02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sJöFArt sidan 5 borebyggt fartyg som livräddare Lösningen på TPS målvaktsproblem kan vara från Kanada och heter Jonathan Viscosi. Pargasbo i rätten för dödligt krogvåld sidan 3 Norstream, med bland annat finlandssvensk besättning, räddade sju man utanför England. Foto: steFAn Holmström Mannen åtalas för att ha förorsakat en polsk gästarbetares död utanför nattklubben Frendi för drygt ett år sedan. Domen faller 2 februari. Så såg finansminister Petteri Orpos förmiddag ut då han besökte Samppalinan koulu i Åbo på måndagen. Nummer Årgång 194. 0204 293 150. Lektion, pekplattespel och skollunch. 0204 293 100 Pargas tel. tIsdAG Skolmaten smakade ministern sidan 4 AnnorlUndA ArbetsdAG. Fotboll Viscosi i målet i cupen sidan 9 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 17 januari 2017 10. 3
alexander sanchez: Putins ”arbetsro” brukar sluta med en drink på allmän plats. Metoden betyder mera arbete men sparar natur och pengar, och resulterar inte i ödsliga kalhyggen. Annars får de en ljuschock då de gamla träden har fällts. Skärmavverkning betyder att entreprenören med omsorg måste välja vilka träd som sparas, och de unga plantor som redan växer här ska aktas så mycket som möjligt. – Granstock efterfrågas. Jag trivs jättebra med jobbet. Den kala marken kring granstubben visar hur en stor gran kan hindra unga plantor från att växa. – Det är tunga maskiner så vi kör bara enligt vissa huvudstråk, vi tar inga genvägar utan försöker akta granplantorna, säger Sjölander. Marken – ett gammalt kärr, visserligen utdikat men ändå med mycket torv strax under ytan – är sådan att det skulle växa mycket gräs, som borde bekämpas om nya trädplantor ska ha en chans. Det slutade med att jag själv började som skogsmaskinentreprenör. Dessutom har de rekordlångt jullov ännu i februari. Men nu slipper man alltså både gräs och besväret med nya skogsplantor. stor förändring. en idealisk plats där skärmavverkning nyligen användes finns i Kärra, Dragsfjärd. Ännu på 1940-talet var de här dryga sex hektaren en mosse, som då dikades ut. nÅgon tjäle i marken är det inte ännu, ytan är bara lite tillfrusen, men hittills har Sjölander och Jan Aller, som kör ut virket, kommit fram där de behövt. – Avgörande är att välja rätt plats, säger Siv Vesterlund-Karlsson, Kimitoöbo och skogsbruksingenjör anställd som skogsexpert vid Metsä Group. skosgmaskinentreprenören Andreas Sjölander tillägger att nyplantering här knappast skulle lyckas så bra. för att granplantorna ska trivas lämnas främst björkar – de skuggar bra på somrarna – och en hel del andra träd. Metoden har varit mer eller mindre bortglömd i flera år, kanske för att den användes fel så resultatet inte blev så lyckat alla gånger. Med fullt lass väger ekipaget drygt 30 ton. Där det är passande mark så vill vi ha gran, säger Siv Vesterlund-Karlsson. Genom att de stora träden fälls får de unga granplantorna chansen. – Min far tänkte göra det till åker men det blev inte så, utan här fick växa skog i stället. Men efter några år måste skärmarna fällas så de unga plantorna får rum att växa. se ÅU.fi > opinion ingen fara! H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Skärmavverkning tas till heders igen. Lite berg skyddar den skärm av träd som lämnades kvar, här ska stormen förhoppningsvis inte knäcka de sparade träden. han är frÅn Houtskär men har nyligen skrivit sig i Kimito, efter flera års jobb här. Artikeln där Ville niinistö ifrågasätter sirkka-liisa anttilas krav på arbetsro för statminister juha sipilä kommenteras bland annat så här: martin backman-Witting: Regeringen brukar aldrig finnas till hands för kommentarer och att svara på kritik, så det känns inte precis giltigt att ge dem ”arbetsro”. Här växer det unga granar, i varierande höjder, nästan överallt. Monica Sandberg 040-582 8276 /monica.sandberg@aumedia.fi Avverkar så skärmar av träd lämnas kvar Vintermorgon. Sedan blir det plantskogsröjning och ett par gallringar innan slutavverkning, säger Vesterlund-Karlsson. foto: monica sandberg » » Avverkningsmetod med mera arbete men sparar både natur och pengar jämfört med kalhyggen. – Jag gick först till sjöss men hjälpte sedan min pappa, som jobbade i skogen med motorsåg, att skaffa en skogsmaskin för att underlätta hans arbete. ”Sparar natur och pengar” Markägaren Bror Pettersson i Dragsfjärd säger att skärmavverkning sparar både natur och pengar. tUngt lass. – Idén är att få en naturlig föryngring av gran, att spara de granplantor som finns, säger VesterlundKarlsson. leif sandqVist: Vad då arbetsro, tid för att sopa igen spårena månne. – Här behövs inte kalavverkning, markberedning eller nya plantor. Arbetsro för statsministern. Jan Aller kör ut virket och så långt som möjligt på samma vägar hela tiden. – Här var ett bra ställe för den här metoden, och det hade varit svårt att få nya skogsplantor att ta sig, säger han. Andreas Sjölander och Siv Karlsson-Vesterlund resonerar om avverkningen. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet TISDAG 17 JANUARI 2017 2 Missat en kolumn. Granen har både skuggoch ljusbarr, och innan skuggbarren har bytts ut mot ljusbarr så måste det gå lite tid
2015. Ordningsmannen intygade att det rådde en spänd stämning utanför nattklubben. Polackens hjärna hade spår av akut syrebrist vilket tyder på att han varit utan syre en längre tid. pargas. Vid rättegÅngen berättade 24-åringen om händelserna som föregick slagsmålet: Kvällen på Frendi hade varit stökig. Enligt de uppgifter som polackens ex-fru berättat i förundersökningen ska mannens relation till barnen inte ha varit speciellt nära – han kom ihåg dem endast vid deras födelsedagar och vid jul. 24-åringen sprang då till undsättning och lade sin arm runt polackens hals för att dra bort honom. Åklagaren yrkar på villkorligt fängelse i minst ett år. Det var på natten den 29 november 2015 som en polsk gästarbetare i Pargas dog i samband med ett slagsmål utanför nattklubben Frendi i Pargas. Haavisto yrkar också på att mannen döms att betala 250 euro i månaden per barn i underhåll. Den döde polacken ska ha varit irriterad under kvällen, men inte så att han skulle ha muckat gräl, sade ordningsmannen. 24-Åringen bestrider åtalet om grovt dödsvållande, men medger misshandel och dödsvållande i nödvärn. stridstUpparna föll bakåt så att Pargasbon blev under och polacken låg på honom. Åklagaren Kristian Lehtola yrkar på att mannen döms för misshandel och för grovt dödsvållande till villkorligt fängelse i minst ett år. Det var först när en av Frendis ordningsmän ingrep i slagsmålet som Pargasbon släppte taget. Nu är Ahonen en av tre så kalllade sakkunnigmedlemmar från Egentliga Finland i det nya Medborgarpartiet. Åklagare Lehtola köper inte förklaringen om nödvärn. Han hade fungerat som Centerpartiets ordförande i Pargas sedan 2009. Då hade polacken redan blivit livlös. Förutsatt att tingsrätten dömer mannen för grovt dödsvållande och att tingsrätten anser att mannen hade ett nära förhållande till barnen accepterar Laineenkare ett skadestånd på högst 3 500 euro per barn och ett underhåll på högst 113 euro i månaden per barn. Den döde polackens ombud, advokat Mika Haavisto yrkar dessutom på att Pargasbon döms att betala 17 000 euro per barn åt polackens två minderåriga barn för förlusten av sin far. Tingsrätten ger sin dom i målet den 2 februari. I något skede av natten angrep den döda polacken och hans tre landsmän en av den åtalades kamrater utanför nattklubben. Straffet för den tidigare ostraffade mannen ska då vara böter, anser mannens advokat Lotta Laineenkare. ÅU 1.12. Fyra olika partier har närmat sig mig med frågan, säger Ahonen. Den åtalade kunde inte bedöma hur länge han höll polacken i ett strypgrepp men han säger att det inte var länge. Pargasbon borde ha förstått att strypgreppet innebar en risk för allvarliga skador eller till och med att mannen avlider, och att den åtalade kunde ha vidtagit andra åtgärder för att stoppa slagsmålet. Ahonen som i Pargasfullmäktige ersatts av Centerns 1:a suppleant Matti Agge, funderar däremot på sin kandidatur. ÅU PARGAS NYHETER 3 TISDAG 17 JANUARI 2017 Den polska man som dog i samband med ett slagsmål utanför nattklubben Frendi i Pargas den 29 november 2015 avled till följd av strypning. Det här framgår ur den stämningsansökan som blev offentlig i går då rättegången mot en Pargasbo född 1992 inleddes vid Egentliga Finlands tingsrätt. Avsikten var inte att strypa honom utan endast att hålla den aggressiva mannen stilla. FOtO: mikael HeinricHs » » Pargasbo åtalad för grovt dödsvållande. Frendi. – Jag hade redan tänkt dra mig tillbaka, men nu lutar det mot att jag kandiderar som obunden. Enligt ordningsmannens vittnesmål kan greppet ha varat i omkring 10 sekunder. – Då jag fick samtalet av Paavo Väyrynen behövde jag inte fundera särskilt länge på mitt beslut att ställa upp, säger Ahonen. Fullmäktigeledamot Janne Ahonen lämnade tidigare Centerpartiet och sin plats i fullmäktige på grund av att han är missnöjd med partiets sätt att bedriva politik. De två övriga är Ville Mäkinen (Loimaa) och Mika Raukunen (Masku). De fällde kamraten till marken och började slå och sparka den liggande mannen. Polacken försökte ta sig ur 24-åringens grepp och slog och sparkade omkring sig. Medborgarpartiet ställer däremot inte upp i kommunalval, utan figurerar enbart på riksnivå. Han sade att han inte vågade släppa taget i rädsla för den nästan 40 kilo tyngre polska mannen. Centerns Ahonen bytte parti. Den åtalade Pargasbon säger att han agerade i nödvärn. Ett tiotal människor var ute på gatan och det slogs i flera mindre grupper på gatan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Dödsfallet vid Pargaskrog föregicks av storbråk Den åtalade kunde inte bedöma hur länge han höll polacken i ett strypgrepp men han säger att det inte var länge
– Det är klart att Trump kommer att påverka också oss men inte är jag så värst orolig. Han fick körförbud. Hon påträffades klockan 2.15 natten till söndagen och blåste senare, på polisstationen, 0,92 mg/l. Den kvistigaste frågan gällde vad han anser om USA:s nästa president Donald Trump.s – Visst är det lite spännande då den person som har mest makt i världen varje dag säger något man hajar till för. orpo välKomnar partikamraten, utbildningsminister Sanni GrahnLaasonens vision om att Egentliga Finland kunde bli ett område för positiv strukturomvandling, ett område som skulle få särskilda fortbildningsresurser. Där påträffade de en man född 1998 som blåste 1,32 promille på plats och senare på polisstationen 0,40 mg/l. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Skolbarn i Åbo lärde Orpo mattespel sporrande. – Som nationalekonom och finansminister kan jag ju inte säga annat än jag förstår skolmatematik, skämtar Orpo, som själv har två barn i skolåldern. Skoleleverna Jori Kaamanen och Sandra Makowska visar finansminister Petteri Orpo det matematikspel de har på sin pekplatta. Kvinnan fick tillfälligt körförbud. Flytten innebär trafikstörningar. Mikaelsgatans parkeringsplatser är också upptagna av arbetsmaskiner. På sikt är det viktigt att se hur också Åbo universitet och Åbo Akademi kan stöda den positiva utvecklingen, anser Orpo. En kvinna född 1994 misstänks för grovt rattfylleri efter att ha blåst hela 2,4 promille på Pernovägen i Reso. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 JANUARI 2017 4 Åbo. Rattfyllerister och drogpåverkade i farten i helgen Skoleleverna Jori Kaamanen och Sandra Makowska fick agera lärare då det gällde att visa finansministern och Åbopolitikern Petteri Orpo (Saml) hur man kan tävla i att räkna, med hjälp av en pekplatta. Polisen påträffade en hel del rattfyllerister och drogpåverkade i Åbotrakten i helgen. Foto: steFan holmström. niorna i samppalinnan koulu vill också veta mer om bland annat kommunalvalet och om hur Orpos arbetsdag ser ut. Trähus i Åbo flyttas – stänger flera körfiler Karta: Åbo stad Åbo. Han har under det senaste året varit skyldig till att köra utan körkort 13 gånger, så även denna gång. Föraren förlorade sitt körkort. Strax innan klockan tolv natten till söndag påträffades en man som körde 108 km/h på en 50väg, Alvar Aallon tie i Pemar. Där åkte en man född 1973 och en annan man född 1993 fast för rattfylleri. Orpo prisar rektor Tommi Forss vid Åbo vuxenutbildningscentral som har signalerat att fortbildning ordnas snabbt, bara finansieringen säkras. Det var halt på vägen och dålig sikt. Man misstänkte att en manlig förare född 1964 var drogpåverkade, vilket visade sig stämma. Den som måste köra förbi dirigeras Trädgårdsgatan – Lasarettsgatan – Eriksgatan. Många visste någon som redan fått jobb eller antagits till utbildning. Stora ord behöver ändå inte betyda drastiska gärningar, påpekade Orpo till skoleleverna. Foto: steFan holmström » » Finansministern fick svara på kvistiga frågor om bland annat Donald Trump då han besökte Samppalinnan koulu. det hela blev ändÅ mer en är ett artighetsbesök. Han pekade på hur exempelvis Meyer nu satsar på Åbovarvet, till skillnad från tidigare ägaren STX. Under samma övervakning påträffade polisen en man född 1978 som även han misstänktes vara drogpåverkad. Klockan 9 på söndagen övervakade polisen trafiken på Helsingforsvägen i Åbo. Orpo bekantade sig med Samppalinnan koulu i Åbo igår. En kvinna född 1975 misstänks för rattfylleri, drogbrott och för att ha kört utan körkort. – Hur många år har det inte sagts att industri inte har en framtid i Finland. På lördagen klockan 14:50 övervakade polisen trafiken i Pemar. Polisen övervakade också trafiken på Svalsvägen i Åbo. Även Mikaelsgatan stängs för trafik under tiden, cirka 50 meter från korsningen med Allegatan. När ekonomin nu äntligen har vänt och det skapas nya arbetsplatser, skulle det vara horribelt om vi inte nu lyckas sysselsätta de som är arbetslösa i vår egen region. Besöket var en del av riksdagsledamöternas skoltemavecka, som i sin tur är en del av Finlands 100 år-jubileumsprogram. Han var också alkoholpåverkad och saknade körkort. Niorna, som funderar mycket på sin framtid, var nyfikna på de goda nyheterna från Meyervarvet och bilfabriken i Nystad. – Vi har många unga som söker efter sitt första jobb, så vi får inte missa de chanser som erbjuds nu, konstaterade Orpo, som tror på en vändning efter flera år av dåliga nyheter. De investerar, vilket är ett tecken på att de vill stanna, sade Orpo. I morgon är trafiken på Mikaelsgatan mellan Allegatan och Lasarettsgatan stängd klockan 5–14. – Det mest akuta just nu är att ge arbetslösa de skickligheter som behövs för att få de nya jobben. – Jag stöder till fullo förslaget, som är en lysande idé. Det är stängt till klockan fem på onsdagsmorgonen. Hon har påträffats ute i trafiken utan att ha körkort tre gånger det senaste året. Och så har vi de här två (varvet och bilfabriken) som skapar förtroende. –?Vi har många unga som söker efter sitt första jobb, så vi får inte missa de chanser som erbjuds nu, konstaterade finansminister Petteri Orpo. Ärendet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Ett trähus flyttas till Allegatan 7 i Åbo natten till onsdag. Klockan 23 i kväll stängs hela vägavsnittet mellan Trädgårdsgatan och Eriksgatan. spelhJälp. Även hon påträffades på Svalsvägen, klockan 22.40
Om de inte hade handlat så bra så har jag ingen aning om vad som hade hänt. – Annars måste jag nog säga att vi hade en otrolig tur allihopa. Fartyg som är 180 meter långt och 26 meter brett. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Bore-befälhavaren: Hoppas det aldrig händer igen Personalen var otroligt kompetent. Det gick väldigt snabbt, 15 minuter efter att vi fått nödropet. Vi hoppas att det var första och sista gången vi upplevde det här. Bore var ett av Finlands äldsta rederier, grundat 1897. Till koncernen hör numera Rettig ICC som producerar värmeelement och Nordkalk som har sitt huvudkontor i Pargas. – Då blev den stora frågan vad vi ska göra. Fartyget Fluvius Tamar höll på att sjunka. norrgÅrds tidigare arbetsgivare Alfons Håkans verkställande direktör Joakim Håkans, som hjälpte ÅU att få kontakt med Norrgårds på söndagen, kallar Norrgårds för en hjälte. Om man talar med kuratorn eller inte är upp till en själv. FörUtom Fartygens lanternor var det mörkt ute till havs. Nättidningen Kent Online uppger att det Barbadosregistrerade fraktfartyget ligger på 40 meters djup omkring 50 kilometer utanför kuststaden Ramsgate. – Jag måste säga att det här är inget man gör varje dag. De fick torra kläder och första hjälpen så fort de kommit ombord. Då fick de ett mayday – ett nödrop. Hur känns det nu när ni strax ska åka i väg igen. Hela Bores affärsverksamhet började drivas av Spliethoff. Norrgård berättar att de två som hamnat i vattnet var ordentligt nerkylda, den som de fick upp först var i sämst skick. Bores besättning räddade sju män i sjönöd natten till söndagen. norstream Fraktar varor mellan engelska Tilbury och belgiska Brugge (Zeebrugge). •. Fraktfartyget Norstream, som är byggt av Bore, befann sig cirka 50 kilometer från kusten. norstream tog även ombord personer som befann sig i livbåten. Vi försökte manövrera i position och hade en otrolig tur att vi kom dit. Vi fattade beslutet att öppna lotsporten och sänka ner lotslejdaren. När besättningen kommit fram såg de ett fartyg som låg djupt under vattnet. I ungefär samma veva kom en räddningshelikopter och den tog med sig alla personer i land. norstream har en hög utsida och en sådan konstruktion att man inte hade haft någon större chans att få upp någon ur vattnet, förklarar Norrgård. LehtikUVa / handoUt / WWW.Bore.eU » » Det Borebyggda fartyget Norstreams besättning räddade sju män i sjönöd natten till söndagen.. Personalen var otroligt kompetent. Jag har aldrig upplevt det förr och hoppas att det aldrig händer igen, säger Norrgård. Rettig Group sålde Bore till det holländska rederiet Spliethoff i fjol. Såvitt ÅU erfar har alla klarat sig. norrgÅrd känner inte till någon orsak till att Fluvius Tamar förliste. rettig group är ett finländskt familjeföretag som ägs av släkten Rettig. – Vi var cirka 400–500 meter ifrån då det sjönk. •. Det tog cirka femtio minuter. Sedan såg besättningen två personer som låg i vattnet. Norstream norstream tidigare i År. ÅU NYHETER 5 TISDAG 17 JANUARI 2017 Natten mellan lördag och söndag blåste det cirka 25 meter i sekunden utanför Englands sydöstra kust. Var ett av rederiet Bores roro-fartyg. – Sådana behövs i dessa tider. Besättningen lyckades rädda båda personerna med en livboj. Först manövrerade vi så att vi skyddade dem från vågorna och vinden. •. Fartyget är 180 meter långt och 26 meter brett. Men besättningen hade lite hjälp av att det var stjärnklart och att fullmånen lyste. Vi är väl omhändertagna av vår arbetsgivare, vi har en kurator med oss till sjöss i några dagar nu, säger Norrgård. – Ja, man ljuger ju om man säger att det inte berörde en. Spliethoff tog över varumärket och Bores nio RoRo-fartyg. Den sju man starka besättningen var räddad. Vi svarade först till kustbevakningen att vi åker dit, sedan tog vi oss till positionen, berättar Norstreams befälhavare, sjökaptenen Patrik Norrgård från Närpes. Om de inte hade handlat så bra så har jag ingen aning om vad som hade hänt, berömmer Norrgård. – Vi Var närmast av alla fartyg, två sjömil ifrån. •. – Vi såg en livflotte och att det var folk i den
Osäkerheten om det nya året får många att glömma att fjolåret faktiskt var rätt bra för de finländska företagen. Det är i väntan på det beslutet från HFD som han släppts fri. Det första rånet skedde vid 14.30-tiden på fredagen i K-Market Ihala i Reso. Huruvida Al-Hatemi kan fortsätta jobba om han får lämna Krämertsskog är oklart. Efter ett beslut av Högsta förvaltningsdomstolen släpptes han från utvisningsenheten i Krämertsskog i Helsingfors. SAUli vilen som är chefsanalytiker på aktieanalysföretaget Inderes säger också att osäkerheten är stor och företagen märker det. En man i åldern 20–25 år kom in i affären och drog fram ett eggvapen vid kassan. Vid kassan gjorde han på samma sätt som vid det tidigare rånet. Den misstänkte fick bara en mindre summa pengar med sig från kassan. Vilen säger att osäkerheten också påverkar investeringarna. Åbo/reSo Polisen ber om tips om två rån i Reso och i Åbo i fredags. Om inga investeringar görs, balansräkningarna är i skick och pengarna inte behövs till annat så delas de ut till ägarna, säger Vilen. – Osäkerheten leder till att företagen är noggrannare med sina investeringsbeslut. Samma kväll vid 22-tiden kom en man med samma signalement in i K-Market på Kanslersvägen i Åbo. De olika enheterna flyttar stegvis tillbaka till huset på Slottsgatan. Åbo. Ali AdwAni har överklagat Helsingfors förvaltningsdomstols beslut att förkasta hans besvär om Migrationsverkets negativa asylbeslut. men HAn tillägger att den största osäkerheten trots allt finns i Europa. Det märks på en bred front. Det märks i de företag som verkar på hemmamarknaden. – Ekonomin har småningom börjat växa och exporten har tagit fart, säger Rothovius. – Beträffande USA:s nye president Donald Trump är den stora frågan om han börjar begränsa utrikeshandeln med någon form av tullavgifter. Konsumenternas förtroende har ökat och arbetslösheten har minskat, säger Vilen. Han hade solglasögon, som var ganska stora och hade blåfärgat glas. Polisen ber om alla iakttagelser om mannen eller om iakttagelser från närheten av rånen. Vid rånet användes eggvapen och sprej. OP:s aktiestrateg Antti Saari säger att utdelningen och företagens uppskattningar om utsikterna för detta år har större betydelse än fjolårets resultat. Under själva flyttdagen är enheten stängd, liksom dagen efter. – I fredags ansökte jag om att min asylprocess ska tas om. ÅU-foto Företagens fjolårsresultat förutspås ha blivit aningen bättre än året innan. När alla har flyttat arbetar över 200 personer i Eskilshuset. Snart jobbar här omkring 200 personer inom Åbo stads socialtjänst. Han krävde att personalen skulle lägga pengar i en plastkasse. Under den hade han en blå huvförsedd munkjacka. Jag hoppas att jag kan åka tillbaka till Letala snart. Socialjouren fungerar dock utan avbrott. – Vi kan tala om en ökad utdelning på några procent. HAyder SAbAH Azeez Al-HAtemi, som redan har ett jobb på bageriet Laitilan leipä i Letala och som togs i förvar samtidigt som Ali Adwani, är fortfarande på enheten i Krämertsskog. Den som vet något om mannen på bilden ombeds kontakta polisen på telefon 040–519 63 30. Vi har ju redan brexit att sköta. Den misstänkte hade någonslags sprej i andra handen. – I år ordnas många val i eurozonen och i dem är de EU-fientliga rörelserna starka. SAAri pÅpeKAr att de största företagen på börsen i Helsingfors i snitt delar ut 60–70 procent av sina resultat. foto: privAt » » HFD håller inte med Åbopolisens och Åbo tingsrätts bedömning att irakiern utgör en flyktrisk. Det finns information om mitt fall som inte kom fram förra gången. Av valen är förbundsdagsvalet i Tyskland och presidentvalet i Frankrike de viktigaste. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 JANUARI 2017 6 Irakiern Karrar Mukheef Ali Adwani, som ÅU skrev om den 11.1, är sedan torsdag tillbaka i flyktingförläggningen i Letala. Mannens signalement är enligt polisen att han pratar finska och har normal kroppsbyggnad. Utdelningarna och investeringarna är starkt kopplade till varandra. Exporten mår bättre av den starkare tillväxten i Europa. Han hade mörka byxor med smala vita ränder som gick runt fickan och en mörk jacka med huva. Den öppnar i Eskils på måndag den 23 januari. Också Ryssland har börjat återhämta sig. Utlänningsbyrån flyttar från Fredsgatan 14 till Slottsgatan och är stängd torsdag den 19 januari och fredag den 20 januari. ÅU Socialen i Åbo flyttar tillbaka. Han tillägger att utdelningen vanligen ökar hand i hand med resultatet. Stadens socialtjänst håller på att flytta tillbaka till de renoverade lokalerna i Eskilshuset vid Slottsgatan 23 från att bland annat ha hållit till på Aningaisgatan 1 sedan november 2015 på grund av renoveringen. – Företagen vågar fortfarande inte investera och därför blir det stora utdelningar, konstaterar Timo Rothovius som leder Aktiespararnas centralförbund. Tolkcentralen är stängd torsdag den 26 januari och fredag den 27 januari och öppnar på Slottsgatan 23 på måndag den 30 januari. Då kommer EU:s trovärdighet att ligga i vågskålen. Om så sker får det en stor effekt på företag som exporterar till USA, säger Saari. Polisen ber om tips om rån eSKilSHUSet. Den 1 februari lämnar staden tillbaka lokalerna på Fredsgatan 14 och på Aningaisgatan 1 till hyresvärden. Också Vilen säger att den ekonomiska tillväxten klart har piggnat till i Finland. Politiken kommer att sätta färg också på företagsvärlden i år. Handikappservicen på Aningaisgatan är stängd torsdag den 26 januari och fredag den 27 januari och öppnar i rehabiliteringscentret Petrea i Petrelius, Peltolavägen 3, på måndag den 30 januari. För ägarna innebär det störra utdelning på aktierna. Om han accepteras som en ny asylsökande får han inte ansöka om arbetstillstånd förrän om tre månader. Han hotade med eggvapen och fick med sig en mindre summa pengar. FNB osäkerhet inom politiken påverkar företag » » Samtidigt har Finlands ekonomi vänt, den sista halvan av fjolåret gick ekonomin uppåt. HFD håller därmed inte med Åbopolisens och Åbo tingsrätts bedömning att irakiern utgör en flyktrisk och måste hållas i förvar tills han utvisas. – Finlands ekonomi har gått bra under den sista halvan av fjolåret. Dan Lolax HFD lät irakier återvända till Letala KArrAr mUKHeef Ali AdwAni. – Om också det beslutet är negativt tas jag i förvar och de utvisar mig, säger Ali Adwani som trots det hoppas kunna inleda en arbetskurs om två veckor som ska ge honom ett jobb på en fabrik i Letala. Men en stor fråga just nu är vad det nya året för med sig. – Jag tycker att dessa företags utdelning är på en så hållbar nivå att det vid behov också möjliggör investeringar
Stadsstyrelsen godkände att staden blir grundande medlem med 25 aktier värda 1 200 euro per styck, eller till ett sammanlagt värde av 30 000 euro. De kan köpas endast privat. –. Hon anser att Salo behöver en stadsdirektör som tar ansvar för ekonomin och för att utveckla stadens näringsliv. 020 7290 375 www.kuulotekniikka.com I vårt sortiment ingår Signia hörapparater som står på toppen inom ljudbehandlingsteknik. Kuulotekniikka Oy Eriksgatan 7 b B, 20100 Åbo Tel. Eftersom staden har en enhet för kongresser och evenemang vill man att man i det nya samarbetet skiljer på evenemang och kongresser, så att det inte görs dubbelarbete. Ekonomin och företagen är nyckeln. Fullmäktige väljer ny stadsdirektör den 13 februari. » » Stadsstyrelsen i Salo träffade direktörskandidaterna Tom Simola, Esko Poikela och Lauri Inna. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”Alla kandidater har sina starka sidor” Jobb och företAg. kd 1 plats •. Jag hoppas att vi kan utse en ny stadsdirektör utan för mycket politiskt spel, eftersom stadsdirektören betyder mycket för Salos framtid. Det motsvarar en fjärdedel av alla aktier. Vi har alla samma mål, att välja den bästa kandidaten för Salo. AndrA grUndAnde medlemmar ska vara Åbo Akademi och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. saml 12 platser •. – De fick många slags frågor om ekonomi, ledarskap, om Salo och hur de ser på stadens framtid och vad de tycker att är viktigt. Enligt stadsstyrelsen stöder det gemensamma bolaget stadens strävan att öka samarbetet med de högskolor och universitet som finns i Åbo. – Jag ser fram emot att träffa kandidaterna igen i fullmäktige. Hon tycker att diskussionerna hittills har varit konstruktiva. 2 obundna. Samtidigt är de alla tre mycket olika, med olika starka sidor. Salo behöver en stadsdirektör som tar ansvar för ekonomin och för att utveckla stadens näringsliv. – Mer arbetsplatser är viktiga med tanke på hur staden ska klara sig i framtiden. Visste du att de nya hörapparaterna kan vara mycket små och osynliga. Nu ska vi fundera på vad staden behöver och vem som blir bäst för Salo, säger Viitanen. Åbo. sdP 12 platser •. ÅU SALO NYHETER 7 TISDAG 17 JANUARI 2017 Va. Någon personlig favorit vill hon inte lyfta fram i det här skedet. Åbo stad går med i kongressbolag Stadsstyrelsen i Salo intervjuade i går de tre kandidater som anses mest lämpade att bli ny stadsdirektör i staden när den nuvarande stadsdirektören Antti Rantakokko går i pension. JAg är mycket nöjd med alla tre kandidater. Stadsstyrelsens ordförande Annika Viitanen, Samlingspartiet, fick ett gott intryck av Tom Simola, nuvarande stadsdirektör i Raseborg och Kimitoöns tidigare kommundirektör, Esko Poikela, kommundirektör i Lundo, och Lauri Inna, kommundirektör i Hattula. centern 12 platser •. de gröna 3 platser •. Men vi frågade också om dem som person. Hur vill de utveckla vår stad och företagslivet här. sannf 7 platser •. nästA veckA ska de tre kandidaterna träffa stadsfullmäktige. stAdsstyrelsen intervjuade varje kandidat i ungefär en halvtimme. Fullmäktige står näst i tur. Boka tid till en avgiftsfri hörseltest och kom prova de nya hörapparaterna. På begäran av Åbo universitet går Åbo stad med i universitetets planerade kongressoch evenemangsbolag Aboa kongressija tapahtumapalvelut Oy. ett Av stAdens strategiska mål är också att utvecklas som turism-, kongressoch evenemangsstad och att aktivt locka till sig internationella evenemang och kongresser i samarbete med universiteten och näringslivet. – Jag hoppas på en bra och konstruktiv diskussion, även om vi kanske inte kan nå ett enhälligt beslut, då det finns olika åsikter, säger Viitanen. Också Åbo yrkeshögskola skulle vara med, om staden inte har några invändningar mot det. vf 2 platser •. Maktfördelningen i Salos fullmäktige •. De har alla tre tillräckligt med kompetens och erfarenhet
I år är Kaarinan Taitoluistelijat med i Finland 100-projektet och med stöd från Åbo stad och Finland 100-stödprogrammet producerar man Issagan Kalevala. Nu är det klart: Valtteri Bottas kör för Mercedes i F1 den här säsongen. Men även hopp från ensamåkningen kommer in. ÅU SPORT TISDAG 17 JANUARI 2017 8 konstÅkning. I juniorserien förekommer även grupplyft. Det betyder att man växlar platser och alla åker inte i alla tävlingar. nöJda med insatsen. Just nu åker hon i juniorlaget Dream Edges i S:t Karins. I synkroniserad konståkning åker man skridskor i trupp, i laget får högst 16 åkare tävla. I Mercedes blir Bottas stallkamrat med trefaldige världsmästaren Lewis Hamilton. En förarplats i Mercedes blev ledig när Nico Rosberg överraskade genom att meddela att han sätter punkt för karriären strax efter att han vunnit sitt första världsmästerskap. Grenen har tagit influenser från isdans, rörelser i par kommer därifrån. Den framförs den 30 mars i Kuppis ishall. Programmen blir svårare och elementen mer krävande. Vi är sju flickor från Åbo, S:t Karins och Pargas som pratar svenska. I tävlingen deltog 27 lag och över 500 åkare från S:t Karins, Åbo, Nådendal, Reso, Salo, Raumo och Björneborg. kaisli salmi, 15 år från Åbo, har åkt skridskor i 12 år. Nu när vi tävlar på FM-nivå är det mer intensivt. – Valtteri har fått en unik möjlighet att ansluta till det regerande mästarstallet och vi har jobbat hårt för att uppnå en överenskommelse med Mercedes så att Valtteri kan ta vara på den här chansen, säger Claire Williams, vice stallchef hos Williams. Det är mycket konditionsträning. Distriktsmästerskapen i synkroniserad konståkning, tidigare kallad teamåkning, ordnades i Åbo i lördags i Gatorade Center. Platsen blev ledig efter Nico Rosberg.. Distriktsmästerskapet är den enda tävlingen denna säsong i Åbotrakten, laget har precis tävlat i Skate Berlin i Tyskland där de kom på en silverplats. Den är på svenska. De tävlar på den högsta FMnivån. tilda laine från Little Edges och Lilian Hägg från Golden Edges trivs med sporten. eFter tävlingsmomentet är det inte lika pirrigt i magen längre. Vi är sjökaptener i år, säger Lilian Hägg från Golden Edges. Jag har nått nio pallplaceringar med Williams men ingen seger, så det blir mitt första mål, säger Bottas. Dessutom har vi en balettinstruktör från Helsingfors som hjälper och med uttryck och rörelser. PÅ Fm-nivÅn ställs större krav på de enskilda åkarna, på stegsekvenser. Han är väldigt snabb så han kommer att vara en bra referens för mig. Jag respekterar honom verkligen som förare och som person. Beskedet om stallbytet var väntat, för det har spekulerats en längre tid om att Bottas kommer att få Rosbergs förarplats. – Det bästa med synkroniserad konståkning är laget och lagandan, vi förlorar och vinner tillsammans. Det är fint att vara på tävlingar då alla andra lag hejar och klappar åt varandra. Foto: Jessica Pettersson » » Det bästa med att åka skridskor i trupp är lagandan – vi vinner och förlorar tillsammans, säger Åbotjej. ?FnB–aFP Bottas klar för Mercedes » » Williams låter finländaren byta stall. Tilda Laines, t.v., lag heter Little Edges och Lilian Häggs Golden Eagles. Foto: Jessica Pettersson sJökaPtener. – Vi tränar sex gånger i veckan, cirka tio timmar på is och nästan lika mycket utanför isen. ÅU-Jessica Pettersson Konståkning samlade över 500 till Åbo kaisli salmi. – Det roligaste är kompisarna och tävlingarna, när man får gå ut på isen och skrinna tillsammans. – Det här blir min femte säsong i F1. – Det gick bra, vi hade roligt på isen då vi fick visa vårt program. Bottas ersätts i sin tur hos Williams av brasilianska veteranen Felipe Massa. Den femtonåriga Åbotjejen har åkt i tolv år. Golden Edges visar vad de kan. I år har vi musik från Emil i Lönneberga, säger Tilda. Williams meddelar att de låter finländaren byta stall. Jag tycker vi har en fin laganda och det är kul att lära sig nytt. –?Jag tror vi kommer att vara strongt par med Lewis. Allt är inte bara tävling under säsongen. Foto: tero Wester FormUla
