BROTT Sidan 6 Sidan 4–5 Student våldtogs på färja Bilfirma gick mot strömmen Sidan 2 KRISTOFFER NÖJD CARINA HOLM Nästan 300 hörde politiker Sidan 3. Nummer 10. ÅBOREGIONEN Han vill locka hit företagen Ledamöter i tekniska nämnden önskar fler utredningar för att besluta hur kommunens skogar ska skötas. Tingsrätten har dömt 41-åring. Välkommen! Tel. 3. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv Din lokala järnhandel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Janne Mustonens nya uppdrag: koordinera jakten på investeringar till trakten. KIMITOÖN Sidan 8–9 Mer fakta om skogen önskas Studentkryssning från Åbo till Stockholm fick tragiskt slut för ung kvinna. 17 januari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 200
Om det allmänna ekonomiska läget försämras märks det hos bilhandlarna. Om man kör med förbränningsmotor eller el är var och ens val. Försäljningen av begagnade dieseloch bensinbilar var rätt oförändrad. Nu är cirka var femte bil man säljer en elbil. – Alla alternativ kommer att finnas kvar en god stund ännu. – Men vi har nästan 1 miljon bilar med över 15 år på nacken vilket är dåligt både med tanke på trafiksäkerheten och på miljön. Ahllund säger att elbilspriserna, som nu ligger på mellan 40 000 och 70 000 euro, måste komma ner. Förutom av leveransfördröjningar präglades branschen av en tilltagande elektrifiering och en ökad efterfrågan på bilar med låg förbrukning. Men år 2022 har försäljningen gått ned med cirka 10 procent och landar på 290 000 bilar. Det informerade bilbranschens informationscentral på måndagen. Men vår firma gick trots detta faktiskt mot strömmen och hade ett jättebra år. Till exempel de manuella växellådorna försvinner troligtvis betydligt snabbare än bilarna med förbränningsmotor. För ett antal år sedan uppmuntrade man folk att köpa dieselbilar. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Det har skett en hel del i branschen under de åren. I största delen av Finland klarar man sig inte utan bil. ÅREN 2020 och 2021 gick försäljningen av begagnade bilar het. Ofta har det varit politikerna som påverkat kundernas åsikter och val på ett eller annat sätt, säger Ahllund. – Bilen är den näst största investeringen efter hus och hem. Elbilarnas andel på 18 procent av nybilsregistreringarna motsvarar cirka 13 000 bilar i en bilpark med 2,7 miljoner bilar. – Först då uppnår vi de stora volymerna sett till antal elbilar. Han medger att medelåldern inte är optimala mätaren på bilparkens kvalitet. Ahllund har sålt bilar i 17 år. Det vänder nog men om det är i höst eller först nästa år återstår att se. Det är viktigare att man får landets ekonomi i allmänhet i skick och att tillverkarna utvecklar förmånligare koncept. Nu märker man att det finns ett intresse bland kunderna men budgeten är inte tillräcklig. Hos Ekenäs bilhus började elbilsboomen för 1,5 år sedan. Mycket jobbar emot oss för tillfället. Därför borde man återvinna fler bilar och registrera fler nya bilar i stället, säger Kallio. De laddbara bilarnas andel ökade något i fjol. Nu har vi bilar men tyvärr färre kunder. Många frågar vad det lönar sig att köpa men också vi är förbryllade. Vår statskassa klarar inte av några snabba större stöd. Hos oss började nedgången på hösten och var tydligast i november. MEN NÅGOT måste göras om man vill ha ner utsläppen. – VI BOR I ETT avlångt land med vida sträckor. Det är bättre att vara realist och lite pessimist. – Det är milt sagt självbedrägeri. Vi jämför oss med Sverige och Danmark men våra referensländer börjar snarare finnas i Östeuropa, säger Tero Kallio på Bilimportörernas och -industrins förening. Men Kallio säger att det bland beslutsfattare och ibland också i presssen verkar finnas en uppfattning om att elektrifieringstakten är på en sådan nivå att vi kommer att nå både målen i antal elbilar och minskade utsläpp per år 2030. Det behövs elbilar som kostar kring 30 000 euro. – En stor dieselbil har de facto ofta både lägre utsläpp och mindre förbrukning än en motsvarande bensinbil, i synnerhet om man kör längre sträckor eller drar ett släp eller en husvagn efter bilen. Elbilsstödet på 2 000 euro har varit en morot men är inte tillgängligt längre. Kurre Ahllund som säljer bilar i Ekenäs säger att alla bränslealternativ kommer att finnas kvar en god stund ännu. ENLIGT AHLLUND behöver man nödvändigtvis inte ta ställning till drivkraft ännu vid inkommande bilbyte om det sker inom några år. KRISTOFFER NÖJD. ÅU NYHETER TISDAG 17 JANUARI 2023 2 Bilparken förnyas allt för långsamt Den finska bilparkens medelålder har stigit till nästan 13 år. År 2021 såldes över 320 000 personbilar. För att stoppa den stigande medelåldern borde cirka 5 procent av bilparken förnyas varje år. PÅ EKENÄS BILHUS som lyder under Autotalo Lohja i Lojo var läget inte lika dystert som nationellt. SITTER LUGNT. Hittills har man inte gett några vallöften till vår bransch. – Här ute på sydspetsen ligger vi alltid ett par månader efter huvudstadsregionen i konjunkturutvecklingen. Orsakerna till nedgången tros vara komponentbristen, energikrisen och de sämre ekonomiska utsikterna. Dieselbilarnas försäljning har minskat radikalt men den har inte försvunnit. Detta är problematiskt eftersom den långsamma omsättningen i bilparken bromsar upp utsläppsminskningen i trafiken. Nu är det önskvärt att man köper elbil fastän laddningsinfrastrukturen inte är fullt utvecklad och priserna på bilarna höga för gemene man, exemplifierar Ahllund. Vi borde sälja 60 000 nya elbilar per år för att nå målet på 700 000 elbilar 2030, säger Kallio. Folk är försiktiga. År 2022 förnyades 3 procent av bilparken. Men det gäller i alla branscher. Ofta har det varit politikerna som påverkat kundernas åsikter och val på ett eller annat sätt Kurre Ahllund, försäljningschef » » I fjol registrerades 82 000 personbilar i Finland, det lägsta antalet på 30 år. Det motsvarar nivån före pandemin, det vill säga åren 2017–2018. Dessutom blir det ett intressant politiskt vaktbyte i vår. Det är mest de egna behoven och laddningsmöjligheterna som avgör. – Det har skett en hel del i branschen under de åren. Det skulle motsvara 140 000 nyregistreringar. Pensionärer som körde 3 000–4 000 kilometer om året köpte dieselbilar fast det är ett vettigare alternativ för dem som kör väldigt mycket. – Vi har den äldsta bilparken i Västeuropa. MEN I FJOL REGISTRERADES 82 000 personbilar i Finland, det lägsta antalet på 30 år. Det säger försäljningschef Kurre Ahllund på Ekenäs bilhus. Det tror han biltillverkarna kommer att leverera men med vilken tidtabell återstår att se. I fjol hade vi kunder men brist på bilar och leveranstiderna var långa
Eeva-Johanna Eloranta, SDP, påpekar att sittande regering genast gjorde ändringar i början av regeringsperioden och bland annat justerade index. – Men med tanke på kommande regeringsförhandlingar kan vi inte öka skuldsättningen. Partiets fullmäktigemedlem Anna Mäkipää valdes i december till Vänsterförbundets partisekreterare och lämnar därför sin plats i nämnden för fostran och undervisning samt i nämndens finska sektion. Man måste också satsa på den och det behövs fler nybörjarplatser. Men om det inte finns pengar är det inte möjligt. Det är också väsentligt att vissa forskningssektorer får privat finansiering, som läkemedelsforskningen. De som kan göra något åt situationen måste också ha råd att göra det. – Därför är det viktigt att se till att det finns finansiering. Måste det alltid finnas offentliga medel för att finansiera universiteten. Från vänster Ville Tavio, Sannf., Li Andersson, VF, Eeva-Johanna Eloranta, SDP, Perttu Helin, C, Aliisa Wahlsten, De gröna och Petteri Orpo, Saml. – Vi har börjat återupprätta utbildningens rykte under den här regeringsperioden. Det behövs teknologi för att kunna ta tillvara dem. – Den gröna omställningen är viktig. JOKISIPILÄ HAR också några snabba omröstningar, där alla panelister visar grönt kort på frågan om de är beredda att höja grundfinansieringen för universiteten. – Som kvinnoforskning, eftersom det inte bidrar till Finlands export, säger han. – Nja, vad kostar det. Undervisningsminister Li Andersson säger att hon fortfarande har sin magistersuppsats vid ÅA oskriven, men att hon har främjat kunskap och bildning både som partiordförande och magister, även om universiteten inte lyder under henne. RIKSDAGSVALSDEBATT. – För företagen är det helt nödvändigt att utbildningsnivån i Finland höjs och därför måste vi investera i utbildning. I stället tar Timo Furuholm över Lindfors plats i stadsstyrelsen, och Joonas Jormalainen är hans suppleant. Hon är också orolig för tankar om att en andra examen skulle kosta, eftersom det försvårar för den som vill byta bransch, samtidigt som landet behöver utbildad arbetskraft. – Jag studerade flitigt i fyra år och blev klar efter elva, säger Petteri Orpo, som bland annat var med och grundade Assarin ullakko, under sin tid som generalsekreterare för TY:s studentkår. PETTERI ORPO, Samlingspartiet, säger att Finlands välfärd är byggd på kunnande. TYVÄRR FINNS DET inte tid för några publikfrågor eller någon interaktion med publiken under paneldebatten. Riksdagsvalskandidaterna får två minuter var på sig att svara. – De näringsämnen som redan finns i Östersjön måste fås bort och användas på nytt. Mäkipää fortsätter ändå i fullmäktige. Moderator är Markku Jokisipilä, ledare för TY:s center för riksdagsforskning. Också Li Andersson tvekar, men lyfter sedan det gröna kortet lite halvt. – Universiteten måste själv ta ansvar för att man satsar på rätt saker som gynnar Finland. Om vi inte får läget att vända nu, finns det en risk att vi förlorar det arbete som har gjorts. Att Finland nu finns i samma utbildningskategori som Turkiet och Chile beror på att inget har hänt på tjugo år. LI ANDERSSON, VF, säger att alla partier kan lära av fel som man tidigare har gjort. Rysslands angreppskrig på Ukraina och en allt äldre befolkning gör att utgifterna stiger. Behovet för omorganiseringar uppstod då Jaakko Lindfors i slutet av 2022 utnämndes till undervisningsråd vid Utbildningsstyrelsen, och således lämnar han sin plats i såväl fullmäktige och stadsstyrelsen som i koncernsektionen. – Vi är på rätt väg, men det måste gå snabbare. Knepigare blir frågan om staten borde bidra så att TY:s forskningsstationer på Själö och i Kevo kan bevaras. SANNFINLÄNDARNAS Ville Tavio betonar samhällsrelevansen. JOKISIPILÄS FÖRSTA egentliga fråga handlar om statens finansiering till universiteten. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 17 JANUARI 2023 Inga publikfrågor i paneldebatt för universitetsunga Det går ett hörbart sus i det stora auditoriet på universitetsbacken i Åbo då Sannfinländarnas sittande riksdagsledamot Ville Tavio säger att universiteten måste vara självkritiska och att de inte ska forska i sådant som är irrelevant. Deltagarna är fyra sittande riksdagsledamöter, som hoppas på återval, och två riksdagsvalskandidater. ALLA BETONAR hur viktigt det är att rädda Skärgårdshavet, men bland annat Eeva-Johanna Eloranta och Li Andersson konstaterar att det är ett problem att man måste anhålla om stödpengar, vilket gör att en del blir oanvända. Eeva-Johanna Eloranta var på universitetet redan som liten, eftersom hennes mamma studerade här. Vi behöver unga forskare som skapar nya vetenskapliga rön, därför är universitetsfinansiering en fråga om vilken framtid vi vill ha, säger Aliisa Wahlsten från De gröna. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Närmare 300 i publiken då fyra sittande riksdagsledamöter och två andra kandidater debatterade i Åbo. – Det är svårt att få dem att göra mer än vad de gör då de redan nu går på minus. Suset förbyts i fniss och mummel och det är tydligt att den förhållandevis unga publiken, som till största delen består av universitetsstuderande, inte tror sina öron. Inom koncernsektionen övergår Jormalainen från suppleant till ordinarie ledamot och Furuholm fungerar som suppleant. Förutom Tavio deltar VF:s Li Andersson, SDP:s Eeva-Johanna Eloranta, Samlingspartiets Petteri Orpo samt De grönas Aliisa Wahlsten och Centerns Perttu Helin. Ny teknologi finns. ALLA I PANELEN, utom Li Andersson, har själva studerat vid TY och många har skrivit både inträdesprov och tenter i samma auditorium där debatten ordnas. frågar Petteri Orpo innan han tveksamt höjer sitt gröna kort, medan han samtidigt lyfter det röda och visar dem båda parallellt. Vänsterförbundet i Åbo stuvar om i några av sina förtroendeposter. Också Orpo säger att Skärgårdshavet måste vara en nationell fråga. Aliisa Wahlsten betonar också betydelsen av att minska på den interna belastningen. CARINA HOLM POLITIK. Selmi Holopainen tar över Mäkipääs plats i nämnden och suppleanten Jenni Jäntti går över som ordinarie ledamot i finska sektionen. Perttu Helin säger att åtgärderna samtidigt måste vara realistiska för lantbruksföretagarna som redan i dag kämpar hårt med lönsamheten. Men det kostar. Arrangörer är Åbo Universitet, Åbo stad och Egentliga Finlands förbund och temat för debatten är kunskap och kunnande i Egentliga Finland. Han passar på att tacka regeringen för att den har ökat resurserna till utbildningen. Det räcker inte att säga att man inte tänker skära i anslagen till utbildningen. VF:s Timo Furuholm får plats i Åbo stadsstyrelse. Men det är lättare för Li Andersson att lova allt möjligt, eftersom VF är beredda att ta mer lån
– Bioteknologioch medicinsektorn är stark med både små lokala bolag och internationella jättar som Bayer. Det var en period på 5–8 år då startupevenemanget Slush skapats, och Nokia var på nedgång, som många startupföretag grundades i landet. NU SKULLE DET gälla att få igång en ny startupboom, säger han. Det meddelade Esbopolisen sent på fredagskvällen. – Min känsla är att antalet nya startupföretag sjunkit. Ser man på de olika bolagsformerna registrerades flest aktiebolag och enskilda näringsidkare. Jag hittade också en artikel från 2018 som handlade om att det på sju år grundades 500 startupbolag i Uleåborg. Däremot är det klart större än år 2018, då färre än 36 000 företag registrerades. Terveystalo kommer att erbjuda sina privatoch företagshälsovårdskunder boosterdoser från och med den 25 januari i Helsingfors och småningom också i Jyväskylä, Uleåborg, Tammerfors och Åbo. Några telefonsamtal bort kommer man till rätt bord. KONKRET HAR MUSTONEN under sina första arbetsdagar bland annat åkt runt och träffat flera kommunoch näringslivsdirektörer. – Det handlar om nätverk. De behöver inte finnas i centrum av en metropol, utan kan placera sig lite utanför den. I fjol registrerades cirka 38 200 nya företag i Finlands handelsregister. Nu ska han få dem att välja Åbotrakten. Han har även hunnit kasta ut några trådar till gamla kontakter i Tyskland. Några telefonsamtal bort kommer man till rätt bord, säger han om jobbet att försöka locka hit utländska företag. Mustonen saknar ännu en nyckel. SJÄLV KOMMER Janne Mustonen från ”Europas Silicon Valley”, Uleåborg, där han många år var ansvarig för arbetet med att locka dit investeringar i informationsoch kommunikationsteknikbranschen, ICT. Bolaget ägs av elva kommuner samt av det kommunala utvecklingsbolaget Turku Science Park som finns i samma lokaler. Frågor som ska besvaras är: Vad har Åboregionen att erbjuda, och vilka önskemål finns det här. Eller att få företag som redan finns här att investera mera. Å andra sidan kanske snittkvaliteten är högre nu. I Uleåborg skapades bolag som exempelvis Tactotec och Iloq, säger Mustonen och pekar på dörren i mötesrummet – vars lås är gjort av Iloq. Vid behov utökas antalet orter an efter. Men vi hittar ett annat, och när vi slår oss ner ger Mustonen en bild av Åboregionens styrkor. Handelsregistret omfattar nu 611 608 företag, meddelar Patentoch registerstyrelsen. Men han och familjen har bott i Nådendal sedan i höstas. » » Janne Mustonen var med och lockade flera utländska företag till Uleåborg. De nya aktiebolagens antal var cirka 19 500, vilket är drygt 2 000 färre än året innan. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 JANUARI 2023 4 ”Åboregionen har enorma tillgångar” Åboregionen är på många sätt landets mest mångsidiga och internationella ekonomiska ekosystem, säger Janne Mustonen. Här finns mycket toppkompetens, universitet och yrkeshögskolor. Åboregionen sitter på enorma tillgångar, säger Mustonen. Här har Mustonen för en dryg vecka sedan börjat som vd för Turun Seudun Kehitys. – Vi kan erbjuda hög livskvalitet med natur, kultur, mat och så vidare, och ett stabilt samhälle. Vi sitter i ett mötesrum i ICT-huset i Kuppis i Åbo. Och kanske framförallt: vad önskar sig företagen och investerarna som funderar på om de ska investera här. Janne Mustonen från Uleåborg började som vd för Turun Seudun Kehitys vid nyår. VACCIN. Det första mötesrummet vi försöker boka kommer vi inte in i. Också jobbet med att förtydliga bilden av Åboregionen bygger på samarbete – med universiteten, företagsvärlden, Business Finland och så vidare. Den 13-åriga pojke i Esbo som varit försvunnen sedan i måndags har hittats välbehållen. Endast ett par bolagsformer ökade. – Globala aktörer ser inte på kommungränser, utan på om regionen är lockande. Men det behövs en betydande massa av startupbolag så att några av dem kan växa till framgångsDet handlar om nätverk. EN AV MUSTONENS huvuduppgifter blir att basa för Turku Science Parks så kallade Invest in-verksamhet. Det är drygt 2 800 färre än år 2021, visar siffror från Patentoch registerstyrelsen. Där har han redan hittat ett gäng att spela innebandy med. Antalet nya enskilda näringsidkare var drygt 16 700 vilket är några hundra färre än året innan. – Nog var det väl om några hundra, jo. Mehiläinen kommer från och med den 25 januari att erbjuda vaccin till över 18-åringar på 25 orter. Försvunnen Esbopojke hittades välbehållen. Det kan vara allt från utländska till lokala företag och startups. Under en speciellt framgångsrik niomånadersperiod lyckades man få 15 utländska ICT-bolag att etablera sig i staden. Det här har nog ”produktfierats” rätt långt redan, men vi ska göra regionens styrkor ännu tydligare för omvärlden, beskriver Mustonen uppdraget. Arbetsgivaren var det kommunala utvecklingsbolaget Business Oulu. Antalet nyregistrerade företag var nu tillbaka på samma nivå som åren 2020 och 2019. Flera privata läkarstationer, bland dem Terveystalo och Mehiläinen, meddelar att de i enlighet med Socialoch hälsovårdsministeriets beslut i december om att vaccin mot covid-19 ska överlåtas till aktörer inom den privata hälsooch sjukvården. Vi har kemioch batterisektorn, och det ska bli intressant att se vad som kommer att göras här inom väteteknologin, räknar han upp. Privata läkarstationer börjar erbjuda boostervaccin EKONOMI. – Det kan handla om att locka hit nya företag, att få dem att placera produktion eller produktutveckling här. Antalet nya bostadsaktiebolag var nu 995 medan antalet nya filialer till utländska näringsidkare var 89. NY ARBETSPLATS. Den maritima sektorn är ett starkt varumärke, och inom den cirkulära ekonomin och gröna industrin händer det mycket. Han har också diskuterat med kollegerna på Turku Science Park, och de som ansvarar för regionens spetsområden där, som han samarbetar tätt med. Tidigare på fredagen gick polisen ut och bad om tips från allmänheten, och nu tackar man alla som delade efterlysningen. Båda ökningarna är dock marginella jämfört med år 2021. Färre ny företag i fjol POLISEN
Hallivuori säger att LNG-terminalen redan nu har väckt en hel del intresse bland olika aktörer. ”Jag testade på golf redan för 25 år sedan. •. VILKA ÄR DÅ Åboregionens svagheter. DEN FLYTANDE NATURGASEN återförångas till gas ombord, varefter gasen överförs via en lastarm och ett 2,2 km långt förbindelserör via Gasgrids gasnät till slutkunderna. Det gör oss mindre sårbara. Fartygets årliga förångningskapacitet är 40 TWh och överskrider klart Finlands årliga behov av naturgas. TILL LNG-TERMINALEN levereras flytande naturgas från den internationella marknaden. Jag har sedan unga år tänkt på Åboregionen som en möjlig plats att bo på.” •. Att du studerar ICT, till exempel kodning, behöver inte betyda att du har en klar bild av vad du kan jobba med. Men det var då jag började på nytt för tio år sedan som jag gav efter. LNG-terminalfartyget Exemplar anlände till Ingå den 28 december och har sedan dess integrerats i Gasgrids överföringsnät. Hobbyer: springer, spelar innebandy och golfar. Före det jobbade han i över 15 år med att utveckla ICT-branschen i Uleåborgsregionen, bland annat i tio år som ansvarig för ICT-branchens välmående och att locka ICT-investeringar till trakten. – Det finns många ICT-företag här, men de har kanske hamnat lite i skymundan. Född: 1971, kommer från Uleåborg. . Vilka är dina styrkor. LNG-terminalen möjliggör också gasleveranser till de baltiska staterna och till och med till Polen via gasledningen Balticconnector. Han betonar också vikten av att enkelt kunna flyga från Åbo till Europa och tillbaka på samma dag. Janne Mustonen väljer att tala om möjligheter. – Vi tror att det finns ett verkligt behov för energin som vår terminal producerar nu och i framtiden. Skulle den inte ha gjort det hade jag väl pendlat härifrån till jobbet Esbo. Det betyder att kunderna i vår terminal kan börja distribuera gas för industrins, energiproduktionens och de privata hushållens behov i Finland och Baltikum, säger Esa Hallivuori, direktör för överföringsverksamheten på Gasgrid Finland. •. Att ”produktifiera” tillgångar har jag jobbat med länge i Business Oulu, och vi har som sagt väldiga tillgångar här i Åboregionen. Exemplar bogserades till kajen i Ingå den 28 december.. Mustonen lägger ICT-sektorn till sin lista över branscher som är starka i Åboregionen. Att vi har så många starka branscher i Åboregionen är hälsosamt. – Allt är färdigställt och testat. Aktuell som: den första vd:n för det kommunägda Turun Seudun Kehitys Oy, även om bolaget funnits sedan 2016. – Jag är rak och social och det är lätt att närma sig mig, samtidigt som jag har lätt att ta kontakt med andra till exempel när jag behöver förstå någonting. Om att flytta till Åboregionen: ”Vi flyttade till Nådendal redan i höstas, innan den här jobbmöjligheten öppnade sig. Nu har jag spelat på olika banor i södra Finland men ännu inte valt någon hembana. Vi har en väldig kompetens här i huset att betjäna företagen oberoende av bransch, säger Janne Mustonen om Turun Seudun Kehitys och moderbolaget Turku Science Park. Ur LNG-terminalen får man också massor med energi för att producera elektricitet och värme, säger Hallivuori. Samtidigt är det viktig att näringslivet når ut till våra egna studerande. De unga behöver en bild av vad de kan jobba med i framtiden och vad deras studier leder till. ÅU 5 TISDAG 17 JANUARI 2023 ÅBO NYHETER ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI F Ö R S K R Ä C K L I G T F Ö R TJ U S A N D E ”Åboregionen har enorma tillgångar” Janne Mustonen •. Jag är van att samarbeta och det här jobbet görs människa till människa. MUSTONEN betonar universitetens och de ungas roll. Gasgrid Floating LNG Terminal Finland, som är Gasgrids dotterbolag, ansvarar för driften av den flytande LNG-terminalen. – Att förstå helheter och göra dem tydliga för andra. Vi ska också berätta om vår utbildning och forskning för omvärlden. •. I terminalen används inte rysk naturgas, och med hjälp av LNG-terminalen kan Finland permanent bli av med beroendet av rysk gas. Jean Lindén 050-336 6557 jeanlinden@aumedia.fi Exemplar redo att ta emot gasleveranser Gasgrid Finland har nu fått den flytande LNG-terminalen i Ingå klar för användning och gasleveranserna kan börja. •. Det är nog en utmaning att man inte kan ta tåget från Helsingfors till Åbo efter klockan 21 på kvällarna. Att samarbeta mera med Stockholm är en sådan. Kommunerna som deläger Turun Seudun Kehitys är Åbo, S:t Karins, Reso, Lundo, Nådendal, Pemar, Masku, Virmo (Mynämäki), Rusko, Nousis och Sagu. Familj: fru och en dotter. Mitt handicap är väl 8,7, men det går upp och ner.” ARKIV/KRISTOFFER NÖJD rika företag. . Mustonen blir samtidigt ansvarig för moderbolaget Turku Science Park Invest in-verksamhet. ÅU HISTORISKT. Tidigare jobb: kommer närmast från Tivia i Esbo, en nationell organisation för ICT-branschen, där han var vd. – Kommunikationer är viktiga. – I Uleåborg gjorde jag säkert 50 besök till högstadier och gymnasier för att berätta för eleverna om ICTsektorn. Det är inte alls säkert att allmänheten vet vilka företag och möjligheter det finns i deras region. Universitetens och yrkeshögskolornas kontaktnät kan hjälpa till att locka hit företag
Hon uppfattar att han respekterar hennes önskemål. Hon förstår då att mannen har trängt in i henne. I svenska ambassadens pressmeddelande säger Langh-Lagerlöf att hon har alltid haft ett intresse för att läsa svenska nyheter, speciellt inom sjöfartsbranschen. Temakvällen streamas på Åbo stads Facebooksida klockan 18–19. På basis av kvinnans trovärdiga berättelse och hennes agerande efter händelsen anser rätten det klarlagt att mannen begick brottet medan kvinnan sov och att hon inte hade gett sitt samtycke till sexet. I hytten gör mannen sexuella närmanden, men kvinnan säger två gånger att hon inte vill ha sex. Den här gången besvarades enkäten av 1 596 personer. Beslaget bestod av verktyg av olika märken, bland annat borrmaskiner. De estniska medierna Postimees och Delfi rapporterade om det misstänkta stöldgodset under helgen. Av besvararna ansåg 41,4 procent att vårdslöst körande elsparkcyklister var det största problemet. Han började sova, men vaknade efter 10–15 minuter av att kvinnan går ut från hytten och springer gråtande till sina vänners hytt. Laura Langh-Lagerlöf har utsetts till ny svensk honorärkonsul i Åbo. ENLIGT ENKÄTSVAREN har beredskapen i hushållen (hemförråd, mat och dryck, batteridriven radio osv.) blivit sämre jämfört med den föregående enkäten. HS: Stor verktygslast åkte fast i Tallinn – troligen stulits i Finland GUL SKÅPBIL. Ny svensk honorärkonsul i Åbo LAURA LANGH-LAGERLÖF. Domen har inte vunnit laga kraft och kan överklagas hos hovrätten. ALLMÄNT STÖRANDE beteende ansågs vara den näststörsta (40,0 %) orsaken till otrygghet. Det arbetar vi starkt för, uttalar sig borgmästare Minna Arve i stadens pressmeddelande. Hon samlar snabbt ihop sina kläder och springer till sina vänners hytt. Sammanlagt finns består den av mer än 70 förbättringsåtgärder som bland annat berör tjänster för unga Åbobor, hälsorådgivning, informationsgången mellan myndigheter och andra instanser samt kameraövervakning i centrumområdet. Hon knuffar bort honom varvid han ber henne lämna hytten. Vännerna kontaktar ordningsvakterna ombord och kvinnan anmäler mannen för våldtäkt. ÄVEN RYSSLANDS anfallskrig i Ukraina har påverkat Åbobornas trygghetskänsla. Polisen misstänker att verktygen stulits på byggarbetsplatser i Finland. En av bilarna var fullastad med olika slags elverktyg. Enligt honom hade han petting med kvinnan tills hon bad honom sluta vilket han också gjorde. Inbrott på byggarbetsplatser är rätt vanliga i Finland, och ofta stjäls just verktyg, kabel, koppar och arbetsmaskiner. Därför håller Åbo stad en virtuell temakväll för allmänheten onsdagen den 18 januari, tillsammans med Åbo Energi, Röda Korset och Försörjningsberedskapscentralen. Hon somnar efter en stund, men vaknar plötsligt av en kraftig smärta i underlivet. Åbo stad genomför en säkerhetsenkät med två års mellanrum. Polisen i Finland och Estland fortsätter utreda fallet tillsammans. Langh-Lagerlöf leder familjerederiet Langh Ship och bolaget Langh Tech som tillverkar marina komponenter. Åren 1999-2021 var hon ledamot i kommunfullmäktige, först i Pikis och efter kommunsammanslagningen i S:t Karins. Enkät: Elsparkcyklar oroar mest i Åbo Elsparkcyklister och allmänt störande beteende rubbar säkerhetskänslan för Åboborna – det visar den säkerhetsenkät som staden lät utföra i slutet av 2022. Paret bestämmer sig för att gå till hans hytt för att på morgonen äta frukost tillsammans. På femte plats kom försämrad hälsoservice (25,0 %). Följande på listan var narkotikamissbrukare (27,7 %) och gatuvåld (26,1 %). Däremot får man en DNA-träff från hans fingrar. TINGSRÄTTEN säger i sin dom att det inte går att bevisa att mannen skulle ha genomfört ett regelrätt samlag med kvinnan. MANNEN HAR en helt annan version av händelserna. Tanken med temakvällen är att informera invånarna om eventuella elavbrott och hur man bäst bereder sig för dem. Vid rättegången i Egentliga Finlands tingsrätt berättar kvinnan att hon aldrig rörde mannen könsorgan eller att hon på andra sätt skulle ha visat att hon ville ha sex med honom. I lördags påträffades en skåpbil i hamnen i Tallinn fullastad med verktyg som misstänks vara stulna i Finland, skriver Helsingin Sanomat. ÅU » » Med två års mellanrum frågar staden vad som känns otryggt. Inom staden arbetar man utgående från en allmän säkerhetsplan samt en separat säkerhetsplan för centrumområdet. Säkerhetsåtgärderna koncentreras till sex olika fenomen, bland annat fokuserar man på förebyggandet av marginalisering samt brott mot liv och hälsa. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Villkorligt fängelse för 41-åring som våldtog tillfällig bekantskap under kryssning från Åbo till Stockholm. FRÅN STADEN framhåller man att det har vidtagits många åtgärder för att förbättra säkerheten och den allmänna trygghetskänslan. Tingsrätten dömer därför mannen för våldtäkt till 1 år och 6 månaders villkorligt fängelse. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 JANUARI 2023 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI BROTT. CENTRUMPLANEN består i sin tur av åtgärder som olika aktörer har bidragit med. Enligt Postimees kontrollerade den estniska polisen två fordon som anlände med båt till hamnen i Tallinn på eftermiddagen. Mannen säger att han inte har något behov av sex eftersom han redan haft ett samlag under kvällen. Langh-Lagerlöf tar över efter Mikko Ketonen som varit honorärkonsul i Åbo i 42 år. Hon har flera förtroendeuppdrag och är bland annat styrelseledamot i Business Finland samt medlem i församlingsrådet i Pikis. PARET LÄGGER sig i sängen med underkläderna på. ”Två av våra fartyg kör regelbundet till Gävle och Söderköping och vi har goda affärsrelationer med svenska bolag”, säger hon. ARKIV/MIKAEL PIIPPO. I den föregående enkäten år 2020 fick man svar av 920 personer. Ur en lista fick enkätsvararna välja vilka tre problem man ansåg vara störst med tanke på säkerheten i staden. 41-ÅRINGEN ska också betala kvinnan 3 000 euro för lidande, 4 500 euro för sveda, värk och tillfälliga men 1 300 euro terapioch sjukhuskostnader samt hennes rättegångskostnader på nästan 5 000 euro. Fem rumänska medborgare greps i samband med fallet. Vännerna kontaktar ordningsmännen ombord och kvinnan anmäler mannen för våldtäkt. ÅBO. På hans penis hittas DNA-spår av tre personer, men enligt tingsrätten går det inte med hundraprocents säker att fastställa att ett av spåren kommer från kvinnan i hytten. Den estniska polisen har redan tidigare gripit två personer misstänkta för stölder i olika länder i Europa. Resultaten visar att det är allt fler som inte förberett sig över huvud taget. ESTLANDS POLISOCH GRÄNSBEVAKNINGSVÄSEN (PPA) Kyssar och kramar slutade med våldtäkt på studentkryssning I februari år 2020 träffar en man i 40-årsåldern en kvinna i nattklubben på Baltic Princess. Paret går till rökrutan på däck där de kysser varandra och kramas. – Åbo måste vara en trygg stad som också känns trygg för var och en, överallt. Enligt enkätsvaren har trygghetskänslan sjunkit mycket för 20,5 procent och delvis för 56,8 procent av besvararna
Antalet besökare var 5,1 miljoner, vilket är 8 procent fler än 2021. Enligt köpcentrumets vd Mari Hantula handlar folk mer sällan men för större summor åt gången. Vården, ungas mående och havet bland SDP:s lokala valteman. FÖRUTOM NYA tillskott ser man till att investera i besökarnas trivsel. SDP i Egentliga Finland lanserade sina valteman i Åbo på lördagen. SDP-distriktet konstaterar samtidigt att man förstås också stöder målen i Egentliga Finlands förbunds intressebevakning samt förbinder sig till SDP:s nationella målsättningar inför valet. Layouten och utseendet förnyas, och de följer samma koncept som de senast renoverade toaletterna. UNDER ÅRET öppnades ett flertal nya butiker och en ny biograf i Mylly, och enligt Hantula är det just nu rentav brist på mindre affärsutrymmen i köpcentrumet. Socialdemokraterna i Egentliga Finland har lanserat fyra valteman inför riksdagsvalet. Nya företag är trots allt på intågande även detta år. – Kring Entimmeståget kommer det knappast att skapas oenighet mellan partierna här i landskapet, konstaterar Alho om projektet som alltså inte lyfts fram som ett skilt valtema. Toaletterna vid Myllytorget förnyades i slutet av förra året, och nu har man inlett en renovering av två andra toalettgrupper. De handlar om att trygga vårdens resurser och arbetsro, satsa på ungas mentala hälsa, trygga tillgången till kunnig arbetskraft samt förbättra Skärgårdshavets tillstånd. Under förra året använde besökarna i snitt mer pengar i köpcentrumet och det öppnades flera nya butiker. Bland annat finns det egna mindre dörrar designade för barn, könsneutrala toalettskyltar och en särskild toalettversion av Myllys reklamlåt som spelas i utrymmena. Åtminstone restaurangerna Friends & Brgrs och Hanko Aasia kommer öppnas på Myllytorget inom en snar framtid. ÅU RESO NYHETER 7 TISDAG 17 JANUARI 2023 GULKALENDER Rätt svar: En julbild Bland alla inlämnade svar lottade vi ut sju vinster. Under fjolåret såldes varor och tjänster för 244 miljoner euro, en ökning på 9 procent jämfört med året innan. Genomsnittssumman för hela året låg på 47,90 euro, medan den för december månad gick upp till 54,38 euro. VÄXER OCH ÖKAR. Den genomsnittliga köpsumman fortsätter också att växa. Markk u Pohja virta Parga s Sonja Blomqvist Åbo Sinikka Granholm Kirjala Rita Blomqvist Kimito Gunda Karlsson Dalsbru k Monica Lundqvist Pargas Sophie Rönkön harju Åbo ÅU gratulerar vinnarna! Fortsatt segertåg för Mylly År 2022 nådde Mylly nya rekordnivåer, framkommer det i köpcentrumets pressmeddelande. ARKIV/MONICA FORSSELL RIKSDAGSVALET. ÅU » » Besökarsiffrorna och försäljningen fortsätter öka för köpcentrumet i Reso. Distriktet nominerade sina 17 riksdagskandidater redan i fjol. Distriktsordförande Niina Alho säger i ett pressutskick att man valt dessa teman för att de är viktiga för landskapet men också för att målen – eller åtminstone synen på hur de ska uppnås – lyfter fram skillnader mellan partierna
Vad gav då invånardiskussionen beslutsfattarna. Mark längre bort kan användas som bytesobjekt då kommunen behöver mark på närmare håll. – Under diskussionen framkom att kommunen måste ta sin del av ansvaret för klimatkrisen och för biodiversiteten i sina skogar och följa EU:s krav om skydd av 30 procent. Kommunen ska inte sköta skogen dåligt utan förvalta sitt kapital väl, säger hon. Wendelin tycker att den alternativa utredningen är en bra kompromiss, väl genomtänkt och att den ger möjlighet till annan användning av skogen än den ekonomiska. På frågan om hur invånaråsikterna ska beaktas svarar Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm att de närvarande från nämnden får ta ställning till dem. För Helena Fabritius (SFP), nämndens ordförande, blev mötet en bekräftelse på att hon känner diskussionens riktning: folk ser på skogen och dess potential på olika sätt. Helena Fabritius (SFP) och kommunens tekniska chef Ralf Nyholm då skogsvårdsplanen presenterades för ÅU i juni 2021. I en kommun har invånarna inte möjlighet att påverka beredningen på andra sätt än genom de förtroendevalda. FABRITIUS VILL klargöra att även om invånare förstås har rätt till sina åsikter har de inte vare sig beslutanderätt eller rådgivarstatus. Cirka 130 hektar sålde Kimitoön år 2017 till Konestiftelsen, som fredade skogen. Vi kan inte fortsätta att kortsiktigt använda kommunens skog endast som en penningautomat, när skogen är viktig för livet på jorden och för andra olika ändamål, säger Gunilla Avellan (Gröna). ETT INFOMÖTE för allmänheten nyligen visade att engagemanget för Kimitoöns skogar är stort och att åsikterna går isär om hur kommunen ska förvalta sin skog. Det klarnade då ÅU frågade tekniska nämndens ledamöter om den fortsatta behandlingen av planen. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 17 JANUARI 2023 8 Det kan bli fler svängar för Kimitoöns skogsvårdsplan Ytterligare en remittering av Kimitoöns skogsvårdsplan kan bli aktuell. Ett område kan skyddas även det inte är inskrivet i planen. ARKIV/ADRIENNE WESTERBACK. Som grund för beslut finns då skogsvårdsplanen reviderad med den alternativa planen, alltså en tillläggsutredning om alternativ till kalhyggen. Hon poängterar att planen är ett verktyg för tjänstemännen som ger info om vad det finns för virke i skogen och hur den ska skötas. » » Den alternativa utredningen ses inte som ett riktigt alternativ. – Det klarnade att inga riktiga alternativ bjuds som grund för att fatta beslut, bara en modell som nämnden föreslås sätta sin gummistämpel på, säger Salonen. Janne Salonen (obunden) som föreslog en remittering sist (juni 2021) kommer att göra detsamma den 21 mars. Också Wendelin tycker att det vore oansvarigt att inte ta väl vara på intäkterna från skogsbruket. Gällande att freda mer skog tycker han att Kimitoön redan gjort sitt i och med att man sålt skog i fredningssyfte. Då är alltid en skogsfackman inkopplad. – Vi har kommunalval. KIM WENDELIN (SFP) tycker att presentationerna av kunnigt folk gav honom mer kött på benen. – Kommunen har ju mark för att kunna utveckla samhället. FABRITIUS, Johan Sundqvist (SDP) och Wendelin säger till ÅU att de är redo att godkänna planen. DÅ PLANEN VAR NY. Planen kan man avvika från, när en åtgärd ska genomföras
Kimitoöns kommun äger ungefär 370 hektar skog, av vilka de största arealerna finns till exempel i Gesterby, Björkboda, Kimito (norr om Amosparken) och i Påvalsby. Processen har fördröjts av kommunens miljöprogram, som godkändes i september 2022. Skogen hinner växa till sig och bli en kolsänka på nytt, säger Wendelin. •. De som har ett tidsbundet arbetsförhållande får sin lön månadens sista dag. Skogsvårdsplanen ska gälla åren 2021–2030. Hildén driver tre lunchserveringar i Pargas, Pratglad i stadshuset, Sprängglad i Nordkalks personalrestaurang och Steinglad i anslutning till stenullsfabriken i Sysilax. ARKIV/ANJA KUUSISTO De flesta Varha-anställda fick sin lön utan strul Fredagen den 13:e gjorde Egentliga Finlands nya välfärdsområde Varha sin första löneutbetalning. Det här handlar inte om någons privata skogar, utan om alla kommuninvånares gemensamma skogar, säger Salonen. Tom Hildén fortsätter inte med sommarrestaurangen Glöd i Kirjais den här sommaren. Den alternativa utredningen hade då varit klar redan i ett år, men inte offentliggjorts. Nästan 19 000 personer med fast anställning skulle nu få sin första lön från Varha. Man ville att ärendet skulle innefatta en utredning av alternativa avverkningsalternativ samt de olika avverkningsalternativens ekonomiska inverkan på skogsbruksplanen. – Enstaka fel i lönen har hittats för sådana fast anställda personer som i samband med reformen har placerats i helt nya uppgifter så att lönesättningen har förändrats men vars nya uppgifter ännu inte har sparats i systemen, uppger Varha. •. – Det blir antagligen i slutet av maj eller i början av juni, men man vet aldrig när våren kommer. ÅU NAGU NYHETER 9 TISDAG 17 JANUARI 2023 Det kan bli fler svängar för Kimitoöns skogsvårdsplan Kimitoöns skogsvårdsplan •. ARKIV/JOHAN BACKAS – Planen innebär ju dessutom inte att man skövlar allt på en gång, utan lite i taget. Salonen anser att nämnden behöver en bredare grund för att fatta beslut och förespråkar en modell där ytan för skogsskydd i kommunens skogar är större och där skötseln av ekonomiskogarna baserar sig på kontinuerlig beståndsvård (kalhyggesfritt). Tidigare krögaren Tom Hildén slutar med verksamheten för att själv fokusera mera på skärgårdsbistron Stiltje på Gullkrona. Kimitoön har efter det låtit göra en alternativ utredning. De som inte svarade: Jonna Moberg (SFP), Patrik Sjöblom (SFP), Tiina Torkkeli-Pitkäranta (C) och Kauko Pietikäinen (VF). De vill ha nya utredningar. . Det datumet infaller nu på en söndag och därför betalades lönen redan på fredagen. Uppgiften har hon kollat med expertis. – Det har kommit önskemål om mera sådant och varför inte, det passar ju utmärkt på en plats som Gullkrona. Lunchrestaurangerna i Pargas och cateringverksamheten fortsätter enligt tidigare koncept. Man har också hittat en del brister som har att göra med lönetillägg, semestrar i januari samt medlemsavgifter till fackförbund. Den gick överlag bra, uppger man i ett pressmeddelande. De här bristerna har man kunnat korrigera så att också de personerna får sin lön på fredagen, heter det. – Det är flera i branschen som minskat på antalet restauranger och skalat ner en del. På ÅU:s förfrågan svarade fem av nämndens nio ledamöter. Han vill dessutom lyfta fram säkerhetsaspekten: en skogsbrand har större chans att sprida sig i tät skog. SLUTAR I KIRJAIS. EXAKT NÄR STILTJE på Gullkrona öppnar för säsongen kan Hildén inte ännu säga med säkerhet. De har tidigare jobbat för över 30 skilda organisationer, och utmaningen har alltså varit att flytta över alla löneuppgifter från de gamla arbetsgivarnas lönesystem till Varha. . PIXABAY. ATT DEN ALTERNATIVA planen egentligen inte bjuder något alternativ anser både Salonen och Avellan. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Satsar i sommar stenhårt på Stiltje på Gullkrona i stället. Planen kan man avvika från då det blir aktuellt att avverka, till exempel om man vill skydda ett visst område. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Tom Hildén lämnar sommarrestaurang i Kirjais Sommarrestaurangen Glöd i Kirjais i Nagu står för tillfället utan krögare inför sommaren. På återstående areal är metoder med kalavverkning genast eller i ett senare skede aktuella. •. CORONAÅREN HAR också satt sina spår i restaurangbranschen som haft svårt att locka arbetstagare efter de svåra åren. I förslaget bantas den ursprungliga arealen för kalavverkningar ned från 44,8 hektar till 17,5 hektar. De två sistnämnda handlar till största delen om rekreationsområdet norr om Amosparken i Kimito. – Skogens ekonomiska värde begränsar sig inte till virket, utan det handlar också om rekreationsvärden, turismföretagarnas intressen och kommunens pr. Jag kommer att tillbringa mera tid på Gullkrona i sommar och det har helt enkelt visat sig för knepigt att hitta någon som kunde tänka sig att axla ansvaret för Glöd den kommande sommaren, säger han. Hon poängterar att planen är ett verktyg för tjänstemännen som ger info om vad det finns för virke i skogen och hur den ska skötas. Salonen anser vidare att ett utlåtande från näringslivsnämnden vore på sin plats. ÅU » » Endast enstaka och mindre brister i den första lönekörningen, uppger Egentliga Finlands välfärdsområde. Avellan tolkar att den alternativa planen föreslår kontinuerligt skogsbruk på endast 9 hektar av den ursprungliga kalavverkningsytan på 44 hektar. Skogsvårdsplanen remitterades i tekniska nämnden i juni 2021. Enligt Hildén går det att få tag på personal, men ingen som riktigt vill axla ett helhetsansvar för en restaurang. FÖR CIRKA 30 anställdas del fanns tydliga fel i de importerade uppgifterna som gjorde att deras lön skulle ha blivit obetald eller att det hade dragits av hela 60 procent i förskottsinnehållning. – Det ligger inte någon desto större dramatik bakom beslutet, utan främst handlar det om att omfördela resurserna. – Nu måste vi nog våga fatta beslut, säger Fabritius. •. •. Skogsvårdsplanen och den alternativa utredningen presenteras för allmänheten den 4.1. Tre av de svarande deltog i infomötet. Hildén siktar på att utveckla verksamheten på Gullkrona och bland annat satsa mera på att tillreda mat utomhus i sommar. Den 21 mars ska Kimitoöns skogsvårdsplan igen behandlas i tekniska nämnden, som har sista ordet i ärendet. SKOG ENGAGERAR. VARHAS NORMALA löneutbetalningsdag för fast anställda är den 15:e. Små avvikelser korrigeras i de följande löneutbetalningarna, medan större brister åtgärdas så snart som möjligt, meddelar Varha. Som det ser ut just nu kunde man ju nästan tänka sig att öppna redan nästa vecka, säger han skämtsamt. •. Fast det blev inte så. I skogsplanen föreslås 231 hektar vara skogsbruksmark, 72 hektar naturskog, 37 hektar rekreationsskog och 27 hektar kunde eventuellt fredas. Kirjais är ett väldigt trevligt ställe och där finns en fin gemenskap, men våra resurser räcker helt enkelt inte till i nuläget. Eventuella förändrade riktlinjer gällande skogen i miljöprogrammet hade påverkat skogsvårdsplanen
– Jag tycket Åbo gjorde en utmärkt match. Totalt bjöds det på fem matcher, från förmiddagen ända in på kvällen. Åbo IFK förlorade på lördagen mot Cocks från Riihimäki i herrarnas handbollsserie. – Starten var svår och vi tvingades jobba ur underläge. Det lokala inslaget är trots allt viktigt i de här sammanhangen. TURNERINGEN I ÅBO var den tredje i ordningen denna säsong. – Vi har bara goda erfarenheter av det. Cocks har 27 poäng och leder serien. Jag trodde inte att intresset för juniorhandboll skulle vara så här stort. Under de första tio minuterna ledde gästerna vid tre tillfällen med fyra bollar innan ÅIFK omsider kom i gång. ÄVEN COCKS tränare Christophe Viennet berömmer Åbolaget. Många handbollsunga samlades under samma tak HANDBOLL. Mats Lundberg » » ÅIFK ordnade juniorturnering med tio lag från sju föreningar. ÅIFK kan inte längre nå den övre slutserien, men laget kan bidra till att grumla HIFK:s drömmar om att hålla sig kvar på sin fjärdeplats. PÅ LÖRDAGEN föll HIFK hemma i Helsingfors mot Karislaget BK-46. – Det har varit mycket jobb, allt från att boka hallen under en hel dag till att skaffa sponsorer och ordna med mat till så många personer. STÖRST INTRESSE tillmätte den andra matchen, lokalderbyt mellan ÅIFK och Pargas IF vid lunchtid. Över hundra personer såg huvudnumret mellan Åbos och Pargas främsta juniorer i Samppalinna. Stort beröm till dem, de var väldigt bra. Stjärnspelare i den matchen var BK:s Linus Sjöman som gjorde 12 mål, hälften av dem på straffar. Redan efter två matcher har kiosken sålt slut på det mesta. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Cocks tränare och stjärnspelare: Åbo spelade väldigt bra. ÅIFK:s bästa målgörare var Aleksandar Trenchevski med sex mål. Under den sista tredjedelen kunde hemmasidan segla ifrån för att till slut vinna med sex mål, 34–28 (16–15). LIAM Ranta-aho och Robin Keto, ofta lagkamrater i Åbokamraternas herrlag i FM-ligan, stod nu på olika sidor efter att dagen innan spelat tillsammans mot Cocks. Mot slutet blev vi trötta och IFK kunde säkra poängen, analyserar Ranta-aho. Cocks, som leder serien, berömde tabelljumbon ÅIFK efter matchen. MATS LUNDBERG. – Enda felet var att förbundet missat att få med Pargas A-flickor till turneringen. I höstas arrangerades två liknande samlingar, i september i Britashallen i Helsingfors och i november i Riihimäki. – Lite konstigt känns det att ena dagen spela med varandra för att nästa stå på olika sidor. Vi utvecklades igen medan Cocks spelade proffsigt ända till slutet, så det var en utmärkt lördagskväll i Samppalinna, sammanfattar Kuusisto matchen. Cocks har dessutom spelat endast 14 matcher, vilket är en färre än vad lagen strax bakom gjort. Pargas IF:s Liam Ranta-aho och Robin Keto från ÅIFK stod på olika sidor i det åboländska juniorderbyt. Tio lag från sju olika klubbar under samma tak stimulerar intresset. Vi fokuserade på fel saker men småningom fick vi i gång det egna spelet. Också de var överväldigade av ljudet på läktaren. Till vardags är de lagkamrater i Åbokamraternas ligalag. ÅIFK LIGGER med sina 3 poäng sist av de sju lagen i serien. ÅIFK var med också de gångerna. Som jag kunde höra av jublet då vi gjorde mål var det rätt mycket folk också från Pargas i hallen, säger Ranta-aho. – Det var en hård match och det gavs och togs från båda sidor. Tamminen valdes till matchens stjärnspelare, följd av ÅIFK:s målvakt Mirsad Tursunovic och Cocks Edson Imare. Halvvägs in i matchen skiftade ledningen mest hela tiden, men ju längre tiden led desto mer gled initiativet över till Kanariefåglarna. ”Vi gör gärna om det nästa säsong.” TRÅNGT OM SALIGHETEN. Den 21 januari spelar ÅIFK borta mot Helsingfors IFK. – Åbo spelade väldigt bra. – Bristen på rutin orsakar små missar som Cocks glatt kunde utnyttja. Till slut var segern ganska ohotad men det var en lagvinst, replikerar Keto. ÅU SPORT TISDAG 17 JANUARI 2023 10 ÅIFK höjde sig men föll mot serieledarna HANDBOLL. Det säger Aku Kuusisto som dragit det största lasset att förverkliga den turneringsdag för juniorer som Åbo IFK arrangerade på söndagen i Samppalinna. 115 åskådare följde mötet som i dryga 40 minuter var en ytterst jämn kraftmätning mellan två mycket motiverade lag. Att själva få ordna en egen turnering var jätteviktigt för hela vår förening. Aku Kuusisto applåderar juniorsamlingar av det här slaget. Men det är bra att unga spelare, ledare och föräldrar ibland har möjlighet att följa varandras matcher. Siffrorna blev 28–33 (15–16). Stödet var det rätta hela tiden och det sporrade oss att ge allt nere på planen, säger Keto som svarade för tio av IFKmålen. – Det är så mycket roligare och mer spännande att spela när publiken lever sig in i matchen. Vi gör mer än gärna om det nästa år, säger Kuusisto. Grundserien spelas i 18 omgångar. Vi gjorde en riktigt bra första halvlek och försvarade oss väl. CHANS TILL REVANSCH för Piffen ges redan på onsdag då ett nytt möte stundar i PIUG. – Man njuter verkligen av att spela då publiken är engagerad. Därefter spelar de tre sista lagen en nedre fortsättningsserie medan de fyra bästa fortsätter till den övre fortsättningsserien. SPELET VAR FARTFYLLT och Piffen öppnade starkast. BK:s nästa match är den 18 januari hemma mot seriefemman Dicken. – Den här dagen har överträffat alla förväntningar. Närmast framför sig har man Sjundeå som har 6 poäng. Vi fick en dålig start på slutet av säsongen men fick med oss poängen, säger Cocks Teemu Tamminen, som gjorde sex mål, i förbundets matchrapport. Det kom mer publik än jag vågat tro på. MATS LUNDBERG KÄRA FIENDER. Siffrorna blev 27–35 efter 11–16 i halvtid hemma i Samppalinnahallen i Åbo. Med sina 24 poäng är BK-46 tvåa i serien, men alltså med en match mer spelad än ledande Cocks. ÅIFK-tränaren Aku Kuusisto konstaterar att laget nu höjde sig med minst ett snäpp. Dessutom gjorde Tursunovic en bra match i målet, säger han. Om inte annat vet man vem man ska se upp för, säger killarna
Nu är julen firad och ett gott nytt år har börjat! Som ÅU-prenumerant får du 2 biljetter till priset av 1 till Dracula på Åbo Svenska Teaters Stora scen fredag 20.1.2023. ÅU 11 TISDAG 17 JANUARI 2023 Boka din plats via: Åbo Svenska Teaters biljettförsäljning 02-277 73 77 biljetter@abosvenskateater.fi Begränsat antal biljetter. Låt dig roas och bli biten!
DET FINNS därmed inga enkla lösningar i sikte för den utredredning som sjösattes den 12 januari. Att många unga har en annan inställning till sitt jobb har märkts på arbetsplatserna redan i flera års tid. De hade globala ambitioner och man skapade en världsomspännande organisation som systematiskt samlade in rapporter, brev, foton, biografier och vittnesmål från alla världens hörn. Forskningsoch kulturminister Petri Honkonen gav professor Janne Saarikivi i uppdrag att utreda finskans och svenskans ställning inom den finländska universitetsutbildningen och den vetenskapliga forskningen. De akademiska forskarna är tvungna att skriva och publicera på engelska för att synas, höras och beviljas finansiering. MÅNGA ANDRA arkiv från denna tid var även internationella eller globala, men de lagrade främst material som berörde officiella utrikesrelationer mellan länder. De var ute efter material om vanliga arbetare och deras politiska engagemang. Trots det nationalistiskt klingande namnet är det ett av världens mest globala arkiv. ÅA:s ansvar för det svenska språkets fortlevnad i Finland är stort. Det som ofta förbises i diskussionerna är att Ryssland och de ryska arkiven inte enbart lagrar material som berör Rysslands eller Sovjets historia. Möjligheterna att göra ny forskningen om globala sociala rörelser begränsas starkt, och på obestämd tid. Detta gällde inte minst historiker och andra rysslandskännare. De arbetsgivare som hänger med i utvecklingen har bäst chans att lyckas i sin rekrytering. Det är en upplyst generation, självsäkert medveten om valmöjligheter och vikten av att prioritera. ÅU LEDARE TISDAG 17 JANUARI 2023 12 17.1.2023 KOLUMNEN GNURF Unga vill inte jobba lika hårt som sina föräldrar ATTITYDEN till hårt arbete är i förändring i Finland, den höga arbetsmoralens förlovade land. I artikeln intervjuas bland annat en nyutexaminerad 26-årig dataanalytiker som tackade ja till en attraktiv arbetsplats med villkoret att få jobba endast fyra dagar i veckan. Är det rentav så att de unga har en sundare livssyn än sina föräldrar. De ryska arkivens frihetstid varade endast knappt 30 år. JAKTEN PÅ sommarjobb och på sommarjobbare pågår för högtryck just nu. DAGENS FOKUS ligger naturligtvis på nyheterna från fronten, men med tiden blir anfallskrigets konsekvenser allt djupare och mer mångfacetterade. PROBLEMATIKEN med modersmål versus engelska gäller dock ingalunda enbart Åbo Akademi. VARJE GÅNG JAG besökte arkiven i Moskva, tänkte jag: ”man vet aldrig, det här blir kanske min sista chans” – och bunkrade upp med så mycket dokumentkopior som möjligt. Miljontals dokument strömmade in via hemliga kanaler från Asien, Latinamerika, Nordamerika, Afrika, Mellanöstern, Australien, Europas alla nationer, inklusive Skandinavien och Finland. DET GRUNDADES FÖR att bevara material om den internationella kommunistiska rörelsen. I bästa fall leder paradigmskiftet till ett mänskligare arbetsklimat, inte enbart för de unga. Han sade att de som företag vill vara en modern arbetsplats [...] och då måste de anpassa sig till en ny generation som inte vill arbeta 80 timmar i veckan och sätta livet på paus” säger Kajsa Rosenblad i intervjun. Så länge Rysslands nuvarande terroristiska linje kvarhålls, förblir arkiven stängda för västerländska forskare. Icke desto mindre förväntar sig Honkonen att utredningen kommer med förslag på åtgärder för att stöda nationalspråkens ställning. På plats var dock mest vuxna som ville anställa. andra socialistiska rörelser) och egentligen allt som fick arbetarna och folket ut på gatorna. Var fjärde ÅAforskare är internationell. Engelska är forskningens lingua franca. Det kan kräva sin beskärda del av mental helomvändning i en chefsgeneration i ålder på 50-plus, van vid makthierarkier stöpta i en förgången samhällsatmosfär. Är det rentav så att de unga har en sundare livssyn än sina föräldrar. Hon hade själv under flera decennier forskat årligen i ryska arkiv och rest land och rike för sin forskning. EN SORGLÖSARE inställning till arbetslivet gynnas givetvis av den arbetskraftsbrist som råder i många branscher idag. En internationell stab i Moskva byggde upp de gigantiska samlingarna fram tills andra världskrigets slut. Då allt färre använder och utvecklar sin svenska på Åbo Akademi ger det ringar på vattnet också i gymnasierna och grundskolorna. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Svunna världar Sedan anfallskriget mot Ukraina inleddes har synen på Ryssland och rysk historia ändrat radikal. Svenskan är trängd vid ÅA ENGELSKAN tar allt mer utrymme på universiteten. I Finland är svenskan dessutom hårt trängd av majoritetsspråket finska. Nu visste hon inte om hon någonsin skulle kunna återvända. Ifjol led många branscher svårt av bristen på sommarvikarier.I S:t Karins ordnades i torsdags en rekryteringsmässa. ENGELSKANS frammarsch leder till att svenskan som akademiskt språk utarmas. Arkivet innehåller otroliga samlingar om olika revolutioner, proteströrelser, strejker, solidaritetskampanjer, demonstrationer, om koloniala folk som kämpade för sin frigörelse och självständighet, radikala kvinnorörelser, anti-krigsrörelser och antifascistiska rörelser från världens olika delar. Kasper Braskén Historiker, Åbo Akademi Så länge Rysslands nuvarande terroristiska linje kvarhålls, förblir arkiven stängda för västerländska forskare.. ”Dagens ungdom” har visserligen förfärat sedan hedenhös, men den nya tidens attityder till arbete vittnar om ett paradigmskifte som inte bär de typiska signalementen på en ungdomsrevolt. Ungdomarna söker sina jobb via sociala medier istället. I den finländska ungdomsbarometern år 2019 ansåg kring 70 procent av de svarande att arbetslivet idag kräver så mycket av arbetstagarna att de sliter ut sig i förtid. Nu är läget som under sovjettiden och inga västerländska historiker kan göra vetenskapligt kritisk forskning som grundar sig på ursprungliga källor och dokument. Nationalspråken får ge vika för engelskan i hela Europa. Marknaden är arbetstagarens och man har råd att välja och ställa krav. Putins försök att kontrollera världshistorien går alltså även via arkiven – och det kan i värsta fall ha långtgående konsekvenser för vår kunskap om 1900-talets globala sociala rörelser. ”Dagens ungdom” har visserligen förfärat sedan hedenhös, men den nya tidens attityder till arbete vittnar om ett paradigmskifte som inte bär de typiska signalementen på en ungdomsrevolt. Arkivet jag berättar om idag hade ett helt annat fokus. NÄR DE RYSKA stridsvagnarna rullade över gränsen den 24 februari 2022, stängdes inte bara dörrarna till Rysslands historiska källor, utan även till alla dessa svunna världar som berättar om den globala arbetarklassens politiska engagemang. FÖR EN ÄLDRE GENERATION, marinerad av andra värderingar, är det lätt att låta sig provoceras av de unga. ”ATT KÄNNA mindre krav” blir allt viktigare för unga svenskar, rapporterar tidningen Dagens Nyheter (4.1 2023), som citerar det svenska omvärldsanalysföretaget Kairos Futures spaning inför 2023. ÅU rapporterade för ett par veckor sedan (5.1 2023) att vart tredje magistersprogram på Åbo Akademi är på engelska. De togs åter som gisslan av samtiden. Jag har själv som forskare vid Åbo Akademi under flera års tid regelbundet forskat vid det ”Ryska Statliga Arkivet för Social och Politisk Historia” (RGASPI) i Moskva. Det ger tillfälligt andrum, men bara tillfälligt. De som hoppades på att landet skulle utvecklas mot ett mer demokratiskt och liberalt håll fick se sig bittert besvikna. NÄR JAG SOMMAREN 2022 talade med en renommerad professor vid Yale University som specialiserat sig på Rysslands och Sovjetunionens historia, beskrev hon situationen som en fullständig identitetskris för hennes yngre och äldre kolleger. Källorna handlade naturligtvis om kommunistiska partier och fackföreningar, men arkivet var även intresserat av konkurrenterna (dvs. Lojaliteten och pliktkänslan i förhållande till arbetsgivaren utmanas av en ny generation. ”Min chef reagerade superpositivt på det
Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Sedeln kan man ansöka om fram till den 26 januari. ÅU 13 TISDAG 17 JANUARI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Deltagare från endast några av riksdagspartierna har bjudits in till panelen. Kristdemokraternas Egentliga Finland krets Mimosa Helander Ordförande Jaana Shelby Verksamhetsdirektör I ett demokratiskt EU-land som stoltserar med sina rättsstatsprinciper borde det inte vara möjligt att ta till så grova medel för att stärka maktelitens ställning. VALDEBATTER. Kimitoön ser dessutom att varje nytt sommarjobb som skapas tack vare sedeln är ett tillskott i det lokala näringslivet. SOMMARJOBB. I riksdagens betänkande framgår det bland annat att i undersökningar som baserar sig på skogsbehandlingsförsök var tillväxten per hektar i olikåldrade skogar i södra och mellersta Finland som skötts enligt kontinuitetsskogsbruksmetoden 15–25 procent lägre än vid den traditionella periodiska skogsskötselmetoden. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Sedeln är en bonus för arbetsgivaren för minst en månads sommarjobb. De kände inte till att någon vid Luke skulle ha vare sig publicerat eller uttalat det som Natur och Miljö hävdar. Behandlingen var grundlig med bland annat 49 inlämnade sakkunnigutlåtanden. Initiativet yrkade på ett förbud mot kalavverkningar i Forststyrelsens skogar. Gällande skogens mångfald och artrikedom slår riksdagen fast att en övergång till ett kalhyggesfritt skogsbruk inte löser problem med att trygga mångfalden i ekonomiskogar, utan naturvården måste beaktas på samma sätt som vid traditionellt periodiskt skogsbruk. Här har utvecklingen gått åt rätt håll de senaste tjugo åren i södra Finland medan det i norra Finland finns rum för förbättring. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Vi ser fram emot en livlig debatt! Nu är det de ensamboendes tur Ensamboendet har ökat i Finland under hela 2000-talet. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. JAG HAR GRUNDAT en grupp i riksdagen som ska föra diskussion kring metoder för att minska ensamhet och ostrakism, dvs. KOLUMNEN Den totala hållbarheten avgör FINLANDS SKOGAR. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Sedelns värde är 500 euro och tjugo sådana står på spel, liksom ifjol. DETTA FÖRUTSÄTTER att hinder för dylikt boende tas bort i planläggningsarbetet. Det finns skäl att stödja olika slags närliggande eller samlokaliserade boendeformer där det till exempel finns tillgång till mångsidiga gemensamma tjänster som kan samanvändas. Gruppens mål är att göra arbetet mot ensamhet mer konsekvent, forskningsbaserat och långsiktigt effektivt. Det här enligt kommunens webbsida. Att dogmatiskt och av ideologiska skäl binda sig till en skogsskötselmetod, eller att förlita sig på enskilda forskarlags simuleringar som inte i tillräcklig grad prövats i terrängen är främmande för oss. Kommunens sommarjobb kommer att publiceras den 30 januari. Finland har saknat ett arbetssätt med helhetsperspektiv som skulle möjliggöra en konsekvent, forskningsbaserad och långsiktig utvärdering av åtgärderna. Paneldiskussionen arrangeras av tre offentligt finansierade organisationer, det vill säga arrangörerna av evenemanget verkar med skattemedel. BOENDEKOSTNADERNA för ensamboende är högre än för andra. ANDRA GRUPPER, såsom studenter, pensionärer, barnfamiljer, har alla sina egna organisationer och deras intressen främjas genom riktade åtgärder. Sommarjobbssedeln är ett sätt för kommunen att sänka tröskeln för de lokala företagen att anställa, åtminstone för en kortare tid. Nu gäller det att sköta skogarna ännu bättre för att ytterligare stärka tillväxten och kolsänkan. I ett demokratiskt EU-land som stoltserar med sina rättsstatsprinciper borde det inte vara möjligt att ta till så grova medel för att stärka maktelitens ställning. Trots denna utveckling är gruppen ensamstående osynlig inom politiken. Nu är de ensamstående i tur att bli hörda. Hon påstår också att enligt Luke har de finländska skogarna avverkats i alltför stor utsträckning de senaste åren med en accelererande naturförlust som följd och att Luke därför följaktligen föreslår minskade avverkningsvolymer. I välfärdsområdena kunde man skapa ett system med ansvariga personer som särskilt betjänar ensamstående. Bifoga kontaktuppgifter. TILL EXEMPEL inom socialoch hälsovårdstjänsterna bör personalen göras mer medveten om de olika livssituationerna för ensamboende, till exempel vad ensamhet innebär. MYCKET ARBETE HAR lagts ned på att minska ensamhet i Finland. MED HJÄLP AV verktygsbacken i den nationella strategin för åtgärder mot ensamhet kan man styra om riktningen till exempel genom att på ett mera övergripande sätt leda det finländska arbetet mot ensamhet. De offentliga utrymmena ska utvecklas så att människor hittar platser i vardagen att möta varandra. Kimitoöns kommun satsar även i år på att erbjuda unga (födda 2002–2006) sommarjobbssedlar. Öppet brev till Jukka Kola, rektor vid Åbo Universitet, landskapsdirektör Kari Häkämies, Egentliga Finlands förbund och borgmästare Minna Arve, Åbo stad. SLC är en samhällsbärande organisation som i likhet med Finlands riksdag och i enlighet med FN:s Agenda 2030 anser att det är viktigt att beakta både ekologiska, sociala och ekonomiska aspekter när man planerar användningen av de finska skogarna. MAN BÖR OCKSÅ kartlägga och undersöka metoder för hur man kan undvika oönskad ensamhet och föreslå åtgärder för att lösa detta. I PROGRAMMET för att förbättra ställningen för ensamboende bör man behandla olika jämlikhetsfrågor, såsom utkomstproblem och risker för marginalisering. Trots detta har ensamheten inte minskat. Mats Nylund Ordförande, SLC Att dogmatiskt och av ideologiska skäl binda sig till en skogsskötselmetod, eller att förlita sig på enskilda forskarlags simuleringar som inte i tillräcklig grad prövats i terrängen är främmande för oss. Kristdemokraterna i Egentliga Finland tycker att det är konstigt att offentligt finansierade organisationer försöker påverka valresultatet genom att utesluta vissa riksdagspartier från offentliga evenemang. Kimitoön delar ut sommarjobbssedlar Bäst och snabbast med nyheter i KIMITOÖN. Det är skäl att utreda möjligheterna att göra ensamboendes ägarboende lättare än för närvarande. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Tillgången till tjänster för ensamboende och delaktighet i samhället måste tryggas bättre än för närvarande. UTMANINGEN ÄR förutom silomentalitet att de talrika interventioner som gällt nästan enbart ensamhetskännande människor inte i tillräcklig omfattning har styrts genom utvecklingsarbete som fås via utvärderingsoch forskningsdata. Vi ber därför respektfullt att parterna i fråga berättar för oss vilka värderingar och principer deras verksamhet bygger på, när åtminstone inte transparens, jämlikhet och främjande av demokrati hör till dessa. Riksdagen kom enhälligt fram till att förkasta initiativet. Kristdemokraternas representant var inte inbjuden till panelen. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. I betänkande framgår det också att undersökningar visar att den kolmängd som är bundet till trädbeståndet och marken står rätt direkt i förhållande till trädbeståndets mängd och tillväxt. Trots detta har ensamheten inte minskat. I går, måndagen den 16 januari 2023, anordnade Åbo Universitet, Egentliga Finlands förbund och Åbo stad en riksdagsvalpanel för att diskutera kunskaper och färdigheter i Egentliga Finland. På dikade torvmarker är den allmännaste rekommendation idag kontinuitetsskogsbruk och det är en linje som SLC stöder helt. Varför får KD inte vara med. Med sedeln söker de unga själva sitt sommarjobb hos företag eller föreningar på Kimitoön. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det betyder att SLC stöder att olika skogsbehandlingsmetoder används på bästa sätt enligt den totala hållbarheten. Sommarjobbsedlarna lottas ut bland de sökande. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. I oktober 2021 slutförde Finlands riksdag behandlingen av ett medborgarinitiativ där Natur och Miljö var en av undertecknarna. Det handlar bland annat om skyddsåtgärder, att öka mängden död ved och grova träd samt att skydda lundar och gamla skogar. Eftersom jag inte fick någon primär källa från NoM så kontaktade jag Lukes ledning. I stället för att föra en seriös debatt om en viktig framtidsfråga – de finska skogarnas tillväxt och skötsel, och dess påverkan på kolsänkan – väljer Natur och Miljös verksamhetsledare Camilla Sederholm (ÅU 11.1) att pådyvla mig åsikter som jag inte har och följaktligen inte heller framfört. social utfrysning, bland människor i alla åldrar i Finland. Beräkningsgrunderna för bostadsbidraget för ensamboende ska ses över och de maximalt tillåtna boendeutgifterna höjas. De ungefär 630 000 finska skogsägarna har genom hårt arbete över generationer bidragit till att den finska skogen idag växer mer än dubbelt så mycket per år och att det totala virkesförrådet ökat med cirka 70 procent sedan vi började utföra riksskogstaxeringar 1921. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Eeva-Johanna Eloranta Riksdagsledamot för SDP Mycket arbete har lagts ned på att minska ensamhet i Finland
”Liv och lust!” är ganska mycket Best of Johanna Ringbom, med smakbitar ur ett par monologer och en låtlista där gamla favoriter finns med. ATT VARA skådespelare är att använda hela sig i sitt arbete, men att sällan få välja själv, man får rollen tilldelad och måste följa regissörens vilja. De är fantastiska tillsammans och bevisar också att renodlade sångföreställningar är en attraktiv och slitstark genre. Så har hon också skolats till skådespelare under en tid då sång med tydliga och kritiska budskap var en del av scenkonsten. Alltid med en smittande glädje. ”Liv och lust!” citerar en bit ur ”Shirley Valentine” och en stump ut Teater Josefinas ”Mamma och jag”. Ibland har de utgått från enskilda artisters repertoarer. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Johanna Ringbom skriver publiken intet på näsan, i stället upplever man att hon med sitt urval och sitt framförande kräver och skapar en plats för människor att leva, som individer och i gemenskap. Programbladet fyller också på med påminnelser om produktioner hon medverkat i. Presscitaten avslöjar vilken pondus hon haft i sitt scenarbete, och samtidigt något om teatrarnas pjäsval under slutet av 1900-talet. Teater Josefina har också repertoarmässigt ofta legat före institutionsteatrarna i sitt ämnesval. I MIKAEL WIEHES ”Flickan och kråkan”, som publiken minns också från ett tidigare program, och i Bobbie Gentrys ”Ode to Billie Joe” som görs i Olle Adolphsons svenska översättning visar hur bra hon är på att framföra berättande sånglyrik. REFLEKTIONERNA, i mellantexterna, ibland bitande kritiska, kommer sig av den glödande kärleken till uppdraget, att stå på en scen och förmedla något som på riktigt är viktigt. TEATER JOSEFINA grundades år 2000 i fartvinden efter Ringboms stora succé med ”Shirley Valentine”. Teater Josefina kom till för att konstnären själv skulle få välja. FINAL MED LIV OCH LUST! Johanna Ringbom jubilerar 50 år som scenkonstnär, hennes egen Teater Josefina har fyllt tjugotvå. DET INLEDS med Beppe Wolgers/ Olle Adolphsons ”Mitt eget land”, en sång som skapades under kallla kriget och som aldrig lagts i malpåse. Den är direkt kommunikativ, en egenskap som publiken dras till. Sammanställning, mellantexter, sång: Johanna Ringbom •. ”Liv och lust! – 50 år på scen” har drag av avskedsföreställning för Johanna Ringbom, som gjort minnesvärda roller på finlandssvenska scener och som under de senaste två decennierna varit centralfiguren i Teater Josefina. Hennes Shirley hade också mer udd än den populära filmens, tyckte många. Liv och lust! – 50 år på scen •. Vuxna barns relation till åldrande föräldrar, som nu är stort teatertema, var Josefina tidigt ute med. Det avgörande är hur man hanterar dem, Ringboms attack på dem är att inte vika undan. Det säger Ringbom tydligt från sin scenposition. Men det är svårt att tänka sig att musikaliska scenduon Johanna Ringbom och Iiro Salmi för alltid skulle slitas i sär. En gammal antikrigslåt, som Mikael Ramels ”Sagodrömmen” som fått plats i låtlistan, har visserligen fått en ny aktualitet, men Johanna Ringbom skriver publiken intet på näsan, i stället upplever man att hon med sitt urval och sitt framförande kräver och skapar en plats för människor att leva, som individer och i gemenskap. Men låtlistan väjer inte för det mörka och svåra motiv, granskar man den noga är det kanske de som överväger. Till höjdpunkterna hör sångföreställningarna med Iiro Salmi. ”Som det ser ut nu” och ”sluta med flaggan i topp” har hon sagt i intervju. Och i föreställningen gestaltas det i samspelet med scenkollegan, lysande pianisten Iiro Salmi, vars arrangemang är osvikliga, klippstarka, fulla av drama eller utstuderade som skiraste spets. De innerligaste sångerna är också dedicerade till Johannas kamrat i livet och konsten, Johan Simberg, också känd som eminent skådepelare. Med i urvalet är nu ”Sommarens sista krusbär”, med text av Suzanne Osten, från ”Sånger om kvinnor”, ett album som tröstade Johanna Ringbom när hon blivit tillplattad av en arrogant regissör. I ALLRA BÄSTA fall skapas detta i öppenhet tillsammans med någon man passar ihop med. PETTE RISSANEN. Under åren har man hört den framföras med olika tonfall, nu är den upplyftande, uppmuntrande, omfamnande. Och på det sättet är ”Liv och lust!” inte tillbakablickande, utan fast rotat i ett nu. Ytterligare en eller två sådana minnesbitar hade fått plats, men programmet håller sig kort och intensivt, går på en timme och en kvart om man räknar med extranumret. Josefina gick hårt ut i starten med en monolog om klimakteriet, ett ämne som man sett på stora scener först nu. RINGBOM & SALMI har också hållit en sångskatt levande: chanson och kabaré, visor med substantiella texter har varit deras val. Teater Josefinas premiär på Åbo Svenska Teaters studioscen 14.1. ÅU KULTUR TISDAG 17 JANUARI 2023 14 Liv och lust – när konstnären själv får välja PJÄSEN. Musikarrangemang, piano: Iiro Salmi •
