Farsdagsbuffé sö 8.11, pris 29€, bokningar tel: 040 670 3248. Läs hans dom. en stUnd iFred. lÖrdAG Barnfamiljer de första som anländer till den tillfälliga förläggningen, hotell Strandbo. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Manni. Nummer Årgång 192. Lunch fre 11-16, pris 15€. Öppet 28.9-25.10.2015 Fre 11-19 Lö 11-19 Sö 12-16 Försäkra dig själv, ditt hem och din bil.. kUltUr sidna 16–17 Håller film om hiphop. 42. nAGU sidan 3 Flyktingar till nagu i dag ÅU ser ”Straight Outta Compton” med filosofen Antony Fredriksson. Åbo Underrättelser www.åu.fi 17 oktober 2015 200. Foto: AnjA kUUsisto Amma som man vill – om man vill sidan 14–15 sidan 4–5 Manni: Åbo måste vara mer olydigt Samhället stannar då vi gör allt enligt rekommendationerna i stället för rätt saker för Åboborna, säger stadsstyrelseordförande Olli A. Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 vä lk om m en Välkommen! Buffé lö 11-16 och sö 12-16, pris 18€. Han föreslår att Åbo kunde ägna sig åt civil olydnad då och då. Veronica Granqvist ammar sonen Arn och är aktiv i kampanjen amningsfred
Företagarna på Haverö bör slippa sin dyra färja, vars drift de själva står för. Någon förläggning för flyktingar är inte aktuell på Kimitoön. Bilden är från 1991 då iranska flyktingar, bosatta i Dalsbruk, gjorde en utflykt. Kimitoön. De kommer direkt från ett flyktingläger i Libanon. Den 5 november ordnar Röda Korsets åboländska distrikt en kurs i Dalsbruk för dem som vill bli stödpersoner för flyktingar. Dalsbruk har också tidigare, tre gånger, tagit emot flyktingar som veterligen inte har haft någonting att klaga på mottagandet. Nu håller skolan på att byggas till med en daghemsflygel dit barnen snart får flytta. Demonstrationen är partipolitiskt obunden. I januari är det tre år sedan dagiset flyttade ut då inomhusluften ansågs riskabel. – Vi tar upp spelregler för Röda Korsets frivilligarbetare. – Jag hoppas på en handlingskraftig person som kan fixa och koordinera för 20 personer, och som har lätt för sociala kontakter, säger Johansson. Svar: Med vilja och bondförnuft. 1,5 bro, och inget annat. 10 km) en bro från Airisto till Haverö (ca. Kursen hålls i ämbetshuset klockan 16.30– 20.30. Dagiset flyttade till en barack vid Amosparkens skola. Åtta yngre barn ingår i flyktinggruppen. Sommarstugornas pris kommer att stiga då vägen förverkligats. Någon har föreslagit gamla dagiset Pjånkis i Kimito, är inneluften där okej nu. Också tolktjänster ska köpas, enligt behov. Vi bör på alla vis stöda företagsamheten på Haverö och det gör vi bäst genom att stöda oss på landskapsplanen. Kimitoöns kommun förbereder så gott de kan. Om de sedan blir kvar i Dalsbruk återstår att se. Det var 1991 som 21 iranier kom, 1993 som 27 Kosovoalbaner kom och 1999 som 100 rumänska romer kom. yngve lindqvist: Skärgården tjänar mest på Haveröalternativet. Röda Korset har varit med en gång, församlingen en annan. Om dagvård önskas blir det i Hulta daghem i Dalsbruk. Här är ett utval av kommentarerna (som är förkortade): priit proot: I Haveröalternativet behövs en ny väg från skärgårdsvägen till Airisto (ca. Ansökningstiden pågår en vecka ännu, och den som väljs borde börja jobba den 1 december. staten betalar en sådan ersättning att kostnaderna täcks för de här flyktingarna. Den skall väl tjäna åtminstone 100 år framåt; då tar man en viss summa pengar, den mest logiska dragningen och ingengörers kunskap. Erfarenheten där är att det är bäst om man börjar med finska direkt. Motdemonstrationen som kallas karneval mot rasism samlas redan klockan 14.30. Arrangörerna vill att deltagarna tar med sig banderoller, visselpipor, trummor och andra musikinstrument. vad tar ni upp under den här kvällskursen. En arbetsgrupp har mötts var tredje vecka. De som motsätter sig invandring samlas klockan 15. Röda Korset har också planer på att tillsammans med Kimitoöns kommun koordinera insamlingen av möbler, kläder och annat som behövs för de 20 syriska flyktingar som väntas i januari–februari. – Antagligen har de bara kläderna på kroppen. –?vi har bra samarbete med Pargas, bland annat finns där en läkare som talar arabiska. Designen icke att förglömmas. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter I månadsskiftet januari – februari får Dalsbruk 20 nya invånare. Med andra ord får de stanna i Finland. Dessutom är det billigast. För och emot invandring i Perno i dag Artikeln ”Riksdagsledamöter: Börja planera bro mellan Pargas och Nagu” har gett upphov till en diskussion på ÅU:s webbsida. han säger att man hittills har förberett så mycket som man kan. Sakkännare säger att en lugn liten ort kan vara bra som första anhalt för flyktingar som ofta har svåra upplevelser i bagaget. Det har dränerats kring huset men det har inte tagits bort gammalt material såsom golvet i första våningen. De som kommer att vara i kontakt med flyktingarna ska få utbildning, övrig personal ska få information. Fyra KommUnalt ägda bostäder i Klockberga B – ett sexvåningshus en bit från torget i Dalsbruk – har reserverats. Ett flyktingtält kommer att cirkulera i skolorna, för att ge eleverna ett hum om hur det kan kännas att vara flykting, säger Börman. Båda hålls i närheten av Perno skola, där över 100 asylsökande har inkvarterats tillfälligt eftersom mottagningscentralen i Pansio är överfull. Förbereder För FlyKtingarna. Att ha gått kursen är närmast ett krav för dem som sedan vill engagera sig i Röda Korsets arbete med flyktingarna. Ännu vet vi inte några detaljer kring vad allt som behövs för dem, säger Kimitoöns bildningschef Mats Johansson. I Lillmälö-Prostvik alternativet behövs ca. hÅKan wicKström: Personligen har jag tidigare sagt, att för mig är det fullständigt ointressant hur brodragningen ser ut, fast över Innamo efter flertalet ”kloka” inslag, – bara bron kommer.. – Alla är välkomna. Kimitoön får inte flyktingförläggning dalsbrUK. De har beviljats asyl då de kommer. Budskapet är solidaritet med de som bor i förläggningen. patriK boström: Bro PargasNagu: Hur bygger man en sådan. Hur asylansökan går till. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Dalsbruk får 20 nya invånare snart dags igen. Kommunfullmäktige bestämde att flyktingarna ska få lära sig finska, så de fyra barnen i lågstadieålder kommer att få börja i Taalintehtaan koulu. Vilken roll som myndigheter och frivilliga har i flyktingarnas integration i det finländska samhället. bernt bergman: Bron till Nagu kommer att gå över Haverö. Det finska lågstadiet i Dalsbruk är med i diskussionerna. – Från kommunens sida anser vi att den inte är det. Två demonstrationer ordnas i dag i Perno i Åbo. En flyktingssekreterare ska anställas. Vi har inte heller fastigheter lämpade för massinkvartering, säger bildningschefen Mats Johansson. Den ena ordnas av gruppen Rajat kiinni, som vill stänga Finlands gränser för asylsökande, den andra är en motdemonstation ordnad av nätverket Refugees welcome – för ett öppet Åbo. Om de sedan väljer att flytta bort betyder det inte att den lilla orten har misslyckats. 1 km), en väg över Haverö (ca 5 km), en eller två broar från Haverö till Nagu (ca 1 km) samt väg från bron till skärgårdsvägen på Nagu. Ingenting i geografin har härefter förändrats, sjöbottnet är också kartlagt sedan länge och någonting nytt har naturligtvis inte senare framkommit – berggrunden växer ju inte uppåt! priit proot: Lillmälö – Prostvik alternativet medför i praktiken inget men för någon, medan Stormälö – Haverö – Nagu alternativet gör det för väldigt många. Någon tolk på heltid blir det inte för de barn som börjar i Taalintehtaan koulu. Broalternativet LillmälöProstvik är undersökt och förkastat, som det dyraste av de alternativ som vid detta tillfälle skissats. Bildningschef Mats Johansson. Johansson utgår från att det blir någonstans i Dalsbruk. Språkundervisning ska ordnas för de vuxna. Vi siktar på att köpa läkartjänster den vägen, säger Johansson. Foto: anneli raUtiainen » » Efter tre månader kommer fyra familjer direkt från ett flyktingläger. – Flyktingsituationen i världen. Vi ställer inga krav på exempelvis språkkunskaper, säger Rebecca Börman, samordnare av socialoch ungomsverksamheten. – Eftersom asylsökande måste ha mycket att göra med myndigheter i Åbo anses vi ligga för långt borta. – Vi försöker också jobba med attitydfostran i skolorna. Det finns ingen hållbar motivering för en brosträckning över Haverö efter Aarno Söderlunds förslag och upptäckt gällande vattendjupet. Vad är det som får en del lokala att bita sig fast vid en 36 år gammal utredning som inte ens klarade av att värdera priset på Lillmälö – Prostvik alternativet. Och förstås exempel på vad man kan hitta på tillsammans med flyktingarna. Monica Sandberg Kurs i Dalsbruk för att stöda flyktingar Åbo. Flera har sökt jobbet
