Åbo Underrättelser www.åu.fi 17 augusti 2016 157. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15 under veckoslut Till fiskförädlingen i Kasnäs söker vi en ARBETSLEDARE samt ARBETSKRAFT till den nya fiskmjölslinjen Blev du intresserad. Kontakta produktionschef Roger Hakalax, 050 4000 178, roger.hakalax@salmonfarm.fi Boka bord behändigt via nätet www.dennis.fi Veckoslutet närmar sig!. Irakier: Migrationsverket förstår inte Irak, dess klansamhällen eller militära grupper. ÅbolAnd sidan 6 Förening, finns du kvar. 33. AsylbeslUt sidan 4–5 ”Irakisk milis styr landet” sidan 18 nu kan du äta persiskt i Åbo Fo to : re be cc A ed G re n Foto: JAn-ole edberG Åbovarvet växlar upp sidan 3 Snabbhetskraven skärps redan i år. Slut på överoptimistisk reklam. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Internet sidan 14 slut på lögner om bredband Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Nummer Årgång 193. onsdAG Vi listar de föreningar som måste visa livstecken – annars stryks de
Men miljöminister Karolina Skog (MP) anser enligt P4 att regeringen bara ska ta ställning till naturvärden när det gäller Natura 2000-områden. En dom väntas kring årsskiftet, uppger P4. Sveriges radios P4 rapporterar att Sveriges regering bekräftar till EU-kommissionen att de vill göra områden kring Bästeträsk till Natura 2000-område. Men sidan konstaterar också: ”Ännu vet vi inte vad Högsta förvaltningsdomstolen säger, inte heller markoch miljööverdomstolen.” Gruppen har nästan 10 000 följare. ÅU NYHETER PARGAS & SVERIGE på nätet ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU KlicKar pÅ den här Knappen: vad händer i Kimitoön. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi P4: Sveriges regering avslår Nordkalk-begäran » » Sveriges regering bekräftar att de vill göra ett område som Nordkalk vill bryta kalk på till Natura 2000-område. nordKalK hade begärt att regeringen skulle vänta på besked från Högsta förvaltningsdomstolen. nordKalK menar att regeringen också borde se på andra faktorer än naturvård. Bilden från Nordkalks gruva i Pargas. Ledningen för Nordkalk har avböjt att kommentera regeringens beslut, konstaterar P4. Bolaget vill nämligen att Högsta förvaltningsdomstolen upphäver regeringens beslut, eller åtminstone vilandeförklarar ansökan. KiKa i glUggen pÅ ÅU.fi F Ö R E N I N G S GLUGGEN YHDISTYS KANAVA Ett nytt kapitel har skrivits i den snåriga processen kring Pargasbaserade bolaget Nordkalks rätt att bryta kalk på Gotland. 6 1 € första månaden. pÅ facebooKsidan Ojnareskogen, som vill förhindra kalkbrytningen, möts beskedet med jubel. Livet är lokalt, varje dag. ÅU-foto 6,95 € / per månad norm. brottas om brytningsrätt pÅ gotland
bredd: 36 meter. •. Mein Schiff 1 byggsTarT. övervakar. hemmahamn: Malta. – Vi har lyssnat på responsen från resenärerna och utvecklat fartyget enligt deras önskemål, säger direktör Peter Heidacker vid TUI Cruises. Den ökande arbetsmängden har också gjort att vi kontinuerligt rekryterat personal, säger Jan Meyer. Jan Meyer, vd i varvsbolaget Turku Meyer. – Kryssningsresenärerna önskar hela tiden nya upplevelser. Inredningen har också modifierats och får en ny design. Det beror på att produktionen har effektiverats. Nästa år levereras också Mein Schiff 6 som för tillfället byggs i varvets docka. antal hytter: 1?450. Restaurangerna och de allmänna lokalerna ombord blir större, och basketplanen på däck byggs om till en takförsedd multianläggning som kan anpassas till andra evenemang än basketspel. Jan Meyer, vd i varvsbolaget Turku Meyer, är nöjd. – Det täta samarbetet och den omfattande planeringen har gett resultat. •. Nästa år startar nämligen byggandet av det första av två kryssningsfartyg som Åbovarvet levererar till rederiet Carnival Cruises. Det utökade samarbetet med TUI och satsningen på större fartyg gör att varvet går in i en ny fas med både fler anställda och nya investeringar. Kim Olin, projektchef för Mein Schiff-byggena, säger att det är naturligt att fartygen utvecklas. FoTo: J-o edberg » » Nybyggenas storlek växer. •. nybyggeT levereras 2018 och ersätter TUI Cruises gamla fartyg Mein Schiff 1. besättning: 1?000. Elinspektör Toni Nurmi representerar Royal Caribbean, en av fartygsbeställarna.. – Vi har anställer dessutom mera folk. Trots att det nya Mein Schiff 1 är större än de övriga Mein Schiff-fartygen som byggts vid Åbovarvet är byggtiden i stort sett den samma. •. Meyer uppskattar att ytterligare nyanställningar blir aktuella i fortsättningen. •. Nybygget, som är det femte i raden av kryssningsfartyg som TUI Cruises beställt av varvet, är större än de tidigare fartygen i serien. – Det är är alltid en utmaning för både oss och varvet när fartygen utvecklas och förses med nya innovationer. antal däck: 15. De båda kryssarna är betydligt större än fartygen i Mein Schiff-serien. Då är det viktigt med förnyelse, speciellt när vi bygger flera fartyg i samma serie. Det leder också ibland till att man byter underleverantörer, säger Åbobon Toni Nurmi, som är elinspektör vid Royal Caribbean. nöJd. Floridabaserade rederiet Royal Caribbean, som är delägare i TUI Cruises, har ett 15-tal inspektörer på plats som följer byggandet av Mein Schiff-fartygen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Fler anställda behövs då varvet går in i ny fas •. – Det är viktigt att vi är produktiva. antal passagerare: 2?900. •. De övervakar allt från skrovmontering, målning, maskininstallationer och elutrustning till luftkonditionering, hytter och inredning. Mein Schiff 1, som enligt byggordningen egentligen skulle heta Mein Schiff 7, är 20 meter längre och får 180 fler hytter än sin föregångare Mein Schiff 6. TekniskT är fartyget mera utvecklat och energisnålare än sin föregångare. Inspektörerna deltar i fartygsplaneringen i samarbete med varvet och TUI Cruises. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 Åbovarvet intensifierar samarbetet med det tysk-amerikanska rederiet TUI Cruises. Samarbetet har resulterat i att en ny generation fartyg i Mein Schiff-serien byggs. I går startade produktionen av en ny generation Mein Schiff-fartyg vid Åbovarvet. Första plåten skärs till TUI Cruises senaste nybygge, Mein Schiff 1. Varvet ska bland annat få en ny kran. De levereras 2019 och 2020. Det är viktigt att vi kan förnya oss och utveckla fartygen, säger han. Den närmaste fartygsleveransen från Åbovarvet sker i början på nästa år då nybygget Megastar överlåts till Tallink. I går startade produktionen av kryssningsfartyget Mein Schiff 1. sedan hösTen 2014 när det tyska familjebolaget Meyer Verft tog över Åbovarvet har antalet anställda utökats med 300, i dag har varvet 1600 anställda. Det gör att vi klarar av att leverera fartyget i tid, säger Olin. längd: 315 meter
Då hade han ännu inte intervjuats av Migrationsverket. Källa: Migrationsverket Migrationsverket om södra Irak överklagar avvISNINgSbeSlUt. Han känner inte i detalj till vem som är politiskt ansvarig för att Finland ändrat beskrivningen av säkerhetssituationen i Irak, men tycker att de rapporter han hör i finländsk media inte överensstämmer med verkligheten. al-rUbaye håller med om att det finns tryggare områden i Irak än Baghdad. al-rUbaye tycker att förståelsen för den här komplicerade situationen saknas i Migrationsverkets beslut. •. •. Tidigare artiklar i serien ”Flyktingsituationen – ett år senare” finns i ÅU 5.8, 6.8, 9.8 och 12.8. I juni skördade en bilbomb över hundrafyrtio liv i stadsdelen Karada. Samtalet med Migrationsverkets tjänstemän genomfördes den 15 april och fyrtio dagar senare fick han besked om att hans ansökan inte godkänts. Fyra av dem var Al-Rubayes vänner. Men om något händer och en klanmedlem anklagar mig för något är jag rättslös och utan skydd. ÅU 4.3.2016. – Södra Irak är tryggt för vissa personer. Dels är det väldigt svårt för honom som ensam man att hitta en lägenhet. – Det kan man säga. Hyresvärdar föredrar barnfamiljer medan ensamma män ofta misstänkliggörs av samhället. Det finns personer i Irak som han flytt undan, och han vill inte att de tar sig till Finland. Södra Irak är dessutom ett klansamhälle. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 4 FLYKTINGSITUATIONEN ETT ÅR SENARE Hasan Ali Al-Rubaye är en av många irakier som nekats asyl i Finland. – Men den granskningen ska inte betyda ett negativt beslut för alla. Jag träffade trettio personer. För en ensam man utan de rätta kontakterna eller släktbanden är området livsfarligt, säger Hasan Ali Al-Rubaye. •. Migrationsverket anser att det är tryggt för Al-Rubaye att åka tillbaka till de södra delarna av Irak, men inte till hemstaden Baghdad där den paramilitära grupperingen Asa’ib Ahl Al-Haqq har hotat honom till livet. Av säkerhetsskäl tvingas många ansluta sig till milisen. – Där var situationen den samma. Mer avgöraNde är att området styrs av olika milisgrupper, bland dem den som hotat Al-Rubaye till livet. Ingen av dem hade beviljats asyl. Det här har Migrationsverket inte alls beaktat, säger han. foto: daN lolax » » Migrationsverket säger att hemstaden Baghdad inte är säker för Hasan Ali AlRubaye men vill att han återvänder till södra Irak. en bakgrund till det här är maktkampen mellan lokal milis och politiska grupperingar, konstaterar Migrationsverket. Klanernas lagar gäller och för en person som Al-Rubaye, som saknar de rätta släktbanden, är området en svår plats att bo på, till och med livsfarligt. •. Södra Irak är ett komplext nätverk av paramilitära grupper som officiellt stöder regeringen och klansamhällen som följer sina egna lagar. Dan Lolax 050-589 2592/dan lolax@aumedia.fi ”Livsfarligt att vara flykting i eget land ” De säger att allt är okej samtidigt som bilbomber exploderar. . Vi spelade online-spel tillsammans. Milisgrupperna kämpar officiellt mot IS och samarbetar med regeringen men är ett hot för alla som inte delar deras ideologi. Samtidigt listar verket bombattentat som under vintern och våren dödat 126 människor i området. – En del av dem påminner om den beskrivning som den irakiska regeringens representanter ger. Hasan Ali Al-Rubaye kom till Åbo i september i fjol.. Dagen innan vår intervju hade han besökt en flyktingförläggning i Raseborg, inom ramen för ett Åbo Akademi-projekt han hjälper till med. – Vi brukade träffas på ett internetcafé där. . De säger att allt är okej samtidigt som bilbomber exploderar. Förra gången ÅU träffade Al-Rubaye (4.3) bodde han på den tillfälliga flyktingförläggningen i vandrarhemmet på Slottsgatan i Åbo. al-rUbaye säger att det är viktigt att varje asylsökandes bakgrund granskas noggrant. ”vanligare brottslighet och kidnappningar har ökat i Basra och andra områden”, står det i rapporten. MeN äveN oM södra Irak är säkrare så är det inte säkert, säger AlRubaye. NU bor haN på förläggningen i Mäntykoti. Han är också en av många som valt att överklaga Migrationsverkets beslut. de fleSta irakier på flyktingförläggningen i Mäntykoti som fått besked har fått sina ansökningar förkastade, säger Al-Rubaye. gör MIgratIoNSverketS beslut dig till en flykting i ditt eget land. Därför har han överklagat beslutet till Helsingfors förvaltningsdomstol. ”Säkerhetsläget i södra Irak är ganska stabilt,” skriver Migrationsverket i en rapport från maj
Jag?hoppas?att?Finland?tar?våra. komma?i?gång?redan?nästa?vecka,. Biljetter från cirkusens kassa 16–33 e extra avg. 18.30 lördag 27.8 kl. Kivelä?hoppas?att?trafiken?kan. cirka?10?000?euro?som?fördelas?mellan?Pargas?stad?och?NTM-centralen,?säger?Kivelä. irakiska?regeringen. nära?en?överenskommelse?om?hur. före showen Info-tel. kl 12–13 och 2 tim. 18.30 tisdag 30.8 kl. 13.00 och 17.00 LUNDO Loukinaisten kenttä Nenämäentie 5 tisdag 23.8 kl. 13.00 och 17.00 söndag 28.8 kl. –?OM vi hade?en?sekulär?regering. Clown Rob Torres Clown Rob Torres ÅBO Kuppis Lemminkäineng. Wissam Alazmirli väntar pÅ Besked. till?Åbo?kan?ta?skoltaxin?från?Heponiemi?till?Gustavs?centrum?därifrån. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi irakier: vår regering kan inte ens skydda sig själv Milisen har tagit över regeringen. Hur?returen?ska?skötas?är?ännu?öppet,?men?Markus Kivelä?vid. fall?på?allvar. –?De?håller?sina?möten?i?säkra. –?Vi?gör?det?här?som?ett?försök?under?ett?år?och?ser?hur?stort?behovet. tanken är att?de?som?vill?åka?buss. kollektivtrafiken?mellan?färjfästet. Hans?förhoppning?är?att?ett?positivt?asylbesked?ska?göra?det?möjligt?för?honom?att?ta?barnen?till. Situationen i Turkiet är mycket svår, säger han. detaLjerna är?ännu?öppna?och. Kim Lund Iniöbor kan få åka skoltaxi i stället för buss » » Skoltaxi kan ersätta indragna bussturer från Heponiemi till Gustavs centrum. ska?skötas?efter?att?bussbolaget?Taivassalon?Auto?slutat?köra?rutten. Wissam Alazmirli, vars text ÅU publicerade 6.1.2016, har fem barn i Turkiet som han hoppas återse i Finland. skulle?vi?inte?behöva?fly,?fortsätter?Mustafa.?Om?det?fanns?en?respekt?för?de?mänskliga?rättigheterna?i?Irak?skulle?jag?inte?vara?här.. i?Heponiemi?och?Gustavs?centrum. . Alazmirli?håller?med.?Då?olika. inte.?Det?finns?ingen?mänsklighet. . Under?veckosluten?kör?bussen. som?en?present?till?milisen. han?kallar?det,?sekulära?organisationer?som?inte?tolereras?av?de?paramilitära?grupperingar?som?bekämpar?IS?tillsammans?med?den. Pargas?stad?och?NTM-centralen?är. länders?representanter?besöker. honom,?har?fem?barn?i?Turkiet. Finland.?Till?Irak?återvänder?han. kvar?i?landet,?säger?han. 0600 30006 (1,78 €/min+lna) Med S-Förmånskortet -3,50 förmån från biljettpriset – även familjemedlemmar. Mustafa,?som?inväntar?sitt?asylbeslut?på?flyktingförläggningen. mellan?färjfästet?och?Åbo?som?tidigare. av?lögner?som?den?irakiska?regeringen?och?andra?länders?regeringar?sprider?om?folk?som?söker?asyl. bussen?åker?vidare?till?Åbo. –?Milisen?har?tagit?över?regeringen.?Regeringen?kan?inte?ens?skydda?sig?själv,?hur?skulle?den?då?kunna?skydda?landets?befolkning. ser?inte?folks?lidande,?säger?Alazmirli. som?väntar?på?att?Migrationsverket?ska?slutföra?sin?intervju?med. 18.30. Irak?för?att?bedöma?säkerhetsläget?möter?de?inte?folkets?vardag. NTM-centralen?räknar?med?att?trafiken?kan?skötas?tre?dagar?i?veckan. Han?lämnade?Irak?2013.?Orsaken?är?att?han?varit?aktiv?i,?som. av?trafiken?är. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 –?Jag?flyr?från?milisen.?Om?jag?avvisas?till?Irak?är?det?som?om?den?finländska?regeringen?skulle?ge?mig. 18.30 SALO Moision kenttä Uskelankatu 13 måndag 29.8 kl. MUstafa befarar?att?den?finländska?regeringen?låtit?sig?påverkas. eller?senast?följande?vecka. i?Letala,?vill?inte?uppge?sitt?efternamn?eller?låta?sig?fotograferas. fOtO: dan LOLax » » Asylsökande som väntar på besked i Letala säger att väst inte förstår situationen i Irak. Bredvid MUstafa?sitter?Wissam Alazmirli,?bekant?sedan?tidigare?för?ÅU:s?läsare.?Alazmirli,. Barnen tas om hand av vänner, men de har bara sporadiska möjligheter att gå i skola och kunna jobba. 11 onsdag 24.8, torsdag 25.8, fredag 26.8 kl. byggnader?i?säkra?områden.?De. det?är?oklart?hur?mycket?arrangemanget?kostar.?Det?kan?röra?sig?om. 18.30 NYSTAD Pohitullin kenttä, Koulupolku måndag 22.8 kl
Frivilliga Brandkåren i Västanfjärd •. Rosala Frivilliga Brandkår •. BRUNSKÄR-HÄSSLÖ JAKTFÖRENING •. Föreningen vid Väståbolands M.B.I. KEMIÖN TYÖVÄEN JA PIENVILJELIJÄIN YHDISTYS-KIMITO ARBETARE OCH SMÅBRUKAREFÖRENING •. PARGAS FOTOKLUBB •. . Ulkosaariston vanhempainyhdistys •. Medisiimarit •. Kimitonejdens Företagare •. PARGAS FLICKORNA •. PARAISTEN NUORLIBERAALIT •. DALSBRUKS SPORTFISKARE-TAALINTEHTAAN URHEILUKALASTAJAT •. KÅRKULLA SPEJARFLICKOR •. NORSKATA BÖNEHUSFÖRENING •. PARAISTEN SUOMALAISEN KESKIKOULUN KANNATUSYHDISTYS •. Annat verkar det vara med föreningen Pro Bengtskär som grundades 1985 för att rusta upp fyren på Bengtskär söder om Rosala. Pro Bengtskär finns också på listan över föreningar som riskerar försvinna ur registret. Wilson säger att han inte tror att Pro Bengtskär har någon aktivitet längre. Finlands Landsbygds Partis Pargas Partiavdelning, Suomen Maaseudun Puolueen Paraisten puolueosasto •. Maskinnamon Metsästysseura •. Taalintehtaan Marttayhdistys •. Föreningen Hem och Skola i Iniö •. på: www.oikeusrekisterikeskus.fi/sv/index/kuulutukset/yhdistystenpoistokuulutukset/kunnatk.html (och via en länk i ÅU.fi-versionen av den här texten). GULLKRONA JAKTFÖRENING •. . Paraisten Työttömät, Pargas Arbetslösa •. Wilson ringde Patentoch registerstyrelsen (PRS) och fick veta hur man ska gå till väga för att hänga kvar. SKÄRGÅRDENS KONTROLLFÖRENING •. Kimitoöns Kennellklubb, Kemiönsaaren Kennelkerho •. Naviren Kilta •. Kimito lantmannagille •. TAALINTEHTAAN SOSIALIDEMOKRAATTISET NAISET •. CLUB I IV •. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 6 •. Taalintehtaan Tekniset •. Vesistörakentajakurssilaiset •. Men det är lugnt. SOTALESKIEN JA KAATUNEITTEN OMAISTEN HUOLTO R.Y:N PARAISTEN ALAOSASTO •. Kimitoöns Nyföretagarcentral, Kemiönsaaren Uusyrityskeskus •. Högsåra Frivilliga Brandkår •. Arbetet att rusta upp fyren krävde för mycket resurser. Paraisten kansalaisopiston opiskelijakunta •. KORPO UTSKÄRENS JAKTFÖRENING •. Västanfjärds Båtklubb •. PARAISTEN DEMOKRAATTINEN YHDISTYS •. DRAGSFJÄRDS NORRA JAKTKLUBB •. GYLTÖN PÄIVÄKOTIYHDISTYS •. Pro Bengtskär-yhdistys, Föreningen Pro Bengtskär •. Mikke •. SMÅBRUKARENS OCH EGNAHEMSÄGARENAS FÖRENING I DRAGSFJÄD •. Lökholms Fiskargille •. SUOMEN MUURARIEN LIITON OSASTO NO 59 •. LIBERAALISEN KANSANPUOLUEEN PARAISTEN OSASTO •. NUORISOKERHO •. Rosala-Böle fiskargille •. Södra Nagu Fiskargille •. Åselholms Jaktklubb •. NAVIREN SOSIALIDEMOKRAATIT •. JAKT-OCH VILTVÅRDSFÖRENINGEN FALCO •. Paraisten Urheilukalastajat-Pargas Sportfiskare •. Kimito Jaktförening •. KIRJALA JAKTFÖRENING •. Svensk Ungdom i Nagu •. FÖRENINGEN FÖR BEFRÄMJANDE AV FÖRSAMLINGSVERKSAMHETEN I DALSBRUK •. SVENSK UNGDOM I DRAGSFJÄRD •. UNGDOMSKLUBB KEMIÖN SOS.DEM. Steel Wheel •. Dalsbruks Jaktförening •. KEMIÖN TORSBÖLEN MARTTAYHDISTYS •. DRAGSFJÄRDS FÖRSAMLINGS FLICKSCOUTKÅR KRYSSPRICKEN •. Svensk Ungdom i Houtskär-Iniö-Korpo •. FLEX •. Jungfruskärs Väl •. Ålö 91 •. Turunmaan Saariston Kokoomus Samlingspartiet i Åbolands Skärgård •. Listorna för hela landet kan ses bl.a. SUOMEN KANSAN DEMOKRAATTISEN LIITON MJÖSUNDIN YHDISTYS •. PARGAS ARBETARES SCHACK-KLUBB-PARAISTEN TYÖVÄEN SHAKKIKERHO •. Pargas Floorball Paraisten Floorball •. I början av 90-talet restaurerades fyren av Skärgårdens utvecklingsprojekt vid fortbildningscentralen för Åbo universitet. Nötö miljöskyddsförening, Nötön ympäristönsuojeluyhdistys •. Nauvon Muovityöntekijät Plastarbetarna i Nagu •. Nötö Byalag •. PARAISTEN LIIKETYÖNTEKIJÄT •. Paraisten Tanssitaiteen tukiyhdistys Stödföreningen för Danskonsten i Pargas •. PARGAS SVENSKA SAMSKOLAS GARANTIFÖRENING •. Saaristomeren Meriturvallisuusyhdistys •. The Top Radio Club •. KEMIÖN REKUN TYÖVÄENYHDISTYS •. Det grundar sig på paragraf 41 a i föreningslagen, som trädde i kraft i juli. Pargas Lokal-TV, Paraisten Paikallis-TV •. PaUl Wilson, som med sin fru sköter Vikingacentret i Rosala, säger att Rosala FBK har mycket verksamhet. KIMITOSKÄRENS BÅTKLUBB •. METSÄSTYSYHDISTYS LIELAX-NALLE JAKTFÖRENING •. Norra Nagu Fiskargille •. DRAGSFJÄRD LANTMANNAGILLE •. DALSBRUK PIONJÄRKLUBB •. ÄPPLÖ-NOTÖ MARTHAFÖRENING Vi tar inte ansvar för eventuella föreningar som saknas. Här de föreningar i Åboland som fått samma uppmaning. Korpo pensionärsbostadsförening Korppoon eläkeläisten asuntoyhdistys •. Västanfjärd lokalavdelning av Åbolands svenska lantbruksproducentförbund •. PARGAS SKOGSVÅRDSFÖRENING •. Norra Hitis Fiskargille •. Diskarnin tontinomistajayhdistys •. Korpo lokalavdelning av Åbolands svenska lantbruksproducentförbund •. Åbolands skördekontrollförening •. Skärgårdsmark i Åboland •. PARGAS SPORTBILISTERPARAISTEN URHEILUAUTOILIJAT •. KEMIÖN OPETTAJAYHDISTYS •. Kemiönsaaren työttömät Kimitoöns arbetslösa •. PENSIONÄRSFÖRENINGEN I INIÖ •. Västanfjärds Fiskargille •. Sekreterare i Rosala Frivilliga Brandkår. Finbynmäen pientaloyhdistys, Finbybackens hembygdsförening •. Roddarvännerna •. Åselholms byalag •. Nötö Kyrkas Blomsterfond Förening •. Kimito-öns Hästavelsförening •. det är länge sedan föreningen skickat in färska uppgifter till registret. SVENSKA FOLKPARTIET I PARGAS KÖPING •. SUOMEN IFRA-FINLANDS IFRA •. Paraisten Taekwondo, Pargas Taekwondo •. Volley-team -82 •. Paraisten Badminton Pargas Badminton •. Svenska Handels i Åboland •. UNGDOMENS VÄNNER •. KEMIÖN PIENVILJELIJÄIN OSASTO •. Houtskär Allmogeseglare •. SUOMEN KANSAN YHTENÄISYYDEN PUOLUEEN PARAISTEN PUOLUEOSASTO •. Kimitoön: Pargas: Paul Wilson, sekreterare i Rosala Frivilliga Brandkår, blev nog lite fundersam då han såg föreningens namn på listan över föreningar som riskerar strykas om de inte uppdaterar sina uppgifter i föreningsregistret. APACHE •. Vissa uppenbara stavfel i de officiella listorna har rättats. KORPO SPELMANSLAG •. KESKUSTAPUOLUEEN DRAGSFJÄRDIN PAIKALLISOSASTO •. Men det gäller tydligen att göra det då och då, konstaterar Wilson. PARAISTEN AMMATILLINEN PAIKALLISJÄRJESTÖ •. PARAISTEN AUTOMIEHET-PARGAS BILFÖRARE •. DALSBRUK TJÄNSTEMANNAFÖRENING •. FINLANDS KOMMUNISTISKA PARTIS BJÖRKBODA AVDELNING •. PARGAS KALKBERG AKTIEBOLAGS TJÄNSTEMANNAKLUBB •. Björkboda gymnastik-och idrottsförening Tähti •. FINLANDS LANDSBYGDS PARTIS KIMITOÖNS PARTIAVDELNING, SUOMEN MAASEUDUN PUOLUEEN KEMIÖNSAAREN PUOLUEOSASTO •. – Patentoch registerstyrelsen gör väl det här just därför att det finns många föreningar som inte har aktivitet längre, säger Paul Wilson. ÅU-foto » » Ska snart uppdatera sina uppgifter i föreningsregistret. Kimito Motorklubb KiMok •. INIÖ IDROTTSFÖRENING •. Houtskärs 4H-klubb •. Iniö Båtklubb Iniön Venekerho •. KEMIÖN KANSANDEMOKRAATTINEN KUNNALLISJÄRJESTÖ FOLKDEMOKRATISKA KOMMUNALORGANISATION I KIMITO •. Taalintehtaan Museon Ystävät, Dalsbruks Museivänner •. Valtion kalatalousoppilaitoksen oppilasyhdistys •. – Vår ordförande är i Australien just nu, så det blir väl i september som vi får det gjort. Jazzmine •. Kimito lokalavdelning av Åbolands svenska lantbruksproducentförbund •. Svenska Handels på Kimitoön •. Houtskär-Iniö Skogsvårdsförening •. Suomen Kommunistisen Puolueen Paraisten tehdas-osasto •. Saaristotutkimus Skärgårdsforskning •. PARGAS SOCIALDEMOKRATISKA UNGDOMSKLUBB PARAISTEN SOSIALIDEMOKRAATTINEN NUORISOKERHO •. Maataloustuottajain Paraisten ja Nauvon Yhdistys MTK Parainen ja Nauvo •. KÄRRÄN URHEILUKALASTAJAT-KÄRRA SPORTFISKARE •. Myndigheterna meddelade i somras att de föreningar på listan som inte senast den 12 januari 2017 lämnar uppgift om att deras verksamhet fortsätter kommer att avregistreras. FÖRSAMLINGSKRETSEN KYRKANS UNGDOM I HOUTSKÄR •. GENBÖLE ARBETAR-OCH SMÅBRUKARFÖRENING •. SUOMEN HOTELLI-JA RAVINTOLAHENKILÖKUNNAN LIITTO R.Y:N PARAISTEN OSASTO NO 70 •. Jean Lindén 040-5485320/ jean.linden@aumedia.fi Rosala FBK lever vidare PaUl Wilson. Parainen TEAM-82 •. KORPO SOCIALDEMOKRATER-KORPPOON SOSIALIDEMOKRAATIT •. Kemiön Strömman Marttayhdistys •. PARGAS ÖSTRA KONTROLLFÖRENING •. Dalsbruks motor& segelklubb •. Dragsfjärdin Kokoomus, Samlingspartiet i Dragsfjärd •. Jungfruskärs viltvårdoch jaktförening •. En förening är med i avregistreringsförfarandet om det förflutit minst tjugo år sedan föreningen senast gjort en anmälan till föreningsregistret och det inte annars finns skäl att anta att föreningens verksamhet fortsätter. År 2000 köptes den av Turun Yliopistosäätiö. Paraisten Suomi-Amerikka Yhdistys •. Turismen och upprätthållandet av fyren sköts av Wilson Marin Kb. PARAISTEN RINTAMAMIESVETERAANIT PARGAS FRONTMANNAVETERANER •. •. GÄDDHUGG •. Iniön Pursiseura Iniö Segelsällskap •. Borstösamfundet •. Pargas Kyrkobröder •. Södra Pargas Fiskargille •. Merikouluyhdistys Aurora Borealis •. Vänö frivilliga brandkår •. Keski-Kemiön Metsästäjät, Centrala Kimitos Jägare •. Paraisten nuorisoseura •. Teaterföreningen Tiffany •. Flickscoutkåren Kimito Naturvänner •. BJÖRKBODA TJÄNSTEMANNA FÖRENING •. Väståbolands Skogsmannaklubb •. PARGAS LANTMANNAGILLE •. Kimito Fiskargille •. NAGU DAGHEMSFÖRENING •. Åbolands svenska hjälpskötarens och mottagningsbiträdens fackavdelning •. Wilson hade tänkt fixa det själv, men fick beskedet av PRS att det är ordföranden som måste uppdatera uppgifterna om föreningen. STRÖMMAN NUORISOSEURA •. ÅU i Morgon: de svensKa föreningarna i Åbo. PARAISTEN RAKENNUSAINETEOLLISUUDEN TYÖNTEKIJÄT NO 74 •. Kimito Frivilliga Brandkår •. HANGSLAHDEN SONNIYHDISTYS •. NORDVÄSTRA HOUTSKÄRS JAKTFÖRENING •. PARGAS SKYTTEGILLE •. TYÖVÄENYHDISTYS •. Kimitoöns Schacksällskap Kemiönsaaren Shakkiseura •. Kasnäs frivilliga brandkår •. Pargas Jaktförening för sjöfågel •. Pohjola-Norden i Pargas •. Hem och Skola i Korpo •. Elevförbundet vid Houtskärs Kyrkliga Folkhögskola •. HC Pargas •. PARGAS SVENSKA SAMSKOLFÖRENING •. Houtskär lokalavdelning av Åbolands svenska lantbruksproducentförbund •. Hjälp till Estland •. Vasemmistoliiton Paraisten Kunnallisjärjestö Vänsterförbundets kommunalorganisationen i Pargas •. TAALINTEHTAAN DEMOKRAATTISET NUORET-DALSBRUKS DEMOKRATISKA UNGA •. Pohjola-Norden i Korpo •. NAUVON MAASEUTUTYÖVÄEN AMMATTIOSASTO •. Bredön Kalastusseura, Bredö Fiskeföreningen •. NAGU LANTMANNAGILLE •. Paraisten Demokratian Pioneerit •. Det är inte heller något man måste göra hela tiden. STRÖMMANEJDENS FISKEVÅRDSFÖRENING STRÖMMAN SEUDUN KALAHOITOYHDISTYS •. TAALINTEHTAAN VAPAA-AJATTELIJAT •. Dragsfjärd lokalavdelning av Åbolands svenska lantbruksproducentförbund •. Nagu lokalavdelning av Åbolands svenska lantbruksproducentförbund •. KIMITO SOC.DEM. TAALINTEHTAAN SOS.-DEM
ÅU 7 ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 XXL.FI OCH XXL SKANSSI & MYLLY X XX XLL.FFII O OC CH H X XX XLL S SK KA AN NS SS SII & & M MY YLLLLY Y HÖSTENS PRISFEST 29 90 -40% 5 90 -31% 349 € TOPPE NPRIS
I SDP verkar det ändå som om man nu försökte att inte blotta de verkliga problemen genom att fokusera på den habitus och det ledarskap Rinne saknar, trots att man hela tiden vetat att han gör det. I en värld där konjunkturen inte vänder, miljoner folkvandrar, Ryssland sanktioneras, industrin förändras och Anttila går i konkurs – varför skulle den traditionella knegaren längre vara traditionell. Det flyt De gröna nu har kan vara hotat av att partiets regler tvingar Ville Niinistö att lämna ordförandeposten om ett år. Självklart har SDP tappat styrfart i och med att digitaliseringen rumsterar om i hela västvärlden. Visst har Rinne säkert blivit bättre, men den karismatiska ledare sossarna nu verkar ropa efter blir Rinne aldrig. Li Andersson är ett bra exempel på ett sådant byte. SDP har samma problem som Samlingspartiet nyligen: Rinne har fel output. Samma fråga har också tänkts i SDP i ett par år nu. Det är inte så att det är egalt hur en ordförande uppträder – fråga Alexander Stubb, han vet allt om detta. Niinistö har utan tvekan gjort en hel del lyckade taktiska drag, men det är snarare efterfrågan på det De gröna driver som gett det ökade väljarstödet. att man börjat tänka om kan förklaras med en enkel fråga: I en värld där konjunkturen inte vänder, miljoner folkvandrar, Ryssland sanktioneras, industrin förändras och Anttila går i konkurs – varför skulle den traditionella knegaren längre vara traditionell. Starka sossar som Eero Heinäluoma och Antti Lindtman tar allt större plats, medan Rinne själv verkar ha svårt att navigera i de egna farlederna. viSSt, men vi undrar förstås vilken export vi i så fall talar om och om det möjligtvis kunde vara så att då det mesta ser ut att förändras just nu kunde man kanske tänka sig att också välfärd kunde produceras på andra sätt än de vi är vana vid. ÅU LEDARE SDP FÅNGEN I TRADITIONEN ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 8 gnUrf ”Ser vi ut så där?” Det är frågan som tänktes i Samlingspartiet tills Alexander Stubb fick ge sig. Det är svårt att beskylla SDP för detta – Stockmann och tidningshusen fattade inte heller vad som komma skulle. Ville Niinistö kan vara ett exempel på en gammal räv som kommit till rätta på nya jaktmarker. Kanske vårdreformen är detta nya sätt, vem vet. Svarven har bytts ut till nätuppkoppling, men den här kopplingen har SDP tappat bort. Man behöver någon som kan navigera i det nya. Speciellt många står inte i kö, trots att det tycks finnas ett rätt brett missnöje med Rinne. Och det här visste ju alla 2014 när Rinne slog ut Jutta Urpilainen knappt. men om sossarna vill snacka ledarskap bör de först definiera vad de menar med det. Den traditionella knegaren kan nu vara en småeller ensamföretagare, en snuttjobbare eller en mångsysslare eller en kombination av allt detta och mycket till. fel habitUS. Sossarna vill ha en ledare med bättre utstrålning än Antti Rinne. rinne har höjt aktiekursen – väljarstödet – för sitt parti, men det tycks inte vara tillräckligt för en del av partiet. Och det är bristen på efterfrågan av det SDP traditionellt har drivit som hotar Rinne – trots att väljarstödet inte längre är katastrofalt lågt. Detta i en situation där de flesta partiledare koncentrerar sig på sina tåspetsar genast då det blir tal om att utmana sittande presidenten i det kommande presidentvalet. ParaDoxalt nog verkar de fack som gått med i konkurrenskraftsavtalet vara mera benägna att förändra sig än det parti som traditionellt omhuldat facken. Självfallet späder sommartörstiga medier på det som inte händer inom SDP: Antti Rinne är en fackboss och kanske substanspolitiker, men ingen frontfigur. att leda ett parti är att ge det och dess politik ett ansikte – Petteri Orpo, Li Andersson och Ville Niinistö är bra exempel på detta. Man vill ha en ledare som uppträder smidigare, som är rappare och som utstrålar det man allmänt kallar för ledarskap, utan att definiera det närmare. rinne medgav nyligen i Yles A-studio att han har problem med sin output, men att han är på gång. ”Ser vi ut så där?” Socialdemokraterna har gått vilse i sin tradition att vara traditionella, medan knegarna har förändrats i en värld som är helt ny. Men det tycks finnas en växande andel socialdemokrater som har lyft blicken från de traditionella socialdemokratiska rötterna – knegarfacken och arbetarrörelsen. Det man inte menar är ett ledarskap som gör som förut, eftersom det inte finns något förut längre. Rinne – och märkväl hela SDP:s ledning – har talat om att välfärden, så som vi har uppfattat den under de senaste decennierna, bevaras i och med att det blir fart på exporten. regeringenS strävan att skapa över hundratusen nya arbetsplatser är förstås rätt ställd, men sannolikt omöjlig att uppnå. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Sannolikt har man i dessa fack frågat sig ”Ser vi ut så där?” och har då pekat på SDP. Det fel Rinne själv möjligen har gjort var att ge sig in i den ordförandekamp han vann
Vi sänder människor i döden. Det är också tonsatt och jag kommer att framföra det så ofta jag kan den närmaste tiden. MänTylä beräTTAde också att hon länge varit ensamförälder till sina barn. – Hannas beslut har inget med opinionsmätningar att göra. Hon ställs inför en mycket svår och krävande uppgift. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Lina Teir Kristinestad Öppet brev till Juha Sipilä Vi är många nu som ser dig och som kommer minnas att det var under Juha Sipilä som Finland blev så kallt. Vi kommer minnas dig som den som inte tordes höja rösten och stå upp för mänskans rätt ”Han var så passiv, var så vek att inget gjordes” Så skrivs historien om det vi alla sett. Sannfinländarnas partiledare. Det här är mitt brev till statsministern. För fast måttet nu var rågat kom det aldrig några svar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ditt namn kommer alltid finnas – vill du verka ryggradslös och svag. Hon kritiserade inte regeringens nedskärningar i socialbidragen. Soini sade att han diskuterat frågan med Mäntylä senast för en vecka sedan och att hennes beslut stod klart då. – Det blev klart för mig att det inte finns något återvändo. Det är skamligt att vi andra, som är i absolut majoritet, låter Sannfinländarna diktera invandringspolitiken. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi kommer minnas dig som den som aldrig gjorde det som han kunde fast han hade röst och makt. soini beTonAde att Sannfinländarnas linje i bland annat den pågående socialoch hälsovårdsreformen inte ändras i och med ministerbytet. Under en presskonferens vid Sannfinländarnas partikansli sade Mäntylä att orsakerna till hennes avgång är rent personliga. Du kan fortfarande svara på vår fråga Är inte tystnaden den värsta tyrannin. Du låtsas att du inte vet hur läget är och du slingrar dig från allt det verkligt svåra. – Jag kommer att lämna in min avskedsansökan så fort som möjligt, helt hur det passar presidentens tidtabell. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den nya ministern har redan börjat skolas in i sina uppgifter. Du har fortfarande möjlighet att våga. Det som han visste att han utan tvekan borde. Men i historien så blir du lätt att spåra. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag uppmanar alla ansvarskännande finländare att göra det de kan för att protestera. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. En närstående person insjuknade i våras. FoTo: lehTikUvA. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ditt namn kommer alltid finnas – vill du verka ryggradslös och svag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi är många nu som ser dig och som kommer minnas att det var under Juha Sipilä som Finland blev så kallt. Utrikesminister Timo Soini säger att partiet föreslår Sannfinländaren Pirkko Mattila i hennes ställe. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Från allt det obekväma, det som kräver mod. Och du kan visa oss i handlingarna, orden att du är stor nog för att leda oss, vårt land. Det ena barnet har redan flyttat hemifrån, men det andra barnet bor fortfarande hos henne. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi dödar människor, men du kan stoppa morden För du kan vända det – du har det i din hand Vad vill du att vi ska minnas när vi tänker på i dag. Det som han kände, det som hjärtat alltid sagt. – Sannfinländarna sitter med i regeringen och håller fast vid avtal, sade Mattila. Hur vill du att dina barn ska känna om att ha haft en far som var den som inte vågat, för fast måttet nu var rågat kom det aldrig några svar. Det blir så obekvämt att läsa vad det stod. Pirkko Mattila och Hanna Mäntylä på Sannfinländarnas presskonferens i går. Jag känner Pirkko Mattila sedan en lång tid tillbaka. Det här diskuterade vi redan i våras. MänTylä AvgÅr. Vad vill du att vi ska minnas när vi tänker på i dag. Du har fått så många chanser att förklara dödandet du låter ske du har valt att tiga, valt att inte svara. Ditt namn kommer alltid finnas – är du ryggradslös och svag. Att våga se de människor du struntat i. Socialoch hälsovårdsministern Hanna Mäntylä (Sannf) lämnar sitt ministeruppdrag. AsylbeslUT Jag följer Monika Fagerholms och Merete Mazzarellas exempel om att skriva brev till statsminister Juha Sipilä och kräva en förändring i invandringspolitiken, som är ytterst inhuman. Mattila själv försäkrade på Sannfinländarnas partikansli att hon är redo att hugga i. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. FNB Hanna Mäntylä avgår som socialoch hälsovårdsminister » » Pirkko Mattila tar över som minister. Vad vill du att vi ska minnas när vi tänker på i dag. – Det var ett ögonblick och en sak som fick en att stanna och fundera på hurdan jag vill vara som anhörig. Hur vill du att dina barn ska känna om att ha haft en far som var den som inte vågat. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Pirkko Mattila tar emot ministerportföljen nästa vecka. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt
Bo-Anders Sandström sjunger i The Wall. I stället för pjäsen lite för energiskt fram det olympiska mottot – citius, altius, fortius – som nämns bara av och till i ursprungstexten. Det är viktigt som beskrivning av tidens universalkrav på oss, men i pjäsen får det något av en plakatfunktion, som sedan förvandlas till välvillig pekpinne för den ganska unga publik som tänks se pjäsen: ingen kan klara allt, ingen kan klara sig ensam. FörEStÄllNiNgEN har mycket den vill bära: krocken mellan krav och den bedövande känslan av otillräcklighet, övergivenhetstematiken, våldet som utväg ur en pressad situation, vägen till en djup psykisk störning. Stor filmvisning på Veritas stadion På Filmdagen den 10 september visas den finska filmen Luokkakokous på Veritas stadion. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Den okända platsen där våldet föds •. I The Wall Experience spelar Emil Nordström, ursprungligen från Pargas, Sebastian Smeds, ursprungligen från Nagu, Felix Holmberg, Mats Ödahl, Niklas Ingman, Bona Sandström, Christine Sten, Fanny Sjölind och Alva Sandström. På den vägen fiktiviseras berättelsen, och den avstår också från alltför mycket spekulerande i orsakssammanhang. ScENbilDEN består av ett öppet rum för scenerna med familjen, och ett avgränsat – som en bur – där den fängslade Laura sitter under hela föreställningen. Det finns ett slags medkänsla i det, samtidigt blir det klart att individen är ansvarig för sina handlingar. I fjol samlades 2 000 besökare på Salutorget för att se filmen Mielensäpahoittaja.. DÅDEt lEvEr kvar i Finlands kriminalhistoria, och nyfikenheten kring gärningspersonens öde väcks med jämna mellanrum i diverse medier. Rockoperan kretsar kring karaktären Pink, och berättar hans historia om hur händelser i hans liv får honom att isolera sig från omvärlden. Regi: Laura Happonen •. Juha Tuominen, Joele Solinas och Kaisa Suokas utgör hjärtat i föreställningen ”Leijonahäkki” som TYT ger i sammanlagt elva föreställningar fram till 3.9. Teman som finns på albumet är bland annat krig, skolgång, kärlek, livet som rockstjärna och fascism. Ungefär 3 000 besökare har chansen att se filmen på den 10 meter breda vita duken. ESSi kUMMU har i sitt senare författarskap granskat och utmanat de ideal som kopplas till modersrollen. Musik: Eric Harrison •. MEN DraMatiSEriNgEN har valt riktning mer än romanen som är nästan krasst lakonisk, som doserar distans och intensitet via ett litterärt jagberättande. Den är skör och intensiv och ofrånkomligt katastrofal. MEN varkEN romanen eller dramatiseringen vältrar sig i sensationslystnad, i stället bygger den på tillbakablickar. Var och en av dessa upplevelser blir ”ännu en sten” i den metaforiska mur han bygger runt sig, vilket kommer från rockbandet Pink Floyds album ”The Wall”. Man ser det intresset redan här. I rollerna: Noora Happonen, Kaisa Suokas, Joele Solinas, Juha Tuominen, Sini Kujala, Eeva Sutinen, Eku Hautaviita, Peitsa Suoniemi, Marita Guevara, Helinä Leppänen, Eric Harrison •. Av Essi Kummu och Laura Happonen •. Premiär på Turun Ylioppilasteatteri 13.8 Leijonahäkki (Lejonburen) FaMilJ SoM FallEr SöNDEr. Noora Happonen förkroppsligar henne efter dådet, Kaisa Suokas är den tidigare Laura, som lever med sin lilla dotter Elina, i en trist och gungig tillvaro, som man förstår att snart ska rasa samman. På scenen får kvinnan, Laura, en dubbelgestaltning. Dubbelheten blir övertygande: Elina är ju något av ett föremål för mamman, men en skicklig dockförare som Joele Solinas gör henne påträngande och enastående levande. Ljusdesign: Satu Herrala, Paulo Machado •. Och biten som är relationen mellan mor och dotter blir det som lösgör sig ur den lite spretiga helheten. Det är rätt effektivt, men den som läst romanen tycker att scenografin missat en betydelsebärande rumslighet i de strikt avskilda bås som är kännetecknande för skjutbanan och för telefonförsäljningsfirman där Laura jobbar. The Wall är en audiovisuell helhet med ljusshow, projicering och musik. MEN MÅNga svackor kan repareras av att flera av skådespelarna har en välsittande plastik. Samma dag som TYT:s premiär råkar en kvällstidning lista henne som en av Finlands farligaste kvinnor. Förskoleflickan Elina – som är ett slags parallell till Laura i sin sårbarhet och som upprepning av en familjehistoria – är gestaltad som docka. Låten ”Another Brick In The Wall” blev Pink Floyds största hit. Men scenversionens fördelar är att den visar att vägen mot avgrunden kan vara lång och krokig, och att man efter varje steg inte nödvändigtvis kan förutse vart det bär. Särskilt Juha Tuominen, som har rollen som Lauras hunsade men framhärdande pojkvän och är vittnet till vanvården av Elina, behärskar kroppens många tonfall. Foto: EvE MÄkitalo vokaliSt. PrESSbilD Rockoperan The Wall spelas i Logomo Rockoperan The Wall spelas i Logomo i Åbo den 31 augusti. DE Är Starka bilder av den försvunna kontaktytan till andra människor som betecknar Lauras belägenhet. DockaN Är ett genidrag också för att den dämpar det som lutar mot för stor känslosamhet. Turun Ylioppilasteatteris augustipremiär, ”Leijonahäkki” (Lejonburen), utgår från Essi Kummus debutroman ”Mania” från 2006, som i sin tur hämtar en del av stoffet från en verklig händelse, skjutningen på en skytteklubb i Helsingfors 1999 då en 31-årig kvinna sköt ihjäl tre för henne okända män. Dockdesign: Saima Lahtinen •. Men våldets födelseort kanske aldrig entydigt ger sig till känna. Förhörsledaren har hårdknäppt väst och smällande klackar, psykologen, som romanen ger ett namn, men inte just släpper in i historien där den regleras av Laura, lider av sin vaga scenkontur. Vi ser både en olyckligt lottad kvinna – och en som kunde vara vem som helst. ÅU KULTUR ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 10 PJÄSEN. Scenografi och dräkter: Onerva Luoma •. Men replikeringen kan kännas aningen högtravande ibland, och vissa personer onödigt stiliserade
Att vistas där kan vara – och är – livsfarligt. – När jag flyttade till Los Angeles lovade Renny en liten roll i hans nya film. Men: så obarmhärtigt skulle man väl inte tilltala ett barn, inte ens om man var den tillfälliga barnvakten. ÅU KULTUR – Den här gången vill vi försäkra oss om att kvällen är lyckad oberoende av vädret, säger evenemangets producent Annukka Toivonen. När Migrationsverket använder det blir det allvarligt. Minnet är från nybörjarseminariet där gröna studerande fulla av självförtroende tänker att objektivitet är att man uttrycker en specifik sak i allmänna ordalag – och upprepar det tills den som vill invända ger sig av ren utmattning. Foto: solar Films En gång blev jag blev jag hårt avspisad i ett personligt förhållande. Inget i den kommer att vara till asylsökandes fördel, om man inte tycker att det är bra att förkorta tiden när man ännu kan ha lite hopp. Just nu säger hon att hon vill fokusera mest på att göra musik. Det sas också till den som intervjuades för några dagar sedan i tidningen. Hon säger att hon delvis lämnat ”språktalandet” bakom sig. Det är ju nånting man kunde säga till ett skräckslaget barn som fruktar spöken och monster under sängen. – Jag är väldigt dålig på båda. Det är ordet man tar till när man definitivt distanserar sig från en problematisk situation.. Om några dagar börjar en lag gälla som man förklarar ska försnabba asylprocessen. Alla gånger, säger den objektive. Den som så att säga hade initiativet kallade det för att ha otur. Actionkomedin Skiptrace filmades och publicerades i Kina, men anspelningarna på Finland finns ändå med: Jakobstadsbördiga Sara Forsberg spelar flickvännen till en av huvudkaraktärerna som spelas av Johnny Knoxville. Objektivt. Filmens produktionsbudget var cirka 32 miljoner dollar. För FamiljeÅterFörening får man lägga upp en hel del kontanter, som avgift per person eller som redovisad månatlig inkomst för garanterad försörjning. Platsen för det har sen länge slutat värka, men ordet kommer jag ihåg, det var ett undermåligt argument. I filmen Skiptrace talar Forsberg lite improviserad och riktig ryska. Artisten återvänder till USA i slutet av veckan. vi FÅr leva med att ta del av rapporterna om dem som avvisats, sådana börjar komma in. FNB Nu spelar hon i Renny Harlins film » » Sara Forsberg söker sig bort från språkimitationerna, vill fokusera på musik. räDslan är inte befogad. Vad är det riktigt för en fras. men Det var inte detta jag skulle tala om, det var själva o-ordet jag ville peka på. Otur. Och nu har nån blivit trött på att tröska detta och säger att det faktiskt kostar att ta emot flyktingar och att det inte är gratis att varje dag att handlägga de här tröttsamma historierna. Harangen som den intervjuade serverade visar också att man vet att det handlar om liv och död. Det är så Sara Forsberg helst beskriver sig själv. På Veritas Studios är restaurangerna öppna och VIP-området är tillgängligt. – Jag kan ändå säga att ljudrollen i Star Trek Beyond kommer att leda till fler roller i fortsättningen. Och han hade med knapp nöd undgått att sprängas till döds i ett attentat – bilder av bilen fanns att se bredvid intervjun. Din rädsla är objektivt sett inte befogad. Förutom Knoxville, spelar Jackie Chan som mixar komedi Hongkongstil och akrobatisk kung fu, en av huvudrollerna i Renny Harlins nyaste film. För många ger det en känsla av den där mångomtalade objektiviteten att tala i siffror och summor. Men man kan lätt översätta meningarna ovan. Filmdagens samarbetspartner Liedon Säästöpankki, Jalostaja och Sofokus bjuder på evenemanget. Så här stod det: ”Läget i Irak är sådant att det finns allmänna mål. Och nu stiger det andra o-ordet in på scenen. Biljetter kan hämtas från Åbo stadsteaters biljettförsäljningsställe i Saluhallen från och med den 17 augusti. Har man otur kan man bli offer för attentaten.” Det är en tjänsteman som säger detta, en i ledande ställning som man intervjuar i bladet. Rimligt och rättvist. Det var ett svart hål där allt man kunde slänga in som skulle tala för en bara försvann. Han höll sitt löfte, säger Forsberg till FNB. Då lyder de: I Irak råder fullt krigstillstånd. Så har man också hittat på att de asylsökande ska betala en hel hop själva. Videon har över 17 miljoner visningar på Youtube. 11 ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 ACS En fallskärm bär Finlands flagga, Finlandia-vodka står på bordet och Hugo Simbergs målning Den sårade ängeln syns på väggen. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Sami Hedberg, Aku Hirviniemi och Jaajo Linnonmaa i filmen Luokkakokous. Det arroganta tonfallet gör det extra motbjudande. Forsberg blev känd för de flesta finländare för sin video där hon imiterar olika språk. Filmen har premiär i Finland den 2 september. Inte ens om man varit målet för det. O-orden Otur. Ingen går säker. Men ett attentat är inte att ta personligt, menar myndigheterna. Det var jag som hade oturen. Dessutom har Forsberg gjort alienspråken till de senaste Star Warsoch Star Trek-filmerna. Kommer vi att läsa dem som o-berättelser, som inget har med medborgarna i republiken Fi att göra. Det förekom till exempel i ett sammanhang i detta blad senaste vecka. – Mitt första album kommer ut på vintern, säger hon. artist. skiptrace-Filmen har redan samlat in 130 miljoner dollar i biljettintäkter i Kina, uppger Saija Holm vid Futurefilm som sprider filmen i Finland. Det är ordet man tar till när man definitivt distanserar sig från en problematisk situation. Holm Uppger att filmen efter premiärveckan i Kina har sålt bättre än Harlins och Jackie Chans tidigare filmer. Man skulle gapskratta om det var ett revynummer, men nu är det på riktigt. Referenser till Finland i filmer hör till Hollywood-regissören Renny Harlins varumärke. leHtikUva lUokkakokoUs. Attacker kan riktas mot regeringen, mot oppositionen och mot allmänheten. Det FörFlUtna som en duktig språkimiterare förföljer henne ändå till en del. Kommer vi att läsa dem som berättelser om människor som haft lite extra otur, sett med Migris glasögon. Strax sticker en gammal irritation upp huvet. ”pelkosi ei ole objektiivisesti perusteltua.” Det får allt fler höra, det är nån som får höra det just i dag. Visningen börjar klockan 21 och restaurangerna öppnar redan klockan 20. Forsberg anser inte att hon hör till någon viss yrkesgrupp som skådespelare eller sångare, utan beskriver sig själv som en artist. Så där objektivt sett. Visningen är gratis men man måste ha en biljett för att komma in på stället
Tjecken Jan Zeleznys världsrekord 98,48 meter har hållit i 20 år. Pitkämäki: Knappast världsrekord i spjut OS. Men sedan 2014 har Söderberg varit i final varje år: 2014 åtta i EM, 2015 sexa i VM och i sommar sjua i EM. Hon använder minst fem år gamla skor när hon kastar. Finalklar blir den som kastar längre än 76,50 meter – vilket borde vara ett normalt kast för Söderberg. Publiken är stor och stämningen bra. – Jag gjorde två kastträningar inomhus och en utomhus. – Jag är beredd på final, sade Söderberg i OS i Rio på måndagen. – Det tog sju dagar att komma ner till normalvikt när ämnesomsättningen började fungera. Mina skor fungerar i nästa varje ring. ?FnB Världsrekord garanterar inte att ringen passar Söderberg Det har blivit världsrekord varje dag under friidrottstävlingarna i OS i Rio Men ett världsrekord i herrarnas spjuttävling blir det knappast, enligt Tero Pitkämäki. david SöderBerg. Söderberg berömmer Wlodarczyk för att hon lyckas utnyttja alla resurser i sin kropp. Världsårsbästa innehas av tysken Thomas Röhler, som drämde till med 91,28 meter i Åbo i juni. I sommar har han klarat kvalgränsen tre gånger, senast i FM-finalen i Uleåborg i juli. Vilan har varit nyckeln till framgångarna. – Pena öppnade vaderna i går. Inomhus är det lätt att hitta tekniken men nu fungerar den ute också. FNB Mannio har stadionrekordet i Rio » » Ari Mannio är den enda av de finländska spjutkastarna som redan tävlat på Olympiastadion i Rio. ÅU SPORT ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 12 OS. Då kastade jag ganska bra 82,48 meter. Snart är det dags för Vöråbon att tävla i OS i Rio. Fem före steget till veteranklasserna blev David Söderberg, 37, en säker mästerskapstävlare i slägga. Polskan Anita Wlodarczyk kastade världsrekord 82,29 i OS-finalen i slägga i Rio. Hans kropp gillade inte den långa flygresan på 12 timmar och samlade på sig rejält med vätska. lehtikUva. Det är stadionrekordet, sade Mannio. – Mitt rekord på 78,83 meter är ganska gammalt. Innan rekordoch finaltankar gäller det ändå att ta sig vidare från kvalet på onsdag förmiddag. Ari Mannio tävlade på arenan, som bär den framlidne fotbollsledare Joao Havelanges namn, år 2011 i soldaternas VM-tävlingar. Rekordlängden kan vara viktig för att uppnå kvalgränsen på 83 meter. – Jag genomför mina morgonkast och väntar sedan på min tävlingstur. David Söderberg säger att saken ändå inte är så enkel. – Soldatmästerskapen är också jättestora tävlingar. – Formen är bra men jag tror inte att man behöver klara kvalgränsen för att gå till final, säger han. Det som passar en kastare fungerar inte nödvändigtvis för en annan. Nu är benen vassa, sade Mannio. Man kan tänka sig att det innebär att kastringen är lämplig för toppkast. Bakom honom är det jämnare och ifall Söderberg lyckas har han till och med chanser till medalj. Jag har resurserna i kroppen men alla bitarna i pusslet måste falla på plats och man måste ha en bra dag. Tidigare blev han för jämnan utslagen från mästerskapsfinalerna. FNB Söderberg redo för OS-final i Rio » » Vöråbon David Söderberg säger att vilan är nyckeln till framgångarna. Mannios kropp är i tävlingsform efter den långa resan och tidsskillnaden bland annat tack vare massören Pentti Niemi. – Bottnen på mina skor är annorlunda än hos Wlodarczyk. Han säkerställer sin kvalform genom att vara på uppvärmningsplanen på morgonen så fort planen öppnar. MedaljchanSerna skulle öka betydligt ifall Söderberg lyckas förbättra sitt 13 år gamla personliga rekord. Han finslipade formen hemma i Finland och anlände till Rio den 10 augusti. – Ifall Tysklands Betty Heidler skulle kunna kasta enligt sina resurser på samma sätt skulle hon kasta 90 meter. Polskan skapar ett sug i kastringen och det syns enligt Söderberg från den första rotationen. Vikten steg med 3,5 kilo. Nu har jag också fått benen att börja fungera, säger Söderberg. Vöråbon tränar inte mer så att kroppen låser sig helt utan vågar låta kroppen hitta formen genom vila. Det finns bara en favorit i herrarnas slägga, polacken Pawel Fajdek som kastat över 80 meter i tio tävlingar i år. det viSade sig vara ett smart drag att Söderberg reste till Brasilien i god tid före sin gren. – Insatsen är lite större nu! Ett par dagar före kvalet verkar Mannio säker på att kasttekniken fungerar. Pitkämäki säger att det är ett ”ganska tufft resultat att kasta i vindstilla väder”
Det var också hennes enda godkända kast och gav guld. lehtikUva os. FNB–tt Perkovic försvarade guldet i diskus saNdra perkovic. Han är friidrottstränare och gillade inte hemmapublikens uppträdande under friidrotten. Det har varit överraskande att finländarna är så få, säger Vesala. – Den tuffaste stämningen fanns på basketmatchen mellan Argentina och Litauen. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. Tog sig till final i diskus i OS i går. – Vi fick dessutom billiga flyg. lehtikUva Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. Nikkanen klarade 455 i kvalet och var nära en finalplats, men Murto klarade bara 430 och rev ut sig på 445. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT!. Totalt 24 löpare gör alltså upp om de 8 finalplatserna i tre semifinalheat. Alla som klarade 455 i första försöket utan tidigare rivningar gick till final. De argentinska fansen sjöng redan två timmar före matchen, säger Vesala. ?FNB Murto och Nikkanen utslagna Pekka Nurmi från Vanda och Juha Vesala från Borgå har trivts utmärkt som OS-turister i Rio. Att hitta hotell var svårast, men vi hittade en bostad nära Copacabana via Airbnb, säger Nurmi. Först i tredje kastet i finalen fick hon ett resultat, 69,21 – och tog ledningen med nästan fyra meter. väl pÅ plats i Rio har de tidigare friidrottarna sett så mycket sport som möjligt – minst två arenor om dagen har stått på programmet. För Vesala är OS-resan livets första. 15 -, veckoslut kl. ÅU SPORT 13 ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 os. Nooralotta Neziri, som tränar med Turun Urheiluliitto, är klar för OS-semifinal på 100 meter häck efter att ha slutat trea i sitt försöksheat i går. Nurmi ser OS på plats för andra gången. Tiden blev 12,88. – I början gick det som vanligt trögt, men jag lyckades göra mitt eget lopp, sade Neziri till Yle några minuter efter målgången. De tre bästa i de sex försöksheaten går vidare till semifinal, liksom ytterligare sex löpare via tidsjämförelse. Kristi Castlin från USA vann heatet, som avgjordes i lätt motvind, på 12,68. De har stött på ytterst få andra finländare på läktarna. Nikkanen rev en gång på 445, vilket blev avgörande. Senare kom det nya partier och då slog Nurmi och Vesala till. – På seglingsarenan var vi nog de enda. Båda två är mycket nöjda och öser beröm över Rio – bemötandet har varit vänligt och hjälpsamt överallt trots att de inte talar portugisiska. Nikkanen klarade 455 i första försöket, men rev ut sig på 460. Segertippade Ekaterini Stefanidi från Grekland gjorde bara ett enda hopp i kvalet, då hon gled över 460. – Men åt honom buar de säkert på grund av dopning, säger Vesala. Den blåvita duon, som känt varandra sedan de friidrottade tillsammans i Vandaklubben Kenttäurheilijat-58, tror att biljettförsäljningen skrämt bort många. kl. Små kvoter för europeiska länder ledde till att biljetterna i ett tidigt skede verkade vara slut. Först i sista kastet i kvalet tog sig regerande olympiska mästarinnan Sandra Perkovic, Kroatien, till final i diskus. Alla som konkurrerade direkt med brasilianska idrottare blev utbuade, liksom amerikanen Justin Gatlin. FNB Få finländska OS-turister » » Två av de finländska besökarna tror att biljettförsäljningen skrämt bort många. os. Fransyskan Melina Robert-Michon satte nationsrekord med 66,73 och tog silver medan kubanska världsmästarinnan Denia Caballero, som också tog sig till final i sitt sista kvalkast, blev bronsmedaljör på 65,34. FNB Neziri till semifinal till semiFiNal! Nooralotta Neziri blev trea i sitt försöksheat på 100 meter häck med tiden 12,88. Varken Minna Nikkanen eller Wilma Murto lyckades ta sig till OS-finalen i stavhopp i går. Kroatiskan är regerande olympisk mästarinna. En dag före hemresan hade de hunnit med segling, beachvolley, bågskytte, basket, volleyboll, badminton och friidrott
Snart skärps kraven – de som säljer abbonemangen får inte längre marknadsföra om maxhastigheter lika lätt. Han räckte helt enkelt inte till. Styrelsen var enig i beslutet, som kom oväntat för de flesta bedömare. – Vissa uppnår, vissa inte. – I motsats till nuläget ska man inte längre kunna sälja anslutningar där maxhastigheten aldrig uppnås, säger juristen Marko Priiki på Kommunikationsverket. Jobbet blev lite för stort, var förklaringen som Pär Boman gav på en presskonferens. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 14 Frank Vang-Jensen sparkas överraskande efter 17 månader som vd på Handelsbanken. Två miljoner euro som plåster på såren Snabbhetskraven för bredband kommer att skärpas redan i år, säger Kommunikationsverket. Ett ytterligare krav är att hastigheten på bredbandet alltid ska vara minst 75 procent av den utlovade maxhastigheten – även när nätet är belastat. Hur länge styrelsen haft frågan om förtroendet för Vang-Jensen uppe för diskussion ville Boman inte svara på. FNB Slut på överoptimistiska bredbandslöften » » Enligt de nya reglerna ska alla fasta bredbandsabonnemang ”åtminstone ibland” nå upp till den maximala överföringshastigheten. Det har också förekommit problem med marknadsföringen. – Det finns inte någon absolut startpunkt, utan styrelsen har att löpande utvärdera vd och vd:s kapacitet och förmåga på olika sätt. Ny vd för Handelsbanken blir Anders Bouvin, som jobbat över 30 år i banken. ÅU-foto. – Detta är helt och hållet en fråga om i vilken utsträckning vd har kapacitet att leda verksamheten, sade Boman. lÅNgsamt Nät. Konsumentombudsmannen gav Elisa, DNA och Telia Sonera anmärkningar för vilseledande marknadsföring 2014 med anledning av hastigheten på anslutningarna. TT: Men är det bra att byta vd så snabbt. Handelsbankens A-aktie har sedan Vang-Jensen tillträdde i mars 2015 fallit med cirka 25 procent, vilket kan jämföras med en nedgång för finanssektorns branschindex på 11 procent under samma period. FNB–TT Handelsbankens chef sparkas och sågas » » Styrelsen var enig i beslutet. Förr krävdes 40 procent, så det handlar om en märkbar skärpning. På börsen faller Handelsbankens aktie med 1,5 procent. Det här ska gälla anslutningar där maxhastigheten är högst 100 megabit per sekund. Precis som när Vang-Jensen rekryterades har styrelsen sökt i de egna leden för att hitta en efterträdare. För efterträdaren Anders Bouvin blir det samtidigt ett lönelyft på omkring fem miljoner till 12 miljoner kronor per år när han går från vice vd till vd och koncernchef. När KommUNiKatioNsverKet granskade de fasta bredbanden 2013 fick sju företag anmärkningar för sina hastighetslöften. – Det var en ordentlig sågning, säger Andreas Håkansson, analytiker på Exane BNP Paribas, om hur Boman motiverade beslutet. Handelsbanken, grundad 1871, har mer än 400 kontor i Sverige och verksamhet i över 20 länder och totalt omkring 12 000 medarbetare. – Jag förstår inte vad det är för problem som man försöker lösa på det här viset, säger förbundets jurist Marko Lahtinen. Har redan hittat en efterträdare. I styrelsens beslutsunderlag finns inga skandaler, regelbrott eller ”lik i garderoben”, enligt Boman, som själv var vd för banken i tio år innan Vang-Jensen tillträdde i mars 2015. Bouvin får vd-uppdraget efter att under tio år ha lett Handelsbankens expansion i Storbritannien. – Man skulle också kunna uttrycka det som att vi gjorde en felrekrytering. – Nej, det är inte bra. – Han levde inte helt upp till de krav som kan ställas på en vd i Handelsbanken. Frank Vang-Jensen får 19 miljoner kronor (2 miljoner euro), vilket motsvarar ersättning för två års uppsägningstid. Är det inte ett problem om många kunder aldrig får uppleva den maximala hastigheten som utlovats i marknadsföringen. I nuläget säljer operatörerna abonnemang utgående från maxhastigheten för överföringen, men många konsumenter får i praktiken aldrig njuta av maxhastigheten. Förutom Sverige räknar banken Storbritannien, Danmark, Finland, Norge och Nederländerna som hemmamarknader. – Vi får hoppas att den nya regleringen leder till att operatörerna skulle göra mer reklam med de förverkligade hastigheterna. CeNtralförbUNdet för telekommunikation och informationsteknik Ficom, som representerar operatörerna, motsätter sig Kommunikationsverket planer. Enligt de nya reglerna ska alla fasta bredbandsabonnemang ”åtminstone ibland” nå upp till den maximala överföringshastigheten. Han kan inte ge något exempel på när vd:n agerat fel. Vd-uppdraget på blev för stort och svårt för honom, enligt styrelseordförande Pär Boman. Miina Ojajärvi, som är jurist på Konkurrensoch konsumentverket, säger att det känns som att många operatörer fortfarande bygger sin marknadsföring på de teoretiska maxhastigheterna. Men Boman hoppas att vd-bytet på sikt ska vara positivt för bankens kunder och aktieägare. En del kommer aldrig upp i maxhastigheten för överföringen i sin nätanslutning. Det kan också bero på konsumentens apparater eller nätet i husbolaget och felet är inte alltid operatörens
Fjärilar som ökat i antal är nässelfjärilen, påfågelöga, silverstreckad pärlemorfjäril och andra pärlemorfjärilar. Man får också ta med sig sina gamla böcker för att få skötselråd eller kanske lära sig mer om sina böcker. På catwalken kan man se karaktärer från tidigare föreställningar och man kan fotograferas med dem. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi konstens natt i åbo på torsdag Den persiska restaurangen Vänäk öppnade i hörnet av Aningaisgatan och Mariegatan förra veckan. – Vi serverar typisk persisk mat, både vardagsmat och festligare rätter, säger krögaren Shahriar Karami. Shahriar och Nilufar Karami delar på ansvaret och arbetet i köket. Dansteatern utlovar också några överraskningar under kvällen. I morgon: Bo, Leevi. Flera dagfjärilsarters stammar har repat sig efter två ovanligt dåliga år. De serverar grytor, olika slags risotto, kebab, pizza och flera föroch efterrätter. Rebecca Edgren Åbo fick sin första persiska restaurang Persiska smaker. Bland alla tipsare lottas ett pysselpaket ut. inrikes. Medlemmar är på plats 18–20 i föreningslokalen, Auragatan 1 C, Åbo, femte våningen. Foto: rebecca eDgren Dansteatern Eri ordnar i samband med Konstens natt en loppmarknad där de säljer dräkter från sina 27 verksamhetsår och över 3000 föreställningar. 10+. Namnsdagar i dag: Verner, Veronika, Verneri. Öppna dörrars kväll på Arbetets Vänner Luckan på Auragatan 1 B är öppet klockan 11–19 och firar Konstens natt med lansering av höstens ”Kulturkarameller”, alltså gratis barnkulturprogram på svenska för barn under skolåldern. Biblioteket bidrar dels till evenemangen på Gillesgården men hoppas också att kunna locka folk till Åbo Akademis huvudbibliotek vid Domkyrkan. Delar PÅ köket. Det kommer också att finnas underhållning på restaurang Vänäk. Det ordnas två konstrundor, klockan 19 och 20. De bjuder också på gratis ansiktsmålning klockan 15– 19 och besökarna kan ge tips på trevliga barnkulturprogram för våren 2017. Vädret i sommar har varit lite varmare än i genomsnitt och dagfjärilarna har lyckats föröka sig bättre. Förhandsanmälan bör göras till huvudbibliotekets lånedisk, per e-post eller telefon. – Under de här åren har ett och annat samlats i vårt förråd. Man kan träffa Sari Koivunen och Anki Sipilä och testa att bearbeta ull. Airi Forssell är på plats och berättar om den. Luckan ordnar ansiktsmålning För första gången deltar Åbo Akademis bibliotek i Konstens natt mellan klockan 18 och 21. Program med persisk sång, ackompanjerad med gitarr och keyboard, kommer att marknadsföras på restaurangens Facebooksida. För maten står Karami och hans fru Nilufar. Var tredje lott vinner och prisen är böcker som biblioteket fått som gåvor. Sommaren har varit betydligt gynnsammare för dagfjärilarna än de senaste somrarna, uppger Finlands miljöcentral. Av de utrotningshotade arterna har åtminstone mnemosynefjärilen och Pseudophilotes vicrama haft en bra sommar i år, enligt miljöcentralen. ÅA:s bibliotek deltar också Tummen upp för den unga skickliga grävmaskinsföraren som gräver fiber åt Saarinen vid Ålövägen i Pargas. Loppmarknaden äger rum i dansteaterns lokal på Universitetsgatan 7 på torsdag klockan 17–19. I entréhallen till huvudbiblioteket finns utställningen Åbo genom seklerna. Hälsar familjen som var utan ström. Till viss del har stammen ändå fortsatt minska. Biljetter till höstens föreställningar finnas till salu och ViinEri-baren är öppen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 18 5.49 21.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.49, ner 21.19, i morgon upp 5.51, ner 21.17. Johanna Lindholm berättar om den samling konstverk biblioteket har. På menyn finns många av deras favoriträtter hemifrån. Tummen upp och stort tack till elektrikern på Eltel, som sent på fredag kväll kom till undsättning med en ny elmätare ut till vår lilla ö i Nagu. – Det är intressant att titta på vilka skatter som faktiskt hänger här på väggarna, säger Maria Lassén-Seger som är ledande informationsspecialist vid ÅA:s bibliotek och poängterar att man blir lite blind för konstverken. För att komma in ska man ringa på klockan vid dörren. Det finns också planer på uppträdanden med magdans. Återkommande ingredienser är saffran, dill, vitlök, mynta och nötter. Klockan 17–19 berättas ”Historien om två artesaners tillväxt”. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka nu din stadssemester till hösten!. Enligt Karami har den åboländska favoriten hittills varit käshke bademjan, grillad aubergine med mynta, vitlök, lök och en yoghurtbaserad herasås. Eri ordnar loppmarknad med catwalk eri. Foto: matti kivekäs Kulturföreningen Arbetets Vännerhåller Trivselkväll/trivselmingel och öppet hus med servering under Konstens natt. Fnb Dagfjärilsstammen repar sig Allt program hittas på turuntaiteidenyo.com, inte -.fi som det stod i gårdagens artikel. Salade shirazi med maasto khiar, fesenjan och gormeh säbzi med saffranris och ett glas doogh. På Gillesgården ordnar biblioteket boklotteri. Det informeras även om höstens kurser i bland annat brigdespel och historiska baldanser. Bästäni sonnäti är en annan succé i Åbo. Pengarna går till projektet Biblioteken för utveckling, ett projekt som ska öka läskunnigheten i Tanzania och Namibia. Verksamheten presenteras och man kan pröva på dans och på bridge. Namnet betyder gammaldags glass och det är en saffranglass med pistasch och rosvatten. Restaurangen har ett mångsidigt utbud av persiska rätter. Nya medlemmar och andra intresserade är välkomna med. Familjen Karami är från Iran och har bott i Åbo i nästan 15 år. Det som för oss är onödigt kan för någon annan vara en skatt, säger danskoreografen Eeva Soini. Under hela kvällen ger konservator Mait Luik råd om hur man ska sköta om gamla böcker och visar vad hans arbete går ut på i huvudbiblioteket. » » I Vänäk kan du smaka på käshke bademjan och bästäni sonnäti. De två senaste somrarna var kalla och regniga vilket gjorde att dagfjärilsstammen minskade
Hälften gillade det ena och hälften det andra då ÅU:s dryckexpert Aarno Magnusson ordnade vinprovning. . Torrt. LEHtIKUVA 502858 Trapiche Chardonnay Viognier 2015 från distriktet Mendoza i Argentina. Smak: mjuk citrus, ananas, lite övrig tropisk frukt bland annat aprikos samt svaga kryddor. I stället har de sociala medierna såsom Facebook blivit viktiga marknadsföringskanaler för de finländska småproducenterna med begränsad budget. Därför är det viktigt för oss att synas på olika evenemang, säger Stolpe. Halvtorrt. En del tyckte Steininger var lämpligt torrt medan andra tyckte Trimbachs Riesling var elegantare och att den lilla sötman passade med kräftsmaken. Detta är ett påsvin med 1,5 liter vitt vin. Elegant. Provsmakningen började före kräftorna bars in och omfattade två Rieslingviner som var helt olika varandra. 12,5 procent alkohol. Matevenemanget Delikatessernas Finland ordnas i helgen, med syfte att skapa ett forum där producenter och konsumenter kan mötas. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 VINKÄLLAREN För långt avstånd, för mycket besvär, för dyra priser eller brist på information – det är skälen som finländarna uppger för att inte handla sina matvaror direkt av producenten. Smak: mogen citrus, äpple, melon, aprikos. stoLpE öNsKAR att de stora butikskedjorna i högre grad skulle ta in småproducenternas varor i butikshyllorna. 13 procent alkohol och 8 gram restsocker. Passar till skaldjur och fisk och aperitif. KRÄftVINER Senaste veckoslut ordnade jag en mini-vinprovning på en kräftskiva för 12 personer. Jämfört med 2013 uppger många fler finländare i dag att de har köpt mat direkt från producenten, oftast från torget, och allt fler tycker att det är okej att priserna är lite högre. Aarno Magnusson dött Lopp. Torrt. Mer än prisvärt. – Det är både gratis och når ut till många, säger Stolpe. Andra finlandssvenska producenter på plats är bland annat Malmgårds bryggeri från Lovisa, Backers bageri från Bollstad i Raseborg och odlare från Österbottens svenska producentförbund. – För några år sedan startade Skedjan en stor kampanj där de kontaktade oss och andra småproducenter, men ingenting hände, säger Stolpe. Går bra också som aperitif. Kostar 14,89 euro. Ypperligt sällskapsvin samt bra till buffé, fet fisk eller sallader. Det bästa med påsen är att kranen är färdigt på utsidan så man behöver bara ta bort sigillet. 588587 tRImbAcH Riesling Réserve 2012 från Alsace, Frankrike. Det ena var 521987 Steininger Riesling 2015 från Kamptal i Österrike. De hör till de finlandssvenska producenterna på närmatsevenemanget Delikatessernas Finland, som inleds i Helsingfors i morgon. Syftet med evenemanget är att skapa ett forum där producenter och konsumenter kan mötas och jippot samlar ekooch närmatsproducenter från hela landet. Under de senaste åren har folk till och med hittat ut till oss, trots att vi befinner oss mitt i skogen, säger Sofia Stolpe som driver Herrgårdsglass i Tenala. Jag har alltid haft besvär med att få ut kranen i vanliga lådvin men detta är suveränt. Direktförsäljningen från gårdar till konsumenter kommer att växa stadigt till 2020, visar en undersökning som gjordes för de finländska producenternas centralförbund MTK. HERRgÅRdsgLAss gör sin glass på mjölk som kommer direkt från korna på den egna gården. Kostar 21,50 euro. Minst . REsULtAtEt bLEV 50/50. FNB–SPT Populärare att köpa sin mat direkt av producenten » » Undersökning: Fler finländare uppger att de har köpt mat direkt från producenten jämfört med antalet år 2013. Passar förutom till skaldjur också till stekt eller grillad fisk. Ypperlig balans mellan frukt och syror. Jippot samlar ekooch närmatsproducenter från hela landet. NÄRpRodUcERAt bLIR popULÄRARE. Bilden är från ett liknande evenemang år 2012. 13 procent alkohol och 5 gram restsocker. Minst . Vitt för kräftor och sällskap. Evenemanget ordnas tillsammans med ölfesten Syystober. Smak: mogen citrus, grönt äpple, och mineralton. Kostar 13,48 euro. Men hindren blir allt oviktigare i takt med att intresset för närmat växer. De stora kedjorna marknadsför sitt intresse för närproducerad mat men det resulterar sällan i konkreta åtgärder. – Det märks att uppsvinget för närproducerad mat håller i sig. – I matbutiken missar konsumenterna ofta oss små producenter och går efter produkter som de brukar köpa, såsom Valio
aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Tareq besöker Åre som förutom skidåkning är känt för sin lokala, organiskt odlade mat. 3.55 Vikings. 11.15 Konstsim. Del 14-15 av 23. Yle Radio Vega onsdag 17.8 kl. 19.00 Fotboll: Brasilien– Honduras Direkt. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Piilokamera 11.05–12.00 Mahdoton taloprojekti 13.30 Hinnalla millä hyvänsä 15.30 Löytäjät 16.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. Giro d’Italia. 22.00 Aktuellt. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.20 Friidrott. 11.10 Watts. Teresa ger Javier ett uppdrag. Segling, herrarnas 470 medaljrace. 17.00 Lemmen viemää. 11.00 Yle nyheter. OS. 23.05 Moderni perhe. 20.55 Boxning Direkt. Brottning, fristil damer, finalerna i viktklasserna 48 kg, 58 kg och 69 kg. 4.00–6.50 Teematieto. Giro d’Italia. 20.30 Simpsonit. 8.19 God morgon Svenskfinland. Final (D). 15.35 Monk. 3.50–6.05 Volleyboll. 11.03 Veckans dokumentär: Asadullah, Pirkko och jag. 5.50–7.30 Beachvolleyboll. 8.30 Watts. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport och OS i Rio. 0.00–1.00 Vampyyripäiväkirjat. 6.52 Ticketi-tack. Döden. OS. 17.00 Ihmemies MacGyver. 6.00 Barnprogram 9.15 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 14.15 Rosa pantern 14.25 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.30 Fyra stjärnors middag 16.00 Onnenarpa 16.05 Reseledarna 16.35 Shark tank USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 29-30 av 56. Del 32 av 32. OS i Rio. På busshållplatsen hittas en man som är i akut behov av ambulans. Semi final 1, herrar. Vid Nuijamaa får Teijo, Jan och Julia i uppdrag att granska ett fraktfartyg från Ryssland. Istu ja pala. sVt WoRld 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 22.30 Sportnytt. 23.30 Brottning Direkt. 8.50 Teematieto. 0.05 Simma lugnt, Larry! 0.35 Teematieto. 10.00 Yle nyheter med väder. Björneborg. 20.00 Going for Gold. 7.30 Regionala nyheter. 1.25 Boxning. 18.03 Vegas sommarpratare: Håkan Omars. 15.00 Otsikoiden takana: Versace. 7.43 Fröken Etikett. 18.00 Fotboll: Chicago Fire–Orlando City SC. 21.00 Studio Rio. Höjdpunkter. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. Även 18/8. 20.30 Nyheter. 21.00 112. 17.00 Lilla tvåan. Giro d’Italia. 18.00 Yakari 18.30 Golf, Segling Direkt. 9.00 Godmorgon Rio. OS i Rio. 14.00 Yle nyheter. 0.15 Ambassadören. 8.33 God morgon Svenskfinland. 23.40 Blacklist. 21.00 Ishavet på 30 dagar. 18.00 Yle nyheter. 19.55 Eurosport News. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2015. Tiokamp, 100 m (H), Slägga, kval (H), 5.000 m, försök (H), Tiokamp, längdhopp (H), 800 m, försök (D), 3.000 m hinder, final (H). 17.55 70’s show. 14.05 Kungliga patrasket. 15.05 Cykel. 6.54 Andrum. 16.30 En natt eller mer. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Waterworld. 12.10 Örter. 22.35 Moderni perhe. OS i Rio. 1.30 Poliserna. OS i Rio. För medeltidsmänniskan var döden närvarande. 15.55 Brottning, Golf Direkt. 20.00 Flaskpost från barndomen. 2.35 Maailmaa järkyttäneet rikokset. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.40 Ensimmäisen asteen murha 0.35 Pahan ajojahti. Handboll. OS i Rio. 18.00 Don Matteo utreder. Dansk relationsserie från 2016. Boxning, matcher i klasserna D 60 kg, D 75 kg, H 52 kg eller H 69 kg. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 22.45 Serena. 2.00 Poliserna. 3.40–5.50 Waterworld. 17.10 Morden i Midsomer. 15.00 Jamien lohturuokaa. 20.58 Keno 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2014. 15.03 OS i Rio. Segling, damernas 470 medaljrace. OS i Rio. OS i Rio. 23.05. 8.38 Krypskådarna. Damernas golf, dag 1. Major League Soccer. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.27 Galaxen. 21.05 Kors och ters. 19.00 Remontilla rahoiksi. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 13.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 9.00 OS i Rio: Höjdpunkter natt 11 9.15 Friidrott OS i Rio. 17.25 Pulmuset. 13.00 Nyheter. 21.00 Folkhemspojken – en film om Ingvar Carlsson. 6.51 Namnsdagsgratulationer. OS i Rio. Christy päättää edetä uudessa suhteessaan hitaasti, vaikka mielitekoja ja kiusauksia olisi. 12.30 Nanny. 19.00 Gran hotel. 22.00 Rysän päällä. Del 7 av 12. 2.20 Friidrott. 1.05 70’s show. 14.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Del 5 av 6. 23.00 Nyheterna 23.10 Agatha Raisin privatdetektiv, forts 0.05 Snuten i Hollywood 2. 10.03 Vegas sommarpratare: Håkan Omars. 20.00 Finska tullen Del 11 av 12. 7.52 Boj med vänner. 17.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. Mitt Sommarprat kommer att handla om min uppväxt. sVeRiges tV3 7.00 OS i Rio 2016. 22.00 Agatha Raisin privatdetektiv Brittisk kriminalkomediserie från 2016. Giro d’Italia. 12.00 Lääkärit. 3.55, H 200 m semifinaler, H 100 m häck. OS i Rio. 14.00 Cykel. 7.00 OS i Rio: Höjdpunkter natt 11 7.15 Landhockey OS i Rio. 13.00 Cykel. 23.55 Paradishotellet Sverige 0.55 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 7.17 Q Putte 5. 14.35 Fame. Tuurin kesätapahtumien kirjo on laaja ja tällä kertaa vuorossa on MiljoonaKirppis. 5.15–7.00 Beachvolley. Damer. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 11.30 Spisa med Price på tur. 18.00 Grand designs Australia. 16.14 OS i Rio. OS i Rio. OS i Rio. 20.15 Cykel. 16.00 Riket. 18.30 70’s show. 19.30 TV-nytt 19.45 Segling, Golf Direkt. 9.00 Yle nyheter. 8.00 MLS Highlights. 18.00 OS-studion. 20.00 Tuurin kyläkauppias. Även 20/8. 14.50 Makuja. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.50 Dr Phil 12.50 Familjen Annorlunda 13.55 Jamie’s fish suppers 14.00 Hela USA bakar 15.00 Från ett hus till ett hem 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sommar med Ernst 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.50 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Trinny & Susannah stylar om Danmark Dansk livsstilsserie från 2013. 22.00 Agatha Raisin... 13.00 Yle nyheter. 14.15 Badminton OS i Rio. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Kreisit kotivideot. Badminton, mixed final. 22.00 Cykel. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Kauhea kokkisota. 14.03 Radiohuset. 13.00 OS-studion. 15.00 Yle nyheter. 23.30 Virittäjät. 6.00 Palmes hemliga agent (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.50 Spisa med Price på tur (R) 12.30 Bör de gifta sig. 21.00 Tinas sommarkök (R) Svensk matlagningsserie från 2012. OS i Rio. Dag 23. 13.05 Palmes hemliga agent. 11.15 Konstsim OS i Rio. 8.03 Träd Fu Tom. 13.03 Sommar i Svenskfinland. Ksenia ja Vitali. Vuelta a España. 11.48 Melodiradion. 20.30 Ludvigs lista Norsk naturserie från 2013. 0.35 70’s show. 1.25 Tulossa: Blindspot. 12.00 Kuinka sitten kävikään. Brottning, fristil damer, serierna D 48 kg, D 58 kg och D 69 kg. 19.30 och löRdag 20.8 kl. OS. 13.00 Konttori. 7.03 Unga återvinnare. 2.15 Handboll. 8.05–9.00 Monk. 23.15–23.45 Nordkalotten 365. 23.35 Kardashianit. 19.00 Nyheter. Damernas golf, dag 1 fortsätter. 8.30 Regionala nyheter. 14.55 Eurosport News. 0.50–2.20 Fassbinder. Etapp 18. 19.30 Remontilla rahoiksi. 22.30 Skolan. 7.33 God morgon Svenskfinland. 8.00 OS i Rio: Höjdpunkter natt 11 8.15 Simhopp OS i Rio. 16.00 Kardashianit. Damernas golf. 22.15 Pia med flera. 18.00 Emmerdale. 0.45 SVT Nyheter. OS i Rio. Major League Soccer. Sommar i P1: Magnus Uggla Yle-bildtjänst/sveriges radio YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.40 Naisten seksitunnustukset. 3.30 Ennustaja-TV. 20.00 Dieetit vaihtoon! Jackie ja Beth. 16.05 MLS Highlights. 22.00 Sinkkuelämää. 15.25 Friidrott Direkt. 4.50–5.45 Trinny och Susannah stylar om Norge. Del 1 av 12. 21.00 Yle nyheter. 15.00 Going for Gold. 13.15 Landhockey OS i Rio. 19.30 Mutsi. OS i Rio. 22.25 SVT Nyheter Väst. Major League Soccer. 17.05 Barnprogram. SvERigES Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Studio55.fi 6.50 Makuja 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 22.45 Läkarkandidaterna. OS i Rio. Giro d’Italia. 11.30 Fotboll: New York Red Bulls– Montreal Impact. 21.00 Going for Gold. 14.00 Upeat skandikodit. Fristil, 48 kg, återkval, bronsmatch och final, 58 kg, återkval, bronsmatch och final, 69 kg, återkval, bronsmatch och final (D). 10.35 MLS Highlights. 2.20 Fri idrott. Även 21/8. 19.30 Sommar i P1: Magnus Uggla. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.30 Golf. Friidrott. 7.14 God morgon Svenskfinland. 7.55 Gomorron Sverige. 1.35–5.30 Miljoonapotti. OS. 12.15 Tyngdlyftning OS i Rio. 5.05 OS-studion. 21.45 Arvingarna.. Etapp 14. Basket. OS i Rio. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Virittäjät. Etapp 16. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 19.00 Vintiöt. 7.05 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 18.45 Sverige idag sommar. 14.40 Pilanpäiten. Höjdpunkter. 23.05 Brottning. 14.30 Pilanpäiten. 18.00 Brottning Direkt. 23.00–23.05 Going for Gold. 9.35 Cykel. 16.35 Fotboll: New York Red Bulls– Montreal Impact. 21.30 En natt eller mer. 12.01 Yle nyheter. 22.40 Fotboll, Badminton Direkt. 7.28 Babar och Badous äventyr. Höjdpunkter. 17.10 Café Continental. 20.00 Historia: Medeltida liv. 11.00 Vem vet mest junior. Del 3 av 4. 3.00 Blue bloods. 20.00 Simpsonit. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 16.30 Meidän perheen tähdet. 21.05 Cykel. 13.30 70’s show. 1.35– 6.00 Nyheter. 9.10 Andrum. 18.00 Myytinmurtajat. Höjdpunkter. OS. 9.16 OS i Rio. 2.05 Extant. 2.30, D 100 m häck semifinaler, D längd, tiokampens 400 m, H spjutkval grupp b kl. Gro avslöjar storslagna planer som hon och Veronika haft tillsammans om att göra Grønnegaard till museum. Och om alla de saker jag har kvar att göra innan jag dör, berättar han. Del 2 av 12. 21.00 Suomen ihanimmat häät Del 11 av 12. 13.30 Palmes hemliga agent (R) 14.25 Sally (R) 14.55 Allsång på Skansen (R) 15.55 Mina eftermiddagar med Margueritte 17.15 Skolstart 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Made in Finland: Jussi Leinonen 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Our zoo 20.25 Skolstart 20.30 Nyheter 21.00 Folkhemspojken – en film om Ingvar Carlsson 22.00 Barnmorskan i East End 23.00 Känselsinnets ABC 23.30 Det handlar om dig 0.00 Tänk till snackar stress. Yle teema 6.50–8.50 Lilla tvåan. Tour de France. Ett kafé i Indianapolis sprängs och en hjälte uträttar stordåd. OS. Del 1 av 6. 7.00 Yle Nyheter med väder med OS i Rio. 6.25 Naturbiten 6.55 Yles morgon-tv 9.30 På med korken 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 12.15 Fragment: Hederstavlan (R) 12.30 Doktor Kiminkinen (R) 13.00 Danmarks vackraste hem 13.30 Vi, som gå köksvägen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Dagens rubriker 15.50 En sann historia: Danslektionen (R) 16.20 Hos Heli (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 På med korken 19.00 Prisma: Växter som beter sig illa 20.00 Verklighetens arvingar 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Den vita drottningen (R) 22.35 Yle nyheter 22.40 Åtta myter om arbete (R) 23.40 De som återvände 0.10–6.25 Nyhetsfönstret. 23.12 Bara 70-tal. 22.00 Barnmorskan i East End. Marge osallistuu kokkauskisaan ja saa pian huomata, että amatöörikokkien kovassa kilpailussa kaikki keinot ovat sallittuja. n Den svenska artisten Magnus Uggla slog igenom 1977 med albumet “Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt”. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Musikbranschens verkliga stjärnor (R) 13.55 Eviga vilans musik – rekviet genom tiderna (R) 15.25 Skolstart 15.30 Riket (R) 16.00 MiffoTV (R) 16.30 Ludvigs lista (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Husdjurens hemliga liv (R) 17.30 En dansk chefskock i New York (R) 17.50 AT-läkarna (R) 18.40 SVT Nyheter på lätt svenska 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. Fotboll: Nigeria–Tyskland, herrarnas andra semifinal. 9.30 Koirat hotellissa. 17.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Selviytyjät. 1.05 Ludvigs lista. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 17 AUGUSTI 2016 20 I MORGON: Att illustrera lättläst. 18.50 Fotboll: Brasilien– Honduras. 21.55 Brottning Direkt. 9.30 Going for Gold. 19.30 Segelflyg. 8.35 Partybetorna. 21.45 Skuggornas armé. 2.30 Svarta änkor. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Serena 0.20 Stig Lindberg – multikonstnär. Damernas golf fortsätter. Han kallades omväxlande glamrockare och punkare och har gett ut 17 album och sålt miljontals skivor. 12.30 Hela kyrkan sjunger. Produktion: Sveriges Radio. Del 5 av 8. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Spisa med Price på tur 12.10–12.30 SVT: Örter naturens eget apotek 12.58 Pax jordiska äventyr 13.12 Kampen 13.20 Golf Direkt. 0.35–1.05 Remontilla rahoiksi. OS i Rio. 8.28 Snobben. 0.45 OSstudion. 21.45 Arvingarna (R) Del 2 av 10. 0.35 Basket. 21.00 Criminal minds. Friidrott, tiokampens höjd, H spjutkval grupp a kl