ÅU 15 TISDAG 17 JANUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt
Åbo 2023. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Vinden är måttlig eller frisk längre söderut, i norra är det svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Det snöar också i landets mellersta del i kväll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Dagens temperatur är +2...-10 grader. Det är kallare i Lappland. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 17 JANUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ DET HÄR ÄR INTE DET SLUT JAG HADE VÄNTAT MIG ! "MEN SÅ HAR DET VÄL SÄLLAN VARIT !" 980 990 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -11 -10 -7 -11 -3 -2 +1 -0 +1 +0 +1 -0 -4/ -2/ -1/ +1/ +0/ +0/ -0/ -0/ -0 +0 +1 +1 +1 +0 +0 -0 6 10 11 14 13 12 11 Ons +1 +1 +2 +3 +2 +2 +1 +1 Tor -1 -1 -0 +2 +0 +0 +1 +1 Fre -0 -0 +1 +2 +2 +2 +1 +1 Lör -4 -1 -1 +1 +0 +1 +1 +0 Russarö 4 VRB15 Utö 4 SW 14 Kumlinge 2 SW 9 Åbo +34cm Föglö +28cm Hangö +31cm Amsterdam 5 1 Aten 17 1 Berlin 7 4 Bryssel 6 5 Budapest 5 4 Dublin 2 1 Frankfurt 6 1 Köpenhamn 5 1 Larnaca 16 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 4 London 4 1 Madrid 11 1 Malaga 17 1 Mallorca 16 1 Moskva -3 1 New York 4 1 Oslo 1 Paris 6 5 Prag 6 1 Reykjavik -4 1 Rhodos 16 1 Rom 14 1 S:t Petersburg 3 5 Stockholm 4 4 Tallinn 4 5 Venedig 8 4 Warszawa 4 1 Wien 4 1 Zürich 5 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Senare i eftermiddag drar in snöområde från syd. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. wind m/s Nu på morgonen är det mulet men uppehhållsväder, i Lappland kan molntäcket spricka upp. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
– Pilotprojektet var ett fint initiativ för att pröva en ny form av samarbete och projektet utföll väl. UTVÄRDERINGEN omfattar även en enkät bland Åbo Underrättelsers läsare som visar att majoriteten av läsarna, 77 procent, ställde sig positivt eller neutralt till att Svenska Yles nyhetsartiklar ingått i tidningen. 18 att hitta våra egna motionsformer och presenterar vilka olika motionsoch friluftsmöjligheter det finns för olika målgrupper i Åbo. Artikelsamarbetet mellan Svenska Yle och ÅU lyckat Svenska Yle och ÅU inledde i mars 2022 ett sex månader långt pilotprojekt där Svenska Yles webbtexter publicerades i tidningen. Vill du hålla dig i gott skick. YLE FORTSÄTTER nu utreda möjligheten att skapa ett bestående samarbete utifrån de erfarenheter som pilotprojektet gett. Hitta din inspiration för motion och ett bättre mående Tummen upp och ett stort tack till Kristina från Röda Korsets väntjänst för hjälpen fredagen den 13.1, sätter Milla. Nyheter från Yle Åboland och Svenska Yles övriga lokalredaktioner var inte en del av samarbetet. – Framför allt kommer vi att utifrån de rekommendationer som förs fram i utredningen fundera på hurdant textinnehåll Svenska Yle i så fall kunde erbjuda de finlandssvenska medierna och hur vi kunde göra det på ett fungerande sätt, konstaterar Törn-Mangs. Det är möjligt att samarbetet mellan Svenska Yle och de finlandssvenska mediehusen fortsätter. Namnsdagar i dag: Anton, Tony, Antonia, Toni, Antto, Anttoni. ÅU SOLSIDAN TISDAG 17 JANUARI 2023 18 9.19 16.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.19, ner 16.03, i morgon upp 9.18, ner 16.05. I samband med föreläsningen finns det också möjlighet att mäta sin egen handgreppsstyrka. Min bedömning är att samarbetet kring nyhetstexter kunde fortsätta, men då måste det gälla alla finlandssvenska dagstidningar, säger Stenberg-Sirén i ett pressmeddelande. Platsen är föreläsningssalen i Arbishuset vid Kaskisgatan 5. LYCKAT SAMARBETE. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRELÄSNING. För den som förhandsanmäler sig via www.aboarbis.fi är föreläsningen avgiftsfri. JOHAN BACKAS. Stort tack och tummen upp för färjepersonalen på Nagu–Korpo och Korpo– Norrskata-färjorna för ypperlig service på måndagseftermiddagen, sätter nöjda Norrskatabor. Klart är ändå att om samarbetet kring textinnehåll fortsätter skulle det utvidgas att gälla också andra finlandssvenska medier än ÅU. ÅU » » Utvärdering föreslår att samarbetet utvidgas. – Svenska Yles målsättning är att genom olika former av samarbeten stärka den finlandssvenska mediebranschen, och det är intressant att höra att den här typen av textsamarbete kunde vara till glädje för både mediebranschen och läsarna, säger Johanna Törn-Mangs, ansvarig chefredaktör och direktör för Svenska Yle. Kommer man oanmäld kostar föreläsningen däremot 12 € – så det lönar sig att förhandsanmäla sig. Enligt Stenberg-Sirén är det ingen kommersiell aktör som skulle drabbas negativt av ett större textsamarbete där Yle skulle erbjuda sina texter till tidningarna, eftersom det inte längre finns någon nyhetsbyrå på svenska i Finland. Föreläsaren Päivi Mecklin är motionsansvarig vid Åbo stad och utbildad idrottsinstruktör (YH) och själv en aktiv motionär som går, joggar, cyklar, spelar fotboll och simmar i havet året om. Kroppen är en helhet som behöver motion, rörlighet, kost och vila. Mediekännarna som intervjuats i utvärderingen ser inte heller något problem i att Svenska Yle skulle ingå i ett sådant samarbete, fastän finska sidan av Yle inte skulle ha ett motsvarande utbyte. – Samarbetet med Svenska Yle var ett bevis på att även modiga och oväntade samarbetsprojekt behövs. UTVÄRDERINGEN bygger på diskussioner med forskare och mediekännare, en journalistisk innehållsanalys, en publikundersökning och en analys av de redaktionella erfarenheterna. Språksituationen gör den finlandssvenska mediebranschen extra sårbar och därför behövs samarbete. Jag hoppas att flera samarbetsprojekt uppstår så att samarbetet inom den finlandssvenska mediebranschen kan stärkas, säger Tom Simola, chefredaktör vid Åbo Underrättelser. I morgon: Laura. Nu efter helgerna är det verkligen dags att börja på en ny kula! Åbo stads motionsansvariga Päivi Mecklin hjälper oss under Arbis första onsdagsföreläsning på onsdag den 18 januari kl. Det handlade om artiklar inom kategorierna inrikes-, kulturoch sportnyheter. Samarbetet inleddes på initiativ av Åbo Underrättelser. Pilotprojektet har nu utvärderats av Jenny Stenberg-Sirén, universitetslektor i journalistik vid Svenska socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet
Del 3. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 12.30 Huimat huushollit (R) 13.30 Kodit uusiksi (R) 14.30 Paras vuosi ikinä (R) 15.00 Grand Designs Suomi (R) 16.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Suurmestari (R) Jakso 2/10. 14.50 Kielen päällä: selkouutisten taustaa. 19.35 Supersnällasilversara och Stålhenrik. 16.40 Yle Oddasat. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Kulturnyheterna special: Drag – från glitter till kulturkrig 23.30 Dox: Flykt Dansk animerad dokumentär från 2021. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.55 Bernies äventyr. Ylen toimittaja Pertti Seppä kertoo selkouutisten historiasta ja kohderyhmistä. 15.00 Himohamstraajat. 13.55 Bytt är bytt. 16.00 Högholmen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.50 Merisää. 7.20 Gold Rush: White Water. 23.00 Yle Uutiset. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 20.00 Rakastaa, ei rakasta. 14.30 BumtsiBum. 18.02 Radio Suomen Musiikkiilta Tyyliseikkailijat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Moderni perhe. 13.03 Vega Dag. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 21.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola Jakso 6/10. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 20.30 Farmen. 23.35 Tolpalla. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.11 Alueradio. 22.00 Romuraudan valtiaat. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.02 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Alueradio. 21.00 Naked Attraction UK: Best Naughty Bits. 12.45 Merisää. 16.30 X3M:s bästa. 23.00 TV4Nyheterna. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Yle Uutiset. 0.40 Olet mitä syöt. 2.05 Gränsbevakarna. 9.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. Ranskattarille elämä on taidetta. 17.00 Lilla Tvåan. 11.35 Masterchef USA. 13.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 20.03 Den klassiska kvällen. 21.00 Världens historia: Monarkins rebeller Brittisk dokumentärserie från 2022. 8.10 Daltonit. Samtidigt anländer en inspektör till ön. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.33 Vega Morgon. 16.55 Tulossa: Koti koiralle. Kadonneen kerroksen tapaus. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. JIM 9.00 Nu eller aldrig. 14.35 Kullan sukeltajat. 6.35 Kullan sukeltajat. 18.25 Greta Gris. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 2.30 Go cosplay. 17.10 Urheiluradio. 1.55 Yöradio. Del 2 av 5. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 13.00 Politiikkaradio: Puolustusministeri Mikko Savola. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 16.10 Urheiluradio. 7.00 Nyheter. 8.10 Arvokaman etsijät. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Hej Jycke. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 22.00 Nyheter. 6.25 Yles morgon. 18.00 Moderni perhe. 20.45 Radio Suomen Musiikki-ilta. 20.00 Amerikas antikälskare. 2.35 Building Off the Grid. 22.05 Lukulamppu. 11.10 Mellersta Finland och södra Savolax. 16.50 Latela 6.0. 12.35 America’s funniest home videos. 2.10 Maanteiden sankarit. 7.00 Greta Gris. 16.00 Virkakoirat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.19 Lillfinger. 6.33 Vega Morgon. 22.05 Urheiluradio. 5.50 Merisää. 2.00 Lukaalit laajemmaksi. 7.10 Aamusoitto. 16.55 The mentalist. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Hej Jycke. 22.15 Sällskapet: Jörn Donners sons husrenovering blev tv-serie – nepo babies i Svenskfinland. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.10 Världens natur: Alaska. 10.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 7.45 Taskuvaari. 20.25 Dounia. 16.05 Building Off the Grid. Matti Ylönen. 9.45 En ny dag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Din hjärna Svensk faktaserie från 2023. 6.06 Vega Musik. 14.02 Alueradio. Merisää. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 S.M.A.S.H! 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Extreme cake makers 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 Kommissarie Rex 17.00 Onnenarpa 17.05 Roliga hemvideor 18.00 Haluatko miljonääriksi. 22.55 Tulossa: Koti koiralle. 19.00 Ishockey: Luleå– Frölunda CHL. Millaista elämää samalla asenteella voisi elää Suomessa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.45 Sportnytt. 3.55 Kaappaus keittiössä. 2.00 Ekonomibyrån. 8.03 Pyssel. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Högt i det blå Del 8 av 8. Until I Don’t. 8.00 Undercover boss US. Elizabeth II är en trygg punkt i Storbritanniens kungahus. 19.55 Sofia Flux. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.1. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Den klassiska kvällen. 18.55 Fåret Shaun. 