HOUTSKÄR Sidan 6 Bibliotek flyttar i vår. 17 januari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 3. Årgång 196. Sidan 5 Åbo tar tag i budgetkaos Konsult tror att specialsjukvården kan bevaras vid Åbolands sjukhus utan ÅUCS hjälp. Nummer 11. Från vänster Heidi Lindevall, Heidi Ulriksson, Harri Keränen, Kristina Nordström, Hanna Niemi, Karin Högnäs, Åsa Myrberg, Micaela Strömberg och framme vid bordsändan Kikarens personal Katrina Engman och Moona Hellsten. ÅBOLANDS Sidan 2 Ödestider för vård och ÅS Ursprunglingen skulle rekryteringen starta i december. ANJA KUUSISTO Mål: Inga fler byggoch renoveringsbudgetar som överstigs med mångmiljonbelopp. I februari görs valet. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åboland syns på mässan Sidan 7 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅU storutdelning 7.2: Bygga & Bo annons@aumedia.fi Socialarbetare känner inte igen sig i kritiken Sidan 10–11 SOCIALARBETARTEAM. KIMITOÖN Sidan 6 Nu söks Öröföretag Områdeskontoret i Houtskär byggs om och nya arbetsrum finns i övre våningen. Staden vill förpassa budgetflopparna till historien
Åbolands sjukhus möjlighet är att uppgå i ÅUCS, är ett svar. MARCUS HENRICSON jobbar med flera vårdfrågor i landskapet. OM DEN HÄR regeringen vill hinna med ett beslut om socialoch hälsovårdsreformen så måste det ske innan mars. ÅU-FOTO ÅU 15.1. Om det lagförslaget blir av, och ett vårdbolag byggs kring Åbolands sjukhus, kunde specialsjukvården på Kaskisbacken få en fortsättning även om sjukhuset inte är en del av ÅUCS. Niklas Guseff » » Niklas Guseff och Marcus Henricson har olika syn på Åbolands sjukhus chanser att behålla specialsjukvården. – Före det blir aktuellt att fatta beslut om Åbolands sjukhus så vet vi vad som händer med socialoch hälsovårdsreformen och vilka lagar som gäller de närmaste åren. Guseff påminner också om att merparten av landskapets svenskspråkiga patienter – kring 75 procent – får sin vård på ÅUCS. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 17 JANUARI 2019 2 Is i magen i sjukhusfrågan, säger politiker och konsult Hur ser Åbolands sjukhus framtid ut nu då förslaget om att inlemma sjukhuset i Åbo universitetscentralsjukhus vinner mark. Guseff säger att åsikterna går isär i Åboland. Niklas Guseff. TOLKAR du ÅUCS och sjukvårdsdistriktets brådska som att det här är deras tillfälle att inlemma Åbolands sjukhus i ÅUCS. ENLIGT ÅUCS och sjukvårdsdistriktets representanter kan specialsjukvård garanteras på Åbolands sjukhus endast om sjukhuset blir en del av ÅUCS. HUR SÄKRA SPECIALSJUKVÅRDEN. Bland annat utreder han möjligheten att Pargas, Kimitoön, aktörer från den tredje sektorn och privata vårdbolag bildar ett tvåspråkigt vårdbolag kring Åbolands sjukhus. Ansvaret för vården finns hos universitetscentralsjukhusets chefsläkare, säger Guseff som försäkrat sig om att den ansvarsfördelningen inte är möjlig om affärsverket finns. ÅU-FOTO POLITIKER. Marcus Henricson. Den styrgrupp som övervakar arbetet har accepterat förslaget och sänt det vidare till sjukvårdsdistriktets styrelse. Enligt honom har Pargas och Kimitoön fortfarande valmöjligheter men en sak är klar: Åbolands sjukhus kan inte fortsätta som tidigare. Han säger att om affärsverket avvecklas så blir det svårt att bilda ett sådant vårdbolag. Om sjukhuset splittras över en linjeorganisation blir det svårare. En del vill bevara affärsverket och kommunernas inflytande, andra vill försäkra sig om att specialsjukvården fortsätter på Åbolands sjukhus. I klarspråk: om Åbolands sjukhus affärsverk inte avvecklas slutar sjukvårdsdistriktet att sända patienter i behov av specialsjukvård till sjukhuset. Han säger att han helst vill vänta med besluten tills man vet om socialoch hälsovårdsreformen blir av eller inte. – Jag kommer att ta upp det till diskussion åtminstone. Den arbetsgrupp som jobbar med vården på svenska i landskapet föreslår att Åbolands sjukhus blir en del av Åbo universitetscentralsjukhus. Deras svar skiljer sig något från varandra men båda anser att man inte ska skynda med sjukhusfrågan. Styrelsen kommer att begära en språkkonsekvensbedömning av avvecklandet av affärsverket och be ägarkommunerna om utlåtanden. I VECKAN HAR ÅU rapporterat att affärsverket som upprätthåller Åbolands sjukhus, och som ger Pargas och Kimitoön inflytande, är på väg att avvecklas. Därför tror Henricson att frågan om Åbolands sjukhus framtid inte kommer att få ett svar innan det klarnar om regeringen Sipilä ror iland med reformen eller inte. I dagsläget är Åbolands sjukhus roll i vårdproduktionen rätt snäv. ATT AVVECKLA affärsverket är inte enkelt, säger Henricson. ÅU-FOTO KONSULT. Det finns stora servicehelheter som man kunde producera, och så finns också den privata marknaden. Om reformen blir av och de åboländska kommunerna bildar ett tvåspråkigt vårdbolag, är det då säkert att specialsjukvården försvinner från Åbolands sjukhus. Omöjligt blir det inte, men nog mera räknande och fler avtalsfrågor. Till exempel kunde vårdbolaget fungera som en underleverantör till landskapet. – Det beror på vad man kommer överens med landskapet om. GUSEFF SITTER på många stolar i den här frågan. Distriktet vill fortsätta utveckla vården och om de börjar producera vård på svenska, med hjälp av nuvarande Åbolands sjukhus, är det något som de kan marknadsföra sig med. – Jag tror på riktigt att det handlar om att sjukvårdsdistriktet vill visa att de bryr som om vård på svenska. Kommunerna måste få ordentligt med tid att ta del av tydligt formulerade förslag och den juridiska frågan ska utredas ordentligt. Vi frågade två nyckelpersoner i sjukhusfrågan: vårdpolitikern Niklas Guseff och konsulten Marcus Henricson. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Jag tror på riktigt att det handlar om att sjukvårdsdistriktet vill visa att de bryr som om vård på svenska. NIKLAS GUSEFF (SFP) har en annan syn på förutsättningarna för specialsjukvård på Kaskisbacken. Han leder omsorgsnämnden Kimitoöns kommun, han är medlem i Åbolands sjukhus direktion och sitter i sjukvårdsdistriktets styrelse och fullmäktige. – Åbolands sjukhus är en klart definierad helhet och lätt att plocka in i ett bolag. – Om vi vill fortsätta med specialsjukvård på sjukhuset så måste det bli en del av ÅUCS. Den juridiska frågan handlar om att en majoritet av Pargas och Kimitoöns representanter i sjukvårdsdistriktets fullmäktige måste ställa sig bakom avvecklingen för att den ska kunna genomföras. HENRICSON LYFTER fram ett lagförslag som skulle ge vårdbolag möjlighet att producera ingrepp som kräver anestesi, förutsatt att man finns inom 30 minuter från ett centralsjukhus. Ett annat är att de åboländska kommunerna bildar ett vårdbolag och säkrar specialsjukvården genom avtal. DET ÄR MÖJLIGT för Pargas och Kimitoön att bilda ett tvåspråkigt vårdbolag kring Åbolands sjukhus, säger Guseff, men ett sådant vårdbolag skulle inte producera specialsjukvård. Kommer du att föreslå det för sjukvårdsdistriktets styrelse. Sedan måste jag också vara lyhörd vad gäller ägarkommunernas vilja
Hotellrummen kan redan nu bokas. Polisen utreder dödsfallet. Ett snöoväder väntas drabba södra Finland i dag. Snöyran kan övergå i snöblandat regn eller regn under eftermiddagen. Takbaren ska öppna i maj. SPT » » Utgrävningarna efter de tre resterande omkomna fortsätter. TAMOKDALEN. Under 2018 påbörjades renoveringen av Wiklundkomplexet. Vitsordet har förbättrats klart sedan undersökningen gjordes senast, för två år sedan. Undersökningen består av enkätsvar av 539 personer i Lundo, Reso, S:t Karins, Nådendal och Åbo. Bara i fråga om hur villig man är att flytta till staden kom Åbo på andra plats, efter Nådendal. Också bostädernas prisnivå och de kommunala tjänsterna har en inverkan. Hotellet har utvidgats och har nu 112 rum jämfört med 60 innan renoveringen. De svarande betygsatte inte sin egen kommun. Åbo fick det högsta medeltalet, 7,87. Utgrävningarna görs för hand och är den mest riskfyllda delen av operationen. Nederbörd är att vänta ända fram till kvällen. SPT Hård snöstorm väntas i dag, så se upp i trafiken Åbo toppar dragningskraft Åbo ligger i topp i Taloustutkimus undersökning av dragningskraften hos kommuner i Egentliga Finland. Undersökningen visar att Åbo anses vara en mer trivsam stad än förr, säger Åbos stadsdirektör Minna Arve i ett pressmeddelande. ENLIGT undersökningen planerar fler att flytta till en annan kommun i dag jämfört med tidigare. I anslutning till Coffee House Wiklund finns receptionen som ska vara öppen dygnet runt. TORGRIM RATH OLSEN / NORDLYS. ÅBO I TOPP. Störst roll spelar trafikförbindelserna, arbetsplatserna och hur trivsam omgivningen är i valet av vart folk vill flytta. Nödcentralen larmades när en förbipasserande på Strandvägen såg en rullator ute på isen. Under onsdagsmorgonen hittades en person omkommen i vattnet i Dalsbruk. Bland annat fritidsmöjligheterna i Åbo gör att staden ligger på topp när det gäller attraktiva orter i regionen. Det gäller för både studerande och arbetstagare. Personen hade gått genom isen. En av de omkomna har hittats. I närheten av rullatorn fanns en vak. Personen var död när räddningsverket kom till platsen. De två befintliga restaurangerna Coffee House Wiklund och Trattoria får sällskap av Venn, Rapido och takbaren Walo Rooftop Bar. Det kan snöa upp till 20 centimeter. Nyrenoverade Sokos Hotel Wiklund öppnar i mars VÄDRET. Det är oklart när olyckan har inträffat. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 17 JANUARI 2019 DALSBRUK . Sökandet efter de andra fortsätter. TORGRIM RATH OLSEN / NORDLYS ARBETET PÅGÅR. De svarande ombads sätta ett betyg på hur de uppfattar vardera kommun, enligt en skala från 4 till 10. Olyckan skedde i närheten av Dalsbruks gästhamns bränslebrygga. JAN-OLE EDBERG NRK: En av de omkomna i Tamokdalen funnen En av de omkomna skidåkarna i norska Tamokdalen har nu grävts fram. En vinterdag på Långvattnet är en populär fritidssysselsättning, då isarna är tillräckligt starka. Då blev Åbo tredje i undersökningen. Person gick genom isen och omkom ÅBO . Utgrävningarna efter de omkomna görs för hand i snömassorna och är ett riskfyllt arbete. På onsdagsförmiddagen gav lavinexperterklartecken att utgrävningarna kunde inledas. Totalt 17 kommuner i landskapet var med i undersökningen. Enligt NRK transporteras personen nu nerför fjället. UTGRÄVNINGARNA efter de tre resterande omkomna fortsätter. I mars ska renoveringen av hotelldelen i Wiklundkvarteret vara klar. Samtidigt utökas också antalet restauranger i komplexet från två till fem. Snöyran börjar redan tidigt på morgonen och fram till klockan åtta på torsdag kan det ha snöat tio centimeter. Fjärrtågen kan också råka ut för förseningar. Det varnas för dåligt väglag i södra delarna av landet. I samband med renoveringen har arbetsrum för hotellgästerna och fyra nya konferenslokaler med plats för 12–22 personer byggts. – Vi är väldigt glada över att bilden av Åbo har förbättrats. ÅU » » Totalt 17 kommuner i landskapet var med i undersökningen om hur människor värdesätter kommunerna. I ett pressmeddelande meddelar Traffic management Finland att det kan vara bra att jobba på distans i mån av möjlighet, eftersom kollektivtrafiken troligen också påverkas av snöyran. ENLIGT DE svarande har Åbo de bästa arbetsplatserna, kommunala tjänsterna, fritidsmöjligheterna, trafikförbindelserna och kommersiella tjänsterna. VR meddelar att man redan nu ställer in en del av avgångarna i närtrafiken
