Åbo Underrättelser 17.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vecka 42 . LEDAREN: Greenpeace började borda fartyg innan världen ?ck sina sociala medier och andra former för direkt påverkan. Gäspfaktorn riskerar bli hög när Greenpeace slår till. SIDAN 4 TORSDAG 17 OKTOBER 2013 nr 201 . nyheter@fabsy.fi . . (02) 274 9900 . www.åu.fi . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT NÄR BLEV DU BERÖRD SENAST? NÄR HÖRDE DU GUDOMLIGT VACKER V ACKE A CKER MUSIK MUSIK SENAST? SENAST? NÄR SÅG DU EN RIKTIGT BRA B RA PJÄ RA PJÄS SEN SENAST? n é c c u s y a w d a o r Se B r e n o i t a i r a v 33 , r e t a e t a k s n e v på Åbo s premiär på Stora Scenen 19.10.2013.. årgång 190
Vi vill fördjupa kunskapen om Tyskland. i miljöbiologi på fredag kl. Det här gäller speciellt verksamheten i regionerna, säger hon. Nedskärningsbehovet inom banken och försäkringsbolaget är 95 anställda. Cirka 65 av dem hotas av uppsägning. Vi försöker aktivt öppna oss mot samhället omkring oss, säger Christopher Schmidt, (bilden) professor i tyska språket och litteraturen. I vintras uppstod kö då Auditorium Armfelt, Arkens största auditorium, fylldes när Tysklands ambassadör i Finland höll föredrag. Höstens föredrag Föredragen är öppna för allmänheten. Den 31 oktober kl 16.30 talar Martin Brandt (Tysk-Finska Handelskammaren Helsingfors): ?Über Netzwerke zu wirtschaftlicher Stärke - Ansätze deutsch-?nnischer Kooperation? I september samlade pressreferenten Joachim Bussians föredrag om det tyska valsystemet igen ett fullt auditorium och diskussionen var livlig. . Aposematiskt färgad i gult och svart. Titti Bohlin. i utarbetandet av metoden, vars fördelar är att det är enklare att kontrollera reaktionen än om man studerar bytesdjur och rovdjur ute i naturen. att förstå hela ekosystem och hur djur interagerar. Ett logiskt nästa steg vore att granska hur riktiga predatorer reagerar på varningsfärgerna. . Det traditionella sättet att se på varningsfärger kanske inte gäller utan man måste tänka bredare för det ?nns en större variation av varningsfärger än man tidigare trott. Anmälningar senast 30.10.13 via ssyturku@ gmail.com Den 5 februari 2014 håller Tysklands ambassadör Thomas Götz föredrag.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Varningsfärger mer än gult och rött ÅA-avhandling visar att variationen bland djurens varningsfärger är större än man trott. FNB?ÅU?Eva Ekholm Redan evolutionsbiologen Charles Darwin hade ett stort intresse för att förstå hur det går till då rovdjur lär sig att undvika insekter med starka färger, ett tecken på att insekten är farlig att äta. En doktorsavhandling vid Åbo Akademi visar att det nu är dags att studera insekters färger på nya sätt. Insekters skyddsfärger hand- lar inte bara om att försöka skrämma rovdjur eller försöka smälta in i den omgivande miljön. Titti Bohlin har för sin doktorsavhandling låtit personer titta på både originalfotogra?er och manipulerade fotogra?er av insekter med olika sorters skyddsfärger, för att studera exempelvis hur snabbt människorna får syn på insekterna. Bohlin har själv deltagit Geting. Bohlin disputerar med avhandlingen ?Stop bugging me! Diversity in appearance of warning coloration. Dessutom bjuds personer från olika samhällssektorer in. . Tyska ambassadören talade tyska, man får ställa frågor på engelska, ibland hålls föredrag på ?nska eller svenska, säger Schmidt. Diskussionsserien ?Blickwinkel Deutschland. Universitetets tredje uppgift, att delta i samhällsdebatten, blir allt viktigare. Både studenter på grund- 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? 2 Aktia meddelade i förra veck- Stort intresse för att prata om Tyskland V 4s\ V[SIXM ^M\M ZI[SI I \QM\MMV ^MZ )VV aTTq\\qq 0qVLMZ Q )SILMUMV säger Holmqvist. 0[\TW JQJTQW\MS ^ Q M\ . Banken har ett kontor på varje ort. Kontorsnätet i Åboland består nu av kontoren i Pargas och Kimitoön. Enligt kontorsdirektör Christian Holmqvist beror omorganiseringen på att man vill ha en region bestående av tillväxtorter med bankkontor som har en liknande strategi. Personalen har ännu inte fått besked om hur stort nedskärningsbehovet är i Åbo. . Man måste titta på hur arterna interagerar med varandra, inte bara en enskild art. Resultaten visar att de två vanligaste strategierna inom skyddsfärg, kamouflage och aposematism inte är så enkelt att förklara som man tidigare trott. Aposematism innebär att djuret har en sådan färgläggning som signalerar till rovdjur att djuret är oätligt, men det ?nns mer än ett sätt att vara aposematisk. Kamou?age och aposematism kan också kombineras på olika sätt för att göra det ännu svårare för rovdjuret att upptäcka bytet. . fortsätSeminariets språk: ?nska och tyska (diskussionen även på svenska, engelska). Anmälningar senast 25.10.13 till: anyby@abo.?. .a[QS[ T · PW_ ST WKP . Inga uppgifter gavs om kontoret i Åbo. Kommunikationschef Malin Petterson medger att banken borde ha varit tydligare i sin information om nedskärningarna. Man måste ta in färgteckningar som inte är så typiska, säger Bohlin om slutsatserna av studien. Att känna till hur varnings- . Resten av personalminskningen sker via pensionsarrangemang och naturlig avgång. Åbo Akademi-tyskans nya diskussionsserie lockar fulla auditorier. ter i höst med två föredrag och på våren med tre föredrag. Pia Heikkilä | nivå och forskarstuderande intresserar sig för diskussionerna, som ingår i vissa studiehelheter. Föredraget hålls på ÅA, Arken, i auditorium Parnassos på Fabriksgatan 2, . Den 13 november kl. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi försöker dessutom jobba med minst fyra språk inblandade. Åbo. färger fungerar är viktigt för Aktia varslar också bankanställda i Åbo Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Aktia Banks samarbetsförhandlingar berör bortsett från övriga Åboland också bankens kontor i Åbo, som inte längre hör till kontorsnätet i Åboland. Förhandlingarna berör hela bankpersonalen samt personalen inom Aktia Livförsäkring. 15 talar Jens Grübl (Finsktyska föreningen Åbo): ?Millaisia mahdollisuuksia . Samarbetsförhandlingarna avslutas i slutet av november, senast då vet vi mera *T I LQ[S][[QWV WU NWTSSaZSIV[ NZIU\QL NZM ST ,MJI\\ WK P Q ^R]MZ WU s V\MZTLZIVLM\ LR]ZMV[ Zq \\ Q TQ^[UMLMT[QVL ][\ZQV l[\MZ[RV [ NZIU\QL WKP *QO * IVO · ^qZTL[ITT\M \[ SI\I[\ZWNM Z ST · Se hela programmet: am! r g o r p Lagar, ma[[or a^ 13 Åbo 18?19.10.20 >M\MV[SI X[\WZO Q 0IV[I" ___ IJW Å ^M\MV[SIX[LIOIZVI an i ett börsmeddelande att man startar samarbetsförhandlingar som berör 450 anställda, det vill säga knappt hälften av bankens personal. Vd Jussi Laitinen sade till ÅU att Åboland hör till de regioner som inte berörs av förhandlingarna. >M \MV[SI LZWX QV X[WZQMV\MZQVO S . Diskussionsserien hålls i samarbete med finsk-tyska föreningen i Åbo och ämnet tyska vid Åbo universitet. Turun seudun ystävyyskaupunkitoiminta tarjoaa??. Seminariets språk: ?nska (diskussionen även på svenska, tyska, engelska). Också i auditorium Parnassos. Och det är tydligen eftertraktat, säger Schmidt. Han är särskilt glad över att ett ämne på en humanistisk fakultet väckt intresse också hos näringslivet. . 8TIVM\ IZQ]U +I O]Q UX][ 8MP LVQ V Z WKP 3ITU OIZ : M^Q XX [MM M\ P][ ^IT Z T ! Xs U] En rejäl drive pågår på ämnet tyska vid ÅA. Redan tidigare har man pro?lerat sig hårt med ett populärt masters-program och nu lockar en ny diskussionsserie fullt hus. . 12 i auditorium Mauno Koivisto, Biocity, Artillerigatan 6. I bankkontoret vid salutorget jobbar 17 anställda medan Aktia Livförsäkrings kontor i Datacity har 112 anställda. Bankkontoret i Åbo hör sedan några år tillbaka till en region som omfattar Åbo, Tammerfors och Uleåborg
nyheter@fabsy.fi . KIMITOÖN SIDAN 12 Dalsbruk kan mista viktig service Vids nyår stängs Matkahuolto som också är pappershandel. . och ges ut i ett vikbart häfte av kreditkortsformat. +lk sjö- och havsvyer, åkrar och skogar. Serien heter ?Skön sommar. 030 6000 *. vecka 42 . ÅBO SIDAN 11 Fler unga bostadslösa väcker oro De bostadslösa uppmärksammas i dag på Salutorget. . TORSDAG Text: Jean Lindén Janne Grönings naturfoton på sex frimärken Serien med Iniöfotografens bilder ger ut i maj. 36 motiv i tolv serier, det är vad Itella bjuder på i vårens frimärksutgåvor. Den 5 maj kommer en serie med åboländsk koppling. Fotografen Janne Gröning i Iniö har fotograferat traditionella finländska sommarlandskap för sex frimärken: solnedgångar, Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . Foto: Kim Lund . www.åu.fi . Sidan 9 . Bild: Itella *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Vi har tid för dig Boka tid: terveystalo.com eller tf. KORPO SIDAN 8 Det nya bankkontoret har öppnat ?Små enheter måste samarbeta för att klara sig i skärgården.? På fest. Fritidsledarna Jessica Karlsson och Ronja Roms dramatiserar en hemmafest med ödesdigra följder. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 nr 201 . Den har designats av grafikern Erik Bruun, och bland de sex slotten finns det i Åbo. Samtidigt släpps en serie med nallebjörnar, med tanke på alla hjärtans dag. Andra vinterhälsningar kan man frankera med serien Snögubbar. Författarinnan Tove Jansson, som skulle ha fyllt 100 i år, och färjan Finnjet finns också bland dem som uppmärksammas med egna serier. Ett av Grönings sex naturmotiv. SALO Hård kamp i S:t Karins om bostäder i Ala-Lemu Fullmäktige fattar beslut på måndag SIDAN 13 Inga genombrott om hittebarnet Polisen misstänker att barnet inte är fött på sjukhus. Åsikterna går starkt i sär hos politikerna om planerna på ett nytt bostadsområde och en golfbana intill Ala-Lemu gård på Lemo udde. Scenen är en del av det tobaks- och alkoholförebyggande arbetet i Pargas. Mitten Snart förstärks ungdomssektorn med en specialungdomsledare. Tero Jämsä har skött den grafiska designen. Men redan den 20 januari kommer serien Gamla slott. Målet är att bygga både småhus och höghus i området. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . årgång 190 . (02) 274 9900
Greenpeace började borda fartyg innan världen ?ck sina sociala medier och andra former för direkt påverkan. Rispaketet anses vara ett ytterst tufft krav, men med ordentliga subventioner (bättre än att subventionera vindkraft) borde det vara möjligt. Men det är ingalunda meningen att rispaketet ska ersätta Fennovoimas nya kärnreaktor, eller någon kärnreaktor överhuvudtaget. Kanske för gammalt. Ringvägen borde ju vara öppen året runt, för turister ?nns även på vintern. Satsa mer på turismen! Gör mer reklam för Ert vackra land och framför allt för er vackra åboländska skärgård och dess färjlinjer som ger så god service! Bengt Lindström H varsågoda och välj. ?enligt devisen det som är lag är inte alltid rätt (visste vi vad gung?y är på ryska skulle vi varna generalsekreteraren). Man upplever sig alltså inte stå ovan om lagen. som redan hört klockan klämta och sett världen träda in i en fas där bara ?den sista utvägen. Ringvägen borde vara öppen året runt. som mer eller mindre uttrycker en förhoppning om att naturen i Arktis inte tar skada av att världen suktar efter dess gas- och oljefyndigheter. Ok. Den som gör ?nländska aktörer ur miljösynvinkel bättre skickade än andra, mer råbarkade exploatörer? Tja. Det har man till och med förstått i Sverige. utgående från sin egen moraliska hållning. återstår. Därför bordar man oljeriggar och isbrytare som är på väg till arktiskt miljömässigt mullvadsarbete. Greenpeace generalsekreterare säger i HS att man är redo att ta sina straff i ?rimliga rättegångar. (ex-informatören vid Greenpeace Mikael Sjövall i Yle nyligen). ?Den mediala reaktionen är förutsägbar och svarar inte mot Greenpeaces intressen. Som elektricitet (kondensdrift) motsvarar ökningen endast en modern kärnreaktor. Potentialen är ungefär 13,5 Mm3/a, och regeringens program till år 2020 för att klara EU:s krav på höjd andel förnybar energi är att höja skogsbränslet med 8,4 Mm3/a till 12 Mm3/a , ?rispaketet?. Ryssarna gör snart atomkraft i Finland samtidigt som ?nnarna gör gaskraft i Ryssland. Att resa mellan öarna och verkligen få se den ?na skärgården och besöka de restauranger och sevärdheter som ?nns längst färjelinjerna. Greenpeace som i ett upphöjt jag hävdar att de politiska åtgärderna är tandlösa nog att utlösa ett läge av ?sista utväg?. . ÖT menar att strävan att höja den egna moralen till måttstock riskerar leda till godtycke och anarki. Så kan det vara. Greenpeace präglas av att man ser sig som ett avantgarde . I stället för att dra ner på servicen på vinterhalvåret utan utöka den skulle det kanske bli en bättre utveckling och arbetsmöjligheter för skärgårdsborna. De spektakulära tillslagen görs för att man vill fästa världens uppmärksamhet på av Greenpeace de?nierade hot mot miljön. Kumi Naidoo säger i Aamulehti (16.10.2013) att tillslagen står för cirka Generalsekreteraren för Greenpeace Kumi Naidoo, är besviken över mediala reaktioner. 20 procent av Greenpeaces aktiviteter. Merparten av insatserna gör man i förhandlingar med företag och regeringar . Men jämfört med vinterkriget är atomsamarbete trevligare. Jarl Ahlbeck Birgitta Grönroos Åbo. Och turismen är en växande industri ute i världen, vet inte de som bestämmer det. Och är det inte meningen att befolkningen i skärgården ska ha samma möjligheter som stadsborna. världens politiker är mutade av den globala energiindustrin, och . Det är stenkolet som ska ersättas på grund av klimatpolitiken. Att kunna äta ute och hälsa på bekanta även på kvällarna. Är det bara pengar som hägrar för de som äger färjorna. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2013 Miljöaktivisterna i organisationen anser sig idka fredlig civil olydnad och de ger sig sitt uppdrag ur en övertygelse med två beståndsdelar: . ?som är intresserade av sitt internationella rykte. Skillnaden motsvarar 30 Mm3/a, motsvarar om allt eldas med kondensdrift ungefär 4 moderna kärnreaktorer. Men den här siffran är bara teoretisk. Ingen har råd att skicka yrkeskunniga gubbar till skogen med motorsågar, skogstraktorer och ?ismaskiner för att förstöra prima virke genom att hugga det till brännflis. Den självpåtagna messiasrollen ger bilden av att man inte har uppdaterat sin påverkansarsenal.? Också Greenpeace lobbar tyst. Medierna borde berätta om varför aktivisterna försökte borda en av Gazproms oljeplattformar. Generalsekreteraren formulerar sitt varför utan darr: Klimatförändringen är ett större hot mot mänskligheten än vilken mänskorättsfråga som helst. Aamulehti ber lyckligtvis inte honom att öppna den parallellen för närmare analys. Den pekar på två moraliskt intres- Vad är lättare att acceptera: aktivisternas moraliserande eller ett ?nländskt miljöansvar som underordnar sig den faktiska ekonomiska kapplöpningen mot Arktis? Den ?nländska linjen blir inte skarpare av ett luddigt dokument . Till exempel. Den ?nländska naivism som kommer till uttryck i vår arktiska strategi problematiserar inte utvinningen i Arktis. Men jämfört med vinterkriget är atomsamarbete trevligare.? skogsägare betala för skogsarbete endast om kärnveden används till cellulosa, papper, plankor, bioraf?naderier (?), vilket mångdubblar vedens värde och landets välstånd jämfört med direkt förbränning. Då får jag höra att färjetra?ken ska dras in på natten och på sikt tas bort helt! Är detta sant? Hur kan man göra så. Det är definitivt ingen bärplockning som man kan utnyttja thailändare till. Energived är följaktligen en biprodukt vid utvinning av kärnved och består av toppar, gallringsved, småträd, och stubbar. Det skulle kunna ?nas små kiosker, bajamajor och papperskorgar vid små färjorna längst ringvägen t.ex., utveckla skärgården i stället för att bryta ner den. Det skulle ge ?er arbetsmöjligheter för skärgårdsborna. Förstår inte kommunen att detta kommer att kosta i bidrag till de som blir arbetslösa? Vi var ett sällskap på tio personer och vi blev mycket förvånade över vad vi hörde. Har man det kunnande och de insikter man anser sig vara utvalt ensamma om borde man hitta bättre metoder för att nå beslutsfattarnas inre kammare. Färjorna i Åbolands skärgård Miljö och moral Greenpeaces generalsekreterare Kumi Naidoo säger i gårdagens ÅU att lagstridiga metoder kan användas som en sista utväg i frågor som är viktiga för mänskligheten. Det ger den de?nitionsorienterade en känsla av julafton: Vad är ?sista utväg?, vad ?viktiga för mänskligheten?? I HS (15.10.2013) säger Naidoo att regeringar som tror att de kan tysta Greenpeace-aktivister med att sätta dem i fängelse har fel. I veckan har Greenpeace-aktivister tvärtom sagt sig hoppas på rättegångar som ett sätt få fram sanningen. (I sanning en ny funktion för rättsapparaten . Gäspfaktorn riskerar bli hög när Greenpeace slår till. Och se: I Aamulehti säger organisationens generalsekreterare att han är förvånad över att den mediala uppmärksamheten riktas fel. Volymen kopplar man på i de uppmärksammade attackerna mot bland annat fartyg. Konceptet är gammalt. De ålderstigna sovjetiska reaktorerna i Lovisa, vars säkerhetsteknik inte ens är i närheten av Olkiluoto-trean och Fennovoima, ska fortsätta köras hela tiden eftersom Fortum inte ?ck tillstånd att förnya dem. att de?niera sanningen om miljön?) santa positioner i samhällsdebatten: . Fortum gräver i stället ner alla extra miljarder de rövat av oss elkonsumenter bakom Uralbergen i stället. Olkiluoto-trean och Fennovoimas nya kraftverk det möjligt att småningom skrota Lovisareaktorerna utan att de nationella koldioxidutsläppen ökar. Atomkraftproduktionen privatiseras alltså, eller russi?eras om man så vill. Greenpeace sitter inne med sanningen om klimatförändringen. Kollegan Österbottens Tidning (Henrik Othman) undrade i går om aktivisterna själva kan de?niera vad som är rätt . 10. den arktiska strategin . också ur samhällets perspektiv . Alternativt bränntorven, Bispgården Sverige Statsandelarna till medborgarinstituten nsändaren i ÅU (16.10.2013) av Bildningsalliansens ordförande Ann-Maj Björkell-Holm tar upp en otroligt viktig aspekt på medborgarinstitutens framtid, nämligen ?nansieringen. en förtrupp av insikt . Men då glömmer vi väl den ?nländska kvaliteten. Den vill trygga ?nländsk vinning genom att blunda för eventuella problem. Men är det inte vår moraliska rätt att se till vår nationella vinning? Ja, ingen annan gör det. Men illustrerar inte det också ett ekorrhjul av förskjutet ansvar. I dag utnyttjar vi 3,2 Mm3/a. Till exempel ?nländska företag och politiker som i dessa dagar unisont säger att om Finland inte deltar i exploateringen av Arktis så gör andra det. Torbjörn Kevin Man lockas formulera det så här: 17. Att stänga ner denna vackra skärgård är ju självmord för turismen i Åbolands skärgård! Det är underligt, utvecklingen borde väl gå framåt men i stället för att göra skärgården tillgänglig för turister så ska det försvåras för turister i Finland. Tjusningen när man kommer till Houtskär är just färjorna. På sikt kommer det att kosta samhället både i pengar och jämställdhet mycket mera än summan i inbesparingar nu ! I Klimatpolitiken kräver mera kärnkraft D ar varit på Houtskär och semestrat. Personligen ?ck jag äntligen en förklaring till att avgifterna steg så kraftigt under 2010-talet. Medborgarinstitutet har redan nu blivit den med bättre ekonomiska möjligheter rustade medelklassens institut medan ca. I Finland är medellönen för knegare högt över 3 000 euro per månad. Sådana löner kan arbetsgivare och ?Ryssarna gör snart atomkraft i Finland samtidigt som ?nnarna gör gaskraft i Ryssland. Om statsandelarna minskar inverkar det på kursavgifter och utbud. Det ?nns turister även på vintern. Den självpåtagna messiasrollen ger bilden av att man inte har uppdaterat sin påverkansarsenal. Har man något att säga över den berömda koppen kaffe som Heidi Hautala sett ryka borde man framstå som intressantare för den man vill att står för invitationen. et finns en del tänkvärt i Ulla Klötzers insändare om rysk atomkraft i ÅU (16.10.2013). Tyvärr ger hon (och De gröna i allmänhet) en orealistisk bild av alternativen: ?Enligt Skogsforskningsinstitutet ?nns det i Finland ved och biomassa motsvarande många atomkraftverks kapacitet att tillgå...?. Skogens tillväxt i Finland är 100 Mm3/a (miljoner kubikmeter per år), medan avverkningen är endast 70 Mm3/a. halva befolkningen med inkomster under medelnivån lämnas utanför med just de konsekvenser som insändaren beskriver! Arbetar- och medborgarinstituten startades ursprungligen med tanke på just de befolkningsgrupperna som nu igen ökar, men av ekonomiska skäl blir utanför. Hur mycket ?nländsk kvalitet lig- ger nedplöjd i miljontals kvadratmeter mögelbyggnader. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Greenpeace börjar kännas föråldrad. Det är inte enbart fråga om logistik, naturvård, skogsekologi och transporter. Borde inte utvecklingen gå framåt. Om alla är med för att hindra andra att vara med, tryggar det en miljömässigt kvalitativ närvaro? Greenpeace börjar kännas föråldrat vad gäller de spektakulära metoderna. Den mediala reaktionen är förutsägbar och svarar inte mot Greenpeaces intressen
Ozonlagret började bildas då fritt syre kom ut i atmosfären. Processen var långsam . När vi bränner den idag ger det fossila bränslet ifrån sig koldioxid som dagens biomassa inte kan ta emot. Vem kan stå upp och påstå att människans verksamhet inte påverkar klimatet?. Å ena sidan är Utö en väldigt typisk ö i yttre skärgården, å andra sidan har den en mycket intressant historia och natur, säger Kuusisto. I ?Valter Valross från Varan- ger. De vågar inte ens prova på solenergi. Men en del av biomassan begravdes i sediment och avgav ingen koldioxid till atmosfären. ?De organiska avlagringar i våra sedimentära bergarter som ger oss kol och olja har anrikats där i stora mängder sedan 570 000 000 år. Nu bränner vi upp det på några tiotals år. Vi vet farorna men fortsätter ändå att konsumera fossilt bränsle. Det är alltså uppenbart att dessa sediment varit i kontakt med atmosfären och reagerat med den. Genom att studera proportionerna av syrets och vätets isotoper i mineral som uppstått i kontakten mellan geosfären (sfären av sten) och atmosfären kan man få ledtrådar till vilket klimat rådde under jordens tidigaste historia. Moln och is re?ekterar effektivt solstrålar tillbaka till rymden). det var bara för cirka 400 Ma som ozonlagret var så tjockt, att högre livsformer kunde ta sig upp på land från haven (där alla livsformer var skyddade från ultraviolett strålning på grund av det skyddande vattnet). Svaret varför jorden inte var frusen i sin tidigaste historia, trots att solstrålningen var svagare än i dag ligger i det laddade ordet växthuseffekten. kunde värma upp den. I jordens äldsta sedimentavlagringar på västra Grönland och södra Afrika ?nns spår av regn, ?oder och spår av organiska mikrober. djur, platser och den aktuella miljön. Författaren Kuusisto har sett mycket på sina paddlingsfärder i bl.a. Jordens ålder är beräknad till 4 560 miljoner år (Ma= mega anno). S:t Karinsbon Raija Anttila står för illustrationerna i Kasimir på Utö. . Nu bränner vi upp det på några tiotals år. fossilt bränsle. Det äldsta beviset på ?ytande vatten på jorden är 4 400 Ma gamla. Kuusisto har tillsammans med en kompanjon byggt den första båten i Finland som går på solenergi. Något som han rekommenderar även andra att pröva på. . På grund av den kraftiga erosionen (det fanns ingens växtlighet som höll ihop sedimenten) avgav landmassorna kalsiumjoner till haven där de reagerade med vätekarbonat (HCO3) och bildade kalksten (CaCO3). På detta sätt minskade växthus- gaserna metan och koldioxid i atmosfären. Då kan man fråga sig, om solenergin var så svag, hur kommer det sig att vattnet på jordklotet inte var fruset. Den koldioxid det fossila bränslet släpper ut, var i balans med atmosfären då biomassan levde. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Barnböcker med budskap ?Valter Valross från Varanger. Valter Valross från Varanger innehåller illustrationer av Gennadin Lapin. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I dag vet vi att jorden gått genom ?era perioder av total nedisning (s.k. Största delen av biomassans koldioxid kom ut i atmosfären igen, då biomassan dog. Koldioxiden (i form av den sura molekylen vätekarbonat, HCO3-) hjälpte till att erodera de nya landmassorna. Resultatet är att koldioxidhalten i atmosfären ökar. Vi kan alltså följa med hur geologiska och biologiska processer har påverkat atmosfärens sammansättning och därmed klimatet under jordens historia. Det fanns inga bensinmackar, men tack vare solenergin kunde vi ta oss fram ändå, berättar Kuusisto. Boken om Valter Valross tar upp bl.a. En konsekvens av detta var att vattnets temperatur sjönk närmare fryspunkten än tidigare och istider kunde uppstå. Ozon (O3) är en form av syre som ?nns i stratosfären ca 15?30 km från markytan. hand- lar om pojken som med sin familj reser till Utö, och där upplever saker från ett barns perspektiv. Han lär sig skärgårdsvett på sin resa, vilket är en av de pedagogiska idéerna bakom boken. Författaren Olli Kuusisto, som också varit rektor för medborgarinstitutet i S:t Karins, har skrivit spännande barnböcker med aktuella teman. och ?Kasimir på Utö. Snowball Earth) i sin historia. I Östersjön är det svårt att se, för att vattnet är så grumligt och blåalgerna är jobbiga att simma igenom. KOLUMNEN / Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi Koldioxid . Under långa perioder har olika processer kunnat reglera atmosfärens sammansättning, men även drastiska oåterkal- leliga förändringar har skett (t.ex. vid syresättningen av atmosfären. All anaerob metabolism måste anpassa sig till aerob metabolism). Då man insåg att freon skadade ozonbältet beslöt mänskligheten att minska på freongasutsläppen, varefter ozonskiktet håller på att återhämta sig och vi vågar glatt sola oss på somrarna. Vad jag inte förstår är att det ska vara så krångligt att reglera koldioxidutsläppen. vän eller ?ende? Värms jorden upp. Det är inte bara växtligheten som är lika, utan även människorna, berättar Kuusisto. Boken ?Kasimir på Utö. Nu lyser varningslamporna, att om jorden värms upp snäppet till så kommer metangas, som nu är bunden till is i tundran, att börja läcka ut och verkligen sätta fart på växthuseffekten. Under jordens tidigaste utveckling fanns det för lite biogena svavelgaser i atmosfären, som kunde kondensera vatten till tunga moln som i dag, varför solstrålarna alltid nådde fram till jordytan och en revolution i atmosfärens sammansättning. Beräkningar indikerar en medeltemperatur mellan 18?24°C i luften nära jordytan, som i dagens tropiker. Trots att mängden koldioxid i den urgamla atmosfären var nästan 10 ggr större än dagens atmosfär, fanns det inte tillräckligt med koldioxid så att växthuseffekten kunde hålla vattnet ?ytande på jordytan. För ungefär 2 500 Ma sedan skedde Men de tidigaste bakterierna producerade den starka växthusgasen metan, som hjälpte till att växthuseffekten var så stark att vattnet hölls ?ytande trots den svaga solenergin. Under resans lopp hinner han uppleva mycket. Förutom sagan, innehåller boken faktarutor om bl.a. Vi släpper alltså ut koldioxid i atmosfären på nolltid, koldioxid som varit gömt i djupen i hundratals miljoner år.? Det är denna urgamla biomassa som vi nu gräver upp och bränner till energi, s.k. skärgården, de arktiska områdena och i ryska Karelen. Han är också intresserad av förnybar energi. Syret oxiderade atmosfärens metangas, så att växthuseffekten minskade. Då biosfären bredde ut sig på jordytan ovanför haven, bands ytterligare koldioxid till levande biomassa. miljöfrågor på ett barnvänligt sätt. den beboeliga zonen. Ozonet hindrar farliga ultravioletta strålar från solen att nå livet på jordytan. har Kuusisto riktat sig till barn i förskoleåldern och äldre. Boken handlar om en ensam valross som reser söderut för att hitta en kompis. De organiska avlagringar i våra sedimentära bergarter som ger oss kol och olja har anrikats där i stora mängder sedan 570 000 000 år. Kyls den ned eller är jordens klimat konstant? Svaret på denna fråga beror på hur långa perspektiv man talar om. Atmosfärens sammansättning har ändrats mycket under jordens historia och därmed jordens klimat. Då planeterna i vårt solsystem bildades genom kondensering av stoftet runt vår sol för ca 4 600 miljoner år sedan, ?ck jorden en alldeles speciell plats i solsystemet . Jag vill också inspirera till kreativitet med mina barnböcker, berättar Kuusisto. Orsaken till att Kuusisto val- de just Utö var dess speciella karaktär. . I ryska Karelen visade sig vår solenergibåt vara bra. Då kan det hända att vi står inför en oåterkallelig förändring i atmosfärens sammansättning igen och därmed skapar vi ett klimat som vi inte kan hantera. Tusentals forskare runt hela jorden jobbar dagligen med dessa ödesfrågor, men trots det sker inte mycket politiskt. Tyvärr vacklar min tro på politikers vilja att ta i tu med de stora miljöfrågorna. Vår skärgård och de arktiska områdena påminner faktiskt rätt mycket om varann. En bidragande orsak att växthuseffekten var hög beror på albedoeffekten (med albedo-effekten avses hur solstrålar antingen absorberas av jorden och producerar värme, eller re?ekteras tillbaka till rymden. Samtidigt under denna tid bildades mycket ny kontinental jordskorpa på grund av plattektoniken. Vi släpper alltså ut koldioxid i atmosfären på nolltid, koldioxid som varit gömt i djupen i hundratals miljoner år. Vid den tiden var solens luminositet endast 70 procent jämfört med vad den är i dag. Folk verkar vara oerhört konservativa när det gäller båtar. Det är de yttersta öarna som jag gillar bäst. berättar på ett barnvänligt sätt om naturen och skärgårdslivet. Laura Johansson Författaren Olli Kuusisto som är bosatt i Pargas har hittat inspirationen till de nyaste barnböckerna från sina paddlingsfärder till Ishavet, och från sin barndom då han under sommarmånaderna bodde i tält med familjen på de yttersta holmarna utanför Helsingfors. Nu har han varit bosatt i Åboland drygt 40 år och den lokala skärgården har blivit mycket bekant för honom. . Den beboeliga zonen betyder att planeten uppstod på ett avstånd från solen, där vatten till största delen har en temperatur mellan 0 och 100°C, alltså är i ?ytande form på en planet. Vid den tiden hade det utvecklats syreproducerande bakterier som syresatte atmosfären