0.00 Hengenvaarallinen saalis. 10.00 Sari Valto: Terapian lyhyt oppimäärä. 7.25 Den storartade herr Kung. 8.47 Galaxen i sociala medier. 19.55 Frusna vägar. 16.55 Tulossa elokuvateattereihin: Pertsa ja Kilu Faaraon sormus. 11.30 Lappland. 9.00 Yle Uutiset. 8.30 Regionalt. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.43 Nyhetsåret. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.41 END: Vihreät Valot Behind the scenes. I Olofström finns ett galgmuseum. 10.15 Ålands hjältar. 13.00 Suurin pudottaja Suomi. Del 2 av 6. 14.35 The real housewives of Beverly Hills. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.20 Sanojen takana: Samuli Laiho. 1.05 Grand Designs Suomi. 18.10 Finland under kalla kriget. 3.00 Kenen kotona. 7.35 Max och Maja. 20.25 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 21.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 2/20. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 17.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 18.00 Djur i natur. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun... 0.00 The rookie. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.23 Galaxen. 1.40 Gassed Up. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 19.20 Milo. 22.00 Agatha Christie: Varför bad de inte Evans. 19.25 Monty Dons adriatiska trädgårdar. 21.30 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Ninive. 15.10 Det roar inte. KUNSKAPSKANALEN 17.50 UR Samtiden – Naturum junior. 21.00 Mandelmanns gård. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 21.50 Kuuluttajan vieras: toimittaja-tuottaja Elina Vaittinen Kirkon viestinnästä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Elokuva: American Pie: The Wedding. 10.50 Sydöstra Finland. 19.00 Simpsonit. 6.52 Angelina Ballerina. 13.50 En tvättäkta lantis. 16.45 Novosti Yle. 8.20 Bäst i mest 9.00 Kungliga slottet 10.00 Domedagen 10.30 Sportliv 10.40 Längtan till landet 11.00 Fallet Carlos 12.00 Två liv 12.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 13.00 Kreativa förhållanden 13.30 Ny film: Samma folk 13.55 Vi gör film: Kiti Luostarinen 14.00 Historia: Fransk-tyska kriget 1870–1871 14.53 Filmkällaren 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Resmål ur Egenland 16.55 Liv och Horace i Europa 17.25 Värst när det gäller 17.48 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Alla stickar! 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Lavskrikan på sommaren 20.00 Fosca 20.50 Stockholmspärlor 21.00 Historia: Gangstergänget Peaky Blinders 21.51 Före filmen: Slagskott 22.00 Bio Finland: Sveket 23.27 Ny film: The other voice 21.00 Historia: Gangstergänget Peaky Blinders. 11.00 Utelias äänimatkailija: Ohutta yläpilveä. 17.08 Lyckoviken. 20.50 En bro av poesi. 21.17 Radio Suomen Ilta. 15.02 Alueradio. 17.00 Finlands auktionskung. 18.05 Ett fall för KLURO. 14.00 Yle Uutiset. 7.18 Lilla Tvåan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 17.55 Gold Rush: White Water. 9.10 Sää. 13.30 Klassinen kattaus. 16.10 Vega Eftermiddag. 9.54 Andrum. 10.00 Asunnon metsästäjät. Matti Ylönen. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 21.00 Tähtitytöt. 19.05 Bolibompa: Drakhjältar. 12.00 MOT. 12.30 Lyckoviken. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Dansa min docka – migrationens vals (R) Svensk kortfilm från 2022. 11.15 McLeods döttrar. 20.20 TV4Vädret. 9.30 Virkakoirat. Mistä koostuu keskiluokan ruokaympyrä. 22.00 På kommande: Koskinen. 0.55 Law & order: Special victims unit. 8.35 Paavo Pesusieni. 19.10 Supertähtien yllätysremontit Suomi. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 17 JANUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. Del 2. 9.00 Nyheter. 17.55 Below deck Mediterranean. 19.22 Den klassiska kvällen. 1.15 Historiska hemligheter. 21.00 Latela 6.0. 7.15 Charlie och Lola. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.00 Yle Uutiset. 11.03 Vega Förmiddag. 22.00 Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna Svensk dokumentärserie från 2023. 7.53 Ykköskolumni. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Tiedeykkönen: Egyptin kuningatar Kleopatra lumosi älyllään ja määrätietoisuudellaan. 15.41 På djupet. 12.00 Toisenlaiset teiniäidit. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 20.15 Kuusi kuvaa: rovasti Kauko Puranen. 23.00 Litvinenko. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.00 Yle Uutiset. 11.00 Oman saaren metsästäjät. 13.00 Nyheter. 15.40 Wheeler Dealers. 8.20 Vega Morgon. 14.03 Vega Dag. 20.00 TV4Nyheterna. 8.00 Fåret Shaun. Del 2. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 11.25 Norra Finland. Men nya personer i familjen sätter stabiliteten på prov. 23.05 Arman och Finlands brottsmysterier 0.05 4D: Rise of the Insta-Babies. 1.00 Navy CIS. 12.01 Nyheter. 15.40 Million dollar listing Los Angeles. 18.35 Hartaita säveliä. 18.50 Merisää. 17.30 Vega Kväll. 15.50 A-studion. 17.52 UMK23 Låttextvideo. 20.00 De rika och de panka Del 6 av 8. 7.10 Vega Morgon. 0.25 Djurvärldens smartaste genier. TV4 13.25 Hem till gården. 13.00 Simpsonit. 0.05 Elokuva: I Do... Ninive – alaston Ištar-jumalatar, Joona ja valaskala. 23.55 TV4Vädret. 10.00 Uusi elämä etelässä. 14.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 4.05 Gränsbevakarna USA. 20.35 Sanning eller konsekvens. 7.49 Lilla Tvåan. 0.00 Nattklassiskt. 11.55 Blod, svett och lyx presentationsvideo. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.32 Lilla Tvåan. 15.55 Yle News. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.50 Aamuhartaus. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 21.05 Myrskyn ratsastajat. Tuomas får veta vad Lundstens vårdmetoder innebär. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 22.00 Yle Vega. 6.59 Hyvää huomenta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 3.05 Poliserna 2020. 9.00 Brevmysterierna. 17.00 Yle Nyheter. 18.55 På kommande: The Voice of Finland. 9.30 Halv sju. 14.00 Suurmestari UK. 11.30 Pontikankeittäjät. 2.40 Poliisit UK: Ajojahti. 16.30 En ny dag. 12.40 Mitt i naturen i Costa Rica. 7.59 Hyvää huomenta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. Sverige är fullt av små, mer eller mindre kända museer. Yleisradio on selkouutisten osalta pioneeri. 15.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.15 Charlie och Lola. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 7.10 Onnenpyörä. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 21.00 Din hjärna. 8.50 Frusna vägar. 7.33 Vega Morgon. 23.40 Vega Musik. 10.00 Goda och dåliga nyheter. 5.45 Sverige idag.. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.00 Sinkkuillallinen. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 8.30 Mumfie. 21.00 X3M Metall. 17.13 Alueradio. 22.00 På kommande: Koskinen 22.05 Specialtrupperna Del 3 av 10. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 17.1. 11.00 Gränsbevakarna USA. 21.00 Nyheter. 19.50 Keno. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Buying blind. 18.00 Nyheter. 8.22 Lilla Tvåan. 20.00 Romano mirits. 19.10 Greta Gris. 8.09 Ruso och Rihmalas. 13.30 Nu eller aldrig. 6.05 Alueradio. 11.55 Kiinteistöveljekset. Lande. 21.15 Musiikkikamari. 6.54 Andrum. 19.00 Mountain men. 14.20 Dra upp monsterfisken! 15.05 Sagor om sjöarna. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 10.03 Vega Förmiddag. 0.00 Mountain men. 7.13 Alueradio. 19.00 Nyheter. 2.00 NCIS: Los Angeles. 22.45 Dubbelagenten Larissa Swirsky. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.30 Natursköna Åland: Hösten. 15.02 Kulttuuriykkönen. 21.00 Världens historia: Monarkins rebeller. 8.13 Alueradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Separation och skilsmässa. 7.30 Regionalt. 0.50 Jorden runt på 80 dagar. 11.35 Vega Förmiddag. 18.55 Hengenvaarallinen saalis: Spesiaali. 9.00 Faija hoitaa. 15.00 Onnenpyörä. (R) 23.05 Hautalehto: Kylmä syli (R) 0.05 Suomalainen menestysresepti. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Prylberget (R) 12.35 Klimatkampen (R) 13.05 Fråga doktorn (R) 13.50 Älgvandringen: Tittarnas höjdpunkter 13.55 Hillary (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Hundra procent bonde (R) 16.30 Heartland 17.15 Svenska tv-historier (R) 17.30 Barnmorskan i East End (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 9.23 Vega Förmiddag. 9.15 Bitchin’ rides. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 13.40 Below deck Mediterranean. 14.30 Monet ovat minulta kysyneet Veikko Halmetojan opas keskiluokkaiseen elämään. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 14.55 En plats i solen. 21.00 Arman och femtioårskrisen. 8.10 Ykkösaamu. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Suurmestari. 12.10 Urheiluradio. TV5 FI 6.25 Oman saaren metsästäjät. 7.55 Kokkaushaaste. 21.50 Merisää. 11.00 Tavastland 11.05 Birkaland. 18.00 Yle Uutiset. 10.20 Yllätystuunaajat. 7.10 Urheiluradio. 6.45 Min lillebror. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.03 Vega Eftermiddag. 10.00 Hänt på Mallorca. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Stugfixarna Norge. 11.00 Supernova. 18.45 Tilde. 19.00 Nu eller aldrig Del 1 av 8. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.52 Friskus-Robban. 3.00 Nyhetstecken. 12.30 Käräytyskamera. 8.15 Djurverket. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. 4.50 Stadi vs. 14.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Ekonominyheterna. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Dinosauriernas undergång 19.51 Ufoforskarna 20.00 Vid liv 24 h 20.28 UMK23 Tävlarna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: I säkerhet 21.45 Yle Nyheter 21.49 Urheiluruutu 22.00 Separation och skilsmässa 22.55 Oddasat 23.10 Osynliga människor 0.10 Halv sju. 15.00 Ulosottomiehet. 7.34 Fixarna. 20.00 Frendit. 13.40 En stund i naturen. 19.15 Bing. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.55 UMK23 Historien bakom låten. 11.35 Yle Oddasat. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.10 Greta Gris. 8.24 Rymdskatter. 6.35 Hartaita säveliä. 18.00 Poliserna 2021. 6.30 Regionalt. 17.10 Uutispodcast. 10.55 Sydvästra Finland. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.20 Yle Nyheter Österbotten. 18.00 Norge sett från luften 18.05 Nyhetsredaktionen 18.55 Blod, svett och lyx presentationsvideo 19.00 Moderna män 19.25 UMK23 Låttextvideo 19.30 Jukka Lindströms Historik 19.52 Pirjo 20.00 Brittiska beacher 20.45 En glimt av Norge 21.00 För några få skojares skull 21.50 Sådan mamma, sådan dotter: Fobo 22.15 Gordon Ramsays talangtävling i mat 23.15 Böle 23.40 Spiral 20.00 Brittiska beacher. 1.05 Finska tullen brottslingar på spåren. 10.02 Radio Suomen päivä. 7.55 Simon. 16.55 Yle Nyheter från din region. 11.39 Oddasat. 16.13 Alueradio. 11.15 Yle Nyheter östra Finland. 12.00 Sjukhuset i Holby City. 18.15 Unelmahäät. 22.05 Gränsbevakarna USA. 22.30 Kriminalarkivet: Ambassaddramat 22.50 Lokala nyheter 23.00 Draknästet – vad hände sen 23.30 Dejtingsoffan 23.55 Rapport 0.00 Billions. 10.35 The mentalist. 20.02 Sää. 23.05 Norrena & Frantz. 20.00 Nyheter. 7.00 X3M Morgon. 1.00 Min sanning. 2.00 Yle Uutiset. 18.40 Vandring längs övergiven räls. 8.50 Smurfarna. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 9.05 Urheiluradio. 12.30 Finlands auktionskung. 13.15 Kilroy var här. 6.50 Lilla Tvåan. 23.00 Euroopan rajavartijat. 21.50 Små mer eller mindre kända museer (R) Svensk kulturserie från 2019. 1.00 Vieraissa Australia. 18.50 Iltahartaus. 17.00 Uusi elämä etelässä. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.05 Pantbanken. 8.10 Urheiluradio. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.40 Övergivna byggnader. 13.00 Kokkaushaaste. 8.00 Nyheter. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.46 Heimo och Hemmo. 10.45 Pojkarna i Punkaharju. 8.35 Pyjamashjältarna. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 America’s funniest home videos. 19.55 Wheeler Dealers. 10.00 Yle Uutiset. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 12.35 Valmistuksen salat. 0.02 Yöradio. 22.15 Yöklassinen