Efter att underhuset röstat ner premiärminister Theresa Mays avtalsförslag är risken överhängande för att utträdet sker utan avtal. Finland har ett handelsöverskott med Storbritannien, som år 2017 var Finlands sjätte viktigaste handelspartner inom EU. Källor: Tullen, BBC VIKTIG ARBETSGIVARE. En av de viktigaste åtgärderna är att fylla på läkemedelslagren just före den 29 mars och strax efter, säger Marjo Mäkipää, kommunikationschef för Bayer Nordic. Enligt BBC är siffrorna 432–202 den värsta omröstningsförlusten ett brittiskt regeringsparti har genomlidit i demokratisk tid. Theresa Mays avtal röstades ner Storbritanniens premiärminister Theresa Mays förslag till utträdesavtal röstades ner med rekordsiffror i tisdags. Sysselsätter ungefär 20 procent av arbetskraften inom industrin i sydvästra Finland •. – Koncernen har i första hand utgått från ett no deal-scenario. ÅU-FOTO. Storbritannien är ett betydande exportland. De två sistnämnda alternativen kräver en lagändring. Om parterna inte kan enas om ett avtal innan den 29 mars klipps banden mellan parterna med omedelbar verkan, vilket bland annat betyder att den fria rörligheten av varor och tjänster mellan länderna upphör. Består av över 100 företag Källa: Turku Business Region » » Bayerkoncernen har förberett sig på ett avtalslöst brittiskt utträde ur EU. BREXITEFFEKTERNA behöver inte vara negativa för alla företag. Står för ungefär 20 procent av industrins totala omsättning i sydvästra Finland •. Därigenom har man samlat in cirka 45 miljoner pund, det vill säga 80–90 procent av företagets totala kapital. Orsaken till att vi vände oss just till London är att det inte finns en lika kapitalintensiv marknad på annat håll, och det är oklart hur finansmarknadens reglering och intresset för att investera på AIM ser ut efter Brexit, säger Farons vd och grundare Markku Jalkanen som har lagt ner mycket tid på att följa med hur läget utvecklas. Ett av de lokala företag som berörs starkt är Åbobaserade läkemedelsutvecklaren Faron. JAN-OLE EDBERG EXPORTPRODUKT. Samtidigt kan vissa företag gynnas. Vuori säger att även personalens rörlighet måste kunna ordnas flexibelt och enkelt. I värsta fall störs exporten, men läkemedelsföretaget Biovians vd Knut Ringbom ser till och med möjligheter till konkurrensfördelar i och med brexit. Läkemedelsindustrin är en viktig exportgren för Egentliga Finland och kan påverkas av Storbritanniens utträde ur EU. – Åboenheten är viktig för den globala marknaden och produkterna därifrån exporteras till över hundra länder. Regeringen har med andra ord cirka två månader på sig att antingen korrigera avtalet så att en majoritet i underhuset ställer sig bakom det, förhandla fram ett nytt avtal, skjuta upp Brexit eller helt och hållet ta tillbaka beslutet att lämna unionen. Åtgärderna är många, och syftar till att bland annat minska effekterna av tullfördröjningar. – Storbritannien är ett viktigt exportland, men inte ett land som vi står och faller med. – Vi levererar enligt det internationella handelsregelverket Incoterms, vilket innebär att köparen är ansvarig för alla kostnader och risker från det ögonblick då varan lämnar vårt lager. – Brexit är dåliga nyheter för oss. 80 procent av Biovians tillverkning går på export, men eftersom försäljningen till 90 procent består av immateriella tjänster bedömer Ringbom att effekterna av tullar inte skulle vara stora. ÅU-FOTO BIOVIAN. – I värsta fall störs exporten, men om tullar införs kan vi till och med få en konkurrensfördel inom EU. PÅ motsvarande sätt får de drygt 300 brittiska dotterbolagen i Finland med 20 000 anställda också bekymmer. EN AV DE viktigaste exportbranscherna för såväl Åboregionen som Storbritannien är läkemedelsindustrin. Sysselsätter ungefär 5 700 personer •. Det säger direktören för internationella ärenden vid Centralhandelskammaren, Timo Vuori i ett pressmeddelande. Läkemedelskoncernen Bayer, Åbos näst största privata arbetsgivare, är en av dem. Står för ungefär 50 procent av Finlands totala läkemedelsexport •. Läkemedelsindustrin är samtidigt Storbritanniens femte största exportbransch. – En hård brexit ligger varken i Storbritanniens eller i EU:s intresse. Försäljningen till Storbritannien kan försvåras, men samtidigt innebär handelshindren att de brittiska läkemedelsföretagen blir mindre konkurrenskraftiga inom EU. Företaget är i utvecklingsfasen och har ingen försäljning, men påverkas eftersom det är listat på Londonbörsens AIM-marknadsplats för växande företag. DE STORA multinationella koncernerna har förberett sig grundligt för ett brittiskt utträde utan handelsavtal. SPT » » Beslutet att förkasta brexit-avtalet försvårar de finländska företagens situation, säger Centralhandelskammarens vd. Fredrik Häggman Åboregionens hälsokluster •. Timo Vuori Brexit kan skaka om läkemedelsindustrin i Åbo Den 29 mars 2019 går Storbritannien ur EU. Det kan ha långtgående effekter inom de länder som är vana med att handla fritt med Storbritannien. Vuori säger att den brittiska regeringen snarast bör utreda olika alternativ för att säkra en fungerande handel med EUländerna efter den 29 mars, då Storbritannien lämnar unionen. Resultatet betyder att Storbritannien går allt närmare ett avtalslöst utträde ur EU. Stora multinationella koncerner som Bayer har förberett sig grundligt på en no deal-Brexit. Sist och slutligen är det omöjligt för oss att veta, säger Knut Ringbom, vd och delägare i Åboföretaget Biovian som tillverkar biologiska läkemedel. – Det ligger i företagens intresse i såväl Storbritannien som EU att garantera en fungerande rörlighet av varor och tjänster utan höga tullar och tröga tullformaliteter. Marknaden skulle knappast ta illa vid sig om man inhiberade hela brexit, säger Vuori. Health tech-klustret i Åbo står för ungefär 50 procent av branschens export från Finland. Marknaden skulle knappast ta illa vid sig om man inhiberade hela brexit. ÅU NYHETER TORSDAG 17 JANUARI 2019 4 ”Ett brexit utan avtal är gift för handeln” – Ett brittiskt utträde ur EU skapar avsevärda problem för över 15 000 finländska exportoch importföretag, samt för de cirka 200 finländska dotterbolagen i Storbritannien som sysselsätter 12 000 personer där
De förtroendevalda kan inte kunna alla byggnadstekniska detaljer och måste kunna lita på att föredragningen stämmer. I det projektet överskreds budgeten med 20 miljoner euro. – När man frågade om olika alternativ för budgeten, så var svaren knapphändiga, berättar Nylund. Oktober 2018: 13,3 miljoner euro •. Blev mycket dyrare än det ursprungligen var tänkt. CHRISTINA Hovi, direktör för stadsmiljösektionen, berättar hur staden infört nya rutiner för att svällande budgetar inte ska känneteckna byggprojekt i Åbo även i framtiden. Oktober 2018: 5,4 miljoner euro » » Nu ska överraskande utgifter räknas in redan i den ursprungliga budgeten. Senaste budet från oktober förra året är att bergbanan kommer att kosta 5,4 miljoner euro. Fastighetsaffärsverket upplöstes vid årsskiftet till 2018 och istället uppstod två nya organisationer inom staden, stadsmiljösektionen och lokalservicecentralen. – Det är hemskt att se hur bergbaneprojektets budget nu har mer än fördubblats, konstaterar Nylund. Det känns lite skamset att ha varit med och beslutat om projekt som blivit så här mycket dyrare, säger Nylund, men konstaterar att det inte är politikernas skyldighet att själva utreda alla kostnader. Utredningarna väntas vara klara i början av detta år. Åbo stad vidtar flera åtgärder för att undvika otrevliga överraskningar i framtida projekt. MIA HÄMÄLÄINEN Både gällande Logomobron och bergbanan har det egentligen inte funnits en budget som underlag för fullmäktigebesluten Christina Hovi. HOVI LYFTER fram att tågordningen också ska bli bättre mellan tjänstemännens beredning och det kommunala beslutsfattandet. Mona Nylund, Gröna Skenande budgetar •. Logomobron skulle ursprungligen stå klar i slutet av 2018. Stadsstyrelsen röstade förra veckan igenom ett beslut att inleda en utredning om Turtos agerande gällande renoveringen av stadsteatern. BERGBANAN. Först när det faktiskt finns en budget baserad på noggranna beräkningar ska projekten klubbas igenom eller röstas ner i stadsfullmäktige. 2008: 2 miljoner euro •. ETT AV problemen med Logomobron var att man började bygga bron innan planeringen var färdig. Senaste budet är att den blir klar i november 2019. I renoveringsprojekt räknar man in en tilläggsumma på 20–30 procent i budgeten och för nybyggen lägger man till 10 procent för överraskande utgifter. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi Det är hemskt att se hur bergbaneprojektets budget nu har mer än fördubblats. NYLUND SATT i Fastighetsaffärsverkets direktion när bygget av bergbanan till Kakola röstades igenom med en budget på 2,5 miljoner euro. Hon berättar att det ofta märktes att det eventuellt fanns brister i beslutsunderlagen som dåvarande Fastighetsaffärsverket presenterade. 2015: Åbo stadsfullmäktige klubbade igenom bergbanan med en budget på 2,5 miljoner euro (varav statliga Senatsfastigheter skulle betala 0,5 miljoner). Mars 2016: 6,9 miljoner euro •. Februari 2018: 4,5 miljoner euro •. I fortsättningen kommer tjänstemännen också att räkna in en buffert i budgeten för överraskande utgifter så att de inte ska orsaka otrevliga överraskningar gällande kostnader. Den byggtekniska planeringen har därför pågått när projektet redan startat, vilket gjort att tidtabellen flera gånger skjutits framåt, med några miljoners tillägg till budgeten varje gång. Juni 2017: 8,5 miljoner euro •. Åbo stad har tillsatt en ny tjänst som projektchef med helhetsansvar för att planera byggoch renoveringsprojekt grundligt i ett tidigt skede. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 17 JANUARI 2019 Mål: Åbo ska få budgetar som stämmer Projekt där byggoch renoveringskostnader överskrider budgeten med det dubbla. Bergbanan till Kakola •. – I princip fick man en entreprenör med en plan enligt vilken bron inte skulle ha hållits stående, konstaterar Hovi. Logomobron •. Både för bergbanan till Kakola och gångbron till Logomo pågår det nu en intern utredning om de skenande kostnaderna. •. MONA NYLUND, De Gröna, har suttit i Fastighetsaffärsverkets direktion under den tid då flera projekt som överskridit budgeten har godkänts. December 2016: 3,1 miljoner euro •. Hovi uppmärksammar att både gällande Logomobron och gällande bergbanan har det egentligen inte funnits en budget som underlag för fullmäktigebesluten utan man har bara röstat om anslag i stadsbudgeten för ett eller flera år framåt. Ytterligare ska staden i större utsträckning sträva efter att förverkliga byggoch renoveringsprojekt enligt en alliansmodell som går ut på att beställaren och entreprenören delar på ansvaret och riskerna. Dåvarande direktören för Fastighetsaffärsverket, Jouko Turto, flyttades till andra uppgifter. Det har funnits stora brister i hur staden planerat och beräknat kostnaderna för olika projekt, vilket lett till otrevliga överraskningar för stadskassan. Bergbanan går från Slottsgatan upp till Kakola
I BIBLIOTEKET ska det finnas wifi och arbetsstationer som besökare kan använda, förutom att man kan låna och returnera böcker. – Den är fortfarande inte såld, även om jag har varit och visat huset för flera spekulanter, säger Lindgren. URSPRUNGLIGEN var det tänkt att ansökningstiden skulle komma igång redan i december. Vi har kommit överens med Skärgårdskompaniet om att de får erbjuda nästa företagare att köpa lösöret. ÅU-FOTO Vi siktar fortfarande på att välja ett företag eller ett konsortium av flera företag senast i slutet av februari. Hit, till nedre våningen i Houtskärs områdeskontor, ska biblioteket flytta. – Det är mycket att förbereda. I slutet av februari ska det vara klart vem som får ta över på ön. Hur hänger det ihop. – Det har visat sig finnas behov av sådana, säger Lindgren. När övre våningen i områdeskontoret blev arbetsrum fick den här salen ge vika. – Den delen av annonsen handlar om lösöre som ägs av Skärgårdskompaniet och finns kvar på ön. HUR STORT har intresset varit. I den nedre finns två arbetsrum kvar, resten blir bibliotek. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Ursprunglingen var det tänkt att rekryteringen skulle starta redan i december. HOUTSKÄRS OMRÅDESKONTOR. Biblioteket är med på stadens försäljningslista Att nuvarande biblioteket i Houtskär är med på stadens försäljningslista betyder att huset också kommer att synas i annonser småningom, säger markanvändningsingenjör Peter Lindgren vid Pargas stad. Kontraktet med den förra företagaren Skärgårdskompaniet sades upp efter att företaget inte betalat hyran i tid. Tidpunkten för beslutet om vem som tar över påverkas inte av att rekryteringsprocessen dragit ut på tiden, säger Jansson. Här ett av de nya rummen i Houtskärs områdeskontors övre våning. Det har tagit tid att gå igenom alla fastigheters skick och att se till att de juridiska aspekterna sköts på rätt sätt. Det nuvarande biblioteket ligger också i centrala Näsby, men det är i ett hus i två våningar utan hiss, vilket egentligen är emot bestämmelserna för biblioteksbyggnader, förklarar Zilliacus. PETRA ÖHMAN NYTT ARBETSRUM. Henrik Jansson Houtskärs områdeskontor byggs om Inne i områdeskontoret i Houtskär har hösten varit en ombyggnadstid, då den stora salen i övre våningen har byggts om till två arbetsrum. – Tomten där biblioteket finns kan styckas, så att minigolfbanan och turistkiosken kvarstår i stadens ägo, säger Lindgren. Henrik Jansson, regionchef vid Forststyrelsen, förklarar att fördröjningen beror på att Örö är ett stort projekt och att man vill säkerställa att allt görs rätt från början. – Vi planerar att hålla öppet lite i samma stil som i Iniö, där vi har öppet från 9 till 20, utan att det finns personal på plats hela tiden. Vid sidan om biblioteket har staden ett större hus till salu ute på Vittel udd i centrala Houtskär. I övre våningen blev arbetena klara före årsskiftet, i nedre våningen återstår en del jobb. ÅU-FOTO. Vi har visning på ön nästa vecka och väntar oss att de kommer efter det. – Tanken är att biblioteket öppnar i nya utrymmen i juni, säger Zilliacus. ETT MINNE BLOTT. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 17 JANUARI 2019 6 Nu söker Forststyrelsen ny företagare till Örö I torsdags förra veckan annonserade Forststyrelsen om att en ny företagare söks till Örö. ÖRÖ GÄSTHAMN. Vi har inget att göra med den delen, anbuden på Örö ska lämnas in till Forsstyrelsen. Kommer från och med i sommar att även vara adressen för biblioteket. – Det finns flera intresserade som har hört av sig, men vi har inte fått några anbud ännu. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Övre våningen är nu klar. På torsdag är jag tillsammans med planeraren på väg till Houtskär, säger Pargas stads bibliotekschef Karolina Zilliacus. Tidtabellen för planeringsarbetet pågår in i mars, och inflyttningen sker senare på våren. I den före detta hälsogården finns också hyresbostäder där tre hyresgäster bor kvar. En idé med att hålla marken i kommunal ägo är det också för att granntomten är kommunal, där ligger torget i Näsby i Houtskär och ett litet hus, Lyckebo, med ett par uthyrningsrum. Till sommaren flyttar biblioteket in i nedre våningen. Byggnadsarbetena i områdeskontoret har gjorts av Petter & Holm, elarbeten av Korpo Elservice, rörarbeten av Airiston Putkityö och ventilationsarbeten av Airon. ARBETET FORTSÄTTER. Arbetsrum fanns också sedan tidigare där uppe, men nu är de fler så att fem personer kan jobba i övre våningen. – I Iniö har vi ett system där bibliotekskunderna löser ut egna nycklar, men i Houtskär är tanken att man kommer in med sitt bibliotekskort och sin pinkod för kortet, man loggar alltså in till biblioteket och kan utnyttja det under längre öppettider än nu. I er annons på Facebook nämns en e-postadress som är kopplad till Triton Marin, en bifirma till det förra företaget på Örö. I OCH MED att biblioteket finns i områdeskontoret kommer också öppettiderna att förändras. – Vi siktar fortfarande på att välja ett företag eller ett konsortium av flera företag senast i slutet av februari. Minigolfbanan är byggd och drivs av föreningen Pro Houtskär. DEN NYA BIBLIOTEKSADRESSEN blir alltså i områdeskontorets nedre våning, allt i ett plan. – För bibliotekets del är vi i planeringsskedet där vi också involverar Houtskärsbor. Ett litet, nytt personalkök har också uppstått i övre våningen, och huset ska få en trapphiss. Via det har man frigjort yta i nedre våningen för biblioteket, som ska flytta in i områdeskontoret. Det handlar förstås om ”långköraren” hälsogården
Kyrkans orgel renoveras under tiden 21 januari till påsk. Men fast vi inte säljer så mycket ökar vetskapen om oss och det går lättare stärka vårt varumärke. Kimitoön har dessutom en bra plats som syns först då man kommer in. – Nej, vi har plats i mässans största monter och vi har fått respons att det är lätt att hitta oss. Kimitoöns turismchef Benjamin Donner tycker konceptet är lyckat. Kimitoöns Benjamin Donner marknadsför tillsammans med Niina Aitamurto och Martti Nilson från Pargas den åboländska skärgården PRIVAT. – Det är jätteviktigt. Går det bra kan vi få tusen besökare, går det dåligt får vi noll. Här syns vi bättre och montern är bra, med bland annat en butik med lokala produkter från hela skärgården ÄVEN om det inte blir så många konkreta affärer under mässan är det viktigt att synas. Någon risk att drunkna i mängden är det inte, säger han. Orgeln är därför ur bruk från den 21 januari till påsk. Huvudorgeln har 6 057 orgelpipor och väger 15 ton. Medan renoveringen pågår används kyrksalens kororgel och Domkyrkans bärbara orgelpositiv. KIM LUND MÄSSTRIO. . EN nyhet för i år är Pargas och Kimitoöns gemensamma broschyr som presenterar de både kommunernas sevärdheter och turismanläggningar. Internet och olika reseapplikationer kan inte ersätta det mänskliga mötet, säger Nilsson. Den är fjorton meter hög. – Det är den personliga kontakten som är avgörande. Bland annat Skärgårdens ringväg marknadsförs på resemässan Matka 2019. I dag är det sedan den så kallade branschdagen som är öppen endast för proffs inom resebranschen. Resemässan är öppen till söndag kväll. Den har 6 666 pipor. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det här är det enda tillfället där proffs från hela resebranschen, både nationellt och internationellt, är på plats. OCKSÅ Pargas turismombud Martti Nilsson är nöjd. Också dagarna då allmänheten kommer hit är viktiga. – Det här är det enda tillfället där proffs från hela resebranschen, både nationellt och internationellt, är på plats. JAN-OLE EDBERG CYKELTURISM. . Åboland är redan på plats för att knyta kontakter med branschfolk. ÅU » » Landets näst största orgel totalrenoveras. – Fördelen är att vi får gemensam synlighet. Turismombud Martti Nilsson, Pargas » » Resemässan 2019 i Helsingfors öppnar för allmänheten på fredag. Bara en bråkdel av besökarna är specifikt ute efter en skärgårdssemester, men ju mera skärgården synliggörs, desto större är chansen att öka den åboländska turismen. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 17 JANUARI 2019 Pargas och Kimitoön är tillsammans på resemässan När Nordens största resemässa Matka 2019 i Helsingfors öppnar i morgon är de åboländska turistföretagarna redo möta folkmassorna. En sådan har inte funnits sedan Region Åbolands tider för över tio år sedan. Orgelns dator är en IBM med operativsystemet Dos och ett 2 megabytes minne. Resebyråerna köper ingenting om inte det finns en efterfrågan hos kunderna. ÅBO DOMKYRKA. PARGAS och Kimitoön ingår i den gemensamma montern ”Finlands skärgård” tillsammans med bland annat Raseborg, Hangö, Nystad och Björneborg. Broschyren har en upplaga på 75 000 exemplar. Att träffa resebyråer och branschfolk har också stor betydelse, säger Donner. Och även om kommunernas mässdeltagande ibland ifrågasätts skulle det vara dumt att lämna sig utanför. Genom uppdateringen blir orgeln betydligt mer användarvänlig, säger Åbo domkyrkoförsamling i ett pressmeddelande. Den största finns i Lappo domkyrka. Men mässan har redan tjuvstartat med en workshop i går då Pargas och Kimitoöns turismansvariga träffade internationella resebyråer. Den är landets näst största orgel. Domkyrkans orgel tystnar Åbo domkyrkas huvudorgel renoveras. – Synligheten skulle vara mindre i en egen monter. Vi sparar också på kostnaderna genom att inte göra varsin broschyr. Orgeln som har byggts år 1980 av orgelbyggaren Veikko Virtanen genomgår en totalrenovering av elsystemet som härstammar från 80-talet. Tillsammans har vi ett utbud som heter duga om man till exempel tänker på Kustrutten och Skärgårdens ringväg
