Årgång 197. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 info@ksvk.fi www.kemionsaarenvenekeskus.fi Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 info@ksvk.fi www.kemionsaarenvenekeskus.fi 7 16.2 SNART!! ANJA KUUSISTO ANNINA SUOMINEN Ingen skidåkning på länge ännu Sidan 3 Företaget investerar 2,7 miljoner euro i nya svetsrobotar, produktionsmaskiner och digitala system i fabriken i Runosbacken. Sandvik satsar miljoner i Åbo. Nuvarande torget får få röster. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Influensasäsongen inledds tidigt men efter jul har antalet nya fall sjunkit stadigt varje vecka. LOKALT Sidan 2 Allt färre föds på ÅUCS Djurvän fattade pennan Sidan 10–11 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. www.laakeri-center. 17 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 3. Nummer 10. HÄLSA Sidan 2 Influensan stampar på stället Sidan 4 Pargasborna tar flitigt ställning då staden vill veta var torget ska ligga. PARGAS Sidan 6 Torgets placering engagerar Antalet nyfödda barn fortsätter sjunka på universitetssjukhuset – precis som i hela landet
Det beror på att ÅUCS har ett eget sätt att mäta läget, för det finns ingen egentlig vedertagen gräns för en epidemi. Det är 141 färre än i fjol och 926 färre än år 2015. Strax efter nyår sade Rintala till ÅU att det inte verkade handla om exceptionellt ettriga virus den här vintern. 6–12.1: 350 Källa: THL, antal diagnosticerade fall av den vanligare A-influensan i Finland ATJOO. Den här vintern har 27 vuxna och 6 barn i Egentliga Finland vårdats på sjukhus för influensa, enligt ÅUCS. Utvecklingen har varit likadan för den klart ovanligare B-influensan. Under julveckan sjönk sedan antalet till 426. – Vi kan säga att vi fortfarande står och tvekar på tröskeln till en större epidemi. ÅUCS fick också se ett trillingpar och 46 tvillingpar födas. Antalet nyfödda fortsätter minska varje år i Finland, så även på ÅUCS. Den har inte förorsakat någon egentlig belastning vid våra mottagningar. ÅUCS uppgav ändå redan i december att den regionala epidemitröskeln hade överskridits. I år har det fötts snäppet flera pojkar än flickor, 1966 mot 1790. Marttila minns hur han själv en gång ställde frågan om epidemitröskel i ett sällskap av experter. Det är en normal skillnad och inget ovanligt, förklarar Ekholm. 15 barn som vägde under ett kilo kom till världen. Då pekade kurvan ännu starkt uppåt. 23–29.12: 426 •. – Vi ser samma riktning nedåt i Egentliga Finland, säger Harri Marttila, specialistläkare vid ÅUCS sjukhushygienoch infektionsbekämpningsenhet. 3012–2.1: 383 •. Veckan inför jul bokfördes 504 fall av A-influensa i hela Finland. Trots färre nya fall, finns det en viss eftersläpning då data måste sammanställas från både den offentliga hälsovården och den privata vården. Av alla födslar var 17,6 procent kejsarsnitt, vilket motsvarar andelen i hela landet. ÅUCS FÖR bok över antalet förlossningar varje år. Det är ändå viktigt att inse att influensasäsongen inte är över, säger Marttila. ÅU NYHETER FREDAG 17 JANUARI 2020 2 Ett trillingpar, 46 tvillingar – totalt 3707 förlossningar på ÅUCS i fjol Det skedde 3707 förlossningar på Åbo universitetscentralsjukhus år 2019. – Antalet förlossningar minskar med cirka fem procent varje år, liksom det gör i hela Finland, säger Eeva Ekholm, på ÅUCS förlossningsavdelning. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Antalet förlossningar minskar med cirka fem procent varje år, liksom i hela landet. ÅU-FOTO Hur som helst har influensan inte satt fart ännu. Det är ungefär på samma nivå som sedan 2014. PIXABAY Antalet nya influensafall har sjunkit efter julen Influensasäsongen startade tidigt den här vintern, både i Egentliga Finland och i övriga Finland. 16–22.12: 504 •. 9–15.12: 328 •. Antalet diagnosticerade influensafall har minskat efter jul men det är för tidigt att dra slutsatser om hela smittosäsongen. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Smittan har tillsvidare inte märkbart belastat ÅUCS-mottagningarna. MARTTILA ÄR INNE på samma linje som kollegan på samma enhet, överläkaren Esa Rintala. Fram till jul hade totalt 272 fall av A-influensa konstaterats inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, enligt Institutet för hälsa och välfärd THL. Det är på samma nivå som de två senaste åren. THL ANSER att influensaepidemin inte har startat. 2–8.12: 266 •. Under perioden 30.12–5.1 fortsatte det nedåt på riksnivå, enligt THL:s sammanställning från i går. DET FÖDDES 207 prematurer, alltså barn som fötts innan vecka 37, på ÅUCS i fjol. Antal fall av A-influensa •. – Jag fick svaret ”ja-a, det är en bra fråga”, men inget mer. MINSKAR I ANTAL. Marttila vill inte dra slutsatser utgående från toppen vid jul och det att antalet nya fall faktiskt har sjunkit. – Hur som helst har influensan inte satt fart ännu. Harri Marttila, specialistläkare ÅUCS. Därtill har 13 vuxna och 20 barn vårdats för RS-luftvägsvirus. Till antalet förlossningar räknas också ett mycket litet antal barn som var döda vid födseln
SFP i Åbo valde en ny styrelse som möttes för första gången i måndags. Det kan variera stort från år till år. Hirvensaloborna Merit Kuusniemi och Saara Malila vill fixa till en helt ny vinterbadplats. Åbo kan få ny vinterbadplats PLUMS. ANNINA SUOMINEN BAR MARK. Intresset för vinterbad är stort i Åbo. Bastun är då varm klockan 13–16. – Läget är verkligen dåligt. Skicka gärna in bilder på vårtecken till oss på ÅU. Det konstituerande mötet hålls i Syvälahti allaktivitetshus på måndag den 9 mars klockan 19. Åbo stad har bland annat sänkt markoch fastighetshyror och höjt sitt bidrag till skidcentret. Skidcentret har kämpat med ekonomin många år. Den här bilden knäppte Kristin Stenström i Illo i Västanfjärd i onsdags. På måndagens möte valde styrelsen Johan Werkelin och Johan Nyman till vice ordförande. 1975 var ett negativt rekordår för skidcentret. Men det går inte att säga något desto mera om hur ekonomin påverkas ännu. – Omsättningen blir klart sämre och läget är verkligen utmanande. Den nya styrelsen diskuterade bland annat det kommande kommunalvalet i april 2021 och vikten av att föra en aktiv dialog med SFP:s medlemmar och väljarna i Åbo. – Då ska det förhoppningsvis börja frysa till, enligt nuvarande väderprognoser, och då är vi redo att sätta i gång snökanonerna. Tussilagon i knopp – skicka in dina ”vårtecken” till oss! Har du sett tecken på att naturen är förvirrad. KAKKO KAN INTE uttala sig om vilka ekonomiska följder en kortare säsong leder till i det här skedet. Anna-Karin Tötterman valdes till ny ordförande i november. Då kunde man endast ha i gång säsongen tre dagar, berättar Lehtinen. Vi publicerar på åu.fi och i papperstidningen. Skidcentret på Hirvensalo har haft otur med vädret hittills i år. – Det ska bli köldgrader nästa vecka, så möjligen kan vi öppna säsongen på onsdag eller torsdag. Men den nya verksamhetsmodellen som togs i bruk i fjol har gjort läget lite bättre. Men han hoppas att en ordentlig vinter kommer i gång snart. Vi har lagat och sparat snö tidigare och planerade att öppna liftar den här helgen, då vi ordnar en jubileumstillställning för gamla Winha-kälkar, säger Tapani Kakko, vd för skidcentret i Tykö. Skidcentret på Hirvensalo har haft otur med vädret hittills i år. » » Ur led är tiden — är det höst, vinter eller vår i januari 2020. KRISTIN STENSTRÖM BAR MARK. Nästa träff ordnas på lägergården på Heinänokkavägen 66 på söndag den 2 februari. Det finns också andra intresserade från Hirvensalo, Satava och Kaskerta, uppger Kuusniemi och Malila, som har diskuterat frågan med Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. SFP i Åbo valde ny styrelse – Werkelin och Nyman nya vicen ÅBO. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 17 JANUARI 2020 Skidsäsongen får vänta på vintern – minst en vecka Det varma januarivädret gör inte sitt för skidoch slalomsäsongen i södra Finland. fi och glöm inte att berätta vad och var du fotograferat, samt ditt eget namn. – Vi vill driva en synlig stadspolitik i Åbo med ett tydligt fokus på bland annat tillväxtoch klimatpolitik vid sidan av frågor som berör utbildning samt socialoch hälsovård, säger ordförande Tötterman i ett pressmeddelande Hon konstaterar att SFP i Åbo är det parti som bäst bevakar de svenskspråkigas intressen men att partiet genom en tydlig profilering i stadspolitiska frågor som bland annat berör företagsverksamhet, miljö och stadsplanering kan locka väljare från alla språkgrupper i Åbo. VÅRTECKEN. Men det ser inte bra ut. ANNINA SUOMINEN POLITIK. Övriga ordinarie styrelsemedlemmar är: Gustaf Selén, Catherine Klingstedt, Joachim Hesthammer, Sonja Rosenqvist, Camilla Sandell, Markus Blomquist, Christine Engblom, Kjell Wennström, Jenny Sandberg och Veera Granroth. Vi ska verkligen försöka vårt bästa och hoppas verkligen på en lång period med köldgrader, säger Jari Lehtinen, ordförande för Turun Slalomseura som driver skidcentret. ANNINA SUOMINEN. DE SENASTE TIO åren har skidcentret på Hirvensalo endast ett år haft en riktigt dålig säsong, då man bara höll öppet 48 dagar. Vi brukar kalla säsongen för sen om vi öppnar i mitten av januari, och den tiden är redan förbi för i år. ETT GOTT ÅR HÅLLER skidcentret öppet kring 90 dagar, det vill säga exempelvis januari, februari och mars. I fjol höll centret öppet 94 dagar. Många av dem besöker nu Runsala eller Uittamo men skulle gärna ha en närmare plats, säger Kuusniemi. – Det är verkligen ett ovanligt varmt år. – Ungefär trettio personer har deltagit i de två informella träffar vi har ordnat. – Det är dag att ta nästa steg, säger Malila. HIRVENSALO SKIDCENTER i Åbo kan möjligen öppna om två veckor, eller ännu senare. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Det dröjer åtminstone en vecka, sannolikt längre tid, innan skidcentren i Tykö och på Hirvensalo kan öppna. – Men i den här branschen måste man granska ekonomin under fem till tio år för att få en verklig överblick över läget. Den skulle komma vid lägergården Heinänokka på ön Satava. Duon hoppas locka fler som kunde vara med och grunda en förening som skulle sköta vinterbadplatsen. MEJLA OSS PÅ nyheter@aumedia. Om årets säsong inleds i februari säger det sig självt att det blir ett sämre år. Tussilagorna växte vid dikesrenen
ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 JANUARI 2020 4 Sandvik moderniserar produktionen i Åbo Den svenska industrikoncernen Sandvik fortsätter investera i Åbofabriken. – Automatiseringen och digitaliseringen i kombination med vårt starka kunnande gör att vi kan optimera tillverkningen, säger han. Produktionschef Ville Laine invid några lastare som är klara för export. Den nya teknologin gör inte enbart produktionen effektivare, den möjliggör också för Sandvik att tillverka effektivare gruvmaskiner med högre prestanda och mindre bränsleförbrukning. MEN TACK VARE konstruktionen och det specialhärdade stålet har maskinerna en högre prestanda i fråga om lastkapaciteten. INVESTERINGARNA skapar visserligen inga nya jobb. Åbofabriken är sedan tidigare känd för sitt specialkunnande när det gäller materialval, planering av krävande stålkonstruktioner och svetsningsteknik. •. Mats Eriksson, vd för Sandvik i Finland, och fabrikschef Riku Kesäläinen kollar på en ramkonstruktion till en gruvlastare. De exporteras till över 50 länder. Med den nya produktionsteknologin och användningen av specialhärdat stål kan man tillverka gruvlastare som är lättare till konstruktionen och bränslesnålare. Minskad bränsleförbrukning ger i sin tur mindre utsläpp. Produktionslinjen för gruvlastare och dumpers i fabriken i Runosbacken moderniseras för 2,7 miljoner euro. – Det här är en betydande konkurrensfördel, säger fabrikschef Riku Kesäläinen. MODERNISERINGEN av produktionen stärker kunskapsområdet ytterligare och effektiverar produktionen. JAN-OLE EDBERG SLUTGRANSKNING. För att vi ska kunna fortsätta vara marknadsledare måste vi investera och det har man nu gjort. SANDVIK HAR under de fem senaste åren investerat 20 miljoner euro i Åbofabriken för att utveckla produktionen. Omsätter 10 miljarder euro (2018). Satsningen görs i fabrikens kunskapsoch innovationscenter och fokuserar på tillverkningen av gruvmaskinernas ramar och stålkonstruktioner. Enligt produktionschef Ville Laine kan man med hjälp av den nya teknologin minska lastarnas egenvikt med 10 procent och öka lastkapaciteten med 5000 kilogram. » » Företaget investerar 2,7 miljoner i nya svetsrobotar, produktionsmaskiner och digitala system i fabriken i Runosbacken. Det vill säga lastaren kan ta fem ton mera last i skopan. Produktionen påverkades inte av de samarbetsförhandlingar som Sandvik förde i höstas. Lastaren i förgrunden kan lyfta 21 ton gruvsten i skopan. Det visar att företaget har förtroende för det vi gör i Åbo, det stärker vår framtidstro, säger Eriksson. Svensk industrikoncern med 42 000 anställda i över 150 länder. Företaget har startat ett tvåårigt investeringsprogram där man investerar i toppmoderna svetsrobotar, produktionsmaskiner och digitala system. JAN-OLE EDBERG STORA MÅTT. Resultatet av förhandlingarna blev att personalen i Åbo minskades med elva anställda på kontorssidan. Fabriken i Åbo sysselsätter 650 anställda. Sauli Yli-Saari kontrollerar att bultarna i lastarens hjul sitter ordentligt. Nu gör verkstadskoncernen ytterligare en investering i Åbo. – Det här är en stor sak för Åbofabriken som redan är föregångare på området. Den största gruvlastaren som tillverkas i Åbofabriken i dag har en lastkapacitet på 25 ton. NÖJDA CHEFER. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Sandvik Group •. I Finland har Sandvik 2400 anställda, företaget har verksamhet i Tammerfors, Åbo, Lahtis och Vanda. JAN-OLE EDBERG. •. Men tack vare dem tryggar man de nuvarande jobben vid fabriken och ger de anställda möjligheter till utbildning och ökad kunskapsnivå. •. Mats Eriksson, vd för Sandvik i Finland och divisionschef för Sandviks globala tillverkning av lastare och dumpers, ser satsningen som ett viktigt kliv framåt för fabriken i Åbo. Sandviks fabrik i Åbo tillverkar cirka 500 lastare och dumpers om året
Recepten skapas av Tuulia Järvinen i samarbete med en näringsterapeut och en barnläkare, så att måltiderna verkligen blir näringsrika. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 17 JANUARI 2020 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Den innehåller också förmånliga och näringsrika växtprotein, som linser, kikärter och havreflingor. DEN SOM VILL hjälpa en familj att få Venners vegetariska matkasse kan betala för en hel kasse eller för delar av den på Venners webbplats. – En familj som har ont om pengar har ofta inte möjlighet att äta närringsrikt eller ork att laga mat. Vi har fått repons av mottagare att alla ingredienser inte är bekanta sedan tidigare och att det känns genant att behöva googla hur en palsternacka ser ut eller vad det betyder att strimla kål. Alla behöver inte bli vegetarianer, men alla mår bättre av att äta mer rotoch grönsaker. Därför får de också tillgång till Venners kockkurs på nätet med matlagningsoch inspirationsfilmer. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Tuulia Järvinen grundade företaget Venner, som har försett omkring 300 Åbofamiljer med nyttiga middagskassar sedan i somras. VENNER. MARKO OIKARINEN I kassen finns mer än tio kilogram färska råvaror, som kål, blomkål, kålrot eller broccoli. Det gör att orken tryter ännu mer, vilket leder till en ond cirkel. – Många säger att de lagar makaronilåda eller köttfärssås, men de kan inte laga linssoppa, som är både näringsrik och billig mat. – Familjen får matkassen hem till sig som vilken annan familj som helst , som har köpt mat i nätbutiken. Namnet väcker också intresse och då kan vi förklara vad vår verksamhet går ut på. Företag som köper matkassar till andra får tillgång till recepten för sin personal. Kanske vi till och med snart kan lyfta lön också, säger hon och påminner om att företaget har rätt att använda benämningen samhälleligt företag, som strävar efter att lösa samhälleliga problem. Man kan också bli månadsdonator. Mottagarna har varit tacksamma och Venners mål att hjälpa familjer att ändra sin vardag har lyckats, åtminstone enligt den enkät som företaget har gjort bland dem. – Vi gjorde en enkät bland 290 familjer. Tanken med Venners matkasse är att stärka familjernas självkänsla och få familjemedlemmarna att laga mat tillsammans. Tuulia och Emilia Järvinen driver matkasseföretaget som förser mindre bemedlade familjer med ingredienser till och recept på vegetariska middagar. – De ska känna att de kan. – På det sättet hjälper vi också donatorn att äta bättre, säger Tuulia Järvinen. Tuulia Järvinen vill att också de här familjerna ska kunna äta näringsrik och god mat. – Vi hoppas på fler företagsdonatorer. Den innehåller också förmånliga och näringsrika växtprotein, som linser, kikärter och havreflingor.. MATKASSEN innehåller råvaror för en varm vegetarisk måltid varje dag i en vecka också i en större familj, då portionerna räcker till 4–6 personer. Det står inte Venner på kassen, för få vill skylta med att man befinner sig i en svår situation. Det betyder att redan en av våra matkassar har positiv effekt också på längre sikt. Recepten kan innehålla ingredienser som quinoa, med billigare alternativ, som nötter eller hirs, då familjen senare köper ingredienserna själv. Med recepten kommer också tips om hur barnen kan delta i matlagningen, till exempel genom att riva örterna eller morötterna som ska användas. Namnet Venner, varifrån kommer det. I samarbete med välgörenhetsorganisationen Hope kan familjer också i Åbotrakten få en gratis matkasse hem till sig, med recept och ingredienser för över fyrtio näringsrika vardagsmiddagar. I ÅBO HAR MAN delat ut omkring 300 matkassar sedan i somras. Som tack får den som bidrar också tillgång till Venners recept och kockkurs på nätet. – I kassen finns mer än tio kilogram färska råvaror, som kål, blomkål, kålrot eller broccoli. – Det är norska och står för det vi vill vara: en vän som räcker ut handen. – Många har inte råd att köpa Dvitamin och får i sig för lite, samtidigt som brist på D-vitamin påverkar immunförsvaret och ökar risken för sjukdomar. Därför grundade hon tillsammans med sin syster matkasseföretaget Venner. I Åbo samarbetar man med Kuppis citymarket, så att mottagarna, som väljs ut av välgörenhetsorganisationen Hope, får en kod som de kan använda för att avgiftsfritt beställa Venners matkasse i affärens webbutik. 75 procent sade att de har fortsatt att använda ett av våra recept åtminstone en gång i veckan. Tack vare företagssamarbeten innehåller kassen också en burk med D-vitamin. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI Färsk örINg , odlad, Finland 12 95 kg BöckLINg Väderreservation, Finland 8 95 kg PÅ DELIKATESSTORGET Gäller TO-LÖ 16–18.1 9 95 kg K-MATMäSTAREnS Bättre soppkött Av Nöt K-MaTMäsTarens Bättre mALeN Nötstek 10 95 kg 12 95 kg K-MaTMäsTarens Bättre wIeNerschNItzeL Av grIs FINLAND FINLAND ”Att äta frukt och grönt borde inte vara en ekonomisk fråga” Vardagsmat ska också tillredas i familjer, där det är mycket knappt om pengar
– Vi hör gärna invånarnas åsikter men är medvetna om att inte alla är på Facebook så vi bör höra olika intressegrupper innan vi drar några slutsatser. NULÄGET VAD gäller ”Pargas torg” är inte så enkelt att beskriva. De motiverar sin åsikt framförallt med att det är längs med Skärgårdsvägen folkmängderna rör sig. Ett dygn senare (torsdag 13-tiden) har 96 kommentarer följt på inlägget och förslag och åsikter fortsätter hagla. – Det verkar finnas ett intresse att diskutera stadens utveckling. Andra framhäver Malmen eller kommer med helt nya förslag som nuvarande Hesburger-adress mitt emot stadshuset. Antagligen blir det i varje fall bärförsäljning med mera vid affären såsom tidigare. Det som byggs är nya S-market, Lidl och parkeringsplatser.. Parkeringsplatsen omvandlas varannan onsdagskväll till torg med livlig kommers. » » Pargas näringslivstjänster kastade fram en fråga och fick till stånd livlig Facebookdebatt. – Högaktuellt med några konkreta nya torgplaner är det inte. Staden bygger också en parkeringsplats intill båthamnen som byggs på området, intill Kyrksundet, säger Saaristo-Levin. Det kunde vara en kompromiss och en förenande länk mellan Malmen med gågatan och det nya köpcentret intill Skärgårdsvägen. ANJA KUUSISTO I STÄLLET FÖR HAMBURGARE. Man kan påstå att Pargas centrum har många torg eller att det finns endast ett. Också Ahonenska hörnet i ändan av gågatan anses vara ett torg. Det egentliga torget är planen vid taxistationen vid Strandvägen, granne med rondellen intill hotellet. Forsman delade inlägget i Facebookgruppen Skärgårdens diskussionsforum. Ingår ett torg på det nya affärsområdet som byggs klart tills sommaren. Väldigt många säger i sina kommentarer att nya S-market & Lidlområdet borde vara torgets adress. Torghandel idkas sporadiskt, sommartid ett par gånger i veckan. De flesta i debatten verkar anse att det nya köpcentret med S-market och Lidl intill Skärgårdsvägen är den bästa platsen för stadens torg. ANJA KUUSISTO TORG HIT! Så önskar många Pargasbor i en debatt på Facebook. Det kunde bli rätt ställe för ett torg, föreslår någon. Men stadsutvecklingen betonas starkt i stadens strategi, så där ingår också den här frågan, säger planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. Senare är följande steg att i så fall presentera något för beslutsfattarna. TOMTEN DÄR Hesburger ligger, i Centralparken mitt emot stadshuset och biblioteket förelås också som torgadress i FB-debatten. Reko-ringen där producenter säljer varor direkt till konsumenter – jämförbart med torghandeln på många orter – håller numera till intill planen framför Brankis. Det torget känner inte ens alla Pargasbor till. Staden äger tomten där Hesburger finns. INTILL SEGELRONDELLEN. Reko-ringen i Pargas har verksamhet året runt. Skulle det stället intressera staden. – Tomten är stadens, men Hesburger finns åtminstone tillsvidare där, säger Saaristo-Levin, som också har noterat att det kvällsöppna biblioteket mittemot ”Hese” är populärt och ett av stadens naturliga samlingsställen. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 17 JANUARI 2020 6 Pargasbor debatterar var torget ska finnas När John Forsman, näringslivsutvecklare vid Pargas stad och administratör för Facebooksidan ”Business Pargas Parainen” på onsdagen lade ut frågan ”Var vill ni att torget i Pargas ska ligga?” uppstod en livlig debatt. Sommartid har det ibland ordnats kvällstorg intill gästhamnen, så där ytterligare en torgadress. Så var ligger stadens torg egentligen och finns det planer på att bygga ett nytt. Vi vill från stadens sida uppmana till vettig diskussion där vi kan ta del av invånarnas åsikter. Där uppträder till exempel luciatåget, där har man program vid julgatans öppning, där ordnas ibland konserter och andra evenemang. Man får gärna diskutera direkt med oss också, det är bara att ta kontakt, säger Forsman, som i debattråden också får beröm för att staden går med i diskussionen på Facebook. – Det finns ett torg på den privata markägarens område, TKU-Rakennus avgör hur det blir att se ut där. Tankningsstationen ligger invid Skärgårdsvägen och någon föreslår det här som stället för ett torg
Turun Rantaravintolat är mycket positiv till vidareutveckling av hamnen, har en mängd nya idéer och har både resurser och uppvisad förmåga att förverkliga sina utvecklingsplaner, skriver Eklund som föreslår att stadsstyrelsen förkastar begäran av omprövning av beslutet. Den anbudsgivare som har valts — Turku rantaravintolat — har en mycket stark och framgångsrik bakgrund, motiverar Eklund. Lite finslipning återstår ännu både utvändigt och invändigt innan säsongsstarten den 22 maj. Najaden är tillbaka vid bryggan efter att ha legat på dock i tre månader. Nagu gästhamn är av mycket stor betydelse för Nagu och för hela skärgården, gästhamnen är enligt näringslivschefens text stadens största trumfkort inom turismen. Men en dag när jag åkte till stugan såg jag den ligga vid Keson Telakka och tre år senare öppnade vi. ANJA KUUSISTO Najaden är redo för sommaren Det återstår tre månader tills restaurangbåten Najaden öppnar för säsongen och krögaren Richard Smeds väntar ivrigt på att få öppna dörrarna igen. KIM LUND FYLLER JÄMNA ÅR. Det var Richards pappa Mikael som år 1987 öppnade restaurang L’Escale. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Den legendariska restaurangbåten Najaden i Nagu är tillbaka vid bryggan efter en tre månader lång dockning. Den gör det möjligt för oss att hålla öppet på vintern och Najaden är det enda riktiga nattstället i skärgården, säger Smedsarna. Richard och Mikael Smeds ser fram emot att inleda den 30:e säsongen med Najaden. Snart insåg han att en skärgårdskrog måste kompletteras med en båt. Det kunde ha varit oklart var man skulle fira. – Jag sökte med ljus och lykta efter en båt och var bland annat i Norge. Båten har fått nya plåtar, skrovet har sandblästrats och målats och bottnen har svetsats. Men firade gjorde man, på ytterligare en adress, Centralidrottsplanen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@amedia.fi » » Goda referenser och investeringsvilja hos Turun rantaravintolat påverkade valet, skriver näringslivschefen till stadsstyrelsen.. – Att vi har förhandlat kan vi inte förneka, men några beslut är inte fattade, säger Otava. Pargas stadsstyrelse behandlar på måndag ett ärende där företaget UBV Nagu Hamn Ab har lämnat in begäran om omprövning av beslutet från 20 december 2019. Övriga anbudsgivare hade en positiv bild av hamnens potential och välkomnade ökad konkurrens, medan yrkande part ansåg marknaden mättad. KIM LUND Pargas stad föreslås att inte backa i valet av företag till Nagu gästhamn Det finns ingen anledning att tillmötesgå UBV Nagu Hamn Ab:s begäran om att ompröva valet gästhamnsföretagare i Nagu, skriver Pargas näringslivschef Tomas Eklund i sin beredning till stadsstyrelsen. På dagarna serveras här pizzor och på kvällen blir båten en pulserande nattklubb med levande musik varje veckoslut och hålligång tills solen går upp. NAJADEN har blivit något av en institution i skärgården. FÖR L’ESACLE visade det sig vara en lyckad investering. Men riktigt lätt var det inte att hitta ett lämpligt flytetyg, säger Mikael. ”Samtidigt är kostnadsstrukturen tung och det krävs mycket kunnande och resurser för att kunna bedriva och utveckla verksamheten”, skriver han. Vidare skriver Eklund att i de intervjuer som staden gjorde med de sökande framkom brister hos UBV Nagu Hamn då arbetsgruppen hade önskat ”en betydligt högre ambitionsnivå gällande investeringsvilja och -planer”. DET FÖRETAG staden valde har gedigna referenser från både Åbo stad och VisitTurku. – Den är nästan som ny, säger Smeds. – Den har varit otroligt viktig för oss. I PARGAS SA MAN av förståeliga skäl inte ”vi ses på torget” då bragden att Piffens fotbollsherrar steg till division två firades i höstas. Båten har legat tre månader på dock på Korpovarvet Krivest Yard där den har genomgått en grundlig renovering. Pargas stads egentliga torg är det här. ÅU 7 FREDAG 17 JANUARI 2020 PARGAS NYHETER Pargasbor debatterar var torget ska finnas PÅ TKU-RAKENNUS bekräftar Olli-Pekka Otava att förhandlingar har förts med Hesburger-kedjan angående det nya affärsområdet intill Segelrondellen och S-market. Anja Kuusisto 050 400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi RIKTIGA TORGET. NAJADEN byggdes år 1913 vid Metvikens mekaniska verkstad i Vasa och har bland annat fungerat som bogserbåt i Insjöfinland under namnet Artemis. Också i ÅU har Gustav Ramberg och Richard Smeds (9.1) sagt att de känner sig missbedömda i poängsättningen som staden gjorde av de sökande, och bland annat konstaterar de att det valda företaget har endast ett års erfarenhet av gästhamnsverksamhet. Richard och Mikael Smeds VATTENHÅL I SKÄRGÅRDEN. I BEREDNINGEN skriver Eklund att den yrkande (Nagu Hamn) i bedömningen har fått höga poäng vad gäller branscherfarenhet men har lägre poäng gällande referenser. Den gör det möjligt för oss att hålla öppet på vintern och Najaden är det enda riktiga nattstället i skärgården. Det som byggs är nya S-market, Lidl och parkeringsplatser. ANJA KUUSISTO TORG HIT! Så önskar många Pargasbor i en debatt på Facebook
HELENE MÅLAR och målar, har alltid målat och kommer alltid att måla. Berättelsen som är berättad av Antti J.Jokinen (också manus), mannen som tidigare visat sig vara en så skicklig bildberättare! Laura Birn spelar förträffligt och trovärdigt inom de snäva ramarna och Holopainen och Kosonen fyller ut tomrum. Hon bor på läkarens uppmaning med sin mor (Pirkko Saisio) i ett fallfärdigt hus på landet nära Hyvinge. Helene förälskar sig i Einar medan förhållandet mor dotter fortsätter vara tungt. Foto: Rauno Ronkainen •. HHIII •. Hon är perfektionist; hon kan i timmar leta efter det rätta äpplet. HIIII •. Jokinen •. De är inga skojare, de är konstälskare. Jokinen (”Utrensning”, ”Barnmorskan”, speciellt ”Den eviga vägen”) är en fiktion, en fiktion som berättar nästan ingenting om konstnärinnan. Filmen ”Helene” som till namnet berättar om konstnärinnan Helene Schjerfbeck (1862-1946) är en fiktion. Den är ett påhitt som inte förmår publiken att leva sig in i hur – inte vad – en konstnär ser. De ordnar utställning och – försäljning (hur mycket var 50 mark då?). Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Helene •. Men ... 2:00 F12 Bad boys for life •. Manuset bygger delvis på Rakel Liehus roman med samma namn. En fiktion som berättar föga om varifrån konstnärinnan och konsten kom och vart allt är på väg. PRESSFOTO. Hon är impulsiv också när hon överför sina visioner till tavelduken; Laura Birn blandar oljefärger och målar och suddar, använder palettknivar, sandpapper och penslar – i stugan och vid en romantisk utflykt till Ekenäs. De kända men inte alltid så duktiga skådespelarna är dubbade, också till svenska. Dr Dolittle (Robert Downey Jr.) åker ut i stora världen och in i större djungel där han får livslust och nya djurvänner. Kanada 2019 •. Johannes Holopainen spelar skogsvaktaren Einar Reuter, som Helen Scherfbeck (Laura Birn) förälskar sig i. Eller om att vara konstnär och kvinna i ett samhälle i krig. Krister Lindberg KULTUR FREDAG 17 JANUARI 2020 8 En fiktion utan rytm och tempo FILMEN. Regi: Adil El Arbi & Bilall Fallah •. På landet, ett veckoslut är alla gamla vänner samlade. Regi: Stephen Gaghan •. ÅU Den fransktalande kanadensaren Xavier Dolan har med rätta kalllats ett filmens underbarn. Då hade Helene suttit i Stockholm och målat, och fått använda sitt modersmål. Filmen är långsam, berättelsen har ingen rytm. I rollerna: Robert Downey Jr., Antonio Banderas, Michael Sheen, Jim Broadbent, Marion Cotillard, Ralph Fiennes, Emma Thompson KÄRLEK. Och: Xavier Dolan skildrar ett klassamhälle, om än mellan bilderna. Och en manlig vän i varje hamn. Berättelsen börjar år 1915 när Helene (Laura Birn) är 53 år och krasslig. 2:04 F16 Dolittle •. Han har gjort åtta uppmärksammade filmer sedan han fyllde tjugo (bland andra ”Mommy” och ”Jag dödade min mamma”). USA 2020 •. I den nu aktuella filmen, vid sluttexterna, besöker kameran Ateneum i nutid. ”Matthias et Maxime” berättar om de två vännerna sedan barndomen, den ena rik, den andra fattig, båda med egna problem i förhållandet till sina mödrar. FILMEN AV ANTTI J. Underhållningsvåld och en undermålig berättelse som två poliser som i 25 år arbetat tillsammans och förfinat metoden skjut först fråga sedan. Finland 2020 •. Konsthandlaren Gösta Stenman (Jarkko Lahti) knackar på dörren och tillsammans med skogvaktaren Einar Reuter (Johannes Holopainen) köper han konstnärinnans alla hundrafemtio tavlor. Det är först då vi ser det storslagna i Helene Schjerfbecks konst. Mitt och slut finns antagligen, men var börjar berättelsen. Helena Westermarck (Krista Kosonen), författare och konstnär som besöker, pratar och berättar. Mellan penseldragen visar och berättar hon i tillbakablickar sitt färgrika liv och hur konsten utvecklas och är allt. Regi, manus: Xavier Dolan •. Jag kan inte släppa ifrån mig tankeleken: Tänk och svenskarna hade fått göra filmen om Helene Schjerfbeck. Hon hade stipendier och mecenater. Verklighetens Helene hade besökt och studerat i bland annat Frankrike, Italien, Österrike, England och Norge. Elektricitet mellan varje bildinställning, kemi mellan skådespelarna, och vi är nervöst nyfikna på vad hända skall. Och sin identitet. I rollerna: Will Smith, Martin Lawrence, Vanessa Hudgens, Paola Nunez, Alexander Ludwig •. PRODUKTIONSBOLAGET har gjort sitt bästa för att skapa tidsbild med de rätta bilarna, kläderna, tågen och digitala stadsbilder (filmen är inspelad i Estland). Hon skriver brev mellan besöken och besöker sjukstugan; Helene är intagen tre månader på grund av hjärtesorgerna. 2:02 F7 Övriga premiärer Matthias & Maxime •. Till synes händer det inte så mycket, men vi är påverkade av filmmagi. Jokinen (Rakel Liehu, bok) •. I rollerna: Gabriel D’Almeida Freitas, Xavier Dolan, Pier-Luc Funk, Samuel Gauthier •. En kortfilm ska göras; en kort scen: två män och en kyss (som vi inte får se) och omedvetna känslor stiger till ytan och… Dolan behärskar ett eget bildspråk; bilder, färger, ljus och ljud. Blodigt humorbefriat. Ironiskt. Fotografen Rauno Ronkainen skapar bilder som ska likna tidens oljemålningar, och så vidare. Regi: Antti J. USA/Mexiko 2020 •. REGISSÖREN SÄGER i en teveintervju, i huvudnyheterna, att han med en så stor budget kände sig tvungen att göra en film för alla, en love story, för säkerhets skull. Manus: Marko Leino, Antti J. HHHHI •. I rollerna: Laura Birn, Johannes Holopainen, Krista Kosonen, Pirkko Saisio, Eero Aho, Jarkko Lahti •
Ur ett historiskt perspektiv verkar det som att vargen nu återvänder till sina gamla områden, säger Lähdesmäki. I mars genomförs diskussionsserien ”Äänestä sana, sanasta ääni”, från ljud till ord, från ord till ljud, där ordoch musikproffs diskuterar hur man kan luckra upp gränserna mellan olika genrer. Sammanlagt fanns det 185–205 vargar i Finland i mars 2019, enligt Lukes uppskattning. I december sköts en hanvarg som strövat omkring på Åland och rivit får i Hammarland. – Människorna i dessa regioner kan uppleva det som konstigt att det dyker upp vargar i deras närområden men det handlar egentligen om en återgång till det som varit. 050 470 1530 ÅBO. MIKAEL PIIPPO/SPT VARGFORSKARE. – I mitt material nämns orden varggräns eller vargens vändkrets för första gången på 1970-talet. Åbobördiga Lähdesmäki är doktorand i kulturhistoria vid Åbo universitet och hon har skrivit sin doktorsavhandling om vargar och föreställningar om vargar i 1900-talets Finland. Samma behov fanns inte när det var frijakt på varg och alla vargar fick dödas. Mässan pågår klockan 12–15 i Brandkårshuset i Pargas. I början av 1880-talet dödades till exempel 22 barn i Åbotrakten av vargar, och ilskan mot djuret växte. Mikael Piippo/SPT Vargstammen i Finland •. Innan vargbeståndet rasade i slutet av 1800-talet fanns det vargar överallt i landet. Också inom ramen för Åbo poesidagar, som arrangeras 23– 26 april möter musiken litteraturen. Största delen av vargflockarna finns numera i västra Finland, trots att den så kallade varggränsen ofta uppfattas finnas i landets östra delar. JAKTEN PÅ VARG blev reglerad i samband med att vargen fridlystes i Finland år 1973. Lähdesmäki har hittat ett tydligt samband mellan skyddsåtgärderna och uppkomsten av benämningen problemvarg. På mässan kan man bland annat att få personlig rådgivning av fysioterapeut, få information om balansgrupper och trygg hemmiljö, få råd gällande läkemedel och näring och bekanta sig med olika hjälpmedel. – Min tolkning är att de skärpta skyddsåtgärderna skapade ett behov av att berättiga dödandet av enstaka vargindivider. – Det har uppskattats att det fanns upp till 1 400 vargar i Finland på 1800-talet. I serien medverkar bland andra Pekko Käppi, Iida Rauma och Inka Rantakallio. – Problemvargar nämns för första gången på 1980-talet och efter att EU:s begränsningar trädde i kraft ökade användningen av benämningen explosionsartat i till exempel Helsingin Sanomat. Docent Jukka Nyyssönen vid Norges arktiske universitet är opponent och professor Marjo Kaartinen vid Åbo universitet är kustos. I mars ordnas också sångoch lekshowen Pikkuli på barnavdelningen Saga, där olika musikinstrument introduceras. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Hon ordnade ett julcafé till förmån för halkskydden i sitt hem i Skräbböle. I SIN FORSKNING har Lähdesmäki studerat skriftliga källor från 1900-talet och försökt kartlägga var vargarna rört sig och vilka föreställningar som präglat människans och vargens relation i Finland. Inget konstigt med det, säger forskaren Heta Lähdesmäki. Beståndsberäkningen i mars 2019 beskriver vargstammen då den är som minst. •. På sommaren är antalet vargar större än i mars, eftersom vargens valpar föds i april–maj. Enligt Luke fanns det 19 vargflockar som helt eller huvudsakligen rörde sig i Finland i mars 2019. Föreläsarna är forskare vid Åbo universitet. Nya vargar kunde vandra in till Finland över östgränsen och bidra till föreställningen att vargstammen i östra Finland är livskraftig. Men varggränsen har aldrig riktigt definierats utan man har snarare upplevt att vargar som rör sig i ens eget närområde befinner sig på fel sida om varggränsen. Pargasmässa kring balans och halkskydd ”Vargen återvänder till sina gamla marker” Vargbeståndet i Finland ökar och breder ut sig över ett större område, visar Naturresursinstitutet Lukes beståndsberäkningar från de senaste åren. Heta Lähdesmäki disputerar med sin avhandling i kulturhistoria, Susien paikat – Ihminen ja susi 1900-luvun Suomessa (ungefär Vargarnas platser – Människan och vargen i 1900-talets Finland), klockan 12 på lördag i föreläsningssalen Osmo Järvi i Åbo universitets Medisiina Cbyggnad. Ett år tidigare var antalet 165–190. På måndag den 20 januari startar en föreläsningsserie med samma namn i Studion. I huvudbiblioteket i Åbo pågår programhelheten ”Litteraturen möter musiken” hela året. Då kunde en viss varg stämplas som onormal så att man fick tillstånd att döda den. Att östra Finland, och i viss mån också Lappland, trots det länge uppfattades som ett vargområde kan enligt Lähdesmäki bero på att det var svårare att utrota vargen genom jakt i öst än i väst. Dessutom fanns det 5 flockar som rörde sig på båda sidorna av gränsen mellan Finland och Ryssland. Staden är mässarrangör tillsammans med en bred uppsjö av föreningar och företag. •. EN STOR ORSAK till att antalet vargar i Finland rasade i slutet av 1800-talet var att jakten på varg intensifierades. Till slutet av januari pågår en utställning med det aktuella temat i biblioteket. ”Behåll balansen” är namnet på en fallförebyggande mässa som ordnas i Pargas på tisdag, den 21 januari. Källa: Naturresursinstitutet » » Var går varggränsen i Finland. – I verkligheten är vargen ett djur som kan leva i områden med människor och i natur som har spår av mänsklig verksamhet, säger Lähdesmäki. ÅU NYHETER 9 FREDAG 17 JANUARI 2020 Vet du något som vi inte vet. I februari uppförs konserten ”Nocturne” med dikter och tonsatta dikter av Eino Leino, framförda av Jukka Romu och Arto Tarkkonen. Litteratur möter musik i huvudbiblioteket i Åbo PARGAS . Efter att Finland gick med i Europeiska unionen 1995 skärptes skyddet ytterligare och i dag skyddas vargen bland annat av EU:s naturdirektiv. Under föreläsningarna granskas till exempel ljud och musikaliska element i modern lyrik, ordkonsten i rap och estetiseringen av talet i audiovisuella medier. Dessutom donerar arkitekten Päivi Tallberg halkskydd till alla som gör ett balanstest. Enligt Lähdesmäki uppstod föreställningen att det finns en gräns som delar Finland i ett område med vargar och ett område utan vargar under förra seklet. Det beror på vem man frågar, säger forskaren Heta Lähdesmäki vid Åbo universitet. I början av 1900-talet fanns det några tiotals vargar kvar i Finland, säger Heta Lähdesmäki. •. Heta Lähdesmäki, doktorand i kulturhistoria vid Åbo universitet, säger att den offentliga vargdiskussionen ofta fokuserar på problem och konflikter.. Då uppmärksammar biblioteket den nyligen avlidna författaren Claes Andersson i musikaliska former, då Julia Korkman med band sjunger och berättar om sitt samarbete med Andersson. Förr i tiden fanns det vargar också på Åland. Den kraftiga minskningen i beståndet bidrog till att vargar syntes allt mer sällan, och en föreställning om att vargen är ett djur som lever i vildmarken föddes. Naturresursinstitutet Luke publicerade sin senaste uppskattning av vargbeståndet i juni 2019 och den baserar sig på uppgifter från mars samma år
ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO EN BEKANTS KATT. Erika Luoto äger ett föl i Tammerfors, som bär på den här hingstens gener. ÅU KULTUR FREDAG 17 JANUARI 2020 10 Med benet i gips började Erika Luoto teckna fyrfotade vänner » » Farmaceuten som också ryttare och djurvän ställer första gången ut sina teckningar. I Pargasbiblioteket finns utställningen under januari. PRIVAT PRIVAT ”FÖLETS PAPPA”. Erika Luoto har fångat taxens blick väl, den tillhör en kompis till henne. ANJA KUUSISTO. ANJA KUUSISTO TAXEN SIGGE. Att teckna den gråa katten var en utmaning, säger Erika Luoto
Där finns inramade hundar och hästar hon personligen känner, men också teckningar på för henne obekanta djur. Hon utgår alltid från ett fotografi när hon tecknar. Det finns goda argument för att bredda utbildningen, säger Maria Grundvall. Äger ett 1-årigt föl som finns i Tammerfors, fölets mamma kommer i vår till Erika för träning och placeras då i stall i Pargas. Jobbar: Som farmaceut i S:t Karins apotek. Dessutom har hon fokuserat på bibliotekspersonalens egen arbetsbild och på hur rekrytering av ny personal fungerar i tvåspråkiga kommuner. – Den teckningen fick 4000 gillningar. •. Vi behöver ständigt arbeta för att utveckla kvinnors rättigheter, säger hon i ett pressmeddelande. Det har också lärt mig att även om 4000 gillar en bild så är det kanske en eller två av dem som tar direkt kontakt med mig. ARI SUNDBERG/SPT UTBILDA BÄTTRE. Det blev elva veckor med gips, och rehabilitering därpå. NÄR ERIKA LUOTO under fjolåret började publicera sina teckningar på sitt Instagramkonto märkte hon att många gillade dem. Det finns goda argument för att bredda utbildningen. För tillfället är hon bland annat vice ordförande i förbundets lokalavdelning i Vasa och också medlem i Svenska Kvinnoförbundets förbundsstyrelse. På onsdagen meddelade Anna JungnerNordgren att hon inte ställer upp för omval. •. Ramieza Mahdi ställer upp i valet om att bli Svenska Kvinnoförbundets nya ordförande. Teckningsintresset tog fart efter en olycka i hoppningstävling i slutet av februari 2019. – Jämställdhet är ett privilegium som jag inte tar för givet. – Biblioteksarbetet är mycket varierande och ställer stora krav på de anställda. ERIKA LUOTO. Teckningarna finns i biblioteket under januari månad. ”Då vi var små hade mamma hästar, nu har min syster och jag det.” •. I den färska rapporten ”Det breda uppdraget – Utbildning, rekrytering och arbete för allmänna bibliotek på svenska i Finland” har Maria Grundvall, informatiker vid Grankulla stadsbibliotek, tagit fasta på hur lagändringen påverkat speciellt den svenskspråkiga utbildningen. Då tecknade hon 50 porträtt på hästar, hundar, katter. SPT » » En enskild utbildning kan ha svårt att täcka alla kompetensområden. SPT Ramieza Mahdi vill bli ordförande för Kvinnoförbundet BARNENS RÄTTIGHETER. ÅU 11 FREDAG 17 JANUARI 2020 KULTUR Den första djurteckningen som Pargasbon Erika Luoto tecknade var hästen hon hade fallit av så illa att hon låg med gipsat ben. Nu har den första kandidaten meddelat intresse att ta över ordförandeskapet för Svenska Kvinnoförbundet. Den enda konstkurs Erika Luoto kan erinra sig att ha gått på är en veckoslutskurs i oljemålning för femton år sedan, tillsammans med sin mamma Clara Wickström. Utställningen i Pargas bibliotek är hennes första. Via tecknandet har hon fått många nya kontakter, också med andra som tecknar. Att teckna tar tid förstås, men när jag tecknar är jag i varje fall hemma och närvarande, inte på stall såsom annars, ler Luoto. Ändringen innebar att behörighetskraven för bibliotekspersonal luckrades upp och kommunerna fick mer frihet att själva besluta om vilka kompetenser de anställda ska ha. – Då hade jag tid att teckna. Kahisaari tog kontakt och föreslog att ett pris vid en ponnytävling skulle bli en teckning gjord av Erika. Bor: I Kirjala i Pargas. På torsdagen fick ministrar, tjänstemän och barnombudsmän ta del av barnens resolution. Hennes ponny deltog också i tävlingen och Erika Luoto har tecknat den också. – Mamma har hållit på med sånt och ibland på somrarna plockar vi fram färger och målar någonting medan vi var på stugan. TREDJE SEKTORN. Sen ska man förstås ha talang också. – Ju bättre bild, vad gäller hur ljuset faller och detaljer syns, desto lättare är det att teckna, säger Luoto som tecknar i blyerts och med färgpennor. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Erika Luoto •. Meeri är ett sto i ett stall i Tammerfors, och Meeri har ett föl, som ägs av Erika Luoto. Man utbyter idéer, diskuterar teknik med mera. Hon hade brutit vristen i en hoppningstävling i februari 2019. Favoritapp på telefonen: Instagram och Facebook. SPT Barnen vill göra Norden barnvänligare. – Ponnyn som vann laatuponi-tävlingen fotograferades av Kahisaari och sen fick jag teckna av fotot, berättar Luoto. – Kanske det en dag blir något annat, vi får se. Den svenskspråkiga utbildningen är dessutom snävare och har färre aktörer än den finska. •. Fölet har hon gett namnet La vie Jolie och det söta hästlivet får sin fortsättning. Familj: Man och två söner i åldern 14 och strax 12, en hund. En känd profil på Instagram för hästvänner är Aada Lätti, som har över 27 000 följare. 2019 kandiderade hon för Svenska folkpartiet både i riksdagsvalet och i Europaparlamentsvalet. Född och uppvuxen i Åbo, tills högstadieåldern då familjen flyttade till Pargas. En enskild utbildning kan ha svårt att täcka alla kompetensområden. – Sedan jag föll av har jag inte ridit så mycket faktiskt, men tillräckligt mycket för att känna mig säker igen. Barnen presenterade resolutionen för dem under det pågående nordiska barnforumet i FN-byn i Köpenhamn. •. DET FÅR MAN ta, uppmuntrar hon. Det finns goda argument för att bredda utbildningen – både inom de utbildningslinjer som redan finns och genom att skapa nya, säger Grundvall i ett pressmeddelande. ” Barn och unga måste få delta, och deras åsikter bör höras i sådana beslut som berör dem”, är en av de uppmaningar som barnen vill förmedla. I det här skedet håller tecknandet också på att utvecklas till en inkomstkälla för Erika, men ännu är det småskaligt. Förbundet väljer en ny ordförande på sitt årsmöte i mars. Sammanlagt har 65 barn och unga från de olika nordiska länderna skrivit en resolution till beslutsfattarna. Barnforumet arrangeras av Nordiska Ministerrådet, som vill uppmärksamma att FN:s Barnkonventionen fyllde 30 år den 20 november 2019. Hur mycket rider du nu då. ANJA KUUSISTO Utbildningen för bibliotekarier är inte tillräcklig i sin nuvarande form År 2017 ändrades lagen om allmänna bibliotek i Finland. Rapporten visar att både biblioteksanställda och rekryterare anser att det finns kunskapsluckor i utbildningen. – Jag måste ju hålla igång så jag en dag kan börja skola in mitt första egna föl. En som upptäckte dem var fotografen Leena Kahisaari, ofta fotograf vid nationella ridtävlingar. Om en månad kommer Meeri till Pargas för ett par månader, då blir det regelbundet igen. FÖLJDEN ÄR inte bara en ny hobby utan också den första egna utställningen som nu pågår i biblioteket i Pargas stadshus. Sen sa en arbetskompis att kan du inte teckna min pudel, och så började det, förklarar Erika Luoto hur hennes teckningsintresse nästan exploderade förra våren. Under fritiden sätter hon annars tid på sönernas hobbyn och är en sådan typ som verkar ha energi för fler
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Temperaturen är i landets södra och västra delar +2 till +5, i östra och norra delar +2 till -5, i Lappland -5 till -15 grader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. -12 -11 -9 -12 -5 +0 -1 +2 +5 +2 +5 +5 +1/ +0/ +2/ +3/ +1/ +2/ +3/ +1/ +3 +3 +5 +5 +5 +5 +5 +4 9 10 11 11 13 11 12 Lör +3 +3 +4 +5 +5 +4 +3 +3 Sön -0 +1 +3 +3 +3 +5 +4 +4 Mån +3 +3 +4 +4 +5 +4 +3 +2 Tis +1 +2 +4 +6 +5 +5 +5 +5 Russarö 6 W 16 Utö 6 SW 12 Kumlinge 6 SW 4 Åbo +49cm Föglö +43cm Hangö +42cm Amsterdam 9 3 Aten 13 2 Berlin 10 1 Bryssel 11 2 Budapest -0 4 Dublin 12 5 Frankfurt 13 1 Köpenhamn 8 1 Larnaca 17 3 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 4 London 11 2 Madrid 14 3 Malaga 17 1 Mallorca 16 2 Moskva 3 5 New York 9 1 Oslo 7 2 Paris 14 1 Prag 2 3 Reykjavik 3 5 Rhodos 17 2 Rom 13 1 S:t Petersburg 5 5 Stockholm 8 4 Tallinn 5 3 Venedig 9 1 Warszawa 7 1 Wien 1 3 Zürich 10 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s I landets västra del är det molnigt och tidvis det regnar lätt. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. I landets östra och norra delar växlar molnigheten och det är mest uppehållsväder, några snöbyar är möjliga. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 13 FREDAG 17 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 990 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
PARFEST-FESTIVALEN har arrangerats två gånger tidigare. ÅU SOLSIDAN FREDAG 17 JANUARI 2020 14 9.20 16.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.20, ner 16.02, i morgon upp 9.18, ner 16.05. Adrian Ibanez-Resjan från Åbo vann nyligen den ansedda violintävlingen i Kuopio, Kuopion viulukilpailu XIII 2020. Finalkonserterna från Kuopio finns på Yles Arenan under ett år. Årets Saaristo Poker Run äger rum 26– 28 juni. Det blir musik och matförsäljning på området. Parfest föddes ursprungligen år 2013 som ett slags mer småskalig fortsättning på Rowlit in the City-festivalen som ordnades i Pargas åren 1992–2011. Strange från Frankrike (elektronisk musik), Pinewood Corporation (blues), Maria Kiiski & Christian Casagrande (bekanta från Idols), Sam Zimon (EDM), Relax Trio (rockabilly) samt huvudartisten TrrTrrTrr (partymusik). – I år kommer Parfest att ordnas den 8 augusti på Köpmansgatan som en fortsättning på Boundbirsen med start klcokan 18, berättar Ted Wallin som nu har fått klartecken av alla artister. HUVUDARTIST. Tävlingen ordnas vart femte år och den första hölls år 1967. +358 (0)20 765 9520 Resemässan har med sig många fina erbjudanden. Dessutom knyter Kuopio stadsorkester vinnaren till sig som solist för säsongen 2020– 2021. I morgon: Laura. Mikael Heinrichs 050 306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi » » I samband med att Boundbirsen återvänder efter några mellanår blir det också Parfest igen. DE BEKRÄFTADE artisterna är Dr. – Vi kommer att ha två scener på gatan och dessutom ett skilt VIP-område. Namnsdagar i dag: Anton, Antonia, Toni, Antto. ÅU Adrian Ibanez-Resjan vann ansedd violintävling i Kuopio ADRIAN IBANEZ-RESJAN. Senast Parfest ägde rum var sommaren 2015 då man räknade in ungefär 1 400 besökare på Köpmansgatan. Birsen hämtar folk till centrum och vår uppgift är att hålla dem kvar, skrattar Wallin. FÖRRA SOMMAREN drog musikfestivalen i samband med motorbåtsevenemanget Saaristo Poker Run fullt hus i gästhamnen i slutet av juni med knappa 1 000 besökare. Pargas egna partyband TrrTrrTrr är Parfests huvudartist som avrundar kvällen på Köpmansgatans stora scen. PENTTI VÄNSKÄ. Meningen är att biljettförsäljningen inleds ännu under januari månad. – Det handlar förstås om synergieffekter mellan evenemangen. ÅU-FOTO ÅBO. Boka nu Apollomatkats sommarresor förmånligt! Parfest återvänder till Pargas – ordnas samtidigt som Boundbirsin I samband med Boundbirsen som återvänder i sommar efter två mellanår (traditionen sedan starten 1994 har varit att evenemanget ordnas vartannat år, men har inte arrangerats sedan 2016) blir det också ett annat kärt återseende, då Parfest återuppstår. Senare i år ordnas också den nationella Sibeliustävlingen för violinister, och tävlingdprogrammet i Kuopio följer i stor utsträckning Sibeliustävlingens program. Priset är 8 000 euro. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Över trettio ungas violinister deltog i den nationella tävlingen i Kuopio, som riktar sig till finländska medborgare under 28 år. Boundbirsen och Parfest ordnas den 8 augusti i Pargas centrum. Boundbirsen är evenemanget som för en dag hämtar landsbygden in till stan och bjuder på en hel hög med roligheter för hela familjen. Precis som då är det också nu Väståbolands företagarförening som håller i arrangemangen
•. Produktionen skulle flyttas till en annan fabrik, i Kouvola. Fazer inleder därför samarbetsförhandlingar som gäller hela personalen. På Restaurang GH Fyren i Ekenäs går också alkoholfritt hem. Nu vill Fazer flytta produktionen till Kouvola. Det var därför församlingens kyrkoherde Kaisa Huhtala som överräckte namnlistan till inrikesminister Maria Ohisalos (Grön) assistent Sami Kerman. ÅU NYHETER FREDAG 17 JANUARI 2020 16 Pargaspolitiker vill rädda offer för människohandel Pargaspolitikern Lotta Laaksonen (Vf) är en av dem som stoppa avvisningen av den nigerianska kvinnan Joy Osadolor och hennes minderåriga son. Det var Merja Scharlin som startade småskaligt på 1970-talet i ett garage och senare börja utveckla de havreprodukter som fick företaget Bioferme att växa till en mångmiljonbusiness. Havreprodukternas rötter hittas i ett garage i S:t Karins. Bland annat det här förklarar efterfrågan på alkoholfria alternativ, säger Alkos produktkommunikationschef, Master of Wine Taina Vilkuna i ett pressmeddelande. 7. 1. LAAKSONEN ENGAGERADE sig i frågan inför jul och har bland annat deltagit i ett krismöte som lockade många oroade. Pearly Bay Dry White, 697 500 liter. Det här skulle förutsätta stora investeringar som inte är möjliga i den nuvarande fabriken i S:t Karins. 6. Olvi Tuplapukki, 1 061 750 liter. Trots det var ändå Leijona–brännvinet fjolårets populäraste produkt. •. 9. YOSA. Sofia Westerholm/SPT » » År 2019 gick för första gången de alkoholfria alternativen om cidern, meddelar Alko. EFTER ATT OSADOLOR flydde Italien har hon nu bott ett år i Björneborg, där aktiva inom Teljä församling har arbetat hårt för att stoppa avvisningen. Fazer vill stänga sin fabrik i S:t Karins Livsmedelsbolaget Fazer planerar att lägga ned sin fabrik i S:t Karins. 3. •. ÅU » » Lotta Laaksonen var med och överräckte vädjan med 3»500 namn. – Alkoholfri öl har jag speciellt sålt en hel del av. Leijona-brännvin, 2 880 321 liter. Efterfrågan på rosévin steg med åtta procent och efterfrågan på alkoholfria drycker med tolv procent. •. – Det finns förståelse för människohandelsoffer inom alla partier, också bland dem som uppfattas som invandringskritiska. Tapio-brännvin, 921 340 liter. •. På torsdagen var Laaksonen med då en namnlista med 3 500 namn överräcktes till Inrikesministeriet. OCKSÅ PÅ restauranger runtom i landet märks den alkoholfria trenden. På Restaurang Hejm i Vasa ser man en tydlig uppgång i intresset för de dryckesalternativ som inte innehåller någon alkohol. Den gemensamma oron handlar om hur Finland tyst accepterar organiserad brottslighet, skriver Laaksonen i sin blogg på torsdagen. Nigerianskfödda Osadolor är ett offer för människohandel, men Migrationsverket anser att hon kan avvisas till Italien, där hon tidigare tvingats jobba som prostituerad. Inrikesministerns assistent Sami Kerman mottar namnlistan av Pargaspolitkern Lotta Laaksonen och kyrkoherde Kaisa Huhtala. 4. 2. Gato Negro Sauvignon Blanc, 815 836 liter. •. PRIVAT ÖVERLÄMNAD. •. ANNINA SUOMINEN Procent får ge vika – nu vill finländarna ha alkoholfritt Under 2019 köptes totalt 82 miljoner liter dryck från Alko, vilket är en nedgång på 3,8 procent i jämförelse med försäljningen året innan. Och det ökar i sin tur också vårt utbud av alkoholfritt. Suomi-brännvin, 2 081 212 liter. •. – Marknaden för mjölkfria produkter växer i Europa med över 17 procent varje år och vi måste trygga vår position i den allt hårdare konkurrensen, säger Heli Anttila, vd för Fazer Lifestyle Food. ÅU » » Tiotals kan förlora jobbet då Yosa-produktionen flyttas bort. – Konsumenterna fokuserar alltmer på sitt eget välbefinnande, vilket i sin tur för dryckeskulturen mot en mildare och mer ansvarfull riktning. Fabriken i stadsdelen Rauvola har 23 fastanställda och 25 visstidsanställda eller sådana som kalllas in tillfälligt. MÅLET ÄR ENLIGT Fazer att effektivera produktionen av havrebaserade smoothieoch yoghurtlivsmedel som säljs under varumärket Yosa. 2 u Duas Uvas, 880 121 liter. •. 10. NYKTERT. Jaloviina, 591 693 liter. Om det finns efterfrågan så känns det såklart ännu roligare att jobba för ännu fler alkoholfria alternativ, säger Anna Lundberg på Restaurang Hejm. Original Long Drink, 1 091 175 liter. År 2019 gick för första gången de alkoholfria alternativen om cidern i Alkos försäljning.. Det finns förståelse för människohandelsoffer inom alla partier, också bland dem som uppfattas som invandringskritiska. För alla övriga produkter sjönk efterfrågan. 8. På vår meny finns också alkoholfritt vin och alkoholfri cider, men det är ölen jag sålt mest av, säger Jessika Broman på GH Fyren. Koskenkorva-brännvin, 2 253 182 liter. Top 10 av Alkos varumärken 2019 •. Fazer köpte Bioferme och Yosa-varumärket våren 2017. Försäljningen av rosévin och av alkoholfria alternativ ökade märkbart under 2019. 5. Olika ciderdrycker såldes sammanlagt 468 000 liter, meddelar Alko. YOSA-PRODUKTERNA är en lokal framgångssaga. Under året såldes sammanlagt 533 000 liter alkoholfria drycker, vilket innebär att 2019 blev det första året någonsin som alkoholfria alternativ gick bättre åt än cider. – Jag ser absolut att det finns ett växande intresse bland våra kunder
18.48 Vega Musik. Del 6. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Ritariprinsessa Nella 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon 8.10 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Finlands auktionskung 11.00 The Wall Finland 13.00 Renovera eller flytta 14.00 Renovera eller flytta 15.00 Madagascar 3 I rollerna: Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer. 0.35 Spooks: The greater good. 15.00 Unga mammor. 1.20 The Chan geUp. Arvid och David, två ensamma män som väljer skilda vägar. 21.00 Outback truckers. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.00 Renées brygga (R) 9.55 Hämnd och kärlek (R) 11.55 Alpint: Världscupen 13.00 Norge från luften (R) 13.05 Countrymusikens historia (R) 14.00 Vetenskapens värld (R) 15.00 Alpint: Världscupen 15.50 Symbolernas hemliga värld (R) 16.20 Docstop (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, lovari 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Naturens hemligheter (R) 17.45 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 17.55 Klipp ur Strömsö (R) 18.05 Frederik af folket (R) 19.05 MP3 – piraterna som skakade skivbolagen 20.00 Kulturstudion 20.05 Jag mötte Janne Schaffer 20.40 First Aid Kit tolkar Cohen på Dramaten (R) 22.00 P3 Guldgalan 2020 23.40 Countrymusikens historia 0.35 När livet vänder. 11.00 How I met your mot her. 11.00 Mysteerikohteet. 13.00 Yle Nyheter. 4.05 Rysän päällä. 16.00 American Pie: The Wedding. 0.00 Kindig customs. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.1 6.52 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad 7.20 Siri och Krokodilen 7.25 Franklin och hans vänner 7.37 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 7.57 Claude 8.09 Elitklassen 8.31 Nattugglorna 8.43 Robottåg 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Jenni 9.33 I havsdjupet 9.54 Partybetorna 10.00 Bilbabbel 10.30 Sportstudion 10.40 Längdåkning: Världscupen 12.05 Sportstudion 12.10 Längdåkning: Världscupen 13.30 Alpint: Världscupen 14.45 Alpint: Världscupen 15.00 Sportstudion 15.10 Skidskytte: Världscupen 16.35 Alpint: Världscupen 16.55 Backhoppning: Världscupen 18.45 Volleyboll: Finlands cup Finlands cup. I personporträttet skrattar hon år sitt unga jag, får doktorshatten och hör sin dotters stränga analys. TV5 FI 6.25 Ihmeelliset eläimet. 8.00 Alastomat selviytyjät extre me. Yhdysvaltalai nen muotirealitysarja. Amerikkalainen realitysar ja. 19.00 Koukkusor mi. ÅU 17 FREDAG 17 JANUARI 2020 LÖRDAG 18.1 RADIO OCH TV 15.00 Mumbo jumbo (R) 15.30 Ishockey: Frölunda–Färjestad 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 22.35 Hamilton. 0.05 Nattklassiskt. 16.07 Vega Eftermiddag med Sportliv. 9.00 Olet mitä syöt. 18.00 Kokki sota. Amerikansk äventyrs serie från 2017. 21.00 Molly’s Game. 3.30 AstralTV. 17.00 Uskomattomat rakennusvirheet. 2.35 Ghost Adventures. Del 8. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.05 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 21.00 Snooker: Snooker: London Masters. 13.55 Museoiden mysteerit. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 10.45 Fredags dokumentären: Jonas och tvångs syndromet. Del 1 av 18. Del 10. Amerikkalainen realitysarja. Del 2 av 13. 15.03 Vega Eftermiddag veckans diskussioner med Bettina Sågbom och Stefan Winiger. 12.45 Väder och sjörapport. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 9.05 Yles mor gon. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: Will jam Fagerström. Ture och hans vänner smiter ombord på skurkarnas fartyg där Ville Vessla kämpar för att öppna pyramiden. 20.00 Wheeler Dealers. 21.00 Molly's game 23.15 Ungar 0.00 Downshiftarna. 8.00 Yle Nyheter. 15.30 Suomen sur kein kuski. Amerikkalainen animaatio sarja. 19.00 Uskoma ton ninjahaaste. 18.00 Morden i Midsomer. 0.43 Muita urheilulajeja. Amerikansk realityserie från 2016. En kvinna misstänks ha blivit mördad hemma hos sig. 21.00 U571. 23.15 Kuole ma sukellusveneessä: Tuomio. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.00 Selviyt yjät uusi kausi. 0.13 Muita urheilulajeja. Amerikansk komedi från 2003. Del 1 av 13. Brittisk deckarserie från 2016. 14.03 Fritt fram. 8.40 Kids do the craziest things. 18.30 Bella loggar in Del 4 av 7. Amerikansk komedi från 2010. 21.00 Yle Nyheter. 10.03 Vega Lördag. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. Vi möter också Mårten Hilding från Stockholm. Perjantai 11.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 12.00 Rakas, ostin meille kodin (R) 13.00 Smurffit: kadonnut kylä 15.00 Koiralle koti 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.30 Liigalive 360 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Luokkajuhlat (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Uutisextra 19.30 Putous 21.00 Rehtori Noppa hanke. 18.00 Yle Nyheter. 7.00 Lyxfällan. 14.00 Yle Nyheter. Amerikanskt drama från 1996. 0.15 Ny film: This magnificent cake! YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik och barnpanelen. 11.00 Superior Donuts. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 18.48 Ampumahiihto: Maailmancup. 0.20 Amazing Race. 19.00 Frendit. 13.00 Muodin huipulle. Amerikansk dramakomedi från 2014. Amerikkalainen piirrossarja. Ameri kansk action från 2012. 15.55 Alaskan erakot. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.00 Prisma: Medicin från natu ren. 22.00 Casino Royale Brittisk action från 2006. Del 9. 17.05 Vega Eftermiddag veckoslutets sporthändelser. 11.00 Yle Nyheter. Del 3 av 3. Del 3 av 3. . 21.00 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet Svensk familjeserie från 2019. Amerikkalainen komediasarja. Amerikkalainen reality sarja. Yrke: författare: Rosa Liksom Transsibiriska järnvägen, historier från norr och arbetet på ett upptagningshem för unga gjorde Rosa Liksom till författare. 16.00 Olet mitä syöt. 12.01 Yle Nyheter. 12.00 Simpsonit. 7.55 Hengenvaarallinen saalis. Amerikansk dokumentärserie från 2019. SUB FI 6.30 Simpsonit. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Hemligheten 22.45 Muriels bröllop Australisk dramakomedi från 1994. Del 2 av 22. 2.00 Överlevarna Finland. Amerikansk dokumen tärserie från 2017. Del 9 av 10. I rollerna: Alan Arkin, Jason Bateman, Leslie Mann. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Casino Royale, forts 1.15 Primal fear. TV3 6.05 Nanny. KUTONEN FI 6.20 Mahtavat miesluolat. 6.55 Hiuskarvan varassa. 8.05 Historia: Pompejis sista stunder. 12.00 Kenen kotona. I rollerna: Daniel Craig och Eva Green. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Diesel brot hers. 23.15 Top Gear. Och skrattar mer. 5.45 Göran Zachrisson – porträttet. 1.05 Kira vas – vi lagar mat. 10.00 Yle Nyheter. 18.05 Dokumenterat: Hur hanterar män skilsmäs sor. 8.05 Superhjälparna 8.34 Andri på Island 9.00 På spåret 10.00 Severin 10.30 Hjälp, jag är arg 11.00 Bröderna Price på matresa i Norden 11.44 Detta om detta 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Bauhaus – en ny era 14.45 Ingmar Bergman – behind the mask 15.40 På måttbeställning 15.55 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna Del 3 av 20. Del 5 av 10. Del 2. Bond ska förhindra Le Chiffre, finansmannen som förser terrorister med pengar, från att vinna en pokerturnering och deltar själv. 16.00 Undercover boss Canada. 3.40 Alaskan erakot. 9.00 Yle Nyheter. 20.00 Kulturstudion. 11.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Villa Hintikka. 19.15 Vega Dans. 18.00 Richard Hammond?s Big. 1.00 Wheeler dealers. Del 10. 23.03 Muut lajit: The Minute. 20.00 Yle Nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 14.55 Aaron Kaufma nin kaarat. Del 6. 10.05 Bad Chad Customs. Del 3. 16.30 Simpsonit uusi kausi. 14.00 Younger. 22.00 Gold rush. HD . Damfinalen. 22.00 Grown ups. Cyber. 0.55 Nyhetsfönstret. 2.20 Theroux ja USA:n vihatuin perhe. 9.00 På spåret. 21.02 Moottoriurheilu: MMsarja. Del 2 av 10. 0.05 Lovligt byte. 2.45 Sportnytt. 23.39 Olympialaiset. 23.00 Paasosen polttaritoimisto 0.00 War Pigs. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Del 2. 1.35 American Chopper. 2.25 Selviytyjät. 21.00 Sublef fa: War Dogs. 1.00 Putous. 1.35 Djur världens tappra ungar. 11.08 Yle Nyheter syd östra Finland. 20.48 Formula E: MMsarja ,. Amerikkalainen komedia sarja. Del 3 av 10. 5.45 Kids do the craziest things. 12.03 Tove Jansson läser: Kometen kommer. 0.40 Nyhetsfönstret. 13.00 Rio 2. Del 13 av 16. 0.00 Wheeler Dealers. 4.00 Expedition unknown. Amerikansk dokumentär serie från 2016. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.33 Muut lajit: Lausanne. 22.45 Muriels bröllop. 18.03 Ett ord inför helgen. 11.55 100 tun nin haaste. 13.00 Hengen vaarallisesti lihava. 20.00 Urheiluuutiset. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 8.20 Salvage hunters. 23.13 Ralli: Dakarralli, EteläAme rikka. 3.35 999: Mikä hätänä. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Amerikansk do kumentärserie från 2019. 19.00 Peter och draken Elliot. 11.00 Kotoisa. Amerikkalainen realitysarja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.50 Unga mammor. 20.00 Kar dashianit. 1.55 Serena. Uusi sarja alkaa! Lukukausi alkaa ja Sari yrittää saada rahoitusta uudelle projektilleen. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 18.45 Twin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Egenlands reseguide till Finland 20.00 Historien om punkbandet Slits 21.25 Teemalördag visar 21.26 Yrke: författare: Rosa Liksom 22.24 Rosa Liksom presenterar sin älsklingsfilm 22.30 Kino: Och tranorna flyga I rollerna: Michail Kalatozov. 15.00 Tikissä. Amerikanskt drama från 2014. 21.15 SuomiLOVE. Del 4 av 18. 4.35 Myytinmurtajat. 9.05 Emerald City. Del 2. 20.08 Moottoriurheilu: MMsarja Santiago. 14.30 Myytinmurta jat Juniori. Del 8 av 12. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 0.35 Fast n' Loud. Yle Teema & Fem 18.01.2020 kl. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Utan uppsåt (Film: Beck: Utan uppsåt 2018). Amerikkalainen dra amakomediasarja. Del 3. Del 7 av 10. 0.20 Kova laki: Eriko isyksikkö. 2.15 Stan Lee’s lucky man. 20.03 Vega Dans. 0.30 Rapport. Svensk frågesport från 2020. Del 12 av 12. 3.35 Alastomat selviytyjät extre me. 4.05 How I met your mot her. 10.00 Kokkisota. 18.00 Unel mahäät. 4.25 C.S.I. 19.45 Vem vet mest. 12.00 Gold rush: Parker's trail. 3.05 Kol mistaan. 21.26 ROSA LIKSOM YLE BILDTJÄNST. 5.45 Kindig customs. 12.00 Alastomat selviytyjät extreme. 16.09 Maasto hiihto: Maailmancup. 21.00 Titanic. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.00 Bad Chad Customs. 20.00 Wheeler dealers. 5.10 Yön AVA. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 5 av 15. Del 13 av 16. 4.55 Wheeler dealers. 17.00 Bara liv 19.00 Peter och draken Elliot I rollerna: Robert Redford, Bryce Dallas Howard, Oakes Fegley. 6.00 Go'kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Uppdrag granskning (R) 8.30 Skavlan (R) 9.30 På spåret (R) 10.30 Vinterstudion 10.45 Längdåkning: Världscupen 11.50 Vinterstudion 12.15 Längdåkning: Världscupen 13.30 Alpint: Världscupen 14.35 Vinterstudion 15.15 Skidskytte: Världscupen 16.35 Vinterstudion 17.00 Alpint: Världscupen 17.50 Vinterstudion 18.25 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 18.35 Klippningen (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 22.00 Tennis: ATP 250 turnaus ,. 9.00 Yle Nyheter. 17.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä. 2.10 112. 4.40 Kullan sukeltajat. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.35 Droppen 13.40 Prisma: Den genetiska revolutionen 14.30 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 15.25 Historia: Hemligheten i Tuxedo Park 16.20 Vid liv 24 h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Snowhow – Pohjolan talvi 19.15 Morden i Midsomer 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 SuomiLOVE 22.15 Blodspengarna 23.10 Rosens namn 0.00 Min mor och andra främ lingar. I rollerna: Peter Haber, Kristofer Hivju, Ingvar Hirdwall. Del 6. 15.00 Yle Nyheter. 10.05 Morgonettan. EUROSPORT 1 FI 15.03 Muita urheilulajeja: maailmancup. 23.05 Urheiluuutiset. Del 9 av 24. 16.53 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. Brittisk thriller från 2015. 1.10 Maastohiihto: Maailmancup. Del 23. Del 12. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.10 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 9.35 Winx-klubi 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 4.00 Birdman. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton 23.35 Wallander: Petos 1.30 Bull. 0.00 Ny film: Baby with a playlist. 4.35 Pernilla Wahl grenin maailma. 7.25 River monsters. 3.00 På spåret. 20.00 Fullt hus. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Jenny Mårdh från Lundh är tillbaka i stolen
11.00 Gudstjänst. 21.00 Subleffa: Nightmare 2 Painajainen jatkuu. 1.10 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 14.30 Only in Japan. 14.03 Kaffekvarnen. 1.10 Brottsjournalen. 22.15 Den klassiska kvällen: Flöjtnörden Anders Jonhäll. 8.43 Jepu Barr. 13.55 Ed Stafford: Matka tuntemattomaan. 2.00 Alaska: The last frontier. 23.35 Karppi 0.20 Fjärrlinjen: USA:s fängslade barn. 10.05 Will & Grace. 3.40 Alaskan erakot. 9.03 Vega Söndag. 0.35 112. 23.20 Kardashianit. 14.10 Alpint: Världscupen. 18.00 Yle Nyheter. 17.00 Richard Hammonds Big. 0.30 Urheilu-uutiset. Det är ett polariserat klimat där ute på nätet och man blir lätt missförstådd. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.1. Brittiläinen realitysarja. 20.00 Yle Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Horrible bosses Amerikansk komedi från 2011. 21.00 Twin 21.45 Dicktatorship 23.10 Cannabusiness YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 BUU-önskemusik. 13.15 MP3 – piraterna som skakade skivbolagen. 15.18 Ampumahiihto: Maailmancup. 15.05 Docstop. 20.00 The Real Housewives of Orange County. Amerikkalainen komediasarja. 0.00 Nattklassiskt. Italienarna har närmare 900 smeknamn för de manliga genitalierna och dess betydelse i landets medvetande kan inte underskattas. 0.38 Muut lajit: The Minute. 15.03 Muut lajit: WATTS. 9.05 Ladies of London. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 19.30 Swingers. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.03 Tack och lov. 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikostutkija Bergman 23.35 Top Gear 0.40 Viron surkein kuski. Amerikkalainen realitysarja. Amerikansk realityserie från 2016. 7.04 Små potatisar. 6.50 Lilla Tvåan. 1.50 Äkta Billgrens. 8.04 Mitt liv som Hugo Käld 8.07 Mumindalen 8.30 BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen 9.25 Den mystiska ön 9.36 Min vän Marlon 9.50 På gräsrotsnivå 10.00 Matmagasinet 10.30 Norska berättelser 11.00 Den svenska hockeyns historia 12.00 Ferrante-feber 13.15 Min fantastiska väninna en tv-serie blir till 14.15 Nattfjärilarnas dolda värld 14.45 Paris firar 2018 16.30 RSO i Musikhuset 17.25 Niklas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna Del 3 av 8. 22.00 Hamilton Svenskt thrillerserie från 2020. 14.00 Mighty ships. 19.15 Spåren slutar i Berlin Del 3 av 12. 90 dagar på Yle Arenan, publiceras 13.1.2020 kl. 6.20 Världens häftigaste tårtor (R) 6.55 Bygglov (R) 7.55 Mandelmanns gård (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Jonas Gardell – 9.45 Sverige idag på romani chib, lovari. Del 4. Yhdysvaltalainen rikossarja. 16.40 Grown ups. 4.00 Salvage hunters. Dicktatorship “Att inneha en snopp är att vara kedjad till en galning” skrev dramatikern Sofokles för mer än 2500 år sedan. 1.15 Morgonettan. 19.00 Frendit. Del 2 av 6. 12.00 Kenen kotona. 9.35 Winx-klubi 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo (R) 12.00 Olet mitä syöt (R) 12.55 Tulossa: Talent Suomi 13.00 Villa Hintikka (R) 13.55 Tulossa: Siipan saappaissa 14.00 Suomen surkein kuski 14.55 Tulossa: Posse 15.00 Putous (R) 16.25 Pilanpäiten 16.45 Lego Batman elokuva 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Swingers 21.15 Rakettitiedettä. TV5 FI 6.00 Ihmeelliset eläimet. 9.53 Råttan Boris. 8.40 Kids do the craziest things. 15.45 Sverige idag på meänkieli 15.55 Ridsport: Världscupen hoppning 17.00 Rapport 17.05 Ridsport: Världscupen hoppning 18.00 Habla ya! (R) 18.10 Kortfilmsklubben – svenska 18.19 Kortfilmsklubben – finska (R) 18.35 Kortfilmsklubben – samiska 18.48 Fatta historia – kortversion – lulesamiska 19.00 Kiravas – vi lagar mat (R) 19.30 Ishockey: Pittsburgh–Boston 21.00 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga 21.45 Vigselringen (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Världens viktigaste forum 0.30 Gudstjänst. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 19.1 FREDAG 17 JANUARI 2020 18 Queen of fucking everything (R) 14.25 Farmen (R) 14.55 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet (R) 15.55 Sverige mot Norge (R) 16.55 Sveriges mästerkock (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2020. I rollerna: Jason Bateman och Charlie Day. Maria Sundblom Lindberg bjuder tre sommarpratare till ön Lonna. 2.35 Hävyttömät. 2.55 Then and now with Andy Cohen. 2.40 Ghost Adventures. 12.20 Countrymusikens historia. 7.29 Vega Musik. 3.40 First Dates UK. 21.00 Karate Kid. 14.40 Fullt hus. 18.00 Myytinmurtajat Juniori. 12.10 Alastomat selviytyjät extreme. 19.00 Uskomattomat rakennusvirheet. 9.26 Fyra och en halv vänner. Del 10. Del 2 av 12. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Kiinteistösota. Amerikkalainen realitysarja. 20.00 Prinssi Andrew ja pedofiili. 20.45 Zona ut Kalle Halmén från Vasa frågar sig vad man vågar säga idag. 23.00 Blowing up history. 0.00 Wheeler Dealers. Ja Davea. 20.40 Urheilu-uutiset. 18.00 Tikissä. 7.53 Oktonauterna. 7.25 Blowing up history. 20.48 Snooker: Masters Lontoo. 0.20 Kova laki. Amerikansk dokumentärserie från 2019. Donald Trump levererar sexistiska och chauvinistiska uttalanden och det är huvudsakligen män som fortsätter att hävda sig runt om i världen. 14.55 Museoiden mysteerit. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 6.45 Vem vet mest. 11.00 Fresh Off the Boat. 9.50 Athleticus. 2.10 Kiinteistösota. Del 2. 15.55 Hurjimmat minieläimet. 18.00 Uskomaton ninjahaaste. 21.00 Snooker: Snooker: London Masters. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 1.05 The forger. Brittiläinen tosi-tvsarja. 9.23 Athleticus. I rollerna: Jackie Chan, Jaden Smith, Taraji P. 0.20 Stan Lee’s lucky man. 11.00 Overhaulin'. 19.33 Muut lajit: Nuorten talviolympialaiset. 1.35 Teknavi. 9.15 Homestead rescue. 3.05 My English mistakes. 0.39 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 4.35 Radalla. Del 24 av 25. Del 5 av 20. Yle Fem söndag 19.1.2020 kl. 11.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. Amerikansk komedi från 2003. 0.00 Gold rush. 12.45 Väderoch sjörapport. YLE BILDTJÄNST. 7.10 Maggie och den läskiga Poncho. 12.03 Vega Söndag med Språket: Freebejsa, gensare och granatäpple. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 13.03 Gudstjänst. Del 8. Kanadensisk underhållning från 2018. 10.05 Folksångaren Karen Dalton. Del 8. 16.00 Salvage hunters: Classic cars. 6.50 Hiuskarvan varassa. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 2.25 Nyhetsfönstret. 6.53 Kasse. Del 7 av 10. Del 7. Brittiläinen realitysarja. 11.55 Tyynenmeren kajakkikalastajat. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.18 BUU-sagan: Vargen och de sju killingarna. Amerikkalainen realitysarja. 17.00 The Real Housewives of Orange County. Amerikkalainen komediasarja. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.55 American Gangster. 22.05 Van der Valk, snuten i kanalstaden. . 9.12 Alice och enhörningen. Del 5. De tre vännerna Nick, Dale och Kurt är alla olyckliga, och anledningen är densamma för alla: deras hemska chefer. 8.10 Palomies Sami. 16.13 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. 5.45 How do they do it. 21.00 Miss FBI aseistettu ja ihana. 06.00 PÅ BILDEN GUSTAV HOFER & LUCA RAGAZZI. 7.50 Unga mammor. 10.00 Stjärnorna på slottet. 12.00 Yle Nyheter. 10.55 Mysteerikohteet. 10.03 Vega Söndag. 1.30 Americans. 22.00 Grown ups 2. 18.03 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 21.00 Mighty truckers. 10.00 Koko Suomi leipoo. 8.59 Galaxen. 13.05 Kids do the craziest things. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen Del 8 av 10. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Hörd i sak: Neil Hardwick 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Från landsbygden ut i världen 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Snowhow Pohjolan talvi 12.15 Närapå veckans studio 12.45 SuomiLOVE 13.45 Fågelön Runde 14.10 Fredag 14.50 Poldark 15.50 Vid liv 24 h 16.20 Resa med Ella i romarnas spår 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis Del 4 av 6. 3.10 En plats i solen: Vintersol. Del 5 av 18. 21.00 Twin. On aika opetella avaamaan ovi! Tutustutaan myös suositun SUP-lautailun tieteeseen ja ihmetellään erilaisia hiihtohissejä. 19.00 Tohtori Paise. 3.00 Mighty ships. 15.03 Lux med DJ Bunuel. Hamilton reser hem till Sverige samtidigt som Kristin och Birger gör framsteg i jakten på terroristerna. 4.00 Hengenvaarallisesti lihava. 21.00 Yle Nyheter. 3.50 How I met your mother. 5.35 Kids do the craziest things. Amerikansk komedi från 2010. 0.05 På gränsen med Peter Jihde. SUB FI 6.30 Simpsonit. 8.17 Vov-patrullen. 1.15 First Aid Kit tolkar Cohen på Dramaten. 8.25 Muumilaakson tarinoita. Del 15. Wincent kommer till gården för att bedöma uppdragen och eventuellt ge farmarna deras belöning. 2.40 Astral-TV. 22.15 Agenda. 2.35 World on fire. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. EUROSPORT 1 FI 14.02 Tennis: ATP 250 -turnaus, Adelaide. 10.00 Puls 10.50 Sportliv 11.00 Sportstudion 11.10 Alpint: Världscupen 12.00 Sportstudion 12.05 Längdåkning: Världscupen 12.45 Sportstudion 13.10 Skidskytte: Världscupen 13.55 Längdåkning: Världscupen 14.50 Alpint: Världscupen 15.05 Sportstudion 15.10 Världscupen i freestyle: Seiser Alm 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.10 Backhoppning: Världscupen 18.00 Volleyboll: VaLePa–Savo Volley 20.15 Ungar 21.00 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau 21.45 Eva 22.15 Askungesagor: Drömmen om en mor 23.05 Sylt 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.05 My Little Pony: Vänskapens magi 7.30 Riddarprinsessan Nella 7.55 Angry Birds Blues 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Haapasalos Finland 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Gränsbevakarna Australien 11.00 Gränsbevakarna Australien 11.30 Gränsbevakarna Australien 12.00 The Wall Finland 13.00 Tillsammans 14.00 På kommande: The Voice of Finland 14.05 På kommande: Keihäsmatkat 14.10 What to Expect 16.30 Bara liv 18.30 Kultainen Venla 20.45 På kommande: The Voice of Finland 20.50 På kommande: Keihäsmatkat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge 23.40 Katastrofens anatomi 0.40 Selviytyjät Suomi. 13.35 Unga mammor. 7.34 Nelli och Iiro. 0.30 Fast N' Loud. 15.35 Sverige idag på romani chib, kalderash. 9.00 Hemma hos oss. 14.00 Yle Nyheter. 11.00 Yle Nyheter. Amerikkalainen realitysarja. 4.35 Kullan sukeltajat. 1.35 American Chopper. 11.45 Konsert med norska radioorkestern. 7.30 Sverige! 8.00 Rapport från 2050. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 17.00 Salvage hunters. . AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 22.35 Supernatural. 15.00 Yle Nyheter. 22.00 River of no return. 8.20 How do they do it. 20.15 Ungar. 12.00 Simpsonit. Amerikansk komedi från 2013. 21.45. 16.55 Koodeja ja salaliittoteorioita. 9.00 Antikrundan. 18.03 Eftersnack. 5.55 Så är det bara. I rollerna: Chiwetel Ejiofor, Denzel Washington, Josh Brolin. 8.06 Enni och Roy. 22.05 Van der Valk, snuten i kanalstaden Del 1 av 3. 15.00 First Dates UK. 18.48 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 9.00 Suomen surkein kuski. Del 1. 8.05 Alastomat selviytyjät extreme. 3.40 Myytinmurtajat. 20.00 Vid liv 24 h Del 8 av 8. Del 24. 18.40 Avatar. 4.00 RuPaul's Drag Race: All Stars. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Med dagens samhälle som utgångspunkt ger sig Gustav och Luca ut på en resa i sitt hemland för att försöka förklara varför det man har mellan bena fortsättningsvis verkar ha så stor betydelase. 15.00 Ensitreffit alttarilla UK. Karin, 59, som lider av arytmi behandlas med kryoablation. 5.45 Sverige! SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi. 11.00 Kotoisa. 2.10 Loch Ness. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 4.35 Mökkireissu. 7.41 Safari. Yhdysvaltalainen draamasarja. 7.07 Herthas värld. 15.10 American Pie: Band Camp. Gustav och Luca, ett medelålders gaypar, tror sig ha en lösning på problemet eller åtminstone känner de en plats där de kan hitta svar, Italien. Amerikansk science fiction från 2009. Sjukskötaren Kristian Juusola träffar barnpatienter på canceravdelningen. 9.00 Yle Nyheter. Del 7. Amerikanskt kriminaldrama från 2014. 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut. 11.05 How I met your mother. 5.10 Fixer upper. 17.00 Yle Nyheter med väder. Perjantai. 16.00 First Dates UK. 1.05 Mord och inga visor. Del 6 av 15. 21.03 Fritt fram. 7.50 Kultakuume. Del 4 av 10. DISCOVERY 6.35 How it's made. 9.15 Dokumenterat: ''Det enda svarta som hör hemma i rinken, är pucken!'' ett program om hockey och rasism. 13.00 Yle Nyheter. 11.00 Vinterstudion 11.15 Alpint: Världscupen 12.05 Vinterstudion 12.10 Längdåkning: Världscupen 12.45 Vinterstudion 13.15 Skidskytte: Världscupen 13.55 Vinterstudion 14.00 Längdåkning: Världscupen 14.50 Vinterstudion 15.30 Skidskytte: Världscupen 16.10 Vinterstudion 16.30 Alpint: Världscupen 17.45 Vinterstudion 18.00 Ridsport: Världscupen hoppning 18.30 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 18.35 Psychic 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Kalifat 22.45 Överklassmördaren 23.30 Pappahelger 0.15 Rapport. 21.00 Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge. 22.00 Kalifat. Allt från diktatorer till latin lovers har haft det som drivkraft Casanova, Mussolini och Berlusconi för att nämna några. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2019. 20.00 Wheeler Dealers. 19.22 Meny goes Filosofiska Rummet om filosofi och etik och mat. 4.50 Yön AVA. Samtidigt funderar intellektuella, feminister och aktivister hur det hela är möjligt och varför det är så svårt att få till en förändring. 20.00 How it's made. Brittiläinen realitysarja. Del 4 av 10. 19.59 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 13.15 Hengenvaarallisesti lihava. Hans text verkar hålla streck ännu i dag. 2.35 Folkmordet i Rwanda. TV3 6.10 Lyxfällan
22.00 Maistissa maailmalla. I rollerna: Thommy Berggren, Mona Malm, Ulf Palme. 22.45 Arrow. 11.35 Vega Förmiddag. 1.00 Navy CIS. 18.10 Hengenvaarallisesti lihava. 4.05 Hei me rakennetaan! 8.34 Landet Brunsås. Även 21/1. 6.50 Hiuskarvan varassa. Paolo kommer inte bara med storbondebrevet utan även med brev från torpet som ändrar tillvaron och rör upp känslor. 23.29 Ampumahiihto: Maailmancup. 21.00 Unelmahäät. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.50 Hem till byn (R) 17.45 McLeods döttrar Australisk dramaserie från 2001. 20.20 Urheilu-uutiset. 6.35 How it's made. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 12.02 Tennis: Australian avoimet. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 1.00 Katastrofens anatomi. Del 2. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 23.35 The Graham Norton show. 10.00 Lyxfällan. 8.30 Chaplin. 8.50 Ötökät! 9.00 Middle. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.33 Ampumahiihto: Maailmancup. 11.55 Alastomat selviytyjät extreme. 15.59 Ampumahiihto: Maailmancup. 2.55 Elementary. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Bullets Marin tehtävän törmätessä huumekyttä Viidan tutkimukseen, kahden erilaisen poliisin on löydettävä tavat tehdä yhteistyötä. 0.35 Nyhetsfönstret. 8.33 Vega Morgon. 18.04 Olympialaiset. Del 4 av 12. 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Den genetiska revolutionen 0.05 Halv sju. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 21.03 Vegatoppen. 11.55 Kullan sukeltajat. 21.00 Playing it cool. 14.00 Love Island UK. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.05 Wheeler dealers. . 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 0.00 NCIS: Los Angeles. Del 10 av 115. 19.00 Frendit. 0.29 Olympialaiset. 15.00 Nuori MacGyver. 0.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.50 Löytöretki tuntemattomaan. Del 6. 19.00 Historia: Pyramidens hemligheter. 0.00 Heavy rescue. Del 4. 19.22 Daniel Olin radio med Elisabeth Rehn som gäst. 9.25 I djurens tjänst. 6.50 Muumilaakson tarinoita. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 23.00 Museoiden mysteerit. 19.15 Aftonandakt. 3.40 Love Island UK. 21.00 Tomas Ledin – skarpt läge (R) Svensk underhållning från 2018. 18.00 First Dates UK. 20.00 Junior masterchef USA. TV3 7.50 Extreme makeover: Home edition. 13.03 Vega Dag. 7.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon 7.55 LEGO Ninjago 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.50 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.20 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Renovera eller flytta 19.00 The Wall Finland 20.00 Tillsammans 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 21.55 På kommande: Keihäsmatkat 22.00 Poliserna 2020 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Tillsammans. 3.15 Ghost Adventures. 3.30 Erakkoperhe erämaassa. 9.04 Egenland. 12.55 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Bilbabbel. 17.00 Moderni perhe. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 11.00 Yle Nyheter. 23.00 Goda och dåliga nyheter. 21.00 Game of thrones 22.15 Fleabag 23.10 Vogue Williams: Att dejta en "sockerpappa" 0.05 Nyhetsfönstret. 12.50 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 12.00 Emmerdale. 15.00 Below deck Mediterranean. 13.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.35 Vega Musik. 9.00 Yle Nyheter. 1.55 Isänmaan puolesta. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Wheeler Dealers. 11.03 Vega Förmiddag. 23.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 5.55 Younger. 2.05 Symbolernas hemliga värld. 15.30 Tennis: Game, Schett and Mats. 0.00 Nattklassiskt. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 2.45 Sportnytt. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.30 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans 23.35 Kokkisota 0.30 Putous. 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 21.00 Yle Nyheter. 16.00 Myytinmurtajat. 6.25 Riddarprinsessan Nella. Anthony arbetade tidigare som Donald Trumps kommunikationschef. 10.03 Vega Förmiddag. 23.00 Kindig customs. 0.00 Fast N' Loud. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 4.30 Ihmeelliset eläimet. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 22.00 Ehdottomasti ehkä. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2020. 0.25 Gräns. 6.45 Bing. 23.25 Urheilu-uutiset. SUB FI 6.30 Chuggington. 22.35 NCIS: New Orleans. 9.34 Andra åket. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.54 Vega Musik. 12.03). 20.00 Täydelliset naiset. Anthony Scaramucci och hans fru gästar talkshowen. 10.00 Lemmen viemää. Elisabeth Rehn har döstädat, a cappellagruppen FORK slutar och Tom Nylund & Mikko "Peltsi" Peltola räddar Östersjön. 7.10 Hatchimals. 3.00 Kindig customs. 18.00 Lyxfällan. 6.00 Rusty Rivets. 23.05 Språket: Skånska en dialekt i förändring. 17.00 Kokkisota. 0.50 Subleffa: Dodgeball boltsit pelissä. HD . Del 7 av 16. 17.00 Mighty ships. Svenskt drama från 2018. 3.00 Nyhetstecken. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield 11.00 Droppen 11.05 Från landsbygden ut i världen 12.05 Hedi Fried min oro 12.45 Kvinnorna på hemmafronten 13.30 Skepparkvartetten 14.50 Arkivfilmer: Semester utan sorger 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Kalkyl 16.10 Vid liv 24 h 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Pyramidens hemligheter 20.00 MOT: Statsbolagets saltiga avloppsvatten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Sorjonen Del 8 av 10. 21.00 Subleffa: Epic Movie. 20.28 Muut lajit: The Minute. 17.00 Aktuellt 17. 7.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 5.55 MOT: Statsbolagets saltiga avloppsvatten. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 13.00 Yle Nyheter. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 20.00 YLE BILDTJÄNST. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. Kanadensisk underhållning från 2016. 21.01 Snooker: Masters Lontoo. 17.02 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. Tomas Ledin är en av vårt lands mest folkkära artister, och få har en lika lång och framgångsrik karriär som Östersundsonen. 1.10 MP3 – piraterna som skakade skivbolagen. 16.00 Unga mammor. Del 3. 9.15 How do they do it. 13.15 Suomen kaunein koti. 23.00 Kulturnyheterna om Guldbaggen 23.30 Rapport 23.35 The Graham Norton show Brittisk pratshow från 2019. 22.00 Fräls oss ifrån ondo 23.00 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. 2.55 Skam España. 7.25 Tanked. 19.00 Remontilla rahoiksi. 13.00 The real housewives of Atlanta. 14.55 Ihmeelliset eläimet. 20.00 Yle Nyheter. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 The real housewives of Atlanta. 20.30 Simpsonit. 4.00 Expedition unknown. 4.15 Alaskan erakot. 16.55 Wheeler Dealers. 2.10 McLeods döttrar. 1.00 Law & order: Special victims unit. 20.02 Muut lajit: WATTS. 1.01 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 4.55 Deadliest catch. 21.00 Koko Suomi leipoo. 23.00 Täydelliset naiset. 6.25 Uutisaamu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Grönlannin kultamaat. 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 1.00 Naked and afraid. 14.10 The Real Housewives of Orange County. Del 25. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 10.55 Kiinteistöveljekset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Guldbaggen Svensk filmgala från 2020. Del 12 av 51. 8.35 Viidakon veijarit. 21.00 Vetenskapens värld. 8.50 Ihmeelliset eläimet. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Del 7. 11.00 Fast n' loud. 9.55 Fish or Die. 12.01 Yle Nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 7.20 LEGO City Adventures. 21.00 Efter Nio Förväntningar. 16.00 How do they do it. 18.00 Olet mitä syöt. 18.00 Yle Nyheter. 2.00 Kupla. 22.15 Nyhetspodden. 15.55 Gold Rush. 16.09 Vega Eftermiddag. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 1.45 Häähullut. 14.00 Yle Nyheter. 8.20 Jeremy Wade's dark waters. 20.00 Tohtori Paise. 16.00 Alastomat selviytyjät extreme. 6.51 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 20.1 6.53 Sara och Kvack 7.00 Postis Per specialleveranser 7.18 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.29 Heimo och Hemmo 7.30 Ankan Vilkki 7.43 Stumpan 7.57 Vov-patrullen 8.22 Galaxen 8.23 Sommarlägret 8.35 Belle och Sebastian 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Ungar 11.15 Universitetets djursjukhus: Borzoiens andning oroar 11.45 Djurens vänner 12.00 Feta förhållanden 12.45 Min mage och jag 13.30 Casualty 14.20 Ice Town äventyr som livsstil 15.10 Uncle 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.01 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Askungesagor: Drömmen om en mor 20.00 Bilbabbel 20.30 HasBeen Del 11 av 11. 3.00 Astral-TV. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Habla ya! (R) 9.10 Kortfilmsklubben – svenska (R) 9.19 Kortfilmsklubben – finska (R) 9.35 Kortfilmsklubben – samiska (R) 9.48 Fatta historia – kortversion – lulesamiska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt 18.10 Norge från luften (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kulturveckan (R) 19.30 Folksångaren Karen Dalton (R) 20.25 Historier från Norge runt (R) 20.30 Hämnd och kärlek 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Folkmordet i Rwanda (R) 23.45 My English mistakes 0.05 Kortfilmsklubben – finska. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.55 Villa Hintikka. 5.45 Sverige idag. ÅU 19 FREDAG 17 JANUARI 2020 MÅNDAG 20.1 RADIO OCH TV Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2017. 8.05 Nuori Robin Hood. EUROSPORT 1 FI 10.15 Tennis: Australian avoimet. 13.00 Simpsonit. 0.25 Agenda. En folkrörelse befarar att giftiga ämnen hamnar i Östersjön med avloppsvattnet. 12.00 Deadliest catch. 22.00 Fräls oss ifrån ondo. 1.00 Wheeler Dealers. DISCOVERY 6.10 How do they do it. 19.00 Alaskan erakot. 2.40 RuPaul's Drag Race: All Stars. 5.15 Ihmeelliset eläimet. 19.01 Moottoriurheilu: MM-sarja Santiago,. Det bästa inom svensk film hyllas på den årliga Guldbaggegalan. 19.00 Wheeler dealers. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.10 American Chopper. 21.05 Fast N' Loud. 6.50 Kiinteistöveljekset. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Olet mitä syöt (R) 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Putous (R) 15.00 Rakas, ostin meille kodin 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.10 Andrum. 15.00 River monsters. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.16 Vega Förmiddag. Yle TV1 20.1.2020 kl. 10.04 På spåret 11.02 Maria och sommarpratarna 11.46 Zona ut 12.00 Min fantastiska väninna en tv-serie blir till 13.00 Levande arkiv visar 13.01 Molle regissörsporträtt av akademikern Rauni Mollberg 14.20 Vid rytmens rötter 15.00 Don Matteo utreder 16.10 Damernas paradis i Milano 17.05 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Snowhow Den nordiska vintern 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Den svenska hockeyns historia Tre Kronor har vunnit flera VM-guld men aldrig när de båda stormakterna Sovjet och Kanada var med samtidigt. 1.15 U-571. Del 7 av 15. (R) 10.55 Landet runt (R) 11.40 Sportspegeln (R) 12.10 Så ska det låta (R) 13.10 Skavlan (R) 14.10 På spåret (R) 15.10 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 15.20 Heja Roland! Svensk komedi från 1966. 5.45 Fast n' loud. 13.00 Alaskan bush people. Del 2 av 36. 11.55 Kotoisa. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.00 Wheeler dealers. 7.05 Lemmen viemää. Fortum försäkrar att det renade saltet från askhanteringsanläggningen i Björneborg är ofarligt. 20.00 Simpsonit uusi kausi. MOT: Statsbolagets saltiga avloppsvatten Saltet i askavfall får inte dumpas på soptippen, men nog i havet. 23.45 Top Gear. 22.00 Bullets. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 12.30 Salatut elämät. 0.50 Kodin uusi ilme. 15.00 The Real Housewives of Orange County. 20.03 Vår musik med Tomas Ek och gäster. 12.00 Extreme makeover: Home edition
