Åbo Underrättelser 17.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . Med dagens ÅU följer höstens sjöfartsbilaga. gavs ut får musikern Peter Lundblad, som tonsatte sagan, äntligen ställa sig på scen och spela musiken. På lördag ger han och hans band en konsert på ÅST. Foto: Elisabeth Ohlson Wallin Sidan 7. I Stockholm kollar vi in eldrivna passagerarbåtar. Åbo ?. Foto: Joachim Sjöström 24 sidor sjöfart! Det sitter djupt i den finska folksjälen att man ska klara sig själv i allmänhet och utan hjälp av Sverige i synnerhet. Ledaren Sidan 4 En dröm blir sann 35 år efter att skivan med musiken till Tove Janssons ?Vem ska trösta Knyttet?. pris 2,00 e Sparchock för skolor i Pargas Elva assistentjobb försvinner, pengarna för lägerskolor är slut och ungdomsshowen krymper. ??Jag är mycket bekymrad, säger utbildningschef Ulrika Lundberg om budgetförslaget. Sidan 10?11 Bildningen sparar över 600?000 ?. (02) 233 6677 . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Halloween Disco Party www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 17 OKTOBER 2014 nr 201 . (02) 274 9900 . Åbo Sidan 2 Sidan 9 Åbolands sjukhus får 820?000 euro Ovanligt med så stora donationer, säger chefsläkaren. ?. Flera artiklar ägnas Åbovarvet, och vi besöker de nya ägarna Meyer Werft i Papenburg i Tyskland. Pargas Sidan 8 Tyck till om Ålöplanen spårvägslinjer fick grönt ljus och hållplatser av nämnd Fullmäktige besluter om fortsättningen i början av 2015. Men det löser inte sötvattenbassängens framtid. Han har återvänt till ishallen Efter en allvarlig skada i våras lade ParSports Christoffer Dahla ned hockeykarriären. Men en stor del av tiden tillbringar han ändå i ishallen ? nu som tredje tränare. Sidan 15 Foto: Anja Kuusisto Ett skepp kommer lastat. vecka 42 . Spara pengar med Nibe jordvärme! Lördag 1.11 Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. www.åu.fi
Foto: Carina Holm blir verklighet eller inte, utan hur bra beslutet grundar sig på fakta och på människors vardag. Biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen?säger att det grundliga arbete som har gjorts inte är bortkastat även om politikerna säger nej. ??Spårvägen går att genomföra enligt de här planerna också i ett senare skede. Kommande generationer kan använda dem vidare om vi inte får ett beslut nu. När allmänheten har gett sina synpunkter ska man göra en kostnadsjämförelse mellan spårvägen och bussar som alternativ. Från Salutorget dras linjer till Runosbacken, Skansen och Kråkkärret. Nej kära kringboende . Är kavajen neutral eller snarare ett uttryck för dold sexism? Se universitetsläraren Nina Kivinen (på bilden med ÅU:s Dan Lolax) svara. Klippen finns på ÅU.FI > VIDEO . nu gäller det att brottas med Bottas och grabbarna. Ingvald Hermansson om ?Formel 1-ägare nära köpa Paroc. Om allt går som smort kan spårtrafiken i Åbo fungera år 2025. på åu.fi Kimitsvin och Pargaskorvar ? och en rättegång! Se Carola Antskog och Mariella Lindén diskutera hur Sagalundmuseets grundare Nils Oskar Jansson antecknat historien om Kimitsvin och Pargaskorvar. ÅU > video (?Andras berättelser får i gång det egna berättandet?) Veckans topp-5 De mest lästa artiklarna på åu.fi från och med i måndags: 1) Folke Öhman slutar som stadsdirektör 2) Den brännskadade 12-åringen ljög för polisen 3) Kvinna död efter påkörning i Åbo 4) Tre unga på en moped på Vretavägen stoppades av polisen 5) Jakten på ny stadsdirektör börjar snarast Åboborna får ta ställning till detaljerade spårvägsplaner Nu kan man påverka hållplatsernas placering och övriga trafikarrangemang. Före årsskiftet planeras ett informationsmöte där spårvägsplanerna presenteras närmare. Fullmäktige tar ställning till om man ska gå vidare med planerna eller inte i början av nästa år. ??Ta ställning till planerna på www.turunraitiotie.info (det finns möjlighet att välja svenska på sidan) Ett lyckat projekt handlar inte om spårvägen blir verklighet eller inte, utan hur bra beslutet grundar sig på fakta och på människors vardag. ??Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Fullmäktige säger sitt efter årsskiftet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Den som har önskemål var närmaste spårvagnshållplats i Åbo borde placeras ska passa på nu. Till och med den 9 november samlar Åbo stads trafikplanerare in åsikter om de mycket detaljerade planer som finns för hållplatsernas placering och övriga trafikarrangemang för de tre linjerna från Salutorget till Skansen, Runosbacken och Kråkkärret. Tanken är att utveckla staden i områdena kring spårvägen. Omkring sextio procent av spåren planeras att dras i egna korridorer skilt från övrig trafik. Omkring trettio procent av spåren dras så att spårvagnarna måste samsas om utrymmet med bussar, medan tretton procent av spåren dras bland den övriga trafiken. Avstånden mellan hållplatserna ska vara drygt 600 meter. Längre hållplatsmellanrum gör spårvagnarna snabba, vilket ska göra dem till ett lockande alternativ. Mellan centrum och Kuppis är det kortaste avståndet mellan hållplatserna 280 meter. Spårvagnarna ska gå ungefär var sjunde minut, så att man bara ska kunna gå till hållplatsen och vänta på följande vagn utan att titta på tidtabellen först. ??Det ska också vara lätt att byta från buss till spårvagn och rutterna ska komplettera varandra, säger trafikingenjören Juha Jokela. Stadsplaneringsdirektören Timo Hintsanen?säger att det kan verka märkligt med så detaljerade planer redan nu, när fullmäktige inte ens har fattat beslut om staden alls ska ha någon spårväg eller inte. ??Tanken är att det ska finnas ett grundligt beslutsunderlag. det drunknar i det allmänna oväsendet. Ett lyckat projekt handlar inte om spårvägen Planerare. E-post: nyheter@fabsy.fi Här går de första spårvagnarna. Kom inte och tala om helikoptersurr . Nu blir det köra av ? först till kvarn får först mala. Karta: Åbo stad PÅ NÄTET Varför bär kvinnor kavaj? På ÅU:s webb hittar du filmerna från förra veckans Undra!-kväll i Villa Lande. Frågan om varför kvinnor bär kavaj blev kvällens mest debatterade. Juha Jokela, trafikplaneringsingenjör, och Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör
En summa som går till forskargruppen. ??Pengarna kommer i ett perfekt läge och uppmuntrar gruppen till självständigt arbete. E-post: nyheter@fabsy.fi Höga temperaturer engagerar Professor Mikko Hupa och hans forskargrupp får 50?000 euro. invecklad kemi i en bransch som förändras långsamt. Kontaktytan mellan Maria Thölix Vid 500 grader väcks hans intresse, vid 2?000 grader är han intresserad på riktigt. Kemiska processer och material vid riktigt höga temperaturer är vad professorn i oorganisk kemi Mikko Hupa ägnar sig åt. I?går tilldelades han Kanslerpriset på 50?000 euro. Det är bland annat resultatet av forskningen. Men bioaktivt keramiskt material har betydligt viktigare uppgifter än så. ??Glaset kan ersätta ett brutet ben. En växande trend är den medicinska tillämpningen och det finns stort potential, säger Hupa. En annan ny trend som utvecklas snabbt är förbränningstekniken. ??Det har skett en klar förändring i attityden till förnybar energi under det senaste årtiondet. Den som praktiskt jobbar med förnybar energi har sällan kemistbakgrund, där träder ÅA-forskarna in. ??Det är frågan om ganska olika fakultetsområden och ämnen är också något som hela tiden ökar. È] L?° Ài`Û?` Õ««?Ã ÌF}ÃÌ>Ì???° ->?Ì>iÌÃ «À?Ã vÀF. Vi kunde tala om samma fenomen, men med helt olika termer. Skatteintäkterna har kommit in enligt beräkningarna, inga större överraskningar har dykt upp. Fullmäktige avgör kyrkskattesatsen på sitt möte den 30 oktober. Återfallsbrottsling på Åland nekar En man i 50-årsåldern står åtalad för ett 20-tal brott som begåtts på Åland i år. vilket skattesatsen legat på sedan 1946. Det är antagligen den mest långlivade procenten i Finland, säger forskare Siv Sandberg, medlem i kyrkorådet. ??Det kan komma ett tryck att höja den i något skede, men det diskuterades inte under kyrkorådets möte. Överlag ser samfällighetens budget ut att hålla, säger Sandberg. Det är svårt att veta hur trenderna formas. ??Hupa är för närvarande ÅA:s andra prorektor och blir vid årsskiftet akademins rektor. Årets forskningsledare. Professor Mikko Hupas forskargrupp består av cirka 30 forskare. ?° n° ÜÜÜ°?>??>Ã?i?°w r r r r r KORNCPVCVXÁTF OWPJ[IKGPKUVVLÀPUVGT PCTMQUVCPFXÁTF TÒPVIGPVLÀPUVGT LQWT $GUVÀNN VKF #XIKHVUHTK RCTMGTKPI K RCTMGTKPIUJWUGV >??>Ã "] ?Õ?>?>??i?}>Ì>. Själv har han samarbetat mycket med läkarprofessorer under den senaste tiden. ??För mig tog det två år. Mannen nekar till de brott som kan ge fängelsestraff. Domen ges den 5 november. Bland åtalspunkterna finns bland annat våldtäkt, grov misshandel, flera fall av misshandel, rån och grov stöld. Mannen är välkänd av polisen sedan lång tid tillbaka och har under den senaste tioårsperioden dömts ett 20-tal gånger i Ålands tingsrätt. `iÌ v>ÃÌ> Ìiiv???BÌiÌ n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ x]?x Vi?ÌÉ???° ?V. Finansieringen fungerar så att det ofta är apparaturen som är flaskhalsen, nu får forskargruppen välja vilka investeringar som ska göras. Fönsterytor som smutsen inte fastnar i, som hålls rena av sig själva. Och där är kommunikationen a och o, påminner Hupa. ??Vi måste lära oss att förstå varandra och tala ett gemensamt språk. Orkar man bara ta sig över tröskeln går det bra. De får avgöra till vilket ändamål prissumman på 50?000 euro går. Foto: Maria Thölix ?Hör till eliten inom hela kemisektorn? En klar etta. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (FNB) och ledning Alf Rehn och professorn i vårdvetenskap Unni Lindström (emerita sedan 1.9.2014). Pristagarna för bästa publikation 2014 är: q Julius Anckar och Lea Sistonen för artikeln ?Regulation of HSF1 function in the heat stress response: implications in ageing and disease?. q Saara Inkinen, Minna Hakkarainen, Ann-Christine Albertsson och Anders Södergård för artikeln ?From Lactic Acid to Polylactic Acid: Characterisation and Analysis of PLA and its Precursors?. q Daniel Tobjörk, Harri Aarnio, Petri Pulkkinen, Roger Bollström, Anni Määttänen, Petri Ihalainen, Tapio Mäkelä, Jouko Peltonen, Martti Toivakka, Heikki Tenhu och Ronald Österbacka för artikeln ?IR-sintering of ink-jet printed metalnanoparticles on paper?. q Carsten Anckar för monografin ?Religion and democracy?. />««>`i `Õ i. vÀF. ?i` ?ÕÀ r r r r r CNNOÀP VCPFXÁTF VCPFTGINGTKPI XÁTF CX VCPFMÒVVUULWMFQOCT RTQVGVKM VCPFMKTWTIK /ÁsHT s NÒ s UÒ s /?`ÃLiÃÌB???} ?FqvÀ vÀF. «??L¶ />?`B?>ÀÃÌ>Ì??. I?dag kommunicerar vi bra. Under åren har Hupa varit mentor för ett 40-tal doktorander. ?qÃ. I?dag består hans forskargrupp av ett trettiotal personer. ??Jag har varit lycklig som fått ha seniorforskare som deltar i handledningen av doktorander. Av doktoranderna är ungefär hälften utländska. ??De vet om oss och söker sig till oss. Hur hett är det heta ämnet? ??Hittills har intresset varit stort men det går i vågor. Under en längre period var det inte lätt att motivera studenter att söka till ingenjörsutbildningar. Då tillföll priset Tapio Salmi, akademiprofessor i kemisk reaktionsteknik, och Dimitry Murzin, professor i kemisk teknologi. De fem övriga nominerade professorerna i?år tilldelades diplom för utmärkt forskningsledarskap. De är professorn i experimentell fysik Ronald Österbacka, professorn i psykologi Matti Laine, professorn i allmän historia Holger Weiss, professorn i företagets organisation Enhälligt kyrkoråd i Åbo & S:t Karins håller fast vid skatteprocent från 1946 Kyrkskatten förblir förmodligen den samma också nästa år inom Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Gemensamma kyrkorådet beslöt på onsdagens möte att föreslå 1 procent . Det var professorn i oorganisk kemi Mikko Hupa då man utsåg ?årets forskningsledare?. ??Han kan betecknas som Finlands främsta forskare inom området oorganisk kemi, han hör till eliten inom hela kemisektorn. Med sitt öppna sätt har han skapat nätverk av vänner och forskarkolleger runt om i världen och därmed öppnat möjligheter för ett aktivt forskarutbyte, motiverar Åbo Akademis kansler Jarl-Thure Eriksson valet. Priset inrättades i?fjol för att leta fram och belöna de bästa forskningsledarna inom akademin. ??L?Ìiiv?. ?° Ç ?V. De två åklagarna i de aktuella målen kommer att yrka på ovillkorligt fängelsestraff för mannen som avtjänat fängelsestraff också tidigare. Rättegången avslutas på tisdag nästa vecka när de tyngsta åtalspunkterna behandlas. vÀF. n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ £Ç]ä{ Vi?ÌÉ???°
2014 Om Anders Borg & Co kan tänkas tillföra en ny och användbar karta för vår ekonomiska politik så ska vi ha den. ?Ny och användbar. E-post: nyheter@fabsy.fi Om Sverige har klarat ekonomin bättre än vi är det väl orsak nog att låta en före detta svensk finansminister komma med förslag på vad vi kunde göra?. Det uttalandet träffar naturligtvis många mellangärden hos oss. Borg har självmant erbjudit sig att skriva ihop en rapport om vår ekonomi eller så har han det inte. Dessutom ska finansminister Antti Rinne (SDP) ha tyckt att Borg blandar sig i våra inre angelägenheter. Visst. bara han kommer fram med något nytt. insändare Brådskande vård ska erbjudas också i Dalsbruk Kom med något nytt! E Sveriges före detta finansminister Anders Borg har sagt att Finland är ett skräckexempel på en nation som på rekordtid förstörde sin konkurrenskraft. En poäng värd att notera i Kauppalehtis resonemang är att socialoch hälsovården i Sverige har poängterat patientens valmöjligheter, när man i Finland tydligen tänker sig en vårdreform med förvaltningen före. Sverige har alltså gjort en hel del saker bättre än vi, alltså borde vi ha en hel del att lära av svenskarna. I det här läget är det lätt att hålla med vår statsminister: Det vore ansvarslöst att inte vända på Borgkortet. Det sitter djupt i den finska folksjälen att man ska klara sig själv i allmänhet och utan hjälp av Sverige i synnerhet. Det är inte svårt att tolka in inställningar av den här typen i olika uttalanden om vad Anders Borg kan tänka ge oss. Att lyssna på nya experter, att lära av dem som har gjort saker bättre än vi, och att framförallt öppna upp sig för nya synsätt och alternativ måste ses som ett modernt sätt att hantera en kris på. Vi kan, jo tack, själva producera hyllkilometervis med ekonomiska rapporter. Det som tidigare gjorts här i landet???med eller utan ekonomiska rapporter???har fört oss dit där vi är i dag, det vill säga i ett enormt pressat läge som inte ser ut att kunna servera någon ljusning på flera år. En intressant iakttagelse är att det går bra att diskutera en militärallians med Sverige då omvärlden har förändrats. Då bör det väl rimligtvis gå att diskutera ekonomisk diagnos och kurering också, eftersom den ekonomiska närmiljön har förändrats drastiskt. Kör på bara Anders Borg & Co. Men se till att ni kommer fram med något nytt! insändare E natursköna skolgård. Våno Hem och Skolas styrelse stod på våren bakom samma förslag som lärarna, om att eleverna och lärarna tillfälligt flyttade till baracker på Skräbböle skolas gård hösten 2014, och då kan nyttja mat-, slöjd- och musiksal i Skräbböle skola. Detta för att påskynda reparationsarbetena vid Våno skola, och för att eleverna inte ska behöva vistas på en byggplats. Det lovades att den tillfälliga flytten till Skräbböle inte skulle påverka senare Carola Antskog (FS), Kimito Medlem i omsorgsnämnden och i fullmäktige Läs våra skrivelser, förtroendevalda! H ela 275 skrivelser har kommit in angående skolstrukturen i Pargas. Förfarandet är nytt och vi invånare känner att vi får vår röst hörd. Sedan läser jag i ÅU att endast en person per område ska sammanställa skrivelserna. 10. Det lilla hopp jag hade att kunna påverka faller pladask. Många har, i likhet med mig själv, gått i veckor och formulerat tankar, åsikter och känslor till en text. Så förtroendevalda: Läs våra texter! Nöj er inte med ett sammandrag. Det är ni skyldiga oss. med fördel Sverige. I krisen på 1990-talet valde vi att skära i utgifterna medan Sverige valde stimulans med lånade pengar. Det ledde till att man i Sverige inte har upplevat samma strukturella arbetslöshet som vi, samtidigt som uppgången efter krisen ordnade upp skuldsättningen en smula. Förutom detta har ju Sverige egen valu- ta och en mycket bredare industriell rot än vi. Toppen! Det betyder att många vill komma med sina synpunkter. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tidningen jämför den redan med den sorgliga framtidsrapport som beställdes av filosofen Pekka Himanen. Det låter sig göras. Tidningen säger i sin gårdagsledare att det finns en risk för att moderaten Stubb har begärt ett beställningsverk av moderaten Borg. Demokraatti är ute efter beslut och åtgärder istället för nya rapporter och utredningar. Vi känner oss också lurade om det blir en byggplats i Skräbböle. Det var ju ett vägande skäl till att barackerna blev flyttade till Skräbböle skolas gård. En stor brist i arbetsgruppens rapport var att den inte tog med effekterna på närsamhället. Då så stora beslut tas, som att eventuellt lägga ner en skola, borde alla samhällseffekter utredas. Våno skola är en av grundstenarna i detta närsamhälle. Skolan fyller en betydelsefull samhällelig funktion som en inkörsport till gemenskapen i Våno med omnejd. De lokala föreningarna stöder skolan på ett eller annat sätt, t.ex. betyder här att rapporten blir ett underlag som leder till direkta beslut istället för mera funderande. Det Borg & Co i alla fall har är mycket bråttom och stora förväntningar på sig. Vägvisare. för att barnen då får längre skolväg och således har rätt till skjuts enligt stadens bestämmelser. Någon tycker att fler elever ger möjlighet till fler kompisar och någon ser vissa pedagogiska fördelar. Men något som ingen bestrider är det unika i Våno skolas läge och nligt ÅU 16.10 har omsorgnämnden och fullmäktige beslutat att mottagningen av brådskande fall koncentreras till Kimito. Något sådant beslut kan jag inte påminna mig, däremot har jag varit med om att godkänna följande text i samband med budMen detta geten: ?Läkarmottagningen i Kimito får inte utvecklas stegvis till inneen akutmottagning, bära att men också läkarmottagningen i Dalsbruk Dalsbruk erbjuder icke-brådlämnas skande och brådhelt utan skande läkarvård.? läkare. Är det denna mening i budgetboken som chefsläkare Ilkka Pyrrö har övertolkat? Det är ingenting som hindrar att Kimito hälsostation erbjuder brådskande tider varje dag, men detta får inte innebära att Dalsbruk lämnas helt utan läkare. Åtminstone tisdagar och torsdagar bör det liksom tidigare också där finnas läkartider som kan bokas med kort varsel, samma dag eller föregående dag. beslut gällande skolnätet i Pargas periferi. Att det i Skräbböles musiksal finns jorden framme och mikrobväxt kom fram då föräldrar besökte utrymmet och ifrågasatte luftkvaliteten. Det har också senare kommit fram att pga mikrobtillväxten bör elever inte vistas länge i dessa utrymmen. Föräldrar känner sig lurade. Jag är säker på att ni finner åsikter, synvinklar och idéer som är helt nya och värda att beakta. Annika Andersson Bevara Våno skola nligt en färsk gallup bland föräldrarna till Våno skolas elever tycker majoriteten att Våno skola bör bevaras. Några ser vissa fördelar med en sammanslagning, bl.a. Det tycks vara svårt att svälja för vissa att en svensk vill ge oss goda råd. Lehtikuva dessa efterlängtade lösningar. SDP-organet Demokraatti ställer sig ironiskt skeptisk till Borg och rapporten. Kamratförbundet i Skären, Marthorna, Holmo lantmannaklubb och fiskelaget. Föräldrar till elever i Våno skola: Benita Engholm Ulf-Johan Engholm Susanne Silfver Tomas Lindqvist Annika Andersson Stig Hågensen Marika Andersson Peter Andersson Janette Sundqvist Krister Sundqvist Borgs rapport som ska innehålla både en analys av nuläget och förslag till åtgärder för att få fart på ekonomin ska finnas till hands när den nya regeringen (SipiläSoini-Stubb?) har tillträtt. Vid det laget vet man om prognoserna som förutspår att ekonomin vänder uppåt 2015 är tillförlitligare än de som förutspådde en vändning 2013 och 2014. John-Erik Jansén Västra Nyland. Det är lätt att hålla med SDP- organet här. Svenskarna fällde den moderatledda regeringen i riksdagsvalet nyligen. Alltså kan man man fråga sig vad en svensk moderat rådgivare, som svenskarna inte längre vill ha kvar, har att komma med. Det är definitivt också rätt att påpeka att rapporterna borde ha varit gjorda för länge sedan och att vi nu borde se beslut på beslut. Frågan som Demokraatti ändå inte besvarar är varför den socialdemokratiska finansministern inte serverar Kauppalehti ger här en annorlunda bild. Det som tidigare gjorts här i landet???med eller utan ekonomiska rapporter???har fört oss dit där vi är i dag, det vill säga i ett enormt pressat läge som inte ser ut att kunna servera någon ljusning på flera år. Det kan löna sig att lyssna på en svensk expert, eftersom Finland och Sverige har haft olika vägval i ekonomiska kriser?. Det spelar ingen roll. Någon kan kanske till och med lugna sig lite av att det nu framgått att Borg författar rapporten tillsammans med Statens ekonomiska forskningscentrals överdirektör Juhana Vartiainen. Pär Landor 17. Anders Borg har erfarenhet av att klara ekonomiska kriser bättre än vi har gjort