– Om en del av de asylsökande som anländer till Nagu eller Pargas får uppehållstillstånd i landet kan det ju hända att de bosätter sig här, men det vet man ju inte ännu, säger Degerth. ÅU-foto » » Rykten om att den tillfällliga flyktingförläggningen i Nagu skulle bli kvar i två år är grundlösa. Resten av de 137 som får plats i hotell Strandbo bor bland annat i de gråa husen i bakgrunden. Hon samarBetar också med de frivilliga insamlingar för asylsökande som pågår både i Pargas och Nagu. Konferensrum och andra allmänna lokaler används som samlingsrum, för kurser och som personalrum. Den första flyktingbussen från Torneå anländer till Nagu i dag. Fiskhanteringsuppvisningar på lördag och söndag. Det här är den tilläggskvot som stadsfullmäktige beslöt om i början av året, efter att staden i december i fjol mottog 20 syriska kvotflyktingar. . . Enligt Röda Korset Åbolands distrikt är det flera barnfamiljer på väg. Sjöräddningsbåten m/s Abso till påseende. ÅU PARGAS NYHETER 3 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 Byggnadsinspektionen i Pargas har beviljat bygglov för en tillfällig höjning av antalet bäddplatser i hotell Strandbo i Nagu. Bakverk för fest och vardag. Åbo 37 Strömmingsmarknad 22–25.10.2015 vid Aura å torsdag 9.00–18.00 fredag 9.00–18.00 lördag 9.00–18.00 söndag 9.00–16.00 Arrangör: Åbo Fiskmarknadsförening rf. ?skrätter. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi syrisk sjubarnsfamilj till Pargas i november » » Pargas stad fortsätter mottagandet av kvotflyktingar med en sjubarnsfamilj som anländer om ett par veckor. Skärgårdsspecialiteter, hantverk, träarbeten, eterneller, keramik och smiden för bruk och prydnad. Öppethållningstider:. Äppel, vitlöks-, honungs-, havtorns-, svamp och bärprodukter. Att vi vet barnens ålder underlättar också planeringen så egentligen har vi vad vi behöver för det första skedet, säger stadens flyktingkoordinator Gudrun Degerth. Den röDa huvudbyggnaden får plats för 33 invånare, resten inkvarteras i hotellets övriga byggnader. Färdiga varma ?skportioner bl.a. De nio syrierna är alla en och samma familj, två vuxna och sju barn. Vid marknadsinfot ges råd och information om ?skerifrågor. – Barnen är i åldern 1 till 15. Det är endast hotellrummen som används till övernattning. Läget är inte optimalt med tanke på alla myndighetskontakter som vi behöver. Från och med våren satsar vi på Pargas Norrgårds för en bestående verksamhet. Enligt beslutet får hotellet inkvartera 137 asylsökande fram till den 30 april 2016. I den röda huvudbyggnaden inkvarteras 33 asylsökande. Caféer, varma vå?or, plättar och mycket mera för envar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi 137 asylsökande till Strandbo – de första i dag Blir fUllt. På lördag håller West Coast Trolling Team auktion till förmån för havsöringen. Via insamlarna har också de syriska kvotflyktingarna kunnat få en del kläder eller tillbehör. VÄLKOMNA ! Mångsidigt ?skutbud, inläggningar, ?léer, rökt, halstrad, friterad och glödstekt ?sk. stekt strömming, ?sksoppa m.?. Staten står för bostadshyra och för stadens utgifter då det gäller utbildning med mera för kvotflyktingar. I början av november tar Pargas emot nio syriska kvotflyktingar. En förlängning av Strandbos avtal med Röda Korset eller Migrationsverket har aldrig varit aktuell, säger Röda Korsets verksamhetsledare Annalena Sjöblom med hänvisning till de rykten som florerat i Nagu och på sociala medier. – Vi är inte intresserade att fortsätta i Nagu. Fotoutställning med gamla marknadsbilder. Pargas har inte fattat beslut om ytterligare några kvotflyktingar. Kvotflyktingarna kommer direkt från Libanon och deras mottagning till Finland avgörs som ett samarbete mellan FN:s flyktingorgan UNHCR och finska staten
Det är alldeles förfärligt. Men nu satsar Åbo i proportion mycket mera på kontroll och tillsyn än på det vi de facto gör. Det har blivit viktigare att undvika att göra fel än att göra det som är rätt för Åboborna. Åbo har nU nästan tre gånger så många jurister som för tjugo år sedan. Den kommunala konkurrensutsättningen finns bland annat för att garantera att vi inte har korruption. I Åbo tolkas till och med rekommendationer. – SUnt förnUft borde räcka för att vi ska kunna fatta vettiga beslut, utveckla, gå framåt. Åbos stadsstyrelseordförande Olli A. 1995 fanns det fyra jurister i stadens centralförvaltning. Juristeriet i normsmeten leder till vansinne, säger Åbos stadsstyrelseordförande olli a. Det här är inte något som är specifikt för Åbo. VåStäderna håller på att fastna i normsmeten ?» Det har blivit viktigare att undvika att göra fel än att göra det som är rätt för Åbo och Åboborna. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 4 Normer, direktiv och rekommendationer. Nu är de elva. Detta gäller alla storstäder. Vi håller på att bygga ett så säkert samhälle att det håller på att stanna, säger Manni. Jag vet att det hör till att man blir kritiserad. Varför i helsike gör man sånt?! Gör lagar av rekommendationerna då, om de är så viktiga! Manni irriteras av besvär som anförs för att bromsa projekt. Vi politiker är inte jurister, byggexperter eller specialister. Vi kan inte ta in en ny entreprenör på ett halvt år, utan tvingas fortsätta med den gamla tills marknadsdomstolen har kommit med sitt avgörande. Vi måste kunna lita på att det som framläggs för oss är korrekt. Och han irriteras ännu mera av att man därför blivit så övernoggrann för att nu bara inte göra ett misstag som kan leda till besvär. Men det betyder inte att man utreder saker i evigheter för att kommatecknen blir viktigare än Åbo och Åboborna. Så är det inte, säger Manni: – Vad gör man i en situation där en tjänsteman konsulterar två jurister och får två olika svar! –?oM nÅgot gÅr snett, och det blir ett himla liv, är många politiker snabba med att peka ut tjänstemännen. – Vår armé av jurister går hela tiden igenom våra avtal utåt och kollar att det vi gör internt uppfyller bestämmelser, direktiv, förordningar och rekommendationer. Manni irriteraS också av marknadsdomstolen som tydligen till och med missbrukas av entreprenörer. – Då någon drar staden inför marknadsdomstolen gör den det inte alltid för att vinna i själva saken, utan för att vinna tid. Manni.. Och då man vill undvika rättegångar blir man – igen – för försiktig, påpekar Manni. Men konkurrensutsättningen har också gjort marknadsdomstolen bekant för stadens jurister. Och jurister. – Att ha rätten att besvära sig innebär inte att om en motsätter sig det som nittionio andra tycker att är bra, så har man rätt att stoppa någonting helt ensam. Manni skakar på huvudet. – Jag har själv varit både politiker och tjänsteman. Det borde väl gå att slå fast vad som är rätt och riktigt
Ytterligare information ges av socialarbetare Thomas Karlsson, Rädda Barnen rf., tfn. Familjevårdaren är en trygg och vanlig vuxen. Åbo, som borde uppmuntra sina nya företagare, kan inte använda sig av företag med lägre kreditvärdighet än AA+. ett sätt att komma vidare vore enligt Manni att kommunerna då och då kunde ägna sig åt civil olydnad: – Då vi ser att vi har en vettig lösning på ett problem borde vi istället för att gräva ner oss i normsmeten konstatera: ”Vi gör så här nu bara. – NTM-centralens uppgift var ursprungligen att hjälpa små kommuner som inte har planläggningsorganisationer. I Åbo finns 260 bostadsförmedlare och 35 förmedlingsföretag. – Det är hänsynslös och kortsiktig politik. Manni kan inte förstå att NTMcentralen, som borde vara Åbos myndighetspartner, har besvärsrätt och använder sig av den. Och så vill de gärna också ha en informatör så att de inte informerar på fel sätt. Antalet uppsägningar ökade inte under samma tidsperiod. Och eftersom centralen har myndighetsstatus så lyckas den dessutom ofta stjälpa det den besvärar sig över. Det av Åbo universitet drivna rymdprojektet AgiSpaces är inne på slutrakan. Vem kan bli familjevårdare. Vi erbjuder förberedande och kompletterande utbildning, samt stöd under placeringen. Nya råd för företag inom rymdindustrin ÅBo. Bostadsförmedlarna i Åbo har höjt sina tariffer igen. Manni Vansinne. Därför håller jag med minister Kimmo Tiilikainen som vill ta besvärsrätten av NTM-centralerna, resonerar Manni. Fastighetsförmedling i Åbo blev dyrare inrikes. Pär Landor 050-366 3661/par.landor@aumedia.fi ÅBo. Omkring 3 100 personer – aningen färre än vid samma tidpunkt för ett år sedan – avskedades. Annat som kännetecknar de rymdindustriella projekten är långsiktighet och behovet av ständig kommunikation med samarbetspartners – och det är bland annat kring sådana frågor som den engelskspråkiga guiden har utvecklats i TY-projektet. Regeringen har föreslagit nedskärningar på 50 miljoner euro i sysselsättningsanslagen. Vi söker familjevårdare inom hela Egentliga Finlands område. Dyrast var företaget Kiinteistö Danska. Manni. 050 4315118. Och om vi förlorar betalar vi ett rimligt skadestånd”. I alla vår verksamhet är barnens säkerhet viktig för oss och alla våra familjevårdare förbinder sig till att skydda barn från övergrepp och våld av all dess slag. Och den som tycker att det är fel kan dra Åbo inför rätta. Aboa Space Research har funnits redan i femton år med Åbo som bas. Familjevården ger barnen en ny möjlighet att uppleva ett stabilt familjeliv, skapa nära relationer och lära sig det grundläggande i livet. Själv tänker jag tvärtom: Om en tjänsteman inte har gjort ett enda fel under ett år så har han inte skött sitt jobb. Men de klarar inte av att deras namn och bild finns i pressen. Det utesluter alla nya företag. – Det här är en hemsk spiral. Det är en industrigren där produktutvecklingen kännetecknas av specialkunnande inom flera nischer samtidigt, såsom värmeoch strålningsplanering. Billigast byter en bostad ägare i Kuopio och dyrast var det under den undersökta tidsperioden i Villmanstrand och Tavastehus. Familjevårdare kallas ofta fosterföräldrar. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 Själv tänker jag tvärtom: Om en tjänsteman inte har gjort ett enda fel under ett år så har han inte skött sitt jobb. Viktigt är att familjevårdaren har en livssituation, ekonomi och hälsa som är i balans så att familjehemmet klarar av att bemöta det placerade barnets eller den ungas behov och förbinda sig till uppgiften för en så lång tid som barnet eller den unga behöver det. Anslagen gör det möjligt för arbetstagarna att snabbare återvända till arbetsmarknaden. Olli A. Strävan att undvika risken för att en entreprenör går i konkurs under projektets gång har lett till en så här vansinnig situation, säger stadsstyrelsens ordförande Olli A. Enligt en undersökning gjord av Asuntojenmyynti.fi är det tredje kvartalet i rad som de höjer de avgifter de debiterar vid bostadsförmedlingen. Centralens uppgift är inte att bråka med en stad som Åbo, som garanterat har lika mycket kunnande i planläggningsfrågor som centralen har. Dessutom är vi den mest genomskinliga organisation som finns! – Det får inte finnas en människa i denna NTM-central som motsätter sig, och bevärar sig över, det som 67 fullmäktigeledamöter i Åbo har bestämt. Foto: Pär Landor ra tjänstemän klarar nog av att få avhyvlingar av chefen och till och med att betala böter. FFC:s arbetsoch näringsdirektör Matti Tukiainen riktar i ett pressmeddelande skarp kritik mot regeringens planer på nedskärningar i arbetslöshetsstödet för dem som nyligen blivit av med jobbet. I en nationell jämförelse hör Åbo till de dyrare städerna för bostadsförmedling. Nästa vecka presenteras en slags guide som ska underlätta arbetet för företag som verkar eller vill försöka komma in i rymdindustrin. FnB FFC: Allt fler hotas av uppsägning Vill du bli fosterförälder/familjevårdare. Medeltalet för förmedlingsavgiften blev nu 4,34 procent vid fastighetsköp (i regel egnahemshus) och 4,21 av bostadspriset vid affärer med aktiebostäder, i regel lägenheter i radhus och höghus. Också i Åbo finns sådana företag, till exempel Aboa Space Research, som också är ett av projektets samarbetsparter. AgiSpaces står för engelskans ”agile development methods for embedded systems in space industry” och det handlar om det som kallas lättrörliga eller behändiga metoder för programmering i rymdindustrin. Uppemot 38 000 personer var föremål för samarbetsförhandlingar och hotades därmed av uppsägningar i juli–september, uppger fackcentralen FFC. Höjningen av tarifferna var 0,02 procentenheter under tiden juli till september, jämfört med föregående kvartal. Blev du intresserad. De enskilt billigaste och dyraste förmedlarna hittades i Helsingfors. Billigast jobbade Helsingin Seudun Kiinteistönvälitys som förmedlar mervärdesskattebelagda aktiebostäder. Därför vill de ha jurister
Men just nu är fastighetsprisen låga så tidpunkten är inte den bästa för att sälja. Finland är en av de största finansiärerna av UNFPA:s verksamhet. Han ska bland annat träffa utrikeshandelsoch utvecklingsminister Lenita Toivakka (Saml) och asylsökande. Brottspåföljdsmyndigheten bedömer att det ökar risken för våld och ordningsproblem. Nu är det här alltså ändrat, säger Lindholm. Företaget Egentliga Finlands Energi Ab (EFE) som vill bygga vindkraftverk i NordanåLövböle på Kimitoön har satt upp skyltar om att bygglov för de 29 möllorna har sökts. Regionalförvaltningsverket (Avi) i Sydvästra Finland har helt backat hotet om böter för sjukvårdsdistriktet, skrev Turun Sanomat på sin webbplats i går. ?fnb Sparåtgärder hotar säkerheten i fängelser. Solglimten har nu bara ett rum ledigt. På grund av sparåtgärderna har personalstyrkan minskats med 16 procent under de senaste tio åren, det vill säga med cirka 500 årsverken. Nästa år väntas stödet ligga kring 15–18 miljoner euro. – Det missade vi, men nu har vi sänt in den. Internationella Röda Korsets generalsekreterare Elhadj As Sy besöker Finland nästa vecka. I fjol kom pengarna med hälsningen att Solglimtens taxa borde höjas så utgifterna täcks, och att en plan för hur man ska klara det bör lämnas in senast den 30 juni. Med det bidraget blir dygnskostnaden för kommunen ändå bara lika stor som kostnaden för ett dagligt hembesök på Kimitoön, säger hon. När fortsättning följer och vindparken förverkligas återstår att se. – Det betyder ändå inte att något kan byggas förrän både plan och bygglov har laga kraft. Det var i fjol i november som sjukvårdsdistriktet utfärdade bötesstraffet, och sjukvårdsdistriktet fick tid på sig till slutet av juli att åtgärda problemet med den mögeldrabbade inomhusluften i U-sjukhuset. Böterna kunde ha uppgått till 80 000 euro. » » Det är förslaget på måndag då Kimitoöns omsorgsnämnd möts. As Sy ska dryfta behovet av extra bistånd för asylsökande i Balkan. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Skyltar om ansökta bygglov på Kimitoön nya SKyltar. – Ska vi bygga till så måste vi naturligtvis ha garanti för en framtida stabil beläggning genom utökat samarbete med kommunen, säger Wilson. I äldreomsorgens förslag till budget 2016 finns inga pengar för Solglimten, och den av kommunstyrelsen godkända budgetramen ger ingen chans att öka utgifterna ytterligare, skriver omsorgschefen Maria Wallin inför omsorgsnämndens möte på måndag. Frågan om bygglov kommer upp i byggoch miljötillsynsnämnden. Straffet skulle sjukvårdsdistriktet har fått för att verka i fuktskadade lokaler, och det var ÅUCS och U-sjukhuset straffet gällde. As Sy vill diskutera med finländska beslutsfattare hur Finland och EU kunde utöka sitt stöd. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Inga pengar till Solglimten i Hitis. I år ger Finland fonden ett allmänt stöd på 33,55 miljoner euro. Det finns så få fångvaktare att fångarna dagligen måste lämnas ensamma på avdelningen. näStan fUllt hUS. Solglimten har nu sju klienter, eller ett rum ledigt. I dag jobbar Londén som chef för personalavdelningen vid FN:s organisation för palestinska flyktingar. Beredskap att agera snabbt finns om det dyker upp köpare beredda att betala bra. tekniske chef Greger Lindholm. Det handlar om fastigheten Västergrannas som Solglimten fick i arv efter en Hitisbo som tillbringade sina sista år i Solglimten, och sade att han aldrig har haft det så bra som där. Besvär ligger inne och domstolsbehandlingen kan ta 2–3 år. Men kommunen kan ge villkorliga bygglov. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 6 I fem år har Kimitoöns kommun stött servicehemmet för äldre i Hitis kyrkby, Solglimten, med 65 000 euro per år. Tidigare kunde besvär över en plan ta många år och sedan då det var klart och bygglov gavs kunde någon besvära sig över bygglovet så att det igen gick några år. Byggloven tas till behandling när ansökningarna är kompletta och begärda utlåtanden finns. Brottspåföljdsmyndigheten vill stänga två fängelser, fängelserna i Sulkava och Juga. Föreningen ”Hustomten”, där anhöriga med flera gratis är på plats nattetid i Solglimten, har gjort det hela möjligt. Det här med villkorliga bygglov är också det en nyhet, tänkt att göra förfarandet lite smidigare. – Skyltarna har satts upp enligt markanvändningsoch bygglagens nya krav, så att folk ska veta vad som är på gång, säger Kimitoöns t.f. Med klienter som har 800– 1 400 euro i pension går det inte att höja avgifterna tillräckligt. Londén har studerat offentlig rätt och offentlig förvaltning vid Åbo Akademi. fnb/ÅU Laura Londén till toppost i FN ÅUcS. fnb Röda Korsets generalsekreterare till Finland inriKeS. Det säger Paula Wilson, styrelseordförande för Kyrkosundsskärs pensionärsbostadsstiftelse som driver Solglimten. StiftelSen överväger nu en tillbyggnad för att få flera platser och därmed bättre ekonomi. foto: monica Sandberg PÅ ny PoSt. De fortsatta sparåtgärderna och personalnedskärningarna hotar säkerheten i fängelserna, skriver Helsingin Sanomat. Solglimten byggdeS uttryckligen för att skärgårdens äldre skulle få en vårdplats nära hemmet. Kommunen behandlar just nu EFE:s ansökningar om bygglov för de 29 möllorna. Sjukvårdsdistriktet slipper böter inriKeS. foto: monica Sandberg Kimitoön. – Kommunens 65 000 euro behövs absolut. Röda Korset har bett om tilläggsanslag på 13 miljoner euro. Hon har jobbat i över 25 år inom olika FN-organisationer. Finländaren Laura Londén har valts till biträdande generalsekreterare i FN och ansvarig vice chef för FN:s befolkningsfond UNFPA:s administration. Man tror sig ha möjlighet att genomföra det tack vare att man har egendom som kan säljas. De klarar sig inte heller hemma, medelåldern är cirka 90 år
Redan från början var det klart att hon inte skulle fortsätta. – Jag sade att jag ställer upp för två år, sedan ska det ske en generationsväxling, sade avgående ordföranden Feldt-Ranta på en presskonferens på fredagen. Anette Karlsson och Viktor Kock, som konkurrerar om posten som FSD:s ordförande, vill erbjuda ett icke-borgerligt finlandssvenskt alternativ till regeringspolitiken. •. Feldt-Ranta avslöjar att kongressprogrammet kommer att vara politikspäckat. Studerar: Statsvetenskap vid Åbo Akademi. Feldt-Ranta, som lett organisationen de senaste två åren, säger att hon ställde upp för att underlätta ett generationsbyte. Resande med familjen. Förtroendeuppdrag inom SDP: Tidigare ordförande för Socialdemokratiska studerande, vice ordförande för Nylands socialdemokratiska kvinnor, styrelsemedlem inom FSD. Ingendera av oss begränsar oss till FSD. •. Viktor Kock Anette Karlsson » » Två kandidater ställer upp för att ta över efter Maarit Feldt-Ranta. – I bland har jag målats ut som fackpamp. ?FNB Generationsbyte på FSD •. leHtikUva. Hon är också intresserad av att främja grön ekonomi och nordiskt samarbete. Bor i: Forsby, Pedersöre •. Hon är nöjd med de två kandidaterna. Vi kan också vara en förespråkare för det nordiska, säger hon. Fotboll och segling. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 7 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 Finlands svenska socialdemokrater (FSD) väljer ny ordförande på sin kongress om en dryg vecka. Cykling med min sambo på somrarna. Vårdreformen ligger högt uppe på agendan, eftersom den tangerar både rätten till vård och språkliga rättigheter. Ålder: 27 år •. – Motionerna återspeglar bra medlemmarnas intresse, säger FeldtRanta och tillägger att tiden visar att det finns en efterfrågan på politik. Trebarnsfadern säger att han engagerat sig i politik framför allt för barnens skull. SÅväl Anette Karlsson som Viktor Kock blev ombedda att ställa upp i ordförandevalet. Familj: Sambo och en katt. Hon anser att FSD har ett positivt problem: – Vi har svårt att hitta någon pensionär till vår styrelse. Kandidaterna har emellertid lite olika betoningar. Han blev själv arbetslös i fjol när Rettig flyttade sin verksamhet till Polen. Jag tycker det är viktigt med insikt om hur det fungerar, säger han. Hobbyer: Yoga med mamma varje onsdag. – Alla ska ha rätt att få service på sitt modersmål och man ska inte behöva vara rädd för att tala svenska, säger Karlsson, som själv är tvåspråkig. Samma mönster går igen i motionerna som FSD kommer att behandla på kongressen i samband med ordförandevalet. FNB Ingen dramatik kring FSD:s ordförandeval Finlands svenska socialdemokraters (FSD) kongress får ta sig an flera flyktingfrågor när de möts i Jakobstad om en dryg vecka. Socialdemokraternas uppsving har enligt henne synts också på finlandssvenskt håll. Bor i: Borgå •. Jobbar som: Ledamotsassistent för Ville Skinnari och politisk rådgivare i Nordiska rådet. Han är bland annat vice ordförande för Metallförbundets avdelning i Jakobstad. Bland de viktigaste uppgifterna för föreningen ser hon arbetet för att minska inkomstoch hälsoskillnaderna inom befolkningen. Ålder: 36 år •. Kock nappade på efter en förfrågan från södra Finland, Karlsson efter att hon diskuterat med mer erfarna partikamrater. •. – Teoretiskt är det möjligt att det kan komma fler kandidater, men jag tror inte det är sannolikt, säger hon. •. •. Men facket och SDP hör ihop. Kock har personlig erfarenhet av problemen med utlokalisering. På hemmaplan är han engagerad i fackverksamhet. Familjen har resande som hobby och han säger att det varit en viktig ögonöppnare: – När vi var ute och reste i 8 månader såg jag väldigt mycket av hur jag inte vill att världen fungerar, säger han. Fredagens presskonferens inleddes med att ordförandekandidaterna i vänskapligt samspråk lotsade borttappade journalister genom de labyrintiska gångarna i riksdagens nybygge. Internationellt vill han jobba med arbetsfrågor; för skäliga löner och mot barnarbete och företagsflykt. Familj: Fru och tre döttrar. Ett flertal av dem behandlar flyktingfrågor. Förtroendeuppdrag inom SDP: Ordförande för de svenska socialdemokraterna i Österbotten, ersättare i kommunfullmäktige. tävlar. Kongressen kommer också att välja ny ordförande när riksdagsledamoten Maarit FeldtRanta inte ställer upp för omval. Anette Karlsson har jobbat mycket med studerandefrågor och är insatt i nordiska frågor. viktor kock nickar instämmande till Karlssons kommentarer. •. Borgåbon Anette Karlsson, 27, och Pedersörebon Viktor Kock, 36, konkurrerar om posten. Anette Karlsson, 27, från Borgå och Viktor Kock, 36, från Pedersöre konkurrerar om posten som Maarit Feldt-Rantas efterträdare. •. Vi brinner båda för internationellt samarbete, säger Kock. Båda kritiserar regeringspartiernas politik för att gynna högavlönade på lågavlönades bekostnad och båda talar för internationellt samarbete och global solidaritet gentemot flyktingar och andra mindre bemedlade. Hobbyer: Jakt har varit mitt stora intresse från barndomen. – FSD borde starkt ta ställning mot rasism och för solidaritet i flyktingfrågor. Bland annat behandlas 26 motioner. – Jag blev glad över att Anette ställde upp. Ordförandekandidaterna är eniga på många punkter. 20 vaktlar, två hundar och en kanin. Hon ser FSD som en vägvisare, som ska fungera som partiets samvete
Manni är i dagens ÅU irriterad, frustrerad och frispråkig. Att fatta beslut enligt alla tänkbara normer och rekommendationer går långsamt, men garanterar ändå inte att verkställandet inte skulle bromsas av besvär och rättegångar. Vi har alltså skapat ett system där makten inte ska kunna missbrukas, men detta har lett till att andra kan missbruka makten. Och så måste man ha mod – både att fatta beslut och att påpeka det galna som håller på att inträffa. Mannen på flyktingförläggningen i Åbo är nämligen från Albanien. Modigare och mer diskuterande vardagspolitik är den enda vägen ur vansinnet i normsmeten. Och den som förlorar är helheten – i det här fallet Åbo och Åboborna. Ineffektivitet kallar Manni det och säger att den nuvarande utvecklingen blir allt mer vansinnig och att den för helt fel. ÅU-foto. Samma fågelproblem, samma EU, men olika medlemsländer gör att man på annat håll kan pricka ägg och jaga skarv, men tydligen inte hos oss. Det är ett faktum som blir allt mer uppenbart ju fler som lider. ocksÅ det här har med rädsla att göra. Nya företag har inte tillräckliga referenser eller kreditvärdighet och har ingen chans att ge anbud. Alltså anlitar man dem man alltid har anlitat. Det är inte mycket tävling i det. Men då ”experter” på systemet hittar sätt att missbruka dessa demokratiska rättigheter och möjligheter visar vårt samhällssystem upp sin allra sämsta sida. ProbleMen, enligt Manni, uppstår då normsmeten kräver beredning och beslut som är hermetiskt tillslutna för att man inte ska kunna anföra besvär eller på annat sätt fördröja verkställandet. Han är någon, en människa som vill något med sitt liv. Pär Landor | par.landor@aumedia.fi bra talat. – Och lite arabiska, men inte så bra. Bästa möjliga sätt i vårt system är vinnande politiska koalitioner, vilket per definition innebär att den förlorande minoriteten finner sig i besluten. Det är klart att man inte kan köra över medborgerliga rättigheter. inga av de grundlagsenliga rättigheter som ges oss är klockrena rättigheter utan ansvar. Åbos stadsstyrelseordförande Olli A. Manni talar om en situation där staden kunde ägna sig åt civil olydnad. Att inte våga fatta beslut av rädsla för att man inte har full koll på alla normer och direktiv är att ge det vansinnessamhälle som håller på att bildas rätt. Den bästa vägen ur dilemmat är beslutsam politik som för en tydlig vardagsdialog med invånarna. Den albanske mannen lär sig säga ”jag är” på finska – ”minä olen”. Men det är inte bara så han tänker. Men det gör det inte. På flyktingförläggningen ordnas språkundervisning i finska med hjälp av frivilliga. Manni målar upp en skrämmande bild av ett samhälle som nästan stannar på grund av normer och bestämmelser. LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 8 innerbanan Han har varit i Finland i femton dagar men har redan ett imponerande ordförråd på finska. Som du och jag. Men slutresultatet blir i värsta fall ändå lika dåligt. Albaner är klara fall. Han har inte det många tar för givet. De intervjuas, utreds, får ett nekande asylbeslut och sänds hem. Han menar att den mängd normer, bestämmelser, förordningar, direktiv och rekommendationer som gjorts upp för att vi ska ha ett säkert samhälle i själva verket leder till motsatsen. Läraren den här gången är en språkintresserad tandläkare. Det beskriver en orättvis verklighet. Migrationsverket må följa en ohemul flyktingpolitik men är i slutändan en kugge i maskineriet. För att allting ska gå rätt och riktigt till blir juristeriet i normsmeten så totalt att samhället håller på att stanna för att man inte vågar fatta beslut. Vi har alltså skapat ett system där makten inte ska kunna missbrukas, men detta har lett till att andra kan missbruka makten. Det går inte att ta miste på ivern att lära sig. en lösning är naturligtvis att politiken å ena sidan blir mer bestämd och tar den ledarroll den ska ha. Men det gör det inte. Situationen har inte ändrats sedan dess. Mannen följer noga med, gör anteckningar i ett häfte och ställer frågor till läraren. På samma sätt bär beslutsfattarapparaten sitt ansvar för att utveckla samhället på bästa möjliga sätt. sÅ fungerar samhällen på annat håll i Europa rätt långt. Dan Lolax Journalist på ÅU Fel sorts flykting Folk använder ordet välfärdsflykting som om det beskrev ett brott. Vi kan kräva att Migrationsverket fattar rättvisa asylbeslut, inte att alla beviljas asyl. Därför är det också något tragiskt över situationen. Å andra sidan måste denna politik bli bättre på att föra en dialog med samhället. Albanska, makedonska, tyska, turkiska och engelska. Där har Manni själv en stor roll för Åbos del. Att söka en bättre levnadsstandard är inte det samma som att fly för sitt liv men det är fortfarande ett begripligt skäl. Folk använder ordet ”välfärdsflykting” som om det beskrev ett brott. Manni ställer sig därmed i den kör som vill städa bland normerna och direktiven. Om Åbo har tre gånger så många jurister nu som för 20 år sedan skvallrar detta förstås om att utrymmet för sunt förnuft i beslutsfattandet blir allt mindre för att den juridiska expertisen tar allt större plats. Vi kan sluta svartmåla dem som inte uppfyller kriterierna. Han ser situationen som en heltidsstyrelseordförande i en stad måste se den: Man måste kunna fatta beslut och besluten måste gå att verkställa. Det vi kan göra är att sluta ha subjektiva och snäva kriterier på vad en flykting är. Nu vill han lägga finska till den listan. ÅU LEDARE SAMHÄLLET PÅ VÄG ATT STANNA. Att i större utsträckning gå på magkänslan gör oss oroliga eftersom vi inte vana att göra så. Manni varnar, helt rätt, för att rädslan för att den förlorande parten rotar fram ett direktiv eller en rekommendation som inte beaktats på, säg, rätt sätt i beslutet, leder precis till det värsta möjliga slutresultatet: Vi kommer ingenstans. Bra talat, Manni! Åbos stadsstyrelseordförande Olli A. Han menar alltså att man skulle få högre kvalitet på det politiska arbetet genom att lita mera på det sunda förnuftet och om man skulle ha fel, kunde staden i värsta fall åläggas att betala skadestånd. Han säger att han talar fem språk. vi håller på att hamna i en situation av dåliga alternativ. Det är en relativ sanning. Manni varnar för att beslutsfattandet i alla stora städer stannar om man inte börjar använda sunt förnuft istället för juristeri. Alla albaner som sökt asyl i år har fått avslag på sin ansökan.” Så skrev Migrationsverket i juli. Han lär sig säga ”jag har” på finska – ”minulla on”. Manni har många bra poänger. Men den skulle alltså innebära att att man skulle stiga ut ur sin strävan efter de absolut vattentäta besluten till förmån för en viss risktagning. Ta nu bara ett exempel som nyligen har debatterats i Bryssel: Skyddsjakt på skarv. Det är klart att den offentliga upphandlingen ska vara konkurrensutsatt. Entreprenörerna känner förstås till detta, vilket gör att konkurrensutsättningen i själva verket är så snäv att man kan fråga sig vilken funktion den egentligen har. Man vill vara säker på att den entreprenör man anlitar klarar projeket från början till slut. ”Migrationsverket anser det allmänna säkerhetsläget i Albanien vara stabilt. Dyrare än nuvarande förfarande skulle denna civila olydnad knappast bli. rättsskyDD kallar någon detta för. Vi kan inte hjälpa alla. Verket nämner ofta albaner i samma veva som asylprocessens påskyndade diskuteras. Att han försöker ändra på det är inget brott. Stadsstyrelsens ordförande i Åbo Olli A. Finlands flyktingpolitik må vara ohemul men den är också resultatet av ett litet lands syn på sina egna begränsningar. Han kommer sannolikt att utvisas. DÅ staden bygger eller renoverar är objekten ofta så komplicerade att de möjliga entreprenörerna som tävlar om projekten blir väldigt få. Manni har en hel rad bra poänger. Han kan veckodagarna, räkna och böja verb
Ändå är också ett avstånd på två kilometer otillräckligt i många fall. ”Biltong”-jakt betyder att djuret dödas främst för födan. Om delar av barnens psykiska utveckling uteblir eller hämmas under barndomen, hur påverkar det då samhället på lång sikt. Leken har däremot en stor betydelse med tanke på barnens psykiska utveckling och utvecklingen av sociala färdigheter. Aveln av djuren beror på att kunderna vill ha speciella troféer i sina samlingar. I leken skapar barnen sin egen verklighet och bearbetar känslor, det vill säga övar sig inför vardagens utmaningar och inför framtiden. Vanligen är det inte meningen, att beslutet ska skrivas in som en planebestämmelse i planerna, för det kan leda till svårigheter. Det är berömvärt att kommuner och städer har insett att principbeslut om minimiavstånd mellan vindkraftverk och bosättning behöver fattas. Det finns säkert politiska – läs interna sannfinländska – motiv till beslutet. Partiet vill ju avskaffa den obligatoriska skolsvenskan och vill gärna men oberättigat förknippa svenska i Finland med eliter och etablissemang. Det finns åtminstone 150 gårdar i Sydafrika där man föder upp cirka 8000 rovdjur. Troféjakten är den vanligaste jaktformen och sker oftast på en privatägd gård. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nationalspråksstrategin ska befrämja båda nationalspråken. Av erfarenhet vet man att det inom en radie på två kilometer från ett vindkraftverk vanligen uppstår för stora olägenheter. 18 (fritt inträde). Därför är det bra att Finskhetsförbundet deltar i arbetet. Lagerström och hans vän storviltjägaren är välkomna att se dokumentären Blood Lions på Finnkino onsdagen den 18.11.2015 kl. Jakten och med den sammanbundna affärsverksamheten visar att privatisering varken gynnar de svagaste i samhället eller samhället som en helhet. För kommunen lönar det sig inte heller att besluta att avståndet till kraftverk kan vara kortare än det ovan nämnda om de boende ger sitt tillstånd till det. Susanna Ginman i en ledare i HBL. Filmen och paneldiskussionen ger på ett heltäckande och uttömmande sätt ger svar på att tokstollarna nog inte hade – och inte heller har – rätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Om ett vindkraftsområde ritas in, betyder det inte att det också kommer att bebyggas. Ledamoten anser alltså att mer än hundra personer i anmärkningar över landskapsplanen obefogat har uttryckt bekymmer om buller, reflexer, landskapsolägenheter, byggnadsförbud eller värdeminskning på fastigheter. Med skötseln av djurens avkommor fås tilläggsinkomster från bland annat ungdomar som kommer för att sköta dessa ”föräldralösa” på gårdar som sägs ingå i ett “naturskyddsprogram”. Smarttelefoner, pekplattor och diverse dylika apparater har länge varit en självklarhet i vår västerländska kultur. Dessutom har representanter från Kommunförbundet, Utbildningsstyrelsen och Folktinget varit med som sakkunniga. Troféjakt å sin sida betyder att man jagar för att få ett jaktminne – en trofé – av djuret. ÅU PRESSDEBATT & DEBATT 9 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Det är inte ovanligt att laglig jakt övergår till olaglig jakt, så som var fallet med lejonet Cecil. Man har inte insett att det handlar om ett linjebeslut som kommunen har fattat och som ska tillämpas till exempel när man utarbetar och godkänner vindkraftsplaner i kommunen. Nationalparkerna är de enda ställena i landet där man inte får bedriva jaktverksamhet. Av inkomsterna från turismen tillfaller dock endast 3 procent den lokala fattiga befolkningen och ger dem dessutom vanligtvis dåligt avlönat arbete under en kort tid av året (jakttiden). Därför måste vindkraftverken placeras längre bort från folks bostäder. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I många kommuner och städer har man redan vaknat till insikt om att vindkraftverk som har byggts upp med stora förväntningar medför allvarliga olägenheter för de boende. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Via konstruktionerna tränger lågfrekvent buller lätt in i bostäderna, och genom resonans från väggarna kan ljudet till och med bli starkare inomhus än utomhus. I vissa fall har de boende blivit tvungna att flytta från sina hem. Vindkraftsbuller kan leda till insomningssvårigheter och andra besvärliga symptom. Men gör det på ett civiliserat sätt. ”Biltong”-jakt och troféjakt. Största delen är lejon, men på gårdarna avlas också tigrar, geparder, leoparder och andra mindre exotiska rovdjur samt andra djur såsom antiloper och bufflar. Förutom att avelsverksamheten kan ha oanade följder för hela vårt ekosystem och att affärsverksamheten med människors godtrogenhet är oetiskt, har de framavlade djuren ur en naturskyddssynvinkel inget värde, eftersom de är genetiskt manipulerade och har varit i kontakt med människan. dAgens BArn Carina Holms ledare ”Underhållning till döds” i Åbo Underrättelser (8.10.2015) handlar bland annat om att en orsak till barns knappa språk kan vara en minskad växelverkan mellan vuxna och barn eftersom föräldrarna låter barnen spela på olika skärmar eller själva gör det. Man har uppskattat att 95 procent av de frivilliga djurskötarna är utlänningar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Endast 6,8 procent av landområdena i Sydafrika är nationellt skyddade. Det ordnas två olika former av troféjakt: ”fair chase” och ”captive hunting” eller ”hunting of captive bred animals”. Barnen utvecklas genom att leka med varandra. Birgitta Wahlberg Pol.Dr. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tänk om du i dag skulle avstå från att köpa den där nya applikationen och istället överraska ditt barn med en ny, konkret leksak. Av den privat ägda marken används – vad man vet om – 15 procent till avel av vilda djur och för jaktoch turismverksamhet, ofta i namnet av ett ”naturvårdprogram”. Konsulter avlönade av vindkraftsbolagen utarbetar bullermodelleringar och tillämpar gällande bestämmelser och anvisningar så att jättevindkraftverk får byggas till och med så nära som 600–1000 meter från bostäder. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Digitaliseringen stärker engelskan också på andra områden. Till följd av vindkraftsaktörernas häftiga motstånd har staten inte kunnat införa tillräckliga skyddszoner, och därför har många ansvarsfulla kommuner själva fattat principbeslut om att ett minimiavstånd på två kilometer mellan bosättning och kraftverk ska tillämpas i kommunen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Av kunderna är 99 procent utlänningar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Då jag läser detta blir jag helt ifrån mig, vart är världen på väg. Samma tanke fick jag då vi i en kurs om utvecklingspsykologi tangerade ämnet. Utan tvekan har den privatiserade jaktverksamheten ekonomisk betydelse. Anna Lindroos Kimitoöns gymnasium Barn bör leka JAKT i AfriKA I sin kolumn i ÅU 15.10.2015 diskuterar Jonas Lagerström om privatisering av miljön, inkluderande naturen och dess mångfald, och ger som exempel på god utveckling västerlänningarnas jaktresor till Afrika. Det lågfrekventa buller som vindkraftverk ger upphov till är extra störande och kan sträcka sig betydligt längre bort. Ändå finns det hot också mot finskan. Efterfrågan på djur och troféer grundar sig på motsatt utveckling än den som sker i naturen. Jaktformen bedrivs i huvudsak i Sydafrika, men har dessvärre också spridit sig till övriga afrikanska länder. Om storviltjägaren är intresserad av att delta i paneldiskussionen som hålls genast efter förevisningen får han gärna vara i kontakt med mig. Det här tycker jag vi borde vara mera medvetna om. Särskilda egenskaper och färger hos djuren avlas därför fram. Här byggs det nämligen jättevindkraftverk som är mångdubbelt högre och vilkas effekt på 3–5 megawatt är mångdubbelt större än i övriga europeiska länder. Specialforskare i offentlig rätt vid Åbo Akademi Ordförande för Trophy Free EU Group Jakt av storvilt i Afrika är inte naturvård och naturvård stöds inte genom privatisering I naturen är det de svaga och sjuka som inte klarar sig, medan man i troféjakten riktar sitt vapen mot de stora, starka och vackra djurindividerna, och vill ha säregna troféer. De vanligaste troféerna är djurens horn, huvud och skinn. Det här leder till att barn i lekåldern leker allt mindre. Dagligen låter vi ju barnen sysselsätta sig genom färdigt uttänkta lekar, alltså spela på olika skärmar. Till exempel den akademiska finskan har ett allt mindre utrymme då engelskan ofta används i avhandlingar. Finskan är inte lika utsatt som svenskan. Avståndet är inte tillräckligt långt uttryckligen hos oss i Finland. vindKrAfTsBULLer En ledamot som fattar beslut om landskapsplanen framförde nyligen i offentligheten, att folk inte inser vad vindkraftsområdena i planerna betyder. I naturen är det de svaga och sjuka som inte klarar sig, medan man i troféjakten riktar sitt vapen mot de stora, starka och vackra djurindividerna, och vill ha säregna troféer. Laglig jakt blir olaglig då gränser överskrids eller då jakttillstånd bryts eller inte alls ansöks om. ”Black Impala” till exempel är en liten svart antilop som inte förekommer i naturen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kanske det rentav leder till att förbundet inser att svenskan inte på något sätt hotar finskan. Lagliga jaktformer i Sydafrika är sk. Kalevi Nikula Ordförande Vindkraftsmedborgarföreningen Vindkraftverken måste placeras längre från bosättning Här byggs det nämligen jättevindkraftverk som är mångdubbelt högre och vilkas effekt på 3–5 megawatt är mångdubbelt större än i övriga europeiska länder. Det allt för höga bullret från dem överraskar sedan folk som bor i närheten och ger upphov till tråkiga hälsokonsekvenser. Man kan säga att barnens jobb är att leka. Ett beslut som kan uppfattas som att stödja det svenska måste kanske då balanseras upp på något sätt. Även om jag så gott som på alla punkter är av annan åsikt med Lagerström (eller det som jag tolkar som hans egna åsikter), kommer jag här att koncentrera mig enbart på att belysa vissa fakta gällande den i huvudsak av västerlänningarna bedrivna jakten på privata gårdar i Afrika – också kallad för troféjakt. De andra som är med är representanter för alla ministerier och de bildar också ett slags stödnätverk för strategin. Det som jag nedan presenterar gäller dock i huvudsak Sydafrika. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. sPrÅK Men många höjde säkert på ögonbrynen åt att minister Lindström har beslutat att Finskhetsförbundet ska vara representerat då handlingsplanen utarbetas. De får vara kreativa, använda sin fantasi och lära sig att tänka via leken. På grund av ställningstaganden från vissa myndighetshåll har det uppstått oklarheter om vilken karaktär kommunernas principbeslut har. Senast när ett ägarbyte har skett skulle man då kräva att kommunen vidtar åtgärder på grund av för högt buller och övriga olägenheter. Nu fogas alltså Finskhetsförbundet till de sakkunniga. Ett avstånd på två kilometer är en utmärkt början, men inte heller det är tillräckligt i samtliga fall
På sajten går det bland annat att se bilder på originalnoterna och att höra utdrag av musiken. Barnen fattar inget av vad Avsked och igenkännande •. Men som genre har novellen mer gemensamt med dramat. I de tidigare texterna finns också en snabbare puls, ett argare och högre blodtryck orsakat av uppenbara sociala orättvisor. Det finns alltid något som river upp, det finns alltid en glipa i borgerskapets lugnt ditmålade kuliss där man kan titta in och se något verkligt obehagligt. men BarGUm slaskar inte ner läsaren med entusiastiska litanior om segling eller annat. Men det är de nära relationerna som är i fokus. Schildts & Söderströms, 2015 •. 382 s. Biljetter säljs via Biljettjänst. På Nationalmuseet i Helsingfors visas just nu en utställning om kompositören. Det är femtio år sedan Johan Bargum debuterade med novellsamlingen ”Svartvitt”, och för att fira det har ett novellurval getts ut i höst. Relationer och maktkonstellationer är i fokus i dem alla. Novellerna är ibland lite inåtvänt reflekterande, men visar alltid en stor behärskning, både språkligt och berättartekniskt. Man ser det här stråket tydligt i urvalet. lehTiKUva BOKen. Den kan vara hårt surrad, men ibland måste den överges för att berättelsen är tvungen att byta riktning. Utställningen ”Sibelius värld” öppnade i EU-kommissionens lokaler på torsdagen och på fredagen blev en stor utställning på Nationalmuseet tillgänglig för allmänheten. Ibland är de avklippta, då kan en omedgörlig gammal far stå i blickpunkten. men man Ser också annat: till exempel Bargums känsliga skildringar av barn. ÅU KULTUR LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 10 Killer QUeen. Killer Queen som turnerar runt på de stora arenorna i världen kommer till Åbo för en konsert i konserthuset den 24 oktober, med start klockan 20. Läste man samtliga Bargums noveller i en enda räcka kunde man få glimtar av mannen som aktör och offer i samhälle och relationer över tid, från 60-talet fram till nu, och som individ i olika åldrar. JOHAN BARGUM ANN-SOFI CARLSSON ULRIKA NIELSEN MARCUS PREST MARIANNE BACKLÉN MIKAELA STRÖMBERG SABINE FORSBLOM KAJ KORKEA-AHO TISDAG 20.10 | NOVELLKVÄLL JOHAN BARGUM | ANN-SOFI CARLSSON ONSDAG 28.10 | UNDERGÅNG ÄR OCKSÅ FRAMTID ULRIKA NIELSEN | MARCUS PREST TISDAG 3.11 | FAMILJESAGOR MARIANNE BACKLÉN | MIKAELA STRÖMBERG ONSDAG 11.11 | AKADEMIKER / ARBETARE SABINE FORSBLOM | KAJ KORKEA-AHO FÖRELÄSNINGSSERIE UNDER FYRA HÖSTKVÄLLAR | 18.30. Till DeT BÄST utförda i Bargums noveller är placeringen av synvinkeln. I detta fall ett av de största rockbanden – Queen. Johan Bargums karriär innehåller prosa och dramatik. ”avSKeD” nOmineraDeS till Runebergspriset, ”Charlie Boy”, kandiderade i sin tur för Nordiska rådets litteraturpris. rOmanerna har ofta ett thrillereller deckaraktigt upplägg, novellerna innehåller också spänningsmoment. De Senare novellerna är språkligt mer lysande och distinkta – avklarnade tänker jag inte säga, eftersom det kan inkludera att man gett upp sin rabulism och villigt gått in i den lugna välbeställda medelklassighet som förväntas vara vår finlandssvenska. Samtidigt faller hon för mannen som hjälper henne upp: ” ... Trots att Queens karismatiska sångare, Freddie Mercury, gick bort redan 1991 och att Queen som band upphörde 1995, så lever deras musik starkt kvar –?många band runt omkring i världen turnerar med Queenmaterial på repertoaren och det sätts upp musikaler baserade endast på bandets musik. I urvalet finns en novell från debutsamlingen och två nyskrivna, däremellan texter ur volymerna ”Husdjur” (1986), ”Resor” (1988) ”Charlie Boy” (1995) och ”Avsked ”(2003). Noveller 1965–2015 Författare och författarskap 2015 Gamla Rådhuset Gamla Stortorget 5, Åbo • Fritt inträde • Servering och bokförsäljning • Förfrågningar: kultur koordinator Anna Edgren tfn: 040 -180 4515 Författarserien är ett samarbete mellan Åbo fritidssektor, Centret för livslångt lärande, ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi och ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi samt Åbolands litteraturförening. Många av de första notmanuskripten ställs för första gången ut i original. Bargum behärskar konsten att liksom svänga med handbromsen med hjälp av ett semikolon, som i novellen ”Dagmamman”, där den kvinnliga kontrahenten trillat omkull i halkan. Det är lite som i segling, något som är ett av Bargums stora intressen, och ett kompetensområde där just ingen slår honom på fingrarna. Vill man veta hur en snygg novell kan skrivas kan man med fördel vända sig till urvalsvolymen. Eller så bevittnar vi hur de slits av, då är det en yngre man, oftast också far, som sviks av sin hustru, barnets mor. Det är lätt att ranka den här samlingen högst. En liten del av dramatiken har också getts ut, på 1970-talet kunde man hoppas på det. av Johan Bargum •. Helsingforsutställningen bjuder också på en trespråkig mobilsajt, på svenska på adressen sibelius.kansallismuseo.fi/sv. SÅ Är DeT i SÅ Fall bara på ytan hos Bargum. Det där kan låta som ett PR-trick, men faktum är att engelska Killer Queen med sångaren Patrick Myers som frontfigur har vunnit utmärkelsen som just det band som ligger närmast den originalartist som man försöker efterlikna. Vissa minns kanske att berättelserna i ”Avsked” också blev en tredelad teveserie i Ulrika Bengts regi för några år sedan, och man kan förstås skriva till bolaget och önska en repris, men hellre ska man läsa novellerna som den språkkonst de är. nOvellenS Krav är höga. En Andy Warhol-teckning på Sibelius visas för första gången i Finland. Nu finns bara en text med från den tiden, novellen om en förolyckad musiker som bearbetar sin nya situation i en monologartad text som gärna börjar nya stycken med liten bokstav – ett uttryck som låg i tiden. Omslag: Helena Kajander •. Många minns Bargum också om man nämner ”Finns det tigrar i Kongo”, en genial dialog om HIV, som han skrev tillsammans med Bengt Ahlfors 1986, en dramaexport som troligen inte överträffats. Det gör utmärkelsen som Killer Queen fått ännu större. Tack till Svenska kultur fonden och Konstsamfundet för ekonomiskt understöd. UTSTÄllninG. Killer Queen kommer till Åbo Lördagen den 24 oktober intar världens bästa tribute band scenen i Åbo konserthus. Under en konsertkväll med Killer Queen bjuds det på alla klassiska Queenhits, från ”We Are The Champions” till ”Bicycle Race”, från ”Crazy Little Thing Called Love” till ”Bohemian Rhapsody”. Språkligt ska alla delar hålla. där stod han med hennes väska i handen och en bekymrad rynka mellan ögonbrynen och sa att man kunde bryta benen av sig; jösses.” Exemplet är ur samlingen ”Avsked”, där alla berättelser handlar om avstående och separation och tangerar varandra på ett sätt som understryker momentet igenkännande. Utställningen i Helsingfors heter ”Varje not måste levas”. Jean Sibelius är huvudtemat för två olika utställningar – en i Bryssel och en i Helsingfors. FnB Sibeliusutställning i Bryssel, Helsingfors och mobilen Jean SiBeliUS. I skenet av utgivningspolicyn överallt i dag är varje sådan volym en seger, ett författarskap får erkännande
Följaktligen räcker det med små ”frånstötningsfaktorer” (när ska vi börja tala om dem förresten?) – ens existens behöver inte hotas av ett islamistiskt kalifat för att man ska ta till sjappen. Däremot finns det få saker som är så vådliga som en dålig självbild. Själv var jag på Lapplandsvandring då Sipilä höll sitt tal. Jag flyttar till Tyskland på obestämd tid efter jul. Samtidigt rapporterar Helsingin Sanomat (5.10) med flera om hur de unga och välutbildade flyr fältet. Jörn Donner konstaterade för Yle (1.10) att hela diskussionen om den så kallade Finlandsbilden är ”urlöjlig” – ute i världen existerar ingen bild som kan förändras. Jag fÅr väl utge mig som svenskspråkig i Tyskland sedan, så att tyskarna tror att jag är svensk. mÅhänDa ger italienaren fanco blanco i allt detta och beställer en espresso till. Man får väl anta att folk är lika självupptagna i utlandet som vi är här. I stället sneglade de på saxen, mumlade något om samhällsfördrag och hoppades att sisu-knappen ännu fungerade. Sipilä håller tal till nationen på tv – vi bokar flygbiljetterna på telefonen. Det fanns möjligheter för Sipiläs gäng att ingjuta förtroende i de yngre generationerna. ”Finlandsbilden” finns först och främst till för oss själva och just nu är de som har det största ansvaret för den bilden ute på hal is. Men tyvärr är det finska samhällsklimatet inte till för italienarna, utan för människorna i Finland, och tyvärr görs finsk politik inte med tanke på italienarna, utan med tanke på samhället i Finland. Söder om Öresund har de väl med all sannolikhet ändå inte någon aning om att det bor svenskspråkiga i Finland. ÅU:s konstkritiker Johanna Bruun om Nils Dardel-utställningen i Åbo konstmuseum, på åu.fi > recensioner Avsked och igenkännande Urval frÅn 50 År. Han bakar in mörka stämningar i ett fantasifullt bildspråk, som känns igen från bland annat sagoberättandet. Linus Lassus Studerande från Pargas, bosatt i Åbo Självbild och hotbild Ens existens behöver inte hotas av ett islamistiskt kalifat för att man ska ta till sjappen. De hade kunnat respektera de redan pressade branscherna och visat sin tro på utbildning. synvinkeln Dardels måleri är underhållande, och harmlöst, men inte utan djup. Jämfört meD tidigare år krävs det i dag obetydligt med förberedelser och byråkrati för att flytta dit gräset är grönare. En gubbklubb till regering och lakansklädda Lahtisbor kan ha större inverkan än man skulle tro. de vuxna håller på med, ibland tar de stor skada. finlanD ska resa sig ur askan genom innovationer, talko, spetsprojekt och whatnot. Om ”tilldragningsfaktorer” nu är ett begrepp när man talar om emigration, så kan jag påpeka att de inte behöver vara särskilt stora för att unga personer ska ta steget över gränsen. Men ofta visar de på stor rättskänsla, och på en enastående förmåga att se framåt, att klara sig. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi. ”Inte sitter den vanliga italienaren på ett kafé och funderar på vad Finland gör”. I Bargums noveller är huvudpersonerna oftast män, men han är också en känslig skildrare av barn. En gubbklubb till regering och lakansklädda Lahtisbor kan ha större inverkan än man skulle tro. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 Det sägs att ingen bryr sig så mycket om hur omvärlden uppfattar Finland som finländarna själva. Ser man på berättelserna med seglarens ögon kunde barnet vara vinden, själva orsaken till att man rör på sig. De hade kunnat kicka Immonen som den självklaraste saken i världen och satsat på Torneå som en öppen gränsort. Det är nog hemskt få finländare som är bekväma med höstens aggressiva och rasistiska demonstrationer, en regering som låtsas som att det regnar och en sönderklippt utbildning. För att inte tala om hur man går åt kvinnor i arbetslivet, lågavlönade branscher, utvecklingsbiståndet, etc
