssland ger Snowden asyl. Nyhetsbyrån NTB uppger att den svenske professorn Stefan Svallfors föreslagit att Snowden borde få Nobels fredspris. Pappa slipper rättegång för död son Pappan glömde sin tvåårige son i en varm bil i åtta timmar. Vikernes. Vikernes dömdes i början av 1990-talet till 21 år i fängelse för att ha knivhuggit sin bandkamrat och bränt tre kyrkor. Vikernes, 40, och hans 25-åriga hustru greps i området Correze i Frankrike på tisdagsmorgonen. Minst fem vapen hittades i hemmet, skriver Aftenposten. Kvinnan hade i något skede övervägt att skriva en bok om sin upplevelse men ändrade sig sedan. Den friande domen har delat det amerikanska folket i två och demonstrationer har pågått på ?era håll i USA. Demonstranterna anser att Zimmerman frigavs för att den unge man som han dödade var mörkhyad. Justitieminister Eric Holder har lovat att ministeriet ska utreda om Zimmerman kan åtalas för hatbrott. Experter anser ändå att det blir svårt, då man inte under rättegången mot Zimmerman hittade något som antyder på rashat. Hon uppger att pappan då frågat vem som egentligen skulle lämna barnet på dagis. Efter samtalet anar han oråd och tar sin arbetsbil till parkeringen och hittar sonen livlös i den överhettade bilen. Han larmar 112, men trots hjärt- och lungräddning går barnets liv inte att rädda. Utredningen av händelsen är nu klar och pappan slipper både böter och fängelse. Det blir inte heller någon rättegång, utan åklagaren har i stället utfärdat ett strafföreläggande för vållande till annans död. Zimmerman hade hjärtat på rätta stället, men något gick riktigt fel. Det är fråga om Kristian ?Varg. Ansökan har lämnats till de ryska myndigheterna, sade advokaten Anatolij Kutjerena. Migrationsverket bekräftar också att de fått Snowdens asylansökan. President Vladimir Putins presstalesman Dmitrij Peskov intygar ändå att Putin inte kan påverka beslutet. . Men den 7 maj körde han i stället direkt till sin arbetsplats, parkerade bilen och glömde att ta ut barnet. I förhör har han inte kunnat förklara hur det kunde hända. Det var en tragisk händelsekedja, säger kvinnan, som förblir anonym och endast kallas B37. Hon visar inte sitt ansikte i klippet. B37 berättar att juryn först inte var överens om domen. Tre ansåg att Zimmerman var oskyldig, tre trodde att han var skyldig till mord eller dråp. Den intervjuade jurymedlemmen ansåg från första början att Zimmerman var oskyldig. Hon intygar också att ras inte påverkade juryn när de funderade på om Zimmerman var oskyldig eller inte. Zimmerman var en frivillig kvartersvakt i området när han en kväll sköt Trayvon Martin. Lehtikuva Den franska säkerhetstjänsten har hållit ett öga på Vikernes i ett år, men blev orolig då hans hustru i början av månaden köpte fyra gevär. Hustrun var med i den lokala skytteklubben och köpte vapnen på laglig väg. Vikernes har bott i Frankrike sedan 2010. (FNB) med sin hustru, som dessutom lär vara gravid. Borgmästaren i staden Salon-la-Tour där familjen bor säger att barnen inte gått i skola men att modern tagit hand om dem väl. Vikernes anses vara nynazist Varg Vikernes. Han har tre barn och han har tidigare uttryckt stöd för massmördaren Anders Behring Breivik. Samtidigt har han sagt att Breivik dödat oskyldiga norrmän. . Efter det kan man försöka förlänga uppehållstillståndet. Han blev dock tidigare känd som medlem i Mayhem, ett norskt band som bland annat tyckte om att bränna kyrkor. Jag har kommit fram till att det var ren glömska och inget annat, säger chefsåklagare Mats Svensson till TT. Den 28-årige pappan brukade lämna sonen på dagis i Eslöv före jobbet. De hade båda möjlighet att lämna platsen, säger den intervjuade. B37 tror ändå att Zimmerman verkligen kände sig hotad och att han bara gjorde sig skyldig till bristande omdömesförmåga. Jurymedlemmen B37 var fort- farande mycket upprörd över den svåra uppgiften då intervjun med CNN spelades in. Norsk musiker terrormisstänkt i Frankrike Dömdes till över 20 års fängelse för mord i början av 1990-talet. Paris/Oslo (FNB?TT-NTB-AFP-Reuters) En norsk musiker, dömd mördare och högerextremist, greps på tisdagen i Frankrike. Han misstänks ha planlagt ett terrordåd. Snart klarnade namnet på den gripne. Martin hade inte något vapen, men Zimmerman ansåg att han verkade tvivelaktig och följde därför efter pojken. När det sedan uppstod gräl mellan de två dödade Zimmerman pojken med sitt vapen och hävdade sedan att det var självförsvar.
ONSDAG 17 JULI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Badstranden är öppen för andra användare, men utrymmet är förstås mindre än under andra sommarda- Fair play på stranden. Sedan dess har han varit utlånad till KuPS i fyra matcher. Pelvas, 24, har ett bra målsnitt i ligan. En del anser att Jokerit inte borde få spela FM-ligaishockey den kommande säsongen. Vi håller ett extra möte för aktieägarna (lagen) inom några veckor. I männens tävlingsserie deltar 10 lag och i kvinnornas serie 16 lag. . Han är 28 år gammal och transfersumman till Juventus är 10 miljoner euro. Giaccherini har gjort 14 landskamper för Italien. De första kom i EM-slutspelet för ett år sedan. Sunderland har värvat nio spelare i sommar. Giaccherini är den dyraste hittills. Det här möjliggör att ?era lag har kunnat anmäla sig. Vissa dagar är redan slutsålda, men några lediga platser ?nns ännu kvar.. Ispois strand blir skådeplats för beachfotisturnering. denna gång till SJK i division 1. Då säsongen började tillhörde han fotbollsligans topplag HJK, men hade svårt att få speltid. (FNB) Klart: Cavani till PSG Ligan eller inte ligan. All kontakt är förbjuden och fair play är regeln nummer ett. Övriga regler är en kombination av fotboll- och futsalregler. På fredag sparkas matcher- na igång klockan 17. På tisdagen konstaterade ligan att en utredning lämnats in, men gick inte ut med några detaljer. Däremot är det enligt ligan tveklöst sant att Jokerit behöver ligastyrelsens tillstånd och inte har ansökt om något sådant. Enligt ligan ?nns det inget gällande avtal om att Jokerit ?yttar till KHL. Det enda som är klart är att ryska ägare köpt lagets hemmahall, skriver ligan i sitt pressmeddelande. FM-ligans ordförande Hannu Penttilä vill inte ta ställning till om Jokerit kan tvingas betala ersättningar för att laget lämnar ligan. Han vill inte heller ta ställning till hur svårt det är rent juridiskt att utesluta Jokerit ur ligan inför kommande säsong . (FNB) Ispois fylls av beachfotisfantaster Avspänt fotbollsevenemang på stranden ordnas i Uittamo på veckoslutet. Anna Pusa På fredag och lördag ordnas ett beachfotisevenemang för nionde gången i Åbo. Totalt resulterade säsongen i 38 mål på 43 matcher. På 89 matcher har det blivit 33 fullträffar. Jokerit lämnar ligan efter den kommande säsongen, var budskapet. Ligan har sedan dess argumenterat med bland annat internationella förbundet IIHF:s regelbok, där det står att den nationella toppligan måste konsulteras för att ett lag ska kunna byta hemland. Ligan krävde då att Jokerit lämnar in en utredning. av lagen i ligan vill utesluta Jokerit direkt. Av de klubbchefer som FNB ?ck tag på ansåg en att bedömningen är överdriven, medan en annan sade sig vara överraskad om alla inte stöder initiativet. FNB lyckades trots upprepade försök inte få tag på Jokerits ägare Harry Harkimo. överraskande ställning i frågan på Twitter. Han förundrade sig över att lagen vill kasta ut Jokerit, som ofta drar storpublik även på bortaplan. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Seinäjoki nästa för Pelvas Anfallaren Akseli Pelvas är utlånad igen . Foto: Beachfotis Turku gar. Under den första dagen pågår evenemanget fram till klockan 21 och fortsätter på lördag klockan 11. Finalmatchen kör igång på lördag ca klockan 17. . (FNB) Före detta vd:n Jarmo Kekä- läinen, som numera jobbar för NHL-laget Columbus, tog Ryktet har funnits länge. På tisdagen blev affären bekräftad: Edison Cavani lämnar Napoli för spel i Paris Saint-Germain. Den 26-årige uruguayanen har skrivit på ett femårskontrakt med den franska klubben och kommer att spela i nummer nio i Ligue 1-fotbollen. I fjol gjorde Cavani 29 mål på 33 spelade ligaomgångar för Serie A-klubben Napoli. Nästan hälften av ligaklubbarna vill bli mer internationella (ET), men tempot visade sig vara för långsamt för Harkimo och jag håller verkligen med, skrev Kekäläinen. ET står för European Trophy, det tills vidare inte så framgångsrika konceptet som på längre sikt ska bli ett liknande koncept som fotbollens Champions League. ett alternativ som många klubbägare mer eller mindre öppet nämnt i offentligheten. . Det går inte längre att anmäla sig. I år deltar 58 olika lag i tre oli- ka serier. Lehtikuva FM-ligalag kritiserar Jokerit Många vill kasta ut laget ur ligan till den kommande säsongen. Jokerits kommande ?ytt till ryskledda KHL är långt ifrån klar, om man får tro de övriga lagen i FM-ligan. Ligans ledning anser att Jokerit varken frågat efter eller beviljats tillstånd att lämna ligan för KHL. Kritiken från FM-ligahåll började kort efter att Jokerit för några veckor sedan höll en presskonferens om sina KHL-planer. Allt presenterades då som klart . Vi ska övervä- ga ärendet utgående från all den information som vi fått, säger Penttilä. Kvällstidningen Ilta-Sano- mat skrev i sitt tisdagsnummer att ?till och med en klar majoritet. Flest deltagare har männens hobbyserie med 32 lag. Det här året har ?er personer som inte kommer från Åbo än tidigare år anmält sig. På grund av det och att evenemanget ordnas under två dagars tid har vi mera behov av inkvarteringstjänster, berättar Jani Nieminen som håller i trådarna. Beachfotis spelas seriöst i bland annat södra Europa, men i Åbo kommer evenemanget vara långt ifrån allvarligt. Matcherna spelas till skillnad från riktiga serier i luftfyllda rinkar och på plan finns förutom målvakten endast tre spelare. För publiken har vi ett par läktare och i caféet hålls grillen varm, berättar arrang- ör Johan Ekman. I mitten av augusti ordnas även det till företag riktade fyradagarsevenemanget FirmaBeachFutis. (FNB) Italiensk landslagsman till Sunderland Mittfältaren Emanuele Giaccherini spelar för Sunderland de kommande fyra åren. Evenemanget ordnas likt tidigare år på Ispois badstrand i Uittamo. Nytt för i år är att det ordnas under två dagars tid som resultat av ökat intresse
Läs mer på www.vnf.fi. Du hör då annonsörens inspelning. Vi kan munhuggas i kaffepausen. Jag är alltid trevlig, ej alkis. Tycker du om djur, mat, ?lm och att bara vara tillsammans. (1083940) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. Hör gärna av dig. Du är trevlig, söt och pratsam. Intr. 06-omr. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Förbered dig för vidare studier och arbetsliv under ett år på VNF! Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Ansökningstid fram till 5.8.2013. Hör av dig. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. (1092347) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. (1086735) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. Niclas Sandells. Det känns som om jag gått framåt ganska mycket de senaste veckorna. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Lösning: GARAGEDÖRRAR Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. Skicka det till nummer 173193. Seriekonst och grafisk design *) . När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Ett år på finska . lite av varje. (1078268) T Jeppiskille, 50 år, söker pratsam, trevlig kvinna i lämplig ålder. (1091896) T Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. (1084532) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. 29-åringen Sandells eget rekord skrivs 3.36,88. Eftersom VM kommer allt närmare måste han klara kvalgränsen antingen på onsdag i Lahtis eller då de inhemska elittävlingarna fortsätter i Lapinlahti på söndag. . Intr. Du får vara 18-25 år. (1077889) T Man söker man Man söker kille, är 62/180. (1078675) T En glad, 21-årig, troende tjej i 06-omr. söker en ärlig, snäll, glad, omtänksam och kärleksfull kille, 24-30 år, för ett seriöst förhållande. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. Mina intr. är att titta på ?lm m.m. Gillar motion, djur, mysiga hemmakvällar och krogen ibland. (1084624) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och jordnära tjej. (1089419) T 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. I måndags sök- 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (1082021) T Sandells jagar VM-gräns och rekordtid gällande ?nländska rekordet 3.36,33. Du bör åtminstone gilla barn och villaliv. dans, laga mat, m.m. Jag väntar mig att Moskvagränserna spräcks, säger Sandells. Två harar ska hjälpa honom till en bra tid i Lahtis. Ditt telefonnummer förblir hemligt. KONSTÄMNEN SPRÅK OCH VETENSKAP Bildkonst *) . OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande SUDOKU-LÖSNINGEN 4 2 7 5 6 1 9 8 3 3 5 9 4 7 8 6 1 2 6 8 1 3 9 2 5 7 4 7 1 8 9 5 3 4 2 6 9 3 6 2 8 4 1 5 7 2 4 5 7 1 6 3 9 8 5 9 4 8 3 7 2 6 1 8 6 2 1 4 5 7 3 9 1 7 3 6 2 9 8 4 5 I DAG Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1086442) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Du får gärna ha ett stort, öppet, glatt humör. (1085176) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. (1087673) T PROVA NU GRATIS! Nytt år, nya vindar, Man, 50+, söker långhårig, gärna slank kvinna från Åboland eller västra Nyland, med en stor dos humor i bak?ckan. Du tycker om att dansa ibland och även om lugna hemmakvällar. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. (1085380) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. (1078736) T En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. (1088503) T 24-årig kille som nyss ?yttat till Vasa söker en kille för vänskap som bor i Vasa eller är mycket i Vasa, har ?ickvän. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. som söker en kvinna i samma ålder. Hör av dig. Språk och turism . (1081851) T Siktar på rekord. Jag gillar att läsa och att laga mat. UTMANINGEN ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Marknad, lotteri, servering, Trio Saludo inleder sin 40-årsjubileumsturné med ett uppträdande kl. Intr. (1085345) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. Jag kan komma med frukost på sängen. (1087133) T. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. (1082523) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. (1080559) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. (1084994) T Kvalgränsen är 3.37 och det sprunget i Sollentuna i början av juni. (FNB) Man söker kvinna Här är en singelman, 53/175, från Åbo. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. Dans . Sommaren och villan är det bästa. 173193. Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. som söker en kvinna i samma omr. (1079565) T Seriös kille, 35+, i 06-omr. (1092256) T 24-åring söker en 20-25-åring för vänskap i Vasa-omr. kl. (1089768) T Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. Jag tycker om det mesta, bl.a. (1086192) T Niclas Sandells siktar på att bli ny ?nländsk rekordhållare på 1 500 meter inom kort. Om han uppfyller det målet i Lahtis på onsdag klarar han också B-kvalgränsen till VM i Moskva. Hans säsongbästa är 3.40,89, Kvinna söker man Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Även toppningen kändes bra. (1086546) T Vore trevligt att träffa en slank kille i H:fors. (1091367) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. (1089670) T Man, 27 år, söker kvinna, 20-30 år. Jag är snäll, omtänksam, gillar hemmakvällar, bra med hushåll. Ålder ingen betydelse. Ruotsia ruotsiksi . Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. (1088522) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. Du tycker om djur, barn, mys. (1091952) T au. Gillar djur, natur. (1085842) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. 13 vid farmors Café. Ett plus om du kan dansa. Fotokonst *) . (1085968) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. Söker du mannen i ditt liv. (1090883) T Stilig, snäll man, 50+, söker tjej, 30-50 år, från 06-omr. (1090928) T Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. Du är rökfri och gärna yngre. (1086219) T Du vackra kvinna, 25-40 år. (1090154) T Man, 55 år, söker kille. Idén har hela tiden varit att bygga upp toppformen via tävlingar och mina tider har blivit bättre hela tiden. Starten var ändå dålig. 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. SOMMARBLOMMOR från kl. Inredning och formgivning *) . att dela upplevelser med. Hoppas du ?nns, framtid tillsammans. (1088493) T Den ?nlandssvenska VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA SAKNAR DU STUDIEPLATS? Skolan har internat Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. Around the world in 8 months ? * Möjlighet till vidare studier på universitetsnivå i England, UCA. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. 9 på Nagu torg. Tycker han nått framsteg de senaste veckorna. Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02-omr. söker dig snälla, mysiga kille, 45-60 år. Du har inte alkoholproblem. (1085579) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. Lahtis borde ha 20 grader, solsken och vind på omkring två meter per sekund på onsdag kväll. (1091319) T Kvinna, 60+, söker en seriös man. 13-15 i Aurelia (1 vån.). HÖGSÅRADAGEN kl. 06-omr. Mode *) . Sänd meddelandet till nr. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. Det första 1 500-loppet gick på 3.45 trots att jag väntade mig en fem sekunder bättre tid då, säger Sandells. I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Bor i 06-omr. Söker ärlig kvinna som har mycket kärlek, som tycker om barn. söker dig rara, godhjärtade kvinna för seriöst förhållande. ONSDAG 17 JULI 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och gratis i tidningen. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. Dess- utom bjuds det på bra motstånd i form av Youness Essalhi, Krzysztof Zebrowski och Diego Ruiz. Essalhi är 20 år gammal och har gått under 3.36 tre gånger i år. Väderleksrapporterna talar för Sandells och de övriga löparna. (1090163) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. Söker seriös, 40-49-årig livsnjutare (utan ölmage) med barnasinne och livserfarenhet. Gillar villaliv och att resa. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. (1082203) T Ungdomlig man söker spännande kvinna, 40-60 år. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. kontakten.? 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. (1089671) T Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. (1083376) T 60-årig man söker mullig kvinna för ett kravlöst förhållande från 06-omr. (1082940) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. Söker efter den stora kärleken. 15. SKÄRGÅRDSTEATERN ger ?Sjunde budet: Stjäl lite mindre!. Träningarna har gått riktigt bra. Teater ? ? Juridiska programmet Natur och medicin . (1083916) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. 06-omr. (1092420) T 45-årig, ungdomlig kvinna i Vasa-trakten önskar ett seriöst förhållande med närhet, värme och kärlek. Har nyss ?yttat till Vasa och känner ingen här. (1085906) T Man, 54 år, som trött på ensamheten söker damsällskap, 48-60 år. 19 på Havsborg, Nötö. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1081682) T Du godhjärtade kvinna. Lehtikuva te han formtoppen genom att på träning springa 5x300 meter. . Vore trevligt att träffas, sommaren kommer
utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Jag tror absolut att vi har en chans. Arbetsgruppen vill uppföra Hamlet inte bara på teaterscener runt om i världen utan också i ovanligare miljöer såsom på stränder och torg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tävlar om europeiskt pris. Målet är att besöka världens alla 205 länder på två år. Turnén Globe to Globe Hamlet börjar den 23 april 2014 och slutar samma dag år 2016. Avslutningsdatumet är dagen då det gått 400 år sedan Shakespeare dog. Teaterns konstnärlige ledare Dominic Dromgoole leder turnén. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Museichefen Hanna Hagmark-Cooper tror att man har chans att vinna. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Vår ambition är att vara ett museum i världsklass och det är ett steg i rätt riktning bara att ha nominerats, säger museichefen Hanna Hagmark-Cooper. Ålands sjöfartsmuseum återinvigdes i april 2012 efter en omfattande renovering. Utmärkelsen som har delats ut sedan 1977 går till museer som lyckats väl med besöksvänlighet och tillgänglighet för medborgarna. Till utlandet tillkommer portokostnader. 2 4 6 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 7 6 4 9 3 4 6 6 4 2 5 2 1 3 1 9 3 2 6 4 7 7 2 E-tidning inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 6 9 5. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (FNB) Londonteater ger Hamlet i världens alla länder BABY BLUES En arbetsgrupp vid teatern Shakespeare?s Globe i London ska ut på världsturné med Shakespeares pjäs ?Hamlet?. Lehtikuva DRAGOS Ålands sjöfartsmuseum kan få Europatitel MEDELÅLDERS+ Ålands sjöfartsmuseum tävlar om titeln Årets museum i Europa 2014. Ett tjugotal museer har nominerats och vem som vinner avslöjas i maj nästa år. I slutet av augusti väntar Ålands sjöfartsmuseum besök av en jurymedlem från European Museum Forum som ska inspektera och bedöma museet. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Bland hundratals europeiska museer har Ålands sjöfartsmuseum i Mariehamn nominerats till årets bästa. ONSDAG 17 JULI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Sedan går ?era museer vidare till en andra omgång då en annan inspektör besöker museerna utan att ge sig till känna. . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen
Vi använder gödsel, men inga bekämpningsmedel, berättar försäljaren Taru Luostarinen. Anna Pusa När jag har fått det här klart Längs med Köpmansgatan Vid en första anblick kan torget, den mest centrala platsen i Åbo centrum som under sommardagar sjuder av liv, verka rätt råddigt. Jag bestämmer mig för att med försäljarnas hjälp ta reda på enligt vilket system torgstånden egentligen står utplacerade. Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. Vi publicerar inte tack till sponsorerande företag. . Och sist men inte minst viktigt: Vi argumenterar inte i denna spalt. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. Chefredaktören På jakt efter ekokologiskt på torget Inhemska och utländska grönsaker, ?sk, bröd och blommor. Men var ?nns ekoprodukterna? markistyg, medan gul markis är reserverat för brödförsäljning. Respons på evenemang ska likaså gälla sådant som är öppet för alla eller annars äger en allmängiltighet. . Vi tillåter Tummen upp för företag, men med tanke på att texterna är anonyma inte Tummen ned för namngivna företag. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.34, ner 22.39, i morgon upp 4.36, ner 22.37. Namnsdagar i dag: Ossian, Ossi. Foto: Anna Pusa Det som försäljarna kan upp- lysa mig om är att torget är indelat i olika sektioner enligt vilka produkter som säljs. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. F0015 Här säljs det inhemskt. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. Några ord på vägen: . Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. Jag tror det är på lördagar en kille brukar komma med sina ekoprodukter, berättar Antero Alin från Laitila. På vårt välorganiserade torg ?nns alltså mycket närproducerad mat, men skymten av ekolivsmedel får jag tyvärr inte under min runda. TORGRUNDAN Inhemska grönsaker och bär: Blomkål: 3,90?4,90 e/kg Blåbär: 4?5 e/l Broccoli: 4,90 e/kg Gurka: 1?2,50 e/kg Hallon: 5 e/250 g Jordgubbar: 4,50 e/l Kantarell: 8 e/l Lök: 1,50?2,50 e/knippe Morot: 2 e/knippe Nypotatis: 3 e/kg, Sikli: 4 e/kg Paprika: 5,90?6,90 e/kg Rabarber: 4,90 e/kg Rädisa: 2 e/knippe Rödlök: 2 e/knippe Rödbeta: 2,50 e/knippe Tomat: 2,90 e/kg Sallad: 1 e/kruka Zuccini: 3,90 e/styck Vitkål: 2,20?3,90 e/kg Ärter: 2 e/l Fisk: Färsk sik: 19 e/kg Färsk regnbågslax: 10 e/kg Färsk gädda: 5,50 e/kg Gös: 14 e/kg Lax?lé: 15 e/kg Rökt makrill: 13 e/kg Rökt sik: 24 e/kg Rökt regnbågslax 15 e/kg Rökt havslaxs?lé: 25 e/kg Sill 9,50 e/kg. Här tror jag mig slutligen ?nna ekologiska produkter, men det gör jag inte. . Texterna borde inte vara längre än 200?300 tecken (mellanslag medräknade). . Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. Budskap som förstås bara av en liten krets publicerar vi inte, ej heller gratulationer. . Färgen på markiserna vittnar om vilka sorts produkter som säljs. Den livligaste torghan- Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Försäkra dig om din plats i solen. Boka nu vinterns resa! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Stånden längs den ena huvudleden, som är parallell med Universitetsgatan, pryds av orange markiser och säljer både inhemska och utländska produkter. Om man däremot är på jakt efter endast inhemska produkter ska man hålla ögonen öppna för gröna markiser. eller per post till Pb 211 20101 Åbo (märk kuvertet ?Tummen?). I morgon: Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka. Tummen upp och ett varmt tack till Harry och Marita i Månusa, för att ni också i år ställde upp med plats för vår våffelstekning, sätter Rosala Marthaförening. Tummen ner för det stora rederiet där en estnisk person som knappt förstår ?nska svarar när man ringer ett svenskt servicenummer, hälsar en som bokade resan med ett annat rederi. Tummen upp och ned I spalten Tummen upp och Tummen ned får man formulera glädje och irritation i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Sänd in dina tummar till dags@fabsy.. Är det så att vi inte erbjuds ekologiskt odlade livsmedel på torget? Lindroths trädgård säljer sina produkter från S:t Marie i Åbo vid Deli Verde-ståndet. De säljer visserligen mycket närproducerad mat, men inte rent ekologisk. ?nns ett område med små stånd som överhuvudtaget inte har markiser. ONSDAG 17 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är stånden längs den andra huvudleden, som går längs med Auragatan, som säljer inhemska grönsaker, bär och nypotatis. De få stånd som säljer ?sk får skydd mot solen av blått för mig ger jag mig ut på torget med målet att hitta inhemska ekoprodukter. Trots den mentala kartan jag har över torget visar det sig vara svårare än jag trodde. Det beror inte på att jag inte hittar till stånden med gröna markiser, utan att det skakas på huvudet så fort jag hunnit säga eko. Här säljs endast det som försäljarna har producerat själva. Var sak hittar sin plats på Salutorget. Vår lösning är ganska nära ekologisk. Men inga ekologiska jordgubbar tyvärr. De som säljer blommor kan mysa under röda markiser. . Ingen av oss odlar ekologiskt. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna deln sker längs två huvudleder
Kostar 12,29 euro. 007973 Laroche Chablis La Jouchère 2011 är gjort på druvan Chardonnay.12%. Vinet är friskt med en pigg syrlig fruktighet. 13,5% och 8 gram restsocker. 12,5% och 6 gram socker. Kostar 10,99 euro. Finska viken och östra delen av norra Östersjön: Västlig till nordvästlig vind, 6-12 m/s. Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Nordvästlig, på kvällen västlig till sydvästlig vind, 4-9 m/s. Norra Bottenhavet och Kvarken: Västlig till sydvästlig vind, 5-8 m/s, på kvällen 6-12 m/s. Bottenviken: Nordvästlig vind, 4-9 m/s. En Riesling Lieu-Dit Muehlforst passar bra till kräftorna. aprikos. Kostar 17,59 euro. 516847 Yalumba Eden Valley Viognier 2011 från Australien. I landets södra del är det uppehåll och ganska soligt. Projektet Scenen mitt i byn arrangerade dramavandring som förde publiken till juli 1941 i föreställningen ?Handel och vandel på Gamla Malmen?. Museistugor och hantverkarstugor hade öppet hus, marthorna visade skolhandarbeten från förr och nu och gamla tillbringare. På torget såldes bland annat handgjorda träleksaker och dockkläder. Lite grapefrukt känns i eftersmaken. Vinet kan lagras länge. 13% och 5 gram socker. passionsfrukt, vita vinbär, krusbär, nässlor och lämplig syrlighet. Foto: Alko +9° 18 18 Gamla Malmen kallade i ett strålande väder i Pargas. Wilhelm Hallonblad, torghandlerskan Norrgårdsmor och ingenjörskan Elvi Westergren gjorde ett historiskt besök. Det är stramt med citruskaraktär och inslag av gröna äpplen. Man känner en viss mineralton som med lagring utvecklar sig till petroleum i positiv bemärkelse men med inslag av honung. Längs med de små gränderna på Gamla Malmen fanns också loppisförsäljare. 12° Rapport för sjöfarande 19 Historien ?ck liv på Gamla Malmen 11° METEOROLOGISKA INSTITUTET Viner till kräftkalaset I dag Vädret I landets östra och norra delar är molnigheten mest riklig och regn eller regnskurar förekommer särskilt i landets östra del, Kajanaland, nordöstra Österbotten samt östra Lappland. På kvällen varierande vind, 3-5 m/s. I dag Laura Johansson 12° 16° Aarno Magnusson 6 16° 5 19° 6 19° 20° 8 1 2 3 19 19 Ekenäs 14 16 8 Fredag Lördag 17 19 17 7 Max o min i går kl 18: +18,1° +12,9° 18 7 16 17 17 18 19 19 11 18 Söndag 18 19 18 18 19 7 16 17 18 19 21 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +7cm Föglö +6cm Hangö +2cm 22 Hangö Torsdag 9 Helsingfors Karis 8 7 19 21 20 Åland 19 20 Åbo Pargas 18 14° 19 18 19 11° 16° 18 19 Bivax och persika. Dessutom skall man inte bara dricka vin utan njuta av det i små mängder och släcka törsten med vatten. Efter kräftorna kanske det smakar med tomatpuré- och köttfärsfyllda créps eller ostbricka och då passar 475407 Zenato Veneto Rosso som är medelfylligt och smakar körsbärssylt med kryddor. Främst citrus men i bakgrunden tropisk frukt bl.a. 12% och 8 gram socker. Citrus och gröna äpplen. Aningen bivax och svagt persika. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Det drar ihop sig till årets höjdpunkt det vill säga kräftkalaset och då gäller det att välja ett passligt vin. Det finns ett antal druvsorter som passar bra till kräftorna. Smidiga tanniner. I de regniga områdena är temperaturen 9 till 13, annanstans 12 till 20 grader. Den nordvästliga vinden är måttlig. 18 12 18 18 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +24 +31 +24 +25 +26 +20 +27 +29 +21 +26 +27 +28 +33 +30 +31 +22 +34 +18 +27 +23 +12 +29 +30 +19 +22 +19 +26 +20 +25 +25 1 1 2 2 1 3 2 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 3 2 2 3 1 1 5 4 2 2 3 1 1. 12,5% Något citrus med inslag av ananas, kryddor, något ek och svagt blommigt. Kostar 14,52 euro. 586067 Jackson Estate Stich Sauvignon Blanc 2011 från Nya Zeeland. Aningen svartvinbärsblad, yppig frukt bl.a. Kostar 18,98 euro. 007291 Riesling Lieu-Dit Muehlforst 2012 från Alsace. Kostar 12,11 euro. 521987 Steiniger Riesling 2012 från Kamptal i Österrike och fanns med för en vecka sedan här i ÅU. ONSDAG 17 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Smakar citrus och svagt tropisk frukt bl.a. Det är Riesling, Chardonnay, Viognier och Sauvignon Blanc. Om vi börjar med Riesling så ?nns det några bra kandidater. 588587 Trimbach Riesling Réserve 2010 från Alsace är i en egen klass. Kostar 15,99 euro. Vinerna kanske känns lite dyra, men skall man festa på kräftor skall man inte spara på ?krutet?. persika. Lite mineralton och örtighet
21.00 Elokuva: Nopeat ja kuolleet 23.00 Käteiskauppiaat 23.55 Elokuva: The Client List 01.35 Outo riippuvuus 02.10 Elän tanssille 03.00 C.S.I. FOX 17 21 23 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Utlandsfinländares berättelser 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Vilda ?nländare 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Den norska oljefesten 11.45 Morgonhjärta 12.25 Utlandsfinländares berättelser 12.55 Timmer?ottarna (T) 14.30 Levande landskap 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Lejonets natt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.51 Lilla Tvåan 08.15 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.38 Ojsan: Vindsur?ng 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Galen grej 09.30 Yle Nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.01 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 En ny dag (T) 13.00 En ny dag (T) 13.30 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.55 Änglar och vetenskap 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Soffsurfarna: Uppgång och fall 06.00 Aamusää 07.00 Ostoskanava Live 08.00 Huomenta SuomiAreena 09.30 Enbuske & Linnanahde Crew 10.00 Suurin pudottaja 11.00 Amazing Race 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Top Chef Suomi 16.05 45 minuuttia SuomiAreenalla 16.35 Salatut elämät Del 1655: Kari glömmer att hålla tand för tunga i sorgen. 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurparksliv 12.30 Lycka till, Charlie! (7) 13.00 Magi på Waverly Place (T) 13.30 Drömhuset 14.00 Eden Trädgårdsklubben 14.30 Bridezillas Aggressionshantering. Miami 23.55 Hellcats 00.50 The Simpsons 01.20 Skins - liekeissä 02.15 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.15 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.15 Välsmakande affärsidéer 13.05 Undercover Boss 13.55 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 14.50 Öppnaren 15.40 Pantbanken 16.05 Pantbanken 16.30 Shark Tank USA 17.20 Välsmakande affärsidéer 18.15 Pantbanken 18.40 Pantbanken 19.05 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Poliserna (T) 21.00 JIM D: Skogsmän (7) 22.00 Goda och dåliga nyheter 22.55 Taxi 23.25 Världens konstigaste restauranger 23.55 Jopet-show 00.25 New York Ink 01.15 Ice Road Truckers (T) 02.05 112 - På liv och död (7) 03.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Två hungriga italienare 12.00 Made in Finland: Saara Renvall 12.30 Generation XL 13.00 Allsång på Skansen 14.00 Sommarkväll 15.00 Matiné: Passionada 16.40 Gomorron Sverige 17.10 Sidenvägen på 30 dagar 17.55 Kören 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fjäll?ske 20.15 Örtskolan 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Historieätarna 23.00 Kina om Kina 23.30 Pengar - näst viktigast efter kärleken. I programmet ingår starka scener. Phil (12) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Tuuri 20.57 Keno 17.25 Planethjältarna 17.39 Vi kom från överallt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma och Gui (T) 18.07 Göran Frisk (T) 18.17 Loopdidoo (T) 18.24 Vilda ungar 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Önsketrädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Magnus och Petski på TV 20.27 Norge runt 20.30 Parkligan 21.05 A-studion 21.35 Elisabeth möter: Margot Wallström 22.05 Hertiginnan (12) Färgsprakande 1700-talsmelodram om en adelskvinna som vägrar att underkasta sig tidens moraloch kvinnouppfattningar. S: Keira Knightley. 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Theroux och de hatade Phelps Louis Theroux möter igen Phelps, USA:s mest hatade familj. 21.00 Kohde Takauma Pummiutunut Reese muistelee ex-tyttöystävänsä Jessican rakastavia käsivarsia. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 21.00 Criminal Minds (16) Det trettonde steget. En herrgård på en avlägsen hed har hemsökts av ett kvinnligt spöke i gårdens hela historia. 18.50 Elitspelen i friidrott Den andra deltävlingen. Är. Lahtis. 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 45 minuuttia SuomiAreenalla 20.00 Erilaiset äidit Osa 9. 20.30 Lovesikh 21.00 Drömträdgårdar 21.30 Seriestart: Blågula drömmar 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Där vi en gång gått 23.35 Seriestart: Sjömannen och juristen 0.05 The story of ?lm 1.05 The story of film 2.10 Hung 2.40-3.35 Den stora tystnaden 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Matiné: Ogift fader sökes 12.45 Mänsklighetens historia 13.30 Generation XL 14.00 Vem vet mest. Kriget mellan de båda Happiness Bungalows trappas upp. Joy vet inte att Pong bor bara några meter ifrån henne. 21.55 Bakom kulisserna 22.00 Dag (12) 23.50 Fjärrlinjen: Februari i Portugal I februari ?rade Portugals regering att landet återvände till lånemarknaden. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Historieätarna 23.00 Idrottshjältar: Yrke: höjdhoppare - ?lmen om Stefan Holm 0.00 Sportnytt 0.15 Aktuellt 0.38 Västnytt 0.45 Sverige idag sommar 0.55 Sagor från zoo 1.05 Zoé Kézako 1.20 Tinga Tinga sagor 1.30 Ranchen 2.00 En bok, en författare: Sveriges nationallitteratur 2.30 Vem vet mest. 21.00 Grillmästarna 22.00 Foyle?s War 23.00 TV4Nyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Helena Mutanen i Rötter. TV1 19.55 Den ?nska gruppen CMX. TV2 23.10 Scott Bakula spelar Terry. MTV3 00.25 Dexter återvänder till rutan. Nelonen 01.30 Höjdhopparen Stefan Holm. Yle Fem 23.00 06.35 Tarzan 07.05 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 12.45 Tarzan 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.35 Hulppeat hääkakut 15.25 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 16.45 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 18.15 70?s show 19.10 Las Vegas 20.00 C.S.I. 19.50 Studio: Fotboll. 20.00 Fotbolls-EM: Tyskland - Norge. En del gifter sig med låg pro?l, andra planerar sin stora dag med andakt _ t o m tvångsmässigt. 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte 16.55 Den ljusröda pantern 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Ogift fader sökes 12.45 SVT: Mänsklighetens historia 13.30 SVT: Generation XL 14.00 SVT: Vem vet mest. Pro?lerarna jagar ett ungt par som samvetslöst mördar folk i USA:s nordvästliga delstater. 22.00 Onsdagsthrillern: Messiah: Vengenace Is Mine (16) del 2/2. Yrjänä leder bandet CMX som spelat i snart 30 år. 3.00 Uppdrag granskning sommar 4.00 En bok, en författare: Hjärtat 4.30 En bok, en författare: Hjärnrevolutionen 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Fjäll?ske 6.20 En tavlas hemlighet 6.35 Hemliga svenska rum 6.50-7.00 Kampen om kronan TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Djurakuten 20.30 Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Liisa som i fjol ?rade möhippa i Alanya återvänder nu på en annorlunda semester. 18.05 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Uskollisuus koetuksella 23.35 The Bridge (12) 00.40 Family Guy 01.05 American Dad 01.30 Elokuva: Ihmisen tahra (12) 03.20 Nolot vartalot 04.10 Sonjan Puutarha (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Kodernas värld 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 En matresa i Spanien 21.00 Sidenvägen på 30 dagar 21.45 Kino: Jag älskade honom 23.35 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.25 Häät sulhasen tapaan 10.30 Trinny & Susannah Australiassa 11.25 Lauras resebilder: Stockholm 11.50 Ilme nuoremmaksi - Britannia 12.45 Lyxmammor 13.10 Slösarprinsessor 13.40 Galen i second hand 14.05 Häät sulhasen tapaan 15.10 Olet mitä syöt 15.40 Ilme nuoremmaksi - USA 16.10 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 17.05 Laihduttamalla unelmahäät 18.00 Arvostele mun illallinen 19.30 Fyra stjär- nors talko 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Elokuva: Tappava lavastus (12) 23.45 Ilme nuoremmaksi - Britannia 00.40 Liv D Sarja: Syöpöt 01.35 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 10.55 50 parasta ravintolaa 11.00 OC:n täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Täydellinen päivä 12.35 Stylisti Rachel Zoe 13.30 Muodin huipulle 14.30 50 parasta ravintolaa 14.35 Pieniä ihmeitä 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.01 Remontoijat 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Mentalist 19.55 Just for Laughs Gags 20.05 Kurjat kuppilat USA 21.00 Tyylivarkaat 21.55 50 parasta ravintolaa 22.00 Remontoijat 22.50 NYC:n täydelliset naiset 23.40 Aina vaarassa 00.25 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Geronimo Stilton 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät 14.55 Taidemaailman huipulle 15.50 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 Hävyttömät 23.05 C.S.I. ONSDAG 17 JULI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Portugiserna själva ?rar inte; varannan av dem riskerar fattigdom. 00.45 Uutisikkuna 23.10 Yle Live: CMX A.W. R: Saul Dibb. 14.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: San Francisco och Seattle 15.00 SVT: Allsång på Skansen 16.08 Bakom 30 grader i februari 16.10 Dok: Kungen av Mont Ventoux Den 22 km långa uppförsbacken i Provence har ?era gånger ingått i cykelklassikern Tour de France. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vilda ?nländare 19.00 Historia: Revolutionens barn 19.55 Rötter 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.56 Ge inte upp! 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) Spökjakten. 23.15 Foyle?s War 0.05 Wallenberg - en förlorad hjälte 1.15 Grillmästarna 2.10 Medium 3.05 Blue Bloods 4.00 Californication 4.35 Californication 5.15 Matmissbrukarna 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 SVT WORLD 11.00 Rapport 14.05 Re-design 14.10 Historiska brott 15.00 Rapport 15.05 Minitraktorparad 15.10 Född att vara annorlunda 16.00 Rapport 16.05 Madagaskar 17.00 Rapport 17.05 Från mull till guld Camilla Plums kryddväxter 17.35 K-märkta ord 17.40 Hemliga svenska rum 17.55 Mänsklighetens historia 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Madagaskar 20.00 Vem vet mest. 14.30 Låtarna som förändrade musiken: San Francisco och Seattle 15.00 Allsång på Skansen 16.00 Det vilda Frankrike 16.55 Flugor 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Milas sagor 17.45 Biet Maja 18.00 Aisopos teater 18.10 Lulu Zipadoo 18.20 Milas sagor 18.30 Ranchen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Dokument utifrån 20.00 Vem vet mest. Refereras på svenska av Leif Lampenius och på ?nska av Mikko Hannula. Perhe Tamminen-Palviainen. 23.05 Vädret. Slut.?. Otto väntar på att få lämna sjukhuset. Tea ja Erkki pyrkivät elämään mahdollisimman luonnonmukaisesti ja haluavat synnyttää kotona. 17.00 Reseledarna De svenska kvinnorna hamnar på sjukhus på grundlig kontroll. 2 säsongen. 17.30 Dr. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. MISTSKÄR I MORGON: ?Du. I februari släpptes redan gruppens 14:e album ?Seitsentahokas?. 00.10 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 01.01 Uutisikkuna 00.25 Viidenkympin villitys Sarja palaa tauolta toisen tuotantokauden jaksoin! Viisikymppiset Terry, Joe ja Owen luovivat keski-iän tuomien rakkaus-, työ- ja terveyshuolien aallokossa. 01.10 MTV3 Deitti 23.50 De sena nyheterna 00.00 Fyrans väder 00.05 The Of?ce (T) 00.35 Heston?s Feast 01.30 Dexter (16) 02.30 Dexter (16) 03.30 Älypää-TV 23.00 SVT: Idrottshjältar: Yrke: höjdhoppare - ?lmen om Stefan Holm 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Västnytt 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Micaela Röman 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Veckans dokumentär: Pekka Hemlös ?rar jul 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Böcker i bersån 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Micaela Röman 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Må bra med An- ne 20.30 Popkorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Café Continental 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Earth, Wind & Fire 23.00 Yle Nyheter 23.03 Böcker i bersån 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Ny- heter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Mandelan perijättäret 13.10 Supertehtaat: Frito Lay 14.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 14.55 Hetki ennen tuhoa: Cometin lentoturma 15.45 Lentoturmatutkinta: Miamin mysteeri 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua. (89?) 21.00 30 grader i februari (16) Del 5/10. 0.00 Magnus och Petski 0.30 Rapport 0.35 Allsång på Skansen 1.35 Den stora kustresan 2.15 Rapport 2.20 Life?s too short 2.50 Skattjägarna 3.20 Rapport 3.25 Magical mystery tour - så kom den till 4.25 Rapport 4.30 Made in Finland: Saara Renvall 5.00 Generation XL 5.30 Rapport 5.50 Kampen om kronan 6.00-7.00 Fjäll?ske Djurakuten 21.00 I?m Having Their Baby 22.00 Morden i Midsomer 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 Jims värld 3.25 Up All Night 3.50 Hot in Cleveland 4.10 Fairy Jobmother 5.00 I?m Having Their Baby 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.05 CPH Kastrup 7.40 Nyhetsmorgon. 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Fiskedrag 16.25 Judys domstol 16.50 Farmen 17.20 Farmen 17.50 Mr T?s knäppaste klipp 18.30 Studio: Fotboll 18.50 FotbollsEM: Tyskland - Norge