För oss är det en självklarhet att ha andakten före, både när vi tänker på vad som är viktigare än det som är viktigt, men också när det gäller den praktiska Men som tidigare sagts, det görs en del för hungriga, mindre bemedlade och bostadslösa, men mer kan och behöver göras. situationen vid en sådan samling. Jesus själv säger: ?Det står skrivet: Människan lever inte bara av bröd, utan av varje ord som utgår från Guds mun.? Jesus väckte visserligen sociala myndigheterna och församlingarna. Operaatio Ruokakassi är en bra samkristen organisation och sammanhållande länk för olika initiativ. I så fall förefaller det oss att Konstsamfundet avvikit från sitt uppdrag som allmännyttig stiftelse, skriver Mazzarella.?(FNB) insändare Bön före mat???självklart! D u ifrågasätter konceptet för Livets Ords ?Brödhuskvällar. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkor- tas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insända texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.fi. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att flera får komma till tals. Den imponerande samlingen är till största delen gåvor Sibelius fått av vänner och familj. Von Bonsdorff säger att det är de konstnärer som betytt mest för Sibelius som är utställda på Ateneum. Den kristna församlingens uppgift är inte att bara göra det som de sociala myndigheterna skall göra och gör, utan att i första hand dela med sig av ?Livets bröd?. Men som tidigare sagts, det görs en del för hungriga, mindre bemedlade och bostadslösa, men mer kan och behöver göras. Samma år föddes också Sibelius vänner, målarna Pekka Halonen och Akseli Gallen-Kallela. Deras verk ställs nu ut på Ateneum. En stor del av verken är till låns från Sibelius hemmuseum Ainola i Träskända. låter han förstå dels att public service är ett redskap för statens styrning av medborgarna, dels att tidningar inte nödvändigtvis behövs, står det i uppropet på Facebook. De som skrivit under utropet hoppas få veta om resten av samfundets ledning tycker som Bergh. ??Vad vi nu vill ha besked om är huruvida Konstsamfundets styrelse . Det gav något extra till att spela, säger von Bonsdorff.?(FNB) viss irritation genom att han åt och drack tillsammans med ?valigt folk?, men det ser ut som att tyngdpunkten i hans mission ändå låg på att undervisa, predika, bota sjuka och befria. Max Arhippainen, Niklas Geust, Gunvor Kronman, Ann Sandelin och Christoffer Taxell . Utställningen är en hyllning till dialogen mellan olika konstformer och olika konstnärer, till entusiastiska diskussioner, till skaparkraft och till vänskap, säger Petterson. Sibelius närkrets vid Tusby träsk bestod av flera framstående finländska konstnärer. Det som gjorde kompositören speciellt mottaglig för inverkningar var att han hade anlag för synestesi, förmågan att kunna uppleva till exempel färger som toner. ??Sibelius sade att andra konstformer inverkade mer på hans konst än det andra Kännspak panna. På ett ställe där han såg den varje gång han spelade eller komponerade. Lehtikuva utställningens kuratorer. Ateneums utställning är ock- Utlovar nya perspektiv. den ingår som ledare i årsboken Konstsam . LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han upplevde att minnet av den stora sorgen inspirerade honom och piskade honom till att arbeta mer. Parviainens verk Bönen till Gud (1910) är ett av utställningens kraftfullaste och mest personliga. Speciellt sådana verk som han själv betraktade varje dag i sitt hem. nen är obekant för den stora publiken, men han var en nära vän till Sibelius. Sonja Nyström, med anledning av att vi serverar den andliga maten före den fysiska. Tillsammans är en bra nyckel! Håkan Westergård ÅU:s insändare och debatt . Självklart var där lite arrogans inblandat, att visa att han inte brydde sig om andras musik, men nog stämde det också, säger Anna-Maria von Bonsdorff, en av så en tjuvstart till Sibelius jubileumsår. Lehtikuva kompositörer gjorde. Uppropet lades upp på Facebook på onsdagen och på torsdag eftermiddag hade drygt 140 personer ställt sig bakom initiativet. Mazzarella efterlyser tydliga besked om var samfundets styrelse står då det gäller att stöda journalistik. Mazzarella uttryckte för en vecka sedan oro över vilken inställning samfundets vd Kaj-Gustaf Bergh har till journalistiken. ??I en text som får antas vara skriven i samfundets namn . Sibeliusutställningen visar upp över 200 verk. E-post: nyheter@fabsy.fi Sibelius musik ställs ut som tavlor på Ateneums väggar Utställningen tjuvstartar Sibelius jubileumsår. På konstmuseet Ateneums Jean Sibelius-utsällning får man känslan av att mästarkompositören skulle ha uppskattat den. Sibelius sög åt sig inspiration av alla konstgrenar och utställningen på Ateneum samlar för första gången dem under samma tak. Utställningen visar upp över 200 tavlor, skulpturer, föremål och andra verk som inspirerat Sibelius eller som å sin sida har inspirerats av hans musik. Nästa år har det gått 150 år sedan kompositören föddes. Trots att många känner till vår nationalkompositör lovar Ateneums chef Susanna Petterson att utställningen, som sträcker sig över konstgränserna, öppnar nya perspektiv på Sibelius. ??Bland annat öppnar temat upp han närmaste krets, hans offentliga bild och hans förhållande till naturen. står bakom den medie- och samhällssyn som deras vd formulerat för deras räkning. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Inspirationen till verket kommer från Sibelius dotter Kirstis död i tyfus år 1900 Målningen föreställer en ung flicka på sin dödsbädd. Bredvid väntar döden i skepnad av ett benrangel. I ett av tavlans hörn flyger en fjäril in i ett ljus. ??Sibelius hängde upp tavlan ovanför sitt piano i Ainola. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig!. Ateneums chef Susanna Petterson. Här vore det önskvärt med ett bra samarbete de olika församlingarna emellan och naturligtvis också mellan de Von Bonsdorff säger att bild- konstnärer tyckte att Sibelius var beaktansvärd för hans anlag för synestesi. ??Sibelius sade att en viss sorts grön lät som F-dur i hans öron och till exempel de gula nyanserna i Oscar Parviainens målning Begravningståget spelade D-dur. Sibelius berättade ändå bara för sina närmaste om sin synestesi, eftersom han var rädd för att verka galen. Bildkonstnären Oscar Parviai- Mazzarella mobiliserar mot Konstsamfundet Författaren Merete Mazzarella samlar underskrifter till ett öppet brev gällande Konstsamfundets verksamhet
På riktigt och i fantasin. Filmmakarna hade inte råd med specialeffekter i större skala. Eftersom en myra även kan kissa frätande syra så är ?Antboy. av Mikko Heiniö. och ?Batman?. det är en orsak till satsningen på berättandet. Att berättarkvällen hölls i Sagalundmuseet var som hittat eftersom man där använder sig av gamla, upptecknade berättelser då museets anställda tar på sig exempelvis 1800-talskläder för att gestalta pigor eller kyrkoherdar som levde då. ??Underbart att höra att den här skatten används, tyckte Mariella Lindén och delade ut flera gamla berättelser som deltagarna fick öva på och sedan återge. Sensmoralen var tydlig ? den handlade om snåla bönder, kortspel, brännvin och vad man inte skulle göra på helgdagar . Svenska Kulturfonden har finansierat. Carola Antskog berättar för Mariella Lindén den sanna historien om Kimitsvinen. Supermyran super socker. Så fick deltagarna komma med egna berättelser och det ena gav det andra. och klädde sig i en maskeraddräkt, Danmarks dyraste filmkostym. Övade. Han kallade sig ?Antboy. Kören vann också samma år körtävlingen ?Let the People Sing. Pentti Friberg och Lena Långbacka vandrade omkring i Sagalundgården för att på några minuter sätta sig in i en gammal berättelse som de skulle återge. Kvällen var den sista av de nio berättarkvällar som Sydkustens landskapsförbund i samarbete med några andra har ordnat från Karleby i norr till Borgå i öster. I Kimito var Mariella Lin- dén inspiratör. Pelle är hemligt förälskad i klassens sötaste flicka som heter Amanda. Supermyran får inte sina superkrafter gratis. De gjorde som tv-bolagen gjorde för länge sedan med Batman; actionscenerna är animerade med textplanscher i stil med ?Puff?,. E-post: nyheter@fabsy.fi Andras berättelser får i gång eget berättande Vid berättarkväll i Kimito kom Mattkärrs galgbacke, Kimitsvin och mycket annat intressant på tal. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Märkligt hur andras berättande kan sätta i gång ens eget minne så att man börjar erinra sig sådant som man trodde att man inte visste. Det sade Airi Forssell, ÅA-bibliotekarie och guide, då hon deltog i berättarkvällen i Sagalundgården i Kimito. Carola Antskog från Kimito berät- tade den rätta versionen, sett ur Kimitoperspektiv. Flankerad av sina nya vänner Amanda och Wilhelm Låt bli att reta en Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Någonstans i Danmark hände det sig att en 12-årig pojke blev biten av en myra. Han fick myrans krafter och myrans egenskaper, kunde lyfta femtio gånger sin kroppsvikt och till exempel klättra uppför väggar. Pas- KONSERT tischerna är snälla, ironin är obefintlig. Denna efterapning av de stora superhjältefilmerna är ställvis riktigt gullig. Om han inte var en myra skulle han få diabetes och hål i tänderna! Visst försöker filmen berätta för sjuåringar (och deras föräldrar) om hur det känns att stå utanför gemenskapen och inför puberteten. Med sina superkrafter blev han en superhjälte. överlägsen. Också berättelsen är den enklaste tänkbara: ingen lägger märke till snälla Pelle (Oscar Dietz). Och om någon kidnappar klassens snyggaste brud, ja då blir pissmyran förbenad. Plötsligt hade Antskog fått reda på var Mattkärrs galgbacke hade stått . LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Om att vara ensam och om hur skönt det är att få en riktig vän och en flickvän. 18. Key Ensemble räknas till en av Finlands bästa körer som har nått framgång också internationellt med sina högklassiga skivinspelningar. i Luxemburg. Konserten i Nagu inleds med renässansmusik och avslutas med den färska tonsättningen ?Maria Suite. Hon talade om berättande som spegling av verkligheten, ett förståelseprojekt och innan skriftspråket kom ett sätt att bevara och överföra information. I dag är så mycket i skriven form att det muntliga berättandet riskerar att komma på undantag . Den första av dem, ?Missa Baltica?, fick 2011 priset som årets körskiva och 2012 pris som det bästa klassiska albumet i Cara-inspelningstävlingen i USA. Körens andra album vann samma amerikan- ska pris 2013. Han måste inmundiga enorma mängder av socker för att hålla TEMAVECKA Key Ensemble sjunger renässansmusik i Nagu kyrka Som ett led i konsertserien Musica Silentii in Archipelago har Multiculti inbjudit den prisbelönta Åbobaserade kören Key Ensemble till Nagu. Konserten hålls i Nagu kyrka lördagen den 25 oktober kl. Pelles kamrater blir mobbade. Dirigent är Teemu Honkanen och en av solisterna är cellisten Erkki Lahesmaa, känd för Naguborna genom Nagu kammarmusikdagar. Programbladet kan på förhand köpas via www.multiculti.fi eller reserveras genom info@ multiculti.fi Efter konserten ordnas en gemensam sits med kören på restaurang L Èscale. sig stark. och kanske förklaringen till varför det händer så många olyckor just här, på området mittemot Västanfjärdsvägskälet. ??Under Svenska veckan i början av november ska vi försöka föra fram berättandet, säger Sydkustens platschef Lena Långbacka. Har man historier som man vill dela med sig av får man gärna ta kontakt med henne. ??Också SFV bildning och Kulturösterbotten har varit med och arrangerat berättarkvällarna. Som superhjälte fångar han flickans intresse. Men som superhjälte får han också en fiende, ?Loppan? (Nicolas Bro). men gamla tiders vidskepelse var också starkt förnimbar. Också den gamla berättelsen om Kimitsvin och Pargaskorvar kom på tal . Foto: Monica Sandberg Filmen för hela familjen, ?Ant- boy?, är en parodi på ?Spiderman. Friberg återgav historien om när kaffet kom till Dalsbruk och om mannen som trodde att han skulle bli full av att dricka det
Resultaten från verkstaden samlas till en öppen utställning som kan ses vid Pargas stadsbibliotek den 24?31 oktober. Därefter flyttas utställningen till Manilla (Östra Strandgatan 64 i Åbo), där den blir en del av den internationella dockteaterfestivalen TIP-Fests utställning. Temaveckan ordnas av TIP-Fest (The Turku International Puppetry Festival) och Aura of Puppets-nätverket i samarbete med Svenska Kulturfonden, Pargas stad samt Pargas stadsbibliotek. TIP-Fest ordnas i Manilla den 5?9 november. Vad döljer sig under Konsulinnans hus? Museet Aboa Vetus & Ars Nova har startat arkeologiska utgrävningar under sitt kontorshus, kallat Konsulinnans hus, i hörnet av Nunnegatan och Tavastgatan. Utgrävningarna sker som start på pålning av huset. Det man nu intresserar sig för är kulturlager från 1600?1800-talen, inte medeltiden. Filmen bygger på Kenneth Bøgh Andersens seriealbum. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Knyttet. Under Finlandsbesöket spelar Lundblad också i Karis. Peter Lundblad har länge velat uppträda med musiken från skivan ?Vem ska trösta Knyttet??. På lördag framför han och tre andra musiker originalmusiken från skivan på ÅST. ??En gång tog jag med mig en flaska whiskey som present. Det är själva berättelsen som saknar emfas och attraktion. Med sig på scenen har han musikerna Torbjörn Eklund, Per Fjällström och Ola Swenson. ??Musiken och texten är i fokus under konserten, men jag berättar också om Tove och samarbetet med henne. Konserten är en del av pro- grammet på Sagodagen, som firas i hela landet på lördag. På Sagodagen läses eller framförs sagor för alla åldrar på teatrar, i bibliotek, bokhandlar, skolor, daghem, åldringshem, kulturcentraler och museer runtom i landet. Temat för Sagodagen i år är ?Sagor på gång!?. ??Konserten på ÅST börjar kl. 13. Toves sambo Tuulikki Pietilä öppnade ytterdörren och verkade först lite motvillig till att släppa in mig. Idén är att presentera konstformen dockteater och olika slags dockor som använts i föreställningar. Skoleleverna får delta i en dockverkstad där de gör vänboksanteckningar, eller så kallade profiler, till dockorna. Serierna har antagligen bättre bett än Ask Hasselbalchs filmversion. Myran klättrar nog uppför väggarna och loppan hoppar över hus och äng. Barnskådespelarna gör bra ifrån sig. intar ÅST:s stora scen Peter Lundblad med band spelar originalmusiken ur Tove Janssons berömda berättelse på lördag. Linda Granback | 274 9927/ linda.granback@fabsy.fi Spännande, rolig, svängig och känslosam. Så beskrivs konserten ?Vem ska trösta Knyttet?? som den svenska musikern Peter Lundblad ger på Åbo Svenska Teaters stora scen på lördag. Lundblad är ett stort Tove Jansson-fan och hennes berättelser har följt honom genom livet. För det är ju en komedi? genom hiten ?Ta mig till havet. Det hemvävda kunde ha varit så mycket roligare. Tove Jansson ville vara involverad i hela processen och Lundblad åkte ofta för att träffa henne och bolla idéer. En dröm som blir sann. Den passar för hela familjen och rekommenderas från 6 år uppåt. UTGRÄVNINGAR Elever i Åboland bekantar sig med dockteater En temavecka för dockteater hålls för första gången i Åboland nästa vecka. Den 20?24 oktober åker kulturproducenten Erica Ås och dockteaterkonstnären Lotta Virtanen ut till lågstadieskolor i Åbolands skärgård. och ?Smash. Vi hann inte alls lyssna på musiken. från 1986, bestämde sig för att tonsätta sagan och ge ut den på skiva. Men Tove behöll kassetten och lyssnade på den senare och gillade vad hon hörde. Skivan ?Vem ska trösta Knyt- tet?. Vi fick flera fantastiska möten. Peter Lundblad har länge drömt om att göra livespelningar med ?Vem ska trösta Knyttet??-musiken, men det var först i år det blev av. Urpremiären för konserten skedde i Sverige i augusti. Han är också den som, tillsammans med Torbjörn Eklund, tonsatte berättelsen om Knyttet och gav ut den på skiva 1979. ??Min mamma är finlandssvensk så via henne kom jag i kontakt med Tove Janssons berättelser. Sedan såg hon flaskan. ?Har du whiskey med dig, det skulle du ha sagt genast? sade hon och bad mig stiga in, säger Lundblad. En annan gång hade han ett stycke färdig musik med sig på en c-kassett och ville spela upp den för Tove. ??Hon hade kokat borsjtjsoppa och bjöd på konjak. Vi satt uppe halva natten och pratade om livet och konstnärskap. samt ljudeffekter. gavs ut 1979 och blev en stor framgång. Tove Jansson var också nöjd och skickade ett brev till Lundblad för att tacka. ??Det brevet har jag sparat. Det är först i efterhand som Peter Lundblad förstått hur stor Tove Jansson var som författare. ??Det är fina minnen jag har av henne. Här kom jag, ett långhårigt popsnöre med trasiga jeans från Sverige, och sade att jag vill göra musik av Knyttet-sagan. Den första träffen mellan Jansson och Lundblad följdes av många fler. Lundblad satt i bilen med några musikerkolleger och hörde Birgitta Ulfsson läsa sagan i radion. ??Jag älskar finlandssvenska och började genast höra melodier i huvudet. pissmyra Lundblad, känd för många FILMEN ANTBOY Danmark 2013 HHIII Regi: Ask Hasselbalch Manus: Anders Ølholm, Torbjørn Rafn, Nikolaj Arcel, Lars Munck, Kim Syberg I rollerna: Oscar Dietz, Nicolas Bro, Samuel Ting Graf, Amalie Kruse Jensen 1:17 F7 Zzwwipp. Boken ?Vem ska trösta Knyttet?. hade vi hemma. Det var under en turné i Fin- land i mitten av 1970-talet som idén att tonsätta sagan föddes. Man vill se vilka konstruktioner som bevarats och jämföra fynd från yngre tid med det man funnit vid tidigare utgrävningar på den historiska museitomten.. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men först ville han presentera idén för Tove Jansson. ??Jag åkte till Finland för att träffa henne och till en början var hon nog lite skeptisk, tror jag
14.15?14.45. Salonen, 0400 309 490.. Sp: 109 000 ?. Visning sö 19.10 kl. Ca 6600 m²:s skogstomt, rätt till båtplats. Ca 5100 m²:s jordområde, rätt till båtplats och simstrand. Ljus, stilig murad kakelugn och tidlösa ytmaterial. E-post: nyheter@fabsy.fi Ålöplanen ska göra det lättare att bygga LÄSARBILDEN Miljönämnden i Pargas godkände den nya delgeneralplanen. Rymligt eh-hus, 1967 och 1003 m²:s tomt. EK/D. Sp: 45 000 ?. Gunnarsnäs. Sp: 198 000 ?. Rånaviksvägen 134, Pargas. Sp: 110 000 ?. SOMMARSTUGA PÅ ATTU Almarsundsvägen 35, Pargas. samt förråd. Men det tycker inte miljömyndigheterna. 12.30?12.45. Sundell, 0400 823 353. Rödjevägen 9, Pargas. frihet, broderskap, jämlikhet eller hem, religion, fosterland, säger Leo Lindstedt. Tvättmaskin började brinna i Åbo Frun vill skiljas ??mannen hotade med vapen Ett tvättrum i ett egnahemshus i Jäkärlä i Åbo totalförstördes i en brand på torsdagen. Strandbastu och gäststuga/förråd. Till slut fick polisen stopp på honom genom att använda spikmattor. Storstuga+omklr+b. Han hade inget giltigt körkort. Något vapen hittades inte i bilen. Drogad bilist jagades av polis i Raumo Tidigare i veckan fick polisen i Raumo tips om en misstänkt rattfyllerist. Sp: 148 000 ?. Visning sö 19.10 kl. Egen liten holme, ca 2600 m ² och i mitten på 1970-talet byggd stuga. 13.15?13.45. Salonen, 0400 309 490. RENOVERINGSOBJEKT Finbybacken 3, Pargas. Stockstuga, 1978, vr+stugk+2 sr+vattenklosett+dusch, ca 50 m². Separat garage. Byggrätt i den kommande planen 200 m². Det räckPargas har godkänts av sta- er med en vanlig bygglovsandens miljönämnd. 13.30. Branden uppstod i tvättmaskinen. ca 100 m². Sp: 239 000 ?. Visning sö 19.10 kl. Skild ingång till liten bostad med 1 r+kv+wc/bdr. På nedre vån. 12.00?12.30. Salonen, 0400 309 490. STRANDTOMT PÅ NORRSKATA RYMLIGT HEM MED BRA LÄGE TRIVSAMT HEM Rödjevägen 21, Pargas. I källarplanet pannrum+tvr+b+källare+hobbyr. Förvildad trädgård. Sp: 90 000 ?. Korpo. Nämn- sökan, vilket är billigare. dens ordförande Andreas Johansson, SFP, säger att Delgeneralplanen för Ålön planen gör det lättare för den har varit aktuell sedan 1999. som vill bygga. 2006 förkastades den plan ??När fullmäktige har god- som dåvarande Pargas stadskänt den behöver man inte fullmäktige hade godkänt. Johansson säger att en del längre ansöka om undantags- I Martins stadsdel i Åbo har vi varje höst vår egen trikolor . På jämn 5150 m² tomt 1998 byggt hus 114/130 m², vr+k+2 sr+b+tvr och uteförråd. Sp: 150 000 ?. EGEN HOLME I RIMITO Matinkari, Heinäinen. Sp: 162 000 ?. Visning sö 19.10 kl. b+tvr+garage+förråd. Möjlighet för tex. företagsverksamhet. 15.00?15.30. Sundell, 0400 823 353. Gunnarsnäsvägen. Sp: 359 000 ?. Visning sö 19.10 kl. Det hemtrevliga huset är byggt 1964, k+vr+matrum+2 sr+ klr+förnyad wc/bdr, tills. Mannen försökte ännu fly till fots, men polisen fick tag på honom. K+vr+3 sr+aula+hvr+tvr+b+2 wc+tambur+klr. renoverat utr. Vi får fortsätta jobba på att få den öppnad parallellt med en skötselplan för bassängen, annars blir den bara en enda algsoppa, säger Johansson. ??Stadsfullmäktige i Pargas väntas behandla delgeneralplanen för Ålön i december. Mannen körde med en hastighet över 100 km i timmen där hastighetsbegränsningen är 60. Fin sandstrand och bra betongpontonbrygga. planen 200 m²+30 m². Sp: 34 000 ?. RYMLIG FASTIGHET PÅ INIÖ I Iniö Norrby, på ca 3964 m² tomt, fastighet,1933/tillbyggnad 1978. 13.40?14.00. Sundell, 0400 823 353. FÖRTJUSANDE EH-HUS Pargas, Vepostigen 7. Biltak, 2011, varmt arbets/ hobbyutr. I nedre vån. som kan utnyttjas, 2 avskilda bostäder på övre våningen. 4,79 ha. Strand ca 50 m. Strandtomt 6740 m² med bilväg fram. Strandbastu. Prydligt 1985 byggt parhus med tegelfasad. Brandkåren fick larmet strax efter kl. Samtidigt kräver miljöskyddsmyndigheterna att en naturinventering görs för en delgeneralplan och att skyddet beaktas i den. Vad som ska hända med sötvattensbassängen på Ålön är inte klart. efter en stund. Sp: 238 000 ?. Visning sö 19.10 kl. Mannen saknade också körkort. Välkommen på våra visningar! EH-HUS PÅ LANDSBYGDEN Tervsundsvägen 340, Pargas. Endast en halvtimme från Åbo. Borrbrunn och el. Sp: 169 000 ?. Visning sö 19.10 kl. Samtidigt saknas en plan för hur bassängen ska skötas. Strand ca 80 m. Byggrätt 200 m² i planen som är under arbete. Bilen var obesiktigad och registerskyltarna tillhörde en annan bil. Sp: 145 000 ?. NY SOMMARSTUGA MED BILVÄG FRAM EN HEL ARKIPELAG Västra Korpo, bestående av den fina holmen Björkholm och 6 små holmar omkring, tot. I bostadsvån vr+ k+hall+wc+3 sr. Sötvattensbassängens öde är olöst. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Delgeneralplanen för Ålön i lov för att få bygga. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 14.15?14.45. Sundell, 0400 823 353. Björkhagsgatan 18, Pargas. Frun befann sig i en bil på riksväg 8 när mannen ringde henne och hotade att köra på bilen och att skjuta mot den. Polisen fick tag på honom markägare kanske fortfarande är missnöjda över att vissa naturvärden ska skyddas enligt planen. Han struntade i att stanna för rödljus och körde på fel sida av trafikdelare. Vacker ingärdad gård. Sp: 140 000 ?. EGNAHEMSTOMTER I PARGAS HUS I RÖDJAN RADHUSTVÅA I ETT PLAN Bläsnäsvägen 4 C 13, Pargas. Stor terrass. En polispatrull försökte stoppa bilisten, men han vägrade stanna. ??Jag och många andra i nämnden tycker att bassängen borde öppnas och bli en havsvik. Bilväg till tomten. Kort roddfärd till holmen. 5000 m²:s tomt och 250 m²:s strandtomt + egen brygga. Välskött eh-hus, 1995, vr+k+3 sr+bdr+ b+tambur samt garage och förråd, byggyta 156 m². 1943 m²:s tomt, eh-huset som kräver grundrenovering. Gårdsbastu. Ny brygga. Mannen var påverkad av alkohol, blåstestet visade 0,6 promille. Samtidigt tycker andra att skyddet inte är tillräckligt. ??Då är väl resultatet en kompromiss. Färdigt styckad 1067 m²:s ehtomt. Sp: 119 000 ?. Visning sö 19.10 kl. Garage. Förråd och grillstuga. Sp: 46 000 ?. Kärnom. 1594 m²:s hörntomt och 2006 byggt Kannustalos hus. Rymlig Kontio-stuga, 2013, 40 m² + 25 m² loft, elanslutning och borrbrunn. Elden spred sig inte eftersom dörren till tvättrummet var stängd, men resten av huset fick en del rök- och sotskador. Ingen människa skadades. En man i Raumo misstänks för olaga hot och rattfylleri efter en händelse som inträffade i onsdags. Mannens fru vill skiljas, vilket fick honom att tappa fattningen. På Norrskatas södra del, vacker 0,5040 ha:s strandtomt och framför tomten 0,2160 ha:s vattenområde. Ca 6460 m²:s eh-tomt, andel i vattenområde. Ett snabbdrogtest visade att han tagit amfetamin. Huset är konditionsgranskat. Vr+k+2 sr+klr+wc+tvr+b+aula, ca 110 m² och i källaren förråd. Undantagslov för 200 m²:s eh-hus färdigt. Sp: 27 500 ?. Österby. 13.00?13.30. Sundell, 0400 823 353. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen 0400 823 353, 0400 309 490 EH-HUS OCH EGEN STRAND Kopparövägen 3, Pargas. Byggrätt enl. Stor balkong med kvällssol. Inget energiintyg. Alldeles intill all service, 2002 byggd tvåa med bastu, 60,5 m², i fint skick. Bost. yta ca 150 m². Vacker 1085 m²:s tomt
Man har också uppdaterat programmet för kapselendoskopikameran, som gör undersökningarna av patientens tunntarm bättre. Operationsavdelningen har kunnat köpa en ny anestesiventilator. Utan dem skulle vi vara tvungna att reservera vanliga budgetmedel för dem, säger Grönfors. Donationsmedlen följer testa- mentatorns vilja och är öronmärkta för Åbolands sjukhus. Tidigare har sjukhuset också köpt ett ögonmikroskop som används vid starroperationer. ??Donationerna har en stor betydelse för oss. År 2016 gäller samma förbud dygnet runt, beslöt fastighetsaffärsverkets direktion på onsdagen. Målet är att minska skadorna som den tunga trafiken orsakar. Specialtillstånden beviljas endast fordon vars mål ligger i centrum. Direktion godkände också förslaget att sänka hastigheten på Bangårdsgatan från 50 till 40 kilometer i timmen. Bullerskador. Det vill staden undvika genom att dirigera den tunga trafiken. På det här sättet kan vi avlasta helheten. Överlag har pojkar bättre kunskaper än flickor. Enligt professor Osmo Kivi- nen bör alla känna till åtminstone grunderna i informationssökning, eftersom det är en kunskap som blir allt viktigare med tanke på kommande studier och arbete. Många elever är självlärda, men inte alla. ??Utmaningen är hur sko- lorna ska kunna lära ut tillräckliga kunskaper åt alla elever. Det visar en undersökning som utförts vid Åbo universitets forskningscentral Ruse. Med hjälp av ett nytt test har forskarna för första gången grundligt kunnat undersöka ungas kunskaper om ICT (Information and Communication Technology). ??Skillnaderna mellan barns och ungas kunnande är oroväckande stor. ÅU-foto donationer är inte bort från någon annan, även om det kan finnas en viss avundsjuka över att just det här sjukhuset får pengar, säger han. ??Pengarna används för patienternas bästa. ÅU-foto Köp mässbiljetter i förväg på nätet, PÅ KÖPET får du en elektronisk BOATBOND-loggbok för ett år. (värde 20 ?) turunvenemessut.fi Öppet fre kl. Om vi inte får pengar ökar kostnaderna för alla. Donationsmedlen används för dyrare anskaffningar till operationssalarna eller för att köpa nya instrument. Det betyder att de inte kan försvinna in i något av sjukvårdsdistriktets gapande svarta sparhål. Man säger ofta att risken med donationer är att det offentliga, i det här fallet sjukvårdsdistriktet, då kan skära ner på sina pengar till er och låta de privata finansiärerna sköta sådant som det egentligen borde göra. ??Det här gynnar också sjukvårdsdistriktet. Därför borde det enligt Meri-Tuulia Kaarakainen ordnas vidareutbildning i ämnet. Överlag har manliga lärare bättre kunskaper om informationsteknologi än kvinnliga. För att råda bot på detta ska RoSA-laboratoriet i Åbo, Turku Science Park och +XUGDQ EnW GU|PPHU GX RP" 9LVQLQJ DY EO D VHJHOEnWVQ\KHWHQ %DYDULD (DV\ RFK YlUOGVSUHPLlU YLVQLQJ DY )LQQPDVWHU 7 Tung trafik får nattförbud i Åbo centrum Specialtillstånd krävs i framtiden för att fordon på över 15 meter ska få köra i stora delar av Åbo centrum. Från och med i vår får långtradare inte köra i centrum mellan klockan 22 och 06. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Donationer går till specialutrustning Åbolands sjukhus får 820?000 euro av två stiftelser. Sjukhuset gör många endoskopiska ingrepp, där en mjuk slang med lampa, kamera och provtagningsinstrument förs in i kroppen. Sundells stiftelse. Också en del lärare deltog i undersökningen. Hittills har forskarna endast analyserat en del av resultaten, men kan redan dra slutsatsen att speciellt högstadieeleverna saknar kunskaper om hur man söker information och kommunicerar på nätet. Gymnasieeleverna har aningen bättre kunskaper än högstadieeleverna. I år har man bland annat köpt ett nytt endoskopitorn, för att få bättre bildkvalitet. 10?18 och sön kl. På åratal har vi inte behövt reservera några investeringspengar via den vanliga budgeten. Pojkar bättre än flickor på informationsteknik I synnerhet högstadieelever saknar kunskaper om hur man söker information och kommunicerar på nätet. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Flickors kunskaper om informationsteknik är avsevärt sämre än pojkars. Åbolands sjukhus får 820?000 euro av Stiftelsen Eschnerska frilasarettet och av C.G. En del har väldigt lite kunskaper om hur man söker information och använder sökmaskiner, säger forskaren Meri-Tuulia Kaarakainen. Undersökningen omfattar 3?000 högstadieelever, gymnasieelever och studerande vid yrkesinstitut. ?Exceptionellt jämfört med andra sjukhus?, säger chefsläkaren Reijo Grönfors. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Åbolands sjukhus i Åbo har fått två donationer som sammanlagt är värda 810?000 euro av Stiftelsen Eschnerska frilasarettet (710?000 euro) och av C.G Sundells stiftelse (110?000 euro). Chefsläkaren Reijo Grönfors säger att det är vanligt att sjukhus får mindre donationer, men så här markanta belopp är exceptionellt. ??Vi brukar få donationer av de här två stiftelserna årligen i mån av möjlighet. Att Åbolands sjukhus får Får donationer. 10?17. 12?19 lör kl. Programmering planeras bli ett läroämne från och med 2016, säger Kivinen. Boost Turku på våren ordna evenemanget Rails Girls, där målet är att få fler kvinnor intresserade av kodning. Kunskaperna bland lärare är inte heller på topp. Enligt de första forskningsresultaten finns det lärare som inte har någon som helst kunskap om programmering
Enligt utbildningschefen Ulrika Lundberg är det frågan om en nedmontering av den pedagogiska välfärd som Pargas har byggt upp under flera års tid. Av 52 skolgångsbiträden inom den svensk- och finskspråkiga utbildningen försvinner 10 samt ett från dagvården. Den största minskningen sker i Malms skola och i Koivuhaan koulu. ??Vi hoppas att vi inte behöver säga upp personal, utan att det räcker med att inte förlänga tidsbundna kontrakt. Känslomotion med psykodramatiska metoder Kropp och känslor hör ihop! Genom kreativa metoder kan du hitta känslor som finns gömda i din kropp och utforska hur din kropp fungerar som åskledare för de här känslorna. E-post: nyheter@fabsy.fi Kärvare tider Bildningssektorn sparar över 600?000 euro. Skolor, idrott och kultur drabbas hårt. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Sunseeker 40 Portofino. Varje vuxenresurs i klassen är viktig och att minska på den kommer att märkas och göra det tyngre för lärarna. Av endast dåliga alternativ gör Lundberg och rektorerna bedömningen att det är bättre att minska på antalet skolgångsbiträden än att göra gruppstorlekarna större. En viktig orsak är att staten har betalat ett bidrag på drygt 160?000 euro för att Pargas har lyckats hålla klasserna så små. Också exporten ser ut att gå bra, uppger arrangörerna. ??Mässan är öppen fredag kl. 10?17 | Biljetter 15 ?, sturerande 6 ?, groupper 10 ? (min. Buss nr 100, Auragatan 3, hållplats T1. Vi kanske måste minska på antalet deltagare och föreställningar och repetera mindre, säger kulturche- ¯ d&3 1c77')28691 På mässan upplever vi kvinnokraften. 13.30 Emotionera! . Väståbolands medborgarinstitut får mindre pengar för sin kursverksamhet och bibliotekens anslag minskar. Senast nu måste de förtroendevalda inse situationens allvar säger Lundberg. ??Jag har fått känslan av att man tror att man kan fortsätta som förut, men det kan vi definitivt inte. Vi njuter, experimenterar, tittar, lyssnar, och låter drömmarna ge ny kraft till vardagen. Fantastiskt & mångsidigt program osaavanainen.fi Fre 24.10 Kl. Det kommer att krävas ändringar i skolstrukturen och radikala åtgärder. Martina Aitolehti Lör 25.10 Kl. Det går inte att ta till osthyveln längre, det krävs radikala åtgärder. I budgetförslaget ingår inga inbesparingar som kan uppstå till följd av eventuella skolsammanslagningar. Men ifall årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola i Nagu flyttar till Korpo ger det en inbesparing på cirka 140?000 tusen euro i form av minskade timreurser säger Lundberg. 12?19, lördag 10?18 och söndag 10?17. Löfven till Finland på måndag Sveriges statsminister Stefan Löfven kommer till Helsingfors på måndag. Han ska träffa statsminister Alexander Stubb (Saml) och bland andra president Sauli Niinistö, finansminister Antti Rinne (SDP) och riksdagens talman Eero Heinäluoma (SDP). Löfvens möte med Stubb kommer att kretsa kring EU-frågor. Slår vi ihop alla tre kan vi spara 74?000 trots en tillbyggnad i Skräbböle. ??Men vi når fortfarande inte upp till vårt sparkrav på 775?000 euro. Tove Hagström, FM, grundutbildad psykodramaledare Öppet fre kl. Pressbild Många nyheter på Åbo båtmässa Åbo båtmässa hålls i mässcentret i Artukais denna helg, den 17?19 oktober. I vanlig ordning kan besökarna bekanta sig med bland annat nya motor-, segel- och roddbåtar samt olika sorters båttillbehör. En av båtmodellerna som ställs ut är Sunseeker 40 Portofino. En annan nyhet är segelbåten Bavaria Cruiser 37 som för första gången visas upp i Finland samt motorbåten Finnmaster T7. Årets båtförsäljning i Finland ligger på samma nivå som i fjol. Men enligt Lundberg finns här inbesparingar att hämta. Carina Gräsbeck & Minna Aalto På kultursidan läggs bland annat musikfestivalen West Music Fest ner. De storstilade ungdomsshowernas tid är förbi då anslaget för showen föreslås minska med 12 000 euro. ??Det betyder att showen inte kan bli lika stor som tidigare år. 15.45 Gräv var du står och med det du har. Med hjälp av sin egen företagsberättelse delar Minna och Carina med sig idéer för hur också du kan gå från dröm till handling. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Skolskjutsarna blir dyrare, men trots det skulle inbesparingen vara över 100?000 euro. Inte heller Våno , Sunnan- berg och Skräbböle skolors framtida öde har beaktats i budgetförslaget. Men det är ändå drastiskt med tanke på elevernas möjligheter att få stöd. Hur bekymrad är du över det? ??Jag är mycket bekymrad, säger Lundberg. Minna Aalto, FM, lisencierad Nia-instruktör, inspirationsföretagare, multikonstnär, Carina Gräsbeck, PM, utbildningsplanerare, LifeCoach Tove Hagström Lenita Airisto ??Fortsätter vi som nu och bygger ut Skräbböle skola och renoverar de övriga skolorna ökar utgifterna med 168?000 euro. Kan ses på helgens mässa. Så fort staden fattar beslut att frångå den Anne Kukkohovi principen ryker statsunderstödet, säger Lundberg. Inbesparingarna märks också på många andra sätt i elevernas och lärarnas vardag. Anslaget för lägerskolor stryks, det skärs i timresurserna i gymnasiet vilket innebär färre valbara kurser och det finns mindre pengar för att köpa litteratur och att skaffa material för slöjd-, handarbets,- och gymnastiklektionerna. 10?18, lör-sön kl. Löfven inledde dock sin utrikeskarriär som statsminister på ett EUmöte i Italien den 8 oktober. På torsdagen och fredagen den här veckan deltar han i Asem-mötet i Milano. Det är ett toppmöte där över 50 stats- och regeringschefer från Europa och Asien deltar, och där bland annat handel, samarbete och klimatfrågor diskuteras. Från Helsingfors reser Löfven vidare till Baltikum (FNB) Året om! Pargas stads bildningssektor måste ta till radikala åtgärder för att få ekonomin i balans. Budgetförslaget som presenteras för bildningsnämnden på onsdag innehåller kraftiga nedskärningar som kan få långtgående konsekvenser. Enligt statsrådets kansli ska statsministrarna bland annat diskutera EU:s klimat- och energipaket. Bland de ekonomiska frågor som kommer upp finns främjandet av tillväxten, EU:s inre marknad, handelsavtal och EU-kommissionens investeringspaket. Statsministrarna ska Lehtikuva också diskutera Ukraina och FN-frågor samt försvarssamarbetet mellan Finland och Sverige.? Traditionellt brukar svenska statsministrar åka till Finland på sin första utlandsresa. 10 pers) | Parkering 6 ?
Foto: Kim Lund < Mindre kultur. För kulturchefen Fia Isaksson innebär de svåra ekonomiska tiderna bland annat mindre pengar för ungdomsshowen och att musikfestivalen West Music Fest läggs ner. fen Fia Isaksson. Övriga nedskärningar inom kultursektorn leder bland annat till färre gratisföreställningar i skolor och daghem och sämre underhåll av idrotts- och motionsanläggningar. Däremot föreslås understöden till kultur- och idrottsföreningar bli kvar på 240?000 euro. tema och extra utdelningar Mat, vin och resor +ÅU Mega* Fredag 24.10 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. www.åu.fi 02 274 9900, annons@fabsy.fi LIVET ÄR LOKALT Varje vuxenresurs i klassen är viktig och att minska på den kommer att märkas och göra det tyngre för lärarna. . Nedskärningarna på över 600?000 euro innebär bland annat färre skolgångsbiträden i Malms skola. Den politiska debatten inleds av utrikesminister Erkki Tuomioja. Föreningarna och medlemmarna har lämnat in 24 motioner till kongressen. ??FSD utmärker sig som ett partidistrikt inom SDP där medlemmarna aktivt lyfter fram politiska frågor till behandling. Ulrika Lundberg Utrikespolitik och skarvjakt debatteras på FSD:s kongress Finlands svenska socialdemokraters (FSD) 101:a kongress ordnas den 25?26 oktober i Helsingfors. Utbildningschefen Ulrika Lundberg är bekymrad. E-post: nyheter@fabsy.fi väntar skolorna i Pargas Tuffa tider. Riksdagskandidaterna ställer också upp på en frågetimme. ??Det är både en möjlighet för publiken att grilla kandidaterna och för kandidaterna att vässa sina argument, säger Hiltunen.. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto där man behandlar valfinansieringen samt sociala medier och dörrknackning i kampanjarbetet. Bildningssektorn i Pargas står inför stora utmaningar. I år får kongressen bland annat ta ställning till skarvjakten, medborgarlönen, mammografin, jourförordningen, arbetsplatsmobbningen och människohandeln, säger verksamhetsledaren Mikael Hiltunen. Riksdagsvalet får mycket utrymme på kongressen. Under kongressens andra dag ordnas ett seminarium Mikael Hiltunen
Så gick det ändå inte, och jag tror inte heller att så skulle ske med lärarutbildningen. sitet, kommer säkert också våra studerande att ta kurser också på finska. Planerna på att starta en Helsingfors universitet hop- permanent, svensk lärarutbildning i Helsingfors med antagning år 2016 är i full gång. Tidigare talades det om en tvåspråkig utbildning. Enligt Holm är policyn gällande tvåspråkiga magisterexamina vid Helsingfors universitet ännu inte klar, och därför går en tvåspråkig utbildning inte att genomföra åtminstone för närvarande. ??Men som alla studerande vid Helsingfors univer- När det gäller resurserna är den svåraste frågan enligt Holm hur man ska få ihop så mycket pengar att det räcker till en lärarutbildning av hög kvalitet. ??Den utbildning vi planerar i Helsingfors är forskningsbaserad. I bakgrunden skymtar brandbåten. 12 LOKALT FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vår utbildning är planerad att vara femårig från början, säger Holm.?(FNB?SPT/ Maria Svanström) Polisen vill samarbeta med fler nätbutiker och auktionssajter än tidigare för att förhindra bedrägerier. Stulna varor säljs ofta på nätet och även den organiserade brottsligheten är välrepresenterad. Enligt Sarani är det få större, organiserade brottslingar som åker fast i samband med näthandel, men polisen får ändå in nyttiga uppgifter om dem den vägen. Geir Petter Gjefsen jobbar som konsumentskyddschef på norska Finn.no, som tillhör samma koncern som Tori. E-post: nyheter@fabsy.fi Polisen vill öka sam Hoppas att auktionssajterna själva gallrar bort suspekta annonser. Livligt trafikerat. Om jobbet görs bra är de också välkomna att kontakta myndigheterna oftare än hittills. Åbo Akademis styrelse fattar beslut om sitt deltagande i december. Under åren 2014 och 2015 ordnar Åbo Akademi kompletterande, behörighetsgivande klasslärarutbildning i Helsingfors. ??Den berör inte oss. särskilt muddring . Falköföreningen anser att ett avloppsrör inte passar på bottnen till de livligt trafikerade vattnen utanför brandstationen. Tills vidare är det bara tori.fi, en auktionssajt där varorna hade ett totalt värde på 5,9 miljarder euro förra året, som samarbetar på bred front. ??Nätbrottsligheten ökar i samma takt som näthandeln utvecklas, säger kriminalkommissarie Sari Sarani på Centralkriminalpolisen. Polisen hoppas på att auk- tionssajterna själva ska vara aktiva och gallra bort suspekta annonser. Livlig båttrafik och fiske utgör risker i sig med tanke på ett rör på havsbottnen i mycket grunda vatten. Föreningen bildades i pro- test mot tanken att pumpa kommunalt avloppsvatten från hela Kimitoön till Dalsbruk för rening på Tyska holmen. Den nu aktuella 400-meterssträckan är sista biten av tryckavloppet som sedan sträcker sig över hela ön. ?Lärarutbildning behövs både i Vasa och H:fors? Det finns ett behov av permanent lärarutbildning på svenska både i Vasa och i Helsingfors. Det är något som Gunilla Holm, professor i pedagogik vid Helsingfors universitet, är övertygad om. ??När lärarutbildningen och barnträdgårdslärarutbildningen fått mer uppmärksamhet, har också fler sökt sig till utbildningarna. Man befarade att färre skulle söka till barnträdgårdslärarutbildningen i Jakobstad när en utbildning också startade i Helsingfors. Ungefär 700?000 annonser per månad registreras på sajten. Huuto.net uppger att bedrägerierna minskat en aning jämfört med tidigare. En av de stora orsakerna är att de kunder som vill kan styrka sin identitet via nätbankskoder.?(FNB) Säkerhetsansvariga. Från vänster Blocket.se:s Thomas Bäcker, To. för att dra röret på havsbottnen röra upp 150 år gamla industriutsläpp med bland annat tungmetaller. Falkö påminner om en paragraf som säger att en verksamhetsutövare måste vara på det klara med miljöpåverkan och -risker. Det betyder att vi kommer att hålla antalet timlärare och universitetslärare av vilka det inte krävs doktorsexamen så lågt som möjligt. ??Planen är att det främst är doktorerade lektorer som undervisar. pas på samarbete med Åbo Akademi i den planerade klasslärarutbildningen i Helsingfors. Detta gäller speciellt tyngre varor som finns utomlands, som det inte verkar vara vettigt att betala transportkostnader för. Om någon hoppas på en snabb affär kan det vara frågan om bedrägeri.?(FNB) ??Det är så många små fall att polisen inte har hunnit utreda dem alla, säger Sarani. Gjefsen uppger att nätföre- tagen ofta står inför en ganska lätt uppgift när det gäller att nysta upp ett bedrägeri. De flesta bedragarna lämnar spår efter sig på nätet och de som blivit lurade är intresserade av att lösa problemen. ??Att upptäcka stulna varor är svårare, säger Gjefsen. Antti Lehto som är ansvarig för att stoppa bedrägerier på Tori uppger att mindre än en promille av annonserna är misstänkta. Foto: Monica Sandberg Falköföreningen: Dra skitröret landvägen! Falköföreningen i Dalsbruk har hos Regionförvaltningsverket krävt att Kimitoöns Vatten inte ges lov att dra tryckavloppet genom havet från brandstationen till Tyska holmen, en cirka 400 meter lång sträcka. Föreningen anser att ?skit- röret. Lehtikuva Fakta Se upp för snabba affärer Var försiktig med kreditkortet. Om adressen börjar med ?https? är transaktionerna som går över nätet starkt krypterade och klassas som säkra. Slutgör gärna affärerna ansikte mot ansikte, eller använd sajter där pengatransaktionerna kan stoppas. Undvik suspekta varor som du inte kan tänka dig att sälja själv på nätet. Han har tidigare varit polis i 13 års tid och uppger att gränsöverskridande, brottslig handel är svår att stoppa. ??Då bevisen leder utomlands fortsätter utredningen i allmänhet inte, säger Gjefsen. Sarani erkänner att polisen har svårt att stoppa nätbedrägerier. Tog lagen i egna händer. Jordbruksminister Petteri Orpo (Saml) från Åbo presenterade jobbet med den kommande lagen i går. kan dras landvägen, och över den nya bro som ska börja byggas till Tyska holmen. Föreningen hänvisar till riskerna med att dra röret genom havet, och skriver att det kalla havsvattnet försämrar reningsresultatet i Tyska holmens reningsverk. Dessutom skulle åtgärderna . Tori har en kontaktperson som sköter all kommunikation med polisen. ??Vi strävar efter att utvidga verksamheten även till andra nätbutiker i takt med att fler stora aktörer kommer in i branschen, säger Sarani. Polisen upptäcker några tusen bedrägerier i näthandeln per år
Lehtikuva Minister Orpo om fiskeloven: Det finns större frågor än det Då pensionärerna inte betalar kommer avgiften att bli 39 euro istället för 35. land än betalningshärvan i fråga. Regeringen nådde enighet Jordbruksminister Petteri Orpo (Saml) från Åbo tycker att tvisten om fiskeloven bara är en liten del av den nya fiskelagens helhet. Orpo säger att det inte var meningsfullt att börja rösta om saken. ??Det var mycket viktigare att lagen gick framåt. I Cleveland stängdes två skolor eftersom en lärare flugit i samma plan men inte samtidigt som den insjuknade kvinnan. ??De här är typiska panikreaktioner, säger Salminen. På torsdagen meddela- de Grekland och Spanien att de kommer att börja screena flygpassagerare från Västafrika för symtom. Åtminstone USA, Kanada, Storbritannien och Frankrike har fattat samma beslut. Finland har inte liknande planer. ??Det finns inga bevis på att screeningar inkommande passagerare skulle ha någon effekt, säger statssekreterare Ulla-Maija Rajakangas på Social- och hälsovårdsministeriet. I Finland anser man att det är förnuftigare att screena personer i avgångslandet. Samtidigt blir fiskelovsavgiften riksomfattande. Orpo tycker att det centrala i den nya lagen för fritidsfiskarens del är att den hjälper till att ta vara på fiskstammen. ??Det viktigaste är att genom den här lagen säkerställer vi att det finns fiskar att fiska, att det finns tillräckligt av dem och att stammarna är starka.?(ÅU?FNB) dagen efter att en av sjukskötarna som vårdat en ebolapatient i Texas flugit från Cleveland till Texas trots att hon led av en lätt feber. Dagen efter togs hon in på sjukhus och fick diagnosen ebola. Myndigheterna har uppmanat släktingar som kvinnan träffade under sin resa och personer som befann sig på samma flyg som hon att hålla sig borta från jobbet en tid. E-post: nyheter@fabsy.fi marbetet med nätbutiker Mycket måste gå snett före ebolasmitta på flygplan Ebolaviruset må förflytta sig från land till land med flyg men det är föga sannolikt att en medpassagerare ska bli smittad. Forskningsprofessor Mika Salminen på Institutet för välfärd och hälsa THL säger att det skulle behövas en patient med långt utvecklad sjukdom för att det skulle finnas någon egentlig smittorisk. ??Patienten borde spy häftigt, och det är osannolikt eftersom en så sjuk person inte skulle släppas ombord på ett flygplan. Flygtiden mellan de drabba- de områdena i Afrika och Europa är kort vilket innebär att sjukdomen inte hinner förvärras från lindrig till de reellt smittosamma skedena. Om det ändå skulle ske ett allvarligt misstag och en mycket sjuk person skulle komma med bland passagerarna skulle ebolaviruset överleva i timtal i till exempel hens spyor. För att viruset ska smitta till en annan person krävs det ändå enligt Salminen att viruset kommer i kontakt med en frisk individs slemhinnor, till exempel ögon eller mun. ??För att det ska ske måste ganska mycket redan ha gått mycket snett, konstaterar Salminen. I USA stormade det på tors- ori.fi:s Antti Lehto och Finn.no:s Geir Petter Gjefsen. Jag tycker det finns viktigare saker att grubbla över i Fin- om SDP:s krav på att över 65-åringar inte i fortsättningen heller ska behöva betala för fiskelov. Orpo hade föreslagit en modell där alla myndiga skulle betala. IN- & UTRIKES 13 Åbo Underrättelser: tel: (02) 274 9900. På det sättet skulle avgiften bli mindre. Då pensionärerna inte betalar kommer avgiften att bli 39 euro istället för 35. Den nya avgiften träder i kraft år 2016. På torsdagen meddelade EU att man ska börja satsa på kontroller i epidemiområdet.?(FNB)
E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 42 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 29 oktober. 14 STORKRYSSET Storkryss 42 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 29 oktober. Märk kuvertet ?Storkryss 42. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 17 OKTOBER 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 42? Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 153 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 41 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 22 oktober. STORKRYSS 40 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Ann-Cathrine Westerby i Pärnäs 2) Siv Järvenkylä i Skuru 3) Svante Lundgren i Kirjala Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
De skulle bli över tre. Smällen mot skallen hade visat sig leda till en mindre hjärnblödning. Christoffer Dahla jobbar i produktionen på Weber, och han är också utbildad massör med egen mottagning. Det han själv nämner först av allt är att han är pappa i en familj med tre barn. ??Första månaden hemma gick bra, för jag sov mest hela tiden. Jag har fått andra arbetsuppgifter och fått komma igen i egen takt. Ännu kan jag inte göra pre- cis detsamma som innan. Min massörmottagning som var stängd i flera månader har jag nu i sakta mak börjat bygga upp igen. Och nu när hockeysäsongen har kört igång igen är åtminstone de som följer med sporten väl medvetna om att Christoffer Dahlas namn finns med i ParSports kärna. Men nu som assisterande, eller tredje, tränare. Han spelade tre juniorlandskamper i U16. Jag ville leka med barnen, jag ville göra saker. I samband med webbversionen av artikeln finns en lång intervju från 2001 med då juniorlandslagsaktuella Dahla. Jag tränar framförallt backarna. Nu försöker han återgå till ett normalt liv. Anja Kuusisto Pargasbon Christoffer Dahla har gått många tuffa matcher i livet . Jag kommer för alltid att ha ett blåmärke bakom mitt högra öga, inuti skallen. framför allt i ishockeyrinken. Nu kan han inte det längre. ??Att gå de knappa 200 meter vi har till postlådan var en match. Dahla av att fatta då på våren. Men känslan av att få höra till, vara med sina kompisar i den sport man älskar, det är vad han får i utbyte av tränarsysslan. ??Det kan ta ett år innan jag är återställd. E-post: nyheter@fabsy.fi Tredjetränare i ParSport. TILLÄGGSUPPG. HC.TPS.FI MATCHVÄRD: Felix Det beslutet klarade ?Chrisse. Det var min tredje hjärnskakning och läkarna var tydliga med vad de tyckte. Christoffer Dahla gillar att umgås med kompisar i den sport han älskar. Ta det lugnt, sa de. ??På jobbet har de också varit fantastiska. De kan inte förbjuda mig spela hockey, men... Sjukskrivningen skrevs först för en månad. Jag ville leka med barnen, jag ville göra saker. ??Med familjens, föräldrarnas och svärföräldrarnas stöd har jag klarat av det. Men sen började det kännas jobbigt, att jag inte orkade något. Jag måste gå och lägga mig efter den ansträngningen. Dahla tacklades omkull och slog huvudet i en av ParSports matcher i våras, fördes med ambulans till ÅUCS. ??Jag minns egentligen ingenting förrän de flyttade mig från intensiven till en vanlig avdelning. Inte som spelare. ??Jag är i hallen ett par, tre gånger i veckan. Jag har skridskorna på mig, men inte utrustningen. De hårda matcherna är över. TPS MÖTER ÄSSÄT LÖRDAG 18.10 KL 16.00 BILJETTPRISER: 6?34 EURO INKL. Det tar tid, sa de. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Foto: Anja Kuusisto Tacklingen betydde en lång väg tillbaka Christoffer Dahla lade av med ishockeyn efter flera hjärnskakningar. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Utan dem hade det inte gått. Men min hjärna kommer att lära sig att hantera det. ??Mellan sejourerna i ParSport spelade Dahla i TPS juniorlag, Linköpings juniorlag, Enköping i svenska division ett och i TuTo
Leo Komarov i hemmahallen. Det känns lite som att ha återvänt efter en sommar trots att jag varit borta i ett år. De kanadensiska supportrarna är så ivriga då de träffar sina spelaridoler att Komarov framförallt under matchdagar helst inte rör sig ute på stan, men i övrigt trivs han i Toronto. säsongen inte började som väntat och att det nog grämde. Lehtikuva. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Har man lite tur så... Komarov har skrivit på med Toronto för fyra år. Hans avtal är värt 11,8 miljoner kanadensiska dollar, omkring 8,3 miljoner euro. Trots att det nu är nordamerikansk hockey som gäller en god tid framöver utesluter han inte en eventuell comeback till KHL någon gång och påminner att han ändå tillbringat fem säsonger i ligan. ??KHL kommer alltid att ha en plats i mitt liv och jag har många kompisar där, det är något jag aldrig kommer att glömma.?(FNB) Trivs i Toronto. Chefstränaren Randy Carlyle säger att han höjt sitt spel med pucken. Sedan Ässät och Pelicans i FM-ligan och Dynamo Moskva (senare OHK Dinamo Moskova) i KHL. Världsmästare 2011, FM-silver 2005?2006, KHL-mästerskap 2012, OS-brons 2014.?(ÅU?FNB) PÅ VERITAS STADION: FC LAHTI LÖRDAG 18.10 KL 14.00 Köer efter olycka på motorvägen i Salo Trafiken på motorvägen från Helsingfors till Åbo påverkades i går kväll efter en krock. Platsen var cirka 39 km före Åbo, vid avfarten vid Hajala. De som körde mot Åbo uppmanades ta väg 110 runt olycksplatsen. En långtradare och en personbil var iblandade i krocken. Fotboll Ligan, herrar: HJK?MyPa 2?0 (1?0) HJK 31 20 8 3 61? 21 68 SJK 31 14 11 6 35? 24 53 FC Lahti 31 13 13 5 42? 23 52 IFKM 31 13 6 12 46? 53 45 VPS 31 12 8 11 37? 33 44 KuPS 31 11 10 10 42? 41 43 Jaro 31 10 8 13 45? 47 38 MyPa 31 10 8 13 38? 49 38 Inter 31 8 11 12 40? 44 35 RoPS 31 10 5 16 33? 39 35 Honka 31 6 12 13 36? 53 30 TPS 31 6 6 19 28? 56 24 Följande matcher: 18.?10 RoPS?SJK, MyPa?Inter, TPS?FC Lahti, Jaro?IFK Mariehamn, Honka?KuPS, 19.?10 VPS? HJK, 25.?10 FC Lahti?Honka, IFK Mariehamn?TPS, Inter?Jaro, SJK?MyPa, KuPS?VPS, 26.?10 HJK?RoPS.?(FNB) HJK:s Sebastian Sorsa (t.v.) gratulerar klubbkompisen Erfan Zeneli, som gjorde öppningsmålet i gårdagens enda match i herrligan. något som gläder de kanadensiska supportrarna som uppskattar finländarens tuffa spelstil. Också Komarov själv medger att det känns trevligt att ha återvänt till den kanadensiska storklubben. ??Ända sedan jag var liten har jag ändå drömt om att få komma till NHL, så efter ett mellanår är det kul att vara tillbaka, säger Komarov till FNB i sin hemmahall Air Canada Centre. Redan under träningsmat- cherna inför säsongen övertygade finländaren. Men i den tredje matchen blev det seger borta över New York Rangers och Komarov passade till två av målen. Han har fått spela omkring femton minuter per match i tredjekedjan och ligger högt i ligans tacklingsstatistik. Komarov säger att mottagandet i Toronto varit svindlande och tackar såväl fansen som lagkamraterna. ??Det har nog varit kul att komma hit. Strax därefter blev det hemmaförlust också mot Pittsburgh, 2?5. Komarov medger att Född i Narva, Estniska SSR, Sovjetunionen, 1987. Flyttade till Finland då han var fem år gammal, uppvuxen i Nykarleby. Talar svenska, ryska, finska, engelska och lite estniska. Skjuter vänster. Position: Vänsterforward/center. 180 cm/90 kg. Klubb: Toronto Maple Leafs (2012?2013, 2014?) Tidigare klubbar: Som junior Munsala IK, Jeppis Hockey, Hermes och Sport. Senast blev det hemmaseger över Colorado med 3?2 efter förlängning. Toronto har inte vunnit Stan- ley Cup på flera decennier. Komarov tror ändå att det är möjligt. ??Det är ju därför vi spelar, för att vi försöker vinna. Men det finns trettio ganska jämna gäng i ligan. Lehtikuva Profilen Leo Komarov Säsongsinledningen gick mollstämt då Maple Leafs förlorade premiären mot ärkerivalen Montreal. E-post: nyheter@fabsy.fi Komarov tror på Stanley Cupchans för hans Toronto ??Kul att vara tillbaka, säger Nykarlebysonen. Toronto (FNB) Efter ett år i Moskva och KHL är Leo Komarov, 27, tillbaka i Toronto Maple Leafs och NHL-hockeyn. Komarov har hittat sin plats i laget
Operakören medverkar, dir. kl 18 Tyst meditation i Aurelia (3 vån.). . av en parasit i mag- och tarmsystemet.. Katriina Virta. 3-4 i församlingshemmet. . kl 17.30 Stickcafé i församlings- On 22.10 kl 10 Andakt på Fridhem. stugan. On 22.10 kl 16 Konfirmandträff i FH. Ti 21.10 kl 9- Krattningstalko på gravgården med skolorna i Nagu. Sö 19.10 kl 11 Högmässa, KillTo 23.10. kl 18 Key Ensemble håller konsert i kyrkan, programblad 20 euro, arr. Gudstjänstgrupp 5 medverkar. kl 13-15 Café Orchidé. Stort tack för understödet! sånggrupp, Peter Österman m.fl. Efter gudstjänsten samvaro kring tebordet. Må 20.10 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. . Nu visar det sig att hon har drabbats av en fraktur i bäckenet. ??Jag är vid gott mod. Vi samlade in 320 euro för att, via Finska Missionssällskapet, hjälpa människor som flytt undan våldet i Irak. 0 år orn 1 sdokt 2 1 1 3 5 6 3 6 4 6 7 8 7 9 8 Sö 19.10 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. för Nieminen föreningar 6 9 7 7 7 6 8 3 4 2 1 2 1 2 1 Lösning: ÅBO SVENSKA TEATER ger ?The Last 5 Years. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! nen och Kontinen vunnit en dubbelturnering i år fanns förhoppningar om framgång, men det amerikansksydafrikanska paret visade sig vara bättre då det gällde i den väldigt jämna matchen. 1 1 7 3 5 6 1 1 7 1 2 1 1 4 6 2 1 7 1 1 6 2 4 8 9 9 3 7 9 7 8 6 7 9 7 2 3 5 1 2 6 Jarkko Nieminen, som i onsdags förlorade i singel i favoritturneringen Stockholm Open mot Fernando Verdasco, är också ute ur dubbelturneringen. I par med landsmannen Henri Kontinen föll han i går mot paret Butorac (USA)-Klaasen (RSA) med siffrorna 5?7, 6?7. kl 12 Frukostklubben på Svenska Klubben (Auragatan 1). Prof. kl 13.30 Malmens dia- ström, Pauliina Wright. kl 10.30 Anhörigvårdarcafé på Folkhälsans Kvartersklubb (Auragatan 1 B). . Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Företagshälsovård Camilla Bergman-Kärpijoki Ansvarig företagshälsovårdare BEGRAVNINGSTJÄNST $5%,6 1<$ .85667$57(5 , +g67 $77 /b6$ %2.6/87 )|UHOlVQLQJ PHG 3DXO 9LNPDQ $QP VHQDVW 729( -$16621 c5 )|UHOlVQLQJ PHG 6RSKLD -DQVVRQ $QP VHQDVW 7(&.1,1* .RUWNXUV $QP VHQDVW *g5 ',1 (*(1 7(;7,/ 0$7526-.$ .RUWNXUV $QP VHQDVW 9$5'$*6(.2120, )|UHOlVQLQJ PHG -DQLQH 6PHGV $QP VHQDVW :25.6+23 , )$&(%22. .RUWNXUV $QP VHQDVW 1<77 /,9 )g5 %g&.(51$ (NRORJLVNW KDQWYHUN .RUWNXUV $QP VHQDVW $%& , 721%,/'1,1* 9HFNRVOXWVNXUV $QP VHQDVW -8/3<17 $9 7<* 9HFNRVOXWVNXUV $QP VHQDVW BILDNINGSSEKTORN 8 9 9 9 8 9 7 4 9 8 9 6 9 2 7 3 3 3 1 4 6 9 7 9 7 9 4 5 8 9 8 M0028 9 7 6 9 6 9 8 6 5 4 FREDAGEN DEN 31 OKTOBER KL. kl 18.30 Åbo Svenska Kyrkokör har ingen övning. Fr 24.10. kl 13.30 Barnkören åk. On 22.10 kl 17.30 Körövning i FH. . som i Sotji-OS tog brons på tremilen . kl 15-17.30 Missionsboden är öppen i församlingshemmet. Sö 19.10 kl 11 Högmässa. . Kvällen inleds med kandidatmingel och servering kl.18. On 22.10 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . Alla är välkomna! . Debattledare Björn Nalle Öhman och valmansföreningarnas representanter kommenterar. Sticklotteri. To 23.10 kl 19.30 Korpo Sångkör I församlingshemmet. Sö 19.10 kl 18 Kvällskyrka med Söndagens kyrklunch inbringade nattvard i församlingshemmet, sammanlagt 400 euro till diakoniKjell Granström, Ami Taulio, fonden. S:t Karins gudstjänstgrupp medverkar. Lehtikuva GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi 9 6 8 9 9 9 7 9 8 9 6 9 7 9 7 7 9 5 9 7 5 9 7 2 7 6 Sö 19.10 kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. kl 15.30 T.A.G.G. Allmän- och specialläkare . Sekulärt och religiöst?. . kl 18 Veckomässa i församlingshemmet (obs platsen), Wikstedt, Holmström. . kaffe+lunch). Anmälan om deltagande görs före 20.10 till Henric Schmidt (040 7287 660). Föreningens medlemmar kallas samtidigt till höstmöte 31.10 kl 15 i Havskarina. Styrelsen 8 8 8 8 8 Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. E-post: nyheter@fabsy.fi Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. 13 på stora scenen i Åbo och ?The Last 5 Years. kl. Kyrkkaffe efter högmässan. . i Aurelia (2 vån.). Kyrkkaffe efter mässan. Ti 21.10 kl 10-15 Församlingsbyrån är stängd. . Tack också till publiken. Tage Kurtén: . Hälsan kommer först, men jag siktar in mig på att klara det här, säger hon. Enligt det norska skidförbundet tvingas hon troligen vänta mellan sex och åtta veckor innan hon kan gå för fullt igen. Tidigare i somras drabbades Steira . Bäck (pred), Mullo (lit), Danielsson. kl 18.30 Projektkören övar i församlingshemmet. Lö 25.10 kl 11 Kyrkans barntimme börjar i Församlingsstugan, Elisabeth Javén. . Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9?14 Jour 10?14 under veckoslut Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12 och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. . Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. LIVET ÄR LOKALT SPORT & ANNONSER 17 FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. kl 11 Knattekyrka i Aurelia (1 vån.) . kl. Multi Culti. Ett varmt tack till alla ungdomar som ställde upp till välgörenhetskonsert i Nagu kyrka lördagen den 11.10. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. 9.30-15 Föreläsare är klassläraren och utvecklingspsykologen Eva-Maria Strömsholm. Hospicedagen riktar sig till alla intresserade. Deltagaravgiften är 50 euro (inkl. 19 på stora scenen i Åbo. $QPlO GLJ YLD ZZZ DERDUELV ¿ HOOHU Sn $UELV .DVNLVJ 5 1 1 3 2 3 4 UTMANINGEN I DAG Jarkko Nieminen. Dubbelt ute i Stockholm. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. kl 10 Pensionärskören övar i To 23.10 kl 10 Torsdagskaffe i prästgårdens sal. församlingshemmet. . Kyrkkaffe. konikrets i församlingshemmet. Må 20.10 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet. Ti 21.10 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet. kl 13.30 Lielax diakonikrets hos Ing-May Granlund. . Lena Marander-Eklund: ?Att vara hemma och fru?. kl17 Gudstjänstgrupp 6 möte i Aurelia (3 vån.). . kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. föredrag i församlingshemmet med docent Svante Lundgren. Servering. . kl 18.30 Samling i Ansvarsveckan, ?Vad kostar freden?? . kl 18 Lärjungaskola i församlingshemmet. On 22.10 kl 9- Krattningstalko på begravningsplatsen med Festingarna och övriga intresserade. Ungdomsgrupp för dig som är taggad att lära dig mera om kristen tro. 19 söndagen efter pingst Det dubbla kärleksbudet 24 568 98754 3212 46 7898 6 5 34 31 864 5679 3 21235 6798 Åbolands prosteri Oslo (FNB?TT-NTB) Den norska längdskidsstjärnan Kristin Størmer Steira har drabbats av ett tungt bakslag. Bäck. . Matchen spelades i den andra omgången. Med tanke på att Niemi- 5 4 2 6 5 2 5 4 5 6 3 2 4 3 4 5 3 1 1 1 3 2 3 5 4 4 2 6 5 2 4 8 5 6 3 1 2 1 1 3 1 Tennis ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Vem ska trösta Knyttet?, konsert på Sagans dag kl. Laboratorium & vaccinationer . 33-åringen har haft problem med en höft efter att ha ramlat i Seiser Alm, Sydtyrolen, i augusti. kl 18 Veckomässa i Aurelia, Öhman. To 23.10 kl 9.30-11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . Om religion och politik?. anordnar en hospicedag i Havskarina, Seitskärsgatan 35 i Moikois I MORGON Ingen trevlig ?hemmaturnering. kl 10 Gung & Sjung i församSö 19.10 kl 11 Gudstjänst. lingshemmet. ård Skärg 4 5 1 8 6 7 5 8 3 9 8 9 8 9 9 To 23.10 kl 12.30 Barnkören åk. 1-2 i församlingshemmet. . kl 18 Debatt inför församlingsvalet mellan Torbjörn Kevin och biskop Björn Vikström kring ämnet ?Makten och härligheten. kl 16 Mässa i S:t Karins kyrka. Björkgren, Danielsson. Konfirmandjubileum 50 år efter konfirmationen. Må 20.10 kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmets nedre sal (obs platsen). Ti 21.10 kl 19 Muddais diakonikrets hos Asta och Henric Schmidt i Munkviken. On 22.10. 18 på stora scenen i Åbo. Steira drabbad av bäckenbrott ?MAN GER BARA INTE UPP? Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland r.f. Man önskar självklart att vara i superform, så nu måste jag vara realistisk
vi uttrycker det inte i ord. En viktig sida ligger i att vi med vår röst visar någon av kandidaterna att den har vårt förtroende. Motsatsen skulle vara att vi alltid startade med att visa misstro. Varje röst på en bestämd person innebär ett visat förtroende för just den personen. Förtroendet i sin tur inne- Tage Kurtén professor i teologisk etik med religionsfilosofi vid Åbo Akademi. På 70- och 80-talen satt han som förtroendevald i kyrkofullmäktigeti Åbo. En dansk betydelsefull teolog under förra århundradet, Knud E Lögstrup, har gett oss en del viktiga synpunkter. Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.16, ner 18.16, i morgon upp 8.18, ner 18.13. Namnsdagar i dag: Saga, Saana, Saini. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. Det finns där i själva mötet. Bland annat namnet Svartmunkegränd uppe på backen bär samma historiska klang. Café Dominic ägs av Åbo stad och är samtidigt ett praktikcafé för studerande vid Åbo yrkesinstitut, men leds av en professionellt anställd. Lögstrup har på det här sättet lärt oss vad det betyder att vi är moraliska varelser. Det bara finns där i själva situationen. Vanligen är kravet tyst . Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 1 1 3 5 6 3 6 4 6 7 8 7 9 8 4 5 1 8 6 7 5 8 3 9 8 9 8 9 9 9 6 8 9 9 9 7 9 8 9 6 9 7 9 7 7 9 5 9 7 5 9 7 2 7 6 8 8 8 8 8 9 5 1 1 3 2 3 4 6 9 7 7 7 6 8 3 4 2 1 2 1 2 1 5 6 5 6 4 5 1 3 5 2 2 4 5 4 3 3 3 1 2 4 6 4 5 3 1 2 1 3 2 2 5 2 4 1 3 4 5 8 6 1 3 1 1 1 2 1 2 9 7 7 7 1 5 1 2 4 1 1 4 9 9 8 9 7 6 7 1 6 7 6 8 3 6 7 1 2 3 5 1 1 2 6 8 9 9 9 8 9 7 4 9 8 9 6 9 2 7 3 3 3 1 4 6 9 7 9 7 9 7 6 9 6 9 8 6 5 4 4 5 8 9 8 Förnyat café. Café DomiTa rodret- Hyr segelbåt i Medelhavet och njut nic är en förkortning av Dominicus och binder sam625 ?/ person av friheten! Paketresor med flyg fr.Lösning: 24 man det nuvarande Arbis5 6 8Tel. Men vad betyder det? Förtroende är något vi visar mot en annan människa eller en grupp av människor. I morgon: Lukas, Satu, Säde. Lunch till förmån för flyktingbarn i Syrien Tummen upp för Evanders genialiska sonett Forskningsfront 16.10. Kravet är moraliskt. Det är troligen en aspekt som alltför ofta glöms bort också i demokratiska sammanhang, som vid församlingsval. mer eller mindre självklar tillit också till främlingar i vår kultur. Att det känns konstigt är bara ett belägg för att vi har en Avgiftsfri juridisk rådgivning Har du ett juridiskt problem eller frågor om till exempel arv, skatterätt eller hyresavtal? Det finns ännu lediga tider till den avgiftsfria juridiska rådgivningen tisdag 4.11 med start kl. Och det här kravet är något som den andra inte kan välja bort. Foto: Jean Lindén Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Varmt välkomna! I vårt vardagsliv möter vi ofta varandra med tillit. Exemplet känns konstigt. Evander har alltid varit bra men detta var helt enkelt toppen, snillet bara tilltar, tycker imponerad läsare. Föreningen Turun Seudun TST och gruppen Väkertäjät ordnar nästa vecka en välgörenhetslunch till förmån för flyktingbarnen i Syrien. Lunchen ordnas i Muistojen Koti på Slottgatan 41 i Åbo, lördagen den 25 oktober kl. Jag tror vanligen inte att den okända person som kommer emot mig på trottoaren kommer att knuffa mig framför en förbipasserande bil. Inom teologi och filosofi har vi funderat en del på vad tillit riktigt kan betyda. Inser vi inte det här, så är det något i vår mänskliga karaktär som är problematiskt. D et här har betydelse för vad det innebär att rösta och att bli vald. 020-765 9520 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas huset med det historiska i 98754 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com 3212 Kaskisbacken där det under Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 4 67 8 9 8 medeltiden fanns ett domiM0028 6 5 34 nikanerkloster. Min förväntan blir ett moraliskt krav på personen ifråga, att leva upp till denna förväntan. Ett annat ord för en förtroendefull hållning är tillit. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. Den vars namnförslag vann hela tävlingen vill vara anonym.. Det förtroende för den mötande fotgängaren som jag visar innebär för honom eller henne att hen möter en förväntan att hen skall bete sig på ett visst sätt, och undvika andra sätt. 9.30?19.30 och serverar bland annat sopp- och salladsluncher kl. 11.30?13.30 till och med den 4 december. Leena Törnström vann utlottningen av huvudpriset bland alla som lämnat in namnförslag. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. 11?14. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kaffe och lunch i Arbis förnyade café Arbishuset i Åbo har en förnyad cafeteria, Café Dominic. 93 förslag lämnades in i namntävlingen. Vi får lyssna till Tom Gardbergs visor, umgås med varandra över en kopp kaffe med dopp, sjunga tillsammans och som vanligt även spela bingo. Priset är fem euro. För att arrangörerna ska veta hur mycket mat som behövs ska man lösa ut biljetter i förväg vid Muistojen Koti. Trivselkväll med visor Kulturföreningen Arbetets Vänner samlas till månadens trivselkväll söndagen den 19 oktober kl. Som människor bland andra ställs vi inför krav och förväntningar som är moraliska, vare sig vi vill det eller inte. 16 i föreningslokalen, Auragatan 1 C. 16 i informationscentret Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. Det är juridikstuderande från ÅA som svarar på frågorna. Boka tid via Luckan, 02-2331986 eller abo@luckan.fi bär ett krav på den invalda att svara mot förtroendet. Förtroendet vi visar är en viktig del av ett fungerande samhälle. Vi utgår vanligen ifrån att människor vi möter inte har onda avsikter. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Val och förtroende D en 9 november går vi inom den lutherska kyrkan till valurnorna för att rösta på kandidater i församlingsvalet. Vad innebär det egentligen att rösta i val. Vid ÅA har han handhaft ett flerta olika förtroendeposter. ??Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Café Dominic i Arbishuset serverar kaffe, tilltugg, sallads- och soppluncher. Det finns förstås situationer där misstänksamhet och misstro är befogade, men sådan situationer är lyckligtvis undantag för de flesta av oss. D en viktigaste poängen med den tillit vi visar ligger trots allt i vad den betyder för den som bemöts med tillit. Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Priserna är av den orsaken rätt förmånliga. Cafét är öppet för vem som helst som har vägarna förbi Kaskisgatan 5. Café Dominic är öppet måndag?torsdag kl
som råkar hamna i dåligt sällskap. E-post: nyheter@fabsy.fi VECKANS FILM ?Hannah Arendt? Drama HHHII Tyska Margarethe von Trotta är en regissör som inte räds politiska ämnen, har hon aldrig gjort. öppen stad? Drama HHHHI En av den italienska neorealismens grundbultar, en film som utspelar sig mot en bakgrund av den tyska ockupationen 1943?44. Det är smärtsamt välspelat. Från eftermiddagen på Bottenviken sydvästlig vind, 3-7 m/s. Eastwood är den gamle revolverhjälten som åtar sig att hämnas på en våldsbenägen kofösare. 22.35 5 9 10 Tisdag +5 +9 10 +5 13 +1 +1 +1 +2 +5 +4 +6 10 +4 Max o min i går kl 19: ?Rom . 21.00 ?De skoningslösa? Västern HHHII Efter många ute i kylan återvände Clint Eastwood i början av 90-talet till det filmiska finrummet. (?Sisko tahtoisin jäädä?, Finland 2009) Fyran måndag 20.10 kl. och ?Rosa Luxemburg?, den sistnämnda med Barbara Sukowa i titelrollen. Sukowa återkommer i ?Hannah Arendt?, en i högsta grad provokativ historia om den tysk-judiska filosofen och författaren som på 1940-talet tog sin tillflykt till Amerika. Arendt väckte stor uppmärksamhet när hon för tidskriften The New Yorker rapporterade från rättegången mot Adolf Eichmann och lanserade uttrycket ?ondskans banalitet?. Hennes poäng: ondskan, i det här fallet förintelsen, var inte endast ?radikal. Marja Pyykkös ?Spring syster spring. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Filmen i sig är tämligen akademisk och litterär (läs: snacksalig) till sin läggning, men tråkig är den ju inte. är undantaget som bekräftar regeln, en vild och vacker sak om en välartad ?familjeflicka. 22.05 I dag Vädret Molnigheten är växlande och det är mest uppehållsväder. Av Roberto Rosselini (?Roma, città aperta?, Italien 1945) Yle Teema lördag 18.10 kl. 21.00 -2 3 Rapport för sjöfarande I dag ?The Informant!? Dramakomedi HHHII En rövarhistoria med verklighetsbakgrund, i regi av Steven Soderbergh som säljer sig dyrt. Här är det Matt Damons biokemist som påstår sig ha kommit en internationell priskartell på spåret och ställer upp som tjallare för FBI. Lokalt svaga skurar av regn eller snö. +8 +1° +2° +5 ?Apflickorna? Ungdomsdrama HHHII Guldbagge-mode anno 2012, ett ungdomsdrama om makt och kontroll. Den var lika mycket ett resultat av likriktning, konformism, och i den meningen var de judiska ledargestaltarna långt från oskyldig. Det här är givetvis politiskt brännstoff och inte överraskande får Sukowas tänkare, en kvinna med stor integritet, betala ett högt pris. Att en lillasyster samtidigt leker med sin egen sexualitet gör det inte mindre provokativt. Marcello Pagliero är motståndsmannen som befinner sig på flykt från SS, detta med själsfränden Anna Magnanis och katolska kyrkans goda minne. till sin natur. Vinden är svag, i norra Lappland måttlig. -1 -1 +0° Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Avtagande nordostlig vind, från eftermiddagen mest 3-7 m/s. (?The Unforgiven?, USA 1992) MTV3 torsdag 23.10 kl. Lokalt svaga regnskurar. +2° 2 +4° 2 +4° 5 1 2 3 +3 +4 +3 +5 +5 +3 +4 +4 +6 Måndag +6 +3 +3 +5 8 +5,9° +2,0° ?Spring syster spring? Ungdomsdrama HHHII Beträffande ungdomsdramer har den finländska filmen aldrig kunnat mäta sig med den svenska. Soligast är det i landets östra del. Temperaturen är 0 till +6, i landets norra del +2 till -2 grader. Lika stramt som skrämmande, kanske också något kliniskt. Ett smärre snöfallsområde rör sig över norra Lappland mot ost och vid Bottenvikens kust kan det förekomma några skurar av snöblandat regn. 20.00 -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 18?24.10 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.fi +3 +2 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +17 +26 +13 +17 +21 +15 +18 +26 +15 +27 +21 +17 +21 +24 +26 +4 +24 +2 +18 +16 +9 +25 +24 +4 +8 +5 +20 +12 +21 +16 3 2 5 2 5 5 3 1 5 2 2 3 2 1 2 5 2 5 3 3 2 2 2 2 5 2 8 3 2 4. 21.00 +4 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -18cm Föglö -16cm Hangö -21cm +4 Söndag +4 4 +3 +5 5 Ekenäs Hangö +6 6 Helsingfors Karis 3 Lördag +4 +4 +5 Åland +4 +4 Åbo Pargas +5 +8 +2° +6° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Växlande 1-5 m/s. Som bekant är slutresultatet både naket och brutalt, en mix av melodram och urban realism. Eller vad säga om filmer som ?Katharina von Blums förlorade heder. De skoningslösa var hans returbiljett, en västern som inte har mycket till övers för den sedvanliga öppna landskap ?romantiken. (Sverige 2011) Yle Fem söndag 19.10 kl. I Ada Kukkonen och Sara Melleri har filmen ett uppnosigt radarpar och Pyykkö berättar utan pekpinnar, med humör och attityd. Vackert är det intemen på sitt sätt ärligt och genuint. Mathilda Paradeiser och Linda Molin är de två hästflickorna som jämnt och ständigt utmanar varandra vilket gör att den inbördes tävlingsmentaliteten snart antar osunda proportioner. (Tyskland ?USA 2012) Yle Teema onsdag 22.10 kl. Men det är sen också bara första akten i denna föredömligt snurriga dramakomedi som bara är för galen för att vara påhittad. Miljöerna lever och andas, liksom karaktärsgalleriet. Inte så lite schizofrent om man säger så. (USA 2009) Sub lördag 18.10 kl
Växtdel, gymnastikredskap, by i Skottland (4) 9. Ett av världens största språk. Kryddsås. Ingrediens i hostmedicin. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Kan man göra om man har tre eller fyra magar (7) Lodrätt 2. 15.03 med repris på onsdag kl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. Jacob _______, den svenska kemins fader (9) 4. LIVET ÄR LOKALT 20 SERIER FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. En styrelseledamot och en projektchef i WoCo har fått sluta.?(FNB) Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschefer: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Två ryska floder. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Passar bl.a till korv och skinka (5) 5. Besläktad med gavial (9) 11. Då är adressen svenska.yle.fi/vega DRAGOS Kors och Ters i Radio Vega varje söndag kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Kors och Ters LABAN n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 9 8 8 1 5 7 7 3 6 3 2 4 9 1 4 2 © Bulls. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Till utlandet tillkommer portokostnader. Det har blivit ett surt efterspel för Eurovision Song Contest i Köpenhamn i våras. Turkisk viktenhet = 1.283 kg (3) 3. Floden där Caesar kastade sin tärning (7) 8. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . www.abounderrattelser.fi. 1 4 6 3 8 2 7 8 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 9 7 8 6 5 E-tidning inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Explosiv anordning (4) 6. Afrikanskt hovdjur. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Fiktivt land i serietidningen Fantomen (7) BABY?BLUES Skandalbudget vid ESC i Köpenhamn Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Operativsystem för datorer (3) 7. Dopningsmedel (7) 8. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Turistorganisationen Wonderful Copenhagen, WoCo, har missbedömt kostnader och överskridit budgeten med 100 miljoner danska kronor (cirka 13,5 miljoner euro), rapporterar Sydsvenskan. Köpenhamns kommun och Region Hovedstaden har i efterhand fått betala in miljoner för att täcka upp underskotten. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 27 svenskar och 4 finländare har belönats med detta (9) 10. Amerikansk reptil
13.55 Pomo piilossa. 19.00 Meidän perheen tähdet. I rollerna: Carter Jenkins, Austin Robert Butler. 14.25 Den rosa pantern 14.35 90210 15.30 Reseledarna 16.00 Reseledarna 16.30 Sned show 17.55 Det var en gång 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 The voice kids Ett inhemskt musikprogram. Del 15 av 19. 21.00 Elämä pelissä. 23.20 Moderni perhe. 12.00 Catch and Release. 14.00 Dawson?s Creek. 21.00?23.30 Te- 11.00 Lähiöunelmia. 9.00 Jims värld. 10.20 American idol. Karjalainen (R) En av våra folkkäraste sångare och låtskrivare är J. Karjalainen. 21.10 Den hårda lagen: Specialenheten 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Det femte elementet I rollerna: Bruce Willis, Milla Jovovich. 6.00?7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Mokon suuri maailma 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Gumballin mieletön maailma 9.25 Superpahisten liiga 9.55 Hjallis 10.25 Teknavi 10.55?11.00 Pilanpäiten 11.30 Salatut elämät 14.00 Pilanpäiten 14.10 Delgo 16.00 Kiiltokuvia 17.00 Brändärit Tottelematon lammas tuottaa ongelmia kuvauksissa, joten paikalle tarvitaan lammaskuiskaaja. 18.00 Top 20 kotivideot. I rollerna: Owen Wilson, Kate Hudson. 9.00 Världens fakta: Världskrigen (R) 9.50 Det stora kriget ? svenska öden (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Historien om kondomen (R) 11.00 Rapport 11.05 Reprisstart: Såna är föräldrar (R) 11.25 Reprisstart: Örtskolan (R) 11.30 Kärlek och svek 12.00 Rapport 12.05 Kärlek och svek 13.05 Rapport 13.10 Kärlek och svek 14.10 Vetenskapens värld (R) 15.10 Babel (R) 16.10 Dokument inifrån: Jas och de hemliga affärerna (R) 17.10 Sverige idag . 23.03 Covers. Bollsport: Volleyboll. 13.25 Idrottsveckoslut 13.30 Volleyboll: Rantaperkiön Isku?Korson Veto Direkt. 20.00 Myyntimies Jethro. 17.00 Yle Nyheter med väder. Från Luxembourg-Ville, Luxemburg. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Lördax. 20.00 Elle Style Awards 2014. 12.01 Yle nyheter. Från Alcaniz, Spanien. 14.00 Det stora kriget . LIVET ÄR LOKALT TV- och radioprogram lördag 18.10 21 FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 1.10 Korrespondenterna. 15.55 Grand designs Australia. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.15 Watts. Nyheter från veckan som gick. 8.00 Nanny. 4.00? 10.00 Teematieto. taja! Ilmiantaja! Toimittaja Kurt Eichenwaldin tosipohjaiseen kirjaan perustuva rikoskomedia amerikkalaisesta ilmiantajasta, joka ryhtyy yhteistyöhön FBI:n kanssa. 13.10 Matrazzia. 13.35 Vetenskap: Det som inte dödar, härdar. 14.30 Yle Live: Red Fang. 14.00 Yle nyheter. 20.45 Sportnytt. 21.00 Atleterna. 16.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Ilmian- 6.35 Lasten eläinmaailma. Dokumentär. 0.25 I think I love my wife. 0.40 Den största branden. Med Stefan och Staffan i studion. romani chib 17.15 Rapport 17.20 Sverige idag romani kelderash 17.25 Vapnet (R) 17.50 Från Sverige till himlen (R) 18.20 Världens fakta: Världskrigen 19.10 Det röda bandets sällskap 20.00 Verdi 200: Aida i Verona Veckans föreställning. Opera. 22.30 En liten fransk stad 0.10 Luther. 20.00 Ensam mamma söker. 16.00 Tennis. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Lördax. 1.20?5.20 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Vägen till Rom: Två små elefanter. 1.05 Nyhetsfönstret. Dansk-svensk thriller från 2008. 14.55 Jamie Oliverin etniset herkut. 17.10 Musikvideons historia: Aretha Franklin. 17.30 På jakt med Lotta och Leif. 17.45 Arkitekturens pärlor. 17.55 Ranchen. 10.30 Tennis. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Back down . 0.30 Tennis. 3.00 Skavlan. 15.00 Jos mies saisi päättää. 14.45 Bilracing. 16.10 Sportradion. 23.40 Polska kvinnoförförare. 0.00?7.00 Nattklassiskt. SPLASH. 14.50 Pomo piilossa. 15.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 6.35 Nanny. 7.00 $#*! my dad says. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.30 Southland. Del 40 av 85. 1.25 Det som ingen vet. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.30? 8.25 Top 20 kotivideot. 17.58 Ett ord inför helgen. 16.45 X Factor UK. 0.00 Grimm. Jaksossa vierailee Veijo Hietala. 17.30 Posse Hurjan stuntin tekevä ja vasta kihlautunut Krista Siegfrids. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Putous Puolitoistatuntinen suora estradiviihdeshow on taas täällä! 21.00 Amazing race Määkijöitä ja maalaiselämää. 2.30?6.00 Voittostudio. 0.30 Paranormal activity. 22.30 Anne och Hannah. 23.10 Noll koll på ungarna. 23.50?0.45 Hem till byn. & Susannah Skandinaviassa. 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 4.45?6.10 Ennustaja-TV. 9.00 SVT: Seriestart: Fixa showen 9.15 SVT: Seriestart: Minimello 2014 9.35 SVT: Piñata 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Fråga doktorn 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45 SVT: Hockeykväll 13.20?14.00 SVT: Att bo granne med havet 14.25 Dok: Fritt fall 14.55 Projekt perfekt 15.25 Kallt och vått 15.55 Efter nio 16.55 Programmen som förändrade tv 17.25 Kollektivet 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 Smaka på Afrika 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (R) 20.50 Stockholmspärlor (R) Ungdomsklubben. 21.00 På resande not 22.00 SVT: Brev?lmen 22.30 SVT: Anne och Hannah 23.10 SVT: Noll koll på ungarna 23.50 SVT: Hem till byn 1.20 Rapport. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 16.35 Barnmorskan i East End. 12.55 Lördax. 13.00 Pro- 9.30 Bilracing. 23.00 Yle nyheter. 13.30 Miehen puolikkaat. 10.00 Trinny 6.10 Up all night. Med Mårten mellan melodierna. 15.00 Fritt fram. 18.50 Helgmålsringning. 18.55 Sportnytt. 1.50? 6.00 Nyheter. 6.50 Min sommarbok 7.00?8.58 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Idol 2014 (R) Svensk underhållning från 2014. 14.00 Idol 2014 (R) Svensk underhållning från 2014. 14.20 Bytt är bytt (R) Svensk underhållning från 2014. 15.15 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2014. 16.15 Äntligen hemma (R) Svenskt inredningsprogram från 2014. 17.20 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 17.55 Veterinärerna (R) Svensk dokumentärserie. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2014. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 12.15 Vem vet mest. Även 19/10. 22.35 Dark shadows Amerikansk skräckkomedi från 2012. Stockholm Open. Från Gdansk, Polen. 9.03 Familjeliv. 12.30 Fotboll: Bayern München?SC Sand. 17.30 Eugen Onegi 20.00 Historia: USA:s bestämda öde. Från Paris. I detta glada program för hela familjen får vi se begåvade 8-14 åriga barns otroliga uppträdanden. 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 21.00 The twilight saga: New moon Amerikansk fantasy från 2009. 23.50 Moderni perhe. 8.05 BUU-radion. 21.03 Sportradion. I rollerna: Kristen Stewart, Robert Pattinson. 23.35 Under the dome Amerikansk science ?ctionserie från 2014. 6.40 Fråga doktorn (R) 7.25 Debatt (R) 8.10 Uppdrag granskning (R) 9.10 Här är ditt liv (R) 11.10 Go?kväll (R) 11.55 Stina om Gena Rowlands (R) 12.25 Kobra (R) 12.55 Skandal! (R) 13.25?14.05 Noll koll på ungarna (R) 14.10 Dox: Internets underbarn (R) 15.40 Genikampen (R) 16.40 Skavlan (R) 17.40 På jakt med Lotta och Leif (R) 17.55 This is how I roll (R) 18.10 Anne och Hannah 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. Horse racing time. 2.15 Ritari Ässä. 18.00 Djurakuten. 0.15 Ridsport. 14.03 Sportradion. 14.06 Kaffekvarnen. 7.30 The Goldbergs. 0.30 Varastetut seksielokuvat. Bollsport: Volleyboll. 15.30 Idrottsveckoslut 15.40 Motorsport 16.08 Idrottsveckoslut 16.20 KHL: uppdraget i öst: På resande fot 16.50 Idrottsveckoslut 16.55 Basket: Tampereen Pyrintö?Loimaan Bisons Direkt. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 12.04 Sportradion. 0.20 Ladies of London. 18.20 Dunderbluffen. 20.00 Sverige. 20.30 Rapport. 17.45 X Factor UK. 20.00 Styrkesport. 16.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 9 av 18. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Atleterna 22.00 Brev?lmen 22.30 Downton Abbey 23.20 Tv-cirkeln: Downton Abbey 23.35 Du, jag och Dupree Amerikansk komedi från 2006. Karjalainen. 21.00 Amazing race. 21.00 The twilight saga: New moon. 22.00 SVT: Brev?lmen. 22.30 Downton Abbey. 0.10 Girls. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Hemma i öknen 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Dokumentärprojekt: Norr om Eden 14.45 Upptäcktsresor i världen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Än ?ödar vinet 15.45 Prisma: Varifrån köpa köttet? 16.35 Upptäcktsresor i världen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På ut?ykt i naturen 18.45 Den vida naturen: Nordamerika 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Lewis 23.30 Upplyst (R) 23.55 Nyhetsfönstret 7.45?9.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 De unga mästarna: Scoutmästaren 10.32 Tonårsmammorna 12.00 Champions League-magasinet 12.24 Idrottsveckoslut 12.30 Volleyboll: LP Kangasala ?Kuusamon Pallo-Karhut Direkt. 17.30 5D: Omituinen pakkomielteeni. UUSI KAUSI ALKAA! Suomen tunnetuin kiinteistövälittäjä Jethro Rostedt on jälleen irti! 21.00 Vain seksiä. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Paradiset. 19.05 Top gear. Från Budapest, Ungern. Helgmålsringning från Karis kyrka. 7.03 Fonden. 23.30 På läpparna. FrauenBundesliga. Även 19/10 . 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2014. 3.50 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. Tom Hanks & Daryl Hannah. WTA-turnering. 19.00 SAF3. 23.10 Playboy esittää: Sexcetera. Bollsport: Basket. 18.50 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 We want more 20.10 Yle Live: J. 9.00 Yle nyheter. Från Kungliga tennishallen. 19.00 Watts. Från Luxembourg-Ville, Luxemburg. World Series by Renault. Lopp 1. 19.00 Kaikkien aikojen kosinta. 9.30 Upeat skandikodit. 3.10 Elisabet. Semi?nal. (Roma, città aperta, Italien 1945) 22.35 Det var en gång... 1.30 Kuuma laki. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.00 Rapport. 19.15 Go?kväll. 17.00 Iholla. 17.30 Iholla. 16.30 Lindsay. 3.20 Weeds. 15.40 I kontakt med: Kari Peitsamo. 23.00 CSI New York. 12.30 Miehen puolikkaat. 13.00 Miehen puolikkaat. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.15 På ut?ykt i naturen. 20.10 Yle Live: J. 16.20 Axplock. Frauen-Bundesliga. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. svenska öden. 4.10 Tyrant. 5.00?6.20 American idol. LauantaiForum: Koti syyskuntoon. 16.00 Täydelliset hääpuvut. 8.53 Familjeandakt. Total KO. 18.30 Iholla. Seikkailu Indonesiassa jatkuu, ja ensimmäisenä tehtävänään kilpailijat hyppäävät pyörän selkään. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Perintö 7.40 Bubble guppies 8.05 Lego Legends of Chima 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.05 Den rosa pantern 10.10 Manhattans hundar 11.10 Djurens ABC 11.40 Wipeout USA 12.40 Aliens in the attic Amerikanskt äventyr från 2009. Ringkampen, 5. 8.30 Alla älskar Raymond. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken. Champions League. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegasporten. I rollerna: Johnny Depp, Helena Bonham Carter. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Dark shadows, forts 1.05 När Harry träffade Sally. Romantisk komedi från 1989. 3.10?5.45 Sudden impact. Actionthriller från 1983. 21.00 Så mycket bättre. WTA-turnering. Svensk realityserie från 2014. King of Kings. 1.40 Sverige idag. Final. 2.15 Weeds. 2.45 Weeds. 22.00 Big Brother. 12.06 Lördax. 5.15? 5.40 Kolmas kivi auringosta. 0.45 Dokument inifrån: Jas och de hemliga affärerna. 2.00?3.00 Fotboll: Wolfsburg?Jena. Mammorna lär känna sina killar bättre. 23.00 Fight club. 0.30 Teematieto. Yle-bildtjänst FOX LÖRDAG 18.10 KL. 221.00 Tyrant. 19.15 Vegasporten. 1.30?5.05 Voittostudio. ject runway: Under the Gunn. 17.00 Michael J Fox show. 22.00 40 year old virgin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. modeskaparen Ann-So?e Back. 1.00 Simpsonit. 12.45 Väder- och sjörapport. 10.10. 21.00 Kampsport. 13.20 Att bo granne med havet. 4.00?4.55 Boardwalk empire. 0.10 Girls. 3.15 The ?nder. 18.00 Iholla. 12.00 Miehen puolikkaat. 12.45 Hockeykväll. 12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.05 Vega Rock. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 Kampsport. 22.00 Brev?lmen. ATP-turnering, semi?nal. 1.45?3.20 SVT: Film: Det som ingen vet. 21.00 Säsongstart: Så mycket bättre Svensk underhållning från 2014. 15.10 Doobidoo. 16.10 Skavlan. 17.30 The crazy ones. 6.45 Andlig musik. 10.45 Äventyret. 11.30 En resa till Marion Michelles minnen. Skräck?lm från 2007. 22.15 Vega Rock. 11.30 Lähiöunelmia. 2.15 Paradise hotel. 10.00 Watts. 11.25 malördag: Klassikerns historia 1. 21.00 Rom, öppen stad. De dansar afrodans, surfar, kör sommarrodel i slalombacke och åker på sälsafari. 14.10 Never 6.00?8.30 Aamun AVAus. Rom, öppen stad. 17.10 Vegasporten. 7.00 Väder- och sjörapport. 20.03 Samtal om livet. 21.00 Yle nyheter
21.00 Yle nyheter. 21.03 Tack och lov. 13.00 Simpsonit. Söndagsförmiddag med människor mitt i livet! Redaktör: Pia Abrahamsson. Populärvetenskap för ny?kna människor. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 5.15 Hjärta för djur. 17.00 Valehtelevat viettelijät. Bollsport: Innebandy. 18.45 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Doctor Who: The World Tour Inför en ny säsong gjorde skådespelarna och bakgrundskrafterna en jordenrunt-resa på elva dagar. 20.00 Djupets mysterier Del 4 av 4. 14.30 Bilracing. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Kahden viikon iskuaika. 18.00 Ridsport. 10.55 Eugen Onegin. 11.10 Gudstjänst. 11.55 Kyrkornas hemligheter. 12.05 Stina om Gena Rowlands. 12.35 Vi är ?ator. Svensk realityserie 2014. 3.10 Weeds. 4.15 Besynnerliga brott. 4.45 Landgång. 4.00 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 21.00 I huvudet på Gunde Svan. IBA Intercontinental-match. Yle-bildtjänst Skräckens lockelse n Hur kan skräck locka? Hur kan något i grunden så frånstötande samtidigt vara tilldragande? Viktor Granö letar efter ursprunget till sin fascination för skräck, dels i barndomens njutningsfulla upplevelser av att skrämma och bli skrämd, dels i traumatiska, för tidiga möten med skräckfilmer. Psykologen Hanna Happo talar om hur skräck- filmer kan påverka barn och tillfredsställa primitiva behov hos fullvuxna. Litteraturvetaren Yvonne Leffler diskuterar hur den fiktiva formen gör skräcken njutbar, och Urban Fellman berättar om sin livslånga passion för vampyrer, häxor och spöken. Yle Radio Vega söndag 19.10 kl. 9.03 och onsdag 22.10 kl. Från Frankfurt, Tyskland. 16.10 Monk. 17.05 Ritari Ässä. 7.25 Pulmuset. 10.05 Minnenas television. Även 20/10 och SVT24 22/10. 23.30 Akuten 6.00?6.36 Nyheter 08.50 Sverige idag ? romani chib 08.55 Sverige idag ? romani kelderash 9.00 Världens fakta (R) 9.50 Det stora kriget ? svenska öden 10.00 Rapport 10.05 Det röda bandets sällskap (R) 10.55 En hyllning till ?olbyggaren 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter (R) 12.00 Rapport 12.05 Korrespondenterna (R) 12.35 Eldsjälar (R) 13.05 Rapport 13.10 Never Back down . 16.00 Cat?sh. 21.00 Mr. Frau Bergman. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 17.15 Gran hotel. 15.00 Face. 12.15 Tavallista elämää. 0.03?6.00 Nattklassiskt. Spöken. 2.10 Anne och Hannah. WTA-turnering. Från Luxemburg. 22.30 Watts. Även 22/10, 25/10. 22.00 Fjällbackamorden Svensk kriminalserie från 2013. Från Kungliga tennishallen. Hopp. 13.15 Tavallista elämää. 13.45 Myyntimies Jethro. 2.05 Valtapeliä. I Tuomos musik kombineras låtar som bygger på soul- och r?n?b-traditioner med en modern elektronisk soundvärld. 11.00 Simpsonit. 8.30 Alla älskar Raymond. Från Alcaniz, Spanien. det du inte visste att du ville veta. 20.00 Sami Yaffa . 19.00 Nyheter. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. 14.06 Danslistan. Futsal. 15.35 Idrottsveckoslut 15.40 Handboll: Cocks (Riihimäki)?West (Grankulla) Direkt. 11.45 LauantaiForum: Koti syyskuntoon. Lopp 2. 15.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.15 Fear Factor 2.0. 9.30 Putous. 16.55 Rapport. 16.10 Sportradion. 19.00 Anthony Bourdain ? kohti tuntematonta. 21.00 Allt för Sverige. 22.00 Aktuellt. Sound Tracker. 1.00?2.00 Rysän päällä. Bean lomailee. 13.00 Tennis. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.15 Rörrenoveringen. 19.10 Doctor who: The world tour. 21.00 Brändärit. 21.00 Thor. 21.00 Ap?ickorna. 22.00 Fjällbackamorden. 23.10 Dokument utifrån: Våra elektroniska sopor. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Nordamerika 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 A-studion 12.15 Allt till salu 12.45 Tillbaka till Aidens?eld 13.35 Akuten 14.05 En fascinerande värld: Hemma i öknen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Än ?ödar vinet 15.45 Historia: Hjältarna på Bletchley Park 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Rörrenoveringen 18.45 Ett fall för två En död kropp hittas i ett bagageutrymme efter en bilolycka. 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Fabriken 21.55 Det karga landet 23.30 Yleleaks 23.45 Morgonettan 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 En ny dag 11.30 Pan Am (R) 12.10 Så levde de lyckliga 13.10 Vid lägerelden 13.45 Idrottsveckoslut 13.50 Futsal: PP70?Ilves FS Direkt. LIVET ÄR LOKALT 22 TV- och radioprogram söndag 19.10 FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Monty Halls söker efter en guldskatt som tyska soldater sänkt i sjön Otjikoto. 20.45 Upptäcktsresor i världen Régis Belleville tänker vandra genom Majabat al-Koubra. 21.00 Boardwalk empire 21.56 Yle nyheter 22.01 Sportrutan 22.10 We want more 23.10 Skrattbalans 6.00?7.00 Voittostudio 8.00 Ella Elefantti 8.15 Mokon suuri maailma 8.30 Hello Kitty onnistu kanssani! 8.45 Hunajapupuset 9.00 Chaplin 9.10 Pokémon 9.35 Gumballin mieletön maailma 10.00 Scooby-Doo! Mystery incorporated 10.25 Loton ja Jokerin tulokset 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Koko Suomi leipoo 12.30 Vapun valtakunta 13.00 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia 14.00 Siivoushullut 15.05 Pilanpäiten 15.15 Kadonneen jäljillä 16.15 Pilanpäiten 16.20 Arttu Wiskari: Sirpa 16.25 Putous 17.55 Peter Hispaniassa 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tanssii tähtien kanssa 21.00 Brändärit 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Posse 7.40 Bubble guppies 8.05 Lego Legends of Chima 8.30 Orka bättre 9.00 Extrem hemrenovering 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Restaurang X 13.00 Havsdjursräddarna 13.30 Djurparken 14.30 Reseledarna 15.30 Body of proof 16.30 Goda och dåliga nyheter 17.30 Bara liv 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records . 4.50? 6.30 Ennustaja-TV. 6.45 Min sommarbok (R) 6.55 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Säsongstart: Så mycket bättre (R) Svensk underhållning från 2014. 14.00 Bonde söker fru (R) Realityserie från 2014. 14.55 Halvvägs till himlen (R) 15.25 Uggla ?yttar in (R) 16.00 I huvudet på Gunde Svan (R) Svensk underhållningsserie från 2014. 17.10 Dirty dancing 2 Amerikanskt drama från 2004. 1.40 SVT: Minnenas television. 17.00 Yle Nyheter med väder. 13.55 Vapnet. 19.00 Lyxfäl- 9.30 Tennis. 10.15 Maraton. Svenskt livsstilsprogram från hösten 2014. 23.30 Motorsport weekend. 23.45 Bilracing. Från Alcaniz, Spanien. Suomen seuratuimmassa talossa asuvien julkkisten viikon kohokohdat nähdään Mari Sainion juontamassa suorassa lähetyksessä. Världscupen. 23.00 Historien om ?lm. 14.00 Yle nyheter. Dokumentärserie. 21.00 Bones. I rollerna: Diego Luna, Romola Garai. 18.55 Keno 19.00 First dates Brittisk dokumentärserie från 2013. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Gustafsson 3 tr (R) 21.00 I huvudet på Gunde Svan Svensk underhållningsserie från 2014. 15.10 Pekonin valtakunta. 15.40 Goldbergit. 3.35 Top model Australien. 4.30 Bones. 7.30 The Goldbergs. 14.00 6.20 Nanny. modeskaparen Ann-So?e Back (R) 14.10 En ångande passion (R) 14.20 Vem vet mest. 19.30 Ridsport. 3.00 Dicte. WTA-turnering. Beans Holiday, komedia, Iso-Britannia/Ranska) Nolojen tilanteiden mies Mr. Bean voittaa arpajaisissa rantaloman Ranskassa. 23.25 Moderni perhe. 23.55 Rakkautta ensitreffeillä. 0.55?4.55 Yön AVA. lan. 18.10 Spy kids. 7.03 BUU-radion. 16.20 Popkorn. Redaktören Viktor Granö letar efter ursprunget till sin fascination för skräck. 9.48 Melodiradion. 2.45?3.15 SVT: Amigo grande. års ålder blev den yngsta friidrottaren någonsin som erövrat samtliga fem internationalla guldmedaljer. Även 26/10. 22.00 Hypnotisören Svenskt kriminaldrama från 2012. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.20 Brev?lmen. 22.55 Moderni perhe. Lätt tungvikt. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Hur kan något i grunden så frånstötande samtidigt vara tilldragande. 15.50 Anne och Hannah. 18.00 Dart. 17.55 Kalle Lindroth: Annika. 2.50 Suits. 3.35 Sportspegeln. 12.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 19.22 Vegasporten. 18.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.00 Elle Style Awards 2014. 20.00 Ladies of London. 20.30 Boxning: D. 12.30 Toned up. Bollsport: Handboll. 16.35 Idrottsveckoslut 16.40 Innebandy: Tampereen Classic? Tapanilan Erä Direkt. 13.03 Gudstjänst. Från ?nlandssvenska diakonidagarna i Karis. Predikant: Björn Vikström. World Series by Renault. 18.00 X Factor UK. 23.03 Fritt fram. 12.00 Hot in Cleveland. 15.45 Watts. 16.00 Tennis. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 9.00 Yle nyheter. 11.00 Nittonhundranånting. 10.03 Pia med ?era. 19.15 Landet runt. 20.00 Sportspegeln. 16.05 Husräddarna. 17.10 Bad teacher. 12.03 Sportradion. 9.03 Dokumenterat: Skräckens lockelse. Hur kan skräck locka. Stockholm Open. Namibia. 5.30?6.00 Aamusää. 0.20 Haapasalo goes America. 1.20 NCIS Rikostutkijat. 7.00 $#*! my dad says. Sopranen Rita Bergman gjorde en livsförändring. 20.30 Nyheter. Kokkausta C4:llä. 21.00 Big Brother Talk Show. 0.25 Ett tufft jobb. 21.00 Foo Fighters ? Sonic Highways. 11.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 12.30 Simpsonit. 23.00 Spartacus - gladiaattori. 2.15?2.30 Motorsport weekend. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. I rollerna: Mikael Persbrandt, Lena Olin. 0.20 Rapport. Amerikansk kriminalserie från 2013. 22.00 American reunion. 15.00 Top model Australien. Final. 13.25 Uppdrag i förorten. 15.03 Kors och ters. 16.00 Yle Nyheter med väder. 5.15 The Goldbergs. 5.40?6.30 Rachael Ray. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 I nordisk stil. 0.10 House. 1.10 Intohimon tuulet. 18.55 Sportnytt. 18.03 Kvanthopp . 23.00 Yle nyheter. Liebau?E. Från Gent, Belgien. 23.30 Vampyyrien sukua. 5.45? 6.15 Sverige. 0.05?0.50 Gudstjänst. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Hypnotisören, forts 0.50 Fotbollskanalen Europa. 1.35 Life at the extreme. 0.25 Hårdrockens historia. 16.30 Ranchen. Otroliga rekordvideor 19.30 Sned show Del 4 av 10. 20.00 House. 8.05 Min musik. 13.00 Ladies of London. 22.15 Agenda. 23.00 Sportnytt. Final. 22.30 CSI New York. Gunde träffar Carolina Klüft som vid 22 SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 10.00 Rapport. 3.05 Voittostudio. 12.05 Radar. 12.45 Väder- och sjörapport. 20.00 Myy- 6.30 Yllätystuunaajat. 12.45 Tavallista elämää. 11.00 Tough love. 13.30 Simpsonit. 2.00 Vikings. (R) 16.50 Sverige idag ? meänkieli 17.00 Anna Bergendahls andra chans (R) 18.00 UR 19.00 Det stora beslutet 19.50 Anjas resor 20.00 Världens natur: Naturens drivkrafter 20.50 Rådjursbrunst (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Våra elektroniska sopor 0.25?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.05 Pahan ajojahti. 14.00 Merlin. 17.00 Anna Bergendahls andra chans. 8.00 Nanny. ATP-turnering, ?nal. 22.00 Yle Live: I M1-studion Tuomo. 13.30 Såna är föräldrar. 18.00 Sciuscia. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.55 I våra kungars spår. 14.55 Historia: 1900-talets brittiska familj. 13.00 Yle nyheter. Tvillingarna i Stanley Kubricks film The Shining skrämdes Viktor Granö nästan till döds när han som en liten pojke såg filmen. Päättäjäisjuhlien sankarit. 3.40? 5.55 Rakkaudesta peliin. 0.40 SVT: Babel. 7.55?8.45 Dawson?s Creek. 14.40 Kaara. Lopp 2. 2.40 Paradise hotel. 1.05 Americans. 13.50 Örtskolan. (Mr. 13.05 Erlend och Steinjo. 0.45 Dart. 9.00 Jims värld. Top of Ghent. Top of Ghent. 20.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.15 Amadeus. Från Oslo, Norge. 19.30 6.00?8.00 Voittostudio. Från Gent, Belgien. Torres Marin. Fjällbackamorden. Haaveiden talo hartiapankilla. 15.00 Koiralle koti. 14.20 Atleterna. 17.10 Hitmen. 18.00 Yle nyheter. 15.30 Koiralle koti. 14.03 Sportradion. Även 21/10, 26/10 och i natt. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Säsongstart: Allt för Sverige Svensk realityserie från 2014. 11.03. 30 dagar på Arenan.. 15.45 Gran hotel. 16.30 Gran hotel. 0.30 Simpsonit. 4.05 Stina om Gena Rowlands. 23.10?0.40 6.00?8.30 Aamun AVAus. Från Luxemburg. World Series by Renault. Amsterdam maraton. 12.00 Yle nyheter. Skådespelarna berättar genom improvisation hur det är att vara gift med en vampyr! 20.57 Keno 21.00 Film: Thor Odin (Anthony Hopkins) är i färd med att kröna den Thor (Chris Hemsworth) till kung av sagolika Asgard. 23.20 SM-ligans veckomagasin 23.50 Nelonen Pro: Moor Gääs 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.00 SVT: Farfar i ?ckan 9.15 SVT: Kött på benen 9.40 SVT: Masha och björnen 9.50 SVT: Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television 11.10 SVT: Gudstjänst 11.55 SVT: Kyrkornas hemligheter 12.05 SVT: Stina om Gena Rowlands 12.35 SVT: Vi är ?ator 13.05?13.30 SVT: Erlend och Steinjo 13.50 Himlaliv 14.20 Gudstjänst 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Projekt perfekt 19.00 Kallt och vått 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mänsklighetens sista dagar 20.00 Dok: En tvättäkta lantis i Köpenhamn 21.00?22.20 Film: Ap?ickorna 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Fjällbackamorden 6.35 Go?kväll (R) 7.20 Tidsjakten (R) 8.20 Landgång (R) 8.50 Landet runt (R) 9.35 Minnenas television (R) 10.40 Go?kväll (R) 11.25 Brev?lmen (R) 11.55 Valpkullen (R) 12.25 Hem till byn (R) 13.20 Det stora matslaget (R) 14.20 Atleterna (R) 15.20 Barnmorskan i East End (R) 16.15 Downton Abbey (R) 17.05 Brigitte Bardot in på livet 18.00 Ridsport: Världscuphoppning Sammandrag från Oslo. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 6 av 20. 0.05?16.20 Teemainfo. tinmurtajat. 1.10 Atleterna
2.30 SVT: En bok, en författare. 16.00 Nyheter med väder och sport. 13.03 Tack och lov. Avsnitt 43/56. Häftiga grannbråk färgar Björneborgsnatten. 20.00 Restaurang X Avsnitt 2/10. 23.15 En andra dörr. WTA-turnering. 20.00 Erilaiset äidit. 17.00 Rapport. 14.03 Radiohuset. 15.00 Nyheter. Verkatehdas, pikku-pappila ja koulu. 21.00 Kiiltokuvia 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Kuuma laki 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney presenterar: Lilo och Stitch 7.50 Lazy Town 8.20 Shake It Up! 8.50 Välsmakande affärsidéer 9.50 Container wars 10.20 Besatt av brudklänningar XL 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.20 Container wars 13.50 Välsmakande affärsidéer 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Det var en gång 16.50 Dejtkameran 17.20 Frasier 17.50 The voice kids 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna Säsong 4. 18.30 Eurogoals. LIVET ÄR LOKALT TV- och radioprogram måndag 20.10 23 FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 16.30 Regionala nyheter. Även 21/10, 25/10 och senare i natt. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Nyheter 21.00 Sommarpratarna Svensk samtalsserie från 2014. 18.05 Sagor från zoo. 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 3.05? 4.05 Spartacus . 12.45 Väder- och sjörapport. 17.05 SVT Forum. 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Kyrkornas hemligheter (R) 18.15 En man och hans bil (R) Finsk bilserie från 2008. Del 3 av 9. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Programstart: Världens fakta: Bergsgorillan Brittisk naturserie från 2010. Del 1 av 3. 11.03 Familjeliv. 14.40 Otsikoiden takana: Versace. 10.00 Nyheter med väder. Men hon har också skurit sig själv och missbrukat. 1.00 SVT: ABC. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 1.00 NCIS: Los Angeles. 2.00?3.00 The mentalist. 9.30 Fotboll: Paris Saint-Germain?Barcelona. Även 26/10 och SVT24 senare i dag. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 21.05 Vega Visor. 17.25 Pulmuset. 18.00 Kellarin kunkku. 20.00 Rillit huurussa. 7.10 God morgon Svensk?nland. 23.00 Sportnytt. 23.15 Den globala matresan. 0.05 Kyrkornas hemligheter. 0.15?.055 Aktuellt. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 10.30 Motorsport weekend. Sommarens mångtaliga sångare. 20.00 MOT 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Smakminne 22.30 Hemmasalongen 23.20 Yle nyheter 23.25 Rörrenoveringen 6.50 Lilla Tvåan: med Neponen 9.00 McLeods döttrar (R) 9.45 En tvättäkta lantis 10.15 Niklas mat 11.15 Förförande rum 11.50 Delikatesser från New York (R) 12.20 Flyttfågelvägen 13.20 Din morsa var en apa (R) 13.45 En ny dag 15.15 Böle 2.5 ? Uppföljaren (R) 15.35 Doctor Who (R) 16.30 De unga mästarna: Havsforskarmästaren 17.00 Lilla tvåan 18.00 We want more Bandlägret drar i gång. 19.00 Yle nyheter 19.30 Tonårsmammorna Del 7 av 8. 18.00 How I met your mother. Polis och Frivilliga räddningstjänsten letar tillsammans. 20.30 Fyren: Märket Märket delas av gränsen men är ändå ett land . 2.10 Twin Peaks. 9.20 The real housewives of Orange County. 2.05 Voittostudio. 5.30?6.00 Aamusää. 0.30 NCIS. 23.50? 0.00 Väder. 0.00 Hostages. UEFA Youth League. 12.10 Slaget efter tolv ? dagens debatt. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 20.00 Skaparen: Puustinen & Hara. 15.55 Kolmas kivi auringosta. Roni räddar Anni ur en knipa. 22.00 Big Brother. 7.35 God morgon Svensk?nland. 4.30?5.45 Hem till gården. 21.00 Kockarnas kamp. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 2.50 SVT: Låtarna som förändrade musiken. 20.30 Tavallista elämää. 21.00 Charlien enkelit. 6.54 Andrum. 16.55 Pulmuset. I kväll öppnar Joel och Hjallis Harkimo sin sportrestaurang. 20.57 Keno 21.00 Spring syster spring 23.20 Oz 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: Babel 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Sverige! 14.30?15.30 SVT: Allt för Sverige 17.25 Smaka på Afrika 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vet du vad? 18.30 Himlaliv: Tron som inspiration 19.00 Studio natur 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Närbild Havet tog Ollis pappa. 1.15 SVT: På jakt med Lotta och Leif. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.30 Farsgubben och gulnäbben. 20.00 En ny dag. 21.00 Kiiltokuvia. 21.00 Spring syster spring. 18.30 Himlaliv: Tron som inspiration. 19.15 Fråga doktorn. 19.00 Världens fakta: Bergsgorillan. 5.55 På ut?ykt i naturen 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Akuten 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.10 Kungskonsumenten 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Farsgubben och gulnäbben 14.40 Fragment: Minnesota tango (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Läkaren vet nog 19.55 Skogshistorier: Sommarfåglarna Del 13 av 20. 1.00 Hävyttömät. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 12.01 Nyheter. 22.00 Vetenskapens värld. 17.30 Salatut elämät. 22.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 This week on world wrestling entertainment. 0.10?16.30 Teemainfo. Simpsonit. 19.22 Under tiden, i en annan del av staden. 1.50? 6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.30 Ekonominyheterna. 23.35 Sporten. Amsterdam maraton. 22.30 Vintage collection. 22.00 Revenge. Rakkaus on kimuranttia. 22.15 Vega Folk. 3.00 Besynnerliga brott. 3.35 Blue bloods. LåtskrivHeikki Salo läser ?Onkel Toms stuga. 20.30 Tio böcker som förändrade världen. Försvar av de mänskliga rättigheterna, en orsak till inbördeskriget. 1.00 Tyst vittne. 2.05 House. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 15.30 Fjällbackamorden. Del 7 av 15. Även 21/10. 19.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. Del 1 av 6. 7.30 Regionala nyheter. 18.30 Kellarin kunkku. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 21.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Nyheter. 12.00 Så tar vi skolan ur krisen. 14.00 Blågul eller blåögd ? om mutkultur i företagsvärlden. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. Jakso 4. 22.30 Kiiltokuvia. 13.45 Maraton. 10.45 Watts. 19.15 Fotboll: Paris SaintGermain?Barcelona. 15.00 Lyxfällan. 7.00 Nyheter med väder. 2.00 Simpsonit. 19.00 Grand designs Australia. 18.20 Livet i bokstavslandet. 21.00. 20.30 Rapport. 18.03 Fonden. 23.03 Fonden. Del 11 av 110. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 X Factor UK. 23.30 Iholla. Pihlajakadun pahan pojan paluu 20.05 Suomen kaunein koti Hurmaavat asuinkäyttöön muutetut kodit. 12.25 Täältä tulee Honey Boo Boo. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Naapuritarvonta. Programledare: Suzanne Axell. 21.00 Förnya staden: Metropolen i norr. 19.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 16.30 Suurin pudottaja. 13.55 Ihmemies MacGyver. 14.55 Matlock. Även 25/10. 22.00 Dicte Dansk kriminalserie från 2014. Björk. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 21.00 Sommarpratarna. 23.00 Paradise hotel. 0.00 Million dollar listing New York. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 16.05 X Factor UK. 6.30 Regionala nyheter. 14.00 Nyheter. 15.30 Regionala nyheter. 1.45?2.30 Eurogoals. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.20 Stunder i staden. 11.00 Landet runt. för radioamatörer. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Pappa (R) 22.30 Strömsö 23.15 SVT: Den globala matresan 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv (R) 13.10 Sportspegeln (R) 13.40 Doobidoo (R) 14.40 Skavlan (R) 15.40 Hennes lilla majestät Svensk romantisk komedi från 1939. 23.40 Kvinnan från Son La. 21.00 Iholla. 19.00 Nyheter. 19.15 Fråga doktorn. 1.35 Super fun night. 8.05 Kellarin kunkku. 8.30?8.55 Kellarin kunkku. 11.55 Tallinna. 2.15 SVT: Djur med Julia. 23.30 Eurogoals. 16.50 6.00 Voittostudio. 3.00?3.45 SVT: Fråga doktorn. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2014. Potilas. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. 15.15 Tennis. 14.55 X Factor UK. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 11.15 Tennis. 8.20 God morgon Svensk?nland. 3.00 Blue bloods. 4.00 Glamour. 14.00 Sverige. 2.30 Frasier. 16.12 Radiohuset. 6.06 Morgonmusik. 17.00 Lemmen viemää. 1.00? 6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 The good guys. 12.00 How I met your mother. 8.30 Regionala nyheter. I detta avsnitt är man i Uleåborg. 0.15 Pass Sport. Även 27/10. 0.20 Hyperminnets fånge. 15.03 Radiohuset. Emilia oroar sig för inför förlossningen. Jussis arméplaner förändras. Elina koncentrerar sig på att jobba. 20.00 En ny dag Del 416. 20.00 Vem vet mest. 8.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 9.00 Nyheter. 9.10 Andrum. 15.33 Radiohuset. 23.00 Nyheter. WTA-turnering. 19.30 Vegatoppen. 20.00 Tavallista elämää. 18.00 Nyheter. 10.57 Regionala nyheter. 12.45 Fotboll: Paris Saint-Germain? Barcelona. I rollerna: Joachim Holst-Jensen, Sonja Wigert. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Engelska Antikrundan 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2014. 21.03 Sportradion. 20.45 Watts. 21.45 Watts. gladiaattori. 23.55?5.45 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Vetenskap: Det överviktiga USA. 18.00 Historia: 1900-talets brittiska familj. 0.30 Dart. 20.40 Popkorn. 21.00 Ensam mamma söker. Kaupunki uusiksi . Unga arkitekter vill förändra ?nländska städer. Elinas, Niklas och Kristas mässresa hettar upp känslorna. 20.30 Stora och små (R) Del 26 av 27. 14.30 Allt för Sverige. 17.00 Rapport. 2.30?6.55 Voittostudio. 0.00 Hotellet. 19.00 Myyntimies Jethro. Förnya staden. av Harriet Beecher Stowe. 17.25 Så byggdes Stockholm. Även 25/10 och SVT24 i natt. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Hållbarhetens gräns 0.05 SVT: Kyrkornas hemligheter. 0.15 SVT: Aktuellt. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. UEFA Youth League. Top of Ghent. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.10 Makuja & elämää. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 12.55 Pomo keittiössä. 20.00 Project runway: Under the Gunn. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 17.35 Årets sockerbagare. Neljä lasta ja kotiäidin kiireinen arki ovat tehneet tepposet ennen niin solakalle Pialle. 19.00 Million dollar listing New York. Det är trångt i huset, för förutom moster Angela och Misty borde man inkvartera en utbyteselev. 21.00 Black box 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Lagens mantel (R) 23.05 Tonårsmammorna 23.35 Ironside 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Vapun valtakunta 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pilanpäiten 13.45 Amazing race 14.45 Millerit 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Tanssii tähtien kanssa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2696. 18.00 Suomen surkein kuski. 13.40 Kiinteistöjen kuningas. 11.45 Agenda. 12.30 Babel. 10.10 Våra bästa år. 20.15 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 23.00 Grimm. 13.30 Sportspegeln. 17.05 En bok, en författare. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.45 Kulturnyheterna. 9.16 Regional förmiddag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Lyxfällan. Första utmaningen blir en tuff nöt att knäcka för kockarna. UEFA Youth League. 11.00 Nyheter. 18.35 Lilla Sportspegeln. 18.55 Sportnytt. Repris från 19/2. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2009-10. 16.55 Sveriges mästerkock (R) 17.50 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 18.55 112 . 1.25 Dag. 8.35 God morgon Svensk?nland. 13.00 Nyheter. 19.00 Gran hotel. Alfredo återvänder från faderns begravning. 2.00 Fjällbackamorden. 3.30 Dox: Internets underbarn. 5.15?6.15 Engelska Antikrundan. 0.40 Agenda. 0.50 Rapport. 0.55 Hotellet. 13.25 Pomo keittiössä. 0.05 Vain seksiä. 1.30 Beyond the Headlines: Casey Anthony. 0.55?4.55 Yön AVA. 6.30 Nanny. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Ny serie börjar. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Klinga visa och sjung ?ol. 0.00 Katujen kasvatti. Reino letar efter försvunna till sjöss. Även 21/10. 22.00 På jakt med Lotta och Leif 22.15 Happy Valley 23.10 Homeland 6.00 Nyheter 9.50 Det stora kriget ? svenska öden 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 Invandrare och jobb. 11.15 SVT Forum. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.30 6.15 Ihmemies MacGyver. På bilden arkitekten Jussi Vuori. YLE TEEMA MÅNDAG 20.10 kl. 8.55 Jims värld. 8.25 Alla älskar Raymond. Janique Svedberg har turnerat med Kid Creole och hängt med artisten Prince. 4.30?6.30 Ennustaja-TV. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 6.35 God morgon Svensk?nland. 23.00 5D: Roikkuva ihoni. Tjuvar. 21.45 Den ensamme stationsinspektorn. Fyra personer i Åre ska bjuda varandra på middag och först ut är längdskidläraren Jesper. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 16.45 Dart. Top of Ghent. 16.33 Radiohuset fortsätter. 7.10 Matlock. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa
12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. Del 5 av 7. 9.30 6.30 Nanny. modeskaparen Back. 17.45 Ella Bella bingo. 14.30 Matlock. 15.30 Kolmas kivi auringosta. 16.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Även 18/10. 19.50 Det stora kriget ? svenska öden Svensk dokumentär från 2014. 17.25 Det blev en gång Finland 3. 0.55?4.55 Yön AVA. real housewives of Orange County. 0.15 Intohimon tuulet. 2.45 Yllätystuunaajat. Från Luxembourg-Ville, Luxemburg. 18.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Hanna, William och Linn försöker fånga ?sk. 18.30 Rivet ur arkivet: Elbelysningen (R) 19.00 Kollektivet Varför älskar tyskarna Finland? 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Dok: Fritt fall 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Never Back down - modeskaparen Ann-So?e Back 6.00?6.56 Nyheter 9.00 Världens fakta: Världskrigen (R) 9.50 Det stora kriget ? svenska öden (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Erlend och Steinjo 17.45 Hockeykväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Världskrigen Amerikansk historiedokumentär från 2014. Även 18/10. 21.00 Never Back down . 21.00 Boxning. Match ej bestämd. 21.00 Iholla. 17.00 Rapport. 17.05 Strömsö. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Dag 4. 11.03 Radar. 11.43 Popkorn. Tukkanuottasilla. U21 EM-kval. 16.00 Walker, Teksasista. 0.45 Scener ur ett kändisskap. 22.15 Vegatoppen. 2.05 Brev?lmen. 0.30 Tennis. Repris från 18/2. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2009-10. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk underhållning. 17.55 Reprisstart: Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 16.30 Tennis. på liv och död (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Idol 2014 22.25 Säsongstart: Hellenius hörna Svensk pratshow från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.00 Regionala nyheter. 6.06 Morgonmusik. 14.03 Nöjesfredag. 12.00 gäst: Tuuli Kaskinen. 22.30 Iholla. 23.00 Rakkautta ensitreffeillä. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Semi?nal. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 18.40 Paluu tulevaisuuteen. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.00 Iholla. Semi?nal. 18.00 Yle nyheter. 3.40 Pakkolunastajat. Repris från 2011. 18.50 Hästen är din Svenskt sportmagasin från 2014. 18.55 112 . 11.30 Fotboll: Tyskland?Ukraina. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 0.15 Boardwalk empire. 20.00 6.15 Ihmemies MacGyver. 15.00 Yle nyheter. 15.03 Eftersnack. 23.10 Blacklist. 7.10 Matlock. 12.55 6.00?8.30 Aamun AVAus. 6.30 Regionala nyheter. (2014) 17.00 Det blev en gång Finland 1. 2.45?5.45 Juryn . 13.00 Yle nyheter. 13.03 Nöjesfredag. 12.25 Sy, sy, sy. Supersuosittu Simpsonien perhe seikkailee kokopitkässä elokuvassa, joka valmistui vuonna 2007.22.00 Big Brother. 1.00 SVT: Gomorron sammandrag. Tomas Andersson Wij står på scenen. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo Svensk underhållning från 2014. 1.05 Simpsonit. 1.35?5.20 Voittostudio. Täältä tulee Honey Boo Boo. 12.30 Pomo keittiössä. 1.30 Kristina Lugns bokcirkel. 12.45 Väder- och sjörapport. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.33 Eftersnack fortsätter. a time to kill. 22.25 Hellenius hörna. PARGAS ÄR MITT HEM! Hemma bör förbindelserna fungera på bästa möjliga sätt. Fibern är överlägsen! Magazine. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 11.00 Yle nyheter. 3.45 En stor familj. 16.30 Suurin pudottaja. Från Luxemburg. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Dokument inifrån: Jas och de hemliga affärerna. Del 5 av 13. 20.00 Bara liv Ett inhemskt musikprogram. Del 5 av 8. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 1.15 Eurojackpot ja Jokeri. 16.33 Filmtimmen. 0.40 Nyhetsfönstret. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. 22.00 Skavlan. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 20.30 Rapport. 5.25?6.10 Crisis. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.45?18.00 Levande arkiv: Finland år 2014. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Lyxfällan. 16.30 Regionala nyheter. WTAturnering. 2.55 Paradise hotel. 8.25 Alla älskar Raymond. 2.15 SVT: Fångad. 2.40?3.00 SVT: En bok, en författare. 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Säsongstart: Mr Selfridge (R) 11.45 Mr Selfridge (R) 12.35 Go?kväll (R) 13.20 Debatt (R) 14.05 10 saker du inte visste om (R) 14.25 Tidsjakten (R) 15.25 Landgång (R) 15.55 Hjärta för djur (R) 16.25 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Columbo Amerikansk kriminalserie från 1973. 19.00 Ladies of London. (1994) 18.00 Skaparen: Jari Hanska. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 21.00 Doobidoo. 24 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT FREDAG 17 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Från Luxembourg-Ville, Luxemburg. Greg Voss ahertaa kahdessa työssä elättääkseen työttömän vaimonsa. Även 18/10. 23.40 Idol extra 0.10 Modern family. Työskennel- tyään 16 tuntia putkeen kenkäkaupassa Al tulee hulluksi ja joutuu lääkäriin. 6.35 God morgon Svensk?nland. 4.35 Svenska rivieran. 0.00 Cat?sh. 9.10 Andrum. 0.10 Sound tracker extra: USA road trip 2. 17.30 Kellarin kunkku. 6.54 Andrum. 0.00? 6.00 Nattklassiskt. PARTEL FIBER Välkommen och delta i våra fiberinfotillfällen (i stadshuset, fullmäktigesalen, Strandvägen 28, Pargas) och få svar på eventuella frågor och delta i öppen diskussion enligt följande tidtabell: Torsdag 11.09.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 02.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 23.10.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 13.11.14 klo 18:00 - 20:00 Torsdag 04.12.14 klo 18:00 - 20:00 Fiber-infon är gratis, men förhandsanmälan önskas, 02 454 5400 eller info@parcall.fi. 19.00 Historia: I britternas spår i Australien. 19.30 Tongåvan. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 14.00 Yle nyheter. 3.45 The blacklist. glöden att berätta 14.40?15.08 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.15 Dussinkillarna 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Beaufort 16.52 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (R) 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Sagobröllop . 23.00 Yle nyheter. Rysän päällä. King of Kings. Även 18/10. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. I rollerna: Leslie Nielsen, George Kennedy. 23.15 Universal Soldier: Domedagen Action?lmserie, sjätte ?lmen. 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare 14.50 SVT: Historien om kondomen 15.00?15.30 SVT: Landgång 15.50 Fanny 16.00 Limbo 3 16.14 Hundbiten (R) 16.20 Studio natur 16.50 Mat och prat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra Fällor. Dag 4. Dramakomedi där ett kvinnligt par får strul med familjekemin, när tonårsbarnen beslutar att ?nna sin biologiske far. 22.45 Producerad av George Martin. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. ?nländska kärlekshistorier (R) 20.15 The wedding band 21.00 Fatta Micken 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Fatta Micken: Efterfest 22.55 Haven 23.35 Böle 2.5 - Uppföljaren (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Lily Cole taiteen parissa 14.35 Mike & Molly 15.05 Pilanpäiten 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde crew 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Posse Hurjan stuntin tekevä ja vasta kihlautunut Krista Siegfrids. 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Salaisuus pinnan alla I rollerna: Harrison Ford, Michelle Pfeiffer. 7.00 Disney 7.50 Lazy Town 8.20 Shake It Up! 8.50 Välsmakande affärsidéer 9.50 Huima konttihuutokauppa 10.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.20 Container wars 13.50 Välsmakande affärsidéer 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Fashion star 16.50 Dejtkameran 17.20 Frasier 17.50 Hotellinspektören 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. 21.05 Nittonhundranånting. 1.00 Eurojackpot ja Jokeri. 13.00 Watts. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. Även 20/10. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 15.00 Lyxfällan. Elin Wägner och fredskampen. Även 18/10. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.03 Sportradion. WTA-turnering. 2.20?6.00 Voittostudio. 1.35 Frasier. 17.55 Junk. 1.30 SVT: Stina om Gena Rowlands. 0.10 SVT: Fåglar kring ett dött rådjur. 0.15?4.00 Teemainfo. Simpsons movie. 22.00 Kampsport. 18.03 Covers. svenska öden. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 19.00 Nyheter. 19.15 Go?kväll. GT Academy Masterclass. 21.00 The Kids Are All Right. 16.45 Tv-arkivets 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. 14.55 Myytinmurtajat. WTA-turnering. 13.00 Pomo keittiössä. 11.55 Kvalitet. 1.20 24 - Lontoo. 4.05 EnnustajaTV. 21.30 Iholla. 18.00 How I met your mother. 23.00 Never Back down . 12.00 How I met your mother. 21.00 The thing. 0.15 SVT: Aktuellt. 10.10 Våra bästa år. 14.30 En bok, en författare. 20.00 Schlager-Finland: Stadens ljus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 2.00?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.25 Idol 2014, forts Svensk underhållning från 2014. Även 18/10. 23.00 Säsongstart: Friday night dinner 23.25 Suits 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. Idag bekantar Elastinen de andra artisterna med rapens värld. 21.25 Keno 21.30 Mannen och det nakna vapnet Första delen av den populära trilogin Mannen och det nakna vapnet. Även 20/10. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2014. 1.10 Hem till byn. svenska öden. 14.00 Vem vet mest. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 2.05 Castle. 8.55 Jims värld. 15.30 Hjärta för djur. 16.00 Tidsjakten. 13.50 Det stora kriget . WTA-turnering. 23.03 Eftersnack. Del 9 av 110. Från Gdansk, Polen. Under tillfället bjuds utöver information och material, även kaffe och bulla. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 | partel@partel.fi | partel.fi | Öppet: må-fre 9-17 I MORGON: Lever gott på andras behov av moln.. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.12 Filmtimmen. Även 20/10. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. 0.45 SVT: Sportnytt. 19.00 Naapuritarvonta. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 2.00?2.30 FIA WTCC: Cars The WTCC 0.20 Nyhetsfönstret. 5.00?6.10 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Det stora kriget svenska öden. 8.00?8.30 Kellarin kunkku. Från Luxembourg-Ville, Luxemburg. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Bad teacher. 23.55 Jagad av hundar. Även 19/10. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 3.05 Ice road truckers. 0.40 SVT: Östnytt. 2.35 Kulturnyheterna. modeskaparen Ann-So?e Back 22.00 Aktuellt 22.18 Kulturnyheterna 22.23 Väder 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 De ofrivilliga Svenskt drama från 2008. I rollerna: Maria Lundqvist, Leif Edlund. 0.00 Hyperminnets fånge. 2.50?3.35 Debatt. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Del 39 av 85. 14.50 Historien om kondomen. 20.00 Vem vet mest. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Totalrenovering. 21.00 Crisis. U21 EMkval. 16.10 Makuja & elämää. 14.00 Watts. 13.30 Ihmemies MacGyver. 16.30 Pulmuset. Del 5 av 6. 9.20 The 9.30 Tennis. 0.00?0.10 Det stora kriget . 11.30 Tallinna. 15.00 Landgång. 18.00 Tennis. 15.00 Fotboll: Tyskland? Ukraina. 21.00 Yle nyheter. 13.40 Brad stailaa. 15.30 Regionala nyheter. 18.30 Tio böcker som förändrade världen. 18.25 Barda. 18.55 Sportnytt. 14.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 23.00 Rysän päällä. 1.45 Motorsport. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00 Den mänskliga faktorn. 16.30 Beaufort. 22.40 Salaisuus pinnan alla. 20.00 Bara liv. 21.00 SVT: Doobidoo. 22.00 Skavlan. 21.00 Never Back down ? modeskaparen Ann-So?e Back. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00?10.50 Murdochs mordmysterier 11.00?12.25 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30?14.50 Getporsen blommar I rollerna: Rauli Tuomi, Ritva Arvelo. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End (R) Del 15 av 15. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 The hour (R) 23.50 Allt till salu 6.50?8.46 Lilla tvåan 9.00 McLeods döttrar 9.45 Buddha på bräde 10.15 Djupets mysterier 11.00 Jacobs kärlekar 11.15?11.39 Din morsa var en apa (R) 11.50 Ut i naturen: Fyra årstider 12.20 Flyttfågelvägen 13.20 Vid lägerelden 13.50 Heikki Salo . 4.30?4.55 Kolmas kivi auringosta. 0.10 Rapport. 0.55 En djävul till ?ickvän. 5.30 Sverige idag. 5.55?6.40 Go?kväll. 0.25 The story of ?lm