•. Trean tar brons och är ett av lagen i playoff-finalen. – En del ser det här som en möjlighet, vissa anser att det är en katastrof och kallar oss idioter. Justeringarna är delvis gjorda för att öka klubbarnas chanser till framgångar i de europeiska cuperna. •. URSPRUNGSTANKEN var att det nya upplägget skulle införas 2020, men på klubbarnas begäraninförs det redan i år. Här kämpar Inters Timo Furuholm om bollen med Honkas ytterback Jonas Levänen under en match i somras. Jumbon i den nedre slutserien degraderas till division 1. Modellen kommer från Danmark. I så fall skulle nivån mellan toppen och botten kunna bli för stor. I båda serierna möter lagen varandra en gång. Oavsett hur säsongen genomförs är spelschemat ett ständigt föremål för debatt. Lagen tar med sig poängen de har samlat i grundserien till slutserien. De tre sista lagen i övre slutserien och ettan i den nedre slutserien gör upp om den andra platsen till playoff-finalen i ett slutspel. Fotbollsligans vd Timo Marjamaa tror att man har valt rätt väg – trots att det har stött på delade reaktioner. Så startar ligasäsongen •. Jag är positivt inställd till systemet. 7.4: RoPS–FC Honka, KPV–Ilves, FC Lahti–KuPS. 3.4: KuPS–RoPS, HJK–FC Inter. Klubbarna har ansett att matchtakten har blivit för intensiv. Slutserierna inleds den 15 september och avslutas den 19 oktober. 8.4: HJK–IFK Mariehamn, VPS–FC Inter. •. Till slut föll valet på en grundserie och slutserier. •. Där möter alla lag varandra två gånger (hemma och borta). Den 3 april startar den inhemska ligasäsongen i fotboll. •. Den nya modellen innebär att lagen först spelar en grundserie och sedan delas de upp i en övre och nedre slutserie. MARJAMAA säger att ligan tog hjälp av Danmark i planeringsskedet. Då spelade man med ett rakt seriespel och alla lag avverkade 33 matcher. Det är ett system som bland annat den danska ligan använder. De sex första lagen går vidare till den övre slutserien. Nu finns inte möjlighet att flytta en match till hösten om det skulle behövas av någon anledning. MATS LUNDBERG TAR HJÄLP FRÅN DANMARK. Men om vi kan förbättra spelarnas vardag genom att ge dem fler vilodagar och höja tempot, ger det en positiv effekt för alla. – Vi tror på det här, men det är klart att utfallet under säsongen kommer att bestämma hur lyckad förändringen är. Under förändringsarbetet kom också frågan om antalet lag upp. Slutspelet om den sista Europa League-platsen spelas mellan den 23 oktober och den 3 november. Tvåan tar silver och får en kvalplats till Europa League. Segraren i den övre slutserien blir mästare och får kvalplatsen till Champions League. MARJAMAA satt med i förbundets arbetsgrupp som tog fram olika förslag. Enligt landslagsmittfältaren Tim Sparv, som spelar i FC Midtjylland, ger systemet högre kvalité i Danmark. SPT. De sex sista lagen spelar i den nedre slutserien. LIGAN hann köra enligt det gamla systemet i åtta år. Det nästsista laget kvalar mot tvåan i division 1 om en ligaplats. 13.4: FC Inter–SJK, KPV–RoPS, KuPS–HJK. När man gör stora förändringar kommer respons. Vinnaren i finalen (dubbelmöte) tar den sista kvalplatsen till Europa League. Jag har diskuterat med min kollega i danska ligan. Grundseriens sista matcher spelas den 1 september. – Danska fotbollsförbundets ordförande kom hit och presenterade deras modell. Nu är linjen att vi åtminstone inte kan öka. – Grundserien ska vara färdigspelad i ett visst skede och det ger en bakre gräns. – VISSA ANSER att det borde minska. – Dessutom har ligan tolv ägare och alla har egna, lokala intressen. » » ”Vissa anser att det är katastrof och kallar oss idioter.” NYA TAG. Det gav upphov till diskussioner mellan ligan och Bollförbundet om en förändring. En rekordlång säsong, färre matcher och ett nytt upplägg ska förbättra kvalitén på spelet och skapa mer dramatik. 15.4: FC Honka–IFK Mariehamn, HIFK–FC Lahti. 6.4: SJK–HIFK. Mats Ahlnäs/SPT Så spelas fotbollsligan 2019 Tolv lag spelar först en grundserie. Nästa säsong får spelarna i Tipsligan pröva på ett nytt seriesystem. De bästa lagen möts hela tiden och det ger mer spänning. •. – Det finns nog inte ett upplägg som är optimalt för alla. Han var med och gjorde en liknande förändring där. Vi tror att det blir bäst så här. •. •. Jag tycker att det är ett bevis på att folk inte bara rycker på axlarna, säger Marjamaa. ÅU SPORT TORSDAG 17 JANUARI 2019 8 Ligans nya modell delar åsikterna Finland tog hjälp av Danmark för att hitta ett nytt upplägg. 14.4: Ilves–VPS. Det hoppas åtminstone fotbollsligans vd Timo Marjamaa. Totalt kommer matchmängden att minska från 198 till 167. – Vårt playoff-upplägg gör att mycket kan hända. De ska fogas in i helheten. Tipsligans vd Timo Marjamaa tror att det nya seriesystemet ger bättre fotboll. Det blev offentligt på onsdagen och trots att antalet matcher har minskat, fanns det vissa problem i planeringen
•. Det har man gjort sedan 1946. •. Biljard: Jouni Tähti. Boxning: Mira Potkonen. •. Gymnastik: Sani Mäkelä •. •. Orientering: Marika Teini. •. Längdåkning: Iivo Niskanen. På torsdag delas priset till Årets idrottare alla kategorier ut, på Idrottsgalan i Helsingfors. Aerobic: Erika Rautiainen. Anna-Julia Kontio är däremot med på listan för första gången. Skidskytte: Kaisa Mäkäräinen. •. •. » » Sportjournalistförbundet har utsett årets bästa idrottare inom 72 grenar. •. Du hittar hela listan på åu.fi. •. Alpint: Samu Torsti. Innebandy: Eero Kosonen. •. •. Triathlon: Kaisa Sali. Ridsport: Anna-Julia Kontio. •. Fotboll: Lukas Hradecky. Travkusken Jorma Kontio och ryttaren Anna-Julia Kontio har valts till bästa idrottare i sina grenar under 2018. •. IDROTTARE. Bland annat är målvakten Lukas Hradecky årets fotbollsspelare, Erika Rautiainen årets Aerobicetta och Makwan Amirkhani årets kampsportare. Snowboard: Matti Suur-Hamari. •. Bilsport: Kimi Räikkönen. •. Brottning: Petra Olli. Volleyboll: Piia Korhonen. Anna-Julia Kontio blev vald till årets bästa idrottare i ridsport. •. •. FREDRIK HÄGGMAN. •. •. Tennis: Henri Kontinen. Backhoppning: Antti Aalto. Konståkning: Viveca Lindfors. Det här är 26:e gången som han är bäst i sin gren. På listan finns också stora namn som Iivo Niskanen (längdåkning), Kaisa Mäkäräinen (skidskytte), Pekka Rinne (ishockey) och Lauri Markkanen (basket). •. Åboborna Sampo Hirvioja är årets landhockeyspelare och Hanna Rantala årets styrkelyftare. Friidrott: Leo-Pekka Tähti. Mixed martial arts (MMA): Makwan Amirkhani. Ishockey: Pekka Rinne. FÖR FÖRSTA gången någonsin tar också förälder och barn plats på listan över landets främsta idrottare. Basket: Lauri Markkanen. Handboll: Nico Rönnberg. •. •. Golf: Mikko Korhonen. Jorma Kontio är rutinerad i sammanhanget. Travsport: Jorma Kontio. Simning: Mimosa Jallow. •. •. Du hittar hela listan på åu.fi. Utsågs till årets finska fotbollsspelare av Sportjournalistförbundet. Dans: Jaak Vainomaa / Tiina Tulikallio. Styrkelyft: Hanna Rantala. ÅU 9 TORSDAG 17 JANUARI 2019 SPORT Läs bloggar på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Flera Åbobor bland landets främsta idrottare SPORT . Tyngdlyftning: Anni Vuohijoki. Det är sportjournalisterna i Finland som utser bästa idrottare i de olika grenarna. Landhockey: Sampo Hirvioja. SPT/ÅU Här är några av årets idrottare 2018 •. •. •. Freestyle: Jimi Salonen. •. När Sportjournalistförbundet utser årets idrottare inom 72 olika grenar är flera Åbobor med. •. •. •. •. SPT LUKAS HRADECKY
När hotet om vräkning kommer eller räkningarna har hopat sig på ett akut sätt, då vänder man sig till oss. PÅ ÅRSNIVÅ HAR man cirka 400 kunder och fattar drygt 1 000 beslut. DET ÄR ETT FAKTUM att ingendera av dem som hade klagat till Regionförvaltningsverket längre jobbar inom Pargas stads socialenhet. Vi försöker överlag se till att alla hålls informerade i aktuella frågor som berör oss, säger enhetens chef, socialservicechef Heidi Ulriksson, så vi tar också upp den publicitet som har väckts. KERÄNEN INTYGAR att han trivs utmärkt, med sina kolleger och chefer, med samarbetet med Katko-enheter i grannkommuner, med hälsocentralläkaren Nina Alopeus, med flera samarbetsparter. – Att det ändå finns en lokal FPAbyrå och en TE-byrå här i Pargas är väldigt bra, och de är våra viktiga samarbetsparter, säger Micaela Strömborg. Det team på tio personer som sitter runt bordet verkar inte känna igen sig i den beskrivning som ledde till Regionförvaltningsverkets ingripande. Framförallt för klienterna, men också i fråga om arbetsbörda för vuxensocialarbetet. – Sedan gäller det att börja nysta upp bakgrunden och kartlägga kundens behov, göra en bedömning av hur man ska gå vidare och vilka servicebehov som finns, säger Ulriksson. JOBBAR MED VUXENSOCIALARBETE. Hennes jobb är för övrigt delat, hon är också flyktingsocialarbetare på halvtid. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 17 JANUARI 2019 10 Vuxensociarbetarna: Vi har ett prima team På tisdagsförmiddagarna samlas vuxensocialarbetare, socialhandledare, missbrukarvårdskoordinatorn, socialrådgivare och Kikarens personal i Pargas stad. Ett viktigt andrum, intygar flera runt bordet. Men sen är det verkligen ingen enkel arbetsvardag han eller de andra i teamet beskriver. När socialarbetarna beskriver sin arbetsvardag – som innehåller många former av klientsamtal, och allt mellan stöd för att fylla i blanketter till att be om polishjälp för att ringa på i en lägenhet som ingen lämnat på så länge att någon larmat – kommer det gång på gång upp att överföringen av utbetalningen av utkomststöd till FPA har varit en match. – Vårt jobb handlar om allt i klientens liv, men det är oftast via ekonomin den första kontakten tas, säger Keränen. Någon i missbrukarvården har varit minderårig, och en del klienter är pensionärer, med de allra flesta är i arbetsför ålder, säger socialarbetarna. – Vi har bra laganda, kan vända oss till varandra och fråga råd och stöd när som helst, säger Kristina Nordström, socialarbetare. I bakgrunden kan finnas arbetsoförmåga, arbetslöshet, missbruk, ekonomiska svårigheter, spelberoende. Det kan också ske oväntade föränd» » Vuxensocialsektorn i Pargas stad har ett tungt och utmanande jobb, men personalen känner inte igen sig i den kritik de har fått. – Det är jobbigt då andra har uttalat sig å våra vägnar, utan att på riktigt veta hur vi har det, säger Harri Keränen, missbruksvårdskoordinator och socialarbetare. – Alla har fått ta del av rapporten. Dessa beslut handlar om förebyggande och kompletterande utkomststöd, stödboende, missbrukarvård, förmedlingskonton med mera. Heidi Ulriksson, Kristina Nordström, Harri Keränen, Heidi Lindevall, Åsa Myrberg, Micaela Strömborg, Hanna Niemi och Karin Högnäs.. I MÅNGA ÄRENDEN kan kundprocessen stanna upp, när kunderna uteblir från avtalade möten. Fr.v. Jobbet är psykiskt tungt och klienterna har oftast en mix av olika bekymmer i livet. SOCIALSERVICEN i Pargas stad jobbar med ett brett arbetsfält där kunderna eller klienterna kan vara i olika åldrar och livssituationer, men där de kan ha behov av stöd i någon form. EN AKTUELL FRÅGA är att regionförvaltningsverket gett Pargas stad en slags anmärkning, eller ”anvisning för verksamheten” (ÅU 10.1.), och också det är sådant som tisdagsmötet kan ta upp. Dessutom har vi tystnadsplikt så vi kan egentligen inte komma ut med vår version. – Vi får också arbetshandledning en gång i månaden, och det är ett tillfälle att ta till vara, säger socialarbetaren Micaela Strömborg. Den återkommande tisdagsträffen ger en möjligheter att med kolleger och chefen diskutera och ta beslut i mer krävande ärenden, och ventilera aktuella branschfrågor
PÅ MÅNDAGAR fungerar en musikgrupp i Kikaren, klockan 12–13.30, och på onsdagseftermiddagarna är det alldeles nytt med en diskussionsgrupp, en mixgrupp för båda könen och alla åldrar med utomstående ledare. – Kikaren är stadens dagoch verksamhetscentral för personer i arbetsför ålder och vi sökte under fjolåret nya former för verksamheten, säger socialservicechef Heidi Ulriksson. Caféet Tillsammans är öppet på onsdagar klockan 10–12 i Kikaren, som ligger på Elmgrensvägen, i samma hus som Kombila, medborgarinstitutet. DET ÄR EN fördel att handledarna på Kikaren träffar målgruppen ofta och lär känna personerna, som socialarbetarna har hänvisat dit. Vid Kikaren jobbar sedan ifjol två personer, Katrina Engman, verksamhetsledare och Moona Hellsten, socialhandledare. Den nyaste i teamet är socialhandledaren Heidi Lindevall, anställd i augusti ifjol, och även hon vill betona hur bra hon trivs. Verksamhetscentralen Kikaren har varit i blickfånget. Under slutet av veckan är verksamheten koncentrerad till grupper inom arbetsverksamhet i rehabiliterande syfte. Målgruppen är vem som helst dagledig, och deltagarantalet brukar handlar om 20–30 personer. – För mig började jobbet kännas så väldigt mycket bättre då jag fick kolleger, säger Myrberg. FÖRRA HÖSTEN startade teamet på försök en såkallad socialhandledarjour, som är öppen måndagar, onsdagar och fredagar mellan klockan 10–12. Till båda socialarbetartjänsterna fick staden flera behöriga sökande. I det nuvarande teamet – som intervjuas i texten här intill – finns sådana som har jobbat inom Pargas stads socialsektor allt mellan ett par decennier, något år och den allra färskaste anställda har jobbat där sedan augusti ifjol.. Då kan kunder komma in till socialcentralen utan tidsbeställning för akut handledning. Enligt den nya formen jobbar ena handledaren också delvis som socialhandledare i vuxenteamet. Verksamhetsledare Katrina Engman och handledare Moona Hellsten jobbar i stadens för alla öppna verksamhetscentral Kikaren, som finns på Elmgrensvägen i Pargas. Anja Kuusisto » » Kikaren är Pargas stads verksamhetscentral för vem som helst dagledig. Nu görs intervjuer och inom kort har teamet två nya medlemmar, säger socialservicechef Heidi Ulriksson. – Men också när man känner frustration över sådana saker i sitt jobb är det bra att teamets stöd finns, och det finns, säger Kristina Nordström. Det ena är en helt ny tjänst och det andra är en post där ett längre vikariat har upphört. Heidi Ulriksson, Kristina Nordström, Harri Keränen, Heidi Lindevall, Åsa Myrberg, Micaela Strömborg, Hanna Niemi och Karin Högnäs. ANJA KUUSISTO ringar i planer som har påbörjats. Fr.v. – Det har visat sig fungera bra, så verksamhetsformen ska fortsätta, säger Ulriksson. HÖSTEN 2018 öppnade Kikaren ett café, ett slags knytkalascafé där kaffe dricks gratis, tillsammans med stadens båda församlingar, alltså på båda språken. – Kikarens målsättning är att vara en lågtröskelverksamhet och deltagarantalet har vuxit, musikgruppen är också rätt ny och verkar bli populär, säger Engman. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi I Kikaren träffas man kring kaffe, musik och prat Publiciteten kring socialsektorn i Pargas har mest handlat om barnskyddet, men också vuxensocialsidan har fått sin beskärda del. ANJA KUUSISTO Vuxensocialarbetare rekryteras som bäst Pargas stad har nyligen haft två jobb inom vuxensocialvården lediganslagna. ÅU 11 TORSDAG 17 JANUARI 2019 PARGAS NYHETER JOBBAR MED VUXENSOCIALARBETE. I DEN HÄR gruppen har Åsa Myrberg jobbat allra längst med socialvård, då hon innan kommunsammanslagningen var anställd i Nagu. Hon jobbar mer på familjeenhetens sida, som barnatillsyningsman, men ingår också i vuxensocialarbetet, framförallt i skärgården. KIKARENS PERSONAL. – Situationen är bättre än på länge
Intresset för Åbo påverkas också av efterfrågan hemma. TILL SKOPJE i Makedonien flyger man direkt från och med juli. Stefan Löfvén har nu tid på sig fram till fredagens omröstning att lösa krisen med Vänsterpartiet. Det lilla är en konkurrensfördel. 17.1.2019 SEXBROTT. Valet blir allt svårare då man försöker ha koll på alla gamla och nya direktflyg från Åbo flygplats. Då finns betydligt mycket mer att göra än att fastna i de fragment som sticker ut och som får uppmärksamhet i media. Till Mariehamn kommer man också direkt. Justitieministeriet tillsätter nu en arbetsgrupp för att börja skriva om sexualbrottslagstiftningen, tack vare ett medborgarinitiativ har samlat över 50 000 namnunderskrifter. OCH JO, DET är ju den spontana första reaktionen. Nya destinationer presenteras och uppfattas i första hand som sådana att det är Åbobor och åbolänningar som allt lättare kan åka bort – inte så att andra kan komma hit. Om du planerar en resa, kolla först vad som hittas allra närmast. Attitydförändringar är en annan. MEN: FLER RUTTER, mer trafik. Lagstiftning är en del av lösningen. Hans verktygsback består av de frågor som inte ingår i dealen med C och L. Direktflyg till Åbo och så en tre nätters ringsvägsresa, sista dagen i Åbo, och så hem igen. Målet är väl att vi ska resa lite mindre. Johan Orre Ledare i Nya Åland SVERIGE. Det är lätt att bli ambivalent i dessa frågor. En lagändring är inte en universallösning men det kan bli ett tydligt ställningstagande. Också Sverige kommer i fortsättningen att styras av det många uppfattar som en ohelig allians. Vi har Gdansk, Kaunas, Krakow, London, Riga – och så har vi såklart Helsingfors och Stockholm, båda viktiga transferfält. Med nya direktflyg borde väl vår region bli ännu mer lockande. Jo, förmodligen river svenskarna då i gång den riktigt stora svekdebatten. DET ÄR ÄNDÅ lite som man undrar om flygbolaget Wizz Air också ser en annan potentiell kundgrupp. Vilket paket, alltså. På samma sätt som många åker härifrån på förlängda veckoslut till någon centraleuropeisk stad, så kan människor därifrån komma hit, och inte bara till Åbo. Många av destinationerna är verkliga pärlor, men i Finland är Åbo också en betydande turistort. Och i Åbo finns rimligtvis kapacitet för fler flyg innan det blir trängsel. Därför: Har du undrat över varför somliga väljer att flyga utomlands från Åbo, via Helsingfors-Vanda. Stefan Löfvén kommer att få höra om och om igen om att han har sålt ut de ädla socialdemokratiska värdena bara för sin egen maktlystnads skull. Från och med nu kan inte heller de rikssvenska väljarna med sina röster påverka regeringspolitiken. Stundvis känns det motstridigt att i en tidningsartikel lyfta fram betydelsen av miljövänliga åtgärder – och så på nästa sida låtavtrycka en positiv artikel om nya flygrutter. Vad händer om han lyckas göra det och han även kan bilda en ny regering med stöd av Liberalerna och Centern. Vi som bor här får nya chanser att upptäcka nytt. Det är som flygplatschef Juha Aaltonen sade i en intervju för två år sedan: ”Använd hemmafältet, så sporras också flygbolagen till att öka antalet avgångar”. De som reser hit kan också lockas av just det, för man åker smidigt på Finlandseller Nordenturné via Åbo härifrån – det är oftast ett trevligare alternativ än via den så kallade metropolen. Är det här en nyöppning för arbetskraftsbristens Egentliga Finland. Så även om S, L och C har gjort det enda vettiga i den uppkomna situationen kan det bli jobbigt för alla inblandade att försvara sitt eget agerande inför väljarna. Hur landet styrs beror på den kohandel som sker partierna emellan efter valet. Alla människor har rätt till sin egen kropp och till sin egen integritet. Till sommaren kommer det att finnas så många ruttalternativ från Åbo att det definitivt lönar sig för alla som reser från Åboregionen att kolla de olika alternativen innan man reser.” Så här sade Åbo stadsdirektör Minna Arve i pressmeddelandet om de nya rutterna (15.1). NYHETSRAPPORTERINGEN kring nya flygrutter brukar följa ett visst mönster. Alla direktrutter är inte ännu öppna, men Krakow, som kommer i maj, marknadsförs redan för 59 euro tur-och-retur. Det krävs en stark lagstiftning. Det krävs att offren tas på allvar. DESSUTOM borde det inte vara omöjligt att sno en del av turisttrafiken från Helsingfors-Vanda. Och därmed ockå ökade utsläpp, om det lockar folk till att flyga oftare. ÅU LEDARE TORSDAG 17 JANUARI 2019 12 GINLUND PLOCKAT Det handlar inte bara om vart vi kan resa – utan om vem vi kan få hit REDO FÖR takeoff. Närheten till skärgården ökar attraktionen. Målet med namnbytet är att lösa den utdragna namnkonflikten med grekerna, som har sitt ”eget” Makedonien. Det leder förhoppningsvis till att sänka tröskeln för att anmäla och att flera människor som drabbas får en mer rättvis chans i domstol. ”Det är verkligen fint att utbudet från Åbo flygplats blir bättre igen. Finska charterflyg flög resenärer till den natursköna förra jugoslaviska delrepublikens populära turistort Ohrid redan på 1980-talet, så månne inte det finns en efterfrågan också nu. Målsättningen för den nya lagen är att ta modell efter Sverige där brist på samtycke är måttstocken. Direktflyg är väl ändå bättre än resor med mellanlandningar, om nu folk ändå ska resa. Mycket tyder på att den borgerliga Alliansen och det rödgröna blocket är begravda för all evighet. Hur många är det då som läser nyheterna och räknar med nya möjligheter att få hit resenärer. Svaret är givet: Det går så snabbt att checka in här och bli av med bagaget än att uppleva cirkusen på Finlands största flygplats. (...) Mot den bakgrunden har vi finländare inget att sukta efter längre. I Sverige har lagen fått effekter, där åtminstone fyra fall av våldtäkt resulterade i fällande domar som en direkt följd av lagändringen. ”En skattkista för resenären (...) ljuvliga skärgårdsvyer, modernt stadsliv, landsbygdens ro och god service.” Så beskriver sajten visiturku.fi sydvästra Finland. I det skedet har väl landet faktiskt också bytt namn till Nord makedonien. Å andra sidan är väl då i alla fall direktflyg bättre än resor med mellanlandningar, om nu folk ändå ska resa. Kenneth Myntti Ledare i Österbottens Tidning Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Makedonien är ett EU-kandidatland och har också redan avtal om både visumfrihet och arbetsvilllkor med unionen. För att cementera den medvetenheten krävs det tydliga signaler. Svenskarna saknar de erfarenheter av partipolitiskt kompromissande som Finland och många andra länder har. I stället för att försöka bevisa våld, hot om våld eller oförmåga att försvara sig blir samtycke den nya riktlinjen, om lagen utformas enligt svensk modell
Arbetsbostad i Sagu. Familj:Fru, fem barn, fyra söner och en dotter, två barnbarn. Backström lovar flytta till Biskopsgården i Borgå om han blir vald till biskop. Motivera. – Jag kan inte föregripa sådant. Backström säger att han inte strävar efter en likriktning inom kyrkan utan betonar i stället vikten av respekt för olika synsätt. Denna kristna fostran, den röda tråden, måste gå genom alla åldrar. Backström konstaterar vidare att vigsel av samkönade par måste ha konsekvenser inom kyrkan. Emot. Gud har haft en plan för mig, trots att jag inte alltid vetat om det. Harry Sanfrid Backström •. Det är inget som kyrkan ska syssla med. Det där med att tvinga fungerar sällan, det har jag sett i arbetslivet. Jag tror inte på att locka nya medlemmar utan det handlar om att stärka det grundläggande arbetet, det vill säga arbetet med gudstjänster, barn och ungdomar, konfirmander och också med vuxna i yrkeslivet och på utbildningssidan. HARRY SANFRID Backström beskriver sig som en systematisk person med enkla vanor. I dag finns det både kvinnor och män som jobbar som präster och jag jobbar också själv dagligen med bägge, och har personligen inget problem med det. Som kyrkoherde för Väståbolands svenska församling leder han ett kyrkligt samfund som sträcker sig från innerskärgården långt ut till havs, och han säger sig sätta mycket tid på att hålla kontakt med den övriga personalen. Mikael Piippo/SPT Fyra frågor Den evangelisk-lutherska kyrkan har drabbats av medlemsflykt. Landes: The Wealth and Poverty of Nations, Yngvill Martola: Verba testamenti i nordisk luthersk liturgitradition. Är också skogsbruksingenjör samt agronomieoch forstkandidat. – Det är en kallelse. •. Backström bor med sin fru i Sagu och pendlar varje dag till sin arbetsplats i Pargas. Det var dock inom den evangelisk-lutherska kyrkan han fann sin väg, en väg som nu lett till biskopsvalet i Borgå stift. Då talade Gud till honom. ETT TÄTARE samarbete mellan väckelserörelserna och den evangelisklutherska kyrkan är ett av Backströms huvudmål i biskopsvalet. Bakgrund:Har jobbat med varierande uppdrag inom skogsbruksoch träförädlingsindustrin samt med olika utbildningsuppdrag innan han blev präst. – BIBELN SÄTTER stopp för samkönad vigsel, och är klar och tydlig på den punkten. Hemort:Pedersöre. Har en magisterexamen i utvecklingspsykologi vid Åbo Akademi och en doktorsexamen i praktisk teologi vid samma universitet. Norrback är ombud för valmansföreningen bakom Backström i biskopsvalet. Den kristna fostran och bönearbetet i kyrkan och församlingarna bör stärkas. Nej. Jag kan naturligtvis lyssna på alla men det betyder inte att jag godkänner det. – Primärt är det viktigt att den som är herde för församlingen finns i det område som han eller hon är satt att förvalta. Vad borde kyrkan göra för att bromsa flykten och locka till sig fler medlemmar. Prästvigdes 2008 i Borgå och har sedan dess arbetat vid Houtskärs församling och Kimitoöns församling innan han blev kyrkoherde i Väståbolands svenska församling. Jag förlitar mig på Skriftens ord. Backströms hjärta klappar än i dag varmt för de kristna väckelserörelserna och han vill arbeta för att deras roll inom den evangelisk-lutherska kyrkan ska växa. – Jag anser att den här debatten kunde avslutas respektfullt. BACKSTRÖM säger sig vara trygg i sitt val att ställa upp som biskopskandidat, och i sin tillvaro överlag. Han förlitar sig på Bibelns ord och betraktar den heliga skriften som en ovillkorlig auktoritet. » » Beslutet att kandidera i biskopsvalet i Borgå stift fick mogna i lugn och ro, säger Harry Sanfrid Backström. De finländska väckelserörelserna är inte identiska till sina synsätt men de förespråkar i allmänhet en konservativ form av kristendomen och strikta tolkningar av Bibeln. Vilken är den viktigaste sakfrågan du vill driva i biskopsvalet. •. För flera år sedan fick jag en förfrågan om jag kunde tänka mig att ställa mig till förfogande i ett eventuellt biskopsval. VID sidan om sina teologistudier vid Åbo Akademi blev Backström också magister i utvecklingspsykologi vid samma universitet. Ska kyrkans kvinnoprästmotståndare tvingas till samarbete med kvinnliga präster. Jag vill driva att väckelserörelserna får ett ökat utrymme inom den evangelisk-lutherska kyrkan, vilket också innebär att prästkandidater från väckelserörelserna kan få möjlighet att bli prästvigda. •. BISKOPSKANDIDAT. Ålder:61 år. I biskopsvalet hoppas Backström på en saklig och respektfull debatt mellan kandidaterna. – Jag önskar alla mina medkandidater Guds rika välsignelse i valet. •. Backström har fått sin tro från väckelserörelserna i barndomens Österbotten, och från sin far Sanfrid som var jordbrukare i Esse. BACKSTRÖM vill inte ta ställning till om präster som viger samkönade par borde avskedas. LINNÉA DE LA CHAPELLE / SPT. Harry Sanfrid Backström känner trygghet över sina val och lutar sig mot den heliga skriften, en ovillkorlig auktoritet. Man kan inte generalisera en sådan här fråga. ÅU 13 TORSDAG 17 JANUARI 2019 SVENSKFINLAND NYHETER Han finner trygghet i Bibeln Det var en fredagskväll vid årsskiftet 2006–2007. Hyresbostaden i Sagu är en kompromisslösning eftersom Backströms fru jobbar i Kimitoön. Han preciserar att han avser samtal och eventuellt varningar. En debatt om homosexualitet blossade nyligen upp inom Borgå stift efter att Kristinestads svenska församlings kyrkoherde Daniel Norrback uttalat sig kritiskt om prideparader på Facebook. I debatten om samkönad vigsel är Backströms egen åsikt glasklar. •. Också här i min nuvarande församling strävar jag efter att vara tillgänglig på bästa möjliga sätt trots att jag bor på annan ort. Varje enskilt fall måste ses i sitt sammanhang. Läser just nu:Bibeln, David S. – Väckelserörelserna är inomkyrkliga rörelser och de har väldigt många medlemmar runtom i Borgå stift. Å andra sidan ger den kyrkliga lagstiftningen inte heller utrymme för samkönad vigsel, säger Backström. Det gick i hög fart och i oktober 2008 fick jag min teologie magisterexamen och vigdes till präst, säger Backström som i dag är kyrkoherde i Väståbolands svenska församling i Pargas. Människorna är förtjänta av en bättre dialog, säger Backström. Efter en del funderande och böner svarade jag dem att jag ställer upp om Gud så vill och de anser mig vara lämplig, säger Backström. – Vår Herre tog tag i mig och visade mig att jag ska börja studera teologi. Det är en Bibelfråga av stor dignitet och auktoritet som jag inte kan eller vill ändra på. Deras röst måste bli hörd, precis som andra grupperingars röst blir hörd. En förebild:Den största förebilden är Jesus Kristus, från det jordiska livet fadern Sanfrid. Är du för eller emot samkönad vigsel. Den blir inte bättre av att förlängas och jag ser inte att den skulle tillföra något nytt. Harry Sanfrid Backström kom hem till sitt hus i Pedersöre och var trött efter en lång arbetsvecka. Vi måste hitta arbetsformer där alla har utrymme
ÅU MAT TORSDAG 17 JANUARI 2019 14 Enkla vintriga soppor ENKEL BÖNSOPPA 4 portioner 2 gula lökar 2 stora vitlöksklyftor 1 tsk olivolja 800 g tomatkross 1,2 liter vatten 2 kycklingbuljongtärningar 200 g stora vita bönor (färdigt kokade) 200 g kidneybönor (färdigt kokade) 200 g kikärter (färdigt kokade) 1 krm chiliflingor 1,5 krm grovmalen svartpeppar 50 g parmesan SKALA och finhacka lök och vitlök och fräs i olivoljan i en stor kastrull. Fräs samtliga i oljan i en tjockbottnad kastrull. Skala och tärna potatisen. Sofie Sergelius » » Här några värmande soppor som både mättar och är enkla att tillreda. SKALA OCH skiva lök och vitlök. Tillsätt tomatkross, vatten, kycklingbuljongtärningar, alla bönor, chili och svartpeppar. Under kalla vinterkvällar är en värmande soppa med parmesan perfekt. Skär pumpan på hälft, ta bort kärnorna, och skär pumpahalvorna i klyftor. Fler recept och inspiration på foodly.fi. PUMPASOPPA MED AURAOST 4 portioner 1 kg pumpa, skalad och rostad i ugnen (cirka 1.5 kg hel oskalad pumpa) 1 gul lök 2 vitlöksklyftor 1 tsk olivolja 200 g mjölig potatis 2 grönsaksbuljongtärningar 1 l vatten 2 dl grädde pumpafrön, auraost och färsk timjan till servering BÖRJA MED att rosta pumpan, vilket du gör genom att först värma ugnen till 225 °C. Låt soppan puttra på medelvärme i 20 minuter. SOFIE SERGELIUS BÖNSOPPA. PUMPASOPPA. Placera pumpabitarna i kastrullen med den frästa löken, vitlöken och potatisen. Servera pumpasoppan med rostade pumpafrön, smulad auraost och timjan. . Koka soppan på medelvärme i cirka 20 minuter tills potatisen har kokats till mos. Ta bort pumpan ur ugnen då den är klar och filea bort skalet. Auraost och pumpa fungerar fantastiskt tillsammans i en krämig soppa. Placera klyftorna på ett bakplåtspapper på en ugnsplåt och rosta i mitten av ugnen i cirka 30 minuter, tills pumpan är mjuk och fått lite färg. HÄLL SOPPAN i en blender och kör till en riktigt slät puré. Vispa upp grädden tills den blivit lite luftig och vänd därefter ner den i soppan. . Vad annat kan vi önska av vår husmanskost i januari. Servera med parmesanflarn. Smula över buljongtärningarna och tillsätt vatten
Den här gången besöker han Pargas, Kimito, Hangö, Lovisa och Borgå. Den här gången uppträder Mark på flera orter där han inte tidigare uppträtt, säger producenten Daniel Lindholm. En ny episod kommer ut varje månad under hela året. Föreställningen kretsar kring hans finlandssvenska bakgrund och innehåller både allvar och humor. I februari besöker han Österbotten och Tammerfors. Mark Levengood » » I mars återvänder Mark Levengood till södra Finland. Podcasten görs med anledning av att Östersjöfonden fyller 30 år i år. HAN BESÖKER Pargas Kultursal den 20 mars och Villa Lande i Kimito den 21 mars. MARK LEVENGOOD. ÅU Vad händer med en anka om man flyttar honom från ankdammen. – Responsen har varit väldigt positiv. Levengood turnerade med samma föreläsning i Svenskfinland i november, och sålde då slut på nästan alla orter. LEVENGOOD växte upp som finlandssvensk i Finland, men har bott 30 år i Sverige. En kortversion av det första samtalet finns tillgängligt redan nu, den egentliga podcasten ges ut nästa vecka. Östersjöfondens pristagare genom åren samtalar med medlemmar i Östersjöfondens delegation om de stora och avgörande frågorna för Östersjön. ÖSTERSJÖN. ÅU » » Östersjöfonden firar sitt 30-årsjubileum med podcast kring miljöfrågor. De samtalar om hur det såg ut för 30 år sedan, vad pristagarna har lämnat för avtryck, vems ansvaret är och vad som krävs för att lösa miljöproblemen vi står inför idag. Östersjöfonden grundades år 1989 av kommerserådet Anders Wiklöf på Åland för att främja och stöda vetenskaplig forskning och annan verksamhet som rör skyddet av Östersjöns miljö. – Det var studierna som förde mig till Sverige, men kärleken till Jonas Gardell fick mig att stanna. De flesta avsnitt är på svenska men några är också på engelska eftersom pristagarna kommer från hela området runt Östersjön. Bland annat de frågorna kommer jag att föreläsa om, säger Levengood i ett pressmeddelande. Journalisten Jens Berg leder diskussionen. Föreläste i Åbo i november och kommer till Pargas och Kimito i vår. Vad har jag lärt mig efter 30 år i det nya landet, och vad händer med en anka om man flyttar honom från ankdammen. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 17 JANUARI 2019 BOKNINGAR: 02 277 7377 BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI WWW.ABOSVENSKATEATER.FI En skruvad komedi om blasni av Larry Shuee KARIS , TryckeriTeatern premiär 17.1 kl.19 / 19.1 kl.17 NAGU , Framnäs 31.1 kl.18.45 PARGAS , Piug 5.3 kl.19 / 6.3 kl.19 ÅBO , Stora scenen 15.2-30.4 TEXTAS PÅ SVENSKA / TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI EN KOMEDI SOM SPELAS FLITIGT ÖVER HELA VÄRLDEN! Mark Levengood kommer på turné till Pargas och Kimito TV-profilen och författaren Mark Levengood åker på ny turné med en föreläsning som är skräddarsydd för den finlandssvenska publiken. ANJA KUUSISTO Ny podcast samtalar om Östersjön I den tolvdelade podcasten ”Samtal runt Östersjön” möts Östersjöns miljöhjältar. PODCASTEN ”Samtal runt Östersjön” finns på www.ostersjofonden.podbean.com . Pristagarna delar med sig av sina berättelser, sina tankar, sin forskning och sina livsgärningar. SERIEN INLEDS med ett specialavsnitt med Östersjöfondens grundade Anders Wiklöf och Östersjöfondens vd Lotta Nummelin. 30-årsjubilerande Östersjöfonden firar med en ny podcast om miljöfrågor.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Molnigheten är riklig och det kommer lätt snöfall i landets norra del. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. -10 -15 -19 -20 -11 -16 -14 -9 -7 -7 -2 -3 -12/ -9/ -9/ -3/ -9/ -7/ -6/ -10/ -8 -8 -7 -2 -4 -2 -1 -3 10 11 13 13 10 5 10 Fre -8 -10 -5 -2 -2 -3 -4 -8 Lör -6 -5 -2 -2 -2 -2 -2 -3 Sön -5 -5 -6 -3 -6 -6 -5 -6 Mån -4 -5 -8 -2 -7 -7 -7 -8 Russarö -2 N 2 Utö -0 W 4 Kumlinge -2 SW 4 Åbo +24cm Föglö +21cm Hangö +25cm Amsterdam 7 3 Aten 10 1 Berlin 7 3 Bryssel 6 3 Budapest 7 1 Dublin 7 2 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 7 3 Larnaca 16 2 Las Palmas 20 2 Lissabon 11 3 London 9 5 Madrid 12 1 Malaga 17 2 Mallorca 15 3 Moskva -5 3 New York 2 2 Oslo -4 7 Paris 6 2 Prag 5 2 Reykjavik -3 2 Rhodos 10 2 Rom 14 2 S:t Petersburg -5 7 Stockholm -2 1 Tallinn -3 3 Venedig 9 1 Warszawa 4 5 Wien 7 2 Zürich 5 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Största snömängder kommer i landets södra del. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 17 JANUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 990 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 0533 716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg, Maria Thölix. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den nordostliga vinden är måttlig eller frisk, i Lappland är vinden svag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Snöyra rör sig över landets södra och mellersta del österut under dagen. Temperaturen är mest -5 till -15 grader. 02 274 9900. 10 dagen före publicering
ANJA KUUSISTO FÖRENINGSPUFFAR »» Arbetets Vänner Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. På onsdagen jobbar de bland annat i workshops och skriver CV:n och arbetsansökningar. » » Finland är dyrt och städerna små – men vintersporterna är kul, tycker några europeiska studerande som varit Pargas svenska gymnasiums gäster. •. Det gemensamma språket när ungdomar från flera länder deltar blir oftast engelska, konstaterar ungdomarna men Leonie Lejeune som har bott hos Ellen Lindström tillägger: – Hennes föräldrar talar väldigt bra tyska, så med dem har jag kunnat tala tyska. Fokus ligger alltså på arbetsmarknad, studieoch yrkesval. Så vad kommer ni att berätta i hemlandet om Finland. Fråga mer. Kom och umgås och ta del av bingospel i våra nya och renoverade utrymmen. MAMMA MIA! The Party Nu Kalla vinterdagar blir minnen för PSG-gäster På torsdag avslutas besöket och de åker hem: 16 studerande från fyra länder som i en veckas tid varit gäster i Pargas svenska gymnasium och i sina värdfamiljer i Pargas. – Annars är det mycket dyrare i Finland än hemma, säger tyskan Nika Moili. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Erasmus+-projekt vid PSG •. SÅ HAR VINTERN också andra specialiteter. Och jag har besökt Korpo, där fanns ingenting! GRUPPEN HAR också besökt Åbo och Helsingfors. Den 11–17 januari har Pargas svenska gymnasium haft 16 studerande och fyra lärare från Tyskland, England, Frankrike, och Spanien som gäster. håller årets första trivselkväll söndagen den 20 januari kl.16.00 på Gillesgården, Auragatan 1. Vi har både fått åka skridsko och skida. Längst t.v värdarna Daniel Jansson och Ellen Lindström från PSG, här tillsammans med Lenoie Lejeune, Nika Moili och Ben Mepham, samt längst fram Marie Hübner. •. De har blivit guidade runt i huvudstaden och besökt Arcada. De studerande har bott i värdfamiljer och PSG-lärarna Sara Enroth-Niemi, Tove Söderman, Katarina Ohls-Ahlskog och rektorn Annika Gustafsson har inkvarterat de gästande lärarna. Bindande anmälningar senast 8.2. Annars har det mest blivit engelska. Engelsmannen Ben Mepham instämmer, vintervädret är något annat än hemma, tycker han. Namnsdagar i dag: Anton, Tony, Antonia, Toni, Antto, Anttoni I morgon: Laura Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . •. Intrycken från Finland är minnesvärda, eftersom ungdomarna från England, Frankrike, Spanien och Tyskland inte har besökt Finland tidigare. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 17 JANUARI 2019 18 9.19 16.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.19, ner 16.03, i morgon upp 9.18, ner 16.05. Det här Erasmus+-projektet heter ICC som står för International Career Centre. – Att här var kallt, svarar de tyska flickorna Leonie Lejeune, Marie Hübner och Nika Moili som ÅU träffar. Välkommen! LÄS VAD SOM HÄNDER PÅ ÅU.FI Tummen upp för Yle Vega som har tänkt på oss som gillar dansmusik, med program som ”Vegadans” med artistnamn och låttiteln, ”Vegatoppen” icke att förglömma och ”Hälsningen” med mera. Hon är hemma från Sarbrücken och gör också en annan jämförelse: – Städerna här är så små. – Där hemma är det dyrt att utöva vintersport och man måste alltid åka någonstans, det är inte möjligt så där bara, nära ditt hem, säger Ben Mepham. Tackar gör dansbandsvänner.. – Här är det möjligt att vintersporta på ett helt annat sätt än där hemma, säger Marie Hübner. HAFT SPÄNNANDE DAGAR. Värdar är förutom skolan 16 PSG-studerande som alla också har rest till någon av de respektive länderna, beroende på vilket språk de studerar. +358 (0)20 765 9520 med Forte 13-14.4
Även 18/1 och 20/1. 14.00 Wheeler dealers. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 21.00 Harmonica – en hämnare. 23.40 Levande arkiv visar 23.41 Tv-arkivet: Mikko Niskanens teater 0.33–0.50 Tv-arkivets gäst: Paavo Pentikäinen. 23.00 Poliserna – hemlarm 0.00 Finlands auktionskung. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Remonttipainajainen. Städning på ministernivå. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.30 Jamien pikaherkut. 3.10–4.05 Löytöretki tuntemattomaan. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Casualty (R) 10.50 I riktning mot flottan 11.40 Med brandbil till Mongoliet! (R) 12.10 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 12.25 Förbrukarinspektörerna 12.55 Askungesagor: Hur står det till, Linda. 20.45 Snooker. 8.20 Pikku Prinssi. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen. 22.00 Dirigenten Svensk thrillerserie från 2019. 1.00 Finska tullen. Del 4 av 15. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 15.00 Lemmen viemää. 9.05 Kultakuume. Jokaiselle jotakin. I huvudrollerna: Charles Bronson, Jason Robards, Henry Fonda och Claudia Cardinale. 10.00 Game, Schett & Mats Extra. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Yle Teema & Fem 17.1.2019 kl. Från Hagaparken i Solna. 0.25 Tower heist. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 7.45 Paavo Pesusieni. Illan Keno-arvonnan tulokset. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Fjärrlinjen: Vem är Xi Jinping. 3.00 Nyhetstecken. 3.45– 4.40 Pinnan alla. 16.00 Kultakuume: Etelä-Amerikka. 7.10 Vega Morgon. 19.30 Undercover boss Canada. 19.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. Birgitte lämnar in ett lagförslag om könskvotering i de danska bolagens styrelser. Australian Open. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. Del 84 av 146. 8.00 Tennis. Direkt. 9.00 Yle nyheter. Australian Open. I rollerna: Henry Fonda och Claudia Cardinale. 21.00 Harmonica – en hämnare Italiensk västern från 1968. 15.00 Kauhukeittiö. 19.22 Friend(re)quest. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.16 Vega förmiddag. 4.50–4.55 Remonttipari. 12.00 Koiralle koti. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.34 Vega musik. 16.00 Angel from hell. 6.25 Huomenta Suomi. 12.30 Döden målar en tavla. Del 2 av 4. 21.00 Trumpin Amerikka – jakautunut kansa 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Top gear 0.05 Uutisvuoto. 2.15 Remonttipainajainen. Ronald Reagan badar. Del 4 av 8. 21.00 This is us Amerikansk dramakomedi från 2016. Australian Open. 14.20 Pulmuset. Direkt. 1.30 Helt lyriskt. Däremot imponerar inte fransmännens uppförande. 15.00 Yle nyheter. 22.05 Fjärrlinjen: Vem är Xi Jinping. 6.33 Vega Morgon. 2.00 The last Alaskans. 6.06 Morgonmusik. 22.00 C.S.I. 21.03 Kaffekvarnen. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. Del 4 av 14. 12.55 The real housewives of Orange County. 14.03 Vega dag. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 5 av 18. 16.30 Simpsonit. 14.00 Love Island UK. 20.05 Snooker. 21.00 How do they do it. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Pulmuset. 3.10 Blind donna. Saabs olika modeller. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Englantilainen ruokaohjelma. 3.35–4.30 Hitlers olympiska mästare. 9.30 Täydellinen kesä. 14.55 Project runway. 4.00 Kadonneet. 0.25 Eurosport news. 20.30 Handboll: Sverige–Ungern. 17.00 Wheeler dealers. 8.20 Vega Morgon. 18.00 Paavo Pesusieni. 2.50 Rouva Ministeri. Del 6 av 13. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 16.00 Vill du bli miljonär. 18.30 Jamien pikaherkut. 18.10 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. 15.55 How I met your mother. 18.30 Simpsonit. 10.00 Suomen paras palomies. Del 2 av 2. 17.05 Asunnon metsästäjät. 6.30 Regionala nyheter. 23.15–0.00 Hyperminnets fånge 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Rally: Pisco–Lima. 5.45–6.35 Fast n' loud. 15.03 Vega eftermiddag. Regi: Sergio Leone. 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist 0.30 Auktionssommar. 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Selviytyjät 11.30–12.00 The chefs' line 13.00 Huomenta Suomi extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.30 Unelmarempat 16.26 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. SVERIGES TV3 6.00 Alla älskar Raymond. Även 18/1 och 23/1. För Gregg kan fabriken som skapar godishjärtan visa sig vara den mest romantiska av arbetsplatser. 17.00 Fabriken inifrån (R) Brittisk dokumentärserie från 2016. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 13.00 Outback truckers. 9.10 Huomenta Suomi extra. 9.10 Andrum. 19.00 Ulosottomiehet. 16.00 Kesämökkiunelmia. 16.25 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Hups, mikä kotivideo! 21.00 Julie & Julia. 1.30–2.30 Ekdal och Ekdal. 10.00–17.15 Forum 17.15 Hundra procent bonde (R) 18.00 Jddra med dn hjrna (R) Dansk faktaserie från 2013. 20.00 Simpsonit. 0.15 Hävyttömät. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 12.00 Emmerdale. 16.45 Tennis. Där gör konsten och kulturen stort intryck på honom. 20.00 Wheeler dealers. 5.05– 6.00 Yön AVA. Cyber. 21.00 The Shepherd: Border patrol. 19.00 Kadonneet. Australian Open. Skurovs utredning kör fast efter nya direktiv från högre ort och han inser att härvan sträcker sig längre in i maktens korridorer än han kunnat ana. Del 2 av 10. 3.25–6.00 Astral-TV. 1.55 Kokkisota. 2.15 Law & order: Special victims unit. 3.00 Master of arms. 0.00 Fast n' loud. 20.00 Kokkisota. 20.00 Finlands idrottsgala. 18.00 Salvage hunters. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Yle oddasat 15.50 Novosti yle 15.55 Yle nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle nyheter 17.08 Döden målar en tavla 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Slaveriet idag: Hemslav i Ungern 20.00 Peltsis tuffa år Årets längsta dag. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.00 The last Alaskans. 8.30 Regionala nyheter. 10.15 Tennis. 8.10 Remonttikilpailu Teksasissa. 11.00 Yle nyheter. 5.55–6.25 Med goda avsikter. 22.50 Filosofiska rummet: Kärlekens väsen och mening. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 21.00 HENRY FONDA OCH CHARLES BRONSON. Del 2 av 13. 8.20 Ultimate survival. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. I rollerna: Aleksej Serebrjakov och Jelena Ljadova. Helsingfors. 23.00 Sinkkuelämää. Direkt. 23.00–23.50 Nyheterna 23.50 Väder 0.00 CSI. 9.15 Auction kings. 8.33 Vega Morgon. 13.25 Remonttipari. Direkt. 1.00 Navy CIS. 2.00 NCIS: New Orleans. YLE BILDTJÄNST. Amerikkalainen komediasarja. 13.20–14.55 Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna... 8.00 Aftonbladet Morgon. 21.00 Yle nyheter. Även 19/1. 18.00 Mutsi. 19.15 Detta om detta 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Dansk dramaserie från 2012. Direkt. 23.00 Oddasat 23.15 Patrik Sjöberg i terapi 0.15 Halv sju. Del 9 av 115. 19.00 Pia liftar genom Finland. 5.05–6.03 Fixer upper. 13.45 Husdrömmar 14.45 Skotergalen (R) 15.20–16.50 Skidskytte 17.00 Lilla tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City Del 40 av 52. 23.00 Master of arms. Trogna tittaren kronprinsessan Victoria visar en kär ärvd silverdosa. 7.00 Yle nyheter med väder. SUB 6.40 Chuggington. 13.00 Ninja warrior. 2.45 Sportnytt. Lande. 14.00 Yle nyheter. Sampo Terhos ord harmar Aki. 16.10 Remonttipari. 23.00 Kuolen nauruun. 19.55 Eurosport news. 10.51–12.30 Yle nyheter. 3.00–3.50 Girlfriends' guide to divorce. 12.45 Väderoch sjörapport. Till all tur muntras han upp av youtuber Jaakko Parkkalis spelskjortor. 8.10 Nuori Robin Hood. 20.00 American chopper. Yllätyksiä. Män som älskar kvinnor. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2019. Stina vill reda ut en tidigare konflikt men får motstånd av Göran. 16.00 How do they do it. 12.35 Kokkaushaaste. 6.25 Yles Morgon-tv. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. 22.15 Dagens debatt. KUTONEN 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Hercule Poirot. 19.00 Skidskytte. Australian Open. 17.00 Aktuellt 17. 2.10 Beyond bitchin' rides. 7.30 Regionala nyheter. 19.05 Moderna män 19.30 Universitetets djursjukhus: Geckon Nestas hudproblem Del 18 av 40. 1.45 Game, Schett & Mats Extra. Direkt. 11.00 Fast n' loud. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Dagny – om jag sätter mig ner nu dör jag (R) 11.55 Helt lyriskt (R) 12.55 Uppdrag granskning (R) 13.55 Auktionssommar (R) 14.55 Operation Klotty (R) 15.10 Kolla myten (R) 15.20 Skidskytte 17.00 Gustav III:s äktenskap 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 18.00 Yle nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 2.15 Muodin huipulle. Direkt. 13.00 Häähullut. 8.50–9.45 Akvaariomestarit. 17.00 Stadi vs. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Världscupen. 3.10 Remonttipari. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 22.00 The last Alaskans. 0.00 The last Alaskans. 20.00 Yle nyheter. 20.25 K-märkt form Svensk designserie. 17.00 Mighty ships. 4.00–6.00 Tennis. 20.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. Amerikkalainen draama vuodelta 2009. 16.09 Vega eftermiddag. 10.03 Vega förmiddag. 8.45 Viidakon veijarit. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2011. 16.55 Onnenarpa 17.00 Haapasalos Finland 18.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 4.55 Deadliest catch. 1.00 Wheeler dealers. 1.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 10 av 51. 12.01 Yle nyheter. Direkt. Del 2 av 8. Del 10 av 14. 13.03 Vega dag. 18.30 The real housewives of Orange County. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 6.54 Andrum. 12.15 Tennis. 7.25 Tanked. Direkt. Masters. Del 5 av 10. TV 5 FINLAND 7.05 Sofian enkelit. 9.00 Fresh off the boat. 20.00 Ex-onnelliset. 4.05 Hawaii five-0. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 15.30 Skidskytte. ÅU RADIO OCH TV I DAG bäst. Amatörkockarna har en sista chans att övertyga juryn om vem som förtjänar en plats bland de tolv bästa. Hard Choices. 21.00 This is us. 21.00 Roba. 1.25–2.20 Ulosottomiehet. 11.00 Kiinteistösota. 19.00 Kiinteistösota. 3.10– 4.30 Kenen kotona Ruotsi. 8.35 Matmagasinet 9.03 Tro, hopp och vetenskap (R) 9.32 En tvättäkta lantis (R) 10.00 Vinterdrömmen 10.30 Sveriges fetaste hundar 11.00 Efter nio 2015 (R) 12.00 Yle live: Maceo Plex (R) 14.15 Hästtokig 14.25–14.50 Skorstenen (R) 15.00 I Turkiet med Simon Reeve (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Sångaren (R) 17.25 Plus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Familjen som slav under skärmen: Avvänjning Del 2 av 2. 5.45–6.15 Sverige idag. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Pia liftar genom Finland (R) Finsk reportageserie från 2017. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2019. Bio Klassiker: Harmonica en hämnare (Once Upon a Time in the West, USA och Italien, 1968) En episk västernklassiker där en fredlös och en mystisk hämnare skyddar en änka mot järnvägsbolagets lejda mördare. Del 3 av 8. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. 1.00 Mythbusters. Del 7 av 72. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.40 Sofian enkelit. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.30 Lyxfällan. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Hitlers olympiska mästare Fransk dokumentär från 2016. 18.30 Chasing history. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Night at the Museum: Haudan salaisuus. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 22.00 Dirigenten. 2.30–3.15 Rederiet. 9.30 Halv sju. 19.00 Wheeler dealers. 11.00 Lyxfällan. HD . 22.00 Det vilda kortet 22.50 Markus vs världen I den här delen hamnar Markus i Paris. Del 1 av 8. 7.33 Vega Morgon. TORSDAG 17 JANUARI 2019 20 I MORGON: Årets Topeliuspristagare är... 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Leviatan Ryskt drama från 2014. 12.30 Salatut elämät. 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 14.00 Rakas, ostin meille kodin. 1.05 Tennis. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota Kokkisodassa koetaan tänään historian havinaa, kun vieraiksi saadaan kaksi aiemmilta kausilta tuttua kokkia, Hans Välimäki ja Aki Wahlman. 10.45 Asunnon metsästäjät. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 Finlands idrottsgala Årets bästa finländska idrottare prisbelönas. Australian Open. 21.00 Antikrundan. 17.00 Häähullut. 23.00 Kultakuume: Etelä-Amerikka. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2019. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Vill du bli miljonär. 0.45 Nyhetsfönstret. 15.15 Game, Schett & Mats Extra. . 15.15 Kadonneet. 11.03 Vega förmiddag. 2.00 Madventures II. 0.10 Cristina Barcelona. 2.00 Tennis. 18.30 Pulmuset. 4.00 Ultimate survival. 20.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 18.00 Kultakuume: Etelä-Amerikka. Nu ska Peltsi utföra det tuffa årets längsta oavbrutna prestation, midsommartriathlon. 7.40 Leo. 19361945