Jobbar som bibliotekarie vid ÅA, men en stor del av fritiden går till handbollen. Division ett är en bra serie och i Åbo har man möjlighet att spela som proffs, säger han. Laurikainen gillar det nya cupupplägget. PIF:s matcHansvarIga Mikael Paulin säger att det var synd att stjärnliraren inte gjorde segermålet i slutsekunderna. Han är också stolt över att ha blivit en favorit bland fansen. En som njöt för fulla muggar trots att det inte blev finländsk seger var speakern Jens Backlund som var nöjd då Pargas igen fick ordna en landskamp efter en paus på 30 år. ÅU SPORT Handboll. att kInnUnen skulle fortsätta i TPS var inte helt självklart. Truppen är nästan helt klar, men den kanske viktigaste pusselbiten fattas än. Fotboll. Den bland supportrarna så populära ytterbacken Juri Kinnunen känner hur de unga spelarna flåsar honom i nacken. Enligt honom är årets lag minst lika bra som förra årets. – Han har gjort några träningar med oss och vi utgår från att han spelar cupmatchen på fredag. Hannes Nyberg hannes.nyberg@aumedia.fi Endast målvakter saknas i TPS ProJektet Fortsätter. – Jag måste jobba hårt hela tiden för att hålla den nivån jag hade förra säsongen. Han uppskattar att han sett mellan 2 000 och 3 000 handbollsmatcher i sitt liv. – Vi går in för att vinna varje match. Jag försöker bara vara mig själv och spela med så mycket hjärta som möjligt i varje match. Tamminen var en viktig kugge i Finlands spel och efter matchen var det nästan enbart kring honom autografoch selfiejägarna samlades. Den som verkar vara närmast en plats i laget är kanadensaren Jonathan Viscosi som provtränade med stadsrivalen Inter i somras. Efter förra säsongen hade han kontakt med flera klubbar varav någon åtminstone var från den inhemska högstaligan. Senast spelade Viscosi i svenska Oskarhamns IK. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi 9 TISDAG 17 JANUARI 2017 Autografjägarna flockades kring Tamminen PoPUlär. Det är målvakterna som är det svåra. Mika Laurikainen har varit i TPS sedan 2014. Kinnunen ser fram emot att komma igång på riktigt. – I och för sig gick det inte att göra cupen sämre så alla förändringar var positiva. I förra veckans träningsmatch mot SalPa provspelade målvakterna Joonas Meronen och Ville Seppä, men än så länge har Åboklubben inte skrivit kontrakt med någon burväktare. Laurikainen är nöjd med situationen inför gruppspelet i Finska cupen. de 410 ögonParen var alltså nära att få bevittna en riktig bragd. bortsett FrÅn hemvändaren Mika Ääritalo går TPS in i årets säsong med i stort sett samma lag som tog sig till ligakval förra året. Från juniorleden har man lyft upp mittbacken Otto Schultz, vänsterspringaren Joni Mäkinen och Jami Siirtola som kan spela som defensiv mittfältare eller ytterback. Efter matchen blev det kö kring Teemu Tamminen för autografer och bilder. Annars springer de unga snart förbi. Ääritalo och Mikko Hyyrynen konkurrerar om platsen längst fram och försvaret och mittfältet ser också helt bra ut. I TPS grupp spelar förutom P-Iirot även Ekenäs IF, FC Legirus Inter, FC Inter och IFK Mariehamn. Vi har blivit erbjudna många målvakter, men vi har en viss mängd pengar vi kan lägga på målvakter och en del har varit för dyra och andra ”för billiga”. – Men jag trivs i Åbo och ser ingen anledning till varför jag skulle lämna. Jens backlUnd. – Både antalsoch kvalitetsmässigt ser det bra ut. – Jag märker att de uppskattar mig och det gör mig lycklig. Själv har jag aldrig spelat, det kändes inte som min sport, jag spelade fotboll istället, säger Backlund som har koll på det mesta i statistikväg i handbolls-Finland. Foto: JoHan backas » » Niomålsskytten populär efter att Finland klarade oavgjort mot Holland i Pargas. Vi söker en förstaoch en andramålvakt och Jonathan är den första vi ser på nu, säger tränaren Mika Laurikainen. – Jag hade flera klasskamrater som spelade när jag gick i skolan, och på den vägen började jag följa med sporten. Legirus hade ett jättebra lag ifjol, men som jag har förstått det har många farit därifrån. På fredag är väntan över för alla som håller på TPS fotbollsherrar. Formatet För Finska Cupen har gjorts om och i år spelar man ett gruppspel med fem grupper. Då spelar laget sin första tävlingsmatch 2017 då de möter Raumolaget Pallo-Iirot i Kuppis. Niomålsskytten Teemu Tamminen var populärt villebråd efter handbollslandskampen Finland– Holland i Pargas i lördags. – Om Tamminen gjort mål på sitt sista läge och vi haft lite mera folk på läktarna hade det varit en perfekt tillställning, men det var nog bra så här också, säger Paulin. ÅU-Foto » » FC TPS inleder tävlingssäsongen på fredag med cupmatch hemma mot Pallo-Iirot.. – Alla är ett år äldre och nu vet vi vad det går ut på att spela om avancemang. Det kan hända att vi till och med överpresterade ifjol men då fick vi självförtroende och nu tror jag stenhårt på att vi ska spela om avancemang i år igen, säger han. bÅde PÅ fredagen och söndagen fick Finland storstryk av Holland i Karis och Vanda. Hemmalaget stod för rejäl upphämtning när de under slutminuterna hämtade in ett femmålsunderläge till slutresultatet 28–28. Mot IFK Mariehamn och Inter får vi se hur vi står oss mot hårda lag och om det går bra kan det ge oss självförtroende, säger han
ÅU KULTUR TISDAG 17 JANUARI 2017 10 Be sö k H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av elia på Ru ns ala va rv .
ÅU KULTUR 11 TISDAG 17 JANUARI 2017 I varje ÅU Under 2017 pUblIcerar vI en sIda Ur ÅU 1917
Skulle jag bara gått på min intuition i den och den matchen, och hårda fakta i den och den matchen, skulle vårt tipsgäng nu sitta som kungar och fira 13 rätt – och boka den där omtalade resan till Bahamas. Och varför i hela friden fick jag för mig att harvande Leicester skulle tända till hemma mot serieledarna Chelsea!. SUbStanSMäSSigt kan vi hänga med, så långt det går, i allt det regeringen nu tänker förändra. ”Putin har arbetsro. Borde vi aldrig ha berättat hur en statsminister som tappade fattningen idkade påtryckning på riksdagens nyhetsbyrå Yle. Men nu är mycket av regertingspolitiken inne i ett känsligt skede, samtidigt som regeringen inte blir bättre av att det har börjat bubbla om ordförandeskapet i Sannfinländarna. nU kanSke ni tycker att det är lite väl vilt att hoppa från stryktips till terrorism. De kryptiska formuleringar som bland annat statsministern kommer med måste översättas till ett begripligt språk så att vi alla förstår vad som är på gång. Det att Sipilä en en annorlunda statsminister, gör honom inte mindre lämpad för jobbet. Precis här behövs det någon som håller ihop gänget och pekar på hoppet. Inte ens då ärkebiskop Kari Mäkinen tog tag i ämnet stod Sipilä upp och motade illamåendet. De övriga partiledarna i regeringen verkar leda sina egna divisioner i Företaget Regeringen. Borde vi ta en paus i rapporteringen om nedskärningspolitiken tills statsministern har fått jobba färdigt – alltså han som bland annat lovade att inte skära i utbildningen och ändå gjorde det. När man väl hittat nålen är det så lätt att tänka ”Varför sökte jag inte där genast!?”. En lång rad val närmar sig och regeringen applåderas väldigt sällan. Han är maximalt resultatdriven och processbunden. Medierna bör ge statsministern arbetsro, säger Centerprofil. Utan att ta ställning till om säkerhetstjänster ibland gjort bort sig så kan man konstatera: det är en sak att en person kanske funnits på en lista med 17 000 namn, och en annan sak att – med fullbordat faktum, när personen slagit till – efterklokt konstatera att den och den personen borde man ha låst in för flera år sedan. Men jag är, för att knyta ihop resonemanget, glad att mitt letande efter nålen i höstacken bara gäller huruvida Burton Albion har en chans att kämpa sig till ett kryss borta mot Ipswich. Borde vi sluta säga att mycket i trafikbalken är helt fel, och att det finns modeller på annat håll som lätt kunde kopieras. Och det kanske det är. Det är inte fel. Sipilä ser till att man håller kursen, men ger mycket liten vägkost i övrigt till sina divisionschefer. De enorma reformer regeringen tänker sjösätta – ta bara vårdreformen och trafikbalken som exempel – är ett annorlunda sätt att tänka välfärdssamhälle på. Han har haft otaliga beställningar på att kommentera och reda ut den moraliska skevhet som finns i nedskärningspolitiken. Nej, de lämnas inte i fred Att en så erfaren politiker som Sirkka-Liisa Anttila går ut och ställer sig mellan statsministern och medierna är ett lågvattensmärke för henne och Centern. StatSMiniStern är landets mäktigaste och mest offentliga person och ska definitivt inte ges någon arbetsro – tvärtom. Men att påstå att medierna skulle vara arroganta gentemot statsministern eller att vi idkar någon form av hetsjakt är så långt ifrån sanningen att det bara blir komiskt. Och inte blir det speciellt mycket bättre av att Anttila önskar att statsministern skulle få arbetsro. MeDierna står upp för yttrandefriheten och demokratin i alla lägen, och framförallt då statsministern själv försöker styra medierna. Det är alltså så att Finland präglas av själviskhet, motsättningar, pikande och av att beskyllningar att vara skyldig tills man bevisats vara oskyldig. Med det menar hon förmodligen att medierna borde lämna regeringschefen ifred så att han kunde göra sitt jobb. borDe vi bara ha tigit om företagskopplingarna. Det betyder alltså inte att allting i dessa reformer är fel. Det är bara det att det inte finns någon sådan person i regeringen. Det blir lite tragikomiskt när hon frågar sig, som en knorr på kritiken mot medierna, vem som försvarar demokratin under Finlands 100 års jubileum. Det betyder bara att vi är ovana, ovissa och till och med rätt vilsna inför reformerna. Han ska granskas ännu mer ingående. Han låter regeringens human relations-chef sköta den biten. Det är bara en annan infallsvinkel än vi är vana vid. Det gör det alltid då samhället stöps om och då knackig ekonomi tvingar fram sparpolitik. Vi i medierna har därtill en ironisk och till och med pikande och föraktfull hållning till de centrala aktörerna i samhället. Vi förstår inte, och uppskattar inte, alla de uppoffringar han har gjort för att ge sig in och rädda Finland från att gå i konkurs. Här har vi demokrati med aktiva medier”, kommenterade genast De grönas Ville Niinistö, och tömde därmed pajazzon. Sipilä har haft otaliga beställningar på att fördöma rasismen, intoleransen hatet mot svenskan bland sannfinländarna. Medierna har varit ganska snälla med honom, om vi ska vara ärliga. Vi utgår ifrån att hon är medveten om vad hon säger. Så kanske en del av den ovädrade atmosfär Anttila känner helt enkelt kommer från regeringen själv. För Mycket. Samma kritik hör man ofta efter terrordåd i väst, där det visat sig att förövarna kanske varit inplockade för förhör ett par år tidigare, eller att deras namn i något skede förekommit på listor över folk som det gäller att hålla koll på. Det är uttryckligen därför också Sipiläs regering och förehavanden granskas ingående. Det borde vara statsministern, men det har blivit presidenten och kyrkans ledning. anttila – med bland annat ministererfarenhet, en lång bana som riksdagsledamot och vice talman och europaparlamentariker på sin cv – tycker nu att mediepådraget då det gäller statsministers eventuella jäv har varit för mycket. Och var det där sista ett uttryck för att vi pikar statsministern – då vi säger som det är. Men Det är som med nålen och höstacken. borDe vi sluta analysera den oro kommunerna och vården känner inför vårdreformen. Vem skulle vilja leva med tigande medier – förutom Sipilä och Anttila, då kanske. En lång rad val närmar sig och regeringen applåderas väldigt, väldigt sällan. Allt det här vet Anttila, om någon. VarFör troDDe jag att West Ham skulle vara i gungning mot Crystal Palace bara för att stjärnan Payet inte spelar. Sipilä är en annorlunda statsminister som ser sitt arbete som ett projekt. Men det är klart att vi granskar allt han gör. anttila kan ha rätt i att samhällsklimatet har hårdnat. Då det gäller sammanhållningen och stämningen i samhället verkar statsministern bara bry sig då han uttryckligen inte har något annat val. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Sällan förebrår jag mig så mycket som då den sista matchen på lördagens stryktipskupong är spelad, och det varit min tur att sköta tipsgängets tippande. Det har hon all rätt att tycka, men hon har fel. Nejdå, medierna har varit rätt snälla med den statsminister som nu stöper om samhället. eFterÅt framstår ju allting som så självklart. nyhetSMeDierna kommer inte alltid med klockrena leveranser, det ska medges. Men det är förståeligt att en Anttila är oroad. Men det är förståeligt att en Anttila är oroad. Detta säger den mycket erfarna centerpolitikern Sirkka-Liisa Anttila i sin blogg. ÅU LEDARE MYCKET UTGÅR FRÅN SIPILÄ SJÄLV TISDAG 17 JANUARI 2017 12 innerbanan Det är alltså så att vi i medierna bedriver en hetsjakt på statsminister Juha Sipilä. Vår roll är att hjälpa våra läsare förstå vad som händer runt dem. Jean Lindén Att inte se höstacken för nålen När man väl hittat nålen är det så lätt att tänka ”Varför sökte jag inte där genast!?”. Man sitter där med 9 rätt och undrar: Varför litade jag inte på min känsla att mittenlaget Preston, efter en fin insats i FA-cupen nyligen, skulle kunna slå topplaget Brighton
I Hbl (14.1.2017) läser jag en mycket ledsam artikel rubricerad: ”Han blev Berners första offer.” Artikeln är för mig en synnerligen otrevlig läsning. Inlärningsglädje och skolelevers motivation kan man öka genom att förnya skoldagarna till heldagars skoldag, i vilken avgiftsfri klubbverksamhet ingår. PisaresUlTaTen lyfte för första gången fram de lokala skillnaderna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skärgården behöver morötter, inte piskor för att fortsätta utvecklas till den unika spetsprodukt som attraherar människor från hela världen och som också håller den bebodd i framtiden. De PisaresUlTaT som publicerades på självständighetsdagen berättar om växande ojämlikhet. Kunskapsskillnaderna mellan flickor och pojkar syns inte lika tydligt någon annanstans i världen. Antagligen har hon tagit till sig något av kritiken eftersom hon vill införa skäliga avgifter eller årskort för fast bosatta. Ingen har säkert något emot om du vill återta din gåva. Min önskan är att du nu även beaktar detta ovan nämnda fall från verkligheten innan ni beslutar att sjösätta experimentet med avgifter på förbindelsebåtarna i skärgården. Roger Broo **** Hanteringen av små transaktioner, eller priser, blir dyrare än själva priserna. Det är givetvis inte bara ”han” utan givetvis en hel fem personers familj som nu blir första offer för ditt experiment med avgifter på förbindelse båttrafiken. Grundskolan måste förnyas inifrån med hjälp av nya pedagogiska metoder och digitalisering, så att man får inlärningsresultaten förbättrade. Kurt Kronehag Pargas skärgård Staten kan kanske få in 250?000 euro korsorDeT Liksom Tom Nurmi (ÅU 11.1.2017) tycker jag att ÅU:s beslut att inte längre ta emot korsordslösningar och belöna vinnarna är misslyckat. Anne Berner, hur vore det om du som skeppare på kommunikationsministerieskutan nu skulle titta på kompassen och ändra kurs och i stället för att avveckla på riktigt gå in för att utveckla skärgården. Jämfört med andra europeiska länder är det färre barn som deltar i småbarnsfostran i Finland. Ännu för tio år sedan hade föräldrarnas bakgrund, det vill säga deras lön eller utbildning, ingen betydelse för hur de finländska skolbarnen klarade sig i skolan. Det finns också garage under Arken och Axelia, men de är inte gratis. Samtidigt vill regeringen skapa nya arbetsplatser i landet. Skolbarnen i städerna klarade sig bättre än de på landsbygden. Var och en av oss behöver åtminstone en examen från andra stadiet. Experimentet leder till att den redan i dag lilla och som känt synnerligen komplexa skärgårdstrafikmarknaden ytterligare krymper och därmed blir ännu mindre intressant för privata trafikanter. Alternativt kunde man röja snö och is bättre från Biskopsgatan och förbättra sandningen. Det intressanta för oss korsordslösare är att kolla vem som har vunnit, det är inte sällan bekanta som man kan gratulera. Med anledning av detta bör läroplikten förlängas och samtidigt bör yrkesutbildningen och gymnasieutbildningen förnyas. Samtidigt förebygger man problem i tidiga skeden i skolgången. Några eventuellt nya taxibåtar med en 4–6 veckors säsong ersätter inte de förlorade arbetsplatserna. Tack för att du läste detta. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De kommer inte att synas i någon som helst statistik. Även högskolestudierna bör förnyas och till dem borde man komma in lättare. Är det verkligen så att den nuvarande regeringen anser att vårt 100-åriga Finland inte mera har råd att på riktigt hålla sig med en levande skärgård. Nu har denna förmån försvunnit i Finland och familjebakgrunden har börjat synas i inlärningsresultaten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den finländska kunskapsnivån bör man höja genom att reformera hela skolsystemet från småbarnsfostran till högre utbildning, så att det motsvarar framtidens behov. Vänligen beakta därtill det faktum att det förmodligen inte bara är företagare utan även utskärsbor som sannolikt snart tvingas flytta bort för att de inte mera har råd att bo hemma då avgifterna införs. Pär Landor Chefredaktör Korsordet behöver tävlingsmomentet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Grundskolans grundidé, att bra och kvalitativ skola tillhör alla barn, måste stärkas. Om man tar bort parkeringen för bilar på den ena sidan av Biskopsgatan finns det gott om plats för en cykelväg. Du kan vara anonym i exceptionella fall. På detta sätt kan man samtidigt trygga en hobby för varenda barn. Effekten av Berners idé blir tyvärr den motsatta, flera företag kommer att upphöra, dels på grund av höjda kostnader men också på grund av minskade antal kunder. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Det skulle vara en mjukare lösning här-och-nu. En jämlik utbildning är grunden till ett jämställt samhälle. Motsvarande avgifter här, som kanske anses skäliga, betyder att staten då får in cirka 250 000 av de 500 personer som behöver förbindelsebåt. Ole Rud Nielsen Cyklist, också nu i januari Åbo Cykelväg behövs på Biskopsgatan Om man tar bort parkeringen för bilar på den ena sidan av Biskopsgatan finns det gott om plats för en cykelväg. De, som inte på detta sätt får plats för bilen, kan ta cykeln och samtidigt få lite konditionsträning. Förhoppningsvis kan man på detta sätt också förbättra pojkarnas motivation till att lära sig. Var och en behöver tillräcklig kunskap för att kunna klara sig i ett föränderligt arbetsliv och samhälle. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 13 TISDAG 17 JANUARI 2017 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Däremot kommer vi några gånger under året att bjuda på lite större korsordsutmaningar, eller annan hjärngympa, med rejält större och bättre priser. Därför kommer vi inte att återinföra tävlingsmomentet varje vecka. Till exempel att snarast genomföra en fast förbindelse mellan Pargas och Nagu. Det skulle vi här i skärgården verkligen uppskatta. Är det faktiskt värt en så liten summa för att slå så hårt mot skärgården, företagen och skärgårdsbefolkning. Och någon gång kan Fru Fortuna råka plocka upp ens eget namn. FinlanD klarar sig med kunskap. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det börjar se ut som att på grund av de massiva nedskärningarna i utbildningen är det bara de starka kommunerna som har möjlighet att satsa tillräckligt på den. Trafikexperimentet leder alltså till att företagare och vanliga människor i utskären offras för att regeringen gör ett försök att skapa en marknad för potentiella privata trafikidkare, digitala tjänster och underförstått givetvis även minska på statens framtida utgifter för denna trafik. Så, snälla ÅU, ge oss det gamla systemet tillbaka. I en insändare, införd i ÅU i november 2016 om experimentet med avgifter på skärgårdens förbindelsebåtar skrev jag bland annat följande: ”Det kommer att ha en förödande effekt på en del av skärgårdsbefolkningen som för sitt leverne är beroende av förbindelsebåtstrafiken, det begriper till och med undertecknad.” Jag blev alltså tyvärr sannspådd redan före experimentet ens började! Förmodligen är det sannolikt fler företagare bakom förbindelsebåtsrutter som är färdiga att sluta eller flytta. I synnerhet skolungdomen kommer att få ännu svårare att hitta sommarjobb. Den finländska grundskolan grundades för att trygga jämlikhet och råda bot på skillnader, men det börjar se ut som att ojämlikhet syns också i grundskolan, vilket är ytterst oroväckande. Sverker Engström Pargas Öppet brev nummer 2 till Berner Experimentet leder till att den redan i dag lilla och som känt synnerligen komplexa skärgårdstrafikmarknaden ytterligare krymper och därmed blir ännu mindre intressant för privata trafikanter. smÅbarnsFosTran av bra kvalitet ger en god förutsättning för barnets inlärning senare i livet, och förebygger också utslagning. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. eeVa-Johanna eloranTa Riksdagsledamot, SDP eloranta FörbinDelseaVgiFTer Mitt föregående öppna brev till dig var infört i ÅU 3.1.2017. Få att komma upp till den europeiska nivån bör man erbjuda avgiftsfri småbarnsfostran på deltid. Vi ska inte heller förbise de potentiella företagare som framöver under nuvarande förhållanden kanske kunde tänka sig att flytta till och etablera sig i den yttre skärgården men nu då avgifter införs, definitivt låter bli. Det är absurt och onödigt att man gång på gång får höra unga klaga över att de i många år har försökt komma in till den högskola de vill. VinTercykling Det finns ett kraftigt behov för en cykelväg mellan Porthansgatan och Fabriksgatan i Åbo då det är livsfarligt att cykla på gatan just nu med bilar, slask och is. Jämfört med andra länder var detta ett positivt undantag, och det var vi stolta över. Men tydligen ska alla de som besöker skärgårdsbornas företag och anläggningar betala ett högt pris för nöjet. Det vore nog det effektivaste sättet att på sikt skapa en marknad för privattrafik, men framför allt medverka till att utveckla skärgården som helhet. På Åland kasserar landskapet in totalt cirka en miljon euro i förbindelsebåtsavgifter av 2 000 personer som bor ute på berörda öar. Den finländska jämställdheten inom utbildningen börjar försvinna. FörbinDelseaVgiFTer Minister Anne Berner envisas med att fortsätta arbetet med att återinföra avgifter på förbindelsebåtarna, trots massiv kritik både från skärgårdsbor och olika organisationer. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är ju inte själva vinsten som är det viktiga, den har ju varit anspråkslös och kan så gärna förbli. Flickorna är ett halvt år före pojkarna när det gäller kunskap och kunnande. . Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I Nyland klarade elever sig bättre än i västra Finland. Pisaresultaten berättar om växande ojämlikhet En jämlik utbildning är grunden till ett jämställt samhälle. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det blir nog inte många som i framtiden vill hyra stugor ute på öarna dit man kommer endast med förbindelsebåt. . Anne Berner, du har fått drygt sjuttio remissvar på detta trafikexperiment. Jag vill tacka minister Berner och hennes stab för den storslagna 100års gåvan till skärgården och dess invånare
den?talade?genren?översatts?i?en?bok,. vara?rätt?elak. försök?att?försöka?undvika?den?råahiStoriehUmor För alla. 1300-talet. På lektionerna rör man sig både ensam och i grupp och rörelserna får vara personliga och upplevelserna varierar från en gång till en annan. kören?sjunger?Nina Kivinen,?universitetslärare?och?forskare?vid?Hanken?vid?Åbo?Akademi. Dansens psykosomatiska kraft anses ha en helhetsvårdande effekt. Så marknadsför förlaget Alfred Backas ”Finland hundranånting1917-2017”, men så uddlös är boken inte. världen?under?vårt?lands?självständighetstid.?Och?den?går?också?händelserna?lite?i?förväg?och?berättar. trenden?i?humorunderhållningen.. Lektionerna börjar söndag 22.1 i Eris lokaler och Eris producent Maarit Keto-Seppälä tar emot anmälningarr,Eri, 02–250?1032. Syftet?med?resan?är?att?främja?ekumenik,?samarbete?mellan?olika?kyrkor. man?åker?som?vanlig?turist,?säger. Besluten om vilka böcker som behandlas tas gemensamt.. –?Vi?ska?bland?annat?sjunga?”Ramus?virens”?som?är?berättelsen?om. ÅU KULTUR TISDAG 17 JANUARI 2017 14 I?dag?åker?en?delegation?Åbobor?till. av?de?skickligaste?finländska?körensemblerna. nya?Cappella?Cathedralis?Turku?är. ”Piae?cantiones”?ska?kören?framföra?musik?av?bland?annat?Francis Poulenc och?Arvo Pärt. ”Finland?hundranånting?1917-2017”. Åbo?domkyrkoförsamlings?kör?Cappella?Cathedralis?Turku?åker?med.?I. sin?hemstad?Vetil. om?sådant?som?ännu?inte?hänt,?som. I?”Piae?cantiones”?klanger?ekar?både?Finlands?och?Åbos?historia:?sångerna?sägs?ha?sjungits?redan?av?Katedralskolans?elever?på?1200-?och. Bokcirkeln öppnar böckerna igen Svenska bokcirkeln på Åbo stadsbibliotek startar igen på torsdag den 19 januari. man?har?ett?speciellt?uppdrag?upplever?man?helt?andra?saker?än?då. Nina?Kivinen. och?ortodoxa?metropoliten?Elia. Dansa terapeutiskt med Eri Dansteater Eri breddar sitt utbud. Cirkeln läser brokigt, såväl noveller, essäer som romaner. För att uppmärksamma Finland 100 år erbjuder dansteatern också lektioner i terapeutisk dans och avslappning från och med slutet av januari. Koch,?säger?Kivinen. hög.?Flera?av?sångarna?sjunger?också?i?Key?Ensemble,?klassad?som?en. –?Det?blir?fint?att?komma?bakom. Den som deltar i lektionerna behöver inte ha tidigare erfarenhet av dans. statsminister Sipilä?tvingas?i?exil?i. förlorad.?Kanske?är?det?ett?heroiskt. i?Florakören,?i?Turun?Linnan?kamarikuoro?och?sjunger?fortsättningsvis. Dessutom?har?de?övat?in?”Signore?delle?Cime”?–?en?smäktande?italiensk?bönesång,?känd?för?åtminstone?alla?sångare?i?Florakören?och. Alfred Backa?är?en?del?av. Då står Zinaida Lindéns novellsamling ”Valenciana” på tur. BoKeN. med?sig?levande?musik?på?resan:. den?framgångsrika?österbottniska. under?resan?som?börjar?på?tisdag. Först?var?det?Ted och?Kaj,?sen?var. Nina Kivinen, Åbobo och lärare på Hanken, ska tillbringa veckan med att sjunga under de romerska kyrkornas valv. som?kallas?Nordens?äldsta?sångbok,?”Piae?cantiones”?(latin,?betyder?Fromma?sånger). som?mer?eller?mindre?stadigt?kunde?hängas?upp?på?ett?årtal.?Nu?har. Någon?bjud-?eller?arbetsresa?är. Åbos?biskop?Kaarlo Kalliala tar. träffa?påve?Franciskus.?Det?gör?också?några?av?de?övriga?medlemmarna?i?delegationen?från?Finland:?Teemu Sippo,?romersk-katolsk?biskop. –?Vi?kommer?inte?att?sjunga?för?påven?men?nog?för?en?del?av?hans?närmaste?krets,?bland?annat?kardinal. Den 27-åriga dansteatern i Åbo har gjort sig känd både i Finland och utomlands för sina högklassiga verk. ?Det?har?blivit?så?kallad?soffbordsbok?med?bilder?och?notiser?om?historiska?händelser?om?Finland?och. i?Key?Ensemble. hur?bonden?Lalli?på?isen?på?Kjulo. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi ÅA-forskare ska sjunga för påvens hov SjUNger i vatiKaNeN. ser?världen?som?mer?eller?mindre. Brahe?Djäknar. Ledare är Silja McNamara, magister i dansoch rörelseterapi, som bland annat har specialiserat sig i London. En?teori?är?att?det?övriga?Svenskfinland?finner?dem?avväpnande?på. och?avslutas?på?söndag.?Förutom. kulisserna?i?staden?och?i?Vatikanstaten.?Då?man?åker?på?en?resa?där. Nivån?på?sångarna?i?den?relativt. grund?av?deras?intonation?och?vänliga?och?eftertänksamma?utstrålning. BacKa Blev KäNd?för?den?stora?publiken?med?sitt?radioprogram?”Nittonhundranånting”,?som?fokuserade?på?händelser?och?föreställningar. Dirigenter?för?Cappella?Cathedralis?Turku?är?Anu Åberg och?Timo Lehtovaara. Foto: privat » » Nina Kivinen får inte träffa påven men sjunger för hans närmaste krets. kom?för?att?kristna?finnarna,?säger. BacKaS hUmor?sniffar?lite?på?satiren,?men?den?drar?sig?strax?tillbaka.?Kanske?är?det?en?reträttens?humor,?skapad?av?en?generation?som. I?Rom?uppträder?Cappella?Cathedralis?Turku?3-4?gånger?per?dag,. det?KAJ och?så?var?det?Alfred?Backa. Kaarlo Kalliala kommer?att. Cappella?Cathedralis?Turku?kommer?att?sjunga?bland?annat?ur?det. Rom?och?Vatikanen. Hon har bland annat varit gästlärare vid Teaterhögskolans dansterapilinje 2014–2015. De därpå följande romanerna är Christel Sundqvists ”Vonne och Marie” (2.3), Maria Antas ”Hår : fint, fult, fräckt och fusk” (6.4) och Amanda Svenssons ”Allt det där jag sa till dig var sant” (18.5). träsk?dräpte?biskop?Henrik,?som. det?ändå?inte?frågan?om:?körsångarna?betalar?sin?resa?och?sitt?uppehälle?själva. Kivinen. att?Mexiko?ockuperar?USA?och?att. NiNa KiviNeN har?en?gedigen?personlig?körhistoria.?Hon?har?sjungit. (fast?till?exempel?Pleppo?in?action?ju. kunde?vara?allt?annat?än?eftertänksam),?en?liknande?approach?som?fått. rikssvenskarna?att?falla?för?Mark?Levengood?utan?att?höra?att?han?kan
Finland hundranånting 1917-2017 historiehUmor för AllA. fnb–tt. Enligt forskarna finns det tyvärr inget som talar för att antalet kändisar som trillar av pinn kommer att bli färre 2017 än 2016. Omslag: Emma Strömberg •. 80-talsuppslagen i Alfred Backas bok om det hundraåriga Finland har en gräll löpsedelsestetik. Förlagets webbsajt försäkrar att boken passar för alla, de gamla som upplevt en hel del av det återberättade, de unga som inte haft en aning. UnderhÅllningen i dag är mån om att skapa sig ett så stort svängrum att det alltid är möjligt att komma med invändningar, kanske görahelomvändning, backa. Ibland haltar rimmen lite, ibland inte. Många kändisar dör även 2017 2016 blev ett mörkt år för celebritetsvärlden. Från 86 kändisar år 2000 till 195 15 år senare. kekkonen kAn mAn skämta om i oändlighet, Mannerheims humoristiska potential är i dalande – och kanske var den aldrig riktigt på topp. Och ibland är rubrikerna ganska festligt parodiska i sina tafatta underdrifter. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi KULTUR 15 TISDAG 17 JANUARI 2017 Humor och historia för dem som lyssnar bara med ett halvt öra •. Fidel Castro, David Bowie, Leonard Cohen, Prince och George Michael. Nya beräkningar visar att det i själva verket dog något färre än vad man hade kunnat vänta. Något färre än väntat, alltså. Men allt har förstås sina gränser. Däremot blev antalet döda megakändisar, som David Bowie, något fler förra året (16), jämfört med väntat (11,7). Tvärtom. Men i år kommer troligen ett större antal att trilla av pinn. Den ”österbottniska trenden” älskar ju att kommunicera. 1980-talet är löpsedelsgrällt, uppslaget för 2016 är upptryckt på svarta sidor. Boken är kanske tillägnad dem som bara lektionslyssnar på världen, med ett halvt öra, som man brukar säga. Jag gillar de fiktiva snabba dialogerna mellan beslutsfattare i de tidiga decenniernas tablåer, och de likaså fiktiva förnumstiga annonserna – som hänger med till någonstans kring andra världskriget. Listan på kända personer som dog förra året kan göras lång. Att läsA boken från början till slut är en omöjlig bit att svälja, den fungerar bäst på blädderplanet. Fast knorr är fel term, för den sista tråden tvinnas liksom upp och får spreta åt många håll. Dit hör attityden till flyktingar och asylsökande (under fler decennier än vårt!), dit hör avvisandet av utländsk tvivelaktig musik, dit hör den högtravande distanserade ”sakligheten” i rubriksättningarna vid nyheter om krig och nöd i världen. Dit hör också Lapporörelsen och dagens nynazister som glimtar förbi i en löjeväckande ”självpresentation”. Ett slags ”annus horribilis” för kändisvärlden. Epitetet ”känd” är godtyckligt, varför forskarna utgick från Wikipedia och definierade en känd person som en person om vilken det finns biografiska artiklar på fler än 20 olika språk. Humor i dag är också förankrad i sin upphovsperson. Schildts & Söderströms, 2016 •. ÅU re cynismen, som aldrig är inkluderande. I sitt förord säger Alfred Backa att han ser ”Finland hundranånting” som randanmärkningar – det vill säga klottret i marginalerna – sådant som liknar det som han och många av oss andra ägnade oss åt att pynta läroböckerna med. Alfred Backa missar just inte ett tillfälle att häckla Finlands tendens att mota allt främmande och nytt redan på tröskeln. Forskare vid Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Lab hävdar dock att det i själva verket dog färre kändisar än väntat, även om något fler så kallade megakändisar avled. Vad fångar då uppmärksamheten. Det är strofen med ”ditt ljus din glans, din fröjd ditt hopp,/ och högre klinga skall ...”. Men den som bläddrar omsorgsfullt igenom alla uppslag märker att den sista strofen är återgiven i autentiskt skick. För 2016, kändisarnas ”annus horribilis”, förutsade kurvan att 191 kändisar skulle dö, men i själva verket blev det ”bara” 181. Varje inslag är så kort att det nästan bara hinner med anslag och knorr. av Alfred Backa •. Varje decennium har en egen visuell gestalt, fontvalet går i enlighet med den känsla man haft för det. Och den är alltid inslagen i förbehåll. 236 s. Det är förstås olika beroende på läsarens humorläggning. lämlAr, sA koivisto i ÅU. Fler än 35 respektive 50 språk och du är en ännu större stjärna, och om antalet språk överstiger 70 är du en megakändis. När forskarna listar alla ”Wikipedia-kändisar” som dött sedan år 2000 syns tydligt att ökningstakten är linjär. Också där man avläsa en dubbelhet, men att sluta på ett annat sätt vore väl inte möjligt. Där tänker man väl bara på den historiska aspekten, tänker man humor är det inte så produktivt att försöka tillfredsställa alla. Kurvorna pekar stadigt uppåt och förutspår att 197 ”vanliga” Wikipedia-kändisar kommer att dö under året, av vilka 12,4 kan definieras som megakändisar.. AvdelningArnA presenteras med en omdiktad strof ur ”Vårt land”. 1930-talet presenteras så här: ”Vårt land är farligt skall så bli/ för oliktänkaren./ En främling far oss fort förbi/...” . Så marknadsför förlaget Alfred Backas ”Finland hundranånting1917-2017”, men så uddlös är boken inte. Som ett sådant kan man också tolka det fragmentariska. Allt fler kändisar dör för varje år, i takt med att både kändisarnas antal och ålder ökar
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 17 JANUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 995 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. På dagen förekommer det något snö i landets norra och mellersta delar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. I norra Lappland är det lokalt klarare. Mot i kväll kan det förekomma lätt snöfall också i landets södra del. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. Den sydliga till sydvästliga vinden är måttlig eller frisk. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Dagstemperaturen är till -10 grader, varmast är det vid västkusten. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. wind m/s Molnigheten är riklig. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. -10 -8 -6 -7 -8 -2 -9 -5 -0 -7 +1 -5 -5/ -6/ -5/ -2/ -8/ -6/ -6/ -8/ -0 -0 -0 +1 -0 -1 -4 -5 8 7 10 9 6 3 5 Ons -1 +1 +1 +2 +1 +1 +1 -0 Tor +5 +6 +3 +2 +2 +2 +1 +1 Fre -1 -0 +0 +3 +3 +2 -1 -2 Lör -2 -1 +0 +1 -1 -2 -3 -4 Russarö S 3 Utö 1 N 3 Kumlinge -2 N 4 Åbo +23cm Föglö +21cm Hangö +24cm Amsterdam 1 1 Aten 13 1 Berlin -1 3 Bryssel 2 2 Budapest 4 Dublin 9 3 Frankfurt 1 Köpenhamn 1 1 Larnaca 16 3 Las Palmas 20 2 Lissabon 10 1 London 5 5 Madrid 12 1 Malaga 19 1 Mallorca 14 1 Moskva -0 2 New York 5 2 Oslo -1 1 Paris 3 3 Prag -2 7 Reykjavik 1 2 Rhodos 16 3 Rom 6 5 S:t Petersburg -3 3 Stockholm -1 1 Tallinn -3 3 Venedig 2 2 Warszawa -0 3 Wien -0 3 Zürich -3 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Fr.v. Mera ska inte avslöjas. +358 (0)20 765 9520 Yogaresa till Kroatien 29.4-2.5.2017. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi föreningspuff Helgens samtalsämne på Kimitoön var antagligen Kimito ungdomsförenings revy ”Skrattkamarön”, som hade premiär i fredags. Foto: monica sandbeRg beRit FRÅn bRomaRv. Fr.v. sPeLmanstRion. en sKetch för oss fram till 2020, fem år efter att en mur har byggts mellan gamla Kimito och Dragsfjärds kommuner. Revygänget – med sin skicklige regissör Henrik Grönroos – har satt datum för hittills tio föreställningar men troligen blir det behov av extra spelkvällar. Dalsbruksborna får ta sig till fastlandet via Attu. ÅU SOLSIDAN TISDAG 17 JANUARI 2017 18 9.19 16.04 »» FRK Åbo svenska avdelning Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.19, ner 16.04, i morgon upp 9.17, ner 16.07. PRiset i den genren togs absolut av förslaget till ny marknadsföring av kommunen. Och höll sig under bältet för det mesta. Obetalbar idé till marknadsföring av kommunen. Strålande glada är fr.v. Det är mycket sång, mycket musik, satir över dagsaktuella fenomen så som Postens nya policy, och förstås kring den egna kommunens politiska schismer. Nu har hon blivit lite gammal men är lika levnadsglad i alla fall. Livet PÅ Landet. Kanske inspirerat av klockspel i gamla städer på kontinenten, vem vet – men här med en tydligt lokal prägel. Slutet blir ändå riktigt bra. Ann-Louise Hakalax kunde både Kimitodialekt och Dalsbruksdialekt, och trivdes på scenen som fisken i vattnet. Namnsdagar i dag: Anton, Tony, Antonia, Toni, Antto, Anttoni. Thomas Lundell, Henrik Mattsson och Trygve Isaksson är mera än bra. PRemiäRen avKLaRad. Men det är fyra år sedan senaste revy i Wrethalla så folk kan säkert tåla lite buskis nu igen. Någon tidigare direktör skämtades det lite med, annars var revyn snäll. Sabina Holmström, AnnLouise Hakalax, Henrik Grönroos, Mikael Broman och Magnus Nyman. I morgon: Laura. » » Ungdomsföreningens ”Skrattkamarön” är värd att ses. Hemtjänsten gör besök hos ”pojkarna” vilket leder till förvånande upptäckter. Revyns ryggrad kanske man kunde kalla dem. kl 12.30 på Röda KorsPunkten Mats Eriksson är produktområdesdirektör för Sandviks tillverkning av lastare och dumpers. Alla får själva bänka sig i salen och vänta på ögonblicket då de fyra herrarna öppnar sina badrockar, och visar varför någon sorts spak hänger mellan deras smalben. Drygt hundra personer fick sina liv förlängda rejält, om det stämmer som det sägs om goda skratt. ÅU RättaR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Återföreningsprogram för familjer planeras i det spända läge som har uppstått. Bindande anmälningar senast 29.1.. Ja, och i takt går ”klockspelet” dessutom, till Eva Engbloms sång, och till tonerna av spelmanstrion Lasse Fors, Dennis Nordell och Jussi Lindberg. Lasse Forss, Dennis Nordell och Jussi Lindberg var verkligen värda den ros de fick då premiärföreställningen var avklarad. Medverkande utöver de nämnda: Mikael Broman, Ann-Louise Hakalax, Sofia Hellsberg, Sabina Holmström, Trygve Isaksson, Abbe Karlsson, Thomas Lundell, Henrik Mattsson, Magnus Nyman, Sara Nyqvist, Mona Söderblom och Cathina Wretdal-Lindström på scenen, Frida Ström smink, Marjanne Börman frisyrer, Helén Nyqvist kostymer, Sven-Erik Lundström dekorGlad och god revy i Kimito Ung FöRmÅga. Ingen kan som Magnus Nyman spelar rollen som den tämligen omöjliga damen. Röda Kors Vännernas januariträff torsdagen den 19.1
6.54 Andrum. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Nyheter. 20.00 Simpsonit. 22.15 Aktuellt 17. 1.35–6.50 Yön AVA. 23.30 Ockupationens vardag. 3.30 Poliserna – Hemlarm. Från Paris, Frankrike. 19.00 Top model. Yle Teema i dag kl. 3.00–4.00 Supernatural. 14.00 Lyxfällan. 18.00 Lyxfällan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Familjer på äventyr Svensk dokumentärserie från 2017. 7.30 SVT Nyheter. Även 18/1, 20/1, 21/1, 22/1. Yle-bildtjänst YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Hortense och Heinrich närmar sig Schweiz. 17.00 Aktuellt 17. 0.25 Eurosport News. Amerikansk actionkomediserie från 2016. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Agenda (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear Brittisk motormagasin från 2014. 21.55 Levande arkiv: Vit januari. 21.00 Valkyrien 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CHL Extra 22.45 Bull 23.45 NCIS: New Orleans 0.45 Zoo. Även 21/1 och SVT1 18/1. 17.30 Seinfeld. Del 2 av 13. 20.00 Masterchef USA. 16.45 Handboll: Danmark–Sverige. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Tuija begraver det förflutna. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 1.55 The good wife. 8.20 God morgon Svenskfinland. Del 8 av 51. 23.50 Skolan. 23.00 Hundra procent bonde. 23.10 Mästerverk: Adorazione del Bambino. I rollerna: Carl Barcklind, Sigurd Wallén. 23.00 Nyheterna 0.00 Rush Hour. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Vem vet mest. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.00 Finska tullen. 13.10 Seinfeld. 11.03 Regional förmiddag. 1.15 Richterin asteikko. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 17 JANUARI 2017 20 I MORGON: Spår vackert väder till midsommar. 10.00 Game Set & Mats. Paren skiljs åt för fem månader. 2.00 Reseledarna. aVa 6.00 Aamun AVAus. 14.00 Ihmemies MacGyver. 20.30 Nyheter. 7.00 Rapport. yle teema 17.00 Vetenskap: Hundar i närbild. Även 18/1. 11.00 Vem vet mest. Hur har de olika nordiska länderna och deras kulturer medverkat till uppkomsten av en skandinavisk identitet. 15.00 House. 21.30 Ockupationens vardag 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Även 18/1. 1.00 Aktuellt. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 14.05 Pulmuset. Lapsiperheiden kodit. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 3.35 Project runway. 21.00 En berättelse om tre städer. 8.05 Tennis. 10.15 Tennis. Jarno on suursyömäri, joka syö lähes kaiken löytämänsä. 1.50 Jims värld. 22.00 Kampen om tungvattnet.. 17.00 Sex and the city. 5.40–6.10 Reckless. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Johnny English. 21.00 Familjer på äventyr. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2016. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3115. 6.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Finlands idrottsgala Finlands idrottsgala, direktsändning från Helsingfors. Även 21/1. Bron. 16.12 Vega Eftermiddag. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 23.00 Sportnytt 23.15 Familjeliv i Kanadas vildmark (R) 0.10 Bo Kaspers – Vi kommer aldrig att dö. 7.50 Ammattina sankari. 16.00 Suomen surkein nikkari. 20.00 Historiejägarna. 23.20 Vegatoppen. 17.20 Mitt liv som grej. 21.00 Valkyrien. Del 2 av 6. 20.00 Vem vet mest. 4.30 Astral-TV. 13.00 Yle nyheter. Ultratriathlon. 6.25–6.50 Barnens sjukhus. Uutta asennetta peliin. Svensk frågesport från 2017. 6.30 Regionala nyheter. 6.06 Morgonmusik. Realityserie från 2014. 17.45 To Nightwish: Den första dykningen. 21.00 Chinese Zodiac. 14.00 Ruotsin maajussille morsian. I frågesporten deltar idag Hannu Hoikkala från Raumo, Sami Rasimus från Imatra, Raija Ruotinen från Vanda, Piia Rantanen från Björneborg, Erkka Laukkarinen från Helsingfors och Emma Kähkönen från Rovaniemi. 20.00 Konstens geografi: Skandinavien. 21.00 Lapseni on apina. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. tV 5 Finland 6.25 Pelastajat. 6.00 Barnprogram 8.45 Moderna pappor 9.15 På kommande 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Reseledarna 14.45 Picked off 15.45 Finska tullen 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Vill du bli miljonär. 13.00 Sex and the city. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.30 Upeat skandikodit. 16.00 Vanderpump rules. 2.00 Kauneusturistit. 0.30 Arkitektens hem. 22.16 AA – ett program om de anonyma alkoholisterna. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2016. 7.25 Gomorron Sverige. 8.20 Tavallista elämää. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 7.30 SVT Nyheter 11.00 Vildmarkens vaktare 11.40 Resan till Antarktis 11.55 Lärlabbet student 12.25 Musikliv (R) 12.55 Idrottsgalan (R) 15.25 Ett brott Svenskt drama från 1940. 17.30 Vega Kväll. 22.00 Exiä rannalla UK. 10.03 Regional förmiddag. 19.22 Den klassiska kvällen. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Veckans brott 23.00 Elitstyrkans hemligheter 23.50 SVT Nyheter 23.55–1.25 Med tio cents på fickan Amerikansk komedi från 1941. 1.45–2.45 Pahan jäljillä. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Världens tuffaste tävlingar Del 3 av 4. 5.45–6.10 Jims värld. 18.55 HS-nyheter 19.00 Lejongrottan USA 20.00 Lose weight for love Del 1 av 10. Under frukosten uppstår bråk men den som startade det har en egen agenda. Del 2 av 6. 8.30 Regionala nyheter. Cihan är rädd att Özkan ska vinna vårdnadstvisten. Australian Open. Australian Open. Bygglovsgänget bestämmer sig för att flytta köket till vardagsrummet. 17.00 Ninja warrior. 0.20 Suomen pisimmät treffit. 0.00 Förväxlingen. Oscarin intohimot. Australian Open. 21.03 Den klassiska kvällen. 8.50– 9.15 Starat lastenvahteina. 0.35 Tennis. Mariannalla ei ole mitään menetettävää. 2.30 Kauneusturistit. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Agenda 12.45 SVT: Programtablå 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50–14.50 SVT: Stjärnorna på slottet 16.25 Efter nio 17.25 Ofrivilligt far 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Drakhjärta 18.43 Mitt 50/50 liv 19.00 Fantastisk förvandling 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Kärrtorp – efter smällen 20.30 En glimt av Norge Fjällstugan Kongsvold på Dovrefjell ligger i ett fantastiskt landskap och lockar till sig många sorters turister och vandrare. 2.50 NCIS: Los Angeles. 17.30 Bästa vänner. Även 22/1. 13.03 Vega Dag. 22.00 NCIS. 1.30 Game, set & Mats. 20.00 Yle nyheter. 18.30 70’s show. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka Jakso 12/12. 9.00 Yle nyheter. Palvelu pelaa. 22.55 Nyhetssammanfattning. SVerIgeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 5.45–6.15 Sverige idag. 13.40 70’s show. 15.00 Muodin huipulle. Även 23/1. Oscarin ja Charlotten suhde alkaa vähitellen kuumentua, ja yhteistä intiimielämääkin pitäisi aloitella. 2.50 Hawaii five-0. 20.03 Den klassiska kvällen. 21.00 Bygglov. 20.00 Vem vet mest. 15.00 Top model. 9.30 Lääkärit. 7.33 God morgon Svenskfinland. I rollerna: Joel McCrea, Veronica Lake. 10.00 Project runway. 21.00 Crash. Masters. 21.57 Svart Helsingfors. 19.50 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. sVt World 6.00 SVT Nyheter. 19.30 Tyhjätaskut. 15.55 Pelastajat. Realityserie från 2016. 1.05 Kasvun paikka. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari USA 14.30 Keittiöelämää 15.30 Faija hoitaa 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Även 18/1. 18.30 Sverige idag. Kiti Kokkonen har en sällsynt bambi. 1.00 Ninja warrior. VM. Programledare: Rickard Olsson. 15.00 Yle nyheter. 0.30– 1.00 SVT: Arkitektens hem. 22.00 NCIS 0.00 Lejongrottan USA. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Nanny. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.15 Aftonandakt. 19.00–19.50 En by i Frankrike. Del 6 av 27. Menetettyään viimeisen maitohampaansa Bart heittää hyvästit lapsuudelle ja perustaa menestyvän t-paita-bisneksen. Från Set & Mats. 14.03 Vega Dag. 2.55 Chinese Zodiac. Dag 3. 7.10 God morgon Svenskfinland. Familjen Ramstrand bor i ett stort hus men köket är gammalt och trångt. Förbindelser. Iris anlitar Tomi som sin tränare. 20.00 Taikuri Dynamo. 18.00 Cristela. 20.30 Watts. 15.00 Handboll: Norge– Brasilien. Dag 3. Australian Open. 1.40–6.05 Nyheter. 14.35 Nanny. 14.00 Yle nyheter. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vita vidder 18.00 Vem vet mest. 2.00 Tennis. VM. 4.45–5.15 Tavallista elämää. 15.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 7.30 Aftonbladet morgon. Jeremy Clarkson och Richard Hammond tar en lång biltur till Frankrike. 3.50 Revolution. 22.00 Veckans brott. 18.00 Tövädret. 12.00 Remontilla rahoiksi. 7.00 Yle nyheter med väder. sub 9.30 Salatut elämät. 0.05 Rikas ja rakas. 21.00 Familjer på äventyr. 16.00 Lemmen viemää. 19.45 Go’kväll. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Programledare: Nicke Nordmark. 1.39–2.15 Nyheter. 13.00 Sadan tonnin talot. 20.45 Oddasat 21.00 Motståndsmannens flykt 21.30 Syskonskoj på Lofoten 22.00–22.45 Kampen om tungvattnet (R) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Ockupationens vardag 0.00 SVT: Förväxlingen. 18.00 Terapian tarpeessa. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hundkoll (R) 10.30 Morfars farfars far – och jag 11.30 Idrottens himmel och helvete 12.00 Svälj skrattet (R) 13.00 Från villebråd till måltid 13.30 Nordkalotten 365 dagar (R) 14.00 Projekt perfekt 14.30 Puls 15.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 16.00 Kimmo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från Australien 19.30 En ny dag Del 612. 10.30–11.00 Täydellinen kesä. 22.30 Sinkkuelämää. 7.25 Tavallista elämää. 12.15 Prameat mustalaishäät. 18.03 Vega Kväll. 14.50 Idrottsgalan. 1.00–5.55 Nyhetsfönstret. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Yle nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.16 Regional förmiddag. 1.10 Förväxlingen. 21.00 Snooker: Neil Robertson–Allister Carter. Även i natt. 19.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 4.00–17.00 Teematieto. 0.50 How I met your mother. 22.10 Världens tuffaste tävlingar. Han gör oss förtrogna med skandinavisk konst i en serie i tre delar. 12.01 Yle nyheter. 5.55 Livet efter livet (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Meidän maamme – vårt land 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.10 Yle oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Äpplet faller 14.46 Jakten på nationalskatten: Materialaren 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.55 A-studion 16.25 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Meidän maamme – vårt land 19.00 Suomilove 20.00 Historiejägarna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Kärleken och lagen 23.35 Prisma: Sanningen om fettet 0.30 Meidän maamme – vårt land. 0.00 Teematieto. 2.30 Paradishotellet Sverige. 23.00 112. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 7.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. Bröderna Fredholm i Sydafrika dyker med hajar. 5.00–6.00 Astral-TV. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. Andrew Graham Dixon gör oss förtrogna med skandinavisk konst i en serie i tre delar. 12.00–12.45 Agenda. 20.50 Eurosport News. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 7 av 12. 22.55 Promotjejerna 23.17 Promotjejerna 23.50 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Tio riktigt överviktiga par gör en stor livsstilsförändring, men inte utan svett och tårar. 0.00 Sleepy Hollow. Storbonden accepteras som ledare och en ny deltagare gör entré på gården. 19.00 Poikamiesboksi. 12.00 Masterchef USA. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.00 Suomen kaunein koti. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.05 New Jerseyn täydelliset naiset. 21.00 Million dollar listing new york: Ryan’s wedding. Om Folkestabornas kamp för rätten till sina hus, en kamp som kan sluta i Europadomstolen för mänskliga rättigheter. Del 84 av 100. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.15 Watts. Australian Open. Del 7 av 85. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 SVT Nyheter. 4.45 Forever. VM. 17.00 Pulmuset. 9.10 Andrum. Tero spelar ett svekfullt spel. Hemmaplan är ingen fördel för Richard Parks i Ironmantävlingen i Wales. 20.00 Konstens geografi: Skandinavien Andrew GrAhAm dixon. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 22.45 Björken och stjärnan: Öppet varje dag. Del 2 av 10. Markku är trött på pillandet och går på med alla medel. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.40 Unga föräldrar 13.00 Hem till gården 14.00 The coroner 14.55 Att bygga sitt drömhus 15.55 Halv åtta hos mig: England 16.55 Sveriges yngsta mästerkock 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 18.45 Handboll: Qatar–Argentina. 13.05 Fråga doktorn. 4.00–8.05 Tennis. 22.46 Lokala nyheter. 19.00 House. 22.39 Kulturnyheterna. Del 6 av 90. Jarno ja Anne. 13.50 Stjärnorna på slottet. 4.15 Client list. 5.00 Ladies of London. 11.00 Vanderpump rules. 11.30 Förväxlingen