Ameri kansk dokumentärserie från 2019. 3.35 Alaskan erakot. 16.03 Muita urheilulajeja: maailmancup. 0.00 Street Outlaws: Memphis. Del 10 av 12. 23.00 TV4Nyheterna och sporten 23.05 TV4Vädret 23.15 San Andreas, forts 1.00 Blades of glory. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 23.20 Subleffa: Villi tusina 2. Del 22. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 På spåret. 13.00 Yle Nyheter. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 6.33 Vega Morgon. 6.50 Muumilaakson tari noita. 16.00 Simpsonit uusi kausi. 18.25 Re montilla rahoiksi. Del 5 av 12. Programledare: Tilde de Paula Eby och Axel Pileby. Amerikansk komedi från 2007. 0.30 Katastrofens anatomi. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 18.00 Yle Nyheter. 20.45 På mått beställning Konstsmeden. 18.58 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. 8.05 Nuori Robin Hood. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 2.30 Överklassmördaren. I detta avsnitt: Indre Troms, med bl.a. 6.30 Regionala nyheter. Del 2 av 10. 20.41 Muut lajit: The Minute. Del 72 av 133. 13.00 Myytinmurtajat Juniori. 7.50 Extreme home makeover. 1.00 Re montilla rahoiksi. 15.00 Heavy rescue. 20.00 Yle Nyheter. Del 5 av 36. FREDAG 17 JANUARI 2020 20 I MORGON: Torgbygget avancerar till nytt hörn. 7.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 Deadliest catch. 8.30 Chaplin. 2.00 Man vs bear. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2020. 4.35 Kul lan sukeltajat. 7.30 Regionala nyheter. 8.20 Vega Morgon. 4.30 Hei me rakennetaan! 8.00 Ett stilla försvinnande 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Drömmen om landet 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Isfantasy på arenan i Verona 13.35 Levande arkiv visar 13.36 Molle regissörsporträtt av akademikern Rauni Mollberg 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Vid rytmens rötter 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Egenland Del 2 av 8. 6.54 Andrum. 7.25 Tanked. Del 9. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 12.02 Yle Nyheter Lapp land. Del 5. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 14.55 Below deck Mediterranean. 22.00 Skavlan Svensknorsk pratshow från 2020. 16.55 Ralli: Dakarralli, EteläAmerikka. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 0.00 Wheeler Dealers. 1.45 Kalifat. 4.00 Astral TV. 3.00 Street Outlaws: Mem phis. 12.00 Emmerdale. 0.00 Nattklassiskt. Storstäderna drabbas hårt av katastrofen och människor flyr för sina liv. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kokkisota 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Olet mitä syöt (R) 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Tulossa: Putous 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3686. 13.00 The real housewives of At lanta. 2.10 FBI. 16.09 Vega Fredag med vetenskapsnyheter. Landet går mot en kris och Bauhaus' ekonomiska stöd dras in. 1.15 Rikospaikka. 16.00 Lemmen viemää. Amerikkalainen reality sarja. 13.55 Alas tomat selviytyjät extreme. 11.00 Yle Nyheter. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.15 Aftonandakt. I rollerna: Dwayne Johnson, Carla Gugino. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 9 av 115. 20.25 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 20.48 Snooker: Masters Lontoo. Del 3 av 3. 8.33 Vega Morgon. I rollerna: Colin Firth och Nicole Kidman. 14.00 Yle Nyheter. 7.50 Kulta kuume. I huvudrollerna Marcello Fonte och Edoardo Pesce. 15.00 Nuori MacGyver. Del 1. 5.20 Below deck Mediterranean. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Folksångaren Karen Dalton Schweizisk dokumentär från 2019. Smith. 13.00 The Real Housewives of Orange County. 20.03 Tongåvan. 13.05 Erakkoperhe erämaassa. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.55 Tulossa: Rantabaari. Yle Teema & Fem 17.1.2020 kl. 21.55 Typer (R) Fransk kortfilmsserie från 2015. Biggan försöker spränga en pyramid av toarullar och Rasmus visar upp sina kart kunskaper. 15.55 Juni or masterchef USA. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 12.00 Alasto mat selviytyjät extreme. 20.00 Uuno Turhapuro Rooleissa: VesaMatti Loiri och Marjatta Raita. Programledare: Pär Lernström och Samir Badran. 12.10 Yle Oddasat. 17.05 Erakkoperhe erä maassa. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 17.00 Aktuellt 17. 7.05 Lem men viemää. 6.50 Hiuskarvan varassa. 13.15 Isaskar Keturis underbara äventyr 14.45 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.30 A-Talk 16.10 Vid liv 24 h 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Goda karmans sjukhus 19.45 På måttbeställning 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Informatören 23.00 Oddasat 23.15 Ingen väg hem 0.20 Halv sju. 6.40 Vikke Viikinki. 19.00 Roliga hemvideor Del 94. 8.35 Extreme makeo ver: Weight loss edition. 4.00 Expedition unknown. 16.49 Muut lajit: The Minute. 20.15 Urheiluuutiset. 21.00 Avatar. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.50 Sverige! (R) 11.20 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 11.25 Alpint: Världscupen 12.30 K-märkta ord (R) 12.35 Hälsningar från Folkets park (R) 13.05 Antikrundan (R) 14.05 The Graham Norton show (R) 14.55 Alpint: Världscupen 15.30 Skidskytte: Världscupen 17.00 Columbo (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 0.33 Ralli: Dakarralli, EteläAmerikka. 1.00 Urheiluuuti set. (Italien 2018) HD . 2.40 The Little Drummer Girl. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 8.35 Mia ja minä. Ebba Hultkvist Stragne och Samuel Fröler möter Farah Abadi och Johan Glans. 2.30 Think like a man too. 22.15 Vega Dans. 8.20 Jeremy Wade's dark waters. TV3 6.05 Nanny. 15.05 Muita ur heilulajeja: maailmancup. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.06 Yle Nyheter syd västra Finland. Mando Diao står för musiken tillsammans med Mapei. EUROSPORT 1 FI 14.08 Muita urheilulajeja: maailmancup. 18.05 Hengenvaarallis esti lihava. Kino: Dogman (Dogman) Marcello är en stillsam och mild hundtrimmare som bor i en nedgången förstad i Rom. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 16.55 Whee ler Dealers. 21.50 Tulossa: Putous 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kingsman: Salainen palvelu Rooleissa: Colin Firth och Taron Egerton. 9.15 How do they do it. 3.40 Maailman haus kimmat kotivideot. Del 9. 20.00 Vid liv 24 h. 9.30 I djurens tjänst. 10.50 Yle Nyheter Nyland. En enorm jordbävning skakar Kalifornien. Serien presenterar franska hantverkare. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 Dogman. 2.55 Ensam i Berlin. Han drivs ofrivilligt till en allt närmare kontakt med en våldsam ex-boxare som terroriserar hela trakten. 10.00 Lyxfällan. 0.45 Rapport från 2050. 22.30 San Andreas Amerikanskt actiondrama från 2015. Slutet på Weimareran. 20.00 Olet mitä syöt. Del 13 av 57. 1.10 Suomen surkein kuski. 19.22 Tongåvan. 11.00 Ensitreffit alt tarilla. 11.00 Fast n' loud. 3.10 Ihmeelliset eläimet. Perjantai Jakso 3/40. 20.00 Wheeler Dealers. 4.35 Love Island UK. 1.35 American Chopper. 8.15 Al vin ja pikkuoravat. 11.46 Yle Nyheter Öster botten. 1.30 Djurvärldens tappra ungar. 16.05 Alastomat selviytyjät ex treme. 13.03 Vega Dag. 2.25 Miss Ko vis. 3.15 Rederiet. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Här ser vi alla lyckliga vinnare i Postkodslotteriets grannyra! 21.00 Talang Svensk underhållning från 2019. & Mrs. 9.16 Vega Förmiddag. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.45 Bing 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.10 Hatchimals 7.20 LEGO City Adventures 7.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra S avolax. 21.00 Kino: Dogman 22.40 Yle live: BCUC 23.40 Persona YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. Regi Matteo Garrone. 2.10 Elämää Philadelphiassa. 22.15 Keno ja Synttärit 22.20 Beck: Den tunna isen (Film: Beck: Den tunna isen 2018). 16.55 Svens ka Hollywoodfruar. 20.00 Kultainen Venla Kultainen Venla gaala Kotimainen pisteohjelma. 12.30 Kvinnorna på hemmafronten. 7.10 Vega Morgon. 12.50 Alastomat selviytyjät extreme. 22.40 Närapå veckans studio 23.10 Markus mot folket 23.40 Doctor Who 0.40 Game of thrones. Amerik kalainen komediasarja. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: Vintersol 10.00 Forum 17.15 Herbert och Alice (R) 17.45 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Symbolernas hemliga värld Finsk faktaserie från 2019. 9.10 Andrum. Del 2. 15.00 Koko Suomi leipoo. 1.00 Naked and afraid. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 Täydelliset naiset. 9.00 Yle Nyheter. 19.30 Djurvärldens tappra ungar (R) Brittisk naturserie från 2016. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Gold rush. 10.50 Alastomat selviyt yjät extreme. 20.15 Bilbabbel Pauno berättar om sin familjs svåra läge och Sennis passagerare är en hund som har mist sin mandom. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bauhaus – en ny era Del 6 av 6. 15.00 Yle Nyheter. 6.25 Yles morgon. 21.00 Ameri can Gangster. 3.00 Nyhetstecken. 21.03 Tongåvan. 7.00 Kiinteistöveljek set. Del 4 av 15. 22.35 Kingsman: Salainen palvelu. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.1 6.52 Kim och Kaj 7.00 Tuppen Ture 7.08 Killi och Kicky 7.16 Emmy och Goro 7.27 Porträtt: Fjärilsflickan Nomi 7.34 Laura 7.47 Ollie & Moon 7.59 Åk med Jetro 8.14 Galaxen 8.15 Dennis och Ruff i farten 8.26 I havsdjupet 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 12.06 Casualty 12.55 Världscupen i snowboard: Laax 14.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.50 Sportliv 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 18.58 Backhoppning: Världscupen Världscupen. 18.00 Lyxfäl lan. YLE BILDTJÄNST. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2019. Del 1 av 10. 0.40 Farliga beroenden. 18.00 Liigalive 360. 12.00 Extreme home makeover. 21.00 PÅ BILDEN MARCELLO (MARCELLO FONTE). 7.33 Vega Morgon. 17.59 Muita urheilulajeja: maailman cup. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 2.35 Ghost Adventures. 5.30 Sverige idag. 19.00 The real housewives of Atlanta. 0.40 Game of Thrones. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. Amerikka lainen komediasarja. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 5.45 Fast n' loud. 9.30 Halv sju. 0.15 Kindergarten Cop 2. . Del 3 av 18. 16.00 How do they do it. 19.00 Alaskan erakot. 11.00 Kiinteistöveljekset. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 7.40 Paavo Pesusieni. 19.00 Andra åket Del 3 av 8. 0.35 Fast n' Loud. 0.50 Nyhetsfönst ret. 18.25 Jääkiekko: Pelicans–Saipa. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 0.20 The 5th wave. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.00 Love Island UK. 21.00 Snooker: Snooker: London Masters. 16.30 Lu okkajuhlat. 3.35 Myytinmurtajat. 0.05 Suits. 1.04 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 17.00 Mighty ships. 21.00 Frendit. 2.30 Överlevarna Finland. Sinister 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 The Wall Finland 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.50 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Finland 18.00 Tillsammans Del 2 av 10. 20.00 Undercover boss Canada. DISCOVERY 6.35 How it's made. 10.05 Wheeler dealers. En hisnande och storslagen tur med bilder från Norges mångskiftande landskap och naturtyper – sett från luften. 2.00 Ny hetsfönstret. 21.00 Folksångaren Karen Dalton. 4.30 Then and now with Andy Cohen. 1.30 Katastrofin anatomia. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.25 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 5.40 Yön AVA. 9.00 Moderni perhe. 15.55 Kultakuume. 21.00 Yle Nyheter. Postkodlotteriets grannyra. 20.19 Muut lajit: WATTS. 10.00 Lemmen viemää. 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 1.45 Maria Wern. 12.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä. 2.45 Sportnytt. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 4.55 Fixer upper. Filmen hade framgång i bland annat Cannes och Europas filmpris. 21.00 Subleffa: Mr. 15.00 Ihmeelliset eläimet. 20.00 Richard Hammond?s Big. 15.03 Eftersnack. 14.05 Maailman hauskimmat kotivide ot. 18.00 Grön lannin kultamaat. 12.45 Väder och sjörapport. 12.14 Oddasat. 23.00 World on fire 0.00 Rapport. 12.30 Salatut elämät. 22.20 Beck: Den tunna isen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Alaskan bush pe ople. 4.55 Deadliest catch. 11.35 Vega Förmiddag. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 23.00 Man vs bear. 17.30 Moderni perhe. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Aktuellt 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 The railway man Brittiskaustraliskt drama från 2013. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta