Åbo Underrättelser 17.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kvinnosjukdomar . Åbo Foto: Robin Sjöstrand Såld!?Onsdagens auktion på Kirjais lockade stora mängder folk och auktionsutropare Christer Norrman och hjälpredan Anne Karlsson fick fullt sjå att hålla i utropen. Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: 9 490 . nyheter@fabsy.fi . vecka 29 . (02) 274 9900 . Det första steget tas när salen utvidgas och Åbo Sidan 3 stadsteater öppnar lucka för biljettförsäljning i augusti. ?. Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 17 JULI 2014 nr 135 . årgång 191 . De varor som var populärast och därmed dyrast var gamla och hade med sjöfart att göra. Mitten Vart tog alla skurkar vägen? ??Yrvaken inser jag att jag befinner mig i det djupaste Harlem och att livet därmed med största sannolikhet är till ända. pris 2,00 e Liv i Saluhallens luckor till hösten Nya företagare har godkänts Företagarna i Saluhallen väntar på att de tomma platserna får nya företagare och och att trivseln ökar i restaurangdelen. Bröst . UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI Graviditet (även 4D) . www.åu.fi . Som så många andra är jag nämligen uppvuxen med ?Hill Street Blues?. KIMITOÖN Sidan 8?9 Idrottsskolan samlar barnen i Hitis Full fart på både unga och äldre under högsäsongen. ?. Och mamma har många gånger varnat mig för att en nattlig promenad norr om Central Park är ett säkert sätt att bli rånmördad eller åtminstone skadad för livet. Jag tar ett djupt andetag och kliver sedan ut i korsningen 135:e gatan och Malcolm X Boulevard. + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Jag har sett De Niro köra runt i sin taxi medan han äcklas av sjaskigheten. Stoiskt bestämmer jag mig för att möta mitt öde med värdighet, skriver Jonas Lagerström i torsdagskolumnen. Sidan 5 Medmänniskor med darrande händer skyndar sig ut ur affären, kanske med ytterligare en förklaring till hands, om någon skulle fråga. En del av problemet är kanske just det. Det är få som frågar. Ledaren Sidan 4 Sidan 2 Mat från världens alla hörn Den internationella stormarknaden dukar upp vid åstranden. Rymlingen knepig att fånga Zoolandiaägaren Raimo Tuominen säger att det behövs en expert för att fånga in davidshjorten som rymt till Västanfjärd. ??Om folk tror att det är bara att gå ut i skogen och ta fast vår förrymda davidshjort så tror de fel, det är inte precis frågan om en hund som kommer då man ropar. Foto: Roger Åkerlund Sidan 12
Daniele Bruno är så glad att vara tillbaka i Åbo att han tar sig en svängom tillsammans med en av sina kära parmesanostar. De marockanska är min favorit, säger fransosen som även han sålt på marknaden i flera år. Ali från Frankrike berättar att de marockanska oliverna är hans favorit bland de 57 sorterna han säljer. Dee McCafferey och Ilona Korhonen och basunerar ut att de säljer världens godaste ost. Men god är den. ??Vårt familjeföretag The Cherry Tree från Dorset på den engelska sydkusten är hela 272 år gammalt, berättar McCafferey stolt medan hon doppar en ostbit i chutney. Förutom olika sorter chutney och ostar med smak av bland annat öl, jalapeño och whiskey säljer de engelskt te och curd (efterrätt gjord av till exempel citron och passionsfrukt). ??Våran curd är utsedd till Historiska anor. 10?20 och fortsätter fram till lördagen. RODD Pargas roddklubb tävlade i Estland Anja Kuusisto/Joacim Blomster Flera femteplaceringar krönte Pargas Roddklubbs vistelse i Viljandi, Estland. Resan nu i juli var egentligen mer ett träningsläger än en tävlingsresa, men samtidigt deltog klubben i Viljandi Paadimees Regatta som är en av dom största roddtävlingarna i Estland. ??Tipset om att vi kunde åka till Viljandi kom från en av klubbens aktiva veteraner, Kari Andersson, berättar Joacim Träningsbild från Viljandi Järv, här Harri Otstavel och Benjamin Lindblom. Blomster, huvudtränare i roddklubben. av dem har sina roddrötter just i Viljandi. Estland har många roddare på världstoppen både på junioroch seniornivå och en stor del ??Det var alltså inte några söndagsroddare vi hade att möta i Viljandi, men ett perfekt tillfälle för våra unga roddare att få lite känning av tävlingsfarten utanför våra egna gränser. ??Träningsmöjligheterna var optimala i Viljandi Järv, tycker Blomster. De ungdomar som deltog i resan var Rick Bergman, Harri Otstavel, Benjamin Lindblom, Kent Bergman och Kalle Karlsson. Foto: Joacim Blomster. Ilona Korhonen från Åbo och Dee McCafferey från England visar stolt upp ost och chutney från det 272 år gamla familjeföretaget The Cherry Tree. Englands bästa . Förutom oliver erbjuder han österländska bakverk och turkiska kryddor. ihop en salamikorv och räcker över den till ett par belåtna kunder. Några meter bort står brit- Vid Domkyrkobrons fäste står tiske John och säljer bavariska korvar. Foto: Axel Vikström Stormarknaden fick en brakstart Efter att åskvädret dragit vidare flockades Åboborna vid åstranden för att fynda internationella delikatesser. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Den årliga Internationella Stormarknaden i Åbo fick ett ordentligt startskott när åskan började mullra ungefär samtidigt som marknadens första dag körde igång. ÅU:s reporter tar en stor bit av en ost som flickorna påstår är världens starkaste och får omgående svårt att kommunicera. Bruno berättar att de är tre år gamla och av yppersta kvalitet. Han har sålt på marknaden fem gånger tidigare och älskar att vara i staden. ??Åbo är fantastiskt, ubrister han och tar några danssteg tillsammans med en av de gyllene ostarna. Ali från Frankrike har inte brist på oliver i sitt stånd. Utan att bli tillfrågad börjar han ivrigt räkna antalet sorter. ??Se där, vi har 57 olika oliver från Spanien, Italien, Frankrike, Grekland och Marocko. E-post: nyheter@fabsy.fi Såväl ost som försäljare skiner som solen. Han berättar att arbetsdagarna under marknaden blir uppemot tolv timmar och det är tufft att hålla igång hela dagen. ??Det är viktigt att man inte glömmer bort att äta själv, säger han medan han packar Rekommenderade. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vädret övergick dock snart i sol och många ortsbor sökte sig omgående ner till åstranden för att utforska utbudet. Daniele Bruno från Italien visar stolt upp sina parmesanostar. De tävlade också alla och placerade sig femte. En dubbelscull i veteranklassen från PRK deltog också i tävlingarna, Kari Andersson och Harry Grönfors rodde ett fint lopp och tog hem guldet. Stämningen var på topp i tävlingarna vid Viljandi järv med dess fina idrottsanläggningar. och 60 miljoner människor kan ju inte ha fel, säger McCafferey med en blinkning. Trots flickornas inövade lock- ningsrop så tillfaller priset för förmiddagens bästa kundstrategi den finländske mannen som står och säljer munkar vid Biblioteksbron. ??Här var det vitaminer, mycket vitaminer...nej vänta, energi! Barn behöver energi, hojtar han efter en passerande barnfamilj. ??Den Internationella Stormarknaden är öppen kl
Vietnam Food utökade sin verksamhet när andra företagare lämnade hallen. De som slutade bedömde antagligen fel och räknade med för stora mängder kunder i hallen, säger Heinonen. Heinonen berättar att turisterna kompenserar det faktum att många av Saluhallens kunder befinner sig på sina stugor under sommaren. Sommarens svala väder har även sett till att kunderna har räckt till även för Lihaliike Reino Jokinen. Enligt försäljare Jan Immonen från Juustopuoti Immonen har mer folk än tidigare rört sig i hallen efter renoveringen och det har inte ändrats under sommaren. WWW.ÅU.FI Intervju med Portishead Stefan Crämer ??Ni har en lång och mörk vinter här. ??Och det finns en stor Black Metalscen. Det är det första Adrian Utley och Geoff Barrow i Portishead säger om Finland. Försäljningsluckorna gapar tomma längs ena långsidan av salen. Portishead är för första gången här och jag vill veta vilken bild de har av detta okända land. Hon gav ut sex böcker. Företagare Katja Nurmi från MBakery har inte haft någon orsak att sluta sin verksamhet i Saluhallen. Snart ökar trivseln. Hon valdes till Svenska kvinnoförbundets ordförande 1970. Bakom skynket öppnar sig fler sittplatser i hallen och Åbo stadsteaters biljettförsäljningslucka i augusti. ?Hyrorna inte orsaken till att företagare lämnat hallen? Företagarordföranden Jari Heinonen säger att hyrorna i Saluhallen är skäliga. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi I höst borde inga luckor gapa tomma i Saluhallen. Redan under augusti kommer Luomuidyllis före detta plats, som för tillfället täcks av ett vitt plastskynke i ena ändan av restaurangavdelningens matsal, att ge rum för fler bord för matgäster samt Åbo stadsteaters lucka för biljettförsäljning. Jari Heinonen, kötthandlare och även ordförande för Saluhallens företagarförening, väntar sig att avdelningens tre tomma platser för restaurangföretagare fylls i augusti eller till hösten med de företagare som redan nu har fått godkänt av staden. I början av 2014 lämnade tre av restaurangdelens nya företagare Saluhallen och deras platser har stått tomma sedan dess. Även i andra ändan av hallen har en plats invid Juustopuoti Immonen stått tom under våren, men inte länge till då bageri Tanniset inleder försäljning där. Det gläder Heinonen, som väntar på att hallens takt återgår till den som rådde innan renoveringen i slutet av 2013. ??Det är ändå naturligt att det har tagit tid för Saluhallen att växa in i det nya koncept som renoveringen förde med sig, säger han. Han är nöjd med den utveck- ling som har skett tack vare renoveringen. ??Hallen har fått en starkare europeisk känsla och bjuder i?dag på en trevlig helhet. Restaurangföretagarna i Slottsgatans ända upplever inte att deras affärsverksamhet har störts av att många platser har gapat tomma under våren. ??Det har däremot påverkat trivseln i vår ända av hallen. Därför väntar jag ivrigt på att de tomma platserna får nya företagare, säger Katja Nurmi från Piece of Cake MBakery. Nhi Tran från Vietnam Food konstaterar att de tomma butiksluckorna kan ha stört kunderna som äter i restaurangdelens sal och att kunderna har haft färre restaurangalternativ att välja mellan under våren. Företagarna bakom Vietnam Food har hållit till i hallen Tomt. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 2008 utsågs hon till Årets Fredrika för sina humana värderingar.?(FNB). Nhi Tran serverar nu mat från två diskar. Nykomling som trivs. Jag förväntar mig några fördomar naturligtvis och på sätt och vis får jag vad jag vill. Men egentligen tänker Adrian och Geoff inte i boxar. Video med Portisheadintervju på Ilosaarirock. ??Kategorier låter vettigt om man söker någonting i bibban eller skivaffären, men de duger inte för kreativ strävan. Finns det en ritual innan ni går upp på scenen? ??Nej, sådant gör ingen musikgrupp. Naturligtvis förbereder man sig mentalt att gå ut och träffa publiken men ingen hyperventilation. Hur går vi från att ingen vill ingripa till att så många vill ha en åsikt att de som utsattes upplever sig utsatta igen? Jag tror det beror på att i vår mellanmänskliga tillvaro finns situationer som kräver att vi agerar. Det finns lite eller inget utrymme för tyckande eller åsiktsodling då vi ser en medmänniska förnedras eller skadas. Dan Lolax i Nyhetsbloggen Elly Sigfrids är död Riksdagsledamoten och författaren Elly Sigfrids avled under natten till tisdagen, skriver Hufvudstadsbladet. Sigfrids blev 95 år. Sigfrids arbetade mycket för kvinnors rättigheter i Finland. Foto: Anna Pusa under 15 år och är nöjda med att finnas i den nya restaurangavdelningen. I och med butiksflykten kunde de även utöka sin verksamhet och har nu två platser bredvid varandra. MBakery flyttade in i oktober 2013 när avdelningen öppnade och har inte haft någon orsak att lämna Saluhallen. ??Vi har varit väldigt nöjda i hallen, berättar Nurmi. Det som Katja Nurmi och Jari Heinonen är överens om är att Saluhallens hyror är skäliga och att de inte kan ha varit orsaken till butiksflykten efter renoveringen. ??Hyrorna har inte stigit efter renoveringen och är på en skälig nivå. E-post: nyheter@fabsy.fi Femton år i hallen. Samma år blev hon även riksdagsledamot. I riksdagen var Sigfrids intresserad av speciellt folkhälsolagen och finlandssvensk kultur
De flesta föredrar dock en långsammare båt som går i alla stormar Livet i utskären handlar för att kunna lyfta ut varorna med remmar och grävmaskin, eller i fall av lättare saker att bilen kan tömmas då det inte spöregnar, då fuktkänsliga varor och möbler annars skulle förstöras. Bilen är en låsbar och väderskyddad transportförpackning som behövs på holmarna. Därför måste de kunna transporteras dit också, skriver Johan Åminne. Denna tsartida inställning hos NTM-tjänstemännen och det faktum att dom inte kan ta befogad kritik är fördärvlig. Många anskaffningar lämnas ogärna på en lastpall på förbindelsebåtsbryggan för hiab-transport många dagar senare. att det är så få som frågar. insändare Holmborna behöver sina bilar M atti Ve h v i l ä i nen framför i ÅU (12.7.2014) tanken om skilda båtar för passagerare och för last enligt modell från Sverige. Utkomsten är det viktigaste kriteriet för att kunna bo i skärgården. Med 4?5 timmars restid det dagliga pendlandet till jobbet, skol- och dagistransporter, hälsovårdsbesök med mera räcker ofta persontransport. Ändå har antalet syriska flyktingar i Libanon nu passerat en miljon ??eftersom nöden inte har någon lag. Tyvärr, ?De här är åt min son, förklarar hon vänd mot den lilla kön bakom sig. Kön tittar ut i luften, tittar bort. En normal dylik ?ärendedag. Nej, hur ska jag göra nu? Hur länge är det kvar? Kvinnan som ska betala för sina varor kollar på telefonen, säger att den är åtta före. Den andra ser förtvivlad ut, vill förklara sig ännu mer. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Får du inte sälja. Han ifrågasätter behovet att få bilen ut till holmarna då det knappt finns vägnät på dessa. Det finns närmare exempel på arrangemanget än i Sverige. I exempelvis Libanon?. En vattenbuss är ofta billigare och lite snabbare, vilket kan möjliggöra tätare förbindelser. Hallå utrikesministeriet och Kepa, takorganisation för frivilligorganisationerna; finns det några finländska insatser att rapportera. Jag körde sönder propellern i går, det ligger en sten mitt i loppet. E-post: nyheter@fabsy.fi De alkoholrelaterade dödsfallen bland finländare över 65 år ökar. Båten har i trettio års tid körts igenom Abborrhålet utan bottenkänningar. Jonatan Reuter i kommentarer på ÅU:s webb till artikeln ?Abborhålet svårpasserat för båtfarare? i ÅU 16.7.2014 pressklipp När tillvaron slås sönder Viveca Dahl Vasabladet Precis som andra världskriget gjorde att Europas kvinnor fick en rad nya roller har den tre år gamla blodiga konflikten i Syrien radikalt förändrat livet för miljoner syriska kvinnor. Men Maysoon och Kholoud är undantag. Kvotflyktingsystemet är en dellösning för de verkligt långvariga flyktingkriserna, möjligheten att söka asyl en säkerhetsventil. I Woman alone-rapporten nämns norska och danska organisationer, verksamma bland de syriska flyktingarna i grannländerna. Man kan inte hjälpa alla, säger vi och lutar oss tillbaka mot regeringens löfte om att Finland också nästa år tar emot aningen fler kvotflyktingar med anledning av Syrien. Men det politiskt instabila Libanon, med en befolkning mindre än Finlands (fyra miljoner), kan inte heller hjälpa alla. Guy Nordström är ute i ett angeläget ärende. Stig Kavander Sonen eller främlingen En butikskassa i en vanlig finländsk mataffär på en vanlig finländsk ort en vanlig sommarmorgon strax före klockan nio. Kvinnan i sextioårsåldern som står i tur att betala sina inköp fumlar med plånboken. Hon har en tolvpack öl och något smått som hon ska betala. . 7. På Houtskärsrutten kör m/s Karolina passagerartrafik medan Satava kompletterat med även tyngre trafik. De alkoholrelaterade dödsfallen bland finländare över 65 år ökar. inkluderar besök i halvdussinet affärer och ofta även varor som med gaffeltruck lyfts in i skåpbilen . Det är inte vårt lilla land i norr som bär en stor flyktingbörda utan krisländernas grannar. 2 och 80? ??Nej, det var det nog inte. Sedan tar hon en närmare titt. ??Var det inte förresten du som en gång i vintras lånade pengar till mig. Hör inte, ser inte.? TS (16.7.2014) skriver att de alkoholrelaterade dödsfallen bland äldre människor i Finland nästan har fördubblats på drygt tjugo år. Enligt statistikcentralen dog 25 personer över 65 år år 1992 av 100?000 på grund av alkohol. År 2012 var motsvarande antal 48. Andelen personer över 65 år som dör på grund av alkohol är sju procentenheter större än för några år sedan. Vid THL, Institutet för hälsa och välfärd, förutspår en av forskarna att alkoholkonsumtionen bland äldre finländare kan öka ytterligare. När alkoholpriset sjönk för tio år sedan märktes det direkt genom att antalet alkoholrelaterade skador bland finländare över 45 år ökade. Men trots att alkoholkonsumtionen är högre i de högre socioekonomiska klasserna är det vanligare i de lägre samhällsklasserna att alkoholen leder till sjukhusvård eller dödsfall. Enligt den intervjuade forskaren kan det bero på att man i de högre socioekonomiska klasserna har skyddande faktorer, som familj och arbete, som kan ge stöd. Hon vill att man griper in i ett alltför stort alkoholbruk medan människor fortfarande är kvar i arbetslivet, för att förebygga problem senare i livet. Klockan blir nio också den här morgo- nen och varje butikskassa i Finland får sälja öl och cider igen. Medmänniskor med darrande händer drar en suck av lättnad, skyndar sig ut ur affären med sin börda, kanske med ytterligare en förklaring till hands, om någon skulle fråga. En del av problemet är kanske just det . ÅU-foto säger kvinnan och går, lämnande en medmänniska i sticket ??på flera sätt. Den andra accepterar, har inget val. Måste förklara sig ytterligare till följande kvinna i kön, som också försöker le vänligt, medan kassörskan placerar ölen bakom kassan. ??Jag ska ha dem åt en som väntar där ute. ÅU-foto presenningar och varorna förstörs. Bilen erbjuder ett låsbart väderskydd som enkelt rullas ombord och av igen, för att sedan kunna tömmas vid lämplig tid och väderlek in i ett torrt hus eller lager. Om holmen har endast en brygga, 200 meter eller 5 km väg saknar i sammanhanget betydelse. Johan Åminne Bockholm ??NTM-centralen pratar strunt som vanligt. Jag kan inte sälja dem nu. ?Va, är klockan inte nio?. Va? Kvinnan bakom kassan ler och säger att den är tio före. ??Du vet nog det. De här är åt min son, förklarar hon vänd mot den lilla kön bakom sig. Kön tittar ut i luften, tittar bort. Ifall båtfarare inte tas i beaktande kunde NTM-folket, som min hustru yttrade, kanske ha fyllt igen hela Abborrhålet och Mikael Reuters välbefogade klagan tidigare i våras gällande namnet för brobygget (Abborsundet var arbetsnamnet för bron) hade fallit platt till marken, som det dessvärre faktiskt gjorde. Dövöron hos NTM-cheferna. Det bör vi i vår självupptagna välfärd aldrig glömma. Att flyktingar inte ska förflyttas långt från hemlandet är i linje med FN:s flyktingpolitik, eftersom det underlättar repatrieringen. I kassakön tittar man helst åt andra hållet. ??Det var då den märkligaste kommentar av Salo. Varorna kan dels stjälas men framförallt river stormarna upp alla försök till skydd med Skärgårdstransporter. 2014 Den yngre kvinnan i kassan slår in varorna och säger sedan, att nämen nej, klockan är ju inte nio ännu. ??Jag får inte sälja de där till dig ännu. Arrangemanget har både för- och nackdelar. ?Bilen erbjuder ett låsbart väderskydd som enkelt rul?las ombord och av igen, för att sedan kunna tömmas vid lämplig tid och väderlek in i ett torrt hus eller lager.? ena vägen till Åbo sköter skärgårdsborna anskaffningar i samband med att man sköter hälsovård, servar och besiktar bilar, träffar kunder eller har annat ärende till stan. Det är en helt främmande människa. De allra flesta av de 135 kvinnor FN:s flyktingorgan UNHCR intervjuade tidigare i år ser inte många ljusglimtar i sin nya tillvaro. ????. i mitt fall ofta en pall batterier på 800 kg eller elektronik. och i is, varvid man undviker de problem som uppstår i menföre. Skåpbilen tas till holmen För många transporters del, även om utkomst, företagande och allehanda resor till stan för anskaffning av verktyg, reservdelar, möbler, byggmaterial och till exempel i mitt fall om transport av de varor jag som grossist importerar och säljer. Enligt THL:s forskare kan konsumtionen öka ytterligare. Vill varken höra eller se ? det är enklast så. Kanske finns det en son, kanske inte. Hennes händer darrar kraftigt, rösten är hes. Carina Holm 17. Hör inte, ser inte. Klockan är ju inte nio. Kvinnan rycker till. ??Va
frågar Ida sig då hon inlett en sms-romans med den attraktiva Johannes. Alla romanens unga vuxna huvudpersoner vill äta kakan och ha den kvar. Karaktärerna är alla i ungefär samma ålder, de bor i samma kvarter och delar familjesituation och värderingar. De skiljs åt främst av hur de ser ut och var de jobbar. Reklammannen Max är lång och blond, dokumentärfilmaren Johannes är kort och mörk. Ida jobbar på Utrikesministeriet och är smal och mörk, proffsbloggaren Sanna är tjock och blond. Professionalism. Inte heller kan faktorer som fler dödsstraff eller lägre arbetslöshet förklara speciellt mycket av vändningen. Enligt Levitt beror minskningen i brott på framför allt två faktorer: Fler poliser på gatorna och hårdare straff. tja, sådär. ?Vackra människor. Du behöver aldrig vara rädd. Men jag gillar inte att de spärrar av gatorna, det gör det svårare att parkera. Han pekar mot gathörnet där två unga poliser står i mörka solglasögon framför bilen som har New York-polisens motto i stora bokstäver på sidan: Hövlighet. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Jonas Lagerström är docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi. Vart tog alla skurkar vägen? kännetecknades länge av ökad brottslighet. Och mamma har många gånger varnat mig för att en nattlig promenad norr om Central Park är ett säkert sätt att bli rånmördad eller åtminstone skadad för livet. Jag tar ett djupt andetag och kliver sedan ut i korsningen 135:e gatan och Malcolm X Boulevard. Här har han bott sen 1963 och sett staden förvand- Ironiskt men slarvigt om generation Valfrihet Jenny Jarlsdotter Wikström?|? jenny.wikstrom@fabsy.fi Dödsångesten lurar bakom skyltfönstren för karaktärerna i Jeanette ?Peppe. Sedan dess har brottsligheten minskat med cirka 80 procent.? som en sten . Han dömer ut många vanliga förklaringar. Och överallt säljs affischer med amerikanska hjältar: Martin Luther King, Barack Obama och Rosa Parks. Mamma hade goda skäl att varna Det visar sig att experterna hade mig för den amerikanska brottsligheten. handlar förstås inte alls om särskilt vackra människor, utan om rätt alldagliga, vanliga och tråkiga typer som längtar bort på precis samma sätt som alla andra före dem. Och det är just där skon klämmer: den ironiska driften med konsumtion och fåfänga känns inte helt genuin för att karaktärerna inte är tillräckligt intressanta eller utvecklade. I det avseendet liknar romanen Philip Teirs ?Vinterkriget?, även om den senare är betydligt större i sina anspråk. las. ??Harlem är helt annorlunda nu för tiden. Inte ett mord eller rån så långt ögat når! I stället karnevalsstämning med barnfamiljer och god mat. Några flickor slänger vattenfyllda ballonger på varandra och skrattar så att de kiknar. och kanske allra värst . Antalet oönskade barn sjönk kraftigt över en natt. Och eftersom de allra flesta brott begås av män i 20-årsåldern från svåra hemförhållanden är det enligt Levitt helt logiskt att brottsligheten började sjunka just 20 år senare. Teorin har väckt ont blod bland abortkritiker, men visar också att en storsatsning på att hjälpa barn i utsatta miljöer troligen är ett effektivt sätt att minska brottsligheten i samhället. Kirtis fnyser åt Levitts abortteori, men han håller med om att det är viktigt att satsa på ungdomarna. . Nu finns det jobb och skolorna och lekparkerna är mycket bättre än tidigare. Allra värst är det bland unga svarta män, där var nionde sitter i fängelse. ??Snart är svarta i minoritet här i Harlem, säger Kirtis. Och Obama har givit oss hopp om framtiden. BOKEN VACKRA MÄNNISKOR. Roman Peppe Öhman Schildts & Söderströms 2013 Den fransk-marockanska sociologen Eva Illouz skriver om hur konsumtion inte bara kan skapa scenografin för kärlek . Syftet är, tror jag, att med mild hand driva med den uppkopplade generationens omättliga behov av bekräftelse. ?Vackra människor. Den anses ytlig, kommersiell och framförallt . Då är ungdomarna där i stället för att begå brott. I början av 1990-talet sjönk plötsligt antalet brott som en sten . Några socialarbetare går runt och försöker övertala folk att teckna sjukförsäkring. Tre tänder saknas därnere och en däruppe. Steven Levitt är ekonom och den allra främste, en potentiell Nobelpristagare. en romantisk middag, en stor bukett gula rosor och så vidare . har marknads- förts som ett finlandssvenskt exempel på genren chick-lit, alltså tjejlitteratur a la kassasuccéer som ?Bridget Jones dagbok?. I litterära kretsar behandlas chicklitgenren alltid styvmoderligt. Så vart tog alla skurkar vägen? ??Det berodde nog mest på att borgmästare Giuliani slog till hårt mot buset, säger Kirtis Schuemacher. Och så vidare. Författaren målar upp en vilsen gene- ration som har för många valmöjligheter. tvärtemot alla dystra profetior. Jag gillade honom aldrig men han var effektiv och fick saker gjorda. Kirtis sitter på trappan till sitt brunröda tegelhus och löser korsord. Sitt tyska namn till trots ser han ut som en åldrad Ray Charles. 1976) debutroman. De fyra huvudpersonerna dömer varann genom yttre markörer och läser därför varandra fel: den käcka lilla Jacques Cousteau-mössan kanske inte betyder att bäraren är smartare, sexigare eller snällare än genomsnittet. Den rätta adressen, den rätta mössan, de rätta glasögonen eller den rätta mustaschen kanske inte betyder någonting alls, egentligen. Romanen är antingen fin reklam för caféer och barer i stadsdelen Rödbergen i Helsingfors eller en cynisk utfläkning av unga, ytliga människors ganska förutsägbara drömmar beroende på hur man läser den. Rödbergen i Helsingfors är romanens centrum. Här lever Ida och Max ett mer eller mindre harmoniskt familjeliv med sin dotter. På dagis träffar Ida sitt gamla kroghångel Johannes och lust uppstår. Stoiskt bestämmer jag mig för att möta mitt öde med värdighet. Men uppe på gatan möts jag i stället av ett glatt folkvimmel. När Max vill visa Ida att han vill ha sex köper han rosor. Motspelaren förväntas uppfatta signalen och tolka den rätt . Experter förutspådde att storstäderna inom kort skulle tas över av en ny sorts människa, ett samvetslöst rovdjur hög på crack och med en osäkrad pistol i byxlinningen. tvärtemot alla dystra profetior. Nästan hälften av dessa är svarta. tjejig. Men välskriven chick-lit kan definitivt vara både smart, tankeväckande och rolig. I fallet ?Vackra människor. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. New York har nu färre mord per invånare än 1961, men nedgången sker på bred front och inkluderar våldtäkter, misshandel, rån, inbrott och bilstölder. Öhmans (f. Jag rycker till när en högtalarröst mumlar att vi närmar oss slutstationen. är det inte genren eller ämnesvalet som gör att boken inte håller måttet, det är själva hantverket: intrigen, karaktärerna, språket och formen. Dessutom innehåller den ovanligt mycket skriv- och tryckfel som stör läsningen, något som förlaget Schildts & Söderströms bär ansvaret för. Från blogg till roman. Domedagen var nära. Skräcken slår till som ett knytnävslag i magen. Respekt. Många forskare har försökt förklara varför USA på drygt ett decennium förvandlades från ett av världens våldsammaste länder till att bli ett land som alla andra. Peppe Öhman är själv proffsbloggare och har skrivit en roman som ironiserar kring bland annat just proffsbloggare. Foto: Anton Sucksdorff. Johannes i sin tur är tillsammans med Sanna och tillsammans har de en son. I början av 1990talet sjönk plötsligt antalet brott ?Det visar sig att experterna hade fullständigt fel. De flesta av oss gamla har flyttat härifrån. Men Levitt har också hittat en tredje och mycket kontroversiell förklaring. Han hävdar att en ansenlig del av minskningen i brott beror på en liberalare abortlagstiftning. utan konsumtionsartiklarna skapar själva kärleken. Rosorna och middagen är inte en inramning eller en scenografi för situationer där en man och en kvinna ska vara kärleksfulla mot varann menar Illouz, det vi kallar romantik består till sin helhet av ting, prylar, ljussättning, hjärtan, rosor, champagne, choklad, en natt på hotell och så vidare. Det här vet alla karaktärerna i Öhmans roman och det är enbart med tingens hjälp de lyckas förmedla några känslor. När Ida vill visa för Johannes att hon är intresserad av en utomäktenskaplig affär lånar hon sin favoritbok (Richard Adams ?Den långa flykten?) åt honom. I slutet av 1980-talet var New York en häxkittel av droger, rån och prostitution. Hederligt folk skulle därför tvingas bosätta sig bakom murar och i skydd av privata arméer. På den tiden var det brotten som toppade kvällsnyheterna. Plötsligt blev det möjligt även för tonåringar, fattiga och människor med till exempel drogproblem att göra abort. Nej, det berodde inte på ökad vapenkontroll eller en åldrande befolkning. På en scen rappar unga tjejer och en bit därifrån säljer män med stora muskler böcker om hur man finner Gud och byter bana i livet. Röda fyrkantiga glasögon och blå linneskjorta. annars blir det konflikt. Just detta vill Öhman ironisera kring. Det går väl . Varje dag mördades sex personer och på många gator styrde gängen. I dag finns snutar överallt. Johannes och Ida inleder en affär som trots höga förhoppningar inte slutar i passion och bekräftelse utan i pinsamhet och längtan efter familjetryggheten. ?Kan jag inte få leva två liv?. Varje vecka flyttar det in asiater och latinamerikaner. Antalet amerikaner bakom lås och bom närmar sig nu tre miljoner. innehåller nog så många vassa observationer om en generation och Öhman nuddar vid tematik som känns större än Rödbergen, ja kanske större än Helsingfors anno 2014 till och med. Men den tematiken utvecklas inte fullt ut. ?Vackra människor. Sedan dess har brottsligheten minskat med cirka 80 procent. Yrvaken inser jag att jag befinner mig i det djupaste Harlem och att livet därmed med största sannolikhet är till ända. Som så många andra är jag nämligen uppvuxen med ?Hill Street Blues?. Jag har sett De Niro köra runt i sin taxi medan han äcklas av sjaskigheten. År 1973 blev det nämligen lagligt att göra abort i USA. Det är sen lördagskväll och jag har av misstag slumrat till på tunnelbanan i New York. Efterkrigstidens USA fullständigt fel
Nya protestsånger. UITTAMO PAVILJONG gallerier Galleriernas utbud hittar du på www.åu.fi > kultur >gallerier EVENEMANG Gratisrock i Pargas då Röylitti återkommer Matti Salminen bjuder upp till dans Den 19 juli blir det dans i Uittamo. Och att folkkära artister kan sjunga nästan vad som helst i textväg . och den refrängstarka ?En tärande elit. Fast om det emellanåt handlar om raka akustiska gitarrer och sång så svänger bandet däremellan också loss på allvar. skivan För det här är det proffsigaste och mest följsamma gäng Wiehe jobbat med på otaliga år, garvade studiomusiker som känsligt avläser vad maestron önskar sig och vad sångerna behöver. Och just i kontrasten mellan texternas allvar och den glada uptempodriven i musiken döljer sig ett av albumets trumfkort. Wiehe har också tagit in en tonsättning av Karin Boye, samt en Dylan- och en Tom Waits-tolkning, men själv trivs jag bäst när han gör allt själv och utan att fasta i politiska plakatgrejer klämmer fram sin smarta skånska sångpoesi. Öppningen ?Den brända jorden. Tidigare somrar har publikmängden varit några hundra. ??Min idé var från början att ordna en rockkonsert där inträdet är en frivillig avgift, och visst har det varit knepigt, men det har gått ihop på något vis, säger Kaisla. Med sponsorhjälp från företag och lite draghjälp. LIVET ÄR LOKALT 6 ROCK TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ?Och dom säger att sanningen segrar / och jag hoppas och tror det är sant / Men då vill det nog till vi blir flera / som kan ge den en hjälpande hand.? Henrik Jansson Mikael Wiehe. Internationellt erkände basen Matti Salminen uppträder tillsammans med Pirkko Mannola, Vieno Kekkonen, Marjatta Leppänen och Sointu-orkestern i Uittamo paviljong. Repertoaren består av schlagers från 1950?60-talen. Konserten börjar klockan 20. Biljetter kan köpas på plats eller elektroniskt på liput.fiftyrecords. com Anja Kuusisto Matti Salminen. underhållningsfaktorn förblir ändå dominant. För mig har hans texter i varje fall fortfarande betydelse, och de lär knappast sjungas på moderaternas valtillställningar. är som gjorda för radiospelning, ?Hut går hem? är en äkta rockrökare, och någon gång . E-post: nyheter@fabsy.fi Wiehe i Woody Guthries fotspår MIKAEL WIEHE Protestsånger (Warner) Mikael Wiehe har själv sagt att en stor del av hans publik i dagens läge är moderater, och är det ens lite sant så är det ett bevis på att han gått och blivit folkkär. som i ?Lögnen och sanningen. ÅU-foto I lördag hoppas Röylittiarrangören Toni Kaisla på ett nytt publikrekord. Någon officiell publiksiffra är visserligen svår att få, då biljetter inte säljs till rockevenemanget Röylitti som för fjärde gången ska ordnas i Centralparken i Pargas. För mindre beredd att ställa sig på de marginaliserades sida har han åtminstone inte blivit, det visar han på aktuella albumet ?Protestsånger?. Här tar han avstamp från en amerikansk rot- och folktradition, och låter Woody Guthries ande sväva över en del av låtarna. På så sätt växer ett knippe till synes enkla kompositioner till en stark helhet. Trots de kritiska och beska texterna är kompet lekfullt och stökigt, med gitarrer, munspel, banjo, mandolin, kontrabas, dragspel och andra akustiska finurligheter. kan han också koppla på predikanttonen.
gick in i en egen värld, så att instrumentet förvandlades till en utväxt från hans kropp. Först började det gå rykten om att Walli upplöst bandet och sålt gitarrerna, och så kom nyheten att den bara 26-åriga killen klättrat upp i Tölö kyrkas torn och hoppat. Den efterföljande turnén har skötts med ett uppbrassat band med snyggt orkestrerat blås och en setlista som förutom Dumari-skivan också ger rum för en del givna klassiker. Redo för närkontakt. ur lyssnaren. Helhetsmässigt är det här ett mollstämt och vackert album, och Lykke sjunger bättre än någonsin tidigare, med en ny mognad. Spelstilen inkluderar influenser från den indiska kulturen, men främst dras han mot en psykedelisk progressiv rock. Trots att Kingston Wall under de aktiva åren var ett respekterat kultband kom aldrig den stora framgången . Rörigt och kul. ur skivhyllan KINGSTON WALL Real Live Thing (Sony) Sällan har jag sett någon hantera gitarren med samma intensitetsgrad som Petri Walli. E-post: nyheter@fabsy.fi Mognare och varmare Lykke Li skivan kort å gott LYKKE LI I Never Learn (Warner) Den svenska artisten Lykke Li har en bakgrund som dotter till Dag Vag-musikern Johan Zachrisson och grundande Tant Strul-medlemmen Kärsti Stiege, fick tidigt synlighet via Youtube, och hajpades stort i trendkretsarna redan i samband med debutalbumet. hetsiga så känns de ändå också mekaniska och tomma. I samarbete med Jessie Ware hyllas den tidigt omkomna Aaliyah, men kvalitetsklyftan mellan förebilden och Katy själv är nästan pinsamt drastisk. uttrycker hon något av det här också musikaliskt. Foto: Carina Holm. Mellan varven finska. underhåller en dj, Dj Gismo. Någon större arrangörsstab finns det inte bakom RöKl. Att han länge haft en dragning mot medvetandevidgande droger var bekant, men hans drastiska farväl kom ändå som en chock. 10 år efter den här tragiska avslutningen gav skivbolaget ut en trippelcd med bevarade liveinbandningar, och här om någonsin blir Wallis briljans uppenbar. Petri Wallin saaga?). Och själv fick jag för inte länge sedan det studioalbum jag saknat som gåva. Det kändes som om gitarren Kingston Wall. Nu står hela produktionen på hyllan, och den lär aldrig ska börja samla damm. KATY B: Little Red (Sony) Den brittiska sångerskan Katy B gör en mix av r&b, house och funk, men om rytmerna på aktuella ?Little Red. Dokumentet med en cd och dvd i samma paket är hemma i vardagsrummet kanske inte direkt omistligt, men nog svängigt, rörigt och kul. Lykke Li. Men tiden har idag hunnit ifatt killarnas gränslösa nyhippieproge, och allt fler nya unga lyssnare har under det senaste decenniet hittat bandet. Jag minns fortfarande mycket väl hur han med sin trio Kingston Wall i början av 90-talet på Ruisrocksidoscenen ? inför alltför få åhörare . För honom själv har konsertarrangerandet blivit något av en hobby. ??Jag samarbetar med dem som ordnar boxningevenemanget Saaristo Fight Night i Pargas på fredag och via det kan vi kanske räkna med mer folk i år. Saaristo Fight Night är en serie boxningsmatcher utomhus, som ordnas på klubben Frendis innergård på fredagskvällen. På lördag väntas artister som BaseRöylitti Flashback kallas sommarens version av Röylitti. mentos, Solonen & Kosola (samma duo som har ett radioprogram på finska Yle X), från staden har Kaisla envist jobbat vidare. LIVET ÄR LOKALT ROCK 7 TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Psykedeliskt och briljant. var överallt, samtidigt som rytmsektionen (Sami Kuoppamäki/Jukka Jylli) gav en följsam, tät botten. Men karriären tog ett abrupt slut 1995, efter bara tre skivor. Nu blir den stilmässigt atypiska tungballaden ?Crying For No Reason. Vilket innebär att vi istället för de tidigare lite kliniskt designade, kyliga ljudkulisserna nu får ett album med essens: en sorgesång över ensamheten, ett temaalbum om saknad och smärta. Konsekvent nog har musiken då också blivit mer organisk, varmare. Maskinerna har lagts i bakgrunden, och istället har producenten/medkompositören Björn Yttling låtit sin egen akustiska gitarr få en stor roll. Den flödande ackordvall som i titellåten inleder skivan tar nästan andan TUOMARI NURMIO: Dumari ja spuget bailaa! (Ratas) Nurmios stadislangskiva ?Dumari ja spuget. skivans enda starka sång, och en enda ljuspunkt räcker inte för ett album. HJ Henrik Jansson Ögonblicket sig är lätträknade. Men har också, inte helt orättvist, kritiserats för att prioritera yta framom djup. Själv har hon i intervjuer antytt att den snabba resan från flickrummet till världsscenerna krävt ett högt personligt pris, och på sitt tredje album ?I Never Learn. Så Kingston Wall är nu, 20 år efter upplösningen, populärare än någonsin. Nyligen kom också Viljami Puustinens bok om Wallis liv (?Kingston Wall . var hans viktigaste sedan de tidiga utgåvorna, och dumt skulle det vara om han då inte tog ut svängarna. Det spelar ingen roll att ljudkvaliteten är taskig, gitarrens kraft skär genom alla suddigheter, och frågar ni mig är det här Finlands mest begåvade rockgitarrist någonsin. 12 på lördag börjar musiken ljuda i Centralparken ylitti, Kaisla säger att de vänner som ännu orkar engagera och programmet pågår till klockan 24. Regnbåge klockan 8.12. Morgonpendlarna på väg in till Åbo hann få en kort skymt av regnbågen i går morse. den stil Walli prioriterade stod inte så högt i kurs under slutet av 80-talet och början av 90-talet. Han kombinerade psykedeliska improvisationer med en klar medvetenhet om låtstrukturen, och grundade alla emotionella utflykter i tonvärldarna på en eminent teknik. på punk, till och med blues, säger Kaisla. Kylan och den överdrivna distansen är borta, och det känns för första gången lätt att tro på henne. Henrik Jansson Dumari. Första gången Shitter Limited med flera till Pargas. Röylitti ordnades var nämligen en sommar då Rowlit hade ??Det är en stor bredd på musikstilarna, rock, reggae, ett mellanår och Kaisla lekte med det ordet ?roligt
9?20, lö 9?17, sö stängt Tel (02) 275 2150 | Fax (02) 275 2160 Kalevavägen 41, 20520 Åbo | www.pyhahenrik.fi Mot idrottsskolan. Tel. Här har de precis Idrottsskolan sätter I Hitis kyrkby är det högsäsong just nu. Minimaraton och kapprodd följande satsning. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Idrottsskola på sommaren ? kan det intressera barn. Jo, åtminstone i Hitis kyrkby där årets idrottsskola startade i tisdags med 62 barn inskrivna. I stort sett vartenda barn är med, från fyraåringar uppåt. ??I kula får de minsta i stället använda en boll, och i höjdhopp har vi resårband i stället för ribba, men de får vara med och pröva på i alla fall. Det säger Christer Wiberg som tillsammans med Micael Lassenius, Johan Nyberg och Tony Enholm för fyra?fem år sedan tog över ansvaret efter Hasse Axelsson, som hade hållit på med idrottsskolan i cirka 20 år. Till det trevliga hör att alla får räkna bort sitt sämsta resultat sedan då man avslutar med en tävlingsdag och prisutdelning. E-post: nyheter@fabsy.fi Roddentusiaster. utan besvär få bort också fäs?ngens mundelar som e?er avlägsnandet kan bli kvar i huden. Desinfek?onslösningen Sep?din som inte svider lämpar sig för desinficering av be?stället. Öppet: vard. (02) 231 8358 Z-pince. Produkten gör det möjligt a. och Sep?din Spray 100 ml sammanlagt pris 18,90 ? (norm. 20100 Åbo . Längdhopp och löpning finns det också, förutom kula och höjdhopp. Löpningen handlar om både riktigt korta och lite längre sträckor, och antagligen har en hel generation fostrats här för både barn, ungdomar och vuxna springer. Då det i morgon fredag blir minimaraton så kommer säkert ännu flera än fjolårets 140 att delta, eftersom antalet har ökat år för år. ??Vi har både motions- och tävlingsklasser, på 6 respektive 13 kilometer, säger TorBjörn Holmström från Hitis FBK som arrangerar minimaratonloppet. Idrottsskolan ordnas av Hem- bygdens Vänner medan Hitis roddklubb står för ett lika omtyckt idrottsligt inslag, Hitisrodden. sammanlagt 22,37 ?) Med Z-pince?en kan man avlägsna fäs?ngar av alla storlekar och också andra främmande föremål som trängt in i huden, såsom s?ckor och glasskärvor. få e? fast grepp om fäs?ngen och på så sä. Cajus och Lea Österberg har fullt upp men här tar de en liten paus på sin trappa. Kulta- ja kelloliike Suominen Universitetsgatan . De yngsta från familjerna Adlercreutz och Carrero sparkar boll då de går mot idrottsskolan. I år hålls kapprodden lördagen den 26 juli men övningarna har pågått sedan midsommar. ??Det här samlar både Hitis- och Rosalabor, bofasta och sommargäster, säger Lillemor Wennerström.. Då är hela byn med. ??Ett bra sätt att lära kän- na andra, säger Ilon Adlercreutz som tillsammans med Alvar, Arik och Ivar Adlercreutz och Isak och Eric Carrero är på väg till Idrottsskolan. Allra bästa grenen är fotboll tycker de, och sparkar boll medan de går på vägen mot idrottsskolan. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Hitis roddklubbs egen båt ? här gäller det att hålla takten, säger Lillemor Wennerström, en av dem som ska delta i Hitisrodden. I lanthandelns trappa. Camilla Lumme kollar läget.. Och det är en jättefin motionsform, precis vad jag skulle ha behövt hela vintern tänkte jag efter sommarens första övning, säger Wennerström. Cajus Österberg och hans fru Lea håller med, de är också ivriga roddare, och samlar ihop herr- respektive damlagen. Cajus är dessutom den som ser till att kyrkbåten ?Hitis. Simon Lassenius i turen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Förr var här åkrar, nu betar årligen några kossor som byns kooperativ (!) köper från Örnells i Högsåra. Barn från idrottsskolan passar på att klappa kossorna, och Camilla Lumme (omdöpt till Comilla på grund av sin uppgift att se till korna) ger dem lite torrt bröd från Laines bageri. Rosalalimpan smakar bra, det ser man på de . Flera barn brukar komma till idrottsskolan efterhand, i fjol hade man drygt 80. bokstavligen . När båda är i gång är det högsäsong här i byn, säger Mikaela Stenström i Holmströms lanthandel. Det betyder långa dagar men också de kundmängder som behövs för att klara de Alla byns barn samlas. det ska vara tyst i båten, lärde oss Leif Degerth som startade Hitisrodden. Foto: Monica Sandberg fart på byn Hon har hanterat roddbåt sedan barnsben men att ro en kyrkbåt med sju par åror är inte alls samma sak. ??Man måste hålla takten och koncentrera sig . Foto: Christer Wiberg passerat servicehuset Solglimten på en väg där biltrafiken är ganska gles. tas upp och sätts ut efter och inför varje träning. Båten är allt för lång för att kunna ligga kvar vid stranden mellan övningarna. Kjell Wennström har hållit roddskola för ungdomar, också de är intresserade. Inte nog med allt detta, Folkhälsan ordnar dessutom simskola. ??Många föräldrar planerar sin semester efter idrottsoch simskolan. Foto: Christer Wiberg tysta vintrarna. ??Kundkontakten är det bästa med jobbet, säger hon. Idrottsskolan försiggår i kan- ten av den stora grässlätt som finns mitt i byn. E-post: nyheter@fabsy.fi Kyrkbåten ?Hitis?. Ett kooperativ skaffar kossor som håller byns ängsmark betad och sedan småningom hamnar i delägarnas frysar. kolugna djuren. Kooperativt. Här finns anslagstavlan med allt det viktiga i byn, säger Tor-Björn Holmström och Christer Wiberg. Kulstötare
E-post: nyheter@fabsy.fi Försäljningshund. leker sig ut över marknadsplatsen i Kirjais medan försäljarna börjar plocka plasten av sina varor. Klockan är elva och byns årliga loppmarknad har precis börjat. Det står så här, på lappen. Som den där tavlan jag precis sålde för 20 euro. På andra sidan står det två euro och kommer man från det hållet är den dyrare! Den här gången blir det ett köp och byaföreningen får mera slantar i sin kassa. Sakerna de säljer för tillfället har de främst fått från ett hemman på Norrskata. . Ja, se till Lastar av. Eller pulka, säger han till en kund och ler ett brett leende. Trots det fina försäljningstalet så går kunden ändå därifrån utan att köpa. Efter att skyarna hängt gråa och hotande hela morgonen har solen nu vunnit en tillfällig seger över molnen och området badar i ljus. Som arrangörer för loppmarknaden och auktionen står Kirjais byaförening och vid deras eget bord står Johannes Schulman och kränger varor. . När auktionsföremål fritt omkring och titta på dem. Arabia går åt som smör. Sedan har vi dessutom en hel del antikviteter med på auktionen också, så vi får se hur det går. När auktionen drar igång är det fullsmockat framför scenen och de gamla möblerna och bruksobjekten går åt i flygande fart. Christer Norrman håller i auktionsutropandet och ser till att det går smidigt. . Lotta Dammert erkänner att dvärgtaxen Chili är bra när det gäller att locka kunder. Infotjejer. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det mesta som de hade med sig har gått åt redan. . ett överkomligt pris som gör de flesta nöjda. Christina och Erik Stolpe tycker att kunderna ofta vet vad de är ute efter. . Fem euro. Några. loppiskap. Foto: Robin Sjöstrand Auktionsflaket. Gärna med bild. Skicka in till dags@fabsy.fi så kör vi i gång. Skyddad. Tipsa våra läsare var de kan göra fynd. Berätta också om ditt bästa . Auktionsföremålen kommer till Kirjais på ett traktorsläp och lastas av i god tid före auktionen börjar, för att folk ska hinna titta på det de ska bjuda på. att du inte förköper dig, säger han som svar på ett lågt bud. Medan mjölkburkar, kistor, skåp, båtrattar, vagnshjul, stormlyktor och äggpackningslådor (för 90 euro styck!) flyger ut i takt med Norrmans utrop letar sig solen återigen fram bland molnen. Men Schulman fortsätter lika glatt ändå. . Det där är en gammal klassisk brödkorg. Molnen från morgonens störtskur lurar kvar vid horisonten. Christina och Er derna vet vad de vill ha när det gälle Kirjais auktion en solskenshistoria Trots hotande regn blev auktionen och loppmarknaden i byn en välbesökt tillställning. Text & foto: Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi En dragspelsversion av ?Svinsta skär. Och med de 61 bord som finns på platsen hittar man allt från gamla mässingskompasser till nya radiostyrda flygplan. Byaföreningen tar 20 procent av intäkterna upp till 50 euro . Men om du vill kan du använda den som tavla. Det var en antikvitet och det visste hon, säger Christina Stolpe och visar på resten av deras saker. Där finns typiska loppisprylar som billigare krimskrams och porslin. Va. Sandra Bergqvist och Lotta Hjellman berättar att loppmarknadens och auktionens popularitet bara ökar från år till år. Antikvitetshandlare. Innan loppmarknaden kommit igång har de flesta försäljare täckt över sina varor. Men det är mycket som har varit med i många år. Och den stannar kvar. Kirjais auktion är nämligen alltid en solskenshistoria. Tipsa om loppisar Sommaren är loppmarknadernas förlovade tid. Känner du till en bra loppis. och sämsta . Den där kan du få för tio cent. Den här till exempel, säger Schulman och lyfter upp ett gammalt, tejpat dammsugarmunstycke. Den är ett av de många bevis på att man kan hitta allt på en loppmarknad
Kirjais byaförening ställde upp ett helt boktorg med en mängd gamla klassiker. len var uppställda fick gästerna gå a tittade närmare än andra. Sailor chic. Slitet sjömansgods är högt på önskelistan för inredning i sommarstugan. Bjud! Stormlyktan går för ynka en euro, medan ägglådan i trä från Finlands Äggexport går för rediga 90 euro.. E-post: nyheter@fabsy.fi LOKALT 11 rik Stolpe har lagt märke till att kuner antikviteter. Såld! Johannes Schulman lyckas sälja en kanna för tio cent, pengar som går rakt ner i Kirjais byaförenings kassa. Boktorget. Gamla sjömansattiraljer går åt som smör på loppmarknaden. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
De bör under inga omständigheter lämnas obevakade. En plånbok blev i?går stulen ur en kunds väska i en affär på Tuulensuunkatu i Nådendal. Det bästa är att vänta tills någon i september märker att den rör sig inom samma område, söker upp samma plats för att sova. Tuominen menar att då kan det finnas chans att få tag på rymlingen, levande . det Hjorten rymde i mitten av juni från Zoolandia i närliggande Lundo kommun. Troligen hade hjorten varit i slagsmål med de andra hjortarna och hoppat över stängslet, säger djurparken är ju inte avsikten att döda den. Norilsk Nickels vd Joni Hautojärvi säger att händelsen kom en chock för alla vid bolaget och att man gjorde sitt bästa för att gå ut med information om det skedda. Niinistö sade å sin sida att företagen måste ta sitt miljöansvar seriöst. ??Sådant här får helt enkelt inte inträffa, sade miljöministern. Situationen för musslorna i Kumo älv ser inte så dyster ut som man befarade tidigare, sade fiskeribiologen Leena Rannikko vid Egentliga Finlands närings- trafikoch miljöcentral. Dykare som undersökt älvbottnen har rapporterat att ställvis är andelen döda musslor bara 10?20 procent av beståndet. Nu siktar man på ett tiotal studieplatser. Åbo Akademi har sagt sig preliminärt vara intresserat av samarbete. Nickelutsläppets konsekvenser utreds fortfarande Konsekvenserna av nickelutsläppet från Norilsk Nickels fabrik i Harjavalta förra helgen undersöks fortfarande. Björneborgs stad utfärdade på onsdagen en rekommendation om att man ska undvika att äta fisk från Kumo älv. I september kanske davidshjorten kan infångas. rubricerar Upsala Nya Tidning, som via landia var ovillig på grund av kostnadsskäl att hämta den men Tuominen säger att det inte stämmer . LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tiotals mopedister hade bestämt sig för att köra runt i centrum utan att bry sig det minsta om trafikreglerna. När de sedan flydde från polisen körde de bland annat mot förbjuden körriktning och på gångbanor. Mötena har haft hundratals mopedförare. Redan tidigare har polisen tvingats ingripa i mopedernas färd, bland annat genom att styra ut dem ur centrum. Föräldrarna uppmanas att hålla koll på vad deras barn sysslar med på fritiden och informera dem om trafiksäkerhet.?(ÅU/FNB) Ge akt på era plånböcker Polisen uppmanar butikskunder att hålla extra koll på var de förvarar sina väskor och plånböcker. Största delen av ungdomarna körde utan ljus och med registerplåten täckt. Polisen har inlett en förundersökning . Polisen har inlett en förundersökning med brottsbenämningen grovt äventyrande av trafiksäkerheten och ska även titta närmare på de grupper i sociala medier där ungdomarna på förhand bestämmer var de ska träffas. Ungdomen i Salo med omnejd har organiserat mopedmöten sedan 2011, säger polisen. Foto: Roger Åkerlund Specialist behövs för att få fast davidshjorten ?Det är inte precis frågan om en hund som kommer då man ropar?, säger zooägaren. ??Om folk tror att det bara är att gå ut i skogen och ta fast vår förrymda davidshjort så tror de fel, det är ju inte precis frågan om en hund som kommer då man ropar. Det säger Raimo Tuominen, ägare till Zoolandia i Lundo därifrån en davidshjort rymde den 13 juni. Ett rykte säger att en kronhjort från Zoolandia skulle ha hållit till 60 km norr om Åbo och att man från Zoo- Hjorten över nyhetströskeln i Sverige ?Enda vilda davidshjorten i Finland. Det handlar om att ta det säkra före det osäkra, eftersom man ännu inte kan vara helt säker på hur höga nickelhalter det finns på djupet och ställen på där vattnet är stillastående. I en debatt på Finlandsarenan i Björneborg sade miljöminister Ville Niinistö (Gröna) på onsdagen att så här stora mängder nickel aldrig tidigare har släppts ut i en älv eller i havet i Finland. ??Det här kan medföra risker som vi inte helt känner till, sade Niinistö. Utsläppet i Harjavalta innehöll 66 ton nickel och andra metaller. Davidshjorten är sedan länge utdöd i sina ursprungliga habitat i Asien och har överlevt bara tack vare kinesiske kejsarens inhägnader och senare europeiska djurparker. Davidshjorten är enligt Wiki- pedia uppkallad efter den franske prästen Armand David. Börjar vi jaga den nu så blir det ännu svårare. Zoolandia har inga kronhjortar, davidshjorten rymde den 13 juni, rörde sig snabbt från plats till plats och hämtas så snart möjligt. ??Vi samarbetar med en man som också Evira och ministeriet anlitar, han är specialist på att lägga halsband med radiosändare på vargar och älgar efter bedövningsskott. (FNB) Ungdomar som samlats för att köra moped orsakade stor trafikfara i Salo natten till söndagen. Från och med 2017 är Vasa sjukvårdsdistrikt en del av sjukvårdsdistriktet i Egentliga Finland. TY ansökte också 2012 om att ordna svensk utbildning, men fick back av Undervisningsministeriet. Liknande brott har inträffat på flera håll under den senaste tiden. Åbo universitet vill utbilda läkare på svenska Åbo universitet är villigt att arrangera svensk läkarutbildning 2016, skriver Turun Sanomat. En orsak är bristen på svenskspråkiga läkare i Österbotten. Inga människor skadades. Mannen i 30-årsåldern misstänks för grovt sabotage. E-post: nyheter@fabsy.fi Misstänkta för branden i Åbo erkände delvis Mannen som misstänks för den anlagda branden i Åbo i tisdags har delvis erkänt brottet, meddelar kriminalkommissarie Satu Värri på Egentliga Finlands polis. Han var den förste europé som såg hjortarna i kejserliga Nanhaizi-parken nära Peking, genom att trots förbud klättra upp på en mur. Efter honom är arten uppkallad. Zoolandias ägare Raimo Tuominen till tidningen Åbo Underrättelser?, skriver tidningen. Också Svenska dagbladet och flera mindre tidningar publicerade nyheten. Åland vill synas i rikstäckande statistik Svårare att få en tydlig bild av landskapet, tycker landskapsregeringen. andra statistikmyndigheter använder sig av de uppgifter som produceras av främst Statistikcentralen. Ålands landskapsregering begär att åländsk statistik i fortsättningen ska särskiljas från den som gäller resten av Finland. I ett brev som riktas till Justitieministeriet, den åländska riksdagsledamoten Elisabeth Nauclér, Ålands statistik- och utredningsbyrå och landskapsregeringens finansavdelning beklagar man att åländska uppgifter i dagsläget Som ett exempel nämns den integreras med de finländska i den officiella statistiken. Att åländsk statistik inte sär- skiljs leder till att det blir svårare att få en tydlig bild av Åland. Samtidigt framgår inte Ålands särskilda politiska och språkliga status, vilket inte är godtagbart. De negativa effekterna av detta förstärks i och med att nyligen utkomna Statistisk årsbok för Sverige, där uppgifter om Åland helt saknas trots att andra autonoma områden som Färöarna, Grönland och Svalbard finns representerade. Man hänvisar i brevet till ett förslag som 2012 riktades till Finansministeriet om att tillsätta en arbetsgrupp med representanter för Finansmi- nisteriet, landskapsregeringen, Åsub och Statistikcentralen för att föreslå hur åländska uppgifter kan behandlas i internationella sammanhang. I dagsläget har emellertid ingen sådan grupp tillsatts. Med brevet, som är under- tecknat av det åländska lantrådet Camilla Gunell (S) och landskapsregeringens förvaltnings- och utvecklingschef Dan Eriksson, vill man på nytt framhålla att statsrådet bör tillsätta den omtalade arbetsgruppen. Väskan låg i inköpsvagnen. Polisen kommer att begära att han häktas på fredag.?(FNB) Mopedister körde undan polisen i Salo På fri fot. ?(FNB). Den misstänkta förhördes på onsdagen. Eldsvådan antändes i ett höghus på Österlånggatan. Branden förstörde den misstänktas lägenhet och skadade fyra andra. En veterinär måste vara med. ??Det är inte alls enkelt, och framförallt gäller det att vänta tills davidshjortens brunsttid är över så den tar det lite lugnare. Hjorten behöver nyhetsbyrån TT fått nys om hjorten som rymt från Zoolandia till Västanfjärd. ?Kimitohalvön i Egentliga Finland hyser förmodligen världens enda davidshjort i vilt tillstånd. ingen radiosändare däremot bedövningsskott, sedan motgift så hjärtat inte stannar
De är särskilt intresserade av den förkommunistiska perioden eller den ryska Kejsartiden. Pär Stenbäck är medlem i Helsingfors frimärkssamlares förening som träffas varje månad och byter och säljer märken till varandra. Pär Stenbäck tillhör Helsingfors frimärkssamkares förening, en ?åldrande och manlig förening?. . Varför samlar inte kvinnor. Varför samlar inte kvinnor, undrar Stenbäck. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. När Jutta Urpilainen ersattes av Antti Rinne var det nog främst en politisk överlevnadsfråga, inte en könsfråga. Pär Stenbäck påpekar att jäm- ställdhetsarbetet gått framåt sedan han trädde in i politiken och att Norden kommit långt internationellt. ??Jag tycker att det är löjligt att tvinga politiker att säga att de är feminister. De flesta samlar på finländska märken, någon enstaka på afrikanska. ??Det är en åldrande och manlig förening. Jämställdheten kommer när tiden är mogen.?(FNB???SPT???Julia Wiræus) ??Tidigare intervjuad i serien: Märta Tikkanen (ÅU 9.7.2014). undrar Stenbäck. Äldre män dominerar också ofta i maktens centrum. HBL-journalisten Annika Hällsten skrev nyligen en uppmärksammad krönika om gubbarnas sammansvärjning där hon kritiserade att Fin- land för närvarande endast har en kvinnlig partiledare. Pär Stenbäck förstår kritiken, men påpekar att det är partifolket som röstar fram en partiledare. ??Det handlar om intern demokrati. E-post: nyheter@fabsy.fi Koloniala frimärken från en svunnen tid PROFILEN Pär Stenbäck ?Min favoritsysselsättning? Pär Stenbäck gillar ändlösheten i sin återupptäckta hobby. Ålder: 72. Familj: Fru, två barn och två barnbarn. Bor: I Esbo och i Porkala på sommaren. Bakgrund: Partiledare för SFP 1977?1985, har varit ordförande för Svenska Kulturfonden, generalsekreterare för Nordiska ministerrådet och Finlands Röda Kors. Aktuell: Sitter i styrelsen för det finländska vårdbolaget Esperi Care, International Crisis Group, Internationella Röda Korsets Permanenta Kommission, i ICTI Care Foundation som övervakar etiken i tusentals kinesiska leksaksfabriker, samt är ordförande i Europeiska kulturparlamentet och UWC Red Cross Nordic, en internationell skola i Norge.? (FNB?SPT) Frimärken från kolonialtidens Afrika har blivit Pär Stenbäcks hobby på nytt när han fått distans till den politiska hetluften. Märkena ger en personlig relation till den färgstarka kontinenten där han besökt de flesta länder. ??Varje frimärke ger mig en minnesbild eller en bakgrund. Den tidigare SFP-partileda- ren, minister Pär Stenbäcks politiska intresse väcktes under avkolonialiseringen under 1950- och 60-talen och han har rest kors och tvärs genom den mångfacetterade kontinenten under flera decennier. Det var också politiken som tog honom till exempelvis Rhodesias, numera Zimbabwes, självständighetsfest 1980. Lehtikuva Frimärksbranschen växer, trots att vi skickar allt färre brev och samlandet har på många sätt kommersialiserats. Nyligen såldes ett frimärke för 9,5 miljoner dollar, motsvarande 7 miljoner euro till en anonym köpare i USA. Det ovanliga märket var ett åttakantigt, magentafärgat encentsfrimärke från Brittiska Guyana och var daterat till 1856. ??Kinesiska och ryska samlare som köper en bit av sin historia blir fler. Då var han undervisningsminister och tio år senare deltog han i Namibias självständighetsfirande som generalsekreterare för Internationella Röda Kors-federationen. Även Sydafrika, som var den sista kolonialbastionen, ligger honom särskilt varmt om hjärtat. ??Jag jobbade mot apartheid redan som studentpolitiker och i min generation är det nog få som glömmer Nelson Mandela och dramatiken kring Sydafrika, säger Stenbäck. Pär Stenbäck om... ...vad han äter till frukost: Jordgubbar och hallon med fil och müsli. ...när han var 14: Började jag samla på afrikanska frimärken. ...sociala medier: Länkade nyligen en artikel som jag skrivit om den finska skolan i Dagens Nyheter på karriärnätverket Linked In.?(FNB) Han jämställer frimärkssam- landet med handarbete som är bra för motoriken och gillar att det inte finns ett slut. ??Du får aldrig en helt komplett samling, säger han och visar hyllan där varje afrikanskt land har ett eget album. Samlare
Av dem jobbar nästan 5?000 i Finland. Det är ett stort bakslag för Uleåborgs stad om de 500 personerna på enheten i staden mister jobbet. Trots det betalar VR Track högre lön än konkurrenterna. Vi har många goda anställda här och det gäller stora beslut men bolaget ser till helheten. Microsoft kommenterar inte ryktena.?(FNB). I annat fall kan någon försöka öka sin marknadsandel genom att behålla de gamla priserna. Elisas vinst för årets andra kvartal ökade något i jämförelse samma tid året innan. Men största delen av de anställda är på semester och det är ju inte roligt att läsa om sådant här speciellt under semestern. Nyhetsbyrån Bloomberg rapporterade på tisdagen att Microsoft eventuellt meddelar om personalminskningarna redan den här veckan. LIVET ÄR LOKALT 14 INRIKES TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Neddragningarna väntas vara stora. Kring 25?000 Nokiaanställda övergick i Microsofts tjänst vid köpet av Nokias mobiltelefonenhet. Lockouten börjar den 31 juli. Orsaken är att cirka 180 av Elektrikerförbundets medlemmar vid VR Track strejkar för andra gången i sommar. Elektrikerförbundets medlemmar kräver särskilda avtalsrättigheter. Priserna i Finland hör till de förmånligare. ??Vi skulle bli tvungna att betala de utländska operatörerna mer än vad vi får av kunderna. Analytikern Sami Sarkamies vid Nordea säger att de tre operatörerna i Finland borde höja sina priser samtidigt. Genom att modernisera sitt stamnät förbereder sig bolaget för växande mängder mobildata.?(FNB) Roamingtarifferna, det vill säga priserna på telefonsamtal från främmande teleoperatörers nätverk, sjönk i början av juli på beslut av EU-kommissionen. Operatören i det besökta nätverket får uppbära högst 19 cent per minut av abonnenter hos utländska operatörer. Lehtikuva detta anställda i styrelsen för Elektrikerförbundets avdelning 177. Strejken på VR i juni inleddes på årsdagen för styrelsemedlemmens uppsägning. Förutom avtalsrättigheterna motiverar Elektrikerförbundets medlemmar strejken med en serie försämringar i anställningsvillkoren. Avdelningens ordförande Petri V. Stadsdirektör Matti Pennanen vill ännu inte spekulera om konsekvenserna eftersom inget är säkert. ??Det har ju varit klart att det ännu inte hade beslutats på vilket sätt enheterna ska utvecklas efter affären. Pennanen säger att det är förståeligt att Microsoft vidtar åtgärder för att behålla konkurrenskraften. ??Det handlar om ett globalt företag. Tidigare var den maximala roamingtaxan 24 cent. Samtalets mottagare betalar högst 5 cent per minut, mot 7 cent tidigare. Maximitaxan för ett sms sjönk från 8 till 6 cent. Roamingtaxan för mobildata sjönk från 45 cent till 20 cent per megabyte. EU har även tidigare uppställt en maximitaxa för roaming med mobildata EU har som slutligt mål att helt slopa de särskilda avgifterna för roaming inom unionen. Det antas kunna ske tidigast 2016.?(FNB) Långvarig VR-tvist blev lockout VR och Elektrikerförbundet har grälat i åratal. VR utlyste lockout på onsdagen mot de VR-anställda som är medlemmar i Elektrikerförbundet. Tidningen säger att den fått informationen från anonyma källor. Tidningen skriver att bolaget överväger att lägga ner forsknings- och produktutvecklingsenheten i Uleåborg där ungefär 500 personer jobbar. HS rapporterar att planerna är preliminära. Bonussystemet tar man till när ens egna motive- FAKTA Lockouter sällsynta Under en lockout avbryter arbetsgivaren utbetalningen av lönen till de avstängda arbetstagarna och hindrar dem från att komma till jobbet. Arbetsgivaren använder lockout som påtryckningsmedel i arbetskonflikter. Lockout kan man ta till om man i ett fackområde befinner sig i ett avtalslöst tillstånd. Man måste anmäla en lockout två veckor i förväg. Arbetsgivarna har använt sig av lockout bara ett fåtal gånger på det senaste årtiondet.?(FNB) ringar inte tål dagsljus, säger Aro. VR:s övertidsförbud utlystes för en dryg månad sedan varefter parterna har träffats endast en gång på begäran av riksförlikningsmannen. A. Personalminskningarna i Finland kan bli större eller mindre. ??Många har säkert struntat i det här pratet och väntar på officiell information. Ärendet väntas komma till behandling i höst. Efter flera varningar sade VR upp den anställda i juni 2011. Personen ska enligt VR ha försvårat bolagets verksamhet upprepade gånger och ska exempelvis ha gett uttalanden i offentligheten som skadat tågtrafiken. Den anställda stämde VR på grund av uppsägningen, förlorade i rätten, och har överklagat domen till hovrätten. Numera sitter den före Lång tvist. Det leder enligt Mattila till högre priser inom inrikestelefonin. ??Jag går inte in på höjningens storleksklass, men den blir alldeles kännbar, säger han. FAKTA Roamingpriserna sjönk i juli För närvarande förekommer det i Europa stora skillnader i priserna för sms och mobildata. Största delen av VR:s elektriker hör till Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL, som VR har förhandlat med om avtalsvillkoren. Kärnan i tvisten är Elektri- kerförbundets avdelning 177. Tingsrättshandlingar avslöjar att tvister mellan VR och avdelningsstyrelsens medlemmar stötts och blötts i rätten i åratal. Två av avdelningens styrelsemedlemmar planerade att väcka talan mot VR om de anställdas löneförmåner sommaren 2013. Tamminen klandrar i Kansan Uutiset JHL:s intressebevakning för att vara slapphänt och han anser att den lett till försämringar på flera tusen euro för arbetstagarna. VR:s vd Mikael Aro motiverar de försämrade anställ- ningsvillkoren med att monopolet brutits. ??Vi har ingått två konkurrenskraftsavtal med JHL, i dem har exempelvis tilläggen minskats. E-post: nyheter@fabsy.fi Inrikessamtalen blir dyrare om roamingavgifter slopas Elisas vd varnar för ?kännbara. VR Track utför nu bl.a. prishöjningar. Utrikesresenärer fick i juli längre roamingtaxor, det vill säga priser för samtal från utländska mobiloperatörers nätverk. Telebolagets vinst före skatt var 67 Lehtikuva miljoner euro jämfört med 63 miljoner i fjol. Omsättningen på 384 miljoner var ungefär lika stor som i april?juni 2013. Vd Veli-Mattti Mattila säger att intresset för 4G-anslutningar har ökat märkbart. Det har ökat omsättningen per abonnemang. Varje projekt konkurrensutsätts så vi kan inte betala betydligt högre löner än de andra. Arbetstagarna har också ond- gjort sig över bonusar i miljonklassen som ledningen och experter får, medan arbetstagarnas villkor försämras. ??Bonussystemet omfattar 780 personer, det vill säga den är inte enbart för den högsta ledningen. underhållsarbete mellan Uleåborg och Limingo. Sänkningen berodde på ett beslut från EU-kommissionen. Veli-Matti Mattila, vd för telebolaget Elisa, säger att beslutet på kort sikt har en lindrig inverkan på bolagets ekonomiska resultat. EU planerar dock på lång sikt att slopa roamingavgifterna helt och hållet. Aro säger att VR nu tar till lockout på grund av fackmedlemmarnas överdrivna agerande som inget annat biter på. Lockouten, som börjar den 31 juli, pågår i tre veckor.?(FNB) Uleåborg struntar i Microsoftrykten Anställda är vana vid spekulationer. De flesta på Microsofts enhet i Uleåborg är inte förvånade över de nyaste ryktena om jobb som försvinner i jättebolaget. ??Spekulationerna om vår framtid har pågått i flera år, säger de högre tjänstemännens förtroendeman Tiina Nortamo. De upprepade samarbetsförhandlingarna då enheten hörde till Nokia och vid flytten till Microsoft har härdat de anställda mot obehagliga rykten. Helsingin Sanomat skri- ver att programbolaget Microsoft planerar att minska antalet jobb med cirka tusen i Finland. Men den drogs tillbaka innan ärendet gick till domstolsbehandling. Åklagaren har å sin sida stämt en före detta anställd som tidigare var förtroendeman
Ändå vet ingen om de är tryggare där än på andra platser, säger Christian Cardon, chef för Röda Korsets operation i Gaza, till FNB. ??Konflikten i Gaza är svårare än andra konflikter, där folk kan söka skydd längre bort. Den serbiska kommendören Ratko Mladic står åtalad för massmord i Internationella brottmålsdomstolen. I april meddelade Holland att man betalar 20?000 euro i ersättningar åt de anhöriga av tre bosniska män. Han är häktad i sin frånvaro eftersom åklagaren i fallet vill ha honom överlämnad till Sverige. Assange befinner sig på Ecuadors ambassad i London sedan två år tillbaka, under skydd av politisk asyl. Från Gaza kommer man ingen vart, inte till Egypten eller Israel. Lehtikuva Julian Assange fortsatt häktad ?Man kan inte undgå lagföring i Sverige genom att själv placera sig på Ecuadors ambassad?, säger en av målsägandenas advokat. Stockholm (FNB?TT) Wikileaksgrundaren Julian Assange ska vara fortsatt häktad i sin frånvaro. Han anser att åklagaren borde hålla förhör i London. ??Han har politisk asyl, han är rädd för att utlämnas till USA så han kommer inte att lämna Ecuadors ambassad. Emma Persson, som företrä- der en av kvinnorna, är nöjd med beslutet. ??Det föreligger flyktfara och därför ska han vara fortsatt häktad. Advokat Claes Borgström, som företräder den andra av de målsägande kvinnorna, instämmer. ??Han är på sannolika skäl misstänkt för de här brotten och man kan inte undgå ?fortfarande är på sannolika skäl misstänkt för de brott han sedan tidigare är häktad för i sin utevaro (olaga tvång, sexuellt ofredande och våldtäkt, mindre grovt brott) samt att det fortfarande finns risk att han avviker eller på annat sätt undandrar sig lagföring eller straff ?, skriver tingsrätten i ett pressmeddelande. ?Det men och den frihetsinskränkning som ägt rum i Storbritannien är inte så Två anhållna för metroolyckan i Moskva Underhållschef och hans biträde har gripits. Moskva (FNB?AFP) Två personer har anhållits misstänkta för metroolyckan i Moskva i går, uppger utredare. Majoriteten av de döda i attackerna mot Gaza är civila. De holländska FN-trupperna körde bort en grupp bosniska män som de skulle skydda. Domstolen sade på onsdagen att de holländska trupperna borde ha övervägt risken att männen blir dödade. Enligt domstolen skulle männen högst sannolikt ha klarat sig ifall de fått stanna kvar i basen. Över 8?000 bosniaker dog i massakern i Srebrenica 1995. utan utväg. lagföring i Sverige genom att själv placera sig på Ecuadors ambassad. Uppgifterna om Lehtikuva hur många som skadats har varierat. Civilbefolkningen är fångad mitt i striden, säger Cardon. Tingsrätten anser att Assange Julian Assange misstänks för sexbrott efter ett besök i Sverige sommaren 2010. Det är Julian Assange, bestämde Stockholms tingsrätt sent i går. Brittisk polis står på vakt dygnet runt utanför ambassaden, redo att gripa honom.?(FNB) Enligt Cardon behöver flyk- Häktad i sin frånvaro. Hälsovården hotar att kollapsa och hundratusentals människor är utan vatten. ??Över en tredjedel av Gazas invånare kan snart vara utan vatten och el, säger Cardon. Flyktingströmmen i Gaza fortsatte på onsdagen. E-post: nyheter@fabsy.fi Över 200 döda. Nu skulle de behöva energi, säger Cardon. Också om konflikten mellan Israel och Hamas skulle trappas ner så småningom, fortsätter återuppbyggnadsarbetet i Gaza en lång tid. ??Också om kriget tog slut i morgon skulle allt inte återgå till det normala. Cirka nio miljoner passagerare åker i den varje dag. tingarna vatten, mat och skydd, men hjälparbetet blir bara svårare och farligare hela tiden. I norra Gaza uppmanade israeliska militären kring 100?000 palestinier att lämna sina hem och inte återvända förrän striderna är slut. Enligt militären har Israel beskjutits med raketer från området. I Gaza pågår som bäst ramadan som i vanliga fall är en festlig högtid. Lehtikuva I Gaza vet ingen var det är tryggt Befolkningen är fångad mitt i striden . LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 15 TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Största delen av dem var män och pojkar. något som Assanges advokater tänker göra. ??Det var naturligtvis ett beslut som kommer att överklagas från vår sida, säger advokat Thomas Olsson. Även Assanges andre advokat Per E Samuelson uttrycker sin besvikelse över beslutet om fortsatt häktning. Ett spänningsfall uppges ha varit en möjlig orsak till olyckan. Man har sedan maj jobbat med att öppna nya spår i metron, uppger nämnden. De gripna övervakade det här arbetet. Nämnden uppger att man Över 20 människor omkom inom kort kommer att väcka allmänt åtal om säkerhetsför- och över 150 skadades i olyckan. Nyhetsbyrån AFP uppger att mer än 200 har skadats. Staden har i dag utlyst sor- gedag till minnet av offren. Metron i Moskva hör till de livligaste i världen. Han hävdar att han inte begått något brott. Då får han komma hit till Sverige så kan han höras av polis och så får åklagaren ta ställning till om det ska väckas åtal, säger han. omfattande att det är oproportionerligt att han är fortsatt häktad i sin utevaro?, säger domaren. Domstolen har inte heller ?några invändningar mot åklagarnas hantering av målet?. Gaza City (FNB) Flyktingströmmarna till de största städerna kan leda till stora humanitära problem på Gazaremsan, meddelar Röda Korset. Tusentals invånare har flytt från norra Gaza till städerna Gaza City och Khan Yunis efter att Israel inledde sina flygräder i förra veckan. Kring 17?000 personer har sökt sig till FN:s flyktingläger. Det beslutade Stockholms tingsrätt sent på onsdagen efter en lång dag av förhandlingar. Tingsrättens beslut kan överklagas till Svea Hovrätt . Återuppbyggnaden tar tid då förstörelsen är så utbredd. Nu koncentrerar sig invånarna på att skydda sina hem och försöka överleva bombningarna. ??Ramadan gör situationen svårare, då folk fastar på dagen. Även importen av livsmedel och folks resande förblir svårt, säger Cardon. Över 200 personer har dödats och flera tusen skadats i Israels två veckor långa anfall mot Gaza. Majoriteten av dem är civila. Holland ansvarigt för 300 dödsoffer i Srebrenica Haag (FNB?AFP) En holländsk domstol anser att Holland är ansvarigt för över 300 dödsoffer under massakern i Srebrenica. Män-. Fler kan komma att gripas. Enligt utredningsnämnden har man anhållit och hört chefen som ansvar för underhåll och hans biträde. seelser mot männen. Olyckan skedde då tre metrovagnar spårade ur
Blockförsvar har visat sig passa Finland ganska bra. ??Det har vi försökt lyfta fram under de senaste två åren. igen Herrettans bästa spelare i juni heter Jussi Aalto. Lehtikuva lare och två offensiva spelare på mittfältet, säger Paatelainen. Trebackslinjer var en defensiv trend, liksom så kallat blockförsvar. ??Avståndet mellan försvarslinjen och mittfältet var verkligt litet för många lag. Det är en mur med två linjer. Försvarsspelet med hela laget fungerade ändå bra, säger Tainio. ??Passningsspelet borde 7 5 . Aalto, 30, är utlånad till Kotkalaget från Seinäjoki-klubben SJK. Damligans bästa spelare i juni var Sanni Franssi. Hon och anfallspartnern Sanna Saarinen har gjort 14 mål var för PK-35 från Vanda.?(FNB) sitt egentliga jobb, då Finland inleder EM-kvalet. Många idéer som han jobbat med i landslaget stärktes under analysuppdraget i Brasilien. Djupledsbollar, hur mittfältet ska grupperas och blockförsvar finns ofta i hans tankar på vägen mot EMkvalet. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER Ilmo Lounasheimo är död Lehtikuva gande läsning inom boxningslitteratur. Lounasheimo var generalsekreterare i Finlands proffsboxningsförbund Fästingbussen i farten i juli! Fre 18.7 Fre 18.7 Fre 25.7 Fre 25.7 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl 14?16 Pargas, K-Supermarket Reimari kl 17?18.30 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl 14?16 Pargas, K-Supermarket Reimari kl 17?18.30 www.skargardsdoktorn.fi Mixu: Offensivt spel klar trend i VM Landslagstränaren studerade lagens taktik som Fifaexpert. 5 4 3 8 9 6 8 9 4 1 2 8 4 9 3 1 2 6 7 5 5 8 7 9 3 1 2 6 4 9 6 4 2 7 8 5 3 1 3 1 2 4 6 5 7 9 8 1 5 3 8 2 7 9 4 6 2 9 6 1 4 3 8 5 7 4 7 8 5 9 6 1 2 3 © Bulls utmaningen Även om VM alltid ger vissa Snabba passningar som pas- serar flera motståndare på en gång är allt viktigare. ??Tomma passningar är inte längre huvudpoängen, utan framåt- och djupledspassningar. halvhög press på motståndaren. Helsingforslaget Jokerit spelar sin första match i den ryskledda ishockeyligan i höst. Största delen av lagen använde en ankarspe- ha varit noggrannare och så saknade vi lite skärpa i avsluten. Lagen möts igen i Helsingfors om en vecka. ??Hela laget är fullt av tillit gentemot att vi tar hem spelet i andra matchen, säger Tainio.?(FNB) Jari Kurri med i KHL:s styrelse Jokerit har två representanter i KHL:s nyvalda styrelse, uppger MTV Sport. men vem har Tainio missnöjd med 0-0 1 3 el: (totalt 171) var en stor grej i VM. ??Positivitet är en stor grej i dagens fotboll, säger Paa- 2 7 ar ritats i förväg, e metrev är ? metreven börjar, sk). Högt tempo och många mål 6 9 gång fanns i Fortaleza. ??Alla matcher där var sådana som jag analyserade. Det var en alldeles fantastisk upplevelse att få se turneringen inifrån, säger Paatelainen. Han var analytiker även under VM-finalen. Milanoklubben tog hem ligan 2010.?(FNB) I DAG SOMMARBLOMMOR OCH PLANTOR från kl. Mixu Paatelainen ingick i Fifas analysgrupp under VM-slutspelet. Han föddes den 16 december 1920 i Viborg och dog i måndags i Helsingfors. Lounasheimo var sportjournalist, författare och boxningsexpert. Han är anfallare i serieledaren KTP och tog hem priset för andra månaden i rad. KTP gick obesegrat igenom juni och Aalto gjorde minst ett mål i varje match, totalt nio fullträffar. I stället grupperar sig nästan hela laget högre upp, kring mittlinjen, och krymper ytor redan där. ??Då får man sätta press som ett tajt paket högt upp, säger Paatelainen. ??Man låter motståndarna komma in på mittfältet och där slår man till med en stark press. I september ska Paatelainen jobba hundraprocentigt med Aalto månadens spelare . Turinklubben gick ut med det nya tränarnamnet mindre än ett dygn efter att Antonio Conte avgått. Rykten har placerat Conte i italienska landslaget. Allegri, 47, har senast tränat AC Milan. (fritt översatt: ringens hjältar, 1987) anses vara grundläg- fram till 1969, då Pertti Augustin tog över. Hans bok ?Kehän sankarit. Vi är i ungefär samma vatten som trenderna, säger Paatelainen.?(FNB) Allegri tar över Juventus Italienska mästarlaget Juventus leds av Massimiliano Allegri kommande fotbollsäsong. Han fick sparken i januari, men har tidigare lett klubben till ligaseger. Nu är han tillbaka i Skottland, där han bott kvar efter avslutad spelarkarriär trots att han numera är landslagstränare i Finland. SUDOKU-LÖSNINGEN 6 Hans bas under turneringens telainen efter att ha sett tolv matcher på plats. Inte ens hettan på vissa orter kunde stoppa de anfallsglada lagen. ??Det visar på att spelarna i dag är i lysande fysisk form och mer atletiska än någonsin tidigare, säger Paatelainen. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 21 i Korpo Gård. BARNENS KALASTURNÉ kl. 17-18.30 vid K-Supermarket Reimari i Pargas. 14 ledtrådar om vart fotbollen är på väg görs de flesta taktiska innovationerna i klubblagen. Enligt Paatelainen är en tydlig trend att omställningarna blivit viktigare och bollinnehav mindre viktigt än tidigare. ??Det är inte lika mycket fokus på bollinnehav längre. Då man vann bollen spelade man den effektivt framåt. Man vann mark och tog sig förbi motståndare direkt och kom till målchanser, säger Paatelainen. 12 HJK-mittfältaren Teemu Tainio räknar med en plats i tredje omgången av Champions League-kvalet, men är missnöjd med 0?0 mot FK Rabotnicki i Skopje. ??Vi lyckades inte få till ett bortamål trots att vi hade några bra chanser. Som idrottsvetare var han högklassig, säger Augustin. Lounasheimo hann också jobba som internationell boxningsdomare.?(FNB) TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det är bara var den ligger som skiljer lagen åt. Tyskland och Holland utmärkte sig med samma taktiska finess . 14-16 i Houtskär, Vesterlid, Houtskärs UF. BLODGIVNING kl.14-18 i församlingshemmet i Nagu. I MORGON KONSERT Sibelius i Korpo XIII ?Sibelius & Strauß? skymningskonsert kl. Delägaren Gennadij Timtjenko är ny ordförande, medan general managern Jari Kurri är ordinarie medlem. Följde med trenderna. Även en tredje man med Jokeritkopplingar, delägaren Arkadij Rotenberg, är med i KHL-styrelsen. Bara fyra klubbar är representerade i styrelsen. Ordförande Timtjenko är inte högsta chef för ligan. I allmänhet är det vd:n Aleksander Medvedev som agerar starkast för ligans räkning.?(FNB) Den gick ut på att undvika att hamna på den sista, defensiva tredjedelen. 10 vid Nagu torg. SPÖKRUNDAN i Nådendal. Avgång kl. 14-16 i Västanfjärd, Vårdkasen, Västanfjärds UF. SKÄRGÅRDSDOKTORNS LÄKARBÅT Drivein mottagning kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Lösning: Finlands landslagstränare Mixu Paatelainen ingick i en 13 man stark expertkommitté som analyserade matcherna i fotbolls-VM. Han gjorde ett liknande jobb under U20-VM i Turkiet för ett år sedan och stod av allt att döma för en stabil insats. ??Välkommen att analysera fotbolls-VM i Brasilien, meddelade en tjänsteman på internationella fotbollsförbundet Fifa när han ringde upp Paatelainen i våras. GARAGEDÖRRAR 9 Boxningsexperten Ilmo Lounasheimo har dött vid 93 års ålder. Augustin anser att Lounasheimo varit viktig för finländsk boxning i åtminstone tre roller: som pr-man, referent och skribent. ??Han var en stor pr-man, egentligen Mister Boxning här i Finland. 11-12 i Iniö, Björklund Båtslip. FÄSTINGBUSSEN kl. 14-16 vid Köpcentrum Skanssi i Åbo och kl. 17 från Nådendals Turistinformation, Kaivotori 2. BARNENS KALASTURNÉ kl. E-post: nyheter@fabsy.fi annons@fabsy fi
Henriksson, som innan pensionen arbetade som textillärare vid Åbo Hemslöjdlärarinstitut (nuvarande Yrkeshögskolan Novia), jobbade med projektet i två års tid. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Tidens tand, möss och kyligt klimat har satt sina spår. Det är Själöbon Birgitta Henriksson som stått för arbetet med altarduken. Henriksson berättar att arbetet var väldigt utmanande och att hon flera gånger upplevde hopplösa stunder. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 5 5 8 6 8 9 6 4 2 9 9 8 1 2 7 2 7 1 2 1 8 7 9 3 8 6 4 8 2 © Bulls. E-post: nyheter@fabsy.fi Fel år på Suomen Joutsen-bild DRAGOS Läsaren Olof Rönnberg påpekar: ?En rät?telse med anledning av bilden i lördagens ÅU i serien ?Förra seklets Åbo?. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Men så är det ju oftast konstnären själv som är mest kritisk. Altarduken installerades redan inför gudstjänsten den 22.6, men kommer att invigas officiellt i samband med mässan den 27 juli i Själö kyrka. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. inkl. LIVET ÄR LOKALT LOKALT & SERIER 17 TORSDAG 17 JULI 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. bland annat har hon hämtat hem lämpliga garn från semesterresor. Trots att slutresultat otvivelaktigt ser ut som originalet är hon inte fullständigt nöjd med sitt arbete. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. Suomen Joutsen bogserades till Åbo under svåra isförhållanden vintern 1960. Hon låg några år vid västra åstranden innan hon flyttades till östra stranden nedanför Martinsbron (bildens motiv), alltså fanns hon inte i Åbo 1956.? Suomen Joutsens fartygsmästare Timo Paloniemi på Forum Marinum bekräftar Rönnbergs uppgifter. MEDELÅLDERS+ Tvillingduk. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Birgitta Henriksson som skapat replikan av Kekkonens altarduk sätter sitt verk på altaret i Själö kyrka. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Den ursprungliga altarduken är i mycket dåligt skick och har redan i ett antal år funnits i museiverkets gömmor. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Även om hon har fått arbeta med duken i sin egen takt har hon ständigt haft den i tankarna . Foto: Privat Altarduk donerad till Själö kyrka BABY?BLUES Boendeföreningen Pro Seili-Själö har donerat en replika av Sylvi Kekkonens altarduk från 1957 till Själö kyrka. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl
Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 10-17.11.2014 Dubai Flyg + hotell Arabian Courtyard fr. Kvällen avslutas med dans och musik på gatan med Low Budget Band. Arrangemangen är ett samarbete mellan Piffens orientering, Väståbolands företagare, Köpmannautskottet och initiativtagaren ProMalm. Loppet startar kl. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. 1120 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 PargasLösning: Tel. på Malmen i Pargas. På marknaden kan man sälja såväl begagnade som nya saker. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Starten sker vid Ahonenska hörnet på Köpmansgatan. De som löper springer två varv runt Brorundan längs Sundkajerna medan de som promenerar gör det ett varv. Det rör sig alltså inte om något långlopp utan snarare om en rolig och social sammankomst. I morgon: Fredrik, Fred, Fredrika, Riikka. Nattloppet i?kväll i Pargas I?kväll går startskottet för det lättsamma motionsloppet ?Nattloppet. Området är uppdelat så att hantverkare och småföretagare säljer sina nya produkter på ett ställe och loppisgrejerna säljs på ett annat. Platser bokas på 045?672?7590 eller mosters@live.se. Platspriset är 5 euro, eget bord medtages. W0025 10 7 7 14 10 12 9 7 Åtta metare har fångat var sin fisk . Foto: Privat Mosters gårdsloppsmarknad i år igen Mosters traditionella gårdsloppis hålls söndagen den 27 juli i Pargas. Plats finns för omkring 50 försäljare. Café med kaffe och glass finns också. Loppiset pågår mellan klockan 11 och 16 på Boställsvägen 16. E-post: nyheter@fabsy.fi Bästa sommarstunden Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.34, ner 22.39, i morgon upp 4.36, ner 22.37. Namnsdagar i dag: Ossian, Ossi. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Bilden har Marine Bergen tagit under solnedgången på Lilla Bockholmen i Vänö arkipelag,. 21. Anmälan sker på plats. Allmogesegling ur en blomstrande synvinkel i Houtskär, inskickad av Riina Tarvis Gräsbeck. Bild från fjolårets gårdsloppis
På morgonen lokalt dis eller dimma, annars god sikt. 5 23° 3 pass hög att den med fördel kan användas i konserveringsindustrin i stället för den mycket dyrare olivoljan. Speciellt Frankrike importerar mycket jordnötsolja för detta ändamål från sina f.d. Det sägs att när pilgrimerna på skeppet Mayflower anlände 1620 till vad i?dag heter Massa- 21° Rapport för sjöfarande Aarnos hörna Finska viken, östra delen av Norra Östersjön, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Västlig till sydvästlig vind 2-7 m/s. Temperaturen är 20...25 och i Lappland 16...21 grader. Lehtikuva 22 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -2cm Föglö -7cm Hangö -8cm 23 Lördag 22 5 26 24 24 23 23 Söndag Ekenäs Hangö 22 5 Helsingfors Karis 3 Fredag 23 23 22 Åland 23 24 Åbo Pargas 17 22 22° 22° Västra delen av Norra Östersjön och Ålands hav: Något tilltagande vind omkring syd, senare på dagen 4-8 m/s. Jordnöten härstammar från ekvatoriala Amerika och därifrån har den spritt sig till hela det tropiska bältet samt till Kina och även lite i Europa. Till Kina kom jordnöten med amerikanska missionärer på 1870-talet och därifrån spred sig nöten till Indonesien och Indien. I Nordamerika utgjorde jord- nöten länge ett av de viktigaste födoämnena. Annanstans är det mestadels halvklart och uppehållsväder. Vinden är svag eller måttlig. 14° 19° 20° 16° 3 Jordnöten har fått sitt namn utav att dess buske trycker ner sin mognade frukt i jorden. ett namn som den ännu i vissa delar av världen fått behålla. 22° 22° 23 23 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +24 +26 +23 +31 +19 +25 +27 +21 +27 +28 +25 +34 +30 +30 +31 +30 +26 +26 +24 +13 +27 +29 +24 +22 +22 +30 +28 +28 +24 1 4 2 1 1 2 3 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 3 1 1 2 4 3 1 2 2 4. kolonier i Västafrika. Indien är störst som producent följt av Kina. I dag 23° 3 1 2 3 Bottenviken: Växlande vind 1-5 m/s. Regnskurar, lokalt dis eller dimma. Jordnötsoljans kvalitet är så 22 24 23 23 Aarno Magnusson 21 20 23 22 23 25 25 5 22 5 +20,7° +16,1° Oscarsvinnare gör dokumentär om The Beatles BBC uppger att Ron Howard regisserar filmen. En ny dokumentär ska göras om de tidiga skedena i The Beatles karriär. BBC uppger att Oscarsvinnaren Ron Howard ska regissera en dokumentä- risk film om bandets skeden mellan åren 1961?66. Förutom de bandmedlemmar som fortfarande lever ska också Yoko Ono och Olivia Harrison vara med i projektet. The Beatles gjorde sin första turné i Europa 1963. Det egentliga genombrottet kom 1964 då gruppen uppträdde i amerikansk tv. Regissören Howard är bland annat känd för sina filmer Apollo 13, Frost/ Nixon och A Beautiful Mind.?(FNB) 4 22 2 Måndag 23 23 3 21 4 26 26 26 25 24 21 24 22 23 Max o min i går kl 18: 1964. Denna frukt består utav åldriga och knöliga 2?3 centimeter långa nötter. Nötterna innehåller som torkade 40?50% olja. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi 19° METEOROLOGISKA INSTITUTET Indiska potatisen ger fin olja I dag Vädret Närmast i landets östra del, Kajanaland, norra Österbotten och västra Lappland förekommer det regn- eller åskskurar. Filmen ska följa i bandets fotspår i Liverpool och senare i USA. Dokumentären görs i samar- bete med Paul McCartney och Ringo Starr. Beatles på flygplatsen i New York. God sikt. chusetts, så levde de hela sin första vinter uteslutande på jordnötter. De kallade jordnöten för ?indisk potatis
23.45 En bok, en författare. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 10.05 Vegas sommarpratare: Wille Wilenius. 5.00?5.30 Mitt märkliga missbruk. 22.00 Eddie Murphy och Lisa Eilbacher i komedi från 1984. tävling. 1.10?6.50 Nyhetsfönstret. 0.55 Monk. 8.25 Alla älskar Raymond. Från Luzern, Schweiz. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.45 Watts. 6.45 Kakkukuningas. 6.06 Morgonmusik. Det blev så mycket strul med hustruräddningen att det blir eftersnack på Sams arbetsplats. 21.25 Cuckoo 21.55 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 True blood 23.10 Undre världen (R) 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 45minuuttia SuomiAreenalla 9.00 SuomiAreena Special 9.30 Farm kings 10.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Middle 15.55 Middle 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät 18.00 45minuuttia SuomiAreenalla 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 1. 19.15 En askungesaga. 20.00 Vem vet mest. 3.05 Navy CIS. 14.05 Eläintarha. 14.35 Tarzan. 11.30 Bilracing. 0.50 Kampuspoliisit. 1.15 Kasinon kulisseissa. 17.40 Efter 6.00 Onnensoitto. 0.15 Teemainfo. Etapp 11. 22.00 CSI Miami. 23.00 Pahan jäljillä. 0.55?6.00 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.00 Fjodor Dostojevskijs liv. 16.55 Känn mig. 10.30 LeMond on Tour. 19.30 Naturväktarna. 12.40 Andturism. EAA- Made in Finland: Minna Parikka. 18.10 Barnprogram. 1.45?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheter 23.15 Snuten i Hollywood, forts 0.15 Bloopers. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Laura Ruohola besöker Sagu, Tammela, Nystad och Pyttis. 20.57 Keno 21.00 Basic Instinct 2 I rollerna: Sharon Stone, David Morrissey. 23.05 Neste Oil ralli Helsinki battle 23.10 River 6.20 Strömsö (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Hundra procent bonde (R) 11.30 Strömsö (R) 12.10 Grillat med Hrefna (R) 12.35 Fett, fusk och frosseri (R) 13.05 Uppdrag granskning sommar (R) 14.05 Drömträdgårdar (R) 15.05 Land girls (R) 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.55 Minnenas television: Thore Skogman (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Guld på godset 20.15 Kronprinsessan Victorias fond 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen ? sommar 22.00 Det stora kriget 23.00 Mayday 23.55 Rapport 0.05 Nyhetsfönstret. 14.00 Vem vet mest. 16.00 Kadonneet. Amerikkalainen komediasarja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. 21.00 Katmandu - taivaan peili. 23.00 Iholla. 9.25 Pretty little liars. 13.00 Watts. 14.00 Cykel. 12.45 Väder- och sjörapport. 9.30 6.35 Nanny. 10.45 Speedway. Etapp 12: Bourg-enBresse?Saint-Étienne (185,5 km). 1.30?2.30 Friidrott. 15.55 Myytinmurtajat. 17.00 Lemmen viemää. 20.00 Klondike. 3.30 Strömsö. Kakut. 21.00 Hansin grillibileet Hansin grillibileisiin saapuu yhteen hitsaantunut kolmikko Radio Aallon aamuista. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Sakaali I rollerna: Bruce Willis, Richard Gere. 10.50 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Havsdjursräddarna 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Dejtkameran 16.45 Den rosa pantern 16.55 Clean House: New York 17.55 Eden 18.25 Frasier Woodys besök. 6.54 Andrum. Kelpman. En gammal bekant till Frasier från Boston kommer på besök till Seattle. EAA-tävling. 1.45 House. 22.50 Burma VJ. Även 19/7. 22.00 Snuten i Hollywood Amerikansk actionkomedi från 1984. 11.30 Uppdrag granskning. 4.00? 16.35 Teemainfo. ky. 18.00 Walker, Teksasista. 12.15 Alligaattorin metsästäjät. 19.00 Remontilla rahoiksi. 22.15 Sommargroove. 13.45 Asustemuodin huipulle. 15.00 Året var 1956. 16.00 Guld på godset. Del 4 av 6. 19.55 Örtskolan (R) 20.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. 0.00 Cykel. 8.55 Jims värld. familjen Alcantara. 19.00 Don Matteo utreder. 20.00 Shanghai, äventyrarens paradis. 0.35 En vecka i naturen. 21.00 Kampsport. 23.30 Michael J Fox show. 21.00 Mitt i naturen. 22.00 Nyheter. Del 36 av 49. 21.00 Svetlana och Kurt (R) 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 En kvinnas doft Amerikanskt drama från 1992. 8.10 Eläintarha. Tour de France. 20.30 Nyheter. 13.03 Samtal om livet. Tacita Dean. 15.40 Lääkärit. Döda män. 16.00 Project runway. 17.00 Top model. 19.30 Saaristoruokaa. 18.00 The real 9.30 Cykel. 21.00 Vetenskap: Moderskap och karriär. Kyyh- 6.15 Suhdekoukerot. 22.45 Lögnen. 23.15 Isländska möten. 15.05 70?s show. 15.30 70?s show. 17.00 Yle Nyheter med väder. Etapp 11. 10.20 Våra bästa år. Tour de France. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. Hur går det i Nordamerika när kvinnor vill avancera i karriären och sköta hemmet och familjen exemplariskt? 21.45 Jägarpatrullen. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 13.00 Hell?s kitchen. 13.30 Lögnen. Tour de France. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 15.03 Radiohuset. 0.50 Brottskod: Försvunnen. 14.40 Lily Cole taiteen parissa. Alanin äiti penää oikeuksiaan isoäitinä, joten Jake lähtee hänen luokseen yökylään. 22.50 5D: Ei ole helppoa olla susipoika. 23.50 5D: Pornoaddiktio pilaa elämäni. 15.00 Tough love. 3.50 Frasier. kungen på havet (R) 16.59 Fråga Lara 17.12 På gräsrotsnivå 17.15 Fjällfolk (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Cirkus Imago 18.05 Trenk, den lille riddaren 18.30 Dubbelliv (R) 18.42 Outopus 18.45 Ordstorm 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle nyheter 19.45 Arbete för Danmarks arbetslösa 20.15 Popkalaset Special: Petter 20.30 Niklas mat 21.30 Dag 21.53 Hjälprock 22.00?23.00 Dok: Nu är jag kvinna (R) 23.15 SVT: Isländska möten 23.45 SVT: En bok, en författare 6.00?7.00 Nyheter 12.05 Grön glädje (R) 12.30 Korrespondenterna (R) 13.05 Seglarprästen (R) 13.15 En askungesaga (R) 14.05 Work of art (R) 14.50 Kyrkornas hemligheter (R) 15.05 Dans för singlar (R) 15.55 Annorlunda studentbostad (R) 16.05 Nordisk vildmark (R) 16.55 Angorakaniner (R) 17.00 Rapport 17.05 Kobra (R) 17.35 Galen i klänningar (R) 17.40 Kören . 22.00 Revenge. Ring 0600-11 12 13 eller skicka e-post till vega. natur@yle.fi! YLE Radio Vega i kväll kl. 4.10?4.20 Anjas resor. 1.15 Uncle. 18.30 LeMond on Tour. 18.45 Speedway. 1.55 Neste Oil ralli Helsinki battle. Total KO. 19.30. 1.35 Bloggistan. Foto: YLE Naturväktarna nLyssnarfrågor om djur och natur till Anders Albrecht och Jörgen Palmgren. Programledare: Björn Federley. 0.00 American horror story. 13.10 Lasten eläinmaailma. I rollerna: Al Pacino, Chris O´Donnell. SVERIGES TV4 6.45 Feta familjer på diet (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar (R) 11.30 Glamour (R) 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Repris från 2010. 14.55 Holiday home sweet home 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2006?07. 16.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2008. 17.55 Äntligen hemma (R) Repris från 2008. 18.55 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 19.25 Friidrott: Folksam GP Svenskt sportmagasin från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheter & väder 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.55 Gomorron Sverige. 19.00 Naapurit-arvonta. 2.35?3.30 Kadonneet. Francotiden . 10.00 Remontilla rahoiksi. 10.50?11.00 Pilanpäiten. 9.10 God morgon Svensk?nland. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 4.00?6.25 Nyhetsfönstret. 0.10 The wire. 12.00 9 kuukauden odotus. Från Nürburgring, Tyskland. Etapp 12. 21.00 Husräddarna. 20.00 Watts. 1.00 Sex and the city. 2.10 24: Live another day. Även 20/7. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 13.00 Yle nyheter. 17.00 Suhdekoukerot. 17.25 Tatuointistudio HelsINK. 17.55 70?s show. Snart märker Frasier att de inte har någonting gemensamt. 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Finlands vackraste stuga I serien Finlands vackraste stuga ses nu de fyra sista stugorna. 7.15 Lasten eläinmaailma. 0.55 Bones. 1.50?6.00 Onnensoitto. housewives of Orange County. 19.00 Hell?s kitchen. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.05 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 18.00 Koiralle koti. 17.00 Rapport. 20.00 How I met your mother. 0.00?6.00 Nattklas- siskt. I MORGON: Solkung på gräs. Programledare. 21.00 Yle nyheter. Dokumentär om 1930-talets Shanghai där pengar var makt och korruption frodades. 12.50 Kodinkohentajat. 21.03 Sportradion. 22.00 Kampsport: Fight club. 9.00 Yle nyheter. 16.14 Radiohuset. I rollerna: Eddie Murphy, Judge Reinhold. 0.00 Andraland. 11.10 Tough love. 1.50?6.00 Onnensoitto. 0.05 Chef sökes. 16.30 Jamie Oliverin kotona. 3.55?4.40 Last resort. 0.05 SVT: Angorakaniner. 19.00 Nyheter. 0.00 How I met your mother. 18.00 Yle nyheter. 21.05 Rötter. 12.00 Project runway. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 Yle nyheter. 8.40? 9.15 Tarzan. 14.50 Kyrkornas hemligheter. 20.30 Simpsonit. 19.30 Lainvalvojat. 20.00 Miehen puolikkaat. 18.55 5D: Haluan sijaissynnyttää. 18.03 Vegas sommarpratare: Wille Wilenius. 15.00 LeMond on Tour. 1.00 LeMond on Tour. 12.30 Anjas resor. Waverly Hills 90210. 21.00 Arrow. 2.00 Under the dome. 2.55 Under the dome. 11.00 Nyheter. 7.45 Astral TV. Store Han beordrar Maven och Sporall till ön Lichou. 20.55 Fel män Del 3 av 6. Från Luzern, Schweiz. Björn Federley. 23.03 Kulturtimmen. 1.40 Mahdoton seikkailu. 0.10 SVT: Programtablå. 4.20?8.50 Ennustaja-TV. 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.45 SVT: Norges tuffaste 13.30 SVT: Lögnen 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare 14.50 SVT: Kyrkornas hemligheter 15.00?16.00 SVT: Året var 1956 16.45 Kapten Sabeltand . 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 15.00 Yle nyheter. 0.15 SVT: Seriestart: Andraland. 17.35?18.05 6.00?8.30 Aamun AVAus. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 14.00 The real housewives of Orange County. 3.40 A gifted man. 4.35 Judys domstol. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 14.03 Kulturtimmen. 14.00 Gordon Ramsay kiven sisässä. 0.50?1.50 SVT: En vecka i naturen. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 23.00 The crazy ones. 21.00 Pool boys. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.45 Medium. Elitserien. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 17 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 23.30 Remontilla rahoiksi. 14.30 En bok, en författare. 12.45?13.25 Norges tuffaste. 15.00 Tanssien tähtiin. 18.30 Koiralle koti. 1.15 Watts. 0.00 Miamin täydelliset naiset. 12.10 Svensk?nland idag. 23.00 Yle nyheter. 1.00 Under the dome. Tour de France. 17.15 Sommarberättelsen: Pappan och havet. sjung på jobbet (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Nordisk vildmark (R) Tysk naturserie från 2011. 12.00 Friidrott. World Series by Renault. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Det blir ett efterlängtat återseende på godset. 20.30 Maven får order om att åka till ön Lichou. 15.30 En försenad biblioteksbok orsakar problem i familjen. 21.00 Sharon Stone följer upp sin klassiska roll. 20.30 Niklas Ekstedt besöker Rysslands mest kände kock. 23.00 Hur är det att älska någon som du tror har begått ett brott? 22.45 Al Pacino i Oscarsbelönad roll som pensionerad soldat. 6.25 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Kung alkohol (R) 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Morgonhjärta (R) 11.45 Hemliga svenska rum (R) 12.00 A-studion 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Syndens bomärke I rollerna: Irma Seikkula, Rauli Tuomi. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.55 Den vida naturen: Tyskland (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.16 Yle nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Kung alkohol (R) 19.00 Downton Abbey (R) Bates är äntligen fri. 19.50 Glömda brott 20.00 Studio natur 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den vita drottningen 22.05 Fjärrlinjen: Den andra vågen 23.00 Yle nyheter 23.05 Ett fall för två 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Nordkalotten 365 dagar (R) 9.30 Regionala nyheter 10.30 Grustagsprinsessorna (R) 11.00 Summern 11.28 Summern 12.00 En ny dag (R) 12.25 En ny dag (R) 13.00 Fatta Micken (R) 13.55 Tullen (R) 14.25 McLeods döttrar 15.10 Doctor Who 16.00 Summern 16.28 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.49 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.07 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Vid lägerelden (R) 20.00 Ögonvittnet: Läkare åkte till Finland 20.30 Ön Jinsy Del 8 av 8. Rysardokumentär om den burmesiska oppositionen som har videokameran som sitt vapen. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 2.05 Made in Finland: Minna Parikka. 2.35 The Paradise. 15.15 Cykel