TORSDAG 17 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kommer konstnären och huvudpersonen Larissa Sansour hem från en resa. Foto: Johanna Bruun I år visar Åbo konstmuseum videoverk från mellanöstern i mörkrummet. I Larissa Sansours verk ?Nation Estate. Foto: Johanna Bruun Konst och ?loso? i en stilla dialog Åbo konstmuseum. Den korta sci?-?lmen är ett sätt att hantera situationen i Palestina. I ?lmen som utspelar sig i fram- tiden har den gordiska knuten lösts genom att placera hela den palestinska staten i en skyskrapa. Sansour, själv född 1973 i Jerusalem, spelar huvudrollen i ?lmen. Den monumentala kliniska värld hon lever i är trygg, fredlig och organiserad men stämningen i ?lmen är ändå snarast dystopisk. Bildvärlden i ?lmen och den datoranimerade verkligheten är skickligt utformade. Till 5.1. IC-98, det vill säga konstnärsduon Vesa Suonpää och Patrik Söderlund står ut ur mängden bland Finlands samtidskonstnärer. IC-98 grundades år 1998 i Åbo då Söderlund och Suonpää studerade vid Turun Yliopisto. Verket ?Abendland (II The Place That Was Promised)? är visuellt imponerande. Foto: Johanna Bruun rande infogra?k. IC-98:s animationer präglas av skickligt utförda teckningar som fått liv genom långsamma, rytmiska och meditativa rörelser. I verket ?Abendland (II The Place That Was Promised). En kort förklaring kan vara på sin plats. Abendland betyder kvällsland på tyska och är ett gammalt ord för Occidenten (occidens = solnedgång på latin) eller Västvärlden. är ett verk där konstnärerna gör något de kalllar för att skapa ?fantastiska kopplingar?. Animationen byggs upp av arkitekt Gylichs kolonnad vid restaurang Pinellan. 16.30 på svenska (vid behov ?era förevisningar mellan 13 och 16) Programmet är en del av vetenskapsdagarna (fre?lö) som ordnas av Åbo Akademi och Åbo universitet. Huvudbiblioteket i Åbo. Betraktaren kan sätta sig på en bänk mittemot den förfallna kolonnaden och uppluckrade åkanten. Till stämningsfull musik av Markku Hietaharju kan en följa med det som händer på skärmen. Evighetskon?iktens dystopiska lösning Åbo konstmuseum Mörkrummet. Larissa Sansour. från år 2005. 16 på ?nska kl. 12.30 på svenska kl. Sansour använder hollywood?lmens verklighetsfrånvarande bildspråk i sina verk där hon ofta hanterar frågor kring hennes identitet som palestinier. Det är en kombination som framlägger problematiken genom ett förskönat ?lter och samtidigt gör den lättare att ta till sig. förenas politik, ironi och populärkultur. böljer ett enormt vitt träd utan löv mot en svart bakgrund. Rörelsen är hypnotisk och trädets majestetiska presens i rummet imponerande på gränsen till hotfull. ?En vy från andra sidan. 13 på ?nska kl. Till 17.11. Välkommen hem. I verket ?National Estate. ÅU-foto. År 2009 vann IC-98 Åbo Biennalen och Statens pris för bildkonst. Utställningen med samlade verk heter ?Abendland?. Man förstår inte riktigt, men vill gärna veta mera. Utställningen går att dela upp i två kategorier: animationer och verk baserade på litterära publikationer. Publikationerna har duon gett ut under sitt tidigare namn ?Iconoclast publications?. Ikonoklast betyder bildstorm, det vill säga ett systematiskt förstöran- de av religiöst, politisk eller symboliskt värdefulla bilder eller monument. Det anmärkningsvärda med IC-98 är att de lyckats hitta balansen mellan det akademiska/?loso?ska och det visuella/symboliska/sensoriska. Ofta blir konst som görs av personer med stark akademisk anknytning visuellt allt för komplex, alternativt lever det visuella uttrycket inte upp till en djupare idé. IC-98 säger mycket men förklarar och predikar knappt alls. Teckningar, installationer, animationer. Relationer till mödrar, döttrar, svärmödrar och svägerskor, systrar, vänner och givetvis också alla manliga familjemedlemmar och kumpaner. Det utlovas som vanligt också mycket som har att göra med mode, skönhet och hälsa. Cirka 300 företag presenterar sig och sina produkter. Mässan är öppen på fredag klockan 10?18, lördag och söndag 10?17. fysikshow på svenska i Studion. Under eftermiddagen ordnas också planetarieförevisningar i Saga: kl. IC-98 gör verk som baserar sig på ?loso?, historia, samhälle och akademisk tradition. Som medium använder duon skickligt utförda teckningar, installationer, litterära publikationer och HD-animationer. Ordet kommer av att solen, betraktad från Europa, går ner i väst. Det kan jämföras med ordet Morgenland som betyder morgonland och är ett annat ord för Orienten eller Österlandet. Verken, de tidigaste från år 2005 och nyaste speciellt gjorda för utställningen, består av ?nstilta referenser till västerländsk visuell, litterär och intellektuell kultur. Det ?nstilta är ett medvetet drag, en motvikt till den högljudda och aktivt propagerande kultur vi lever i, och fungerar som ett fängslande element. Videokonst. De kombinerar den vetenskapliga traditionen av att klargöra, formulera och organisera vår verklighet med ett nästan dadaistisk hanterande av material. Meningslöshet och en kultur vi starkt förknippar med mening blandas och formar en intressant och öppen tolkningsbas. Den som söker klara budskap hittar dem tydligare i de dramatiska animationerna än i texterna med tillhö- Meditativt. Taktiken är besläktad med tanken om att hantera svåra saker med humor. Johanna Bruun EVENEMANG 2 EVENEMANG 1 Vetenskap på svenska för barn på fredag Kvinnan i fokus på mässan På fredagen kan man ?ra höstlovet i vetenskapens tecken i Åbo stadsbibliotek. Klockan 15?17 kan man när som helst sticka sig in på barn- och ungdomsavdelningen Saga för vetenskapsorientering på svenska. Leta upp spågumman på barnavdelningen så ger hon dig orsak att orientera vidare mellan bibliotekets hyllor, lovas det. Klockan 15 och 16 ordnas På fredag kör den igång, mässan Osaava nainen i Åbo Mäss- och Kongresscentrum. I diskussionerna och föreläsningarna ligger fokus i år på relationer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dadaistisk infogra?k. En detalj ur publikationen ?Promenader. Konstnärsduon IC-98
TORSDAG 17 OKTOBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 12?16): Sini-Meri Hedberg: Stormen 3.10?27.10. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. är en komplex och fängslande utställning. Foto: Johanna Bruun Inne i baracken ?nns en tambur, en ?Abendland. Mycket folk brukar komma, det är bra stämning och alla är på bra humör, säger företagaren Minna Ruohonen som är en av arrangörerna. Kärringkvällen börjar kl. Blue Velvet 13.9?2.2. 2014. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Riikka Soininen: Saaret 9.10?27.10. RAUMO KONSTMUSEUM Sinikka Palonen, retrospektiv 5.10?12.1. CAFÉ ART Västra Strandgatan 5 (må?fre 10?19, lö 10?16) Susana Nevado med flera. IC-98 hör till eliten inom ?nländsk nutidskonst. Faktumet att de arbetar utifrån en akademisk tradition till skillnad från konstnärer som vaskats fram genom landets institutionaliserade konstnärsutbildningar ger dem ett annorlunda perspektiv och uttryck. Johanna Bruun EVENEMANG 3 Kärringkväll för kvinnor och män Linda Granback I kväll är det liv och rörelse i Pargas centrum. 4?6 (alla dagar 11?19): Jarno Vesala, Toni R. Målningar. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Ilkka Lammi, Ekot av det förgångnna. Retrospektiv 12.10?5.1. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti?sö 11?18): Vrouw Marias och S:t Mikaels historia, 18.10? 6.4.2014. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Under kvällen har de medverkande företagen öppet ända till klockan 21. Konstnärerna materialiserar inte bara historiska händelser utan också sådant som kunde ha hänt eller verkligen hände men bara i fantasin. Föreställ dig att ån torkats ut och cementerats över för att skapa en smidigare motorväg mellan Helsingfors och hamnen..?. Liknande uppmaningar fortsätter att spela med betraktarens inlevel- GAMLA RÅDHUSETI: Gamla Stortorget 5 : Saija Kivikangas: Black off, 18.10. För tredje gången ordnas evenemanget Kärringkväll när affärer, restauranger och caféer håller kvällsöppet och ordnar olika sorters program. . Vinnarlogon blir Kärringkvällens logo. män är precis lika välkomna som kvinnor. Välkommen på kärringkväll! Eeva Lindström (t.v.), Karl-Johan Bäckström och Minna Ruohonen är tre av dem som planerat programmet. Foto: Leena Lehtonen B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti?fre kl. En ödelagd Aura å är ett exempel. GALLERI Å. den stängda trädgården?, till 27.10. . 12?18, lö?sö kl. Hos dem kan besökarna göra lite allt möjligt. Man kan testa olika sorters produkter, ta del av specialerbjudanden, lyssna på musik eller bara njuta av en kopp kaffe och kanske lite tilltugg. Man kan också delta i en utlottning. Guldsmeden Karl-Johan Bäckström har formgivit fem logoförslag som besökarna får rösta på. ?Föreställ dig att du sitter på en parkbänk vid Aura å. Det lät som en bra idé. är ett ambitiöst ett spökaktigt och och absurt konstverk. Museibesökaren går i in en barack overkligt av trä som konstnärerna byggt upp. rum. Hela oktober. För det mesta är vyn helt stilla, ibland kommer ett sjok skräp sakta glidande förbi i vattnet. ?Fantastiska kopplingar. 17.11. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Seija Honkanen, månadens konstnär i oktober. COSMIC COMIC CAFÈ Köpmansgatan 4 (må-to 15-02, fre-lö 15-03, sö kl 16-02) Kivi Larmolas serier. De två första Kärringkvällarna var riktigt lyckade, vi hoppas på många besökare också nu, säger Ruohonen. De män som är intresserade av att följa med ska inte låta sig avskräckas av evenemangets namn . Maja Qvarnström och Erik Lagerwall. Illusion. Maja Qvarn- Installationskonst. Carina Granlund: Revelations 11.10-3.11, Hanna Räisänen: Målningar 11.10?3.11. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17):Mostra 3, grupputställning, målningar, 18.10?17.11. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre kl. 12?16): Appu Jasu: Human Space, 27.9? 20.10. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Hwanhee Kim & Felix Nybergh: Ways of Seeing, 11.10.?3.11 FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6. Bilder från Lågskär, från 17.10. I verket ?Psykogeografiska övningar. Vid närmare betraktelse märker en att allting i ?lägenheten. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy. fi. ?I väntan på storm. inger en lätt känsla av behag, vilket antagligen har varit konstnärernas syfte. -JB Åbo konstmuseum Studion. bilder, donationer. Tuula Heikkilä: Nationella och internationella tak 5-31.10. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Esko Railo: grafik och skulpturer, 17.10?10.11.. GALLERI REPSLAGERIET Slottsgatan 56 (må?fre 12?17, lö? sö 12?16): Tuisku Torkkeli: fotografier av drag queens i Madrid, 23.10?1.11. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. Till 17.11. Konstnärerna Maja Qvarnström och Erik Lager- ström och Erik Lagerwall från Sverige gör sin ?nlandsdebut på wall har byggt upp Åbo konstmuseum. 11?14): Minnet förblir, 26.9?7.11. GALLERI GALILEI Slottsgatan33 (må-ti kl 16-19, on-to kl 14-19, sö kl 12-18). 11?17, lö kl. Installationen ?I väntan på storm. Kaskisgatan 1 (ti-fre kl 12-18, lö-sö kl 12-16). Sari Haapaniemi: ?En bit av himlen, en bit av jorden?. 18. Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Från 1.10. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. IC-98: Abendland 4.10?5.1, Maja Qvarnström&Erik Lagerwall 4.10?17.11, Larissa Sansour: Nation estate 4.10?17.11. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti? sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . Det är ett stort arbete som konstnärerna lagt ner på verket. 12?19, lö?sö kl. 11?17): Riitta Turunen, Outi Särkikoski: textil- och keramikskulpturer, 18.10?17.11. Idén om fantastiska kopplingar återkommer i ?era verk. seförmåga och fantasi. Skenet kan bedra toalett och ett arbetsrum. Allting ser ganska vanligt ut förutom att det är mörkt, tryckande och smutsigt. Permanent instrumentutställning. S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Professorn och operasångaren Jorma Hynninen, målningar, 2.9?30.11. TURUN SARJAKUVAKAUPPA Slottsgatan 7 (må?fre 12?18, lö 11?15): Petri Tikkanens serier, hela oktober. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Det fascinerande 1950talet på Kurala bybacke, till 17.11. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Manno Kalliomäki: Ajan kuvat, 27.9?24.11, Anna Heinonen: Pako Willingdonista 1.10-3.11, Stadsliv . Toivonen 13.9?3.11. Bland alla som röstat lottas det ut 14 presentkort. Idén till Kärringkvällen kom från en näringsombudsman från den lilla staden Trosa i Sverige som besökte Pargas förra året och undrade varför det var så tyst på stan. Han berättade om deras motsvarighet, Kärringrallyt, som blivit en succé och lockar busslaster med besökare från Stockholm. . är en ?loso?sk tankelek. är gjort av papper. Stolar, badkar, sängen och lamporna är lätta, sköra och skickligt utformade konstruktioner. 10.10-27.10. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3. blir betraktaren uppmanad att utföra olika övningar kopplade till sin livsmiljö. En av dem för betraktaren åter till Aura å
Foto: Veronica Karlsson Med det bästa kortet kan du vinna av Visa sponsrade biljetter till vinter-OS i Sotji 2014. FAKTA Nagu Andelsbank i Korpo Öppethållningstider: måndag 10-13 onsdag 10-13 torsdag 14-17 fredag 10-13 delar utrymmen och en del av personalen, men där tar samarbetet slut. . Utöver egenskaperna ovan innehåller Aktia Visa Platinum nu också ett PriorityPass som ger dig och din gäst tillgång till över 600 flygplatslounger. Nu kan vi förmånligt erbjuda bättre service och utvidga vår verksamhet, säger Broos. I Korpo ?nns det många små näringsidkare och Broos säger att företagsamheten mår bra. . Tidigare hade bankkontoret i Korpo öppet sex timmar i veckan, men nu har kontoret öppet 12 timmar i veckan och ifall man bokar tid kan man även komma överens om möten utanför de officiella öppettiderna, säger Broos. På det nya bankkontoret kan kunder sköta så gott som alla bankärenden. . TORSDAG 17 OKTOBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att ta emot bankgiron för betalningar hör till bankens vanligaste uppgifter, men på kontoret i Korpo kan man även ingå kontoavtal, växla pengar och låneförhandla, säger Broos. Bokföringsbyrån Memera, som fyllde 20 år i somras, fortsätter med sin normala verksamhet. . Små enheter måste samarbeta för att klara ekonomin. Genom kortets Conciergeservice bokar du bord på restauranger, köper biljetter eller sänder blommor hem var i världen du än befinner dig. När du ansöker om Visa-kort på Aktia under kampanjtiden (14.10?31.10.2013) eller svarar på frågorna på Aktias Facebooksida kan du vinna ett av Visa sponsrat OS-paket till Sotji för två personer. Vi har till och med ljudtäta väggar för att skilja åt bankärenden från bokföringsärenden, säger Nagu Andelsbanks vd Johan Broos. I och med ?ytten fördubblar Andelsbanken även sin servicenivå i Korpo. . Man känner knappt igen huset. Som namnet antyder gör vi bokföringar med mera för lokala föreningar, men vi har även kunder från Åbo och huvudstadsregionen, säger Kaarto. Samarbetets motiv är endast ekonomiska och Broos tror på att det ?nns en framtid för företag i skärgården. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gick mot strömmen och öppnade nytt i Korpo Nagu Andelsbank och bokföringsbyrån Memera har öppnat sitt gemensamma kontor i Ljungman-Jansson fastigheten i Korpo kyrkby. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Den nya lokalen öppnade sina dörrar redan i månadsskiftet september?oktober efter en grundrenovering av fastigheten. . Här har varit många människor på besök och alla har varit väldigt positivt inställda till det nya kontoret, säger Broos. Kaarto förargar sig över att hon inte förstod att lägga en gästbok vid ytterdörren. . Vi lottar ut två OS-paket med resor och övernattningar. Kom till Aktia nu. Memeras och Nagu Andelsbanks kontor i Korpo är verksamma under samma tak.. Gästerna bjöds på kaffe och tårta och man kunde bekanta sig med personalen och den nya lokalen. . det är säkert . och kanske biljetter till Sotji. Boka tid på tfn 0800 0 2470. Mera information och reglerna för utlottningen hittar du på www.aktia.fi/visapromotion. Gemensamma väggar. Jag tror det beror på att skärgårdsbor är vana vid att skapa eget. Vi är två skilda företag som råkar be?nna sig under samma tak, men några rykten om en möjlig fusion eller utvidgat samarbete stämmer inte. Nu är det svårt att avgöra hur många gäster som hälsar på under dagen, men jag gissar att cirka 200 personer tittar in innan vi stänger ikväll. får du de bästa förmånerna: reseförsäkring och köpförsäkring, som ger alla inköp du betalat med Visa-kortets kreditegenskap en försäkring, samt kontaktlös betalning. Vd för Nagu Andelsbank Johan Broos och delägare i bokföringsbyrån Memera Merja Kaarto är nöjda med den nya lokalen. Här ?nns inget från början så för att idka en näring måste man först skapa ett företag, säger Broos. Trots att kontoret redan varit verksamt en tid hade Memera och Nagu Andelsbank öppet hus igår. Du får ett bra kort . Här fanns inga stora fönster tidigare och kontorslandskapet var tidigare en bastu och en tvättstuga, säger Memeras delägare Merja Kaarto. Andelsbanken och Memera Lyckat samarbete
E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Tillfällig avvikelse. I närheten ligger Vaarniemi och Rauvolaviken som är naturskyddsområden. Golfbanan ska ?nansieras med byggandet av nya bostäder för 300 invånare på gårdens mark. Både småhus och höghus ingår i planerna. Tanken är att gården som ägs av Lemon Kartano Oy ska bli ett attraktivt golfcenter. Det handlar om ett unikt naturområde där folk ska kunna ströva fritt. Området har också ett stort kulturhistoriskt värde. Han anser att varken bostäder eller golfbana passar i området. . Många känner inte till området. Vi måste ha ett hållbart byggande som inte tilllåter att man inte bygger bostäder i periferin långt från centrum. Ranne räknar med att kam- pen avgörs på måndag. Väster om gården vill man bygga en fullstor golfbana. Godkänns planerna görs ett detaljplansförslag upp för det rödstreckade området på kartan. Gra?k: Paul Söderholm S:t Karins Nyl and svä gen PIISPANRISTI Pyhän Katariinan tie YLI-LEMU ALA-LEMU Sk är gå rd sv äg en et vattn Lång Då ÅU i går, i samband med intervjun av Eero Kitinoja, i en fotnot noterade vilket gallupresultat som lokala Tehy hade kommit till då Kitinoja sökte tjänsten som ledande läkare på Kimitoön, så var det inget annat än ett litet gallupresultat. . Också han förutspår att det blir en jämn omröstning i fullmäktige där ingen riktigt vet hur det slutar. . Så var också fallet när förslaget röstades igenom i stadsstyrelsen. De omstridda planerna har redan behandlats en gång i fullmäktige men då bordlades frågan enhälligt med krav på att ledamöterna måste få mera information om projektet. Förra veckan informera- Under kriget 1808?09 utkämpades ett slag på udden mellan ryska och svenska trupper. Det ?nns redan tillräckligt med golfbanor i Åbore- gionen. Det handlar om en specialsituation. Han säger att de materiella skadorna begränsade sig till en brunnen elledning, och till att man måste städa ordentligt efter röken. fo Helsing d ö sun t s u K Kustö Naturvärden står mot näringsintressen Planer på nya bostäder och golfbana på Lemo udde i S:t Karins väcker motstånd. Det blir säkert en het debatt i fullmäktigesalen, säger Ranne.. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Företaget driver stället som fest- och mötesgård under namnet Piispanrannan kokous- ja majatalo. Gården erbjuder också logimöjligheter. Tomten är detaljplanerad för restaurang- och logiverksamhet. Kaptensbostället i Vaarniemi och herrgårdarna i Auvaisberg, Yli-Lemu och Ala-Lemu är skyddade. Ala-Lemu gård har anor sedan 1500talet, den nuvarande huvudbyggnaden uppfördes på 1760-talet. rar för att bostäderna och golfbanan gynnar stadens utveckling. . Både de gröna och vänstern är emot, och det är osäkert om mittengrupperna håller ihop. Det ?nns risk att en del grupper splittras, säger Ranne. Dragkampen mellan politikerna i staden har varit jämn ända sedan planerna lanserades i början av året. Allt tyder på att kampen fortsätter på måndagens fullmäktigemöte. . I planerna ingår också byggandet av en båthamn och en allmän simstrand på området. Gården som ligger cirka fem kilometer från S:t Karins centrum hyrs i dag ut åt företaget Tuorlan majatalo Oy. Privata aktörer vill bygga bostäder på Ala-Lemu gårds markområde på Lemo udde, det bruna området på kartan. Vi drog slutsatsen att nuvarande ledande läkaren Ilkka Pyrrö inte längre vill ha uppgiften. Tillika hörde vi att Kitinoja sökte jobbet och det var mycket diskussion om det. Då gjorde vi gallupen . En fördel är också att staden inte behöver delta i ?nansieringen då projektet ?nansieras med privata pengar, säger Mäki. Han tippar att det blir en jämn omröstning i stadsfullmäktige. Tanken är att markområdet som vetter ut mot stranden ska planeras för småhus medan höghusen får byggas längs Lemuntie på tomtens norra del. Området där golfbanan planeras är i dag ett stort åkerområde omgiven av skog och saknar detaljplan. I delgeneralplanen är området reserverat för rekreation och motion. Förespråkarna argumente- Udden är känd för sin historia och sin vackra natur. Men vill man bygga bostäder på tomten måste detaljplanen ändras. Ger fullmäktige grönt ljus blir det fritt fram att planera bostäder på området. Men gallupfotnoten har väckt reaktioner så nu vill jag förtydliga att vi gjorde gallupen då vi hade fått veta att det söktes en läkare som kan ta över uppgiften som ledande läkare. Hård arm- FAKTA Lemo udde brytning väntas i stadsfullmäktige. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? På måndag tar S:t Karins stadsfullmäktige ställning till om det ska bli möjligt att bygga bostäder och golfbana på Lemo udde (Lemunniemi) vid Kustö sund. De omstridda planerna har delat politikerna i två läger där stadens två stora partier, Socialdemokraterna och Samlingspartiet, står på varsin sida i tvisten. Socialdemokraterna är emot förslaget medan Samlingspartiet stöder planerna. Partiet backar upp företagen Lemon kartano Oy och Lemon golf Oy som tagit initiativ till planerna. Företagen vill att staden gör upp en detaljplan som tilllåter att man bygger en 55 hektar stor golfbana väster om Ala-Lemu gård (AlaLemun kartano). Lemunniemi är ett populärt frilufts- och rekreationsområde med vandringsleder i skogarna, säger stadsfullmäktiges ordförande Matti Ranne (SDP). Enligt Ranne kommer SDP:s hela fullmäktigegrupp att rösta emot planerna. . Slaget vid Lemo utspelade sig 1808 då svenska trupper landsteg på udden med avsikt att återerövra Åbo från ryssarna. Stiftelsen Varsinais-Suomen kansallissäätiö ägde Ala-Lemu gård under en lång tid tills den 2010 övergick i privat ägo. des medlemmarna i stadsfullmäktige om planerna under ett seminarium samtidigt som de ?ck bekanta sig med området på ort och ställe. Motståndarna vill bevara det natursköna området. . Dessutom kan man inte bygga bostäder var som helst. helt utan avsikt att ställa Pyrrö och Kitinoja mot varandra. Det säger Beatrice Heyman-Andersson, ordförande för Tehy på KImitoön, och tillägger att gallupen inget hade att göra med kommunstyrelseordförande Wilhelm Liljeqvists kommentar i gårdagens ÅU även om den på tidningssidan fanns tätt intill Liljeqvistintervjun. Gallupen gjordes anonymt bland vårdanställda på ön. äg n ge å b ra d Sö Le mu nti e Tehygallup på Kimitoön väckte reaktion Åbo rs riksv ntie Kurkela Tisdagens brand vid mineralullsfabriken Paroc i Pargas orsakades av en ?tillfällig avvikelse?. Det säger fabrikschefen Topi Korsberg till ÅU. Han menar att händelsen är komplicerad att beskriva, och vill inte ge sig in på närmare förklaringar. . Bostäderna lockar nya skattebetalare till S:t Karins och golfbanan skapar nya jobb, den ger cirka tio nya arbetsplatser, säger Vesa Mäki (Saml), fullmäktigeledamot och ordförande i stadsstyrelsen. . Vi har fattat ett gruppbeslut i frågan. bakom Parocbrand Vem förstör ?sknät i Kustö? Någon gång mellan den 14 och den 15 oktober har någon kört med båt över ?sknät i Kustö sund mittemot Raadelma strand. Näten var märkta på rätt sätt och ägaren tror att det är någon som med vett och vilja gör illa. Det här var redan tredje gången någon körde över hans nät. Rattfylleri på Skärgårdsvägen En medelålders man misstänks för grovt rattfylleri efter att ha blåst 2,30 promille i polisens blåstest. Mannen körde en paketbil på Skärgårdsvägen natten till måndagen. LIVET ÄR LOKALT HARITTU Stora planer
Det är så man måste jobba, säger Öhman. Öhman fattar det formella beslutet i dag så att tjänsten kan lediganslås så fort som möjligt. Kulturnämnden beslöt i tis- dags att omfördela sin budget så att pengarna räcker till för specialungdomsledaren. Sammanlagt rör det sig om cirka 40 000 euro som hyvlas Pop bland unga. På nätsajten Ask.fm kan man läsa hårresande kommentarer om barn och ungas utseende och sexliv. Flickor får höra att de är horor och grova sexuella verbala övergrepp är vanliga. I höst har användningen ökat explosionsartat bland svenskspråkiga ungdomar i Pargas och det oroar fritidssekreterare Ronja Roms. . Det är en viktig tjänst och jag har aldrig speci?kt varit ute efter den. Musiken spelar och stämningen är topp. Ända tills ölen tar slut och en av ungdomarna hoppar på sin moped för att hämta mera dricka. Småfull och med simmig blick kör hon i väg. Ingen vill ju höra att den är fet och ful, eller att ens kärleksliv hängs ut på nätet. I Florida i USA utreder polisen en 12 år gammal ?ickas självmord som man misstänker har ett samband med nätmobbning. Enligt New York Times hade hon bland annat blivit uppmanad att ta sitt liv. Den lokala sheriffen säger att hon blev terroriserad i sociala medier. . hör till den allmänna vokabulären som många barn och ungdomar får höra dagligen. Det är oroväckande. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När polisen kommer till olycksplatsen är hon död. Det är den dramatiska inram- ningen för ?Valmöjligheternas stig?. Det är viktigt att ungdo- Viktigt jobb. Foto: Kim Lund ?Mobbningen på nätet har spårat ur? Näthatet och förnedrande kommentarer förskräcker ungdomsarbetare. Det som folk skriver är inte sådan du är, utan du är värdefull som du är. Dödskörning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargas får specialungdoms Stadsdirektör Folke Öhman godkänner att det anställs en specialungdomsledare. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Pargas stadsdirektör Folke Öhman ger grönt ljus för att tjänsten som specialungdomsledare lediganslås. . I Pargas har problemet med nätmobbning spårat ut säger ungdomsarbetare. Hon hoppas att specialungdomsledartjänsten besätts igen som ett komplement till fritidsledarna också utanför Pargas. marna får se hur det kan gå. Vi ger också information om bland annat tobakens skadeverkningar och visar bilder. fm. Men alla vuxna har en skyldighet att försöka hänga med i vad som händer på nätet. Det är hemskt vad många ungdomar får ta emot. Valmöjligheternas stig är e Foto: Kim Lund På valmöjligheternas Pargas stad, församlingen och polisen samarbetar kring ungdomsarbete. ?Ingen vill höra att den är den är fet och ful.? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Könsord, svordomar, hån och förakt ?ödar på webbplatsen Ask. Ett förebyggande alkohol- och tobaksarbete som Pargas stads ungdomsarbetare i samarbete med församlingen och polisen den här veckan har ordnat för sjundeklassarna i Kyrkbackens skola i Nagu, Sarlinska skolan i Pargas och Paraistenseudun koulu. . Men någonstans på vägen går det för fort och ?ickan kör av vägen. Fritidsledare Jessica Karlsson jobbar främst med ungdomarna i Nagu. På sidan kan man ställa anonyma frågor till vem man vill och texterna kan vara högst motbjudande. ?Du är fet och ful?, ?Alla hatar dig?, ?Ingen på din klass vill vara med dig. Fråga ungdomarna och försök hjälpa dem att skapa en stark självbild. Det verkar ha spårat ut efter sommaren. Men i dagens läge måste jag varje gång en tjänst blir ledig bedöma om den ska besättas eller inte, och om arbetet kan omfördelas på något vis. Men det behövs också en specialungdomsarbetare. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det är hemmafest någonstans i Pargas. Telefonen ?nns alltid med och de fula orden följer dig överallt. Men varken föräldrar, myn- digheter eller ungdomsarbetare har några konkreta verktyg att komma åt övergreppen som sker på nätet. Samtidigt som de sociala medierna ger upphov till mycket elände är de också en plattform för normalt umgänge. . Kriminalöverkonstapel Lars-Erik Ridberg redogör för konsekvenserna av att köra i fyllan. Många ungdomar tycker själva att det är obehagligt när det skrivs så fula saker
Ungdomarna är öppna och vågar ta kontakt och ställa frågor. I dag uppmärksammas de bostadslösas situation nationellt i och med De bostadslösas natt. Den här månaden har tre uppsökande ungdomsarbetare börjat arbeta för oss. Ofta beror bostadslösheten Karlsson och Roms jobbar främst på ungdomsgårdarna. Specialungdomsledartjänsten som har varit obesatt efter att Marika Koivunporras slutade i augusti har varit ett viktigt komplement till deras arbete. Det behövs ansvarfulla vuxna och vuxna förebilder bland alla som kommer i kontakt med ungdomar på något sätt. . Men en bidragande orsak kan också vara att tidigare hyror och skulder har lämnats obetalda, vilket har lett till betalningsanmärkningar, som i sin tur gör det svårare att få en bostad. . Många har hälsoproblem och klarar inte av att hantera vardagen. Genom stödboende har man fått antalet bostadslösa att minska i Åbo under det senaste året. Allt fler bostadslösa i Åbo har invandrarbakgrund. om bostadslösheten börjar redan som ung är det mycket oroande. Vad kan då andra Åbobor göra för de bostadslösa? . Hur det blir i praktiken måste vi utreda. Organisationer som arbetar med de här unga söker ofta efter personer som efter utbildning kan vara stödpersoner för unga människor. Det kommer att synas i den övriga verksamheten på så sätt att vissa saker blir ogjorda. Elokolo har öppet till klockan 22.. Tjänsten behövs intygar de unisont. . Jag är också glad att så många föräldrar ger respons på vårt arbete och kommer med utvecklingsförslag. Allt ?er unga i Åbo saknar någonstans att bo. I dag känner man till 35 ungdomar under 25 år som saknar bostad i Åbo. Ministeriet har som mål att det inte ska finnas någon bostadslös, men dit når man knappast. I kväll uppmärksammas de bostadslösas situation och på Salutorget i Åbo bjuds det bland annat på mat och samvaro. Bostadslöshet angår oss alla. Ibland kan man ha en ?n plan för någon, men så drar drogerna i väg igen och allt måste börja från början. Men vi försöker på alla sätt. Det centrala är att skapa en god kontakt till de unga, säger Salo. Men hjälpen som organisationen erbjuder är frivillig att ta emot. . Det är en möjlighet om man vill förbinda sig för en tid. Men enligt forskning gjord vid Åbo universitet kan det finns åtminstone hundra bostadslösa ungdomar i staden. Riku Salo, projektkoordinator vid den kristna frivilligorganisationen Blå bandet i Egentliga Finland, säger att utmaningen är att hitta ungdomarna som behöver hjälp och lyckas skapa kontakt med dem. . En del bor hos någon Eldarna tänds på Salutorget De bostadslösas natt uppmärksammas traditionellt på Salutorget i Åbo i kväll klockan 18?20. Programmet börjar inomhus en timme tidiga- kompis en tid med sitt missbruk, blir sedan vräkta och sover sedan hos någon annan kompis en tid. Det ?nns ett nätverk av orga- nisationer som arbetar med unga och försöker hjälpa dem, också ur bostadslösheten. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI sledare från kultur- och ungdomssidan säger kulturchef Fia Isaksson. . ÅU-foto Fler unga under 25 år i Åbo har ingen bostad Också bostadslösa med invandrarbakgrund är en växande grupp. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? ett samarbete mellan Pargas stad, församlingen och polisen. s stig på en rökares svarta lungor, säger fritidsledare Jessica Karlsson. Karlsson har tillsammans med sin kollega, fritidssekreterare Ronja Roms på paradplats kunnat följa med det praktiska ungdomsarbetet i staden. Det ?nns alltid saker att förbättra, men i det stora hela fungerar kontakten mellan ledarna och ungdomarna bra säger Roms. . Det är jätteviktigt att tjänsten besätts igen. bland unga i Åbo på drogmissbruk eller mentala problem. Klockan 17 visas ?lmen ?Hilton?, som beskriver de bostadslösas situation, i Vimma på Auragatan 16. På torget samlas deltagarna sedan runt den ångande soppkanonen. Representanter från församlingar och staden ?nns på plats, bland andra FAKTA Bostadslösa i Åbo I Åbo finns det 224 bostadslösa enligt siffror från 2012. Omkring 30 av dem sover ute, lever i portuppgångar eller i tillfälliga härbärgen. Också 450 familjer är bostadslösa. Skaran är brokig. Men re. Det är oroväckande att bostadslösheten bland unga ökar. Men jag är glad att vi får en specialungdomsledare. De bostadslösas natt. Vi är ingen myndighet. Vi försöker se det ur de ungas synvinkel och få dem att söka hjälp för att de själva vill det. . Marika var en värdefull del av vårt team och hon underlättade vårt arbete. Hon skötte samarbetet med skolorna och kunde ge oss information om vad som var på gång där, och vi kunde vid behov lotsa ungdomarna vidare till henne. Där kan man värma sig och dricka en kopp kaffe. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett problem med stödboendena som ?nns är att de ofta kräver att invånarna ska vara drogfria, trots att just drogmissbruket är ett stort problem bland de bostadslösa, säger Riku Salo. . Resten sover tillfälligt hos släktingar eller bekanta. I hela landet räknar man med 7 850 bostadslösa. Situationen i Åbo är utma- stadsfullmäktigeledamot Toni Eklund, SDP, pastor Jopi Pietiläinen från Friförsamlingen i Åbo och Hannu Suihkonen diakonichef i Åbo och S:t Karins. Hundratals personer väntas till torget där matkassar och kläder delas ut. nande, eftersom här ?nns rekordmånga enpersonshushåll. Det gör att behovet av små bostäder är mycket stort och det märks också i bostadslösheten. 150 har någon form av stödboende. Den 17 oktober är också FN:s dag mot fattigdom och marginalisering. På programmet står även levande musik. Efter programmet på torget kan man ta sig till Elokolo på Universitetsgatan 10
Lehtikuva. Kunderna har behändigt att uträtta ärenden oavsett om de rör sig med bil eller båt eller till fots. Misstankarna vaknar till exempel om en man har bröstcancer. Var tionde fall av cancer beror på gener. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gentest avslöjar risk för cancer Säger ändå inget om de cancertyper som inte testas. Allt ?era vill ta reda på sin risk att insjukna i cancer. Cancerorganisationernas telefonrådgivning får ofta svara på frågor om sådana test, säger Taina Häkkinen som ansvarar för tjänsten. ska man ha ut försändelser per buss så är det Matkahuolto i Dalsbruk som gäller. Till fördelarna hör att Matkahuolto numera ?nns precis vid stranden så skärgårdsbor som kommer med egen båt har nära att hämta paket, eller vänta på bussen, eller tanka bränsle eller köpa kaffe. Matkahuoltokontoret ?nns i samma hus som den lokala bränslestationen, och eftersom Grundström har en liten kaffeservering i sin lokal så kan man också få det. . Vårt familjeföretag i Kasnäs hör till dem som har stor nytta av Matkahuolto i Dalsbruk, tack vare att det ?nns får vi alla våra paket hämtade från en buss och utskickade till Kasnäs med en annan buss, säger han. Hela skärgården är i samma situation . I alla fall hoppas jag det blir en fortsättning, Matkahuolto får inte stå och falla med mig. Det här är inte vanlig affärsverksamhet, också kommunen är beroende av Matkahuoltos verksamhet. Innan vi tog över i Dalsbruk var det Dragsfjärds kommun som hade hand om verksamheten med en anställd . Jonny Asplund hoppas att Matkahuolto-verksamheten kan fortsätta. Om resultatet är negativt säger det ingenting, då personen ändå kan löpa stor risk att insjukna i någon annan cancer. Oftast är det en ung kvinna som ringer för att en kvinnlig familjemedlem blivit sjuk. . Foto: Monica Sandberg Matkahuolto stänger i Dalsbruk Dalsbruks Matkahuolto-företagare Rita Grundström hoppas att någon annan då tar över. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Matkahuolto-företagaren Rita Grundström i Dalsbruk slutar vid nyår. Det är inte klart om det blir en fortsättning . TORSDAG 17 OKTOBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ja, det ?nns mera som talar för att sluta än att fortsätta, säger Grundström. Gentest. Jag säljer basvaror som printpapper, mappar och plastfickor för sådant ?nns faktiskt ingen annanstans i Dalsbruk, och det här har varit ett bra komplement till Matkahuolto-verksamheten. Antalet kvinnor som hör av sig har ökat sedan i våras då den amerikanska skådespelaren Angelina Jolie avslöjade att hon opererat bort sina bröst på grund av ?era bröstcancerfall i släkten. Med gentesten kan man ta reda på om en person bär på en gen som ökar risken för cancer. (FNB) Matkahuoltolokalen ägs av Jonny Asplund som hoppas att verksamheten kan fortsätta. . Testen utförs speciellt på personer som i familjen har haft sådan cancer som man vet är ärftlig. Vi har några personer som kanske är intresserade så vårt mål är absolut att hitta en fortsättning . För ett år sedan byggde Dalsbruks byalag en busskur mittemot Matkahuolto. gentest utan det görs först efter en omfattande kartläggning: ?nns det cancer i släkten, hurdan cancer, förekommer den i många generationer och hur gamla har de insjuknade varit? Häkkinen säger att man också kan låta testa sig på privata sidan, men att det då kostar 1 500?2 000 euro. Det kan också bli enklare att bli gentestad inom den offentliga hälsovården i framtiden. Då jag slutar blir Dalsbruk också utan sin pappershandel. De nya testmetoderna är betydligt billigare än de tidigare, så testen kommer att bli vanligare, säger överläkaren Kristiina Aittomäki vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Aittomäki säger att strax under vart tionde cancerfall i Finland beror på en nedärvd benägenhet. Vid torget är busstra?k egentligen inte tillåten, och om Matkahuolto ska ?ytta till någon utkant av Dalsbruk blir det helt andra avstånd. Grundström tillägger att hon har varit i kontakt med kommunens företagsrådgivare och frågat om möjligheterna att få hyresbidrag men fått svaret att kommunen inte Vid stranden. kanske inte i centrala Dalsbruk som nu men i närheten, och kanske inte med full service som nu men åtminstone så att man kan hämta paket och skicka en del paket, säger Alakärppä. . Det här visste jag inget om. Vi måste absolut kolla upp det här, säger Kimitoöns kommunstyrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). . Gentestet borde utföras redan i tjugoårsåldern, eftersom en person med genfel kan insjukna redan tidigt. Hon säger att ingen vet exakt hur många ?nländare det ?nns som bär på en gen som medför ökad risk för cancer, men man kan tala om tusentals. . Ibland får vi också frågor av helt friska personer som vill veta för säkerhets skull. Inte glad. Just för att det är viktigt för orten har jag försökt kämpa på men . Kommer man med båt är det bara att hoppa i land så hittar man Dalsbruks Matkahuolto. kan stöda affärsverksamhet. . Det lönar sig ändå inte att testa personer där genfel inte förekommer i släkten då testerna endast visar risken för att insjukna i en viss cancertyp. men vi försöker hitta en efterträdare, säger affärsverksamhetschefen Heikki-Pekka Alakärppä vid Matkahuolto i Åbo. . Det gäller exempelvis cancer i tjocktarmen eller bröstcancer. . Om man misstänker att man löper en ökad risk för cancer bör man göra testet. . Det samma gäller om man insjuknar som väldigt ung eller om det i samma släkt ?nns både bröstcancer och äggstockscancer, säger Häkkinen. Vem som helst kan inte få ett Fin busskur
Den nya ministern utnämns of?ciellt vid presidentföredragningen på torsdag. Den gröna riksdagsgruppen kommer att ledas av Outi Alanko-Kahiluoto. Posten som utvecklingsminister blev ledig efter att Heidi Hautala tvingades avgå i fredags. De beror också på annat som händer i samhället. De ansåg att de gröna haft stor del i snusförbudet, svaveldirektivet och stödpolitiken. . Sedan försöker man hitta föräldrarna eller andra anhöriga. Det gäller både den somatiska och den psykiska hälsan. Men vi kunde inte föreställa oss att det skulle gå så här, sade Mustonen. Mustonen säger sig den 3 oktober ha skickat ett meddelande om Hautalas agerande i isbrytarbolaget till den sannfinländske riksdagsledamoten Kaj Turunen och ett till en journalist vid Yle. (FNB) Vad händer med ett upphittat barn? Den upphittade babyn i Salo är ett undantag, men ofta görs brådskande placeringar av barn. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Sent på måndag kväll hittade en kvinna en pojkbaby inrullad i en ?eece?lt på en bänk utanför ett höghus i Salo (ÅU 16.10.2013). Hon larmade myndigheterna, pojken togs till sjukhus och där konstaterades han må bra. Lehtikuva Haavisto är De grönas nya minister De gröna har utsett riksdagsledamot Pekka Haavisto till ny utvecklingsminister. Partiets fullmäktige och riksdagsgrupp beslutade om saken på sitt möte på onsdagen. Man ser till barnets bästa. Men också ett mottagningshem kan vara aktuellt beroende på hur länge det fort- satta utredningsarbetet tar. Också i Åbo ?nns det en del familjer som är beredda att på mycket kort varsel ta emot riktigt små barn. . Dessutom anser vid det sannolikt att barnets mamma bor i den här regionen. Det i sin tur kan leda till omhändertagande, fostervård och eftervård, innan barnskyddsarbetet avslutas. Det viktiga är att barnets grundläggande behov tas om hand tills man hittar en lösning på längre sikt. Han säger sig först ha läst om saken i Iltalehti. Dagen där- på ringde han Sann?nländarnas allt i allo Matti Putkonen. Putkonen säger till FNB att han hörde om Hautalas inblandning fredagen den 4 oktober. . Ökningen beror delvis på placerade barn som rymmer, polisens anmälningar om snatteri och ungas droganvändning samt vårdnadstvister. (FNB) Pekka Haavisto. Om det är möjligt returnerar man barnet till dem så fort det går. Den tekniska undersökningen pågår. Polisen misstänker att babyn inte är född på sjukhus och att mamman har försökt dölja sin graviditet. . Han säger att hans assistent ändå hade undersökt Arctia Shippingaffären. Sann?nländske Kaj Turunen säger sig ha diskuterat frågan med Kärna redan i början av oktober. Den socialdemokratiske riksdagsledamoten Matti Saarinen sade till Yle att han ?ck ett tips om saken redan i maj. Säkert på både och. Behövs det sjukhusvård innan man ?yttar barnet till ett barnhem? Riktigt små barn försöker man i första hand placera i en familj. . Den tekniska undersökningen pågår fortfarande. Vi tror fortfarande Under kontorstid nås socialjouren på telefon 02?262 60 03 i akuta eller brådskande barnskyddsfall, som kräver omedelbart ingripande. På kvällar och veckoslut har Åbo stad, S:t Karins, Lundo, Pemar, Sagu, Masku, Nådendal, Nousis, Reso, Rusko och Virmo en gemensam socialjour. Klarar föräldrarna överhuvudtaget av att ta hand om sitt barn? Hon säger att socialarbetarna är skyldiga att ta reda på hur ett barn mår innan det placeras i en familj eller på ett barnhem. . Jag försökte få uppgifterna bekräftade under helgen. Han ska sedan ha tagit upp frågan med några sannfinländska riksdagsledamöter, bland andra Teuvo Hakkarainen. Han säger sig inte ha fått någon bekräftelse på ryktet, men beslutade ändå nämna saken i Aktuella tvåan den 8 oktober. Följande dag avslutade Iltalehti med hjälp av sina egna källor att Hautala hade stoppat en polisanmälan mot Greenpeace. Skribenten bakom Iltalehtis nyhet för en vecka sedan uppger att han inte hade haft någon kontakt med fackveteranerna på Finlands SjömansUnion. Den socialdemokratiska riksdagsledamoten Jukka Kärnä var den första som krävde Hautalas avgång. En anmälan kan att vi får information som hjälper oss att utesluta en del möjligheter, säger kriminalkonstapeln Antti Olkinuora. Enligt honom kan man fortfarande få information från barnets blöjor och kläder. Polisen ber fortfarande om tips på numret 071 874 8230. Man kartlägger barnets nät av nära anhöriga för att utreda om det bland dem kan ?nnas möjligheter för en långvarig eller kortvarig vårdplats. Hon påpekar att en akut situ- ation kan förändras mycket snabbt, också i positiv riktning. Beror det ökade antalet omhändertaganden på att anmälningsplikten har förändrats eller på att fallen faktiskt har ökat? . Bland de akuta placeringarna har vi för tillfället procentuellt sett mest ungdomar i nöd. Hittebarnet antas komma från Salo Polisen i Salo har undersökt de tips som har kommit in om pojkbabyn som hittades på en bänk i Salo sent på måndag kväll. Utredningarna har dock inte lett till några genom- FAKTA Socialjouren i Åbo och Åboregionen brott. I Åbo var 608 barn placerade utanför hemmet.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De gröna hade ?ender till sjöss Både fackliga veteraner och sann?nländare ville ge igen. Händelserna som ledde till minister Heidi Hautalas (Gröna) avgång har sina rötter i både oenighet om hur det statliga isbrytarrederiet ska utvecklas och oron på fackligt håll för att jobb ska gå förlorade. Yle gick på tisdagen ut med en nyhet om att fackföreningsveteraner vid Finlands Sjömans-Union sade sig ha satt bollen i rullning. Pensionerade avtalssekreteraren Klaus Höglund och Paavo Mustonen berättade i Aktuella tvåan att de gått ut med tips om Hautala till in?ytelserika personer och till pressen. Man kan tycka vad man vill upp arbetsuppdragen i Arktikum, men Hautala och Kyllönen försöker beröva Arctia Shipping på dess enda möjlighet till extrainkomster, sade Paavo Mustonen då FNB ?ck telefonkontakt med honom i hans hem i Posio. Tipsen som Höglund och Mustonen lämnade ut byggde på uppgifter som kommit fram under kollektivavtalsförhandlingar med Arctia Shipping. . Socialmyndigheterna har nu hand om honom. Kaarina Katas är ledande socialarbetare inom socialjouren i Åbo. Hon vill inte kommentera det enskilda fallet, men säger när det gäller akuta placeringar att det handlar om att snabbt få barnet i trygghet. . Den används bara utanför tjänstetid och nås via det allmänna nödnumret 112. En barnskyddsanmälan kan leda till en brådskande placering av barnet. Men det avgörs från fall till fall och man fun- derar noga över vilken föräldrarnas situation är och hur barnet har hamnat i den situation som det be?nner sig i. (ÅU/FNB) också leda till att situationen utreds och kartläggs och att socialarbetarna samarbetar med familjen inom den öppna vården genom till exempel träffar, stödpersoner och rådgivning. År 2012 gjordes fler barnskyddsanmälningar än tidigare i de sex största städerna i landet. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Åbo gjordes 5 970 anmälningar, vilket är 1,8 procent mer än året innan
Han ?ck ändå invänta behandlingen av en överklagan på fri fot. Bland hennes mer uppseendeväckande uttalanden är att jordbruksstödet är ?kommunistiskt? och att faran för klimatförändringar är överdriven. . Vi har alla lovat att göra vårt bästa för Norge de närmaste fyra åren. Navalnyj själv anser att domen var politisk, eftersom han spelat en stor roll i de öppna protesterna mot ryska makthavare de senaste åren. Navalnyj ?ck nästan 30 procent av rösterna i borgmästarvalet i Moskva för en månad sedan.. Det blev för mycket. Här lever vi i förödmjukelse. När allt ?er syriska ?yktingar Förlorade allt. Färgen är djupblå. min fru, mina barn, mitt hem. Jag skulle hellre ha dött med dem. Efter olyckan återvände Assaad till familjens hemby Kabiit. Han klarar sig någorlunda bra på den lönen. . Lehtikuva Solberg läste upp ministerlistan under allmänhetens tydliga jubelrop. . I fem dagar såg man bara himmel och hav. Børge Brende (tv), Siv Jensen, statsminister Erna Solberg och Tore Sanner. Sedan kom 10 meter höga vågor, och till sist ?öt livlösa småbarn i vågorna. . Vi hade inte samma tur, säger han. Inbördeskriget i Syrien har också spillt över till Libanon, där väpnade grupper drabbat samman. Den senaste föll när regeringspartierna stöd- Ny norsk regering i blå?blått Oslo FNB?TT-Jan Winter Norge har en fått en ny regering som vill förenkla och effektivisera Norge. Jag tycker att det alltid är klokt att vänta tills ministrarna visat vad de gör och hur det fungerar innan man börjar kritisera, kommenterade Solberg uppståndelsen kring Listhaug. de motsatta sidor i det syriska kriget. 36-åriga Fahed Kassem som bor i Beirut tjänar cirka 600 euro i månaden på sitt fabriksjobb. Jag ville lämna allt. En ung kvinna minns kackerlackorna på fartyget. Norge har haft en bra statsminister. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Statsminister Erna Solbergs första dag på jobbet blev hektisk. Vid tolvtiden tog Solbergs högerregering, bestående av Høyre (H) och Siv Jensens Fremskrittsparti (FRP), formellt över efter Jens Stoltenbergs åtta års rödgröna styre. Prick klockan 12.20 norsk tid vandrade den nya regeringen med Solberg i spetsen ut från slottet och konseljen med kung Harald för att ta emot allmänhetens hyllningar. Solbergs ministerlista motsvarar i princip det som läckt ut i norska medier de senaste dagarna. Många av dem som gett sig av lever bra liv i dag. Nu säger min chef att han skulle kunna anställa fyra syrier istället för mig. Trots farorna skulle också han ?ytta bort från Libanon om han ?ck chansen. Navalnyjs straff nu villkorligt Moskva (FNB?AFP) Ryske oppositionsaktivisten Aleksej Navalnyjs fängelsestraff har ändrats till villkorligt. Vi tänker följa upp det vi gick till val på. Det var skottlossning hela tiden, och ibland var vi tvungna att ta skydd under stolarna i klassrummet. Ändå säger jag till mig själv att jag aldrig borde ha rest, säger Hassan. Libanon har fyra miljoner egna invånare och nästan 800 000 flyktingar. Den fattiga byn ligger på tre timmars avstånd från huvudstaden Beirut. Barnen i byn fyller plast?askor med vatten vid allmänna vattenkranar eftersom det inte har dragits vattenledningar till husen. Tidigare hackade Assaad virke som skulle bli stenkol, och familjen ?ck klara sig på knappt tio euro om dagen. . De är rädda att förlora de små inkomstkällorna de hade före inbördeskriget bröt ut i grannlandet. Kriminella organisationer erbjuder ett nytt liv i Australien. Jag förlorade allt . Han behöver alltså inte sitta i fängelse, meddelade en rysk domstol på onsdagen. Navalnyj dömdes i somras till fem års fängelse för förskingring. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Drömmen om ett bättre liv slutade i fartygstragedi Assaad från Libanon förlorade hela sin familj. Kabiit (FNB?AFP) Assaad Assaad och hans familj lämnade Libanon för att få ett bättre liv i Australien, men det slutade med att alla utom han själv dog på vägen dit. Assaad sålde huset, bilen, jorden och kon för att kunna betala människosmugglarna för resan. Icke minst under den tragiska krisen 22 juli, när du stod som ett fast fjäll under den svåra tiden. Du kommer att ?nnas med i historieböckerna som en av de stora statsministrarna i Norge, sade Solberg. Det hittills mest kommente- rade ministervalet är Sylvi Listhaug från FRP som jordbruksminister. Någon regering har landet inte haft på ett halvår. Lehtikuva kommer till de fattiga trakterna i Libanon ökar libanesernas vilja att ?ytta bort. Jag vill bara ha ett hyfsat liv. Assaad betalade människosmugglarna över 50 000 euro för familjens resa. . Det var ofattbart. I båten fanns omkring hundra människor, och hälften av dem dog. . Jag vill inte vara rik. Det är sant att det inte ?nns några framtidsutsikter i Libanon. Det handlar om kunskapssamhället, om att säkra konkurrenskraften och att förenkla Norge, sade hon i en kort programförklaring. Stämningen var uppspelt när Stoltenberg senare överlämnade statsrådsberedningen till sin efterträdare, men Solberg bidrog med allvarsord: . Assaad Assaad reste iväg för att få ett drägligt liv för sig och sin familj, men har tvingats återvända till sin fattiga hemby i Libanon, ensam. Fartyget de reste med sjönk utanför Indonesien, och Assaads fru och de tre barnen drunknade. Den 36-åriga Assaad berättar att olyckan var som en explosion. . Många libaneser fruktar ett nytt inbördeskrig. I samma båt som Assaads familj satt juridikstudenten Afrah Hassan, som ville bort från våldsamheterna i staden Tripoli i norra Libanon. . Som väntat blir Siv Jensen finansminister och utrikesminister blir Børge Brende (H), miljöminister 2000?2004. Biståndsministerposten försvinner, vilket redan orsakat kritik. Ny regering. Fartyget helt enkelt gick i bitar
Ifall nästa kval, det för ?nländsk fotboll och Mixu så viktiga, också genomförs med nio grupper, gissar jag att Finland avancerat till fjärde korgen. En nog så grannlaga uppgift för landslaget att nå EM 2016 även om hela 24 länder kommer att delta i slutspelet. Ska de gamla vara med om satsningen mot Euro 2016 och vilka prydnader ska de i så fall utgöra i den heliga julgranen? För att sy ihop VM-kvalet är det förstås bra att Finland placerade sig före Georgien och Vitryssland. Då grupp I som i Ivar var den enda med bara fem lag, inledde landslaget äventyret som det lägst rankade. Ur det perspektivet var det prima att knipa fyra poäng av båda de tidigare sovjetrepublikerna också om deras anor är blygsamma. Den resultat- men långt ifrån spelmässiga bragden kom med en parkerad buss i straffområdet i Gijón vid nordspanska kusten. Värdarna, som vunnit allt de senaste åren, hade . Där kvalar hela 24 europeiska lag in till slutturneringen 2016. . Vilken prydnad ska rutinerade slitvagen Teemu Tainio utgöra i Mixus julgran inför fotbollslandslagets satsning mot EM-slutspelet 2016. Har vi över huvud taget spelartyperna för den oerhörda löpstyrka som 4?3?2?1-formationen kräver? Utan naturliga kantspringare måste ytterbackarna delta i det offensiva spelet på ett helt annat sätt än vad hittills kunnat skönja under Paatelainens era. Jag är knappast den enda som frågar om Kari Arkivuo och Lampi besitter orken och spelintelligensen för att ge anfallet det nödvändiga understödet. Flera av de tidigare trotjänarna har självmant valt att sluta och Alexei Eremenko snackade ut sig ur landslaget med det befängda röda kortet i hemmamötet med Georgien. Men under kvalets gång har Mats Lundberg. gör upp om kontinentens fyra återstående platser i ett parvis playoff nästa månad. Sedan tidigare stod det klart att Norge och Finland . Det var inte nervositet, benen bara inte fungerade, säger lagkaptenen Teemu Tainio. Efter Franck Riberys öpp- ningsmål kom Finland bättre in i matchen, men ineffektiviteten framför mål ledde till att det aldrig var någon större fråga om vem som vinner. Borde anfallarna bytas ut? . Setet gick till ett avgörande tiebreak, där Nieminen efter en trevande start ryckte och vann med 7?3. Setsiffrorna blev 6?3, 3?6, 7?6 (3) i en ojämn match där Becker levde på sin serve och Nieminen på sitt stabilare grundspel. I intervjun nere på plan efter matchen sa Nieminen att det var okej med knät. det är bara stackars Danmark som inte längre får vara med och leka . Vårt spel har utvecklats rejält under kvalet. Det var ingen större överraskning, vilket inte heller kan sägas om chefstränaren Mixu Paatelainens kommentarer efter matchen. . Men jag är inte säker på om det ändrar på något. Frankrike höll högt tempo från start och dominerade totalt. . Lehtikuva Nieminen vann rysare i Stockholm Maskus tennisess Jarkko Nieminen gav fansen skrämselhicka i sin öppningsmatch i singelturneringen i Stockholm på onsdagen. Vid läget 5?3 till Nieminen i avgörande set mot tysken Benjamin Becker spelade Nieminen sig till två matchbollar. Han brände båda, och i den andra av dem verkade han vrida sitt knä och föll dessutom. Nieminen låg kvar en stund och grimaserade illa, och gick sedan och satte sig och kallade in hjälp. Matchen kom snabbt igång igen, men Nieminen förlorade gamet och hans spel vacklade rejält i ett par game. var utan chans att nå turneringen. Vi var kanske inte riktigt Vad hände. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jarkko Nieminen. kändes det som . (Hämäläinen) och Roma (Roman Eremenko) ordnade det bra, jag vände, men skottet gick förbi. Eller om vi skulle skapa såna situationer efter ett byte, säger Paatelainen. I motståndarlaget fanns det gott om världsnamn. . ?Kappe. Ska de gamla vara med om satsningen mot Euro 2016 och vilka prydnader ska de i så fall utgöra i den heliga julgranen. Jag vet inte ännu. Han fyller 34 i november, men utesluter inte en fortsättning i landslaget. . Att Frankrike gjorde målen och att vi inte lyckades i kritiska situationer avgjorde matchen, säger Paatelainen. . Till och med förre skyttekungen Mikael Forssell har fått några ströminuter. Mixu har en del att fundera med tanke på fortsättningen. 95 procents bollinnehav men lyckades bara bräcka det ?nska försvaret på en fast situation. Sen bjöd de underlägsna gästerna på en Drillo Olsen-regisserad kontringsattack och Teemu Pukki stötte in 1?1. I de övriga matcherna mot övermakten hade ?Huuhkajat. En bra fråga. Lehtikuva vakna. Vi visade vår farlighet. Men man måste helt enkelt sätta målen. Det kanske låter dumt, men vi förlorade med 0?3 och kunde ha lett matchen med 2?1. Kasper Hämäläinen brände ett friläge i första halvlek, medan Teemu Pukki sköt förbi från närhåll i andra. . Lehtikuva Inför lottningen till VM-kvalet placerade vi oss som 38:e av Uefas 53 medlemmar, som i sin tur betydde att Finland drogs i femte korg. Förhoppningsvis kallar Mixu in mig till EM-kvalet också, säger Tainio. Det gröna fältets julgran DRIBBLINGAR Det ordinarie Europakvalet för VM i fotboll i Brasilien nästa sommar är slut och vi välkomnar Ryssland, Bosnien, England och regerande mästarna Spanien till festen om åtta månader. Från Uefa får de sällskap av de redan tidigare gruppvinnarna Holland, Italien, Belgien, Schweiz och Tyskland. Åtta av de nio tvåorna, däribland Sverige och Lars Lagerbäcks Island . Fotbollen kan vara ologisk ibland. Jag ?ck läget, men satte inte bollen. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Petri Pasanen (tv), Joona Toivio och Roman Eremenko efter matchen mot Frankrike. Det här kan man inte vara nöjd med, säger Pukki. Innan Hämäläinens friläge var det inte mycket som talade för Finland. Mixu Paatelainens elva rankas som nionde och sämsta grupptrea. Utöver det hade ytterligare sex lag en högre poängkoef?cient än Finland, vilket innebär att 32 nationer hade ett bättre kvalfacit än blåvitt. Boll eller glitter. Här i kamp med Samir Nasri i 0?3-förlusten mot Frankrike. (berguvarna), som landslaget kallas på ?nska, betydligt mer organiserat eget spel men några ?er bonuspoäng blev det inte. Och det behövs, för i andra omgången möter han vinnaren i matchen Verdasco?Dodig. Ineffektivt målskytte fällde Finland Lagkaptenen: Vi var kanske inte riktigt vakna. Paris (FNB) Finlands avslutande VMkvalmatch i Paris slutade med en 3?0-seger för hemmalaget Frankrike. i vårt fall för 18:e gången i rad . Speciellt då man saknar målskyttar. Inför kvalet löd parollen att en generationsväxling var nödvändig. Med facit i hand kan man säga att Mixu genomfört den då han varit tvungen. också Teemu Tainio, Petri Pasanen och Veli Lampi dammats av och tilldelats viktiga roller i startelvan. Vi kan vara nöjda med situationen även om vi inte kan vara nöjda med resultatet idag, säger Paatelainen. Teemu Tainio var lagkapten mot Frankrike, eftersom mittbacken Niklas Moisander var ur spel. Det är klart att jag skulle önska avslutare i stil med Ribery, Giroud, Benzema och Nasri, säger Paatelainen. Som helhet är han nöjd med VM-kvalet, som framför allt fungerat som förberedande matcher för kommande EMkval
baserad på arkivmaterial som kostat författaren stor möda och mycken tid att få tag på. När Björkstrand ?ck se sin bok var hans första reaktion ?blev den så tjock!. och ?Smash?. Där kom han i kontakt med adelsfamiljer i vilka umgängesspråket var franska. Efter några år återvände han till Åbo. får en ny skådespelare i rollen som Ridge, skriver TV Guidetidningen. folkkyrkans framtid. Vetenskapstorg i Hansa kl. 12-17 med debatt och intervjuer om åldrande, djurens rätt i livsmedelsindustrin, Östersjöns framtid och ?Big Bang -världsaltets katastrofer?. kl. 18 Premiär . Blev prästvigd 1784. 19 i Pub Niska, Kristinegatan 1. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Motiverande samtal. i kväll kl. Priset som är uppkallat efter honom kommer att delas ut vart tredje år fram till 2019. Lindeqvist. Tengström föddes 1755 i Gamla Karleby. (FNB) 0100 2400 2 8 9 3 7 Den amerikanska såpoperan ?De vackra och de djärva. Han var med då Finska hushållningssällskapet grundades 1797, då Musikaliska sällskapet hade grundats 1790 och då Läsesällskapet 1798 grundades hos professor Jacob Tengström. Hans uttalade syn på sin professorsgärning var att universitetet skall fostra nationsbyggare. Den amerikanska publiken får först se honom i den nya rollen i december. Moss meddelade för ett drygt år sedan att han kommer att lämna sitt jobb i serien. Ur ?Suomen historia. Föredraget hölls i Åbosamfundets lokal, Färjstugan. Bokens titel är ?Jacob Tengström. 15 och 16, planetarium. SISTA DAGEN att ansöka till utbildningarna ?Kompetensområdet för äldreomsorg. Somrarna ?rade han på Tankar där han kunde livnära sig på strömming och potatis. 1779 ?yttade han till Sverige där han forskade i arkiven . i Finland och han utgav ett ?Försök till en Geogra. 19 Förhandsvisning . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Humorgruppen Kaj är suverän i sin självklara österbottniska förankring, sin Kaj. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 16 ANNONSER 0207 700 790 Åbo 0207 700 700 Närmaste hjälpen på vägen överallt i Finland TILLÄGNAN Svenska bildningens vänners litteraturgrupp Bokslukarna hade inbjudit Gustav Björkstrand att berätta om sin nya bok om Jacob Tengström (1755?1832). Enligt Dotcom hade Banks bett honom att dela summan i två delar och att göra donationerna anonymt. Enligt åklagaren bröt Banks mot val?nansieringslagen. Relationerna mellan Dotcom och Banks försämrades i början av året när myndigheterna i Nya Zeeland grep Dotcom som misstänkt för nätpiratism. 19 Studion . Han är känd från serierna ?All my children. - Joonas Haavisto Trio kl. 15.00. . 14-16 vid Kårkullavägen 142, kaffeservering. VETENSKAPSDAGARNA ?Händer i Akademen? kl.17.30 med diskussion om bl.a. 18.10 kl. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi För att lära sig ?nska var han en tid hemlärare i en ?nsk familj i Karleby. Han skrev mycket i Åbo tidningar. Studerade poesi och historia men hade teologi som huvudämne. 23.10 kl. 18.10 kl. . Misstankarna gällde webbplatsen Megaupload, som hade grundats av Dotcom. Också USA vill ställa Dotcom inför rätta. och ?Kompetensområdet för handikappomsorg? vid Axxell.. solveig. sjoberg-pietarinen@turku.? eller 044-907 2150. SFP I ÅBO Diskussion ?Cyklisternas Åbo. Nu när Kaye tar över kommer Ridge igen att ?ytta tillbaka till USA. Han utverkade status quo för kyrkan och ?ck fördubblade resurser till universitetet 1809. Gustav Björkstrand pekade på en lång rad framsynta projekt som Jacob Tengström varit banbrytare för. Han har kallats ?barnlitteraturens fader. 22 Joonas Haavisto www.åu.? Hjärtligt välkomna på konsert! 0 år orn 1 sdokt ård Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Camilla Bergman-Kärpijoki Ansvarig företagshälsovårdare . Höstlov i biblioteket med vetenskapsorientering kl. 19 i studion i Åbo. SVENSK BRODERIKURS börjar i Hapsal. över Finland?. Som psalmförfattare var han också engagerad. Inf. kl. I detta kapell är i dag 37 familjemedlemmar begravda. SBV tackar sina donatorer för understöden som möjliggjorde programmet. Gun Herranen ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Trio med Bambi. 19.10 kl. 19 . 19 Pargas PIUG 33 variationer GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Allmän- och specialläkare . 558 sidor! Jacob Tengström. Om 4 1 7 6 3 8 9 1 8 7 3 9 5 4 2 6 9 6 3 8 4 2 7 1 5 7 1 5 6 8 9 2 4 3 4 9 8 2 3 7 6 5 1 3 2 6 5 1 4 9 7 8 6 3 1 7 2 8 5 9 4 5 4 2 9 6 1 8 3 7 8 7 9 4 5 3 1 6 2 15-20 ? . Han mor var Maria Chydenius, syster till Anders Chydenius. Familjen var fattig men tack vare en penninginsamling ?ck han börja sina studier i Åbo. När pengarna tog slut var han tvungen att återvända till Gamla Karleby där han började en skola. Ultraljudsundersökningar . Humorgruppen har bl.a. Han skötte biblioteket, föreläste, sålde böcker på Dombron i akademitryckaren Frenckells bod. kl. 18.10 kl. Då sade manusskribenten Bradley Bell att beslutet var ett hårt slag för serien. Karaktären Ridge lämnade serien genom att ?ytta från Los Angeles till Paris. En eventuell utlämning av honom behandlas i april nästa år. Mellan åren 1790 och 1803 verkade han som professor vid Akademien och blev biskop 1803, vilket samtidigt innebar att han blev prokansler för universitetet. Tengström låg minsann inte på latsidan. 15-17, fysikshow kl. O. (FNB) KIMITO 2 8 5 1 Ridge återvänder med nytt utseende SUDOKU-LÖSNINGEN 7 5 9 3 6 7 7 1 2 5 9 5 8 9 8 7 6 7 1 3 8 7 9 2 3 4 1 5 3 2 Det nyinstiftade Leif Sjöström-priset går i år till humorgruppen Kaj. som börjar 31.10 vid Yrkeshögskolan Novia. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Variationer. (FNB) 24h Bärgningstjänst Lösning: 7 8 9 5 9 5 8 7 1 2 4 4 7 9 8 6 9 9 5 8 2 1 6 1 3 2 3 4 1 2 Humorgrupp vann första Sjöström-priset ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22 på Tiljan i Åbo. KÅRKULLA håller öppet hus kl. 19 (förhandsv.) på stora scenen i Åbo, ?Flame Jazz. Det var Ronn Moss som i 25 år spelade rollen som Ridge. Thorsten Kaye kommer att spela Ridge framöver. Och man kan bara tänka sig en Runeberg, en Lönnrot och en Snellman runt matbordet hos biskop Tengström på söndagsmiddag. I februari 1808 marscherade ryska trupper över Finlands östgräns och den 22 mars hälsade magistraten med biskop Tengström i spetsen furst Bagration och hans ockupationstrupper välkomna till Åbo. Kyrkan var en viktig bunds- förvant i nationsbygget, och Jacob Tengström kunde t.ex. tala franska med kejsaren I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkokörens övning kl. 26.10 kl 18 har konsert i Gamla Rådhusets festsal, Gamla Stortorget 5 i Åbo Flame Jazz@Café Tiljan söndagen den 20.10.2013 kl. 18.30 i Aurelia. Konserten Tillägnan innehåller gamla och nya sånger. Kören dirigeras av Sören Hakola. Pianist är Ville Vihko. Inträde: 10 ?/ person, studerande 7 ?/person. ön Tankar handlar dikten ?Runön. ?Jag sitter varje dag i min psalmboksverkstad?, lär han ha sagt. Jacob Tengström lät 1819 uppföra ett gravkapell i Pargas, inte för sin fåfänga, utan för att föregå som exempel mot begravningar under kyrkgolvet. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN 20-30 ? . av K. Laboratorium & vaccinationer . som Tengström skrivit. Den ?itige Jacob Tengström 5 Trio med Bambi Åbo Da Damkör mkör Valbidrag av Kim Dotcom ledde till avgång Valbidrag från den ?nskättade internetmiljonären Kim Dotcom har lett till att en minister avgått i Nya Zeeland. Det lilla partiet ACT:s ordförande John Banks misstänks ha hemlighållit varifrån han fått ?nansiering i borgmästarvalet i Auckland 2010. Dotcom bidrog med motsvarande 31 000 euro i Banks kampanj. gjort prootvungna blandning grammet Halv åtta hos Kaj. Skärmdump från Youtube av dialekt och standardsvenska och sin ironiserande, satiriska humor, en humor som står Leif Sjöströms humor nära, skriver juryn i sin motivering. Journalisten Leif Sjöström tecknade serien Folkets Dagblad för Vasabladet. Samma serie publicerades också i Åbo Underrättelser och Västra Nyland. Sjöström dog den 2 februari 2012. vilket ju inte var vanligt på den tiden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alexander. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Universitetsman, kyrkoledare och nationsbyggare?. Det är en biogra. Stipendiet på 5 000 euro delades ut i samband med Harry Schaumans stiftelses 80-årsjubileum i Vasa på onsdagen.
?ck Leif i Göteborg vara en praktisk ?vicevärd. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Hans hälsningsfras var alltid ?Kära vänner?. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI IN MEMORIAM Leif Svensson MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN Åboföreningens ?ständiga sekreterare. Han var en uppskattad och folklig uttryckare av nordiska toner. Vi är många som med tacksamhet ser tillbaka på vänskap och samarbete med Leif Svensson. Carl-Bertil Tauler Åboföreningen i Göteborg Sekreterare 50 000 högsta stödsumman för inhemsk ?lm BABY BLUES Statliga ?lmkonstkommission har beviljat kvalitetsstöd på drygt en halv miljon euro till inhemska ?lmer. Den största enskilda summan är 50 000 och går till Mohamed El Aboudis dokumentär?lm Häätanssi (bröllopsdans). 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Detta påverkade oss alla. Med dessa ord bröt han udden av motstånd och eventuella tidsförskjutningar. Leif var även kör-och musikintresserad, utöver det vanliga. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 2 8 2 7 5 8 9 8 2 6 3 6 5 7 7 2 8 4 5 8 9 3 6 2. (FNB) Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 9 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 7 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 4 Endast lördagsupplagan Inkl. Leif var väl lämpad för dessa samordnade insatser. Men framförallt stod det nordiska samarbetet i fokus, och då särskilt kontakterna med Göteborgs vänort Åbo. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. i Göteborg, Leif Svensson, har avlidit i en ålder av 81 år. Han skulle ha fyllt 82 den 8 november i år. År 1975 blev Leif avdelningschef vid Göteborgs Fritids avdelning för föreningsverksamhet. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 6 8 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Simo Halinen och Aku Louhimies får 40 000 euro var för sina ?lmer. Kommissionen ?ck in 63 ansökningar. Som en trogen ?vapendragare. för otaliga vänskapsresor. Han var också i Åboföreningens styrelse en aktiv sekreterare. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? . För sina insatser under alla sina inom vänortssamarbetet med Åbo mottag han år 2007 Riddartecknet 1 klass av Finlands Lejonorden, som utdelas av republikens president. Leif var alltid generöst leende. Detta gällde både den kommunala och de verksamheter som var föreningsbundna. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. åt den legendariska Eric ?Göteborgsström
Det lönar sig att komma till kyrkan för att beundra krubban. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.16, ner 18.15, i morgon upp 8.19, ner 18.12. Namnsdagar i dag: Saga, Saana, Saini. (FNB) kyrkliga samfälligheten hoppas att speciellt barn ska gilla krubban. . Krubban med sin belysning och sina talrika människo- och djur?gurer är en upplevelse för beskådare i alla åldrar. En fyra minuter lång ljusshow låter krubbans landskap leva från morgongryningen till natten. Paula Heino vid den ut mannen och låste dörren. Han uppmanade också eleverna att ta skydd och ringde nödcentralen. Efter det avfyrade mannen skott genom dörren och ute i korridoren. Ingen skadades och mannen överlämnade sig senare till polisen på skolgården. Medaljen överräcktes till Kuusisto på regionförvaltningsverkets kontor i Tammerfors. Daghem, eftermiddagsklubbar och skolor är välkomna till kyrkan för att tillbringa en stämningsfull stund vid den. Grupperna kan besöka kyrkan dagtid enligt sin egen tidtabell, säger hon. Endast torsdagar är det en middagsnattvard som varar i en halv timme. Krubban tas till Åbo på initiativ av Italienska kulturinstitutet och Italienska ambassaden i Finland. . Julkrubban kan ses i Domkyrkan 13.12.2013?6.1.2014 varje dag kl. som en personlig gåva. Anmälningslistan till den allåboländska lillajulskryssningen 25?26 november ?nns i aulan fr.o.m. (FNB). TORSDAG 17 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. I det första skedet blir det möjligt att följa med kanalerna via en dator och Katsomos mobilsida, säger direktör Jorma Härkönen. Yle sänder sina tv-kanaler på nätet sedan i våras. Kuusisto knuffade i november för att montera krubban. Studerande från hantverkarskolan Turun ammattiopistosäätiö hjälper till. . Betalning vid anmälan. Sista anmälningschansen är vid fredagsträffen den 1 november. Ännu kan man anmäla sig till Mårtens gåsmiddag lördagen den 9 november på Svenska klubben. Kören 60+ övar med Harry D efter träffen. Domkyrkan får jättejulkrubba från Italien U0017 29 15 17 25 31 29 16 23 4 29 31 30 14 23 I Agricolakapellet i Åbo domkyrka ska en enorm italiensk julkrubba byggas för jultiden. Den upptar drygt 20 kvadratmeter och blir flera meter hög. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Direktflyg från Åbo till Alicante med start 29.10.2013 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tummen upp för taxi Hollsten i Kimito för skjutsen till och från Åbolands sjukhus, hälsar nöjd kund i Småland. Tummen upp för läkare och personal på kirurgavdelningen i Åbolands sjukhus, från patienten i rum 7. miniatyrmodell av landskapet med klippor och kullar i gamla staden i Matera i södra Italien. Krubbkonstnären Francesco Artese kommer till Åbo Livräddningsmedalj till lärare i Orivesi En lärare som stoppade en hotfull skolskjutning i Orivesi i fjol belönades med presidentens livräddningsmedalj på onsdagen. Matematikläraren Tommi Juhani Kuusisto från Tammerfors riskerade sitt eget för att skydda eleverna i skolan då en beväpnad man tog sig in i skolan i mars i fjol. Den 23-årige mannen försökte tränga sig in i ett klassrum beväpnad med ett jaktgevär. Kanalerna MTV3, Sub och Ava kan då ses direkt i internet. Kanalerna distribueras stegvis, betalkanalerna ?nns redan på webben. . Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. Krubban är en 16 29 6 6 15 Byggs upp av krubbkonstnären Francesco Artese. 22 21 3 6 38 27 16 31 38 3 5 29 10 10 30 8 3 3 15 2 6 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . T. Krubban kompletterar på ett unikt sätt julevenemangsutbudet i Åbo, säger Mika Akkanen som är chef för stadens internationella ärenden. . 9?18. MTV Media inleder tv-sändningar på webben MTV Media börjar distribuera sina tv-kanaler direkt på webben nästa månad. kl 12. I morgon: Lukas, Satu, Säde, Luukas. Pampig. I julas fanns motsvarande krubba av konstnären Francesco Artese utanför Peterskyrkan i Rom. DÖPTA Vår dotter, Lucas lillasyster född 23.7.2013 fick vid dopet 6.10.2013 namnet Nellie Alexandra Faddrar: Ann & Sam Walldén och Jonna & Samuel Öhman Lyckliga föräldrar Nora & Jonathan Lindroos Fredagsträff med fototeknik Åbo svenska pensionärsklubb samlas fredagen den 18 oktober kl 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19.B. Klubben välkomnar varmt nya medlemmar som före träffen kan skriva in sig hos Mona B i aulan. Sten Erik Lundsten berättar och visar hur man med hjälp av nutida teknik utan lim och klisterlappar kan samla sina nya och gamla fotogra?er i en attraktiv fotobok, lämplig t.ex. Regionförvaltningsverket hade föreslagit att Kuusisto skulle premieras för att han visade mod och riskerade sitt liv för att försvara andra
Människans väg är hennes egen att välja. I Obs debatt deltar EU-parlamentarikerna Isabella Lövin (Miljöpartiet i Sverige), Nils Torvalds (SFP), Kim Jordas, vd för Finlands Yrkes?skarförbund, och Hannu Lehtonen, professor vid Helsingfors universitet och expert på ?skerihushållning. 15.00. 2 Max o min i går kl 18: Spotlight: Varför så medicinerad ?sk i Finland? . Temperaturen är mellan 0 och +6, i Lappland mellan 0 och -7 grader. De kommer att få utbildning och arbete och en möjlighet. 17.20. Det ?nns alltid en orsak att dricka kaffe. Under kriget bestod kaffet mest av malda rötter av blomman cikoria och kallades vid fronten för ?surra? d.v.s. Vid kusten förekommer det regn, över inlandet snöfall eller snöblandat regn. TORSDAG 17 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Snöbyar. I dag -2 -1 -1 5 +1° +7 +6° 5 1 2 3 +5 +6 +6 +6 Helsingfors +7 Ekenäs Vattenståndet i går kl 15 Åbo -26cm Föglö -24cm Hangö -27cm +6 7 Hangö 10 +6 Karis 9 Åland +6 +6 Åbo Aarno Magnusson +2 15 +3 11 +3 Produktionschef för ?skodling vid Heimon Kala Jorma Leed. Yle-bildtjänst 3 biotika än den odlade ?sken i Sverige och Norge. Varför är det så. Där började man också dricka kaffe. På arabiska heter både kaffeträdet och drycken ?kahwa?. Fiskodlare Wilhelm Liljeqvist vid Salmonfarm i Kasnäs på Kimitoön, iktyonom Pia Obs debatt Seportaget: Kantarellerna växer i Kongo . SÄNDS ÄVEN FREDAG 18.10 KL. ?Allt arbete jag kan, har jag lärt mig genom att utföra det. Vad ?nns kvar för lejonmamman, som tidigare klarade allt? YLE FEM I KVÄLL KL. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. +6 6 +3 +4 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +19 +11 +11 +11 +10 +13 +28 +10 +26 +24 +11 +20 +27 +30 +10 +20 +7 +12 +10 +7 +25 +24 +7 +8 +6 +16 +11 +16 +12 2 2 3 2 5 5 2 2 3 1 1 5 1 1 1 5 1 3 5 3 3 2 2 2 4 1 8 5 3 2. Men även kyrkkaffe lockar. Vid konferenser blir det kaffepauser. Och vem skall ?ska den. 15.30. 30 DAGAR PÅ YLE ARENAN. Yle-bildtjänst i skola. Delta i direktsändningen på twitter under hashtagen #yleobs. . I landets östra och norra delar är det mest uppehåll och halvklart eller klart. 21.30, LÖRDAG 19.10 KL. priset har jag ej frågat. Nästa gång mera om kaffet. Finska viken, norra Östersjön, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydlig vind, på eftermiddagen 5-10 m/s, på norra Östersjön och på Skärgårdshavet som högst 14 m/s. Lokalt regn. Ålands hav: Vind av varierande riktning, 3-7 m/s. Regn. Norra Bottenhavet och Kvarken: Ostlig vind, 6-11 m/s. 21.00, ÄVEN LÖRDAG 19.10 KL. Det har jag haft styrkan till.. Jag har lärt mig själv och arbetat. Upp till hundra tusen regnbågslaxar kan simma i samma stora nätkass i havet. I Finland får den odlade ?sken mycket mera anti- +6 +5,6° -0,9 9 +3 +5 10 Måndag +2 +2 +2 +4 +4 +5 +3 +5 +4 +5 +2 +3 +5 +4 +6 Lördag +3 Söndag landet Rwanda och till slut har hon klarat av att ?ytta hela familjen över halva jordklotet till lyckans land i Finland. Textad till svenska. YLE FEM I KVÄLL KL. Hur mycket lax skall det ?skas i Östersjön. Både kaffeträdet och drycken kom till Arabien med hamnstaden Mocka som handelscenter. På 1500-talet fortsatte kaffet sprida sig via Egypten till Konstantinopel, där det på turkiska kallades för ?kahveh?. Börjandes från 1600-talet erövrade kaffet långsamt men säkert Europa. I slutet av 1600-talet kom kaffet till Java och 1723 till Västindien, varifrån kaffeodlingen spred sig till Brasilien som småningom blev det största landet med odlingar. Namn på kaffet varierar. En del sorter får sitt namn efter varifrån det exporteras såsom Santos, Rio, Maracaibo. Andra får sitt namn efter landet där kaffet odlats, såsom Salvador, Guatemala, Java, Kenya, Brasil osv. Det kaffet som anses vara bäst heter Blue Mountain, d.v.s. Nu är hennes livsverk färdigt, barnen har kläder och mat och de går +5° 10° Pargas +9 +7 Chakupewa Lungunya. +4° 6 +5 +4 Lindberg-Lumme vid Brändö Lax på Åland och Jorma Leed som är produktionschef för ?skodling vid Heimon Kala svarar på frågan. +2° +2° +7 +3 Fiskodlaren Wilhelm Liljeqvist vid Salmonfarm på Kimitoön. 7 +5 Fredag YLE FEM I DAG TORSDAG KL. 19.55. surrogat. I dag Vädret Under dagen breder ett nederbördsområde ut sig över landets västra del. Syrorna orsakade att kaffet åkte hiss av och an i magen. Jag brukade fråga om gästen fått halsbränna redan eller vill ha en kopp till? Det här ?ck vi leva med ÅU-foto tills det först på senare tid dykt upp kaffesorter som är mörkrostade och drickbara. Vi skall återkomma till detta. Kaffets ursprung anses vara Östafrika, väster om Röda havet och odlat lite högre upp där det är svalare. Men har en ?ykting någonsin möjligheten att ta makten över sitt eget liv? Chakupewa Lungunya är en medelålders kongolesisk kvinna som varken kan läsa eller skriva men hon har klarat av ?ykten från Demokratiska Republiken Kongo med alla barnen. Regn eller snöfall. Bottenviken: Ostlig vind, 3-8 m/s. Ingemo Lindroos leder diskussionen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI sta större lasten kom med Finland-Sydamerika Linjens fartyg från Brasilien. Kaffet var på kort och det måste sparas pengar så kaffet rostades svagt vilket lämnade kvar mycket syror och fukt i kaffet. Till färgen var kaffet mörkgult och påminde mest om sågspån. 1 ÅR PÅ ARENAN. -7 Rapport för sjöfarande AARNOS HÖRNA Det dröjde till 1951 före för- -5 METEOROLOGISKA INSTITUTET Finlands svarta nationaldryck Trots att vi inte odlar kaffe i Finland så verkar det vara vår nationaldryck. Kaffe används som lockbete vid visning av nya bilar, öppning av en ny mataffär osv. blå berget, och kommer från Jamaika. Namnet kommer från att av någon orsak får bergen, där kaffet odlas högt uppe, en blåaktig färg. Billigt är det inte och att söka efter det i butiken lönar sig inte. Men jag smakade på det på Zürichs ?ygplats och hos Robert Paulig i Östermalmshallen i Stockholm. Kanske ?nns det här också hos Robert Paulig, men p.g.a. Hon har klarat av att ensam försörja sina barn i ?yktingtillvaron i grann- Redaktör: Annvi Gardberg
Kunniakkaan kilpailijajoukon taitoja arvioivat Jone Nikula, Sini Sabotage, 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Goda och dåliga nyheter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Matkaoppaat 20.00 Det var en gång (7) En ny början. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 14.30 Lappugglor i Norge 15.00 MiffoTV talkshow 15.30 Von Svenssons kläder 16.00 Kobra 16.30 Två på resa 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Programtablå 17.45 Lilla Aktuellt 17.50 Bamse - världens starkaste björn 18.10 Pingu 18.15 Fixa showen 18.30 Lilla Djursjukhuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Vilka är dagens medborgarfärdigheter. Bo Hagström besöker krögaren Beppe på ön Ponza och får förutom pasta också smaka på en smörgås som botar sjösjuka. 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Lagligt skatteskolk Globala företag låter sina inkomster cirkulera via ?era stater och undviker därmed att betala skatter helt lagligt. 22.55 Yle Nyheter 23.00 Bron (16) 4/10. Begick miljöterroristerna självmord. 11.00 Efter tio. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Kockarnas kamp 22.00 Vikings 23.00 TV4Nyheterna. Hur går det för skolpojken som nu är ensam i världen. 15.00 SVT: MiffoTV talkshow 15.30 SVT: von Svenssons kläder 16.00 SVT: Kobra 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (T) Hönsfarmen. Misstankarna riktas mot en man vars syster dog i containern, men så tar fallet en ny, förbryllande vändning. 23.58 Uutisikkuna Filmaren Jon Ronson talar om sin bok ?The Psychopath Test?. SVT World 16.00 21.00 Mina enda 30 minuter (7) 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Haven (12) 22.45 Glöd. 00.00 Chuck 01.00 Simpsons 01.30 Alcatraz 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.50 LIVE: Tiedä ja Voita 09.50 Ostosruutu 10.50 Ostosruutu 11.50 Flygfältet 12.20 Gordon Ramsay?s F Word 13.15 Undercover Boss 14.10 Tomis kök 14.40 Tomis kök 15.10 MasterChefAustralien16.10Dragons?DenKanada 17.05 Gordon Ramsay?s F Word 18.05 MasterChef Australien 19.00 Dragons. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland TV5 LIV 06.00 Kellarin kunkku (S) 06.30 Suhdekoukerot (S) 07.00 Kolmas kivi auringosta (7) 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 TV Shop Best Direct 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Kakkukuningas 13.00 Pakkolunastajat (7) 13.30 Tallinna 14.00 Smile TV (7) 14.30 Hale ja Pace hauskat pojat (7) 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (S) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Dawson?s Creek 20.00 Maatilan prinsessa 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Mieheni ex-naiset (S) 23.05 5D: Superisot lemmikit 00.05 Elokuva: Peto (16) 02.10 Glamourelämää Essexissä (12) 02.50 Star Trek: The Next Generation (12) 03.40 Dawson?s Creek 04.30 5D: Olen aikuinen vauva (S) 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Toppkocken på landet11.00Sikke-Matmedkärlek11.30Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Leila bakar i Frankrike 13.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 14.00 Mammas makeover 14.55 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä 15.55 Trinny & Susannah Belgiassa 17.00 Hurja remontti 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 22.00 Totuuden anatomia (12) 23.00 Ankara isäntäperhe (T) 00.00LAInk01.00Supernanny02.00Supernanny 03.00 Älypää-TV FOX 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Sarah Ferguson - matka sisimpään 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Spelling-suvun kartano myynnissä 14.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Koko Suomi leipoo 20.00 House 21.00 American Beauty 23.20 Isänmaan puolesta 00.20 Closer 01.20 Yön AVA 06.00NoData06.30RockStars06.35Mimi&Kuku06.36 Transformers Prime Series 107.00Gormiti07.25NoData07.45TransformersPrimeSeries 2 08.10 Avatar 08.20 Doomsday Preppers 08.35 Wipeout Series 5 09.15 Ancient X-Files 2 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.10 American Colony: Meet The Hutterites 10.25 Meat v Veg 10.55 Rudolph?s Bakery 11.05 Hitler´s Secret Weapon 11.25 Hei me leivotaan Series 2 11.50 Futurama Y2 12.05 Car SOS 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. 23.35 Sport. Han gör dokumentär?lmer om farmen för att få erkännande för sina prisbelönta hönor. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 De bostadslösas natt 20.00 Kungskonsumenten Färgtemperaturer, tändhastigheter och lumen - när blev det så svårt att köpa en lampa? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Motorsystrar 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 Ögonvittnet: Hemliga invandrare 20.30 Böle (12) Del 1: Återkomst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program 17 21 23 Övrig tv När blev det så komplicerat att köpa en lampa? Svensk text. TV1 20.00 Marthan Lea Sairanen om vilka praktiska sysslor man borde klara. TV2 19.30 och 22.45 Nomi Enckell är en av de tävlande i höstens Idols. MTV3 20.05 Sann?nländarnas ordförande Timo Soini är talkshowgäst. Tapio Suominen ja Juhani ?Tami?Tamminen: mitä tapahtuu kun suomalainen mies romahtaa? 21.00 Criminal Minds (16) Det sjätte offret. Den åttonde säsongens nya avsnitt! I Detroit har två äkta par kidnappats. Norskt naturprogram från 2011. 13.05 No Data 14.00 Seconds From Disaster 4 14.05 Hard Time 3 14.55 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 8 15.05 Megafactories 16.00 Taste of Life Travel 16.05 Doomsday Preppers 16.30 For The LoveofFood17.00KapinakokkiSanteriHämäläinen 17.05 Lords Of War 17.30 No Data 18.00 No Data 18.30 Suomen Vartijat 19.00 No Data 19.05 How I Met Your Mother Y4 19.30 Family Guy Y8 20.00 No Data 20.30 Suomen Vartijat 21.00 No Data 21.55 I Think I Love My Wife 22.00 Ultimate Airport Dubai 23.00 Taboo 9 23.55 American DadY300.00Hitler´sSecretWeapon00.20Futurama Y2 00.45 Casanova 01.00 Air Crash Investigation1102.00UltimateAirportDubai02.50Suomen Vartijat (TXT) 03.00 Taboo 9 03.15 Sara la Fountain (TXT) 03.40 Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.00 Abandoned 04.05 Navigare 04.30 No Data 05.00 Megafactories YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Skaparen: Jussi Nikkilä 17.30 Stunder i staden 18.00 Konstens geografi: USA 18.50 Kalevala nu 19.00 Postfröken i Candleford (7) 20.00 Prisma-studion 20.30 Tiedeteema: Laman lapset 20.30 Temareportage: Recessionens barn 21.00 Vetenskap: Vuxna barn som problem 21.45 Bio Finland: Insiders (16) 23.30 Teematieto AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Totuuden hetki 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ylläs - huipulla tuulee 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Arrow 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 C.S.I. Wolfmann har en hönsfarm. Den Kanada 20.00 Talent USA 21.00 Poliserna 21.30 Poliserna 22.00 Mountain Men (7) 23.00 Restaureringsverkstaden23.30JIMD:Skogsmän(7)00.25Taxi (12)00.55Arktisetvedet01.25Dragons?DenKanada02.20Mästerskytten03.10Paluupulpettiin (12) 03.40 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Vid lägerelden 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Von Svenssons kläder 13.45 Kobra 14.15 Moraeus med mera 15.15 Anslagstavlan 15.20 Dox: American Winter 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Minnenas television: Blå gatan 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Niklas mat 22.00 Säsongstart: Plus 23.00 Debatt 23.45 Hjälp, vi ska föda 0.15 Rapport 0.20 Diktaturens fångar 1.20 Vem trorduattduär?2.20-2.35Kulturnyheterna5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.15 Vad du måste veta - om vädret 10.00 SVT Forum 11.30 SVT Forum: Moderaternas partistämma 12.02 SVT Forum: Moderaternas partistämma 13.00 Rapport 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Lappugglor i Norge 17.50 Två på resa 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hur stort är universum. 20.30 Rapport 21.00 Niklas mat 22.00 Säsongstart: Plus 23.00 Debatt 23.45 Hockeykväll 0.20 Aktuellt 1.00 Kulturnyheter 1.05 Sydnytt 1.05 Sydnytt 1.15 Nyhetssammanfattning 1.20 ABC 1.30 Smålandsnytt 1.40 Västnytt 1.50 Värmlandsnytt 2.00 Fixa rummet 2.30 Bokprogrammet 3.00 Niklas mat 4.00 Säsongstart: Plus 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 MiffoTV talkshow 6.35-7.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Idolsin 10-vuotisjuhlakauden kilpailijat ovat nyt selvillä. 14.30 SVT: Lappugglor i Norge. 20.30 Heliga veckan 21.00 Maria och skuggan 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Den tysta bruden 1.40 Radiohjälpen: Drömmar om ett vanligt liv 1.50 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 11 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Project Runway All Stars 10.20 Våra bästa år 11.05 Extreme Makeover 12.00 The Real Housewives of Beverly Hills 12.55 Junior MasterChef Australia 14.00 Sjukhuset 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 11 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met YourMother18.30HowIMetYourMother19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Lyxfällan 22.00 Blacklist 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Chicago Fire 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.55 Dad Camp 4.45 Kvinnors liv: Cherry festar 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 10.20 Sarahs hus 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Plastikoperation eller inte. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 20.15 Lokala nyheter. 20.20 Vädret. 23.30 Lokala nyheter. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar08.30 Inspector Cartoons (T) 08.40 Så gör du fransk mat 09.10 På resa med barn 09.50 Plastikoperation eller inte. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Skatter ur djupet.. 23.50 TV4Väder och nyheter. 19.55 Alfred 20.00 Vem vet mest. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamies restaurang - Australien 17.55 Helt sjukt 18.55Nigellissima19.25Postkodmiljonärenspecial 19.50 Keno. De hittas senare mördade i sina egna bilars bagageutrymmen. Under senare år har lappugglan börjat häcka i Norge och det norska fågellivet har på så vis berikats med en ny art. 20 TV- och radioprogram i dag TORSDAG 17 OKTOBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den andra säsongens nya avsnitt! Regina begraver sin mamma och kommer på ett sätt att hämnas på Mary Margaret och få Henry till sig själv. 20.57 Keno 17.18 Pingvinerna (T) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Limbo (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat. 0.00 Double Jeopardy 2.00 Kockarnas kamp 3.05 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 En bok, en författare 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Det femte offret är en ensam kvinna. 22.00 Sarasvuo 21.00 Seportaget: Kantarellerna växer i Kongo 21.30 Spotlight: Medicinerad ?sk 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Kom ihåg mig, mamma 23.15 Flammande nord (12) Nya avsnitt. Del 25/36: Ministern. Ministerbesöket får ett bryskt slut. Nelonen 22.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Bildbrev från världen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 En plats i livet 13.00 Vi, som gå köksvägen (T) 14.30 En viking ger inte upp 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Neponen 08.40 Fåret Shaun: På trapetsen (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar 11.50 Vid lägerelden - på fiskevattnen 12.00 Från villebråd till måltid 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Danmarks viner 13.30 Sportmagasinet 14.00 Köping Hillbillies 14.30 Kortesmäki direkt 15.10 Fatta Micken 16.00 Galen grej 16.30 Galaxen 16.31 Sommarlägret (7) 16.52 Min vän hästen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 14.00 Sarahs hus 14.30 Så gör du fransk mat 15.00 Otroliga tårtor 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Pöysti återvänder från Thailand med få lärdomar om livet. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Idols. Rensa en ?sk och förbereda sig för världens undergång? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew. Sini revolterar. 00.05 Mina kära och nära (12) 00.50 Uutisikkuna 23.20 Trick ?r Treat Karkki vai kepponen Komediallisessa kauhujännärissä neljä tarinaa nivoutuu yhteen Halloweenin vieton myötä. 01.00 V 02.00 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket23.20 NCIS Los Angeles (12) 00.20 Nurse Jackie (12) 01.00 Nurse Jackie (12) 01.35 Familjen är värst (Perhe on pahin) (T) 02.10 Världens farligaste vägar (7) 03.10 Älypää-TV 23.30 Oddasat 23.45 SVT: Hockeykväll 00.20 SVT: Aktuellt 01.00 SVT: Kulturnyheter 01.05 SVT: Sydnytt 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning 01.20 Se SVT:sprogramtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Afton- andakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin