Åbo Underrättelser 17.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

årgång 191 . Åbo sidan 9 Jämnt värre Endast två då folkvalda listor i församlingsvalet ältar Varken SDP och vindkraft I ÅU:s enkät delar energiformen fullmäktige och partierna. ?. Och det är precis vad Kungsvägens Musiker gör när de stälTallink planerar att ta ler upp för årets andra musikaliska soirée. www.åu.fi . Njut av höstlovet i Kasnäs! Vårt höstlovspaket 63 ?/vuxen/natt och 22 ?/ barn (5-12 år)/natt. som förstås avslutas med det traditionella fyrverkeriet. Sidan 18 Att stiga av nu kan säkert ses som rakryggat av vissa väljargrupper, men någon ska ta hand om landet också . Priset är i kraft 16-18.10.2014. VÄLKOMMEN PÅ NYA SMAKUPPLEVELSER Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Kimitoön Mitten ?. Det går att kombinera ett musikaliskt framträdande med fäktning. upp de för föreställningen specialgjorda dräktvärjorna. Foto: Robin Sjöstrand Sidan 7 Fyrverkerierna är tillbaka på Sampalinna Åbodagen innebär ett digert program för alla Åbobor som är intresserade av sin egen stad, kultur eller bara umgänge. Att lämna regeringen om den fattar beslut om ett nytt kärnkraftverk är en principsak, säger partiets ledande representanter i regionen. Sidan 3 De gröna besluter sig på veckoslutet ?. I priset ingår logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lunch- eller middagsbuffet samt frukost. SJÖTRAFIK sidan 8 sidan 10 ?Här skjuts ingen ihjäl? Flyktingkoordinator Gudrun Degerth ska hjälpa syrier bli Pargasbor. Risk att Åbo förlorar fraktrutt Färdig för fäktning. nyheter@fabsy.fi . PARGAS De gröna ställer upp. ?. vecka 38 . pris 2,00 e Lokalt stöd för De grönas ultimatum . Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 17 SEPTEMBER 2014 nr 179 . Under dagen ordnas evenemang för alla och allt från pimpade barnvagnar till körsång vid 110åriga Föri står på programmet . (02) 274 9900 . som alltså stryker ett reaktorprojekt i morgon. Ledaren Sidan 4. Intendent Sami Palsio visar här Sea Wind ur trafik på rutten Åbo?Stockholm
Innan han blev tjänsteman verkade han i över tio år inom politiken där han representerade Samlingspartiet. Totalt 16 personer har sökt tjänsten som direktör för landskapsförbundet. Samtidigt förses gatuavsnittet med nya dräneringsbrunnar. Cykelvägsprojektet omfattar också en del gatuarbeten i korsningen av Askaisvägen och Kommunalsjukhusvägen. Det arbetet startar när arbetet vid Uittamovägen är klart. Gatuområdet i korsningen Uittamovägen?Kommunalsjukhusvägen har varit en bygg- nadsarbetsplats i snart ett års tid bortsett från ett kort uppehåll under sommaren. Enligt byggherreingenjör Terhi Jokiniemi vid stadens fastighetsaffärsverk dröjer det in i oktober innan de nuvarande gatuarbetena är klara. Foto: J-O Edberg längs Djupdikesvägen. Busshållplatsen invid parken på Uittamovägens östra sida flyttas intill den närliggande fastigheten i gatuhörnet. Savo var i många år Vill byta jobb. Knappt har man hunnit fylla igen groparna och dikena efter vinterns rörreparationer då både vatten- och avloppsvattenledningarna i området förnyades, så grävs gatukorsningen upp på nytt. Den här gången breddas trottoarerna och övergångställen flyttas för att anpassas till en cykelväg. Övergångsstället mellan park- Använder du e-post är adressen undra@abo.fi Annan post går till: Dan Lolax/Åbo Underrättelser PB 211, FI-20101 de forskare Toni Ahlqvist, Tarvasjoki, direktör Teijo Alakahri, Åbo, forskare Faris Alsuhail, Helsingfors, direktör Jyri Arponen, Åbo, enhetschef Tero Jokilehto, Tammerfors, förvaltningsdirektör Hannu Kallio, Åbo, kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte, Reso, specialforskare Eija Koskivaara, Åbo, utvecklingschef Mika Mannervesi, Salo, lantbruksföretagare Pekka Myllymäki, Virmo (Mynämäki), förvaltningsdirektör Jukka Mäkilä, Björneborg, ekon.mag och magister i samhällsvetenskaper Riikka Pakarinen, Esbo, lärare Tiina Perho, Loimaa, teknisk direktör Juha Prittinen, Tavastehus, utvecklingsdirektör Janne Virtanen, Pemar. områdena på båda sidor om Uittamovägen flyttas i linje med parkernas cykel- och promenadstråk. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT Vetenskapsaftonen Undra! Vetenskapsaftonen Undra! bjuder in en nyfiken publik och en sakkunnig expertpanel till Villa Lande i Kimito. Evenemanget är gratis och alla är välkomna. Du har fram till den 24 september på dig att ställa kluriga frågor till expertpanelen. Torsdagen den 9 oktober klockan 18.00 i Villa Lande i Kimito händer det! Tom Wiklund, Johanna Wassholm, Pekka Santtila och Nina Kivinen väntar på frågor om fisk, historia, psykologi och arbete. Ta chansen och gör så här: 1 2 3 4 ? ? ? ? ? Läs om expertpanelens forskningsområden i ÅU (10.9) eller på www.abo.fi/undra Fundera på vilken eller vilka frågor du vill ställa. Ställ dina frågor på www.abo.fi/undra genom att följa instruktionerna på sidan. Om du vill sända dina frågor per post, kom då ihåg att ge följande information: Ditt namn. Till vem/vilka ställer du din/dina frågor? Hur lyder din/dina fråga, -or? Kan du tänka dig att ställa din fråga på plats, den 9 oktober i Villa Lande? Om ja, bifoga dina kontaktuppgifter, främst telefonnummer. ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De övriga sökandena är ledan- Posten har traditionellt haft kopplingar till Samlingspartiet. E-post: nyheter@fabsy.fi Kari Häkämies vill bli direktör för landskapet Posten som Juho Savos efterträdare har sökts av 16 personer. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Regionförvaltningsverkets överdirektör Kari Häkämies är ett av de tyngre namnen bland sökandena till posten som landskapsdirektör i Egentliga Finlands förbund. Arbetena beräknas pågå till slutet av oktober. Posten blir ledig vid årsskiftet då Juho Savo går i pension. Häkämies som är bosatt i Masku har varit chef för Regionförvaltningsverket sedan 2012. Gatuarbeten pågår för tillfället i korsningen Uittamovägen?Kommunalsjukhusvägen. Regionförvaltningsverkets överdirektör Kari Häkämies söker tjänsten som landskapsdirektör för Egentliga Finlands förbund. I slutet av oktober är det meningen att gatuvsnittet ska få ny asfalt. I samma veva får också avsnittena där rörarbetena utförts ny beläggning. Den nuvarande beläggningen är tillfällig och har lagts dit enbart för att minska gatudammet, säger Jokiniemi.. En ny cykelväg byggs för tillfället Varning för vägarbete. ÅU-foto verksamhetsledare i Samlingspartiets partidistrikt i Egentliga Finland innan han blev direktör för Egentliga Finlands förbund 1998. Den nya landskapsdirektören väljs av landskapsförbundets fullmäktige i höst. Samlingspartiet är det största partiet i fullmäktige, Socialdemokraterna är näst störst och Centern tredje störst. Rejäl renovering på Uittamovägen Gatuavsnitt byggs om för att anpassas till korsande cykelväg. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Korsningen Uittamovägen? Kommunalsjukhusvägen genomgår en rejäl renovering för tillfället. Avsikten är att omvandla stråket till en enhetlig cykelväg som förenar Kommunalsjukhusvägens cykelväg med Djupdikesvägen där Braheskolan byggs. Han tog över posten efter Rauno Saari. Häkämies som var kommundirektör i Pyttis innan han kom till Regionförvaltningsverket har en bakgrund som politiker och minister
Jag fattar inte vad som är så bra med Rosatom och Rysslandssamarbetet. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nej, det är inte bra, säger Antikainen. Det är en principsak för De gröna att partiet lämnar regeringen om den på torsdag ger Fennovoimas kärnkraftsprojekt grönt ljus, anser ledande lokala gröna politiker i Åboregionen. Monika Antikainen, ordförande för partiet i Egentliga Finland, säger att man enligt regeringsprogrammet inte ska bevilja några nya lov. ??Juridiskt kan man inte komplettera ett existerande lov. Om regeringen på torsdag ger Fennovoimaprojektet grönt ljus besluter De gröna om regeringsutträde under vecksolutet. I samband med byggandet utökas också belysningen i närheten och belysningen som redan finns grundrenoveras. Arbetet inleds vecka 39 och beräknas vara klart vid årets slut. Samtidigt anses TVO:s tid- tabell för Olkiluoto 4 vara orealistisk och projektet får inte tilläggstid. Foto: privat Antikainen tror inte att De gröna i eventuell opposition kommer att rösta emot sådant som partiet har stått bakom i regeringen. . Kampanjpengarna går till inhemsk cancerforskning och för att finansiera en avgiftsfri telefonjour som svarar på frågor om cancer. allt annat har bytts ut. ??Vem som äger, vem som bygger och tidtabellen ser helt annorlunda ut nu än då beslutet fattades. Vi gröna är inte oschyssta mot Finland om vi lämnar regeringen. Det är de andra som sviker.. Hon planerar skor till vardags och har fått in långa ben och högklackade skor i sin Rosa bandet-design. ??Temat för kampanjen är framåt tillsammans. De nya dekorationerna som kan bäras på kläderna för att stöda pengainsamlingar för cancerforskning är designade av Minna Parikka. Lagen känner inte till någon uppdatering av ett principbeslut. Det är kanske bra för De gröna att lämna regeringen, men är det bra för Finland, när regeringen har stora reformer och sparbeslut på gång? Johanna Kaakinen, ordförande för De gröna på Kimitoön, säger att det är bra för hela landet om Rosatoms Fennovoimaprojekt inte blir av. . Vi ska tänka på våra barn och på hur vi vill att energisektorn ska utvecklas. Ilvessalo säger att man inte vill fälla regeringen. ??Men jag förstår inte varför Samlingspartiet och SDP är så aggressivt för det nya lovet som de är. 60 procent av ägandet ska vara inhemskt, men nu tummar man på definitionen av vad inhemskt är och Ryssland använder sin energipolitik geopolitiskt också. Lehtikuva Lokala gröna ger Niinistö sitt fulla stöd ??Lagen känner inte till något sådant som en komplettering till ett principbeslut, säger Saara Ilvessalo i Åbo. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi osäkra moment. Det är bra för hela landet om det finns fler värderingar. Johanna Kaakinen. Det betyder ett kärnkraftprojekt mindre, men ändå är De gröna beredda att lämna regeringen? ??Också Fennovoimaprojektet som man nu försöker driva igenom har så många Hon får medhåll av Saara Ilvessalo, ordförande för De grönas kommunorganisation i Åbo. ??Vi har lovat väljarna att vi lämnar regeringen om den fattar beslut om ett nytt kärnkraftverk, och de andra i regeringen har lovat oss att det inte ska byggas något nytt kärnkraftverk. Många andra partier låter sina medlemmar rösta enligt samvete i stora frågor som en könsneutral äktenskapslag, där De gröna enhälligt är för. Där ändrar vår politik inte även om vi är i opposition. Peter Hermansson, ordförande för Skärgårdshavets gröna, säger att De gröna också i opposition står fast vid ingångna avtal. ??Genom att lämna regeringen står vi fast vid det vi har beslutat och vid regeringsprogrammet. Foto: Sami Siitojoki Peter Hermansson. Om de andra inte håller sitt löfte kan vi inte lita på dem längre. Årets Rosa bandet-symboler ser annorlunda ut än tidigare. ?(FNB) Hon säger att det bara är namnet Fennovoima som finns kvar . Rosatom håller på med kärnvapen också. Jag började designa bandet utgående från temat, säger Parikka. De nya banden börjar säljas på onsdag. Därför handlar det om ett helt nytt projekt. Nytt lekområde i Puolalaparken Skodesigner gjorde om Rosa bandet Staden bygger en ny lekplats i nedre delen av Puolalaparken bredvid Fredsgatan. Den nya lekplatsen kommer att ersätta lekplatsen som för tillfället finns i parkens mitt, på grund av att den är i dåligt skick. När lekplatsen är färdigställd inleds en grundrenovering av Museibackens lekplats. Vi håller fast vid de principer som vi har lovat väljarna. E-post: nyheter@fabsy.fi Monika Antikainen. Saara Ilvessalo. På väg ur regeringen
Lehtikuva Mycket bra ansvarstagande av regeringen. Fennovoimabeslutet är inte ett nytt kärnkraftsbeslut. Det beslutet skärper det tidigare Fennovoimabeslutet. Den blåögda naivitet och psykologiska blindhet, som allt för ofta hör ihop med droger, tycks ännu gälla på många håll. Och den nordiska arbetsmarknaden är fri, och det är också rörligheten inom EU. Helt klart är att Bjarne Kallis kandidatur ger en ny dimension åt valrörelsen i Vasa valkrets och innebär att både KD och SFP får ta sig en ny funderare på valstrategin och nomineringen i synnerhet i norra Svenska Österbotten. Mats Ekman Syd-Österbotten. I kontakten med andra myndigheter är det av speciell vikt att alla är eniga och stöder varandra. Min egen erfarenhet är att lärare till och med kan torpedera inter- ventioner som t.ex. 9. Ville Niinistö och De gröna lämnar sannolikt regeringen efter Fennovoimabeslutet i morgon. Det är sant att De gröna satte som villkor för att delta i Katainens regering att denna regering inte fattar nya kärnkraftsbeslut. Regeringen Stubb har inte ändrat regeringsprogrammet på kärnkraftspunkten, alltså vill Niinistö att man förstår hans motiveringar. Det efterlystes också mer och adekvat upplysning om droger. Jag vågar hävda att de berörda Jarl Ahlbeck Snart pensionerad ÅA-lektor insändare D ivetvis har Åbo Akademi problem som beror på att pengarna inte räcker till. Universitetet är ett nationellt och finlandssvenskt intresse och debatt angående tjänsteinÅA är defi- dragningar som nitivt ingen upplevs som felaktiga kan givetvis föras mygelhåla. eftersom vi importerar upp till en femtedel av den elektricitet vi använder. Vi har alltså ett välfärdssamhälle som betalas av andra för att vi inte har råd med det och ett energibegär andra stillar eftersom vi inte tycks kunna producera vår energi själv. Det är klart att man i det här läget kan välja partiet framför landet. Men någon måste ta ansvaret och göra jobbet också. Du milde en sådan valrörelse det laddas för nu! O, heliga enfald et var ytterst beklämmande att lyssna på De grönas och SFP:s representanter i debatten om droger i Radio Vega Åboland, förra onsdags. De tycktes vara mer bekymrade över hur ungdomarna nu skulle fastna i olika register än allvaret i frågan. Om man gör något olagligt ska man också stå för konsekvenserna. De gröna väljer att tolka det på sitt sätt. Självklart siktar Ville Niinistö och De gröna nu på valet om ett halvt år. Då kan de unga och vårdnadshavarna spela ut hjälparna och det är inte tillfredställande. 2014 Regeringen tar i morgon alltså ställning till följande: Ett kärnkraftsprojekt nobbas och det andra får en mycket tuff deadline. Det är, som Vapaavuori var inne på i går, också möjligt att Fennovoimas Pyhäjokiprojekt kan falla. Då står vi där med fyra reaktorer som producerar en fjärdedel av den el vi använder. Det skärper det så till den grad att det är möjligt att också Pyhäjokiprojektet faller. Fennovoimabeslutet är inte ett nytt kärnkraftsbeslut. skolkurator pressklipp Invandrarens synpunkt John-Erik Jansén Västra Nyland Myndigheterna som bedömer om någon har rätt eller inte att lära sig svenska i Finland utgår från att det är lättare att få jobb om man kan finska. De skulle inte förvåna mig om dessa partier skulle föra fram en legalisering av cannabis? De vuxna borde sluta dalta och se sanningen i vitögat. skolkuratorn gör. Det är att konstatera faktum. Å andra sidan är vi beroende av importel?. Inga nya kärnkraftsbyggen är längre på gång. Det här tolkar De grönas Ville Niinistö som att regeringen fattar ett nytt kärnkraftsbeslut. i offentligheten. Men ÅA är definitivt ingen mygelhåla och alla anställda och ledare gör sitt bästa för helheten. Att vara rektor för Åbo Akademi är ytterst ansvarsfullt och påfrestande och att det tillkommit en ytterst kompetent kandidat till posten, professor Mikko Hupa, är enbart positivt. Allt har gått enligt regelboken och samtliga rektorskandidater måste hyllas som hjältar för att de vill offra en stor del av sitt liv på vetenskapens altare. Personligen fick jag också uppleva att trots all möjlig information kan ett missbruk ha dödlig utgång. ungdomarna nog fått information om olika droger och att de var mycket medvetna om vad de höll på med! Vi vet ju alla att de unga tror att de rår på allt och att de närmast är odödliga. Det är också viktigt att skolans personal är medveten, så att den kan hjälpa på rätt sätt. E-post: nyheter@fabsy.fi De gröna hårdtolkar morgondagens Fennovoimabeslut. Det kan va nog så fint att sväva bort från allt ont. Invandrare i Västnyland som väljer finska i stället för svenska har självklart rätt att göra det, ifall de anser att det ger dem en bättre möjlighet att hitta sin plats i Finland. Språkkunskap är viktig på arbetsmarknaden, men hundratusentals enspråkigt finska invandrare i Sverige fick nog jobb trots att de inte talade ett ord av landets språk. Ser man frågan från invandrarens synpunkt och inte enbart i ett myndighetsperspektiv blir bilden också annorlunda. Svenska öppnar möjligheterna att söka sig till Sverige, och den skandinaviska arbetsmarknaden. Tyvärr finns det inga garantier. Missbruket kan också vara ett sätt att sköta en svår depression på. Min fina dotter dog i en överdos av heroin, endast 19 år gammal. Hon började med att röka cannabis. Med ett reaktorprojekt mindre och ett som skärps hårt, väljer man att hoppa av då landet är i kris. Finskan ger inte den bredden. Om man går ur regeringen har Stubb bara ett ettmandatsstöd i riksdagen. Men det känns mycket osannolikt nu. Ingenting är normalt just nu i landet. Regeringen ska pressa fram vård-, kommun- och pensionsreformerna. Den ska göra allt den kan för att rädda jobben. Den ska skapa ny försvarspolitik och dessutom kunna avgöra framtidens energipolitik. Det gör man inte i en regering som har tappat två partier, som har ett halvår till val och som egentligen är inmålad i ett hörn på grund av att Jyrki Katainen aldrig kom till skott. Självklart har Ukrainakrisen påverkat Pyhäjokiprojektet. Han meddelade i förrgår att hans parti lämnar regeringen om Fennovoimabeslutet fattas i morgon. Niinistö gick ut som en principfast och rakryggad politiker. Det här är inte att vara hysterisk. Många unga tycker att det nu inte är så farligt att röka litet, nu och då. Cannabisrökandet är oftast inkörsporten till tyngre droger, trots att många hävdar att detta inte stämmer. Då de unga också blandar alkohol och droger kan de bli beroen- de när som helst. Det är möjligt, låt vara att sysselsättningsläget för finskkunniga invandrare inte heller är särskilt lysande. Men det rimliga sättet att hantera situationen är att ge invandraren eller flyktingen tillräckligt mycket information för att han eller hon ska kunna fatta sitt eget beslut. I mitt fall och med facit på hand, skulle det ha varit mycket angeläget att den unga fått rätt hjälp. Personligen fick jag också uppleva att trots all möjlig information kan ett missbruk ha dödlig utgång. Det räcker, men det är otroligt bräckligt. Till och med minoritetsregeringar kan regera hela perioden, som president Sauli Niinistö konstaterade i måndags. Förvisso. Det beslutet skärper det tidigare Fennovoimabeslutet. Det skärper det så till den grad att det är möjligt att också Pyhäjokiprojektet faller. Det här är vår tolkning. Det kan man. Men man behöver inte göra det. För vad är nu ett nytt kärnkraftsbeslut här? Regeringen petar bort ett kärnkraftsbygge och lägger strikta ägarkrav på det andra. Man kommer i morgon alltså att fatta beslut om att inte bygga ett av de planerade kärnkraftverken och då det gäller det andra bygget ställer man det inhemska, eller EU/ETA-näringslivet mot väggen: Vill ni ha mera kärnkraft ska ni gå med i Fennovoima och tillsammans med Rosatom se till att Pyhäjoki blir av. G Ute. Att ryska Rosatom äger 34 procent av Fennovoima betyder någonting annat nu än det gjorde före Ukrainakrisen. Cannabisrökandet kan också ha depressiva och psykotiska följder, som kan betyda många år av tung behandling eller institutionsvård. Vårt så kallade turbosamhälle med olika krav på prestationer, utseende och framgång, bidrar till att frestelsen att fly verkligheten blir för stor. Ta hand om era unga och blanda er i deras förehavanden, hellre för mycket än för litet. Önskar, Carola Kapell f.d. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. som alltså stryker ett reaktorprojekt i morgon. insändare Negativt om ÅA:s rektorsval? Partiet framom landet Näringsministern Jan Vapaavuori (Saml) gjorde i måndags vad han kunde för att lösa upp knutarna kring de inhemska kärnkraftsprojekten. Regeringen kunde inte vänta längre. Industrins Kraft fick nej för att lämna in byggnadslovsansökan för Olkiluoto-trean och Fennovoima får nio månader på sig att höja det inhemska ägandet i bolaget till åtminstone 60 procent. Det betyder att man behöver cirka tio procent mera inhemskt ägande i bolaget. Pär Landor 17. Att stiga av nu kan säkert ses som rakryggat av vissa väljargrupper, men någon ska ta hand om landet också
Två stycken. Av krikonen kokar jag en marmelad, som börjar bråka och blir sylt i stället. ?. Pär Landor, hur tänkte du nu? me vi läsare i slutändan har att förlita oss till också ifråga om objektiv nyhetsrapportering. Pär Landor, hur tänkte du nu? Menar du på fullaste allvar att det där är din åsikt? Om så är fallet, vill du vara vänlig och förklara för mig hur detta är konstruktiv för någon part? Allra mest upprör mig ändå på den sista meningen: ?I annat fall kunde de svenskspråkiga kommunerna ta sig en funderare på om de över huvudtaget ska delta i invandringstalkot. ?. Men för de svenskspråkigas i Åbo egen skull skulle man vilja att det ibland funnes en lång lista av reserveringar, ty så fungerar biblioteksvärlden, att nya böcker inköpes blott om det varit snurr på de gamla. I dörren ut möts jag av en ung blick och en liten hand höjd till hälsning, en vinkning med fingrar som böjs ner mot handflatan några gånger, en tvåårsvinkning. En viltkamera hos Kaj Eriksson i Kimito tog den här bilden av ett lodjur som passerade. är skygg för människor, säger överinspektör Jussi Laanikari vid jord- och skogsbruksministeriet. Hur ser mönstret ut om man beaktar hela Finland, finns det rapporter om aggressivitet mot människor? ??Nej, lodjuret håller nog inte på att ändra sitt förhållningssätt till människan men människan håller på och ändrar sin inställning till lodjur eftersom det nu finns flera, och på närmare håll till bebyggelsen. Är man svenskspråkig i Åbo hittar man ganska ofta sådana. Språket är nyckeln till integrationen. det är innan jag kokat sylten . Vi är pingstvänner, men det går bra att vara vanlig Vill du ha ett lutheran också! I vanliga fall skulle kärleksbrev, jag slingra mig ur blickens grepp frågar någon. och gå vidare, men det finns nånNej, det är ting genuint i brevgivarens attack. Man brukar känna om missionärer ingen fråga. missionerar för att de bryr sig nästan hundra procent om sin ideologi eller om de bryr sig nästan hundra procent om människor. Varför skulle någon invandrare välja svenska om kommuner med svenskspråkig majoritet inte vill ha några invandrare? Varför skulle staten betala för språkkurser på svenska om de svenskspråkiga kommunerna inte vill ta emot invandrare (för det är just det du uppmanar till i din text)? På vilket sätt är det konstruktivt att vända ryggen till för att man upplever att man blivit orättvist behandlad? Min uppfattning är att en journalists uppgift är att objektivt rapportera om aktuella händelser. Nej, det är ingen fråga. Solen är varm och vindfläktarna är svala. September är bästa månaden på torget. Dessutom anser många jägare att viltvårdsarbetet går till spillo, på områden där man har fått en jaktbar rådjursstam kan lodjuren på kort tid göra slut på rådjuren. Laanikari tillägger att sådana fall där lodjur skulle ha uppträtt aggressivt mot människor inte har blivit ordentligt dokumenterade så man vet inte om det faktiskt har varit lodjur i farten, och inte heller vilken situationen egentligen har varit, om djuret till exempel har känt sig hotat. I fjol fälldes cirka 50 lodjur i Egentliga Finland. Viltplanerare Jörgen Hermansson vid Viltcentralen gissar att behovet ligger på samma nivå i år. ??Den stora förändringen inträffade i fjol då antalet licenser steg från 14 till drygt 50, man utgick då från vinterräkningen 2013. Föräldern blir generad över kontakten, men jag blir upplyft. När man blir betraktad med en två-årings totala brist på förutfattade meningar, sedd helt förutsättningslöst, då är det som om man fick licens att börja om igen, glad och ren. LIVET ÄR LOKALT LOKALT & DEBATT 5 ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De har inte slarvat med överlämnandet, men innehållet är ödesdigert slarvigt. Därför måste de svenskaspråkiga kommunerna själva påverka den här absurda situationen. Att integrera flyktingar på finska i svenskspråkiga samhällen kan inte vara rätt metod. Det är befriande att möta dem. Hemma . Skribenten påpekar att flyktingar ?Kan det här med språk och minoriteter. Resultaten från den är relevanta ungefär tre år. Smakar september. Nu fungerar inte den lagen. E-post: nyheter@fabsy.fi Flera lodjur ska bort i västra Finland Ministeriets jaktkvoter blev klara i går. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi I årets lodjursjakt läggs tyngdpunkten på västra Finland där stammen har ökat. Själv minns jag att många skulle vara i tredje person, som i Matteus 5:48, där det står, i den gamla stilen: Varen alltså I fullkomliga, såsom eder himmelske fader är fullkomlig. Det beskriver en helt annan situation än den i det hårt redigerade som säger, efter min hastiga och fräcka översättning: För jag är den perfekta fadern. Täydellinen isä. Det glöder av lingon och persilja och ringblommor. Men jag hinner inte fram till min cykel med alla mina frukter innan jag hör en röst i eight o?clock. Vill du ha ett kärleksbrev, frågar någon. Hon som tilltalar mig hör till de senare. Jag sticker ner det i din väska, fortsätter rösten, och jag är en tredelad folder rikare. Bortom gesten möter jag ett par vän- Vaken på natten. Med lite tur hittar man någon av höstens bästa nya böcker som ingen hunnit reservera. Eller tre. En sådan blick och man har tur resten av dagen, säger ett gammalt ordspråk ur vuxendjungeln. Det är underbyggt med en försvarlig hög bibelspråk. Nu är det så att jag kan en försvarlig hög bibelsspråk från förr. Jag har träffat lutheranska präster som brytt sig hundra procent om människor. I somras räknades drygt 500 kullar med ungar vilket är 30 fler än i fjol. Exakt hur många lodjur som får skjutas i Åboland är inte klart, licenserna beviljas av Viltcentralen på basen av ansökningar. Den 1 december inleds jakten. ??Vi försöker få bort lodjur från de områden där det finns tätast av dem, och också sådana lodjur som inte längre S eptember är bästa balkongmånaden. Och det tycker jag att jag har. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det har de tiotal invandrare och flyktingar jag talat med under senaste åren också framhållit. De vet mycket ofta exakt vad språkminoriteter innebär och kan därför välja det bästa alternativen för dem själva då det gäller undervisningen i integrationsspråket. Detta står i ledaren. Halonens tolkningar får hon stå för själv. Det övriga i Halonens kommentar är så verklighetsfrämmande så det inte tarvar någon kommentar. Pär Landor Chefredaktör ACS liga ögon som säger att jag är välkommen på möte. Här ser de misstänkt aforistiska ut, de är också i jag-form hela vägen. Laddar upp med krikon och plommon från regionen. Det är chefredaktörens omdö- Vi har en lag som säger att en flykting också ska kunna integreras på svenska om han/hon så vill. Det är en övertalning man lätt upplever som skrämmande. på ett sätt som leder läsaren att tolka det som att finlandssvenskar som minoritet är förtryckta i vårt samhälle, på samma sätt som dessa flyktingar, som tvingats fly sina hemländer för att deras eller deras barns liv är hotade. Att ens insinuera att finlandssvenskar skulle ha något gemensamt med dessa flyktingar är bara så absurt att jag inte vet om jag borde skratta eller gråta. Allra mest upprör mig ändå på den sista meningen: ?I annat fall kunde de svenskspråkiga kommunerna ta sig en funderare på om de över huvudtaget ska delta i invandringstalkot. Det kan vara roligare att få brev än att läsa dem. Visserligen är jag medveten om att det här är frågan om en ledare och inte en artikel, men det som skrämmer mig är att författaren av denna ledare är chefredaktör för en av de största svenskspråkiga tidningarna i landet. Det vill övertyga mig om att guden älskar alla, inklusive mig. Som nyhetskälla har ni just förlorat min tillit. Jag ser er nu som en källa för en tydligt snedvriden journalistik, och hoppas att era läsare har vett nog att förhålla sig kritiskt till ert innehåll. Erika Halonen * Har du inte just skrivit en hel text baserad på att invandrare borde ha samma möjlighet att välja svenska som finska (något som kommer fram fyra gånger under texten). Men hon som gav mig lappen ville mig väl, och det är det är väl det som räknas. Tidigare på dagen hade jag krokat in på biblioteket. September är bästa månaden på biblioteket. Sedan får man ta ställning till när en ny räkning ordnas, säger han. insändare Vad menar ÅU om integreringsspråket? A Då har man tur resten av dagen ngående ledaren 12.9.2014 där Pär Landor uppmärksammar hur invandrare till Finland tvingas betala för sin språkutbildning ifall de väljer svenska som språk. Jag fann denna ledare oerhört stötande. Visserligen håller jag med skribenten i sakfrågan, att det borde vara upp till individen i ett tvåspråkigt land att fritt välja språk, och att detta val inte borde ha några skilda finansiella konsekvenser. Det är fram emot slutet som denna ledare tar en verkligt skrämmande vändning. Smakar lika bra. I östra Finland har man redan genom jakt hejdat ökningen. Kvoten för västra Finland är 275 och för östra Finland 228 lodjur enligt de kvoter som jord- och skogsbruksministeriet fastställde i går, enligt en ny områdesindelning som bättre ska ta hänsyn till behovet. Vi har cirka 2?700?2?900 över ett år gamla lodjur i landet eller ett par hundra fler än i fjol. I renskötselområdet lever 90?145 lodjur, i övriga Finland 2?650?2?745. Grannarna som haft på så många förbränningsmotorer igång i trädgården har äntligen tystnat. Han som bor ovanför och brukade vistas på balkongen i sällskap av hetsande drycker har börjat hållas inne. studerar jag brevet och blir besviken
Också skådespel, barnböcker, hörspel, kolumner och serier har han hunnit med. Han har fått Finlands Tolkiensällskaps Kuvastaja-pris och Svenska kulturfondens pris. E-post: nyheter@fabsy.fi Inspiration från slätterna i Övermark Det är inte bara minister Ole Norrback som kommer från Pörtmossen i Övermark, Närpes. Däremot vet vi nog ganska bra vad den andra tänker om vardagssysslorna, säger Maria med ett leende. Maria visar en spännande tavla. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Därtill får de hålla en egen utställning bland annat på konstmuseet i Tammerfors. I fredags öppnade deras utställning ?Rester från okända fester. på Aboa Vetus-Ars Nova. Den är öppen till 2 november. Nabb och Teeri har senast studerat vid Bild- konstakademin i Helsingfors. Janne har skissat medan Maria har färglagt konstverket. ??Visst finns det stora fördelar med att jobba tillsammans. heter Juha Ruusuvuoris nya bok, som presenterades i går kväll i biblioteket i Dalsbruk. ??Handlingen utspelar sig i nutid, i Åbo kring det akademiska paret Harry och Mia som jag tror att är finlandssvenskar. Landskapsmyntet har det nominella värdet fem euro och pryds av en räv framför Åbo slott. Konstnärerna har fått ett stipendium på 20?000 euro. Så kan samarbetet fungera. ??Det är viktigt att vi båda får turas om och göra olika saker, så att inte bara den ena bör- Pengar LITTERATUR döda en människa om man tror Juha Ruusuvuoris själv att man kan motivera det nya bok handlar om moraliskt? ett finlandssvenskt par Ruusuvuori säger att hans ?Koston enkeli. Här kommer vi till temat: är det rätt att jar göra en viss sak. I vår har paret varit tillsammans i tio år. Vad säger ni om uppmärksamheten och utmärkelsen Årets unga konstnärer i Finland? ??Utmärkelsen ger genomslag i media, konstaterar Janne. ??Visst har det stor betydelse för karriä- förlag kallar stilen film noir, en psykologisk thriller. Han bor med sin familj i Dalsbruk där fritiden handlar om matlagning, segling, aikido samt det portugisiska språket och kulturen. Nästa litterära evenemang i Dalsbruks bibliotek hålls den 13 oktober då Peter Sandström och Ann-Christine Snickars pratar om Sandströms nya bok Transparente blanche. Juha Ruusuvuori. Bokens manliga huvudperson forskar i Eugen Schauman och Lennart Hohenthal som begick politiska mord 1904?05 i Helsingfors. Vi fungerar som bollplank och kan komma med invändningar om det ena och det andra. Efter fyra års studier där fortsatte studierna vid Konstakademin i Helsingfors där de tagit magisterexamen. Samarbetar i konst och vardag. Synd bara då en familj med tre barn flyttade härifrån, säger Janne Nabb. Maria Teeri berättar att hon skulle vara väldigt sugen på att lära sig Närpesdialekten. ??Kanske börjar jag en kurs i yoga i vuxeninstitutets regi, funderar hon. ??Det känns ibland lite som att vara utomlands här, tycker hon. Släkten Nabb kommer ursprungligen från Replot. ?Vi har också släktingar i Kristinestad, berättar Janne Nabb. De senaste fyra åren har paret bott i Helsingfors. Numera är Bildkonstakademin en del av Konstuniversitetet. Paret gör installationer och målningar. De använder gärna föremål som de har hittat och annat överskottsmaterial för sina arbeten. 29-åriga Janne Nabb kommer från Kannus medan 28-åriga Maria Teeri har sina rötter i Uleåborg. Några band till Pörtmossen och Övermark? Nej. Men hur har de då hamnat i Övermark, kan man undra. Livet är fullt av tillfälligheter, får vi veta. Saken är den att Janne Nabbs föräldrar har en sommarstuga i Skaftung i Kristinestad. Och visst kan vi vara oense också. ??Ännu känner vi inte varandra så bra att vi vet hur den andra tänker då det handlar om konsten. Janne Nabb och Maria Teeri visar ett av sina konstverk. Bostadspriserna är på en annan nivå där, konstaterar de. Paret Teeri och Nabb träffades första gången 2004 då de studerade vid Limingo konstskola som ligger utanför Uleåborg. Efter studier i Limingo började paret studera vid konstskolan i Kankaanpää. Janne har stått för skissen medan Maria har färglagt den. ÅU-foto Nytt jubileumsmynt för Egentliga Finland ÅU Myntserien för finländska landskapsdjur kompletteras med Egentliga Finlands jubileumsmynt som ges ut den 29 september. Det handlar om parförhållande, svartsjuka, sidosprång och hämnd. Kommer boken på svenska? ??Man kan aldrig veta, inget är bestämt ännu om en översättning, säger Juha Ruusuvuori. Han har skrivit flera historiska romaner och två gånger nominerats till Finlandiapriset. Då dök tanken upp om att försöka hitta boplats i närheten. Det är tänkt att Jannes föräldrar ska flytta permanent till sommarstället då Jannes pappa blir pensionär om ett par år. Via internet hittades stugan på Pörtmossen i Övermark. Paret har tillbringat tid i stugan i Skaftung. Mera dramatiskt än så är det inte. ??Visst har vi haft kontakt med grannarna. Taxichaufförer som bor här nära talar finska riktigt bra. Nu har även landets unga konstelit acklimatiserat sig där. På Granlidståget bor nämligen numera Maria Teeri och Janne Nabb. Bildkonstnärerna och arbetsparet Nabb och Teeri har utsetts till årets unga konstnärer i Finland. Egentliga Finlands historiska landskapsvapen avbildas på jubileumsmyntets valörsida.
Man kan se det här som en sista hyllning till Katedralskolan innan den blir något annat. Tillställningen hålls i Katedralskolans festsal innan allt innanmäte blåses ut för renoveringen. . Den här gången med värjor. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Om du trodde att du hade sett allt i musikväg så kan du tänka om. Kungsvägens musiker introducerar ett nytt element i musikaliska framföranden när man uppför Johann Heinrich Schmelzers Fäktningsskola i Katedralskolan. Frånsidan på landskapsdjurens mynt har designats av Erkki Vainio och valörsidan av Nora Tapper. Polerade, spegelblanka jubileumsmynt finns förpackade i ett skyddande, genomskinligt plasthölje och i en förpackning med myntets historia. På baksidan kan man läsa vilka material som har använts då korten har kommit till. Jan Ola Klåvus . SPT/ Syd-Österbotten Pragexemplar. Den 29 september kommer Egentliga Finlands landskapsmynt till försäljning i Myntverket i Finlands webbutik och hos återförsäljare. Kompositionskonsert på Sibeliusmuseum ÅU Räv i slottet. Sami Palsio med Fäktskolans tre värjor, specialgjorda i Prag enkom för föreställningen, i Katedralskolans festsal där soiréen kommer att hållas. Att steka korv kan ge inspiration, kanske får man inspiration då man Tillsammans med orkestern fungerar nio dansare, varav tre stycken också fäktas i en färdig koreografi som gjordes tillsammans med komponeringen av stycket. Fäktning var något mycket tidstypiskt för just 1600-talet. . Eller ett nygammalt element egentligen. . År 2015 kommer myntseriens övriga fem jubileumsmynt att ges ut för Satakunda, Österbotten, Nyland, Lappland och Tavastehus. Egentliga Finlands mynt präglas i 10 000 exemplar som spegelblanka och i 35 000 exemplar i fabrikskvalitet. Det första hölls i maj. Den här gången har dock ett ?dramatisk. Foto: Robin Sjöstrand Musik Egentliga Finlands jubileumsmynt hör till en myntserie som Myntverket i Finland präglar på uppdrag av finansministeriet. Myntserien hedrar signaturdjuren för Finlands historiska landskap. I myntserien publicerades Karelens och Savolax mynt den 27 maj och Ålands landskapsmynt den 18 augusti. Inte heller det är en slump, då det är på dagen och tiden exakt 130 år sedan en dylik konsert ordnades i salen. ??Aftonunderhållningen som tidigare kallades soirée heter i dag soaré. läser något, eller hör då någon diskuterar konst. Janne visar en kortpack med bilder. Det var den enda gymnastik som fanns på den tiden. Det var vanligt bland de tyska brödraskap som fanns på 1600-talet och framåt att kompositörer komponerade Fäktningsskolor, alltså musikstycken som innehåller fäktning som en del av dansen, säger Sami Palsio, intendent i Kungsvägens musiker. ren. Inspirationen kan komma varifrån som helst. Han har bland annat medverkat i ensemblerna Kroustikon, Turku Ensemble och kammarorkestern Dux. E-post: nyheter@fabsy.fi ställs ut i Åbo Fäktning till musik i Katedralskolan Kungsvägens musiker fortsätter året med ännu en musikalisk soirée. Vi kommer varken att ha luftkonditionering eller el under föreställningen, precis som på 1800-talet. Den musikaliska soiréen hålls måndagen den 22 september klockan 19. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Egentliga Finlands landskapsdjur räven går framför Åbo slott på jubileumsmyntet. Åboslagverkaren och kompositören Risto Pulkkinens musik framförs i Sibeliusmuseum i kväll. Pulkkinen, på marimba och vibrafon, framför sina verk tillsammans med en skara Åbomusiker; Päivi Severeide, harpa, Saara Pitkänen, ackordion, Ilari Lehtinen, flöjt, Oleg Larionov, altviolin, Tuomo Tirronen, gitarr, Nicholas Pulkkinen, piano och Jussi Laukola, piano. Kvällens konsert bjuder på ett urval verk från kompositörens långa karriär. Pulkkinen var först i Finland att som slagverkare avlägga diplomexamen vid Sibelius-Akademin 1983. Han har verkat som slagverkare i Åbo filharmoniska orkester sedan 1977 och arbetat som slagverkslärare både i Björneborg och vid Åbo konservatorium. Pulkkinen har uppträtt som solist, gett egna solokonserter och medverkat vid skivinspelningar. Folk i allmänhet känner inte så bra till nutidskonst. När akademin grundades såg Per Brahe till att här fanns en fäktningslärare som kunde ta hand om den viktiga delen av utbildningen, säger Palsio. Uppförandet är det andra detta år som går under namnet musikalisk soirée. lagts till i namnet och uppträdandet är således en musikalisk-dramatisk soirée. Konserten börjar klockan 19.. Nu får nutidskonsten mera uppmärksamhet. Varifrån kommer inspirationen? ??Just nu kommer inspiration från åkern här utanför
Tre ålänningar sökte tjänsten, från Sverige kom 13 ansökningar. Då hoppas jag också att man tar in ett större fartyg, säger Ramberg. Sea Wind hör till de äldsta fartygen i Tallinks flotta. E-post: nyheter@fabsy.fi Barbara Heinonen. Heinonen vill bli stadsdirektör i Mariehamn Kan byta rutt. Foto: J-O Edberg Svaveldirektivet kan leda till flytt för Sea Wind Tallink planerar att sätta fraktfärjan i trafik mellan Finland och Estland. Oklart om färjan får ersättare på Åborutten. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi ??Det är tråkigt om Sea Wind flyttas från rutten Åbo? Stockholm. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Sedan 1989 har hon trafikerat rutten Åbo?Stockholm, först som tågfärja och senare som ro-ro färja för långtradare och containers. Sea Wind tar inga passagerare. Barbara Heinonen, förvaltningsfogde och tidigare fullmäktigeordförande för stadsfullmäktige i Pargas (SFP), är en av 26 sökande till tjänsten som stadsdirektör i Mariehamn. Det skrev tidningen Nya Åland på sin webb i?går. Bland de sökande finns också t.f. Europa blev för dyr i drift på rutten Helsingfors?Tallinn där den ersattes av Baltic Queen. Pavels vill inte kommentera på vilken rutt mellan Finland och Estland man eventuellt tänkt placera Sea Wind. Han säger vidare att det inte är uteslutet att det blir ytterligare förändringar i rederiets ruttrafik. Nyligen spekulerades det i att också passagerarfartyget Galaxy som trafikerar i par med Baltic Princess på rutten Åbo?Stockholm skulle flyttas till en annan rutt. 10 sökande kommer från ?riket?, bland dem två som anger Åbo som hemort: Teijo Alakahri och Jonas Nordberg. En person hemma från Vitryssland har sökt jobbet. S:t Karins fortsätter söka ekonomichef Nio personer har sökt jobbet som ekonomidirektör i S:t Karins . Sedan 1989 har fraktfärjan Sea Wind trafikerat rutten Åbo?Stockholm. Men enligt Pavuls är det här bara spekulationer. ??Galaxy blir tillsvidare kvar på rutten. Men han bekräftar att samarbetsförhandlingar ska startas med svenska sjöfacket och att ett 70-tal anställda berörs. Orsaken till att man vill flytta Sea Wind från Åborutten till en kortare rutt mellan Finland och Estland är de skärpta bestämmelserna om svavelutsläpp från fartyg som träder i kraft vid årsskiftet. ??Svaveldirektivet gör att vi ser över alla våra rutter och fartyg för att optimera verksamheten. Den andra är att ändringar i EU:s strukturfonder leder till att bidraget därifrån minskar med 56 miljoner under åren 2014?2020. stadsdirektör Emma Dahlén, Mariehamn. men det duger inte för stadsstyrelsen. Styrelsen beslöt i måndags att ledigförklara tjänsten på nytt. Det är också oklart om fraktfärjan ersätts med något annat fartyg ifall hon tas ur trafik på Åborutten. Varken Pavuls eller Kim Söderström, Tallink-Siljas regiondirektör i Åbo, vill kommentera situationen. ??Det här är ett beslut som fattas på koncernnivå, säger Pavuls. Hamnens vd Christian Ramberg tror att man med tanke på dagens fraktvolymer över Åbo hamn klarar sig utan Sea Wind på rutten. Lågkonjunkturen har gjort att godsvolymerna minskat. Under första halvåret minskade godsmängden i utrikestrafiken med tre procent jämfört med motsvarande period i fjol. Här anlöper fartyget Åbo hamn. En av dem är ett sparpaket på 33 miljoner euro som regeringen slagit fast för NTMcentralerna. Fartyget är byggt 1972 i Helsingör i Damark. Sea Wind är en del av den här optimeringen. Att flytta fartyget till en kortare rutt minskar driftskostnaderna, säger Pavuls. Den första i raden av åtgär- Har du något som är extra viktigt och speciellt för dig. Ring 010 80 81 80* eller kom på besök. Du hittar vårt närmaste kontor på adressen folksam.fi. *Från fast linje 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,20 cent/min. der var uthyrningen av Silja Europa till Australien. Rutten är en av landets viktigaste fraktrutter i Sverigetrafiken. Så kommenterar Åbo För allt du bryr dig om i ditt hem. hamns vd Christian Ramberg Tallink-koncernens planer på att sätta fraktfärjan Sea Wind i trafik mellan Finland och Estland. Samtidigt skulle det svenskflaggade fartyget byta flagg och få estnisk besättning. Kommunikationschef Janis Pavuls på Tallink-Silja vill inte kommentera uppgifterna desto närmare eftersom inga beslut om en flytt har fattats ännu. Hur stor andel av utrikestrafiken som godstrafiken på Sverige står för har Ramberg för tillfället inga uppgifter om. Går det så att Sea Wind flyttas hoppas han att fraktfärjan får en ersättare, om inte genast så åtminstone på sikt. ??Det behövs mera fraktkapacitet på rutten i fortsättningen. Enligt ministeriet berör förhandlingarna 3?300 arbetare. (FNB). Tillsammans fixar vi den bästa försäkringslösningen. Ta kontakt. Nedskärningsbehovet ligger på drygt 700 årsverken. Avdelningschef Taina Susiluoto uppger att samarbetsförhandlingarna är kopplade till två saker. Senast den 6 oktober vill man ha in de nya ansökningarna. De nio som sökt tjänsten är jur kand Minna Tyrväinen, EM och magister i juridik Siru Helminen, EM Kim Hedberg, PM Pasi Leppänen, tradenom YH Sirpa Romppainen, PD Anders Kjellman, EM Beatriz Mahkonen, EM Jukka Seppänen, EM Jaana Kylmälä. Kraftiga nedskärningar på NTM-centraler Staten ska inom kort inleda samarbetsförhandlingar som gäller de 15 närings-, trafik- och miljöcentralerna. Efter att Yle gått ut med nyheten bekräftade Arbets- och näringsministeriet för FNB att ett förslag skulle ges till arbetstagarorganisationerna på tisdagen. Någon flytt är inte aktuell, säger han. För tillfället är det oklart när beslutet om Sea Winds fortsättning fattas
0204 293 150 www.alandsbanken.fi Vi går vår egen väg Fonden förvaltas av Ålandsbanken Fondbolag Ab. Åbo svenska församling har två kandidatlistor i höstens församlingsval jämfört med fyra listor i föregående val. ÅU-foto Åbo svenska församling har 12 medlemmar i sitt församlingsråd. Värdet på dina fondandelar kan både öka och minska till följd av marknadens utveckling och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut.. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. ställer i fullmäktigevalet upp Birger Ehrnström, Eskil Engström, Jan Eriksson, Sofia Fagerholm, Carita Henriksson, Tiina Johansson,?Stig Lindell och Tom Lindholm. Fullmäktige fattar bland annat beslut om hela samfällighetens budget. ??Församlingsvalet är 9.11. Förhandsröstningen pågår 27?31.10. ÅU-foto Katainen, Johan Kortteinen och Ulf Pakalén. Fyra kandidatlistor finns uppställda i valet till Pargas kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkofullmäktige som ordnas i höst. Alla medlemmar i evangelisk-lutherska kyrkan som har fyllt 16 år senast på valdagen får rösta. Ser du möjligheter MINIMI TECK NING i kvadrat? 500 ? Investera i bostäder genom vår bostadsfond. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Fyra listor med kandidater finns uppställda i valet till Pargas kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkofullmäktige och tre listor med kandidater finns uppställda för valet till Väståbolands svenska församlings församlingsråd. 29 personer kandiderar till det gemensamma kyrkofullmäktige och 28 personer kandiderar till rådet. Den svenska församlingen har 20 platser i fullmäktige och 12 platser i rådet. Listorna i fullmäktigevalet heter ?För en aktiv församling?, ?För församlingens bästa?, ?Svenska kandidatlistan? och ?Nord?, medan Nord, det vill säga Matti Mäkelä, inte ställer upp i valet till församlingsrådet. Till kyrkofullmäktige ställer ?För en aktiv församling? upp Jessica Engroos, Patrik Hagman, Helena Hartmann, Eric Jansson, Cecilia Många vill påverka. Tel. Rådet leder församlingens verksamhet och kan till exempel fatta beslut i rekryteringsfrågor och om hur det anslag församlingen får av det gemensamma kyr- Många vill påverka församlingen i Väståboland Fyra kandidatlistor är med i församlingsvalet till fullmäktige och tre listor är med i valet till församlingsrådet. kofullmäktige ska användas. I det gemensamma kyrkofullmäktige har församlingen fyra platser. Fondprospekt och faktablad samt mer information finns på Ålandsbankens samtliga kontor och på www.alandsbanken.fi Fonden marknadsförs och säljs av Ålandsbanken Abp i egenskap av ombud för de av Ålandsbanken Fondbolag Ab förvaltade placeringsfonderna. De är Roger Broo, tidigare förvaltningsdirektör vid Åbo Akademi, Magnus Gräsbeck, Petra Lindblad, Håkan Lövdahl, Eivor Nyqvist, Siv Sandberg, Marina Sjöblom-Kyllönen och Göran Wikstedt. Till församlingsrådet kandiderar Kristina Airo, Sofia Eklund, Måns Enqvist, Anders Järvinen, LarsRunar Knuts, Mats Lillhannus, Petra Lindblad, Eivor Nyqvist, Sofia Sjö, Marina Sjöblom-Kyllönen och Margó Storm. Snart dags för val. I församlingsrådsvalet ställer dessutom Solveig Karlsson?och Ditte Nordqvist upp. ?För församlingens bästa. investera där Finland växer Ring för mer info: 0204 293 100 eller besök www.alandsbanken.fi/bostad ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. upp Bodil Blomberg, Gudrun Degerth, Rosita Friman, Jan Gräsbäck, Robert Helin, Åke Johansson, Christer Järnström, Jeanette Laaksonen, Kim Lindstedt, Petra Palmroos, Mikaela Sundman, Rea Åkerfelt och Petra Öhman. Samma lista ställer i församlingsrådsvalet upp Monica Aaltonen, Malin Eriksson, Maria Grönholm, Robert Helin, Rune Johansson, Christer Järnström, Yngve Lindqvist, Kim Lindstedt, Petra Palmroos, Tiina Pöyli och Mikaela Sundman. KOMPLETTERA DINA PLACERINGAR MED HYRESBOSTÄDER. INVESTERA I BOSTADSFONDEN! ã Stor efterfrågan på hyresbostäder ger goda möjligheter till avkastning ã Enkelt och e?ektivt alternativ till egna bostadsplaceringar ã Fonden äger i dagsläget över 1000 nyproducerade lägenheter på populära tillväxtorter ã Fonden fokuserar på mindre hyresbostäder. ã Diversifiera din portfölj och gör den mindre konjunkturkänslig . ÅA:s tidigare förvaltningsdirektör Roger Broo kandiderar. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi I höstens församlingsval finns två kandidatlistor som gäller Åbo svenska församling, jämfört med fyra listor i föregående församlingsval. Björn Nalle Öhman, kyrkoherde vid Åbo svenska församling, är besviken över att listorna i år är så få. ??Visst är det en besvikelse över att listorna inte är fler. Varken SDP eller De gröna har någon lista i år som de hade i föregående församlingsval. I år finns listorna ?Nära dig? och ?Liv och gemenskap i församlingen?. Nära dig står Svenska kvinnoförbundet och SFP nära. På listan finns tolv kandidater för församlingsrådet: Susanne (Sussi) Björkman, Anna Edgren, Lise Eriksson, Åsa Gustafsson, S:t Karins, Benny Hasselblatt, Gunveig Jörkell, Nina Lindholm, Lisa Molander, S:t Karins, Lars Nyberg, Catherine Sid, Magnus Taxell och Lillemor Wennerström. Av dem ställer Björkman, Gustafsson, Molander, Nyberg, Sid, Taxell och Wennerström också upp i valet till kyrkofullmäktige. Listan ?Liv och gemenskap i församlingen. Tel. I rådsvalet ställer Ritva-Leena Ehrnström upp, liksom Engström, Eriksson, Fagerholm, Henriksson, Johansson, Lindell och Lindholm, medan Birger Ehrnström inte ställer upp här. I fullmäktigevalet ställer ?Svenska listan. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. har åtta kandidater i valet till fullmäktige. E-post: nyheter@fabsy.fi Besvikelse över att kandidatlistorna inte är fler Varken SDP eller De gröna ställer upp kandidatlistor i församlingsvalet i Åbo i år
Årets festival är den sjätte som hon arrangerar. Barocklabyrinterna har etablerat sin plats som en slags avslutning på den åboländska festivalsommaren då den ordnas det sista veckoslutet i september i Pargas. När festivalen körde i gång för nio år sedan ordnades den i juli, men eftersom programutbudet då är som störst riktigt räcka t beslöt att flyt ??Programm visitkort för m ger mig nära renodlad baro men också m tänjer på grän Öppningsk september kl en gratis kaff kebo serviceh danselever fr Arkipelag upp med proffsmu Under fred blir det sedan. Rune Friman, Fri Inställning till vindkraftsplanen för Nordanå-Lövböle Fyra syriska familjer anlän- Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Mottagningsskötare Gudrun Degerth vid Nagu hälsostation har valts till flyktingkoordinator vid Pargas stad. Hon börjar sitt arbete den 29 september och ska jobba i minst ett år. SDP är delat, SFP likaså. Positiv 8 Har ej svarat 9 Fri sam invånar Dan Lolax | Jävig 1 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Negativ 6 Tar inte ställning ännu 3 Aderton av tjugosju deltog. ÅU-foto Flyktingar får hjälp att bli Pargasbor Gudrun Degerth blir Pargas flyktingkoordinator. Man kan donera möbler och husgeråd och komma med förslag på hur de nya invånarna snabbt ska komma in i samhället. Hedersgäst är författaren Maria Turtschaninoff som just nu är aktuell med sin nyaste roman ?Maresi?. Har ej svarat 9 Neutral 3 Positiv 9 Negativ 6 Mot vindkraft. Poängen med Fantastik 2014 är förutom att erbjuda ett fantastikevenemang på svenska även att visa på den mångfald som ingår i fantasy och science fiction, säger arrangör Ben Roimola. I programmet ingår ett författarsamtal med temat ?I Tove Janssons skugga?, en presentation av fantasyforskning vid ÅA av doktorand Jacob Löfgren som forskar i fans av Terry Pratchetts discworld-serie. Mer tankar om litteratur och författarskap blir det då Maria Turtschaninoff inter- vjuas av bibliotekarie Lisa Nylund och utöver det finns bildkonst av författaren och illustratören Jenny Wiik som en utställning på biblioteket för gästerna att ta del av. Hela programmet hittas på evenemangets webbsida fantastikfi.wordpress.com. Hedersgäst. För Degerth är det en självklarhet att Pargas ställer upp och tar emot flyktingarna. ??Det är vår moraliska skyldighet att hjälpa. Samtidigt är det en rikedom för oss få komma i kontakt med nya kulturer. Man kan kontakta Degerth per e-post om man vill hjälpa till eller donera saker. Vi är ändå ett välfärdsland där ingen skjuts eller svälter ihjäl. Maria Turtschaninoff gästar Fantastik 2014 och deltar i både diskussioner och intervjuer. Adressen är gudrun.degerth@pargas.fi Litteratur Turtschaninoff gästar Fantastik 2014 Robin Sjöstrand På söndag får alla svenskspråkiga fantasy- och science fiction-fans i Åbo en möjlighet att förkovra sig i sitt intresse då kulturfestivalen Fantastik 2014 ordnas i Studiosalen i stadsbiblioteket. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Mottagningsskötare Gudrun Degerth lämnar Nagu hälsostation och blir flyktingkoordinator för Pargas stad. E-post: nyheter@fabsy.fi Så många deltog i vindkraftsenkäten SFP 9 Har ej svarat 9 Gröna 1 Centern 1 SDP 2 Vind Kimi ÅU frågade om energiformen i allmänhet och om stora NordanåLövböle-planen i synnerhet. Fri samverkan 5 Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Byter jobb. Så här är fullmäktigeplatserna fördelade i Kimitoöns kommun: SFP har 13 platser, Fri samverkan 7, SDP 4, Centern 1, Gröna 1, VF 1. Foto: Karin Lindroos Barockmusik som tänjer på gränserna ??Det verkar som om publiken har hittat oss, säger konstnärliga ledaren Sunniva Fagerlund. Hon talar om ?I barockens labyrinter?. ?Vi har en moralisk skyldighet att hjälpa.? Degerth hoppas att Pargas- borna engagerar sig i mottagandet och ställer upp i vardagen för att få flyktingarna att känna sig välkomna. Sist och slutligen behöver det inte vara frågan om några märkliga saker. ??Det är en kulturchock för dem att komma hit, så redan en sådan sak som att säga hej åt dem på stan gör att det känner sig välkomna och får en positiv bild av Pargas och Pargasborna. der till Pargas i månadsskiftet november?december. Det är frågan om nio vuxna och elva barn som har valts ut av FN:s flyktingorgan UNHCR i samråd med finländska myndigheter i ett flyktingläger i Libanon. Hon får sitt arbetsrum i familjehuset Ankaret och säger sig vara jätteglad över sitt nya jobb. Arbetet kommer säkert bli mycket varierande tror hon. ??Det blir att sköta en hel del praktiska saker, hyra bostäder, skaffa möbler, ordna med stödfamiljer och säkert en hel del byråkrati. Inställning till vindkraft Partiet är nästan enat i sitt motstånd. De syriska familjerna anländer i månadsskiftet november? december. Grafik: Paul Söderholm Fri samverkan försöker få till stånd någon form av folkomröstning om vindkraften i Kimitoöns kommun. Partiets gruppordförande Rune Friman vill att deltidsboende ska inkluderas i åsiktsyttringen om den omdebatterade energiformen. För Friman och Fri samverkan är det centralt att avståndet FESTIVAL
På måndag har partiet sitt första gruppmöte. ??Då ska vi också prata vindkraft inför styrelsemötet på tisdag, då Gräsböleplanen behandlas. densamma, säger Edgren. I barockens labyrinter ordnas 25?28.9. Förköp av biljetter på netticket.fi Glada arrangörer. Forskarna mätte elevernas färdigheter i tal, skrift, hörförståelse och läsförståelse våren 2013. Undersökningen visar att finlandssvenska eleverna har bättre inlärningsresultat än elever i finska skolor i såväl engelska som de valfria språken franska, tyska och ryska. De svenska eleverna lär sig engelska och tyska utmärkt, i ryskan är de någonting mellan bra och utmärkt och i franskan bra, beskriver Silverström. ??Den svenska skolan når de mål som ställs för språkundervisningen i läroplansgrunderna och överträffar dem, säger hon. Den viktigaste orsaken till att svenska elever lär sig engelska och tyska bättre än finska elever är naturligtvis språksläktskapet. Men det förklarar inte framgången i franskan och ryskan. E-post: nyheter@fabsy.fi dkraften delar itoöns fullmäktige Det är jämnt skägg i Kimitoöns fullmäktige då de första vindkraftsplanerna rullas upp under hösten. Av dem som svarade på ÅU:s enkät är det sammanlagda antalet negativt och neutralt inställda till vindkraften lika många som de positivt inställda. samverkan. Också Nordanå-Lövböle . Foto: Kim Lund Wretdal säger att hon själv är positivt neutral till planerna, det vill säga att hon försöker ta reda på så mycket som möjligt för sin egen och kommuninvånarnas del och fatta beslut utgående från det. ??Det händer så lite i kommunen att man inte kan vara direkt avvisande då bolag visar intresse för att bygga här. Det gäller att ta till sig av information, se till att processen går rätt till och i slutändan basera besluten på fakta, inte på vad man tycker och tror, säger Inger Wretdal. Elever med finska eller finska och svenska som hemspråk lär sig bättre engelska än elever med bara svenska som hemspråk. Ingmar Forne säger att sossarna är delade i frågan, men det är å andra sidan inget han oroar sig för. ??Positionerna är rätt låsta. De svenska eleverna är också mer benägna att välja ett extra främmande språk. I hela landet är det ungefär 15 procent av eleverna som väljer ett extra främmande språk i högstadiet, medan 30 procent av de svenska eleverna läser ett extra främmande språk, säger Silverström.?(FNB? HELLEVI RAITA). Ingmar Forne, SDP. Tvåspråkiga lär sig engelska bättre än enspråkigt svenska kans ledamöter mot vindkraftsprojekten. I SFP:s led finns en större splittring. Hela programmet finns på www.parbarock.fi. Deras åsikter går före t ville inte publiken till och arrangörerna tta på festivalen. met är något av ett mig och musiken lighjärtat. Minimiavståndet ska vara två kilometer. De två planer som kommer till fullmäktige först . De lovar ett mångsidigt program med traditionell barockmusik varvad med modernare tongångar. Den här frågan har oli- och gammalt med musik av bland andra vokalensemblen Lumen Valo som tillsammans med organisten Markku Mäkinen framför sakrala motetter och konserter av Monteverdi och Schütz i Pargas kyrka. På lördagen bjuder blockflöjtskvartetten Bravade på flera smakprov på blockflöjtens möjligheter i Manegen där man till tonerna av musiken kan avnjuta en lätt kvällsbit. Ny ordförande för arrangörsföreningen Pargas barocksällskap är Anna Edgren som efterträder Pia-Gun Anckar. ??Kaptenen är ny, men besättningen och festivalprofilen är Lehtikuva ka stort betydelse för olika medlemmar. Forne utgår från att det blir jämnt då fullmäktige tar ställning, men någon vågmästarroll för SDP söker han inte. Det stora partiet i kommunen, SFP, har inget gruppbeslut i vindkraftsfrågan. Inger Wretdal, som också är fullmäktiges ordförande, konstaterar att den politiska hösten knappt har börjat. den största plan som fullmäktige tar ställning till och som 15 av de 18 som svarade anser sig vara tillräkligt informerade om . Överlag klarade sig eleverna i städer och elever med högt utbildade föräldrar bättre. Där kan finnas någon koppling, säger specialplaneraren Chris Silverström på Nationella centret för utbildningsutvärdering. Hemspråket inverkan på inlärningen av franska, tyska och ryska undersöktes inte för att grupperna skulle ha blivit så små. Det är Utbildningsstyrel- sen och Nationella centret för utbildningsutvärdering som har undersökt hur bra elever i årskurs nio i grundskolan lärt sig olika främmande språk. De är visserligen indoeuropeiska språk till skillnad från finskan. Men forskarna vet inte om det beror på tvåspråkigheten i sig, föräldrarnas utbildningsnivå eller hemort. ??Undersökningen ger ju en liten fördel till södra Finland i största delen av delområdena. Sunniva Fagerlund t.v. De bättre kunskaperna i engelska och tyska syns också i studentexamensproven, men inte i franskan. Utvärderingen av språkin- lärning visar också att elevernas attityder och det förväntade behovet av språket har betydelse för hur bra de lär sig. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Av dem som svarade på enkäten är fem SFP:are för vindkraften, två är mot och två beskriver sig som neutrala. Finlandssvenska skolan överträffar mål i språkundervisning. Positivt neutral. verkar bli en balansakt. Tittar man närmare på de två stora partierna ställer sig alla utom en av Fri samver- För vindkraft. Vi hör mera ockmusik än på länge, modernare musik som nserna. konserten den 25 lockan 14 ordnas som fekonsert i Björhem där musik- och rån musikinstitutet pträder tillsammans usiker. dagen och veckoslutet n en blandning av nytt ett tyskt bolag. Hur Fri samverkan agerar om vindkraftsplanerna godkänns har partiet inte diskuterat, men Rune Friman är säker på att planerna inte förverkligas under nuvarande mandatperiod. Partiet är inte helt enat i vindkraftsfrågan, men enat nog för att Friman ska försöka få igenom ett gruppbeslut i frågan. För SDP är ett gruppbeslut inte aktuellt. Gräsböle och Nordanå-Lövböle . står för den konstnärliga utformningen av I barockens labyrinter, Anna Edgren är ny ordförande för Pargas barocksällskap. Fri samverkan handlar om att lyssna på kommuninvånare och deltidsboende. Inger Wretdal, SFP. mverkan vill höra rnas åsikt om vindkraft mellan bosatta fastigheter och möllor tas med då frågan formuleras. ??Metrar säger mera än decibel, säger han. Fri samverkan vill att man följer Social- och hälsovårdsministeriets rekommendationer. håller inte, säger han. ??Finland är ett så stort land att man inte behöver klämma in möllor nära där folk bor. Det visar en färsk undersökning om språkinlärning i de svenska skolorna. Svenska elever hade en positivare inställning till franskan än de finska eleverna
Det var under måndagen som Tehy förbjöd sina medlemmar att söka jobb i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt på grund av organisationsförnyelser i distriktet. . Take away . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Vägarbeten i Åbo i veckan Kimito WALLES TAXI Lunch må?fre 10.30?15.00 Jan Wallenius Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Innan distriktet bestrider beslutet vill Lehtonen göra klart Olli-Pekka Lehtonen. (02) 250 4433 Slottsgatan 3, Åbo . Ingen förmansstruktur i vårdarbetet förändras av den här omorganiseringen, säger Lehtonen. Snarare fokuserar ändringen på att utveckla förvaltningscentralen . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 OCKSÅ NYA BILAR ROSTAR Louhi Köpmansgatan Beställ tid tel. Vi är konfunderade över Tehys ståndpunkt och det att Tehy inte har tagit kontakt med oss innan de genomfört ansökningsförbudet. Arbetet påverkar trafiken i båda riktningarna. Trafiken dirigeras. Trafikljusen i korsningen av Österlånggatan och Smedsgatan kommer att vara ur funktion till och med torsdag 18.9 på grund av underhållsarbete. På Skolgatan, mellan Slottsgatan och Eriksgatan, är den vänstra körfilen stängd på grund av reparationsarbete av vägen. Arbetstiden för vägarbetarna på plats är mellan 9.00 och 15.00. På Magnus Tavasts gata pågår vägarbete fram till senare i dag. På tisdagen bestämde ledningen att genomförandet av den nya strukturen kommer att göras trots Tehys beslut. Det har funnits många sökande till våra lediga tjänster och vi hoppas att också Tehys medlemmar i fortsättningen kommer söka sig till oss, säger Lehtonen. Sjukvårdsdistriktet överväger nu att bestrida Tehys beslut om ansökningsförbud. Efter förändringen kommer vår utvecklingsenhet Gång- och cykelbanan längs Nylandsgatan, mellan Kuppisgatan och Hipposvägen, är stängd för underhållsarbete fram till och med den 29 september. I den förenas personalen som står under förvaltningsdirektören och chefsöverläkaren till en ny enhet för utvecklingstjänster, som leds av en översköterska eller -skötare. . Där finns runt 30 personer, huvudsakligen med bakgrund inom vården. Dit hör också personer med läkarutbildning. ÅU-foto centrala. . att där få bort överlappningar och effektivera verksamheten är det för sig om det är så att Tehy har missförstått omorganiseringen eller inte. Förvaltningscentralens organisationsförändring är gjord med eftertanke och planerad för samarbete, säger Lehtonen. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Direktören för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, OlliPekka Lehtonen, anser att fackförbundets Tehys grunder till att utlysa ansökningsförbud för sina medlemmar är vaga. Trafiken dirigeras. Till Er tjänst BOGSERINGSSERVICE . (02) 242 2015 Mariegatan Auragatan Den enda i Åboregionen som har rätten att använda det av importörerna fordrade -standardmärket som säkrar fabriksgarantin för chassit Finnkino Robert?s coffee En betjänande köttaffär! 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan KOIVULAN RUOSTEENESTO OY Saluhallen i Åbo . E-post: nyheter@fabsy.fi ?Tehy har bristfällig information om förnyelserna? Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt bestrider fackförbundet Tehys ansökningsförbud. att bestå av ett mångprofessionellt fält. A-rättigheter Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 231 2246 Koivulagatan 37 Åbo WWW.LIHALIIKE.FI Vid trätorget... Jukka Penttinen, ...äkta aboensisk psykiater Kvalitetskök Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo Tel. (02) 450 0400 www.saarikallio.com. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Förändringen riktar sig inte mot vårdarbetet eller vårdens ledning, som Tehy påstår
Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) föreslog i måndags att TVO:s anhållan om tilläggstid förkastas, men inom SDP vill man låta bolaget gå vidare med projektet enligt en ny tidtabell. Statsminister Alexander Stubb (Saml) avvisade ändå SDP:s önskemål om att Industrins Krafts begäran om til?läggstid ska övervägas på nytt. På torsdag avgör regeringen hur man ska gå vidare i kärnkraftsfrågan. Lehtikuva Kärnkraften sliter regeringen åt olika håll SFP:s Anna-Maja Henriksson enda ministern som sade rent ut att hon röstar emot Fennovoimas tillstånd trots att hon tidigare varit för det. Ett grönt utträde ur regeringen kommer allt närmare i och med kärnkraftbeslutet på torsdag, men inte heller de stora regeringspartierna är helt överens i frågan. SDP och Samlingspartiet är av olika åsikt om behandlingen av Industrins kraft TVO. Det var blod överallt och man kunde höra skrik, men offret såg ut att vara vid liv, säger vittnet Tommy Uttrup Jensen, och syftar på en skadad man som var omgiven av ambulanspersonal och polis. nen greps strax efteråt på en gata i närheten. Av dem bekräfta- Förutom Samlingspartiets ministrar röstade inrikesminister Päivi Räsänen (KD) för de båda kärnkraftverken för fyra år sedan. ??Jag tänker rösta för Fennovoimas projekt, sade Räsänen till FNB på tisdagen. Alla de fem ministrar som inte satt i riksdagen 2010 är på basis av uttalanden de gjort i offentligheten för kärnkraft. Enligt den skulle elförbrukningen i Finland åren 2020 och 2030 vara mindre än vad man tidigare uppskattat. Trots rapporten tror Energiindustrins vd Juha Naukkarinen att båda kärnkraftsprojekten, Fennovima och TVO, behövs. Han tror också att kärnkraftverken kommer att ge längre elpriser. ??Jag ser det inte heller alls som något dåligt scenario att Finland en dag har en så stor produktion att vi ibland kan vara elexportör, säger Naukkarinen.?(FNB) riksson som sade rent ut att hon kommer att rösta emot Fennovoimas tillstånd trots att hon var för det 2010. de Viitanen på tisdagen för FNB att hon motsätter sig en utbyggnad av kärnkraften också i fortsättningen. Båda kärnkraftansökningarna fick lika mycket stöd av de nuvarande ministrarna i omröstningen 2010 . Enligt Syri är det svårt att säga om det räcker med ett kärnkraftverk, i det här fallet Fennovoima som fått tilläggstid. Till exempel vintertid importerar Finland 2?500 megawatt el, medan Olkiluoto 3 skulle producera 1?600 megawatt när den är färdig. ??Olkiluoto 3 hjälper bara tillfälligt upp situationen. De nya kärnkraftverken som nu planeras skulle bli klara under den första hälften av 2020-talet, men samtidigt föråldras de nuvarande kraftverken och tas ur bruk. Finland importerar 20 procent av elektriciteten. Stubb sade till journalister i riksdagen att Samlingspartiets alla ministrar stöder Vapaavuoris förslag och röstar enligt det. ??Vi kommer att föra saken vidare utgående från Arbetsoch näringsministeriets förslag och sedan ser vi vad som händer, sade Stubb. SDP:s ordförande finansmi- nister Antti Rinne och partiets riksdagsgrupp har önskat att riksdagen också ska få behandla TVO:s begäran som Vapaavuori sade nej till. Stubb avvisade bestämt alla tolkningar om en regeringskris. För TVO:s projekt med en fjärde reaktor i Olkiluoto har tidtabellen försenats i och med bygget av den tredje reaktorn. På tisdagen var det inte många ministrar som ville säga hur de ställer sig till Fennovoimas tillstånd och till att överväga TVO:s til?läggstid på nytt. Vårdnadstvist slutade i tragedi i centrala Köpenhamn igår. Mobilbilder publicerade av danska medier visar hur beväpnad polis skriker åt en man att gå ned på knä innan han grips. Polisen beslagtog ett avsågat jaktgevär. Den skottskadade är enligt danska medier part i vårdnadstvisten. Den misstänkte gärningsman- de i juristföreningen, anser Nina Palesa Bonde, ordföran- att händelsen ger anledning att se över säkerheten i domstolarna. ??Det är väldigt viktigt att det blir en seriös och professionell genomgång av de många olika rättssalar och möteslokaler som domstolarna har tillgång till, säger hon till Ritzau. Skottlossning. Lehtikuva. Han sade att regeringen röstar på torsdag och sedan fortsätter sitt arbete efter det. ??Det är onödigt att överdramatisera situationen. De 17 ministrarna i Stubbs regering avgör på torsdag om man ska gå vidare enligt Vapaavuoris förslag. Han föreslår att Fennovoima får tid på sig till slutet av juni nästa år att lämna in en bygglovsansökan för att bygga ett kärnkraftverk i Pyhäjoki. När bolaget ansöker om bygglov måste minst 60 pro- cent av det vara i inhemsk ägo, vilket i praktiken betyder EU och det europeiska ekonomiska samarbetsområdet ESS. Fennovoimas plan har föränd- rats sedan 2010, då riksdagen fattade de ursprungliga principbesluten om båda bolagens projekt. Utgående från gamla ståndpunkter ser det alltså ut som om Fennovoimas tillstånd kan komma att godkännas med som mest rösterna 10?7 på torsdagen.?(FNB) Morfar sköt ihjäl advokat i dansk vårdnadstvist Malmö FNB?TT-Jon Willén En advokat i en pågående vårdnadstvist om ett barn sköts till döds på kronofogdemyndigheten i Köpenhamn under tisdagsförmiddagen. Av de nuvarande ministrarna var det bara SFP:s Anna-Maja Hen- Arbets- och näringsministeriets kärnkraftsbeslut på måndagen utgick delvis från VTT:s och VATT:s färska utredning. Ryska Rosatom blev i fjol dess kraftverksleverantör och delägare med 34 procent. Importen från Ryssland har däremot rasat efter en reform av den ryska elmarknaden, då rysk el har blivit dyrare. Olkiluoto 1, 2, 3. E-post: nyheter@fabsy.fi Kall vinter kan bli dyr för konsumenterna I år har Finland importerat en rekordmängd el från Sverige. Kärnkraftsbeslutet ger inte någon snabb bot på Finlands beroende av importerad energi. Sanna Syri, professor i energiekonomi, säger att inte ens den tredje kärnreaktorn i Olkiluoto när den blir klar kommer att lösa problemet. Även barnets far besköts och vårdas för allvarliga skador på Rigshospitalet i Köpenhamn. Barnets 67-årige morfar greps kort efter skottlossningen och misstänks för att ha mördat advokaten och allvarligt skadat barnets far. Enligt danska nyhetsbyrån Ritzau har fadern opererats. De båda offren påträffades enligt Köpenhamnspolisen i kronofogdens lokaler på Köpenhamns tingsrätt i centrala stan, respektive utanför byggnaden. Ett ögonvittne berättar för Danmarks radio hur han hörde kraftiga smällar när han satt på sitt kontor i närheten. Han kunde se hur skräckslagen personal flydde ut genom tingsrättens fönster. ??Det såg väldigt allvarligt ut. LIVET ÄR LOKALT IN- & UTRIKES 13 ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Enligt henne är det möjligt att Industrins Kraft TVO, som inte fick til?läggstid, och Fortum, som redan tidigare blev utan principbeslut, funderar på att ansöka om nya tillstånd nästa regeringsperiod. Syri säger att kalla vintrar kan bli dyra för finländarna. ??Eftersom de nordiska länderna inte har några bra vattenår och eftersom Finland inte har tillräckligt stor egen produktionskapacitet så kan priserna stiga verkligt högt. I år har Finland importerat en rekordmängd el från Sverige. Fem av den nuvarande regeringens ministrar satt inte i riksagen då. De grönas ministrar Ville Niinistö och Pekka Haavisto var emot båda de ursprungliga kärnkraftstillstånden. Också inom SDP finns kärnkraftsmotståndare. SDP:s Susanna Huovinen, Erkki Tuomioja och Pia Viitanen, då i oppositionen, röstade emot båda kraftverken 2010. sex för och sex emot både Fennovoimas och TVO:s planer
Trots att fotbollen har det överlägset största antalet utövare på finlandssvenskt håll ligger man klart i passningsskugga jämfört med andra starka finlandsvenska idrotter som får stöd via FSI, Finlands svenska idrott, säger Mosander. FRIIDROTT Tilastopajacup 7 i Åbo H19 Slägga Detta trots att FSI har som motto att ?skapa förutsättningar för att kunna idrotta på svenska i Finland?. Enligt den egna hemsidan ska FSI ge varje individ inom den finlandssvenska idrottsrörelsen möjligheter att förverkliga sig själv. Men i höst händer det. Marcus Hakanpää. 15) Ronja Westerlund PIF 4.28,81... F9 Längd 1) Cassandra Nynäs IF Raseborg 3,66, 2) Verna Vuorela LaJy 3,60, 3) Pinja Rintamaa LiePa 3,50... 13) Matilda Åberg PIF 7,38... Han har på en dryg månad förbättrat sitt personbästa med 3 kg:s slägga med nästan 8 meter från 21,70. I diskus var Jahnsson tvåa med 32,25 som är dryga metern efter personrekordet 33,61 som han satte för en månad sedan i Åbo och som är landets fjärde bästa notering för närvarande. I spjut var han nu tredje med 35,09 och också där ligger han bra till i årsstatistiken för med 40,31 som han kastade i Helsingfors i juni är han just nu femma i landet. En hel del andra åbolänningar från PIF och ÅIFK har också deltagit, vilket framgår ur resultatlistan. 1) Pinja Naula TuUL 9,01, 2) Viveka Loukola RaiKu 9,09, 3) Ilona Ruohola TuUL 9,11... För att få vara tränare för lag på elitnivå krävs A-tränarutbildningen. 11) Mathias Gustafsson ÅIFK 9,56 (PB)... P13 60 m häck 1) Vilhelmi Syrjälä TarvasjU 10,49, 2) Elias Saru TuUL 10,72, 3) Jeremi Siimes TuUL 10,76, 4) Mathias Gustafsson ÅIFK 12,96... P13 Höjd 1) Marcus Hakanpää DIK 167 (PB), 2) Heikki Äijälä NouSu 154, 3) Vilhelmi Syrjälä TarvasjU 138... P13 Tresteg 1) Wiljami Itämeri TuUL 10,02, 2) Elias Saru TuUL 9,16, 3) Severi Rautio RaiKu 9,06, 4) Mathias Gustafsson ÅIFK 7,97... P13 Slägga 1) Martin Jahnsson PIF 29,34 (PB). P13 Spjut 1) Marcus Hakanpää DIK 38,73 (PB), 2) Jonas Suomalainen TuUL 38,33, 3) Martin Jahnsson PIF 35,09... P11 60 m 1) Jacob Långbacka HKV 8,69, 2) Sebastian Kronberg IF Raseborg 8,89, 3) Trin Lipiäinen VampU 8,99... 9) Casimir Rönnlöf ÅIFK 9,83 (PB)... P11 Längd 1) Jaakko Linnus TamPy 4,55, 2) Trin Lipiäinen VampU 4,19, 3 Väinö Lupala IF Raseborg 3,80... 15) Mathilda Gustafsson ÅIFK 3,00... F9 Spjut 1) Helena Koivu TuTo 19,43, 2) Emma Backlund IF Raseborg 17,73, 3) Pinja Rintamaa LiePa 16,95...9) Mathilda Gustafsson ÅIFK 8,19 (PB)... Sudets 100-årstävling i Nousis H Slägga 1) Olle Holmbäck PIF 51,01, 2) Harri Laiholahti NouSu 50,45. H17 Slägga 1) Sven Juslin PIF 57,27, 2) Oskari Eskola SäkU 49,81. P13 Slägga 1) Tobias Söderholm Sjundeå IF 50,03, 2) Väinö Laivo KalVa 43,12, 3) Heikki Äijälä NouSu 33,97... Dragsfjärds IK:s Marcus Hakanpää och Pargas IF:s Martin Jahnsson i P13 har båda noterats för inhemska toppresultat i sin klass. Vid Tilastopajacup i Åbo hoppade Hakanpää nytt personligt rekord i höjd med 167 vilket är den tredje bästa noteringen i landet för närvarande. 9) Knut Nybom ÅIFK 3,18 (PB)... P11 Diskus 1) Lari Nikkanen NaantLöy 32,77, 2) Emil Mellanen TuUL 29,29, 3) Eemil Isolauri VehmKi 28,18... 13) Mathilda Gustafsson ÅIFK 4.22,09... 18) Ronja Westerlund PIF 7,89... F9 1?000 m 1) Marianne Salmi MäntsU 3.43,58, 2) Cassandra Nynäs IF Raseborg 3.46,54, 3) Fanny Kero IF Raseborg 3.54,73, 4) Matilda Åberg PIF 3.57,27 (PB)... Men i stället för den populära fotbollen har FSI fokuserat på grenar som cykling, friidrott, skytte, orientering, gymnastik, simning, kraftsport och skidåkning. ??Vi stöder primärt våra grenförbund och dit hör inte fotbollen. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han har visserligen vid en mindre tävling i augusti kastat 41,29 men det är inte officiellt noterat. Tre dagar tidigare tävlade Hakanpää i S:t Karins där han vann både 60 m, längd och kula, den sistnämnda grenen på 13,43 som förutom personbästa är fjärde i finländska Det finns heller inte resurser från Bollförbundets sida att producera svenskspråkigt material utan Mosander har själv översatt relevant och uppdaterat utbildningsmaterial till svenska. ??Den finlandssvenska fotbollen har hamnat i kläm här. E-post: nyheter@fabsy.fi A-tränarkurs på svenska efter paus på 12 år Inte sedan 2002 har Finlands Bollförbund lyckats ta sitt tvåspråkiga ansvar och ordna en svenskspråkig A-tränarkurs. 13) Emma Loo PIF 9,58. F9 40 m 1) Elsa Karjalainen TuUL 6,70, 2) Minttu Laurila TuUL 6,92, 3) Verna Vuorela LaJy 6,97... 7) Elin Åberg PIF 3.30,88 (PB)... F13 Tresteg 1) Oona Lius TuWe 9,82, 2) Helena Saarinen LiePa 9,73, 3) Milja Heikura RaiKu 9,53, 4) Wilma Westerlund PIF 8,93... 6) Emma Loo PIF 3,84 (PB)... F11 Diskus 1) Pinja Naula TuUL 22,65, 2) Riia Tuominen TarvasjU 19,65, 3) Marika Virtanen RaiKu 18,63... Foto: Arkiv/ÖT fysisk tränarkurs för att vara behörig att söka till A-tränarkursen. Stefan Strömborg, assisterande tränare för TPS och ansvarig tränare för ÅIFK, ansvarar för den fysiska kursen den 14?16 november i Åbo och den kommer att vara den sista som ordnas på svenska.Anmälningstiden går ut 6 oktober. UEFA A-tränarutbildningen ger dig behörighet att träna och leda representationslag samt att träna och utveckla unga talangfulla spelare. I utbildningen ingår planering, coachning och utvärdering av ett ungdomslags träningar och matcher. ??Vi fokuserar speciellt på hur vi ska utveckla och förbättra själva spelet samt förbättra kvaliteten på träningen, säger Mosander. ??Markku Kanerva, utbildningsansvarig i Finlands Bollförbund, var inte anträffbar för en kommentar. Sören Bäck . Kursen riktar sig till tränare som har UEFA B tränarlicens. De som gått B-kursen före 2012 borde först komplettera sin B-tränarlicens med en Här instruerar Lars Mosander Marcus Kåla när han var juniorlandslagstränare 2007. Stefan Strömborg, som här ger råd åt TPS-tränaren Mika Laurikainen, ansvarar för en fysisk kompletteringskurs i Åbo. 15) Elin Åberg PIF 7,51 (PB)... F11 60 m statistiken i år. Martin Jahnsson satte nytt rekord i slägga med 29,34 vilket är sjätte bästa notering i Finland i år. Foto: Johan Backas eloge till Markku Kanerva, för tillfället utbildningsansvarig på förbundet, för att kursen nu blir av. Foto: Gösse Storfors Toppresultat av PIF:s Jahnsson och DIK:s Hakanpää Det är den finlandssvenska tränarprofilen Lars Mosander som har tagit initiativ till kursen. Han kommer också själv att ansvara för den tillsammans med regionlagstränaren Stephen Ward från Jakobstad. Mosander beklagar att det inte finns en automatik från Bollförbundets sida att arrangera kursen med ett visst tidsintervall, utan att det hänger på enskilda eldsjälar ifall den blir av. Gösse Storfors Det har tävlats flitigt i friidrott under den senaste veckan. Om det skulle bli aktuellt med en tyngdpunktsförskjutning i vår verksamhet ges inte det beskedet i en tidningsintervju, säger ordförande Jan-Erik Enestam. Mosander föreslår ett samar- bete mellan Bollförbundet och FSI som en möjlig utväg. ??Det är en utmärkt idé att FSI och Bollförbundet kunde samarbeta i den här frågan. Men även om jag vet att det har funnits den här typen av diskussioner är frågeställningen ny för mig och har inte behandlats i styrelsen, säger Enestam. Trots att Bollförbundet delvis lever på statliga pengar har förbundet inte fullt ut lyckats ta sitt tvåspråkiga ansvar i detta hänseende. Mosander ger ändå en stor Topputbildning. Han har sett nyttan och behovet av denna kurs. Det är framför allt ålänningarna som har lidit av att kursen inte har blivit av. En rad ålänningar med Jani Lyyski, Kristoffer Weckström och Peter Lundberg i spetsen har enligt Mosander redan nu anmält intresse för kursen. Det samma gäller för Jimmy Wargh, Niklas Storbacka och Fredrik Svanbäck från Jaro. ??Jag har inga omedelbara planer på att satsa på en tränarkarriär, men det kan ändå vara bra att gå på kursen, säger Storbacka som är vd för Liga Jaro. Anmälningstiden går ut den 10 oktober. 5) Martin Jahnsson PIF 26,63... Pikis skolplans öppningstävling i St Karins P13 60 m 1) Marcus Hakanpää DIK 8,92, 2) Touko Vuorinen TuUL 9,51. P13 Längd 1) Marcus Hakanpää DIK 4,85, 2) Touko Vuorinen TuUL 3,78. P13 Kula 1) Marcus Hakanpää DIK 13,43 (PB), 2) Santeri Kallio 6,99, 3 Touko Vuorinen TuUL 5,36.. Van guldmedaljör, senast fem guld på tre dagar. Också i spjut blev det officiellt personbästa med 38,73. 12) Matilda Åberg PIF 3,13 (PB)... SPT/ÖT/ÅU 1) Jani Pihkanen SomE 57,06, 2) Sven Juslin PIF 48,32. P15 2?000 m 1) Valtteri Lehtonen TuUL 6.35,53, 2) Nico Dahlbacka ÅIFK 6.38,86 (PB), 3) Juho-Kusti Sivosavi TuWe 6.52,45... P15 Diskus 2) Martin Jahnsson PIF 32,25. P13 60 m 1) Heikki Äijälä NouSu 8,25, 2) Jacob Långbacka HKV 8,71, 3) Jaakko Linnus TamPy 8,72... 14) Knut Nybom ÅIFK 15,95. F13 1?000 m 1) Isabella Latva RaiKu 3.11,45, 2) Linnea Maikola KalVa 3.15,96, 3) Helena Saarinen LiePa 3.22,05, 4) Wilma Westerlund PIF 3.22,35 (PB)... 5) Jill Höglund PIF 9,32... 15) Emma Loo PIF 10,61. F11 Längd 1) Iida Verainen NouSu 4,28, 2) Saimi Lupala IF Raseborg 4,15, 3) Ilona Ruohola TuUL 4,01, 4) Jill Höglund PIF 4,01..
55 sekunder senare hängde Simon Gysbers in 2?0 bakom Jani Nieminen på ett ganska löst handledsskott från blålinjen. Sikten var fri så Esbokeepern får ta den fullträffen på sitt konto. I andra perioden tappade TPS sitt inledande initiativ???mer eller mindre totalt. HC.TPS.FI ISHOCKEY FM-ligan: TPS?Blues 3?2 (2?0, 0?1, 1?1) I: 6.53 Radek Smolenak (Ryan Lasch, Tero Koskiranta) 1?0, 9.21 Simon Gysbers (Niklas Friman, Smolenak) 2?0 (pp). II: 27.15 Otso Rantakari (Ryan O?Connor, Stefano Giliati) 2?1 (pp). III: 55.41 Lauri Tukonen (Marko Virtala, Niclas Lucenius) 3?1, 58.33 Blues timeout, 58.49 Kim Hirschovits misslyckad straff, 59.58 Kai Kantola (Jussi Makkonen, Giliati) 3?2 (pp). Utvisningar: T 31 min, B 22 min. Mål/powerplay: T 1/6, B 2/4. Målvakter: Teemu Las- killarna stod upp för varandra på ett utmärkt sätt under de kritiska fem minuterna i början av tredje perioden. 16 sekunder senare tilldömdes dessutom Blues ett straffslag sedan Niklas Friman kastat klubban. Illavarslande då att Ilkka Pikkarainen sex sekunder innan andra pausen tog en femma med matchstraff som följd för en ful armbåge i ansiktet på Kim Hirschovits. Pikkarainen har haft förfär- ligt svårt med disciplinen. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Trots att Blues tryckte på jobbade försvaret föredömligt och såg till att Lassila hade fri sikt på de flesta skotten. Avgörandet föll med 4.19 kvar då Lauri Tukonen efter fint förarbete av Niclas Lucenius och Marko Virtala satte in trean vid bortre stolpen. Radek Smolenak. TILLÄGGSUPPG. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Glöden började sakta tändas igen, glöden till den magnifika brasan vi startat ifjol. Det är nu den börjar, resan mot division 3!? Innebandylaget IKA inledde säsongen med ett träningsläger i Hangö. Han åtalas för bland annat rattonykterhet och äventyrande av trafiksäkerheten. ??Jag är ledsen för mina dumma handlingar och är beredd att ta straffet för dem, sade Northug. Tre poäng som ger lite andrum TPS tog säsongens första seger i hockeyligan. Radek Smolenak visade vägen och Teemu Lassila plockade fram storspelet när det krävdes. Mats Lundberg Den första perioden undantagen så var det ingen snygg första seger för hösten som TPS tog i ishockeyligan. Men bara poängen var viktiga i mötet med Blues i går kväll i Åbohallen. Men ändå: Åtta insläppta puckar med decimerat manskap är på tok för mycket efter blott tre omgångar. ??Visst gjorde de sina mål när vi hade folk i utvisningsbåset men jag tycker ändå att TPS MÖTER KALPA TORSDAG 18.9 KL 18.30 BILJETTPRISER: 6-30 EURO INKL. FSI offentliggör inte namnen på de sökande. Den nuvarande generalsekreteraren Michael Oksanen kommer att ta över som generalsekreterare för Pohjola-Norden från och med december.?(FNB) Northug erkänner allt Trondheim/Oslo (FNB?NTB) Den norska skidstjärnan Petter Northug kan mista körkortet tills vidare för att han lämnade en skadad kamrat i bilen efter att han i berusat tillstånd kraschade bilen i maj. Åtalen lästes för Northug i Trondheim på tisdagen och han erkänner sig skyldig till alla sex åtalspunkter. Det såg åtminstone ut så när plötsligt Blues fick styra och ställa. Teemu Lassila hade fullt upp och svarade för flera viktiga räddningar. Foto: Johan Backas För att publiken inte riktigt skulle kunna slappna av tog Virtala ännu en tvåa. Det sila T 7+12+15=34, Jani Nieminen B 13+3+3=19 (borta 58.30?60.00). Domare: Timo Favorin?Jari-Pekka Pajula. Publik: 4020. Planens lirare: Teemu Lassila, TPS. HIFK?Sport 7?1 (1?1, 2?0, 4?0) Ilves?Kärpät 3?1 (2?0, 0?0, 1?1) TPS?Blues 3?2 (2?0, 0?1, 1?1) Lukko?KalPa 2?3 e str (1?1, 0?1, 1?0, 0?0, 0?1) Pelicans?Ässät 1?3 (0?2, 0?0, 1?1) JYP?HPK 5?3 (2?2, 1?0, 2?1) HIFK Ässät KalPa 3 3 0 0 0 14? 4 9 3 2 1 0 0 9? 3 8 3 1 2 0 0 10? 5 7 här var en lagets seger, säger Åbotränaren Kai Suikkanen efter att säsongens första poäng var bärgade. Ilves 3 2 0 0 1 9? 4 6 JYP 3 2 0 0 1 9? 8 6 Kärpät 4 2 0 0 2 10? 10 6 Tappara 3 1 0 1 1 4? 6 4 SaiPa 2 1 0 0 1 6? 6 3 Blues 3 1 0 0 2 5? 6 3 Sport 3 1 0 0 2 7? 12 3 TPS 3 1 0 0 2 6? 11 3 Pelicans 3 0 1 0 2 5? 7 2 Lukko 3 0 0 2 1 5? 10 2 HPK 3 0 0 1 2 7? 14 1 Följande matcher: 17.?9 Tappara? SaiPa, HPK?Kärpät, 18.?9 Blues?HIFK, Sport?SaiPa, TPS?KalPa, 19.?9 Ässät?Tappara, 20.?9 KalPa?HPK, Lukko?TPS, Tappara?Pelicans, Kärpät?Blues, SaiPa?JYP, HIFK? Ässät, 23.?9 HPK?Ässät, Sport?Blues, Pelicans?Ilves.?(FNB) ??TPS fortsätter hemma i morgon kväll då KalPa från Kuopio står för motståndet.. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Skridskoskenorna frös fast i isen på hemmaspelarna. 41 straffminuter på tre matcher är på gränsen till kriminellt. Men just den långa utvisningen klarade TPS-kvartetten med bravur. Kim Hirscovits brände detta gyllene tillfälle med att skjuta utanför. Bara som en demonstration på var skon klämmer lyckades Blues också göra sitt andra mål i powerplay. Läs mera på bloggen på åu.fi Många vill bli FSI:s nya generalsekreterare Det är många som vill bli ny generalsekreterare för Finlands Svenska Idrott FSI. Visade vägen med sitt 1?0-mål på tisdagen i Åbohallen. Slutsiffrorna skrevs 3?2 (2?0, 0?1, 1?1) i svartvit favör och de fyratusen på läktarna???mer än en halvering jämfört med den inledande Kärpätmatchen???kunde andas ut. Precis som i premiären mot Kärpät i fredags var det TPS som inledningsvis greppade taktpinnen på hemmaisen. Sju minuter hade spelats när Radek Smolenak forcerade in returen på Ryan Lasch stolpträff. Halvannan minut senare fick Bluesbacken Mikko Kuukka sätta sig på utvisningsbänken. Lyckligtvis återstod bara två ynka sekunder när Kai Kantola överlistade Lassila i spel sex mot fyra. Sammanlagt har 26 personer sökt tjänsten, uppgav FSI i ett pressmeddelande på tisdagen. FSI strävar efter att sköta rekryteringen så snabbt som möjligt och kunna presentera den nya generalsekreteraren inom oktober månad. I förlustmatcherna mot Kärpät och Sport tillät man motståndarna göra tre mål var med numerär övervikt på isen. Men Otso Rantakaris skott i powerplay förmådde han inte stoppa och gästerna var på banan igen. Spelet i boxplay har varit TPS stora akilleshål så här långt
E-post: nyheter@fabsy.fi 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. Jag är rullstolsbunden. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1124531) T. Kontakt måste jag undvika hela tiden. På programmet finns alltså cykling och löpning.?(FNB/ ÅU) Ungdomlig, praktisk lagd, slank singelman, 47 år, rökfri, söker snäll och social kvinna, 35-50 år, i 06-omr. Du får gärna vara snäll och rökfri. Från 06omr. blivande livspartner i Vasa-Korsholm-omr. Nya undersökningar behövdes inte göras för de som gjordes i Finland var verkligen bra, säger Timonen. ??Jag har hållit konditionen genom att träna lätt. Han gjorde 58 poäng på 48 matcher för TPS säsongen 1993?94. Han spelade också i landslaget. (1123447) T En 27-årig kille söker en tjej. Café Orchidé kl. söker kvinna, 55+, för en nära relation. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. (1126178) T 45-årig bi-man i 06-omr. 06-omr. (1128585) T 9 © Bulls PROVA NU GRATIS! Kille, 45 år, söker en kvinna i 06-omr. Vasa, Närpes. Knattekyrka kl. (1116127) T Kille, 23 år, från Vörå söker en söt, mysig, omtänksam och social tjej från Vasa-trakten eller i närheten. Från 06-omr. Mina intr. är du, musik, matlagning, dans. Nattvardsutbildning kl. (1123936) T Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. om några veckor. ??Ögat och synförmågan borde vara i skick. Söker någon att ha vid min sida. (1120299) T Jag är en 25-årig man med båda fötterna på jorden. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. 06-omr. söker kille. (1124589) T Man, 19 år, söker man för träffar. (1118471) T Man, 55 år, från 06-omr. 06-omr. ut och gå, cykla, simma, mysiga hemmakvällar, titta på filmer m.m. Mina intr. Är lugn och pålitlig, slank, trevlig. (1125478) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. Ett + ifall du är i passlig ålder och singel från 06-omr. (1122588) T Tycker du om kultur, dans och resor? Är du seriös, humoristisk, empatisk och har ett varmt hjärta. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1121219) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. 18.30-20 i Kvartersklubben. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?@Datateknik/Datavetenskap. (1121621) T Flicka, 53 år, mörk, snabb och rapp i käften, i 02-omr., söker frånskild pojke, 50-60 år, rökfri, som vän att språka med. Jag gillar lugna hemmakvällar, är rökfri och nykter. kontakten.fi 1. (1123698) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. av teknik, motion, hemmakvällar, resor. 18.30 i Aurelia (3 vån.). FOLKHÄLSAN ?Linedans? börjar kl. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. av samma saker. (fortsättningskurs) börjar. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING R.F. Från 06-omr. Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. (1119673) T Man, 55+, söker mullig dam, 45-60 år, från 06-omr. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). 18 i Aurelia (1 vån.). (1125898) T Är en 22-årig kille som söker en tjej, 1825 år, att dela livet med. (1116533) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Sänd meddelandet till nr. (1117609) T UTMANINGEN 2 8 5 9 7 3 6 4 1 Åbo herrars besök till Valmet Automotiv (bilfabriken i Nystad) 25 .9. Du får vara 20-30 år. Bor i 06omr. Jag är en lång och kramgod kille som är trevlig och lättsam. Söker efter en slank, pålitlig, rök- och spritfri, snäll, arbetande kvinna. 018-omr. som söker en kvinna. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. Söker någon att dela mitt liv med. 40 år, från norra 06-omr. (1123679) T Söker kvinna, 30-50 år, som gillar villaliv och hemmakvällar hellre än krogen. Här finns en humoristisk man, 43 år, som söker med ljus och lykta efter den stora kärleken i 06-omr. Jag är normal, snäll med många intr. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. film, musik, hemmakvällar. för bilturer och andra intr. Intr. Han fick en klubba i ögat i bortamatchen mot Sport i Vasa i lördags, men verkar inte ha drabbats av någon allvarlig skada. Enligt Turun Sanomat kan Nummelin spela igen Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Kvinna söker man Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. (1128494) T Ensam, snäll, ickerökande dam, 70-77 år, sökes av man i 06-omr. (1126257) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. Det tar flera månader att återhämta sig och jag är på blodförtunnande läkemedel. (1127148) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. Finns i södra Österbotten. Skicka det till nummer 173193. Jag söker en man som är spritfri. 10-12 i Papinholma församlingshem. Vi ser hur det blir. Obligatorisk anm. (1125454) T Man söker man Trans söker annan trans, 40-60 år, i 06-omr. Söker ett fast förhållande. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. (1115424) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. (1113691) T 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. (1127769) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. tjv.kevin@gmail.com eller 0400-744 466 (helst sms). Här är en ungdomlig, 47-årig man som saknar en kvinna att byta ord med och mycket annat. (1128437) T Man i 06-omr. (1126897) T Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. 18.30 på Veritas Stadion. SISTA DAGEN att anmäla sig till Svenska Klubben i Päijänne-Tavastlands tingsrätt skulle behandla åtalen 4 5 9 1 3 8 7 6 2 I DAG Marko Jantunen kunde inte stämmas inför rätta mot den förre toppishockeyspelaren Marko Jantunen på tisdagen. Men rättegången måste ställas in för att man inte hade lyckats stämma Jantunen inför rätta. (1123595) T En 25-årig tjej söker en ärlig och rökfri kille, 26-30 år. 11 i Aurelia (1 vån.). Kyrkokören övar kl. som saknar någon att föra intr. Gillar natur och trevliga samtal med dig. Veckomässa kl. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. E-post: fi.support@movika.fi Exempel: (Endast med talen 1-4) 2 au. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) 6 7 4 5 1 2 8 3 9 7 9 8 3 4 1 2 5 6 5 4 2 8 6 7 9 1 3 1 6 3 2 5 9 4 7 8 Lämna en annons som textmeddelande Jag är en dryga 40 år, välutbildad, lång och sportig man. 18 för alla dem som assisterar och vill assistera vid nattvarden, i Aurelia (1 vån.), inleds med veckomässa. KONSERT med Max Raabe & Palast Orchester kl. (1121111) T 3 2 6 7 9 5 1 8 4 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Hör av dig om du vill veta mer. Kvinna, 50+, i 06-omr. 173193. Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Höstmöte kl.19 i Restaurang Mindes. Styrelsen kl. som tycker om djur, natur och skärgård, fiske matlagning. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. (1124005) T Movika Oy PL 118 OU Men några veckors vila blir det för TPSkaptenen. Så här svarar du med ett textmeddelande Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06-omr. (1122271) T Annons borttagning Timonen vet inte om han kan spela mera Egenföretagare, 36 år, med glimten i ögat söker kvinnligt sällskap att njuta av livet med. (1117958) T En 44-årig man söker en feminin kvinna, med varmt hjärta. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1114025) T Här finns en söt tjej, 40+, som söker en söt, yngre kille för seriöst förhållande. Hör av dej, jag väntar. Jag är hygglig, ej alkis man, stl L. Hoppas du hör av dig. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Inga synskador för Nummelin TPS-kaptenen Petteri Nummelin tvingas till någ- ra veckors vila från ishockeyn. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). Stämningsmannen berättade att det inte finns några uppgifter om var Jantunen befinner sig. Något nytt datum för rättegången slogs inte fast på tisdagen. 11.30 i Kvartersklubben. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Verbal folklore. Lehtikuva Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1115902) T Man söker kvinna Här är en snäll, ledig, arbetande, 55-årig herre från Åbo-trakten. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. söker kvinna. som söker en kvinna. (1112388) T Jag är en 25-årig kille. Om du är 35+, slank, ärlig, skriv, så får vi se vart det leder. Roligare att vara två. Gudstjänstgrupp 2 möte kl. (1114320) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. Jantunen, 43, åtalas bland annat för rattfylleri och narkotikabrott. Under sin aktiva tid som ishockeyspelare vann Jantunen flera medaljer i FM-ligan samt ett svenskt mästerskap. (1126531) T 59-årig singelman i 06-omr. Intr. (1118858) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. (1128955) T SUDOKU-LÖSNINGEN 3 6 9 4 5 1 2 8 7 4 2 7 9 8 3 1 6 5 1 5 8 6 2 7 9 3 4 5 7 2 1 4 8 3 9 6 6 1 4 3 7 9 8 5 2 9 8 3 2 6 5 4 7 1 7 4 5 8 9 2 6 1 3 2 9 1 7 3 6 5 4 8 8 3 6 5 1 4 7 Ledig, självgående man söker kvinna, 50+, för en trofast relation. Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. Intr. söker en man/kille. 13-15, Eija Grahn berättar om Hilma af Klint. Nu väntar vi bara på att svullnaden ska minska och att trycket jämnar ut sig, säger Nummelin till tidningen. 17 i Aurelia (3 vån.). 18. 9 3 1 6 8 4 5 2 7 I MORGON Här är en 27-årig man i 06-omr. (1116734) T Djupt respekterad, högt uppskattad, traditionellt kultiverad, synnerligen spirituell och dynamisk äldre pedagogiskt doktor specialist öppnar sin kärleksfulla man för omtänksam, omvårdande, passionerad kvinna som längtar efter hjärtegod vän. Svara, om du har tråkigt, det hjälper. Var är du trevliga dam som vill ha familj. (1122530) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. (1128919) T Kille, 25 år, söker en ev. Hör av dig så fort som möjligt. Han avslutade sin aktiva karriär våren 2010.?(FNB) 8 1 7 4 2 6 3 9 5 Det är fortfarande osäkert om NHL-backen Kimmo Timonen, med mer än tusen matcher bakom sig, kan fortsätta ishockeykarriären. Philadelphia Flyersspelaren som också spelat i TPS drabbades i början av sommaren av flera blodproppar. Timonen, 39, finns med i Philadelphia Flyers manskap men han kan endast träna lätt. ??Sanningen är att jag inte vet om jag någonsin mer kan spela, tiden kommer att utvisa det. (1120643) T Lösning: Seriös, 38-årig man från 06-omr. vill träffa likasinnad kvinna. Det var meningen att senare göra ytterligare undersökningar i Philadelphia. ??Jag har träffat några läkare här och diagnosen är den samma som i Finland. i 06-omr. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. (1127290) T En 30-årig man som skulle vilja lära sig att dansa söker en kvinna att dansa med på höstens kurser. djur, natur, matlagning, film och hemmakvällar. börjar. FOTBOLL TPS - FC INTER kl. (1117270) T Unik kvinna, 30-65 år, med humor och läderkjol, pigga upp dej vetja. Intr. träning, villaliv och natur. Intr. (1124923) T Den finlandssvenska Petteri Nummelin. Såg sig noggrant i spegeln under ligakryssningen inför säsongen, nu ser han sämre. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. (1128478) T Trevlig och snäll man, 40 år, söker trevlig, attraktiv kvinna. (1116906) T Stilig och aktiv man, 60+, i södra Finland söker snärtig dam, 50-60 år, från Österbotten för gemensam dans på rosor. 19.30 i Logomo. FOLKHÄLSAN ?Seniordans. börjar kl. Då kan du vara den man jag söker. Tjej, 40 år. (FNB) En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. (1126881) T Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. En vän kanske. (1127231) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. (grundstudier) och ?Datateknik/Datavetenskap: Programmering. 06-omr. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Trevligt skulle det ju vara att spela men vi får se tiden an och när det blir dags att fatta beslut, sade Timonen till Savon Sanomat. Blodpropparna konstaterades när Timonen var på semester i Finland. Söker en snäll kvinna, 35-50 år
Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. som visar att upphängningsbeslagen inte fungerar som de ska och medför risk för allvarlig skada. Produkten har sålts av Ikea sedan april 2014. Den som återlämnar en gunga får pengarna tillbaka.?(FNB) BABY?BLUES Läsarbilden Rekord. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Ynglen var nästan 10 cm långa och kommer att vara vuxna efter tre?fem år. Först äter de plankton, senare större byten. Utplantering av rovfisk är en del i Daphnias vattenvårdsstrategi, som fackmän har utarbetat. ??Vi fick pengar för fiskplanteringen genom att Dalsbruks sportfiskare beslöt att donera sitt kapital till oss då de avslutade sin förening, säger Kepa Tromp i Daphnia. Ikea återkallar barngunga MEDELÅLDERS+ Ikea uppmanar kunder som har barngungan Gunggung att omedelbart sluta använda den och återlämna den till ett Ikea-varuhus. Enligt ett pressmeddelande har företaget fått rapporter om ?incidenter. E-post: nyheter@fabsy.fi Daphnia planterade ut gös i Dragsfjärden DRAGOS I fredags planterade föreningen Daphnia ut 9,26 kg gösyngel i insjön Dragsfjärden. Väta och värme i rätt proportion torde vara förklaringen. inkl. Också aspskott har fått ovanligt stora blad. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 4 9 1 5 5 1 3 8 7 9 5 9 1 3 1 7 6 9 3 2 5 8 2 4 1 3 6 7 2 © Bulls. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. Helena Eriksson hittade och fotograferade i Vreta i Kimito ett syrenblad som är 24 cm brett, på en plats där jorden knappast är gödslad
Vid domkyrkan samlas vi alla och tar ett gruppfoto, som är ett av de gruppfoton som kommer att presente- ras under FN:s klimatmöte i New York den 23.9. I Finland marscheras det utöver Åbo också i Helsingfors, Tammerfors och på Åland. I länder som Sverige och Tyskland är antalet städer som deltar uppe i tiotal. Kåll hoppas att Åboborna håller igång marschandan från lördagen och vill gärna se hundratalet marscherande på söndagen. . Föri har varit Åboborna till nytta i 110 år, därför tillägnas en stor del av Åbodagens program den gamla trotjänaren. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I Samppalinnaparken planteras klockan 14 ett träd uppkallat efter årets kulturperson och avteckningen av dennes namnplatta. I stadshuset ordnas också seminariet ?Åbo, den mest intressanta staden vid norra Östersjön, presenterar sig? där olika myndighetspersoner presenterar Åbo, stadens mål och vad närheten till Östersjön innebär. ÅU-foto Mångsidigt program när Åbo firar Åbodagen på söndag bjuder på allt från barnvagnspimpning till trädplantering. ÅU Något för alla. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. Ett antal museer ger Åborna möjlighet att förkovra sig lite i kunskap. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 020-765 9520 över hela världen deltar folk Lösning: forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com också på hemmaplan, säger Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 8 4 3 2 9 6 Andreas 7 5 1 Kåll som tillsam- Hurtigruten 29.4?5.5.2015 1 5 2 8 3 7 9 4 6 7 9 6 5 1 4 8 2 3 4 1 7 9 6 5 3 8 2 mans med flickvännen Stephanie Borenius arrangerar marschen. Båda två är nya i gemet när det gäller att arrangera dylika evenemang och idén uppstod egentligen ur tomma intet. . då biljetterna bör betalas. Kl 12?13 finns Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö på plats med råd och hjälp för dem som har problem med sin hörapparat. Sommarens ifyllda motionskuponger kan lämnas in till Christina Ståhlberg. Ingen körövning denna fredag, men närvarande 60+:are ombeds ändå stanna kvar en liten stund efter träffen för diskussion om aktuella kommande begivenheter. Fyller jämnt. Klockan 10 ordnas barnfordonsrallyt från Gamla Stortorget till Lilltorget och mellan 12 och 14 är det förevisning av radiostyrda miniatyrbåtar vid Västra strandgatan 15. Hela söndagens program hittas på Åbo stads webbsidor. 4 8 5 1 7 Regler: 1. Det viktigaste är att folk känner att de får påverka och att vi kan ha roligt under tiden vi gör det.. Men om vi bara blir 30 är det ingen fara. Mellan anförandena finns möjlighet till diskussion. Åbodagen brukar också innebära att olika personer tackas för sina insatser och i år utgör inget undantag. På Salutorget offentliggör Åbosamfundet resultatet av röstningen om årets Åbo- På stadsbiblioteket ordnas diverse program med författardiskussioner, musik och prisutdelning i sommarens läskampanj. För de yngsta ordnas också program. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. Där korsar marschen ån och vänder tillbaka uppströms mot domkyrkan. . Vi skämtade om saken en stund, men sen tänkte vi ?varför inte?, säger Kåll. På söndag klockan 13 är det start för marschen, som går från Lilltorget på åns västra strand, nedströms till Teaterbron. Anmälningar tas emot ännu under träffen 10.10. med start kl 9 från Stadshusskvären. Det finns ännu platser kvar. Resan kan betalas vid träffen eller direkt på klubbens konto. Den 7 februari ges Mamma Mia som matineföreställning på Svenska teatern i Helsingfors. Världens största klimatKomplett resa med flyg från Åbo samt Hurtigruten-kryssning marsch ordnas i New York med helpension. på söndagen och i städer Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. Jag skrev under en adress för att politiker runt om i världen ska jobba för 100% ren energi. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.02, ner 19.47, i morgon upp 7.05, ner 19.44. Namnsdagar i dag: Hildegard, Hildegerd, Aili, Aila. I morgon: Pamela, Tyyne, Tytti, Tyyni. Åbopensionärer Åbo svenska pensionärsklubb samlas till höstens första fredagsträff den 19 september kl. Efteråt kom en förfrågan om man ville delta i en marsch, och där fanns också alternativet att ordna en själv. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. 9 R0027 3 9 till den 110-åriga pråmens ära klockan 14, i Föristugan blir det olika musikhappenings under eftermiddagen och på köpcentret Skanssi förevisa järntrådsmusik. Utöver dessa händelser håller Åbonejdens musikinstitut sin konsertsal öppen mellan 12 och 16 för diverse uppträdanden. sen, Stadshuset och hamnen öppnar sina dörrar. Så kan man beskriva årets upplaga av Åbodagen, som firas på söndag. Evenemang ordnas i stora delar av staden och dagen avslutas med det traditionsenliga fyrverkeriet på Sampalinnabacken klockan 21. För den musiklystne finns det en hel del att välja på: på Henriksmarknaden på Salutorget uppträder Janne Engblom Trio under dagens lopp, det ordnas karaoke på Lilltorget mellan 11 och 14, Föriflikat sjunger De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 2 5 2 7 4 4 9 3 9 6 8 3 6 8 5 2 1 1 6 7 För de som vill bekanta sig mer med staden Åbo hålls förevisningar och rundturer runt om i staden. Bland annat Hallisfor- flicka och Åbopojke. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Exempel: (Endast med talen 1-4) På söndag marscherar Åbo för miljön Andreas Kåll och Stephanie Borenius ordnar klimatmarsch längs med ån. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Det marscheras en hel del i Åbo i helgen. Efter lördagens prideparad, blir det på söndagen en lite annan politisk agenda som står på tur. Miljön. . 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Klubben gästas av förbundsordförande Ole Norrback som talar under rubriken Vår bästa tid är nu. Höstens program delas ut och likaså en medlemsenkät om klubbens verksamhet. Den ifyllda enkäten kan lämnas in under följande träff eller på Luckan. Röda korset ordnar hungerdagsinsamling och sparbössor cirkulerar medan vi dricker kaffe. Nya medlemmar kan skriva in sig i aulan hos Mona Blok. Listor för följande begivenheter ligger framme: Utfärden till Svartå slott och Fiskars 29.9
Kostar 11,90 euro. 497507 Montes Alpha Pinot Noir 2012 från DO Valle de Casablanca i Chile. en kärlekshistoria med staden Helsingfors som berättare. På lördag är det dags för Turku Pride under devisen ?Frihet att välja . 40 procent av vinet har mognat på franska ekfat i ett år och blandats ihop med ståltanksvinet. 15 procent alkoholhalt. Passar med vilt, älg, hjort, men även till oxkött eller starka hårda ostar. Smak: mogna tranbär, björnbär, körsbär, vanilj (från ekfaten) och eksmak. rätt att vara?. Yle Radio Vega i?dag kl. Fylligt. Det kom bara 720 flaskor så de måste beställas om de ännu finns till den egna butiken utan extra kostnad. 32,90 euro. 479717 Valéria Dôle de Sion 2012 från DOC Valais i Schweitz. 12,5 procent alkohol. De båda druvsorternas must jäses separat i ståltankar och blandas sedan. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. 15 15 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +24 +24 +23 +22 +18 +23 +27 +20 +27 +22 +21 +28 +27 +32 +15 +21 +17 +24 +21 +10 +28 +26 +17 +17 +18 +24 +20 +19 +20 1 4 1 1 3 3 2 1 2 2 5 2 2 3 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 4 1 2 1 8 4. Shirazvinet får mogna 4 månader på ekfat och till sist blandas allt i ståltankar. Fylligt. Flaskan med korkfel förs tillbaka till butiken med originalkorken. Detta vin passar till skogsoch sjöfågel. 16.25. 15 16 17 17 17 17 4 16 17 2 Max o min i går kl 18: +18,8° +8,4° 1 17 Söndag 17 17 11 17 2 14 15 15 14 15 17 17 17 16 5 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -19cm Föglö -20cm Hangö -20cm 16 Fredag 17 2 17 16 17 17 17 17 Lördag Ekenäs Hangö 17 4 Helsingfors Karis 4 Torsdag 17 17 16 Åland 17 17 Åbo Pargas 15 16 17° 17° Bottniska viken: Sydlig till sydvästlig vind 4-8, lokalt 10 m/s. Passar till pepparbiff, grillade kryddade oxfilébiffar och renstek. Vinet mognade 13 månader i ekfat. peppar. Kulturtimmen gästas av författarna Jolin Slotte och Birgitta Boucht som dels har erfarenhet av att skriva lättlästa originaltexter, dels av att bearbeta befintliga texter till lättläst form. Med utgångspunkt i författaren Mary Shelley och hennes skapelse Frankenstein funderar Merete Mazzarella över vad det vill säga att vara mänsklig. På Teater Avoimet Ovet kan man se föreställningen ?Rakasta.Nyt. Lasse spelar och uppträder flitigt. Hans egen självbiografi ?Vågspel . Lokalt dis eller dimma. LEO Martin Bierzo Mencia 2011. 14 procent alkohol och 6 gram socker. Smak: plommon, körsbär och lite kakao samt svagt kryddor bl.a. Musten jäste i ståltankar med temperatur kontroll och mognade i flaskkällaren. 21.05 Lasse Mårtenson. 14 procent alkohol. 22.00, söndag 21.9 kl. Druvor: Pinot Noir 75 % och Gamay 25 %. För att få betecknas som Dôle måste över hälften av de två druvsorterna utgöras av Pinot Noir. 16.45. Ett år på Arenan. n Hur skriver man lättlästa böcker. Fylligt. . En påse på en och en halv liter kostar 18,81 (= 9,40 euro per 0,75 liter). 11° 14° 15° 15° Rapport för sjöfarande Finska viken: Växlande 1-5 m/s. 14,5 procent alkohol. Passar till fårkotletter, fårstek och får i kål. publicerades 2011. Vem kunde tro att den evigt unge Lasse Mårtenson nu skall fylla 80. I kvällens Specialonsdag sitter Jojje Wallgren tillsammans med Lasse Mårtenson och pratar om vad som har hänt och vad som kommer att hända. Programmet är en repris från februari 2013. Yle Radio Vega i?kväll kl. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Passar till duva och annan skogsfågel. Passar till pepparbiff, grillade kryddade oxfilébiffar och renstek. 17° 16° Aarno Magnusson Cirkus Familj 15° 6 ??Skalan går från 0 till 5 glas. Elvi och Ilon Lindberg. 22.30, även torsdag 18.9 kl. Kostar 17,89 euro. 467507 LEO Martin Bierzo Mencia 2011 från distriktet Bierzo i Spanien. Druva: Mencia. Lokalt dis eller dimma. 7 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydlig till sydostlig vind 2-6 m/s. 23.03. Seriestart: Utmana din hjärna n (Fuckr med dn hjrne, Danmark, 2013) Illusionisten Jan Hellesøe utsätter folk för en rad psykologiska experiment som får de flesta att tappa hakan. I serien rör vi oss i en värld av psykologiska manipulationer, trans, hypnotiska tricks och optiska synvillor som alla spelar ett spratt med vår hjärna. Är man skeptisk så blir man ordentligt förvånad. Jan Hellesøe gör till exempel den perfekta kuppen i en nedlagd bankfilial. Han kommer att manipulera sig förbi två professionella vakter och stjäla en diamant som finns i ett bankfack inne i bankvalvet. Yle Fem i?kväll kl. Smak: lätt, mogna lingon och körsbär och svagt kryddor. Medelfylligt. Lokalt dis eller dimma. 17° 5 I dag 17° 2 1 2 3 16 16 16 16 Kulturtimmen n Soffan i vardagsrummet är gigantisk men det blir ändå trångt när två storfamiljer möts över pizza. Men fast de gemensamma nämnarna är fem barn och tvillingar är olikheterna fler än likheterna när det gäller att få vardagscirkusen att gå ihop. Peter Österman och Sandra Wikstrand lever nöjt i flocken medan paret Sundblom Lindberg ständigt går omkring med en frustrerad längtan efter varandra. Välkomna till en tv-serie som handlar om kärlek och allt som förhindrar den. Fokus på Lasse Mårtenson n All musik av den multibegåvade Lasse Mårtenson präglas av hans livsbejakande inställning och hans glädje att få musicera. Smak: hallon, körsbär, kryddor, ekton och lämpligt tanniner. En av provflaskorna hade korkfel, vilket inte är vinets fel, men påminner oss om att det lönar sig att alltid ha extra flaskor i reserv om det kommer gäster. 14.03 och kl. E-post: nyheter@fabsy.fi 446697 Ridge East Bench Zinfandel 2012 från Dry Creek Valley i Sonoma, Kalifornien. Medelfylligt. såsom jag vill minnas. Kostar 18,85 euro. 461058 Sandbar Estate GSM 2012 från Adelaide i Australien Druvor: Grenache 50 %, Shiraz 30 procent och Mourvèdre 20 procent (GSM). Yle-bildtjänst Den är gjord för dig som just fyllt diskmaskinen och som längtar efter annat än smuliga matbord. Del 3/15. Yle Fem i?kväll kl. Smak: ganska hårda tanniner, mörka körsbär, svagt choklad och lite peppar. Yle-bildtjänst 12° METEOROLOGISKA INSTITUTET Rödvin i mellanklassen I dag Vädret På morgonen förekommer det dimma eller dimmoln på många håll speciellt i väster. På dagen är molnigheten växlande, solen tittar dock fram i stora delen av landet. Temperaturen är 10 till 17 grader
22.00 Nyheter. 22.15 Fokus på Lasse Mårtenson 80. World Cup. 12.00 Speedway. 11.40?11.55 Kulturnyheterna. 21.00 Chicago PD. 23.00 Paradise hotel. 13.25 Pomo keittiössä. 16.30 Suurin pudottaja. 9.20 The 9.30 Brottning. 16.14 Radiohuset. 19.00 Nyheter. 1.45?2.20 5D: Kaikki rakastavat Raymondia. Omituinen pakkomielteeni. 0.00 Lärandets idéhistoria. 23.45 Eldsjälar. 0.15 Nyheter. 20.05 Ridsport. 12.00 How I met your mother. Mike Leighs ?lm om ett ålderstiget äkta par som lever ett harmoniskt liv. 12.00 Flicka och hyacinter. 13.30 Arkitektens hem. 11.48 Lyssna!. 23.30 Iholla. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.00 Nyheter. 23.15 Kristina Lugns bokcirkel. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. Gruppspel, 1:a omgången. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 12.25 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Pomo keittiössä. Även 20/9. 21.00 Kristina Lugns bokcirkel 21.30 Eldsjälar 22.00 Nyheter 23.15 Homesick 0.40?1.10 UEFA Champions League -huippuhetket. 0.05 Poliserna. 1.05 NCIS. Är det mer gynnsamt att äta havregryn? Programledare: Michael Mosley. 13.30 Fotboll: Real Madrid?Basel. 0.10 Teemainfo. 4.10?16.00 Teemainfo. 6.00 Voittostudio. Test av ?probiotika? som många köper för dyra pengar. 17.05 Antikduellen. 20.00 Meidän häät. 1.15 Nyhetsfönstret. När hennes svägerskas barnbarn Elin kommer på besök har hon precis varit till frissan. Mark Cousins dokumentärserie i 15 delar. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. VM. 1.05 Bågskytte. 12.01 Nyheter. 22.30 Ladies of London. Svarta moln. 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.15 Ambassadören 22.45 Docventures: efterdiskussion 23.50 Retrolissus 90-talssnuttar: Tack 1990 - 1999 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Elämä lapselle konsertti Lastenklinikoiden perinteinen hyväntekeväisyyskonsertti kokoaa taas kerran lavalle suomalaisen musiikkitaivaan kirkkaimmat tähdet. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Kallista kipua 23.40 Revolution 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Timon och Pumba 7.50 Lazy town 8.20 Magi på Waverly Place 8.50 Sikke Mat med kärlek 9.20 Slösarprinsessor 9.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.20 Sarahs inredningstips 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.50 Sarahs inredningstips 14.20 Sikke Mat med kärlek 14.50 Sveriges fulaste hem 15.50 Dansmammor 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 Hotellinspektören 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! På Hotell Posio möter Jyrki Sukula en upptagen entreprenör. 10.00 Nyheter. Hon har också gjort radiodokumentären 8000 kilometer från mamma. Yle Radio Vega i?dag kl. 15.03 Radiohuset. 16.30 Regionala nyheter. 2.00 House. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00 Program om alkohol. När är man alkoholist? 20.00 Otso ordnar saker inför ett nytt liv. 18.00 Cameron försöker övertyga Chasia Livohka att gå med dem. 21.00 Rachelle Lefevre som Julia Shumway. 23.15 Kristina Lugn diskuterar böcker med sin panel. 15.05 Julia Stiles och Luke Mably dansar i amerikansk komedi. 20.30 Mette Bluhme Rieck håller koll på antikviteterna. 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Familjen på avvägar 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 MOT: 100 000 grannar till låns 16.20 Rörrenoveringen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: September I september 1944 lämnade tyskarna Tallinn när Röda armén närmade sig staden. 20.00 Akuten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Boss 23.10 Yle nyheter 23.15 Stolberg (R) 6.50 Lilla tvåan 9.00 McLeods döttrar 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.15 Sagobröllop ? ?nländska kärlekshistorier 11.05 Nyhetsfönstret 12.30 Flyttfågelvägen 13.30 Retrolissus 90-talssnuttar: Alla unga typer 14.00 Aktuella tvåan 14.35 Tarinateltta (R) 14.40 Sanningen om kärleken (R) 15.15 Jaquie Browns dagböcker 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02?18.44 McLeods döttrar (R) 19.00 Yle nyheter 19.30 Retrolissus 90-talssnuttar: Tack 1990 - 1999 20.00 En ny dag Del 403. 17.30 Salatut elämät. 14.45 Cykel. 21.05 Fokus på Lasse Mårtenson 80. 1.30? 6.00 Voittostudio. 17.00 Pulmuset. 16.00 Kolmas kivi auringosta. I rollerna: Julia Stiles, Luke Mably. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Ut i naturen 17.50 Strömsö (R) 18.30 Sverige idag 18.55 Nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 7.25 Gomorron Sverige. 23.00 Yle nyheter. 23.03 Kulturtimmen. EM. 17.00 Rapport. 20.00 Rillit huurussa. 20.30 Simpsonit. The BMW Championship. 13.03 Kors och ters. Etapp 21: Santiago de Compostela. 4.30 Hell?s kitchen. 5.15?5.40 Up all night. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 15.55 Simon Reeve reser längs Indiska oceanen. 8.00 Nyheter. 8.20 God morgon Svensk?nland. UEFA Youth League. 19.00 Maatilan prinsessa. 7.30 Regionala nyheter. Hotellet är ett impulsköp. 20.57 Keno 21.00 Under the dome 22.00 Criminal minds 23.00 Castle 0.00 Tulossa: Vino Show 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Matiné: Flicka och hyacinter 13.30 SVT: Arkitektens hem 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Blågula drömmar 15.00?16.00 SVT: Det stora matslaget 16.25 På äventyr i Burma 16.55 Spotlight: Ingenting är längre hemligt 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.45 Fråga Lara 18.57 På gräsrotsnivå 19.00 Trädgårdsonsdag 19.30 TV-nytt 20.00 Skarpa streck: Förnyarna 20.30 X3M-tv: Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Film: Glenn (R) 21.58 TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Utmana din hjärna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Kristina Lugns bokcirkel 23.45 SVT: Eldsjälar 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Stina om Piña Palmera (R) 11.30 Go?kväll (R) 12.15 Det stora matslaget (R) 13.15 The school (R) 14.05 Valpkullen (R) 14.35 Mrs Brown?s boys 15.05 Prinsen och jag Amerikansk romantisk komedi från 2004. 17.00 Lemmen viemää. 4.00 Glamour. 4.30?5.10 Hem till gården. 22.00. 0.55?4.00 Yön AVA. real housewives of Orange County. Rolex Grand Slam. Även 20/9. 22.00 Leifs restaurang Svensk dokumentärserie från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.00 Nyheter. 2.30?3.00 SVT: Antikduellen. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.40 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 6.54 Andrum. 9.16 Regional förmiddag. 22.05 Medan åren går. (Another year/Storbritannien 2010). 18.00 Kellarin kunkku. Även 20/9. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 12.45 Väder- och sjörapport. 9.10 Andrum. 0.55 Yacht club. 15.00 Det stora matslaget. 14.00 Nyheter. 10.57 Regionala nyheter. 14.30 Blågula drömmar. 21.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 2.55 Chicago PD. 14.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.55 Vetenskap: Vilken sorts kött bör vi äta? 17.45 Efter Francotiden - familjen Alcantara. 23.20 Golf. US PGA Tour. Även 21/9. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2013. 6.06 Morgonmusik. 18.55 Nyheter. 7.00 Matlock. Sammanfattning. 20.00 Bastuklubben. 20.30 Brooklyn 99. Vart leder nyckeln som hittats i Pascuals rockskört. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.45 SVT: En bok, en författare. 2.05 SVT: Djungelboken. 13.55 Ihmemies MacGyver. 18.00 Cat?sh. 19.00 Naapurit-arvonta. 0.00 Million dollar listing New York. Rolex Grand Slam. 11.30 Bilracing. 1.05 Simpsonit. 21.00 Uppdrag granskning. 13.40 Stylisti Rachel Zoe. 14.03 Kulturtimmen. Kun Homer al- 6.00 Ihmemies MacGyver. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 XOX Betsey Johnson. 14.55 Myytinmurtajat. 16.33 Radiohuset fortsätter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 21.00 Iholla. 15.30 Regionala nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. 6.35 God morgon Svensk?nland. 11.00 Nyheter. 11.03 Dokumenterat. 2.00?6.00 Nyheter. 22.55 Idol 2014 Svenskt underhållningsprogram från 2014. 1.15 Läkemedel för barn. 19.15 Aftonandakt. 2.05 Kulturnyheterna. 19.00 Pientä pintaremonttia. Yle-bildtjänst Lyssna! Berättelser: Kakor och kotletter hos Inga n Det är senhöst. 10.30 Ridsport. 16.00 Walker, Teksasista. 1:a omgången. 1.35 Gör inte detta hemma. 15.00 Nyheter. Vuelta a España. 18.00 How I met your mother. 1.35?2.30 Fotboll. 0.15 Fjärrlinjen: Har Irak förlorats. 9.00 Nyheter. 11.48 och kl. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Idol 2014 Svenskt underhållningsprogram från 2014. 2.50 Atleterna. 9.30 6.30 Nanny. 18.00 LeMond of Cycling. 18.15 Watts topp 10. Inga är nittiotvå år. 3.00 Persons unknown. 16.00 En klassiker. 1.40 Nyhetsfönstret. The Tour Championship. 21.00 Voitte suudella sulhasta. 0.20 Achtung Fussball. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 1.15?1.45 Gomor- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 1.55 Navy CIS. Del 2: åren 1918 - 1928. Den amerikanska ?lmens triumf och dess första rebeller. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. US PGA Tour. Grand Prix - Wallonia. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. Repris från 2013. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . Med humor tacklar Inga de svåra minnena. Elin von Wright jobbar i första hand med granskande journalistik på Svenska Yle. 21.05 Riders club. 19.15 Go?kväll. 19.05 Big Brother Extra. Även 18/9. 19.50 Två miljoner turer in till stan (R) Norskt reportage från 2010. Del 5. Hon har kotletter i ugnen och det doftar nybakat bröd. 14.00 Vem vet mest. 0.30 Rapport. 1.15 Brooklyn 99. på liv och död, forts (R) Svensk dokumentärserie från 2013. Veckans duellanter Peter Ry och Mads Holst ger sig ut på tredje dagens inköpsrunda i trakterna kring Kolding. 18.03 Café Continental. 2.05 Frasier. Dags för farväl. 20.30 Sanningen om kärleken (R) Del 12 av 16. 10.05 Kaffekvarnen. 22.20 Golf. 16.30 kaa kärsiä kiusallisesta vaivasta, koko Simpsonin perheen on matkattava tämän uniin etsimään ratkaisua ongelmaan. 21.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Big Brother. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 0.50 Tresamhet. 1.00 Wednesday selection. 19.00 Wednesday selection. World Equestrian Games. 0.20 Tappavat suhteet. ?Pappa skulle ha mig att fara till Uleåborg, men jag sa nej! Jag far till Helsingfors! Och det var sagt?. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Svartvitt mötte blåsvart. Elin von Wright med Inga. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Masterchef USA. 0.35 En klassiker. 0.10 Vampyyripäiväkirjat. 15.00 Lyxfällan. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. ron Sverige sammandrag. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 19.22 Lyssna!. 19.30 Radiodoktorn. 8.55 Jims värld. 17.35 Barnprogram. De tittar på fotografier tillsammans och talar om kriget med stort K. I slutet av 1930-talet flyttar Inga från Munsala för att gå sjuksköterskekursen i Helsingfors, mitt under brinnande krig. 22.00 Skandal! 22.30 Hundra procent bonde. 23.00 Sportnytt. 19.05 Ridsport. Leif Mannerström guidar sina adepter mot arbete. UEFA Youth League. 20.00 Konstens geogra?: USA. 11.00 Regionala nyheter. 2.35?3.35 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar. 0.15 SVT: Nyheter. 7.00 Nyheter. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 2.20 Brev?lmen. 10.10 Våra bästa år. 21.10 Month Selection. 21.15 Golf. 4.45 Bloggistan. 21.00 Historien om ?lm. 16.30 Biltokig. 11.00 Lyxfällan. 23.15 Blacklist. 16.00 Nyheter. 19.30 Miehen puolikkaat. 8.30 Regionala nyheter. 8.35 God morgon Svensk?nland. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Evian Masters. 22.15 Month Selection. (12) Del 250. 19.00 Gran Hotel. 0.50 Golf Club. 8.25 Alla älskar Raymond. 4.00? 5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.20 Ögonvittnet: Osynliga ?yktingar. 3.50 Barnmorskan i East End. 1.00 Blacklist. 19.22. 30 dagar på Arenan.. 5.20 Valpkullen. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.15 Piaf och hennes hov. 23.00 Sons of anarchy. 12.10 Slaget efter tolv. 19.00 Million dollar listing New York. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 17 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 8.00 Kellarin kunkku. 8.25?8.55 Kellarin kunkku. 11.55 Ankkadynastia. 15.45 Cykel. 1.05 Biltokig. I vått och torrt, i ur och skur har den lilla passagerarfärjan M/F Kolbjørn transporterat människor mellan Arendal och Hisøya på Sørlandet. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. Även 18/9. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1999. 15.00 Dr Phil (R) Repris från 20/1. 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. 17.00 Sommar med Ernst (R) Repris från 3/7. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.55 112 . 15.00 Matlock. 7.10 God morgon Svensk?nland. Även 18/9. 20.00 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Skandal! 22.30 Hundra procent bonde 23.00 Familjen 23.30 Idrottslärarens drömmar och dilemman 6.00 Nyheter 9.10 Medicin med Mosley (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Blågula drömmar (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Medicin med Mosley (R) Brittisk hälsoserie från 2013. 13.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt. World Series by Renault. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.10 Makuja & elämää. 21.00 Nyheter. På skördemarknaden bjuder Susanne Jonsson på säsongens grönsaker. 20.30 Nordiskt fönster