ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 17 januari 2018 ONSDAG RYGGRAD OCH KLARSPRÅK. Valdag söndagen den 28 januari 2018 • Förhandsröstning i hemlandet den 17-23 januari 2018 • Förhandsröstning utomlands den 17-20 januari 2018
Den elektroniska ansökningstiden till den svenska förskoleundervisningen och till första klassen i grundskolan gick ut i måndags. Skolan sammankallar till krismöte för att diskutera föräldraföreningens framtid. Om att Tervsundsvägens nya asfalt gör bilarna svarta. ÅU-FOTO REKTOR. Tycker nog att det är lite av ett erkännande att de e något fel!!?. Besökare kan på eftermiddagen klockan 13.30–14.00 ta del av rundvandring vid Novias nya campus på Henriksgatan. – De få föräldrar som ställer upp blir helt överbelastade, säger rektor Nicke Wulff. CYGNAEUS SKOLA. För skolan är det väldigt viktigt att ha ett samarbete med föräldrarna, men skolan kan inte tvinga fram det. När så få föräldrar har engagerat sig i Hem och Skolas verksamhet har det blivit en väldigt stor belastning för de som ställer upp. På UniYH-dagen den 19 januari presenteras högskolornas utbildningsutbud med presentationer och rundvandringar. Wulff har förståelse för att föräldrar upplever att de inte har tid när de slits mellan en massa olika förpliktelser. Nicke Wulff betonar att föräldraföreningen är en viktig kanal för att få ut information och diskutera det dagliga arbetet på skolan. Programmet pågår klockan 10–14 och i år erbjuds branschvisa presentationer som eleverna på förhand har fått anmäla sig till. Yrkeshögskolan Novia och Åbo Akademi ordnar en gemensam marknadsföringsdag i Åbo. Det är allt från kvällar för föräldrar som till exempel handlat om tryggt på nätet och ekonomiskt stöd för att eleverna ska kunna åka på exempelvis stafettkarnevalen. – Det är ett nödrop. WULFF SÄGER att situationen har blivit värre med åren. Besökarna kan också under detta tillfälle träffa utbildningsansvariga, lärare, PR-tutorer och studerande från Novias utbildningar. Ett förslag är att inte arbeta genom en styrelse utan istället ha ett föräldraråd med alla klassföräldrar. Föräldraföreningen är också en väldigt viktig kanal för att informera om och diskutera det dagliga arbetet på skolan. Skolsekreterare Tuula Aali säger att det fortfarande finns barn som inte har anmält sig och att antalet barn som börjar i första klass i höst ännu kan ändras. Jag hoppas att det finns föräldrar som är villiga att ställa upp i någon form. Mötet hålls den första februari. ÅU-FOTO SKOLOR. Wulff sammankallar till möte efter att föräldraföreningens nuvarande ordförande meddelade att hon kommer att trappa ner på sitt föreningsdeltagande. Inom den svenska förskoleundervisningen börjar 122 barn, fördelade så att 23 börjar i Braheskolan, 56 i Cygnaeus och 43 i Sirkkala. Antalet är lite färre än i fjol, däremot har antalet barn från Åbos kranskommuner som Reso, Rusko, Nådendal och Lundo ökat, säger servicechef Hanna Karlsson. Kan bli dyrt med rättegångs kostnader och det vet ansvarig. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Föräldraföreningen måste få fler föräldrar i Cygnaeus skola och Braheskolan att engagera sig. Wulff tillägger att föreningen också ordnar evenemang som skolan inte har möjlighet eller resurser att ordna. Vad skall den lilla människan göra. Novia och ÅA marknadsförs på UniYH-dagen Missat en kolumn. Enligt de uppgifter som fanns tillgängliga på tisdagen vid lunchtid börjar drygt 20 barn i Braheskolan, 31 i Sirkkala skola och cirka 55 i Cygnaeus skola i höst. Det är i stort sett lika många förstaklassare som i fjol. se åu.fi > opinion ingen fara! se dem på åu.fi > video eller på youtube där vi heter abounderrattelser Lokala klipp! vädret för din ort hittar du på åu.fi om du klickar på den här knappen: KRISTER LOPPI HENRIKSSON: Ntm-centralen påstår att det inte är något fel på asfalten, men ändå tänker dom köra sand på den, å erbjuder ersättning för tvätt av bilar. Svenska förskolan i Åbo lockar sökande från kranskommunerna STUDIER. Det kommer att finnas tutorer på plats som hjälper besökarna att hitta till rätt hus. 520 besökare från gymnasier och yrkesinstitut väntas komma. I MEDDELANDET till föräldrarna föreslår Wulff att de kunde diskutera i vilken form verksamheten ska fortsätta och eventuellt komma fram till nya sätt att hålla igång verksamheten. – Men skolan behöver ett bollplank. Hem och Skola har tvingats inhibera evenemang när man inte lyckat få tillräckligt många frivilliga föräldrar att ställa upp. BENITA OCH TEDDY KARLSSON: Ansvariga säger ifrån sig ansvaret som vanligt! Smutsen kommer ju från vägen. Nu är verksamheten i kris och rektor Nicke Wulff har skickat ett meddelande till alla föräldrar genom Wilma-portalen där han kallar till ett möte om hur föräldraverksamheten i skolan ska fortsätta. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 17 JANUARI 2018 2 på nätet Hem och skolas verksamhet är i kris Föräldrarna engagerar sig allt mindre i föräldraföreningen Hem och Skola i Braheskolan och Cygnaeusskolan i Åbo
3. Liisa Nurmi ansvarar för inköpen av grönsker vid Stockmann Delikatessen som nu drivs i TOK:s regi. Sidan 4–5 Arbetsgrupp: Nej till dubbelt kommunskap Stark lonkero populärast Sidan 9 Delikatessens koncept består Sidan 10–11 GRÖNT. KIMITOÖN Sidan 18 500 timmar på en Dodge. 17 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 11. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi På kommande: 23.3 delas ÅU till alla hushåll i Åbo. Årgång 195. Ett talkoprojekt som räcker lång tid. JAN-OLE EDBERG Kimito FBK:s trotjänare renoveras. PRESIDENTVAL Sidan 6–7 ”Niinistös stöd inget problem” Rovdjurstest visar hur hunden reagerar då den får vittring och sedan ser ett stort djur. Boka annonsplats nu! BADETS VÄRME LOCKAR Vårt midvintererbjudande 41 €/person/natt inkl. 02-521 0100 eller info@kasnas.com Specialforskare Jenni Karimäki vid TY säger att Sauli Niinistö motsvarat folks förväntningar. Erbjudandet är i kraft under tiden 27.12.2017-31.1.2018 Förfrågningar och bokningar: tel. KIMITOÖN Sidan 7 Hundar får möta varg Skattelagstiftningen gör det mycket svårt att skriva sig i två kommuner. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffé
ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 17 JANUARI 2018 4 Lagstiftningen sätter stopp för dubbelt kommunskap Den arbetsgrupp som har utrett möjligheterna till dubbel kommuntillhörighet, det vill säga möjligheten att vara skriven i två kommuner, förespråkar det inte. Ett problem är också hur skatter skulle fördelas vid ett dubbelt kommunskap, eftersom handlar om den kommunala självbestämmanderätten. Vilka skulle kriterierna vara. – ARBETSGRUPPEN HAR breddat sitt uppdrag och talar hellre om ett multiboende eller ett fördelat boende, multilokalitet, där människor av olika anledningar bor och verkar i flera kommuner. SIV SANDBERG. – JAG TROR inte att arbetsgruppens betänkande väcker besvikelse i kommuner som Pargas och Kimitoön med många fritidsboende. – Det finns inte juridiska förutsättningar för en dubbel kommuntillhörighet, säger Siv Sandberg, ÅA-forskare och medlem i arbetsgruppen som i går överlämnade sin rapport till kommunoch reformminister Anu Vehviläinen, Centern. Det finns också en risk för att medborgarna sedan skulle försöka shoppa fördelar från olika kommuner. SANDBERG SÄGER att det har funnits en politisk efterfrågan främst på Centerhåll. ATT TILL EXEMPEL bryta mot grundlagens princip om en röst per invånare är inget man gör lättvindigt. Men de fritidsboendes skatter kommer att få större tyngd i kommunerna i framtiden i alla fall då fastighetsskatten blir viktigare. Det är fritidsboende, pendlare, studerande och distansarbetare eller andra som på grund av familj eller relationer vill påverka en kommun och använda dess service. Men de möjligheter som finns redan i dag att få människor att känna sig delaktiga i flera kommuner borde utnyttjas bättre, säger hon. Det kan också vara pendlare eller moroch farföräldrar som köper en övernattningslägenhet för att komma närmare barnbarnen eller skilsmässofamiljer med barn boende i flera kommuner, säger Sandberg. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » ÅA-forskaren Siv Sandberg, medlem i arbetsgruppen, säger att speciellt skattelagarna gör det omöjligt att förespråka dubbel kommuntillhörighet. KOMMUNMINISTERN Anu Vehvilä» » Kommunoch reformminister Anu Vehviläinen, C, säger att dubbelt kommunskap i praktiken är en bredare fråga. Arbetsgruppen, ledd av regeringsrådet Auli Valli-Lintu, som har utrett om en dubbel kommuntillhörighet kunde vara möjlig, säger att framför allt skattelagstiftningen men också grundlagen talar emot dubbelt kommunskap. – Skattelagarna kräver en entydig juridisk definition. DÄREMOT UPPMANAS kommunerna ta mer fasta på människors vilja att påverka också andra kommuner än hemkommunen. ETT AV PROBLEMEN med dubbel kommuntillhörighet är att det handlar om så många fler än bara människor med fritidsbostäder i en annan kommun än den de bor i. Ett fördelat boende skulle vara ett mycket komplicerat system, även om det är en trend, som säkert blir allt viktigare. Också pendlare och studerande skulle beröras av dubbel kommuntillhörighet, vilket gör frågan svår att genomföra. Men i dag sätter lagstiftningen stopp, säger Valli-Lintu. Någon sådan avdragsrätt finns inte i Finland, men donera får man göra, också till en kommun, som ligger en nära hjärtat. – Det handlar också om statsandelar och hur de i så fall skulle fördelas. MIA HÄMÄLÄINEN. Ett problem skulle vara rösträtt för fritidsboende i kommuner med fler sådana än egentliga invånare. ATT JURIDISKT definiera alla de här grupperna, för att till exempel diskutera hur skattintäkterna borde fördelas mellan flera kommuner, skulle vara mycket svårt. GÄLLER FLER ÄN FRITIDSBOENDE. – Tanken på det dubbla kommunmedlemskapet har i första hand götts på Centerhåll och i små kommuner i Insjöfinland med mycket sommarstugor, där man gärna skulle vilja ha del av de fritidsboendes skattepengar. AKTIVA KOMMUNER. Ska man vara 150 dagar på stugan per år eller var skulle gränsen gå. – Det finns så många sätt att dela sitt liv mellan flera kommuner i dag. Kommunministern Anu Vehviläinen uppmanar kommunerna att på eget initiativ stärka känslan av delaktighet hos fritidsboende och andra som i perioder bor i kommunen. Bland annat skattelagstiftningen kräver en entydig definition. Principen om att en finländare har en hemort är en av samhällets grundpelare. Det här skulle i de flesta fall leda till mer byråkrati än någon nytta. Det har funnits ett önskemål om att det här borde synas i valbarheten och i beskattningen i kommunerna, men grundlagen säger nej. Där drar nästan alla 1 800 kommuner nytta av det här och omsättningen beräknas vara två miljarder euro. En dubbel kommuntillhörighet är inte realistisk eftersom det nuvarande skattesystemet gör det för svårt att hantera. ÅU-FOTO Multiboende ligger i tiden Kommunoch reformminister Anu Vehviläinen, C, tog i går emot arbetsgruppens rapport om dubbelt kommunskap. I Japan kan man till exempel donera pengar till en valfri kommun som inte är hemkommunen och dra av donationen i beskattningen
Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Gott om kemikalier i Åbos avloppsoch dagvatten Åbo stad har undersökt förekomsten av kemikalier i avloppsvatten och dagvatten vid industriområden, köpcentrum och bostadsområden. – Det finns den fysiska aspekten, men också en mer psykologisk aspekt, där man känner starkt för flera orter, till exempel den ort där man är född, trots att man som vuxen bor någon annanstans. Eftersom fenomenet med fördelat boende är så utbrett måste det på sikt bli mer möjligt att leva både fysiskt och virtuellt på flera orter. Resultaten visar att det finns bland annat ftalater, alkylfenol och perfluorerade föreningar i vattnet. RELIGION. Till exempel användningen av perfluoroktansulfonsyra (PFOS) har varit kraftigt begränsad sedan 2008, men ämnet påträffades allmänt i Åbos vattenprover. Kommunoch reformminister Anu Vehviläinen, C, vill bredda begreppet från dubbel kommuntillhörighet till multiboende eller fördelat boende. Det är främst personer under 40 års ålder som har skrivit ut sig. Här finns säkert intressanta frågor för forskare att gå vidare med. – Kanske kommunerna kan utreda ett elektroniskt medborgarskap med modell från Estland. KOMMUNMINISTERNS hälsning till kommunerna är att de på eget initiativ kunde knyta till exempel fritidsboende närmare sig. En tredje aspekt är virtuell, där sociala medier spelar en viktig roll. PRESSBILD <ORDFÖRANDE. JAN-OLE EDBERG. VEHVILÄINEN SER att både staten och kommunerna har en roll här. – Det är svårt att bedöma hur stor risk kemikalierna utgör, men det skulle vara bra att föra en värdediskussion om vi godkänner användningen av skadliga kemikalier som på sikt kan skada miljön och förorsaka hälsoproblem. Regeringsrådet Auli Valli-Lintu vid Finansministeriet har lett arbetsgruppen som har utrett dubbel kommuntillhörighet. Hon kastar också bollen till universiteten. Hur kan man skapa delaktighet och närmare band mellan exempelvis fritidsboende och kommuner, som de vill vara med och påverka. Artificiell intelligens, robotik och den ökade digitaliseringen borde användas för att öka känslan av fördelat boende. Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland hade vid årsskiftet 3,9 miljoner medlemmar. I SYNNERHET föreningar som bryts ned långsamt kan utgöra ett problem. Det är Åbo yrkeshögskola som har samlat in proverna. Hur förhåller sig stora arbetsgivare, som till exempel staten med 72 000 anställda, till vården av distansanhöriga och flexibla arbetstider. Det är cirka tusen fler än antalet som gick ur kyrkan 2016. UNDERSÖKNINGEN VAR en del av ett internationellt forskningsprojekt inom ramen för Interreg Baltic Sea Region där flera städer kring Östersjön deltog. PRESSBILD inen ser tre nivåer i multiboendet. 165 personer gick ur Åbo svenska församling. FORSKARE Piia Leskinen säger att man ännu inte kan dra några slutsatser kring vilka effekter kemikalierna har på människan och miljön, men att den stora spridningen av kemikalier är anmärkningsvärd. Målsättningen med projektet är att kartlägga förekomsten av skadliga ämnen i naturen och att utreda hur man kunde på minska på användningen av dem. Det är ungefär 71 procent av finländarna. Under fjolåret skrev 3 154 personer ut sig ur Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Ftalater används bland annat till att göra plast mjukt och smidigt. Det huvudsakliga användningsområdet för PFOS är att göra textilier, heltäckningsmattor, papper och andra material oljeoch vattenfasta. – Ett fördelat boende som fenomen är både nytt och brett. Andelen sjönk med en procentenhet under året. 3 154 personer gick ur kyrkan i Åbo och S:t Karins i fjol 3,9 MILJONER. Samtidigt anslöt sig 776 personer, ungefär lika många som året innan. Det betyder att församlingarna i området har 2 378 medlemmar färre än vid årets början. – En växande grupp är vuxna som pendlar för att sköta om åldrande föräldrar som bor på annan ort. Så många medlemmar hade den evangelisklutherska kyrkan i Finland vid årsskiftet. Varje kommun har nytta av livskraft och ivriga människor som intresserar sig för den. ÅU 5 ONSDAG 17 JANUARI 2018 ÅBOLAND NYHETER MIA HÄMÄLÄINEN <<MINISTERN. ÅU » » Riskerna är svåra att bedöma men på lång sikt kan kemikalierna skada ekosystemet och påverka hälsan, säger forskare. Ett sätt är digitala offentliga tjänster som webbplatsen Suomi.fi, där man genom en fullmakt kan sköta andras ärenden
EU-kritiken var relevant när det diskuterades stödpaket till Grekland och under den ekonomiska krisen. – Vi har demokratiska val. Efter Niinistö är han den med störst stöd men stödet överstiger den här gången inte partiets, De grönas, stöd, som Matti Vanhanen (C): Han gjorde bra ifrån sig i Yles utfrågning men för den stora publiken är det svårt att skilja Vanhanens linje från Niinistös. Stödet tyder på att Niinistö motsvarar folks uppfattning om hur en bra president är. Speciellt de som annars är benägna att inte rösta i val kommer att tro att saken är redan avgjord och stanna hemma på valdagen. ri gjort i valkampanjen. Men det är klart att om en kandidat är överlägsen så tar det udden ur valkampanjen. – Väyrynen hade stöd när han samlade namn för att kunna ställa upp, men både han och Huhtasaari har tagit upp frågor som förlorat momentum. Tuula Haatainen (SDP): Har bra fört fram sin feministiska utrikespolitiska linje, som berör kvinnors och barns rättigheter. Dessutom gör det osäkra internationella läget att folk väljer ett välbekant och tryggt alternativ. Merja Kyllönen (VF): En ung kandidat som, trots att hon har ministererfarenhet, är obekant för många, som Europaparlamentariker brukar vara. De sista veckorna tappade hon en del av försprånget, och i det här avseendet är Niinistös starka stöd exceptionellt. Jenni Karimäki om... – Som forskaren Erkka Railo sa i Yle i måndags så är Niinistös största hot han själv. Liksom Niinistö ställer Väyrynen upp i valet med en valmansförenings stöd. – Helt klart finns det inget Haavisto-fenomen den här gången. Sannolikt är valresultatet redan klart, men Karimäki utesluter inte att det blir en andra omgång. Också invandrarfrågans relevans har passerat för den stora allmänheten. HON HAR SVÅRT att förstå dem som säger att Niinistös popularitet är något dåligt och till och med ett hot mot demokratin. – Många förväntade sig att Paavo Väyrynen skulle ta den rollen men hans utspel har egentligen inte tagit fart. Också tidigare sittande presidenter som ställt upp för omval har haft en stark ställning. NIINISTÖ POSITION som ohotad etta har varit det mest bestående intrycket av valkampanjen så långt, säger Karimäki. HURDANT AVTRYCK har populister som Väyrynen och Laura Huhtasaa» » Presidentvalet 2018 bjuder inte på något Haavisto-fenomen, säger forskaren Jenni Karimäki. Att han är omtyckt gör inte Finland till Nordkorea, säger Karimäki. Hur har han klarat sig i denna valrörelse. I VALET 2012 var Pekka Haavisto Niinistös utmanare. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 17 JANUARI 2018 6 Niinistös popularitet gör inte Finland till Nordkorea Sauli Niinistös försprång i gallupundersökningarna inför presidentvalet är i sig inget förvånande, säger Jenni Karimäki, universitetslektor och specialforskare vid Riksdagsforskningscentret vid Åbo universitet. Karimäki påpekar att också Tarja Halonen (SDP) ledde stort i gallupundersökningarna inför valet 2006. DAN LOLAX. KARIMÄKI HAR svårt att se att något skulle hända under de sista dagarna inför valet som på allvar skulle få majoriteten att omvärdera sin uppfattning om Niinistö. Även om de övriga kandidaterna inte personligen får några stora andelar av rösterna så är de så pass många att de kan snuva Niinistö på att få en majoritet av rösterna. Det skulle i så fall kräva att någon av de andra kandidaterna lyckas utmana Niinistö på ett sätt som får den sittande presidenten att uttala sig tanklöst, och som samtidigt lyfter utmanarkandidaten. KARIMÄKI GISSAR att valdeltagandet kommer att sjunka, jämfört med det förra presidentvalet
– Det är viktigt att ägaren följer med hur hunden beter sig efter testet, så att den inte omotiverat visar aggressivitet, säger Kärnä. Personer, vars rörelseförmåga är så begränsad, att de inte utan stora svårigheter kan ta sig till ett röstningsställe, kan rösta på förhand i sitt eget hem. Ofta kan det räcka. Idiotiskt, tycker Kärnä. Den andra omgången förrättas mellan de två kandidater som fått flest röster. ÅU 7 ONSDAG 17 JANUARI 2018 ÅBOLAND NYHETER Hundar får möta stora rovdjur Hur beter sig hunden om den möter en varg. Eller en björn. Information om förhandsröstningsställena ges också på det avgiftsfria servicenumret 0800 9 4771. Och det kan rädda hundens liv. OMTUMLANDE MÖTE. – Alltid då en hund får syn på rovdjuret så riktigt ser man hur hunden tänker ”men vad är det där??” Det går ett ögonblick innan den medfödda instinkten säger att det är farligt. HUNDÄGARNA FÅR VÄLJA om deras hundar ska möta bara björn, eller också de andra rovdjuren. HUNDEN KAN reagera på stora rovdjur också genom att skälla, morra och försöka skrämma bort dem. Skogen så full av andra lukter att hundarnas uppmärksamhet splittras. – En dam, som hade haft en hund i vårt rovdjurstest, mötte en björn. – Haavistos framgång för sex år sedan kom efter att Sannfinländarna överraskat med sin skrällseger i riksdagsvalet. Det betyder att rovdjuren vänjer sig vid att människans lukt inte är farlig utan betyder mat. Valdagen är söndagen den 28 januari. De färska lukterna för testet fås genom att spillning hämtas från storvilthägnet i Kuusamo, och från en vildsvinsfarm. Hade han varit på samma linje som de övriga kandidaterna skulle han inte ha stuckit ut lika mycket. Då gäller det att tolka hunden rätt och inte bara säga ”äh, kom nu”. Väljaren ska ha med sig ett identitetsbevis med foto vid röstningen, exempelvis pass, id-kort eller körkort. Anmälan via nätet eller per sms. Till exempel finns det platser dit föda förs för de stora rovdjuren så att man får fina bilder av dem via viltkameror. Eller ett lodjur. Testet i Kimito ordnas på en parkeringsplats. Taxan är 60 euro för det första vilddjuret som hunden möter, sedan får hundägaren rabatt om han har flera hundar eller om han vill att de ska möta flera rovdjur än ett. Karimäki säger att det här är ytterligare ett tecken på hur annorlunda presidentval är jämfört med riksdagsval och kommunalval. Det behövs alltså ingen skog. – Att han inte har ett större stöd tyder på att Natofrågan inte avgörs i presidentvalet. I valet av president är väljarna benägna att gå över partigränserna. Hundägarna har nytta av testet också så att de får se hundens rätta natur, hur den reagerar under stress och återhämtar sig efteråt. JAN-OLE EDBERG fallet var 2012. Både hund och hundägare kan ha nytta av testet som snart ordnas i Kimito. •. I testet med äkta lukt, men på hjul. Information om var förhandsröstningsställena finns och när de är öppna finns på webbplatsen www.vaalit.fi •. De övriga kandidaterna tvingas se de egna leden sluta upp bakom Niinistö. Hur stort samtalsämne är de stora rovdjuren i dagens Finland. ”Bra att veta hur hunden reagerar” HELI KÄRNÄ VARGEN KOMMER. . STÖRSTA NYTTAN för hundägarna är det, att de lär sig tyda tecknen på att hunden har upptäckt ett stort rovdjur. HELI KÄRNÄ Förhandsröstningen börjar i dag •. Hunden som hade varit i rovdjurstestet gjorde allt för att skrämma bort björnen – som vände om och gick – medan hennes andra hund, som inte hade varit med om testet, inte gjorde något alls, säger Kärnä. TESTET GÅR TILL SÅ att lukt från björn, varg eller lodjur (också ett vildsvin finns med) läggs ut på marken så hunden får känna vittringen. Förhandsröstningstiden utomlands är 17–20 januari. I Kimito ordnar företaget Wild Predators Oy ett test där hundar först får känna vittring av rovdjuret och sedan se det. HAAVISTO ÄR trots allt den i valrörelsen som enligt opinionsmätningarna får en majoritet av De grönas väljare bakom sig, även om marginalen är knapp. På valdagen är vallokalerna öppna mellan klockan 9 och 20. Om ingen av kandidaterna får över hälften av rösterna i den första omgången, förrättas en ny omgång söndagen den 11 februari. •. Valdeltagande 2012 var i första omgången 72,8 procent och i andra omgången 68,9 procent. •. Initiativet till rovdjurstestet i Kimito har tagits av Cilla Lindblom och Lotta Sten, båda privata hundägare. Karimäki tror trots det att Torvalds val att driva frågan om ett finländskt Natomedlemskap tjänat honom. . Tisdagen den 23 januari är sista dagen för förhandsröstning i Finland. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Visserligen uppstoppade men med äkta vittring. Testet i Kimito ordnas i centrum, på Vahlbergs p-plats, om minst 20 hundar är anmälda, den 20 januari klockan 10–13. Stödet för honom var ett sätt att yttra en värdeliberal linje efter Sannfinländarnas framgång. Inte bara hundägare, också andra intresserade är välkomna. – I så fall kanske hunden reagerar genom att bli alldeles tyst och komma nära sin ägare. •. Att delta i testet har många fördelar för hundägaren. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. NILS TORVALDS (SFP) har enligt gallupundersökningarna minst stöd av kandidaterna. Hundar som första gången möter ett stort rovdjur behöver ett ögonblick för att den medfödda instinkten ska tala om för dem vad det är frågan om. •. •. •. Det kan man få reda på snart. •. •. – Jaa, nog talas det en hel del. Anmälan till hemmaröstning ska lämnas in till centralvalnämnden i den egna kommunen senast den 16 januari före klockan 16. – Det är många som har sett vargar här på Kimitoön, och lodjur finns det ju gott om. Natofrågan har gett Torvalds synlighet, säger hon. Det handlar inte om partipolitik utan om personval. – På orter där det finns gott om rovdjur brukar många delta, säger Heli Kärnä. Först efter det låter man hunden få syn på rovdjuret. Det säger Heli Kärnä som har varit med om cirka 5 000 test, medan företagets andra ägare Asko Sorvo har hunnit med drygt 8 000 hundar på sju år. Om hunden sedan i skogen möter ett rovdjur så behövs inte det där ögonblicket för att tänka efter. Så det är bra att veta hur hunden reagerar om den skulle möte till exempel en varg i skogen, säger Sten. Det finns så olika inställningar. Men också för hunden. Hundar i alla åldrar och av alla raser kan delta. Vad beror det på. Anmälan till hemmaröstning ska lämnas in senast den 16 januari •
Under året ordnades 1 200 evenemang som lockade sammanlagt 346 000 besökare. Jag själv trivs bra i både klubben och staden, säger Tirronen. Så beskrivs 25-årige Tomas Hradecky. MÅNGSIDIG MITTFÄLTARE. – Som en av de äldre i laget numera ska jag försöka föregå med gott exempel för de yngre killarna, säger Hradecky till TPS tv. PRESSBILD Finlandssvenske Tirronen fortsätter i TPS ISHOCKEY. RoPS lade beslag på ligasilvret bakom SJK från Seinäjoki. Utöver sin rutin bidrar han med såväl styrka, säkerhet som skicklighet i båda riktningarna. Tirronen skrev på ett 1+1-kontrakt inför årets säsong och TPS utnyttjar nu sin option att förlänga kontraktet. Logomo stod också värd för bland annat konstutställningen Art Goes Logomo och tv-programmet Voice of Finland. – Mitt mål med säsongen var att spela så bra att klubben använder förlängningsoptionen. Hans första fullträff kom då Mariehamn sommaren 2013 av alla lag mötte TPS. Efter att känt på herrfotboll i Åbo IFK och senare i SalPa gick flytten till IFK Mariehamn 2013. Logomo besöktes av 346 000 under fjolåret JOHAN BACKAS. Esbobördige TPS-målvakten Rasmus Tirronen har vunnit klubbens förtroende och fortsätter en säsong till. På Åland blev det två säsonger innan färden fortsatte till RoPS 2015. Det är en ökning med 15 procent från 2016. ÅU SPORT ONSDAG 17 JANUARI 2018 8 Läs bloggar på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Tomas Hradecky återvänder till TPS FOTBOLL. Åbo stadsteater spelade på Logomo under året på grund av att teatern renoverades. Genombrottet uteblev, mycket beroende på en mängd skador som han besvärades av, och förra säsongen var Hradecky tillbaka i hemlandet i SJK:s tröja. – Logomo är ett av Finlands mest betydande evenemangshus. MARKKU VUOTILA/HC TPS ÅBO. DEN OFÖRRÄTTEN är nu förlåten och TPS-tränaren Mika Laurikainen är mycket belåten att ha Hradecky tillbaka i fadershuset. Rasmus Tirronen utmanar allt mer om platsen som förstamålvakt. I framtiden kommer Logomo knytas ännu starkare till Åbo centrum då bron över järnvägen blir klar, säger Kirsi Ranta på Logomo. Kulturcentret Logomo i Åbo hade ett lyckat 2017. Under säsongen har han fått vakta buren för TPS i sammanlagt 16 ligamatcher. FORTSATT FÖRTROENDE. 25-åringen återvänder till sin moderklubb efter att ha tillbringat de fem senaste säsongerna utanför Åbo. – Det är inspirerande och kul att vara tillbaka i en förening som jag känner så väl och som betytt så mycket för mig och min utveckling. Året i Rovaniemi blev en framgång både för laget och Hradecky personligen. 27-åringen påbörjade sin hockeykarriär i Espoo United och har tagit sig till TPS via USA där han spelade bland annat i AHL-laget Charlotte Checkers. TPS har ett ungt hungrigt lag med massor av talang i truppen. TPS herrlag som i år gör comeback i fotbollsligan, får en välkommen förstärkning i mittfältaren Tomas Hradecky. TROTS ATT HAN spenderade hela juniortiden i TPS har Hradecky aldrig spelat i klubbens första lag. Mats Lundberg » » 25-åringen har utvecklats till en mångsidig mittfältare efter fem år i andra ligaklubbar. FÖLJANDE ÅR provade Tomas Hradecky på spel i tjeckiska ligan med Bohemians 1905 i Prag. På Logomos kontorssida är användningsgraden nära 100 procent. – Tomas är mycket mångsidig och trots sin ungdom också en erfaren spelare. Totalt har Hradecky spelat 85 matcher i finländska ligan och i dem svarat för sju mål
– Nu har priserna höjts i samma mån som skatten höjdes, men priserna lever hela tiden, säger Hussi. EMMA STRÖMBERG STARKARE. På det sättet är skattehöjningen tänkt att korrigera detta så att priserna hålls på samma nivå samtidigt som staten får in mera skatteintäkter. – Folk kommer nog fortfarande att dricka treans öl till bastun. Tyngdpunkten hittills har varit på inhemska produkter men butikshyllorna fylls nu med nya utländska ölsorter. Butikens köpman Tuomo Hussi säger att det ännu dröjer ett par tre månader tills de får alla nya alkoholprodukter. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Den nya alkohollagen •. Köpman Tuomo Hussi tror att treans öl fortsättningsvis kommer att vara standardölen. Utländska ölsorter kommer också till hyllorna med en viss fördröjning eftersom det hänger på i vilken takt partihandeln och importföretagen köper in nya sorter till Finland. ÅU 9 ONSDAG 17 JANUARI 2018 ÅBO NYHETER Ölutbudet i matbutiken ökar hela tiden Genast när den nya lagen om högre alkoholprocent i matbutiker trädde i kraft kunde man köpa de större ölmärkenas starkare öl och lonkero i matbutikerna. EMMA STRÖMBERG. Direktförsäljning vid bryggerier. Det är främst fråga om inhemska drycker, endast tre utländska ölsorter som är starkare än 5 procent finns hittills i hyllan. •. MIKROBRYGGERIERNA brygger nya ölsorter som är anpassade till den nya alkoholgränsen, men det tar en tid innan de har nya produkter klara. En tysk öl som är över fem procent finns redan i hyllan i K-market Portsa. Regeringens motivering med skattehöjningen i samband med alkoholreformen var att konkurrensen ökar när butikerna får ha ett större utbud vilket sänker priserna. I PRISMA i Österås i Åbo har alkoholutbudet redan ökat med 20–30 produkter och lika många sorter till kommer under de närmaste veckorna. •. ALKOHOLSKATTEN höjdes också med 10,9 procent för öl vid årsskiftet och därmed har också ölpriserna höjts en aning. Man får köpa hem alkohol från krogar. DEN STARKARE 5,5 procentiga lonkeron har varit den populäraste produkten hittills. – Intresset för att smaka på de nya ölsorterna har varit stort, säger försäljningschef Petri Lundelin. NYTT SORTIMENT. •. Färdigt blandade drinkar, så kallad alkoläsk tillåts också i butiker. Alkoholdrycker med 5,5 procent alkohol får säljas i matbutiker, till skillnad från dagens 4,7 procent. I K-MARKET PORTSA i stadsdelen Port Arthur i Åbo finns redan drygt 10 produkter med alkoholprocent över 4,7. •. Men det har inte varit någon rusning till de nyare alkoholprodukterna. Det rör sig om tiotals cent för en vanlig finsk lager i Portsa. S-market i Kimito fick in alla nya alkoholprodukter de tänkt ha i sortimentet redan vid årsskiftet. •. Av de nya utländska ölsorterna kommer flertalet från Mellaneuropa, med Tyskland och Belgien i spetsen. Det har också Kim Mattsson, köpman för K-supermarket Reimari i Pargas, noterat. Alkoholskatten höjdes. Också Hussi konstaterar att i Kmarket Portsa är det bara en marginell grupp som köpt fyrans öl, som innehåller drygt fem procent alkohol. Har kritiserats av Institutet för hälsa och välfärd THL som anser att den kommer leda till en ökning i alkoholkonsumtionen Källor: Socialoch hälsovårdsministeriet, Institutet för hälsa och välfärd, Helsingin Sanomat » » Lonkeron och fyrans öl kom till affärerna genast vid årsskiftet, men specialölen kommer efterhand. •. Men utländska ölsorter och öl från mikrobryggerier i Finland kommer allt efter till butikshyllorna. Det står ännu export på Olvis öl som är 5,2 procent. Det är smaken som avgör vad folk köper, menar Hussi. Alla barer får sälja alkohol till klockan 4 efter den första mars
TAVELA HAR 13 ÅR bakom sig som försäljningschef vid Delikatessen. Det beror på att TOK saknar ett system för tvåspråkig skyltning. Ägarbytet har gått förvånansvärt bra, säger Tavela. Kunderna oroade sig i onödan, säger försäljningschef Jari Tavela vid Stockmann Delikatessen i Åbo. Jari Tavela, försäljningschef vid Stockmann Delikatessen, är liksom affärens övriga pesonal anställd hos TOK sedan årsskiftet. Man befarade att ägarbytet leder till att kvaliteten och servicen i delikatessaffärerna försämras. Men i det här fallet har inget förändrats. – Det är förståeligt att folk reagerar inför nya saker. FICK NY ARBETSGIVARE. Själv säger Tavela att han inte talar så bra svenska, men att han klarar sig. Personalen betjänar också på båda språken. – Vi är nöjda. Delikatessen fortsätter enligt samma koncept som förut, också namnet bibehålls, säger Tavela. Språket har han lärt sig i Rosala där han har sommarstuga. – Jag har lärt mig så pass mycket att jag kan betjäna kunderna på svenska, och det är bra, säger han. – Den enda förändringen av betydelse som kunderna märker är att returneringen av flaskor och burkar har flyttats till källarvåningen intill Stockmanns bilparkering. TAVELA SER BARA positivt på ägarbytet. Men vi jobbar på saken, målet är att prisskyltningen ska fungera på båda språken, säger Tavela. I samband med ägarskiftet övergick Delikatessens 70 anställda som gamla arbetstagare till TOK. Fram till årsskiftet var Stockmann hans arbetsgivare men nu är han anställd hos Turun osuuskauppa eller TOK som driver Delikatessen sedan två veckor tillbaka. Men Jari Tavela, försäljningschef vid Stockman Delikatessen i Åbo, säger att kunderna har oroat sig helt i onödan. Här är prislapparna märkta med Stockmanns varumärke. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 17 JANUARI 2018 10 Delikatessen drivs nu i TOK:s regi När Konkurrensoch konsumentverket gav klartecken för att S-gruppen kan ta över Stockmanns delikatessaffärer var många konsumenter skeptiska. Enda problemet var att få koderna i livsmedelsvågarna anpassade till kassasystemet. Det beror på att Alko som ligger granne med oss tänker utvidga. MEN EN SAK SOM ännu inte fungerar som det är tänkt är prisskyltningen. Det mest positiva enligt honom är övergången till S-gruppens datasystem för varubeställningarna. –S-gruppens system är effektiva» » Ägarskiftet är bara positivt. Bytet av datasystem för varubeställningarna, uppdateringen av produkterna och prissättningen har gått bra. – Nästan 60 procent av våra anställda kan betjäna på svenska, säger Tavela, som själv kan kommunicera på svenska. JAN-OLE EDBERG OSTDISKEN. Delikatessen är känd för sitt stora utbud av ostar. – Tillsvidare är skyltningen bara på finska. JAN-OLE EDBERG
I vintras körde verksamheten i Houtskär i gång och förra veckan besökte hon Iniö där klubbverksamheten börjar i vår. NURMIS ANSTÄLLNING är ett led i Väståboländska svenska församlings strävan att synas mera också utanför Pargas och aktivera sig ute i skärgården där man vill förmedla kristendomens glada budskap, säger kyrkoherde Harry S. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Väståbolands svenska församling stärker sin närvaro i skärgården med ny barnoch ungdomsledare. Mari Nurmi har flyttat från Lojo till Pargas och börjat som barnoch ungdomsledare för Väståbolands svenska församling med skärgården som huvudsakligt verksamhetsområde. ATT FÖRSAMLINGEN nu utlokaliserar sig i skärgården glädjer också Iniös kaplan Eeva Vuola. Efter att de noterat detta har vi fått bara positiva kommentarer. Jag hoppas att S-gruppen för Delikatessens traditioner vidare och håller lika hög kvalitet på produkterna också i fortsättningen. – Priserna är viktiga, men vi strävar inte efter att vara billigast. NÅGRA FÖRÄNDRINGAR har ändå gjorts. I henne har vi en fenomenal barnoch ungdomsledare. Det tänker vi hålla fast vid. – Verksamheten utgår från en kristen agenda och varje träff inleds med en andakt, men man behöver inte höra till församlingen för att vara med. – Det här har jag väntat på ända sedan kommunsammanslagningen för nästan 10 år sedan. Delikatessen har enligt Tavela fått fler kunder eftersom både Stockmanns och S-gruppens kundkort gäller i affären. Det märks också i försäljningen, den går bättre nu än vid motsvarande tidpunkt i fjol, säger Tavela. Nu när jag märker att allt som förut är jag nöjd. Irene LaatikainenAndersson Åbo – Jag har handlat här i över 20 år och var mycket skeptisk i början. – Jag brukade vara i högstadiet och gymnasiet ett par timmar i veckan för att skapa förtroende och bli bekant med lärare och elever. I Nagu har vi en kockklubb där barnen själva planerar vad de ska göra. NURMI SAMARBETAR med Pargas stad och i Nagu ordnas församlingsträffarna i ungdomsgården Lyan. Valpuri Kulovaara Åbo – Positivt. Laura Lotta Andersson Åbo – Det ser bra ut. Timo Viitamaa, Åbo – I praktiken har det inte ändrats så mycket här. Liisa Nurmi som ansvarar för inköp av frukt och grönsaker instämmer. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole edberg@aumedia.fi Marcus Gumpler Åbo – Hittills verkar det se bra ut. – Tidigare gick halva dagen åt till att sitta vid datorn. Då blir tröskeln lägre att ta kontakt om det skulle behövas. Hon började sitt arbete i september och har under hösten startat upp två klubbar i Nagu och en i Korpo. Jag har inte märkt någon skillnad. Förra gången lagade vi risotto, säger Nurmi. re och smidigare än det vi använde tidigare som var mycket resurskrävande. Till följd av renoveringen stängs affären. KIM LUND PÅ BESÖK. ÅU 11 ONSDAG 17 JANUARI 2018 ÅBO NYHETER Skärgårdsunga får egen församlingsarbetare Mari Nurmi har tagit an sig sin nya uppgift som barnoch ungdomsledare i den väståboländska skärgården med fart och stort engagemang. Jag är mycket tacksam. Vad tycker du om ägarbytet?. Det gör att vi nu kan fokusera mindre på datasystemet och mera på kundservicen, säger Tavela. Affären är stängd 22.1–23.3. Backström. Det är ett fortsatt bra utbud av produkter. Vår ostdisk och diskarna för kött och fisk ska också i fortsättningen vara bland de bästa i stan, säger Tavela. Backström. KIM LUND Alko invid Delikatessen renoveras Alkoaffären som är granne till Delikatessen i Stockmanns källarvåning renoveras och byggs ut för att få en större försäljningsyta. – Kunderna var skeptiska i början och vi fick informera dem en hel del om att inget har förändrats. Erfarenheterna från Lojo där Nurmi jobbade som barnoch ungdomsledare i 19 år innan hon flyttade till Pargas visade att en extra vuxenresurs i skolan kan vara till stor nytta. – Det har varit på tapeten redan länge och det är viktigt för skärgården att vi haft möjlighet att anställa Mari. Förra gången lagade vi risotto. Det är främst priserna på baslivsmedel som sjunkit, bland annat på kaffe och en del smöroch brödprodukter. Nu får vi mera tid över för att betjäna kunderna, det är positivt. Under sportlovet ordnas ett gemensamt ungdomsläger i Koupo lägergård för Pargasoch skärgårdsungdomarna. – Antalet kunder har klart ökat efter årsskiftet. Hon har också inlett en försiktig dialog med skolorna för att öka församlingens närvaro i skolorna. Ägarbytet har påverkat kundtillströmningen. Dessutom är det också bra för oss, det är ju kunderna som ger oss vårt levebröd inte datorerna, säger hon. FÖRSAMLINGSARBETARE. Utbudet i affären har varit bra och jag hoppas att det fortsätter på samma sätt. Priserna på ett 100-tal produkter har sänkts. Mari Nurmi bekantade sig med Iniö förra veckan tillsammans med kyrkoherde Harry S. I Nagu har vi en kockklubb där barnen själva planerar vad de ska göra. Enligt Tavela har ägarbytet fått ett positivt mottagande också hos kunderna. Det är positivt att inget har ändrats. Viktigast för oss är kvalitet och god kundservice
Där hade han legat i över 500 år. VI KAN avslutningsvis återvända till Richard III och Shakespeare: ”En ärlig berättelse ökar mest, om tydligt sagd”, säger skådespelets kung. Kommissionen kan väl faktiskt också utan en invit ta en titt på det som sker. ÅU LEDARE ONSDAG 17 JANUARI 2018 12 17.1.2018 GNURF PLOCKAT BASINKOMST Olli Kangas uppges vara en besviken man (yle.fi 14.1). Precis så kunde man läsa på kommuntorget.fi, Kommunförbundets svenska nyhetssajt. Notera nyckelordet ”innan”. Daniel Nissén Ledare i Syd-Österbotten Positiva klimatnyheter brukar vara sällsynta. ”Enligt HFD är den offentliga socialoch hälsovården i Finland till sin natur i första hand icke-vinstbringande, men saken är inte helt klar och därför bör det utredas hur lagstiftningen passar ihop med EU:s bestämmelser.” EU-kommissionens synpunkter och ändringsförslag borde beaktas innan lagarna träder i kraft. De som vet mer om EU kan säkert precisera vad en realistisk tidsrymd är. ”Konkurrensen på marknaden minskar avsevärt från nuläget som en följd av att servicecentren inrättas. Den – och inget annat – har vi alla lika mycket av. Fast det gör du inte längre. NÄR VI NÄMNER ”EU-kommissionen” och ”behandling” låter det inte direkt som ett snabbfix där en försynt reformförfrågan resulterar i ett svar inom en, två eller kanske ens tre månader. Alltså: Det enda juridiskt hållbara förfaringssättet. nej. Då vi traskar in i berättelsen är det en tidpunkt då alla vårdreformsmakare sannolikt är redo att inte bara servera ett kungarike men också slänga med några prinsar och prinsessor – i utbyte mot en vass jurist som hade haft koll på alla paragrafer från första början, en jurist som nu kunde dra lans för att reformen ska komma levande från slagfältet. I DET HÄR fallet gäller det de planerade centren som ska stå för bland annat lokaloch fastighetsförvaltning och ekonomioch personalförvaltning. Då kunde det hela låta så här: ”En jurist, en jurist, ett kungarike för en jurist!” I huvudrollen skulle vi såklart inte längre ha kung Richard IIU, utan statsminister Juha Sipilä. Nu tvingas Sipiläs halta och utmattade vårdreformshäst trampa på den ena spanska (paragraf)ryttaren efter den andra, vart den än försöker galopperna. Besegra livstjuvarna. Om inte regeringen skärper sig kan också vårdreformen snart grävas ned för en lika oöverskådlig tid. Därefter byter vi ut året 1485 till nutid, idag, presens. (...) Försöket med basinkomst är en av ytterst få åtgärder som ger anledning att ge regeringen Sipilä ett plus i kanten. I och med att en basinkomst på tillräcklig nivå kunde ersätta en del av dagens bidrag skulle det leda till minskad byråkrati när myndigheterna inte längre behöver ta ställning till vem som har eller inte har rätt till bidragen. Här kan inget öka – bara förminskas, förtvinas och förkastas. Men ingen häst levererades, så Richard III fick bita i gräset. Vårdreformen verkar likt Richard den tredjes häst trampa ned sig allt djupare i (den juridiska) sankmarken. Med basinkomst avses att alla medborgare får en viss summa pengar månatligen (de 2 000 arbetslösa som nu deltar i testet får 560 euro) skattefritt och utan krav på motprestation. (...) Beslutsfattarna står oförstående och kränkta inför kundernas och väljarnas negativa respons. Allt det goda vi har gjort för folk som inte förstår sitt eget bästa! Tid är det enda riktigt demokratiska i världen. Med tanke på risken för att EU-kommissionen verkligen kan ha något att invända – oberoende av om denna institution tillfrågas eller inte – känns allt lite osäkrare igen. Synd då att man inte gör det ordentligt, för det skulle onekligen vara intressant att se hur basinkomst påverkar också andra än arbetslösa. Du måste räkna med att frysa i kön framför biljettautomaten som eventuellt funkar. Alla partier är ense om att behovet av själva vårdreformen i grund och botten är en ärlig berättelse. Och i bakgrunden, instämmande i det sorgliga hojtandet, hela regeringskören. EN HÄST. Du hinner gott och väl till lokaltåget och sitter bekvämt i värmen och väntar på konduktören som kommer med biljetten. Johan Orre Ledare i Nya Åland TID Avgång 10:04. ... Kuoppamäki har på uppdrag av bland annat Kommunförbundet utrett vad konkurrenslagstiftning, upphandlingslagstiftning och EU:s regler säger om det som planeras. I annan lokaltrafik måste du som är för gammal att ha en smarttelefon eller för ung att ha konto på den söka närmaste R-kiosk och kuta dit och tillbaka. DÄRTILL HAR VI det som professorn i företagsjuridik Petri Kuoppamäki säger, på samma Kommuntorgssajt. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Utgångsläget kan tyvärr sägas vara lika dystert som för stackars Richard. Enligt Kangas hade det krävts om man på riktigt vill veta hur basinkomst fungerar. Hilkka Olkinuora Kolumn i Västra Nyland Ett kungarike för... Det behövs en reform! Men då det gäller hur tydligt den är sagd (eller ens tänkt), så... Enligt den samtida krönikören Jean Molinet var det en walesare som med sin hillebard gav banesåret. LÅT OSS MODERNISERA pjäsen! Först byter vi ut slaget vid Bosworth Field mot vårdreformen. Temat tangerar alltså i viss mån HFD:s utlåtande: vad är business och vad är icke-business. Vårdreformen verkar därför likt Richard den tredjes häst trampa ned sig allt djupare i (den juridiska) sankmarken, eftersom HFD ser oklarheter då det gäller landskapens affärsverk. FÖRRA VECKAN var det Högsta förvaltningsdomstolen som slog till med sin juridiska hillebard. Kangas är professor på Folkpensionsanstalten, men det är inte därför han är besviken. (...) Men regeringen Sipilä, som satte igång försöket, har inte velat ge mer resurser. Det var så kung Richard den tredje hojtade där han stod, ensam på slagfältet Bosworth Field, mitt på ön Storbritannien. MÅLET ÄR ATT riksdagen ska klubba igenom hela vårdoch landskapsreformspaketet i vår. Om din tid inte får något värde blir du själv också värdelös. Ta tag i ditt liv. Han är besviken för att försöket med basinkomst, som Kangas leder, blir så kort. Den som bestämmer över din tid bestämmer också över ditt liv. Så gick det i alla fall till i William Shakespeares klassiska skådespel: ”En häst, en häst, mitt kungarike för en häst!” ropade kungen i sin desperation, i en stund då Rosornas krig var på väg att vissna för hans del . För att det inte är din tid som räknas. (...) Ditt liv är inget annat än din tid. Om landskapen förpliktas köpa exempelvis lokaloch fastighetsförvaltning och andra tjänster av dessa center, ringer den fria marknadens alarmklockor i Bryssel. Eftersom landskapen är skyldiga att använda servicecentrens tjänster får de en dominerande ställning på marknaden fastän det redan idag finns flera fungerande kommunala och privata bolag som erbjuder samma sorts tjänster” (Kommuntorget, 16.1). Men nu har de satsningar som gjordes i slutet av 90-talet gällande ozonlagret har börjat ge resultat. Kuoppamäki funderar hur vårdoch landskapsreformen går ihop med en fungerande marknad, en av EU:s grundpelare. Det enda juridiskt hållbara förfaringssättet är att posta hela lagpaketet för vårdoch landskapsreformen till EU-kommissionen för behandling. Den medeltida kungen Rickard den tredjes grav hittades häromåret under en parkeringsplats
Av den här orsaken uppfyller de gamla kodkorten inte längre lagens krav utan måste ersättas med nyare och säkrare teknik. Det är en missuppfattning att vårdreformen inte längre omfattar ett bolagiseringskrav, säger Antti Parpo, landskapets förändringsdirektör. Yle har inte försökt styra den efterföljande debatten i någon riktning. •. Jag var själv med på en dylik tillställning på Pargas bibliotek i november, och vid behov ordnas flera tillfällen. Nils Torvalds har visat i sitt arbete i EU-parlamentet att han förstår vardagen för människorna. Likaså har han med sin långa erfarenhet från Tunnhamn en genuin förståelse för skärgårdens behov. att bankernas identifieringssystem inte får vara kopierbara. Slutsatsen var att det räcker om centralerna blir affärsverk, inte bolag. Bland de långt över hundra kommentarer som kommit in finns alla åsikter representerade. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Frågor kring alkohol väcker i regel mycket diskussion. 1.1.2020: De nya landskapen tar över. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag kommer med glädje att sätta min röst på Nicke i valet. Vi har därefter, enligt vedertagen journalistisk praxis, vidgat frågeställningen och gjort inslag på hur t.ex. EN PERSONLIG budget är en metod som ska tillämpas för människor som behöver mycket socialtjänster, såsom äldre eller personer med en funktionsnedsättning. Tag ställning i valet! VALET Idag börjar förhandsomröstningen i presidentvalet. Statsminister Juha Sipilä (C) och finansminister Petteri Orpo (Saml) uppgav att bolagisering inte är ett absolut mål då man inför ny valfrihet. Därefter avtog debatten. Det här är endast en del av helheten, säger Antti Parpo, förändringsdirektör för vårdreformen i Egentliga Finland. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I den stora vårdreformshelheten handlar det om stora summor, påminner Parpo. REFORMKOLL. Januari–februari 2018: Möjliga förändringar i lagutkastet om valfrihet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Kundsedlar ges av socialoch hälsovårdscentralerna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Dessutom är det nya sättet avsevärt mycket säkrare än det gamla, och även därför att föredra. Det här gäller alltså alla banker, trots att Nordea har legat i täten i utvecklingen. STEFAN HOLMSTRÖM Om Svenska Yles kommentarspolicy MEDIER I en insändare i ÅU (16.1) kritiserar Ola Lindholm Yle Åbolands rapportering om alkoholanvändningen vid kommunens seminarium på Örö i höstas. Bolagiseringstvånget har ändå inte gått upp i rök, säger Antti Parpo. Antti Parpo Reformens tidtabell •. Maj 2018: Reformlagar och valfrihetslagen godkänns. Ulrika Fagerström Chef för Yle Åboland. I valet finns en självklar kandidat för mig. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Gör även du det! Niklas Guseff Kimitoön Nytt identifieringssätt fungerar med traditionell nätbank NORDEA I sin insändare (ÅU 13.1.2018) lyfte Pargasbon Kurt Kronehag fram viktiga poäng angående det nya identifikationssättet med kodapp i smartapparat. – Det har uppstått en något felaktig bild kring hela bolagiseringsfrågan, säger han. ÅU 13 ONSDAG 17 JANUARI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi har ordnat s.k. Vi hjälper gärna! Jennica Heikius Premium Banking direktör Nordea Bank Bolagiseringstvånget kvarstår I somras kom nyheten om att landskapen som bildas i vårdreformen inte tvingas bolagisera den vård som de erbjuder. Då det gäller exempelvis boendetjänster sköts de redan nu till stor del av privata aktörer, men det finns en hel del socialtjänster som måste bolagiseras om landskapen vill erbjuda dem också i fortsättningen. •. Debatten gick hård i somras om landskapens framtida socialoch hälsovårdscentraler. Då man tidigare tog fram kodkortet, öppnar man bara nu sin telefon/tablett! Eftersom bankkoderna är nyckeln till mången service i samhället (t.ex. skattemyndigheten, polisen och omakanta) är det viktigt att även de äldre och mindre teknikvana hålls med i utvecklingen. Om landskap vill erbjuda sådana tjänster, ska dessa också bolagiseras. •. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Jag har förundrat mig över att det har talats så lite om det här. Intresset har riktats mot hälsovårdssidan, medan socialtjänsterna har blivit i skymundan. Det handlar om äldretjänster, handikappservice, boendetjänster, räknar Parpo upp. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Valfriheten utvidgas. Juni 2018: Den temporära förvaltningen träder i kraft och börjar bereda det nya landskapets verksamhet. FÖRST EN TILLBAKATITT. Mars 2018: Lagförslaget om valfrihet ges till riksdagen. – Förpliktelsen att bolagisera har slopats enbart till den del som gäller socialoch hälsovårdscentralerna, säger Parpo, och fortsätter: – Då det gäller de nya kundsedlarna och personliga budgetar kvarstår bolagiseringskravet i lagutkastet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Är man nöjd med samhällsutvecklingen, tycker man att den politiska ledningen lyssnat på medborgarna de senaste åren och tycker man att svenskan i Finland tagits i beaktande tillräckligt bra. 1.1.2019: Landskapsfullmäktige och landskapen organiserar sig. Bakom övergången från papperskort och översträckbara engångskoder till en kodapp på smarttelefon eller pekplatta ligger det nya betaltjänstdirektivet (PSD2) som kräver bl.a. Rapporteringen kring fallet är helt normal journalistik kring en fråga som är både relevant och principiellt viktig, nämligen hur offentliga medel används. Att det här råkade handla om just alkohol gjorde att debatten blev mycket livlig, men det är knappast något Yle kan belastas för. •. Modereringen sker enligt den kommentarspolicy vi följer sedan många år tillbaka, och som finns beskriven på Svenska Yles webbplats. •. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. digimorgnar på våra kontor. Senare under året lanseras även en talande apparat för synskadade. – Det är viktigt att minnas att socialtjänsterna euromässigt utgör över hälften av hela vårdreformen. 2019: Landskapens verksamhet startas upp. Handledning samt all övrig bankrådgivning finns dessutom tillgänglig på vårt kundservicenummer Nordea 24/7 dygnet runt på 0200 3000 (på finska) och 0200 5000 (på svenska, mån-fre 8–18). Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. •. – Jag har förundrat mig över att det har talats så lite om det här. För den som inte har och inte vill skaffa en smarttapparat erbjuder vi en kostnadsfri kodkalkylator som inte kräver smartapparater. grannkommunen Pargas ser på saken, samt hört Kommunförbundets åsikt. Lindholm anser att Yle på ett ensidigt sätt underblåser ärendet. Slutligen är en röst på honom ett ställningstagande för ett tvåspråkigt Finland. Han är en god lyssnare vilket är en viktig egenskap för alla beslutsfattare. •. Det går fortsättningsvis att använda den traditionella nätbanken precis som förr. Med sådana kan var och en sedan ”handla” vissa socialtjänster. Denna service är tillgänglig för alla kunder oavsett boendeort nu och i fortsättningen. Det här valet är ett utmärkt tillfälle att ta ställning. Oktober 2018: Landskapsval (exakt datum ännu oklart). Att identifiera sig med bankkoder i kundtjänsten är av största vikt för att trygga en säker och personlig service. Jag vill gärna klargöra ett par fakta angående förändringarna. Nordea vill gärna vägleda och stöda speciellt dessa kundgrupper med ibruktagandet och användningen av de nya lösningarna. Nordeas kodapp är väldigt användarvänlig och har fått mycket beröm också av våra seniora kunder. Det är viktigt att notera att det nya identifieringssättet ersätter endast det gamla blå kodkortet, och tvingar alltså inte kunden att sköta sina bankärenden på mobilen, om man inte så vill. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Regeringen backade då grundlagsutskottet sade nej till en tvångsbolagisering. – Listan för dem som kommer att omfattas av kundsedlar är lång. » » Socialtjänsterna har blivit i skymundan i debatten om vårdreformen, säger Antti Parpo
Sista vintern på ambassaden •. MANNEN, SOM VERKAR lite trött, liknar Topi Kalliokoski, huvudperson och berättare i romanen. Pensionen väntar. Han har jobbat inom utrikesförvaltningen i hela sitt liv och nu är han stationerad på Finlands ambassad i Stockholm och på väg ut i friheten. Romanen har liksom små speglar insatta här och där, som kastar solkatter på verkliga händelser och personer. Det finns en avgrund mellan personalen som utför allt det konkret praktiska, och de som är de utvalda representanterna. Synvinkeln är hela tiden Topis, han väljer vad som berättas. Romanen har liksom små speglar insatta här och där, som kastar solkatter på verkliga händelser och personer. I fokus finns en svart Mercedes, ett omistligt attribut och verktyg inom diplomatin. Den är snarare en satir över en konservativ institution, en hermetiskt hierarkisk miljö. Den finländska varianten är bevisligen en ganska ensam historia. ÅU KULTUR ONSDAG 17 JANUARI 2018 14 Diplomatins hierarkier och manslivets stora ensamhet BOKEN. MEN ROMANEN SKA läsas som fiktion, fiktionen är bäst skickad att peka ut det representativa. Ett sarkastiskt tonfall, inte utan värme, bär hela skildringen. Samtidigt träffar han sin syster, som han inte heller haft någon kontakt med. Han har sett ambassadpersonal på alla nivåer komma och gå. Dialogen mellan de ambassadanställda kan vara trivial och mördande tråkig, frustration är en ständigt underliggande känsla. Han kan fixa trasiga ledningar, han är en god lyssnare, han är kvinnornas favorit. Och fastän man saknar en mer markerad uppgörelse mellan Lauri Stolt och Topi Koskikallio än vad romanen vill stå till tjänst med, är det den tonen man faller för. Mot den stretar en ensam man, kastar en skugga på marken som verkar idel ökensand. Men ”Sista vintern på ambassaden” är ingen nyckelroman. Tapani Suominens roman om ambassadlivet handlar om maktens hierarkier, men också om en ensam finländsk man. Han har nästan allt som behövs för att vara en idealisk finländsk berättelsehjälte. Han var ju minst lika smart som Kaarina, en gammal flax från studietiden, som senare blev Finlands första kvinnliga president. Nu, under hans sista år, bränner det till. Livet blir ett slags stoicismens diplomati på det personliga planet. Kompisar finns ett fåtal, man kan bada bastu med dem. Men Topi är också bildad som få, han kan språk, han är beläst. Det är en prestigefylld roll och samtidigt en osynlighetskappa. Ett förhållande med (en gift) kvinna ger ett nödvändigt livsinnehåll, tills det utan förvarning rinner ut i sanden. Han är hederlig och har en viss humor, han har en del bittra erfarenheter i barndomen. MAN TYCKER GANSKA bra om Topi, och man tycker bättre om honom när man inser att också han har sina blinda fläckar. 333 s SARKASMER MER ÄN SATIR. Det är snarast tempot i berättelsen (ibland går det summerande fort, ibland långsamt) som får en att känna att sådana finns. Insatta kan säkert veta vilka som menas specifikt. Han svär på att aldrig återvända dit, men gör ett återbesök för att organisera avyttringen av föräldrahemmet. Översättning: Tuva Korsström •. Topis röst blir vass när han får sagt det som behövs om sanningshalten i genren ambassadörsmemoarer. PRESSBILD TAPANI SUOMINEN. Kollisionerna kan vara underhållande, som när ministrar kommer på besök, eller när ambassaden ordnar festligheter och ingen fattar att man ska konversera kungen. Omslagsbild: Peik Stenberg •. Han var lika fiffig som den slarvigt klädda socialdemokraten som blev utrikesminister. TAPANI SUOMINEN HAR själv bakom sig en tid som kulturråd på ambassaden i Stockholm, så han har haft en viss insyn i diplomatkulturen. Herr-metisk, hade jag sånär skrivit, för fastän ambassaden har anställt kvinnor har modellen för excellensen i princip varit en man. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Topis röst blir vass när han får sagt det som behövs om sanningshalten i genren ambassadörsmemoarer. Romanen arbetar med två olika slags tillbakablickar, dels de som flimrar förbi på nuplanet, minnen från ett långt arbetsliv med mer eller mindre minnesvärda utlandskommenderingar, dels inflikade partier som handlar om Topis uppväxt i östra Finland, i Vuoksenniska. Den kongeniala omslagsbilden som pryder Tapani Suominens ”Sista vintern på ambassaden” (originalets titel: ”Virastomestarin talvi”) är gjord av Peik Stenberg visar en finskflaggad byggnad som ser ointaglig ut. DET FINNS LITE AV Molièresatir i beskrivningen av de (dum)dryga potentaterna. PRESSBILD. Litorale, 2017 •. av Tapani Suominen •. Insatta kan säkert veta vilka som menas specifikt. Men satiren bryr sig lika lite om att löpa linan ut, som Topi Koskikallio att göra den karriär han haft vissa förutsättningar för. PÅ ETT PLAN KAN ”Sista vintern på ambassaden” läsas som en studie i mansliv. Topi Kalliokoskis position är vaktmästarens. Hans inställning är engagerat distanserad, som alla berättare som har något att avslöja bör vara. Han är anspråkslös på ett ganska anspråksfullt sätt. Ny ambassadör blir Lauri Stolt, alias Lasse, gammal skolkamrat till Topi – och en mobbare av rang
Bio Sydväst visar ”Trollvinter i Mumindalen” enligt följande: 19.1. Den populäraste filmen är fortfarande ”Hundraåringen som klev ut genom fönster och försvann” som visades år 2014 och som lockade drygt 2 200 åskådare till skärgårdsbiograferna. Projektet omfattar en åtgärdsoch tidsplan – såväl sådant som kan förverkligas på kort sikt som långsiktigare helheter. Det kan vara en man eller en kvinna, klädseln avslöjar inte. Men jag tänker också på Topelius när jag ser jubileumsfilmerna om vårt land, drönarfilmade städer och landskap vi långsamt flyger över till ett ljudspår med ett lååångsaaamt musikstycke. Programmet är på finska. Nån ur listan på Topeliuspristagare. LUNDÉN ARCHITECTURE COMPANY ACS. BIO FIX VISAR ”The greatest showman” i Villa Lande på fredag klockan 18.00 och på söndag klockan 18.00. Landskapen kan vara Topelius, tänker jag, men ordlösheten och folktomheten är inte hans. Centrumvisionen presenteras av Åbos stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen. Men österbottningarna har plumpar i protokollet. Ett team med kameror och ljudutrustning är redo. FRAMTIDENS ÅBO. ”Solsidan” har också lockat en stor publik på biograferna i Åbo och flera av föreställningarna har varit slutsålda. Åbos visionsgrupps rapport ’Centrumvision 2050’ publicerades i augusti i fjol. 21.1. ”Solsidan” blev publiksuccé för skärgårdsbiograferna Den svenska filmen ”Solsidan” går in bland alla tiders topp tre mest sedda filmerna i Åboland. Den som stiger ut på förarsidan har vitt, lite spretigt hår som går ner över öronen, spetsigt skägg, dubbelknäppt överrock, en skärmmössa som ser välanvänd ut, det är nog den han brukar ha när han checkar regnmätaren. Det finländska lynnets lugn gör dem då tålmodiga och obekymrade om sin tidsspillan.” DET ÄR VÅRA FÖRFÄDER som beskrivs här, ”Skärgårdsbor i Sydvästra Finland”, i avsnitt 89 i ”Boken om vårt land”, i avdelningen ”Andra läsningen. Ibland har Topelius bara ett par stycken på sig att definiera en landsändas folk. 21.1. Åbo stad presenterar den nya centrumvisionen för invånarna i morgon klockan i 18 i Gamla Rådhusets sal. NÄSTA VECKA blir det Mumin och musikalfilm på skärgårdsbiograferna. De små barnen lämnas då i andra barns vård och dö ofta bort.” DET ÄR INTE SMICKRANDE, men österbottniska kvinnor har samlat på sig en hel del fulbeskrivningar genom historien, som piprökande och allmänt motbjudande. Avsikten är att permanent få mera liv och större trivsel i stadens centrum. 24.1. Fick han välja själv. Kanske det. Hör vi en irriterad svordom. Tagningarna är oftast markant mänskotomma. Det är vackert, men frånvaron av invånare ger en stämning av att historien har tagit slut. kl.17.30 Vesterlid, Houtskär. Då skulle de prata om journalistikens mål och medel, hur man skriver för scenen, att det var på tiden att ”Boken om vårt land” också innehöll kapitel om Minna och Matilda och inte bara om Matti och Matts. kl.17.30 Kommunalgården, Korpo. ÅU » » 1 450 åbolänningar såg den svenska filmen. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Landskapen kan vara Topelius, tänker jag, men ordlösheten och folktomheten är inte hans. OCH VEM ÄR hans sidekick. Men inte tillräckligt redo, urstigningen får tas om flera gånger. kl.14.30 PIUG kultursal, Pargas. Det är Topelius som reser runt för att se till att ”Boken om vårt land” för 2000-talet blir ordentligt skriven. LÅTER TANKARNA kila iväg kring detta. PRESSBILD Åbos centrumvision presenteras på torsdag FRAMTIDSPLANER. Zacharias sidekick, när han i vår föreställning fortsätter projektet ”Boken om vårt land 2000” måste alltså vara en österbottnisk kvinna. Centrumvisionen är ett av Åbos spetsprojekt för att utveckla stadens centrum, att göra centrum vitalare och attraktivare. Jag hör hur hårt hon smäller i bildörren när hon stiger ut ur den fyrhjulsdrivna. Kvinnorna är robusta på sitt sätt, om männen inte är tillgängliga för arbetet på gården (”äro borta på arbetsförtjänst”) sköter de om att det blir gjort, på bekostnad av barnskötseln: ”De köra, de plöja, de dika, de hugga ved. Jeanette Björkqvist, kanske. SOLSIDAN. ”Solsidan” visas som utomhusbio i Dalsbruk i slutet av augusti. Dern sågs av cirka 1 000 personer. Cirka 1 500 personer såg filmen vid Bio Fix visningar på Kimitoön och Bio Sydväst visningar i Pargas. kl.17.30 Framnäs, Nagu. Det blir diskussion under ledning av Åbosamfundet och publiken är välkommen att ställa frågor. Österbottniska karlar har rykte om sig att vara våldsamma. Han tar genast i av alla krafter: ”Män, kvinnor och barn ha prövat havet i alla väderskiften, de blekna icke för vita vågor, men när de en tid slitit ont, tycka de om att ligga i ro för ankar och leva gott. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 17 JANUARI 2018 Boken om vårt land, återbesöket Jag ser för mitt inre öga hur framdörrarna öppnas på den fyrhjulsdrivna svarta bilen. ”BOKEN OM VÅRT LAND”, utgiven 1875 skulle dra en ring kring alla dem som bebodde landet, väcka sympatier och intresse för mänskorna. Han skulle utan vidare ha mycket att diskutera med Marko Hietikko, årets pristagare. Ordalagen är översvallande positiva (och med glimten i ögat, se ovan!) nästan hela vägen. Har han valt en historiker, en journalist eller en pedagog. 25.1. Det är svårt att gissa, vi ser bara en smärt gestalt med munkjackans huva uppfälld. Eller filmad, så gör vi i vårt sekel. Fast ibland klyver en restaurerad ångbåt bilden och far över en somrig insjö, den har i alla fall folk ombord. Drog fulla salonger men poplärare var ändå filmerna om hundraåringen och Ove. kl.12.00 PIUG kultursal, Pargas (på finska). ”En man som heter Ove” är den tredje mest sedda filmen. Man hoppar till när man identifierar något bekant innan man ser ortnamn och koordinater blinka till i övre hörnet: Utö, Rosala och Åbo, allt ackompanjerat av en ödesdiger musik. Evenemanget som ordnas i samarbete mellan Åbosamfundet och Åbo stad, är öppet för alla intresserade. Nästan. Folket”
10 dagen före publicering. I Lappland är det mestadels uppehåll. -14 -13 -18 -14 -14 -8 -10 -10 -6 -8 -3 -6 -11/ -10/ -8/ -3/ -7/ -7/ -7/ -6/ -9 -7 -6 -3 -6 -5 -5 -5 8 10 12 12 11 12 11 Tor -6 -4 -4 +0 -1 -1 -0 -1 Fre -1 -1 -1 +0 -2 -1 -0 -1 Lör -7 -6 -4 -1 -4 -6 -6 -6 Sön -9 -5 -3 -5 -2 -2 -2 -2 Russarö -3 SE 18 Utö -1 SE 20 Kumlinge -1 SE 14 Åbo -1cm Föglö +5cm Hangö -14cm Amsterdam 1 Aten 16 2 Berlin 5 5 Bryssel 7 2 Budapest 4 Dublin 2 6 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 4 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 19 2 Lissabon 15 3 London 7 1 Madrid 13 1 Malaga 17 1 Mallorca 16 1 Moskva -7 2 New York -2 2 Oslo 7 Paris 10 2 Prag 4 3 Reykjavik -2 2 Rhodos 14 3 Rom 14 3 S:t Petersburg -8 1 Stockholm 1 1 Tallinn -6 2 Venedig 5 3 Warszawa -3 3 Wien 5 Zürich 8 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. wind m/s Vädret är mest mulet och någon snö och snöbyar förekommer på många håll. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig), Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. På onsdag kvällen blir snöfall allmännare i landets södra delen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden mellan söder och öster är mest måttlig och ställvis byig. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 274 9900. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 17 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Temperaturen är -5...-10, i Lappland runt -10...-20 grader
MONICA SANDBERG MONICA SANDBERG OCKSÅ SIRENEN FIXAD. Rainer Rehn, Jan-Roger Korsström och Bengt Lundberg brukar vara med på renoveringskvällarna. Motorn startade redan första kvällen då renoveringen kom i gång, hösten 2015. Efter många års tjänst sålde kommunen den 1991 då det inte längre fanns plats i brandstationen eftersom nyare fordon hade skaffats. Det går inte att ha alltför bråttom med ett sådant här projekt, säger Per Holmberg. Bygget görs på talko – mest av alarmavdelningen – och på talko har också klubbrummet inne i stationen färdigställts. Det går inte att ha alltför bråttom med ett sådant här projekt »» Åbosamfundet Nyhetschef Pia Heikkilä presenterar sin SFV-biografi över Anna Bondestam torsdagen den 25 januari kl. I morgon: Laura. Till konserthuset to 15.3 och to 19.4. Gärna får andra komma med och betala, hittills har Kimito FBK gjort det, säger Sundström. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Gammal brandbil blir i nytt skick igen. Hela bilen har plockats i små bitar, sedan har allt sandblästrats, målats, bytts ut eller reparerats. Hon ger råd och info om t.ex. +358 (0)20 765 9520 Boka höstlovet redan nu med resa till Kreta från Åbo 16-23.10.2018 Gratis motions-rådgivning på svenska LUCKAN. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 17 JANUARI 2018 18 9.19 16.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.19, ner 16.04, i morgon upp 9.17, ner 16.06. TÅLMODIGA FIXARE. FÖRSÄLJNINGSPRISET var 1 mk/kg, alltså skrotpris. För att nu nämna några olikheter jämfört med dagens bilar. 17.30 i SFV:s lokal på Tavastgatan 30. Välkommen in, rådgivningen som är avgiftsfri är öppen för alla och du behöver inte boka tid på förhand! Kimito FBK:s gamla Dodge halvvägs klar I Hasse Korsströms hall i Kimito pågår ett intressant arbete på måndagskvällarna. De lokala företagarna Henry Andersson och Tony Wuorio köpte bilen och donerade den till Kimito FBK:s veteranavdelning i hopp om att bilen kanske skulle bli restaurerad till Kimito FBK:s 50-årsjubileum. HUR MÅNGA arbetstimmar som sedan dess har satts på Dodgen är ingen riktigt säker på, men det handlar om cirka 500 timmar. JAN-OLE STRÖM TILLÄGGER att dagens unga knappast skulle klara av att köra Dodgen. – Men det infaller redan i höst. Hasse Korsström visar sirenen, som man nyligen har haft och förnicklas – föraren satte på sirenen men sedan fick hjälpkarlen reglera ljudet för hand med hjälp av ett handtag som han tryckte in och ut. Det finns ett önskemål att Dodgen ska vara med i jubileumsparaden då men vi lovar inte. – Hittills har cirka 8 000 euro gått åt. Det fordras dubbeltramp på kopplingen för att växla, och styrservo finns inte heller. 14–15. Tillbyggnaden behövs för båtar med mera som inte fick plats i nya brandstationen. 15.00 går vi till konstmuséet för att se utställningen över Rut Bryks keramik. DEN HÄRSTAMMAR från ett amerikanskt restlager från andra världskriget, och kom – ombyggd till brandbil – 1959 till Kimito. Då samlas några teknikintresserade inom Kimito FBK:s veteranavdelning (och några från alarmavdelningen) för att bit för bit sätta i skick kårens gamla Dodge Power Wagon. Fr.v. Namnsdagar i dag: Anton, Tony, Antonia, Toni, Antto. Sö 4.2. Dodgen har rullat cirka 10 000 km. Den har bra ljud men skulle regleras för hand, säger Hasse Korsström. går till Fiskars. kl. HOLMBERG TILLÄGGER att allt som i dagens bilar är gjort av aluminium så är tillverkat av brons eller mässsing i Dodgen – det ger en viss glans åt det hela, men förstås också mera vikt, säger han. Mera info på FB och www.sbvrf.org.. Per Holmberg, Hasse Korsström, Jan-Ole Ström och Per Sundström. Vårens utfärd 17.5. PER SUNDSTRÖM, som leder veteranavdelningen, tillägger att reservdelar nog går att få – men de ska beställas från USA, så det tar lite tid, och kostar förstås också en del. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Då Dodgen är klar ska den få stå i den tillbyggnad som Kimito FBK nyss har påbörjat. Lotta Nylund som koordinerar stadens motionstjänster för svenskspråkiga Åbobor är på plats i Luckan, Auragatan 1 B, tisdagen den 23 januari kl. aktuella kurser, hur och var det går att motionera billigt eller gratis i Åbo, att hitta en motionsform som passar just dig och hur du kan börja röra på dig igen efter en längre paus
Sebastian Asp får en adrenalinkick av att hoppa trettio meter på en skotercrossbana och för Tage Fjällborg är skotern en väg ut till naturen. Direkt. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 21.00 Chasing History. 20.30 Förväxlingen 21.00 Konsthistorier Svensk konstserie från 2018. 9.00 Född 2010 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest. Amerikansk reality från 2012. 21.03 Fokus på Gösta Sundqvist och Leevi and the Leavings. 22.00 The twilight saga: New moon Amerikansk fantasy från 2009. 18.55 På kommande: Goda och dåliga nyheter 19.00 Svagaste länken 20.00 Lejongrottan Finsk realityserie. Yle Fem onsdagar kl. 13.00 Suomen kaunein koti. . 16.50 New Yorkin luksuslukaalit. 9.30 Muodin huipulle. Katten Walle har en ögoninflammation. 0.00 Bella loggar in. 1.55 112 – på liv och död. 15.45 Tennis. 18.50 Veterinärerna 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 10.00 Lyxfällan. 15.03 Vega eftermiddag. 5.55– 6.25 Docstop: En tagg i hjärtat. Kiirettä ja kahvia. 18.15 Chasing History. 7.30 Regionala nyheter. 22.45 NYC:n täydelliset naiset. 3.45 Ninja warrior. 4.00 Uutisikkuna. 2.00 Twin Peaks. 17.05 Pontikankeittäjät. 23.50 Vega musik. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.00 Salvage hunters. 3.10–6.00 Astral-TV. 18.00 Yle nyheter. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Svenska tvhistorier: Fel i rutan (R) 10.40 Konståkning 16.30 Auktionssommar 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. Del 7 av 90. Del 2 av 6. I serien möter vi människor som har skotern som livsstil. 17.00 Aktuellt 17. 13.00 Yle nyheter. 6.33 Vega Morgon. 16.55 Lyxfällan. 21.00 Morden i Midsomer. 15.55 Project runway all stars. TV 5 FINLAND 6.40 Yllätysremontti. Produktion: SVT Meänkieli, 2016/ Nordvision. 20.00 Undercover boss Canada. Vintern är något man ser fram emot och våren kommer inte med vitsippor och tussilago utan med skoterrace och -långturer. 21.00 Midnight sun. Diaspora. 20.00 Kreisit kotivideot. Nordirländskt påbrå. 4.45–5.43 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 9.00 Konstnärs drömmen: England 9.58–17.15 Forum 17.15 Samernas tid (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Konstnärs drömmen: England Brittisk realityserie från 2015. 8.00 Aftonbladet morgon. Amerikansk kriminalserie från 2000. 19.00 Wheeler dealers. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 15.00 Yle nyheter. Svensk realityserie från 2017. 11.03 Vega förmiddag. Sigrid Hjertén och Liselotte Watkins. 10.55 Nashville. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Jim skickas tillbaka till mordroteln och Gil skickar efter Sara från San Francisco för att undersöka fallet. Del 8 av 85. 9.30 Halv sju. 0.50–1.45 Pontikankeittäjät. 21.00 Spårlöst Finsk realityserie. 1.30 Game, Schett & Mats. Australian Open. 9.16 Vega förmiddag. 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 9.15 Ultimate survival. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Resmålet: Vietnam 10.46 Bildbrev från Sydamerika 11.00 Ali Show: Anna Dahlman (R) 11.29 Ali Show: Simo Frangén (R) 12.00 Anklagade pappor 12.30 Landgång 13.00 Allt för sällskapsdjuren 13.30 Uppfinnaren (R) 14.15 En tvättäkta lantis 14.45 Från villebråd till måltid 15.30–16.20 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Konståkning Direkt. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 11.25 Huutokaupan aarteet. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Australian Open. 14.55 The real housewives of Orange County. 10.03 Vega förmiddag. 19.00 Ninja warrior. 0.40 Stand up! 1.40 Holmes NYC. 8.35 Selviytyjäkaksikko. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3300. Del 1 av 3. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 6.54 Andrum. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Sääntö-Suomi. (R) Svensk frågesport från 2018. 2.40 Poliserna. 5.45– 6.15 Sverige idag. 8.30 Regionala nyheter. KUTONEN 6.50 American chopper. Frank har rest på studiebesök till en liten by på den nepalesiska landsbygden. 14.00 Koko Suomi leipoo. 4.05–5.00 Nykyajan ihmeitä. 13.55 Parneviks. 0.15 Watts. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 7.10 Vega Morgon. 15.15 Game, Schett & Mats. 0.55 Law & order: Special victims unit. 16.00 Walker, Teksasista. 1.00 How I met your mother. 16.00 Combat trains. 14.45 Huutokaupan aarteet. 16.45 Konståkning. FA-cupen. 22.00 Lerins lärlingar Svensk realityserie från 2018. 19.00 Tuurin kyläkauppias. James, som brinner för skådespeleri, trotsar sina rädslor och går upp på scenen på Västanå teater, ivrigt påhejad av Junior. 20.00 Simpsonit. 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Ledin på Capri Tomas Ledin bjuder på akustiska versioner av sina idolers hits, framförda vid en konsert i Villa San Michele på Capri. Sigrid Hjerténs färgstarka målningar har gjort henne till en av våra största modernistiska konstnärer. 22.00 Elser Tyskt drama från 2015. 12.01 Yle nyheter. Direkt. 18.45 Tennis. 3.00 Bushcraft Build-Off. 11.55 Sex and the city. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 1.20 Nyhetsfönstret. EM. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Romuautot rahaksi. 12.30 Fältväbel Mynkhausen. 18.00 Kultakuume. 21.30 Watts. 0.25 Eurosport News. Del 2 av 8. Brittisk kriminalserie från 2016. 22.55 Meri ydinkokeiden jälkeen. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.15 Tennis. 7.35 Uskomattomat puumajat. 18.00 The Chefs' Line. 19.22 Vega kväll. 13.00 Moonshiners. PÅ BILDEN NIINA PIETIKÄINEN YLE BILDTJÄNST. När hon talar med personer som känt hennes farfar länge målar de upp en annan bild av honom än den han påstår sig vara. 9.10 Andrum. 11.50 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Bear Grylls: Haasteessa Obama. 3.50–4.39 Yllätysremontti. 3.10 NCIS: New Orleans. 15.00 Ihmemies MacGyver. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Emil i Lönneberga 18.30 Skotergalen Svensk livsstilsserie från 2016. 0.35 Rally. 0.00 Railroad Alaska. . 2.15 Nyhetstecken. 20.00 Presidenttitentti: Sauli Niinistö 20.30 Presidenttitentti: Paavo Väyrynen 21.00 Kaappaus keittiössä (R) Jakso 1/10. 20.30 Inside no. 7.00 Yle nyheter med väder. 12.15 Tennis. 23.00 NCIS: Los Angeles. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Big in Finland 22.35 Konståkning: sammandrag 23.35 The late late show with James Corden 0.15 Fru vicepresident. 11.00 Fast n' loud. 15.10 Selviytyjäkaksikko. 6.06 Morgonmusik. 18.03 Vega kväll. 1.30 The best man holiday. 22.00 Big in Finland. 16.30 Pulmuset. 20.00 Fast n' loud. 0.50– 6.50 Nyhetsfönstret. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 0.50 Halv sju. 1.50 Americans. 17.25 Salatut elämät. 7.33 Vega Morgon. 21.01 The best man holiday. 4.00 Naked and afraid. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Stella meddelar vilka uppdrag som måste färdigställas, bland annat en igloo. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Att bygga sitt drömhus 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper Personer får hjälp med renoveringar. 18.00 You have been warned. Här hoppas han lära sig mer om självförsörjande lantbruk. 2.00 Tennis. 15.05 Sofian enkelit. I rollerna: Kristen Stewart och Robert Pattinson. 23.00 Bushcraft Build-Off. 16.12 Vega eftermiddag. Det regnar medaljer vid OS i Melbourne, vilket också syns i varuhuset. 4.55 Deadliest catch. . Direkt. 22.15 Aktuellt 17. 22.00 Saaliina Joel Lambert. Direkt. 9.30 Salatut elämät. Seitsenhenkisen suurperheen vauhdikas arki ei innosta vanhempia ruoanlaittoon. Australian Open. Grupperingar diskuteras och det blir bråk på farmen. 10.00–10.50 Hemma igen. 18.30 med start 17.1.2018. 17.30 Vega kväll. Duellen. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 10.20 Kakkukuningas: Paras leipuri. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.40 Oförglömlig: Estradernas kungar. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Yle nyheter. 17.10 Kotiin takaisin. 7.25 Baggage battles. 10.05 Wheeler dealers. Amerikkalainen urheilukilpailu. 2.25 Sportnytt. 1.15 Konstnärsdrömmen: England. 14.10 Tuurin kyläkauppias. 5.20–5.45 Frasier. 2.45 Grand designs Australia. 1.00 Tennis. Del 2 av 12. Direkt. 3.55 CSI. 6.30 Regionala nyheter. 2.00 Frasier. Direkt. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2008. 14.15 Tuhoutunut sekunneissa. Tjejerna i Botoxriders från Muonio älskar fart och lössnö. 16.00 Lemmen viemää. 11.15– 12.10 Pulmuset. Oklahoma Cityn karsinnat, osa 2/2. 4.30 The mentalist. 21.00 The happening. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 23.55 Sweat Inc. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Mord och inga visor Am. DISCOVERY 6.35 How it's made. Seriestart: Skotergalen (Skotergalen/Skuutterihullu) I norr är skoterkörning lika självklart som att cykla. 0.00 The mentalist. 8.33 Vega Morgon. Del 6 av 6. Del 2 av 20. 2.40– 3.10 Sverige idag. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Huippukokki landella 11.00–12.00 Laurin talot 13.30 Peter Nyman 14.00 Arktiset vedet 14.30 SääntöSuomi 15.30 Unelmarempat 16.30 Presidenttitentti: Laura Huhtasaari 17.00 Presidenttitentti: Nils Torvalds 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 KonståkningsEM 0.15 Treme. 22.55 Zoo. 1.05 Bull. 12.20–13.15 Pontikankeittäjät. 30 dagar på Arenan. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. SVT lyfter sex pionjärer i den svenska konsthistorien. 8.20 Treehouse masters. Den 18-åriga Teemu har aldrig träffat sin pappa. 23.20 Operaguiden: Turandot – massmördare + hjältetenor = sant. Del 1 av 6. 15.00 Railroad Alaska. 0.55 Vampyyrien sukua. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.50 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Yle nyheter. 16.05 Everestin huipulle. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Simpsonit. Sänds även i Yle Fem torsdag 18.1.2017 kl. 2.55 Elementary. 17.30 Terapian tarpeessa. 13.03 Vega dag. 0.15 Rapport. 14.03 Vega dag. 2.00 Rocky Mountain Railroad. Även 20/1 och SVT24 22/1. 22.00 Elser. 8.00 Tennis. 9.00 Yle nyheter. 7.45 Miesluolat. 20.00 Akuten: Reservdelar för människor 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Presidentvalet 2018: Merja Kyllönen 22.00 Capital – pengarnas makt 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Fjärrlinjen: Putins hämnd 0.25 Docstop: En tagg i hjärtat. 4.55– 6.10 En plats i solen: Vintersol. 23.45 Rally. 8.20 Vega Morgon. 23.30 Jethro kiekkomatkalla olympialaisiin. Vem är Idas farfar egentligen. 16.00 Terapian tarpeessa. ONSDAG 17 JANUARI 2018 20 I MORGON: Förhandsröstningen börjar. 21.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2017. 19.30 Arvet 20.00 En ny dag Del 719. 9 Del 3 av 6. 21.00 Yle nyheter. Direkt. 19.15 Aftonandakt. 0.25 Huutokaupan aarteet. 10.00 Game Schett And Mats Extra. 3.50–4.50 Mallikoulu. 4.00–6.00 Tennis. 9.30–10.25 Kultakuume. 2.55 Navy CIS. 22.00 Rocky Mountain Railroad. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 23.00 Min farfars hemliga krig Dansk dokumentär från 2017. 22.00 The twilight saga: New moon. 21.00 Downshiftarna Del 3 av 10. 21.00 Sportfinland Del 10 av 10. AVA 6.00 Aamun AVAus. 1.45 Vaimot vaihtoon UK. 13.10 70's show. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Suomen surkein kuski. 9.00 Cristela. 6.25 Yles morgon-tv. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.00 Konsthistorier: Porträtt. 6.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Wedding Town 9.50 Vill du bli miljonär. 11.00–12.30 Yle nyheter. 18.30 Unelmarempat. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.45 Deadly women – naistappajat. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. 5.45–6.35 Fast n' loud. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Vem vet mest. 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Presidentvalet 2018: Pekka Haavisto 16.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Hälsotester goda eller onda. 20.00 Life of Kylie. SUB 8.00 Selviytyjät. 21.45 Fotboll: Chelsea–Norwich City. 20.00 Tennis. 19.00 Kvinnor i försvaret Del 3 av 9. Del 7 av 85. 0.20–1.20 Bron. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.25 Sinkkuelämää. 15.00 Yle nyheter. 22.10 Sinkkuelämää. Golden retrieverhannen Dino ska få en knöl bortopererad. 17.00 Sääntö-Suomi. 23.50 Sami Yaffa Sound Tracker 0.39–1.32 Sami Yaffa – sound tracker. 19.00 Everestin huipulle. Amerikkalainen jännityssarja. 21.00 Salvage hunters. 18.00 70's show. 14.30 Meidän maamme – vårt land. 19.00 Parneviks. 11.00 . 8.30–9.20 Eskimonuorten pako. 11.00 Yle nyheter. Del 3 av 10. 23.00 Min farfars hemliga krig. kriminalserie (1995) 22.00 Ledin på Capri. 1.00 Mythbusters. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Svensk frågesport från 2018. 11.00 Strömsö 11.30 Verklighetens arvingar 12.00 David Bowie: Serious moonlight 13.30 Valda ord: Persson Giolito 14.00 Livsöden: Kristallkronor till salu 14.15 Den franska modernismens historia (R) 16.00 Velvet – modehusets historia 16.45 Video killed the radio star (R) 17.10 På måttbeställning 17.25 Vem vet mest. 20.03 Vega kväll. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Damernas paradis i Milano Del 15 av 20. 20.50 Eurosport News. 23.45 Mustamaalattu. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Liselotte Watkins dyker ner i Hjerténs expressiva konst. Porträtt. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Wedding Town 15.45 MasterChef Kanada 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 Vill du bli miljonär