Sedan gammalt finns det inprogrammerat i TPS dna. Med likaläge inför slutakten fanns det nerv så det räckte och blev över. Det är en svår situation och alla måste samla sig för att prestera sitt yttersta, utan att känna för mycket stress, säger Laurikainen på TPS webbsida. SerieSegraren Tar hem en pokal även i näst högsta serien. PS Kemi TvingaS ansöka om dispens om laget tar steget upp. – I huvudstadsregionen kan man spela i ligan för 500 000–600 000 euro. Gästerna var ovarsamma vid blå linjen och Jerry Ahtola kunde bryta. . Om hUSSO skulle ha stått i vägen för det första hemmamålet så kan Yohann Auvitus 2–2 sättas upp på Lassilas konto. Serieledande PS Kemi möter FC Jazz hemma på lördag. IFK-spelarna kände vittringen och trycket tilltog. FNB/ÅU I?dag kan TPS stiga till ligan » » Men då krävs det att laget vinner mot PK-35 och PS Kemi tappar poäng. FOTO: maTS LUndBerg M U M S! I LV E S ! BILJETTER I FÖRKÖP: FR. Eric Perrin bistår målvakten Teemu Lassila då denne är överspelad. Då HIFK kommer på besök är det betydligt lättare att tända till. Doldisen Ville-Vesa Vainiola klev ur det tysta fram och iklädde sig hjälterollen med sina två första fullträffar i höst. – Men det är klart att vi mycket gärna skulle spela derbyn mot Inter, säger Österlund. Vinst mot mittlaget Jazz garanterar serieseger. Niklas Österlund, fotbollsordförande i TPS, tycker det varit bra för många unga spelare i laget att få spela i Ettan. TPS föll ur fotbollsligan för ett år sedan och vill nu ta steget upp igen. På söndag spelar TPS mot Ässät i Björneborg. JUSSi aaLTO. Som grädde på moset skickade han in Dave Spinas läckra framspelning upp i krysset halvannan minut in i förlängningen. – Det hade skett ett misstag och en räkning hade blivit försenad, säger han. | HCTPS.FI HK AREENA TISDAG 20.10 KL. Klubbens hemmarekord på 1 660 åskådare lär slås. Juuso Puustinen är andre man på returen. PS Kemi fanns på den offentliga protestlistan för obetalda räkningar nyligen, men enligt Pasanen var det närmast frågan om ett missförstånd. För första gången kunde TPS vinna en match enligt den nya övertidsregeln med tre man mot tre på isen. inTenSiTeTen i rinKen var en helt annat än i förra hemmamatchen mot Sport. PK-35 Och TPS delar andraplatsen i serien inför sitt inbördes möte i Vanda. Hemmalaget vaskade fram de bästa möjligheterna för fulla tre poäng men flytet – eller förmågan – att utnyttja dem saknades. Slutsiffrorna blev 3–2 (1–0, 1–2, 0–0, 1–0). MATCHSTATISTIK på åu.fi Mats Lundberg Vainiolas dubbel avgjorde » » TPS doldis steg fram som matchhjälte då arvfienden HIFK besegrades i förlängning. . Kul att någon annan än killarna i förstakedjan steg fram och avgjorde, säger TPS-tränaren Ari-Pekka Selin. Någon vinnare under ordinarie speltid kunde inte koras och därför blev det en kort extraperiod i spel tre mot tre. OrdenTLigT Liv i luckan blev det i inledningen av andra perioden då en fri Jonne Virtanen ökade till 2–0 i boxplay. Vi har redan 60 procent av den inkomstströmmen klar, säger Hynninen. 1 7 : 3. 18:30 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Inför höstens hittills största publik i Åbohallen, nästan 7300 personer, bjöd TPS och Helsingfors IFK på en underhållande och välspelad ligamatch på fredagskvällen. 2013 blev han Ettans målkung med 15 mål i Haka, i fjol gjorde han 25 mål i KTP, i år har han efter en knagglig säsongsinledning hittat målet 11 gånger i TPS. Försvaret och Lassila höll ut i fem minuter innan Panu Mieho, helt okänd för den stora publiken, reducerade med sin första fullträff i ligakarriären. TPS hade övervunnit svårigheterna i andra perioden och spelet böljade fram och tillbaka. TvÅvägScenTer. PS Kemi, PK-35 Vantaa och TPS gör upp om vem som stiger till fotbollsligan då Ettan avslutas i dag. Hans skott var visserligen välriktat men nog borde IFK-vakten Ville Husso ha kunnat stoppa det. – Vår huvudarena är inte uppvärmd och generalplanen tillåter inga ändringar de närmaste två åren, säger PS Kemis styrelseordförande Antti Pasanen. PK-35 har haft vissa ekonomiska problem under säsongen, men styrelseordförande Markku Hynninen räknar med en ligaplats om allt går som det ska på planen. En betydande del av pengarna kommer från Vanda stad, som stöder sina bästa idrottsföreningar. Nästa hemmamatch är på tisdag då Ilves från Tammerfors står för motståndet. Ändå behövdes det inget extra för hemmalaget att söndra nollan. | P-avgift 6 €. Men Hifki har hela hösten uppvisat en extraordinär förmåga att jobba sig tillbaka in i matcherna. Det första målet hade stor betydelse. – För ett ungt lag som vårt är utgångsläget perfekt. Med två mål upp för TPS inleddes en våldsam press mot Teemu Lassilas kasse. FOTBOLLSLigan granSKar också eventuella nykomlingars ekonomi. I tredje perioden spelade vi riktigt bra. 18,50 € / BARN 7.50 € BILJETTFÖRSÄLJNING I HALLEN: FR. – Det jobbar vi hårt för att ha nästa sommar, säger Pasanen. – HIFK inledde starkt och i inledningen visade de upp en hel annan fart än oss. FOTO: hanneS nyBerg iShOcKey. 20,50 € /BARN 9,50 € KÖP SÄSONGKORT OCH SE ALLA MATCHER FRÅN EGEN PLATS! MATCHBUSS 100, avgångar med 5-10 min intervall 1 h 20 min före matchens början, sista turen 20 min före matchen. Lite påpasslig forechecking av Tadas Kumeliauskas som jobbade fram pucken till Vainiola. Tränaren Mika Laurikainen gillar läget när mycket står på spel. Avståndet upp till PS Kemi är bara två poäng, så vilket som helst av lagen kan stiga direkt eller sluta tvåa, vilket ger en plats i ligakvalet. eTT annaT Krav i fotbollsligan är minst 1 500 platser under tak. Visst fick den franske VM-backen glida in i motståndarzonen aningen enkelt men Lassila var oskymd i skottögonblicket. Den pokalen skickas till Kemi på lördag. ÅU SPORT LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 12 FOTBOLL. – Pokalen förs traditionellt till den ort där serieledaren spelar, säger Bollförbundets tävlingschef Peter Lundström
Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Magnus Bahne lägger av Tackar För sig. FC INTER SJK 18.10.2015 kl. Hon och barnen har förstås bidragit med väldigt mycket glädje och stöd, säger Bahne till Yle. Den niofaldiga världsmästaren i orientering Minna Kauppi avslutar sin karriär. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Efter två ligasilver 2011 och 2012 och två förlorade cupfinaler på raken känner Bahne ändå ingen ångest. ?FnB Kauppi avslutar karriären ÅIFK– SIF ÅIFK– SIF Välkommen! www.aifk.fi Lördag 17.10 kl.14.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 FOTBOLL. Jag är väl förberedd, säger Bahne till Yle. Kauppi vann 17 VM-medaljer under karriär, nio av dem var guld. 18.30 FOTBOLLSFEST PÅ VERITAS. Bahne har under sina 14 år i klubben spelat mest ligamatcher i Inters historia, han har också hunnit med några landskamper och en sejour i Sverige med Halmstad och Assyriska. Vuxna 18 €, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 13 €, Barn 9 € (7-16-åringar). 5 € Lördag 17.10 kl.16.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. – Först och främst är jag väldigt, väldigt tacksam till min fru. 5 € Herrmatchens biljett ger fritt inträde till dammatchen. HANDBOLL FÖR HERRAR FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. Och efter det hade jag bollen med mig nästan vart än jag gick, säger Bahne. – Det är nog mera lättnad. Kauppi bekräftade beslutet under en presskonferens i Lahtis i går. Kauppi sade att man aldrig ska säga aldrig, men att hon är relativt säker att hon aldrig mer kommer att tävla i VM. På söndag spelar han sin sista hemmamatch med Inter, mot SJK. FOTO: JOhan Backas » » Bland de största fotbollsminnena finns när han träffade Jari Litmanen, Henke Larsson och Jyrki Rovio, berättar han för Yle Sporten. Magnus Bahne spelar sin sista match på Veritas stadion på söndag. – Det var svinkallt men över 13 000 åskådare hade hittat på plats. Magnus Bahne, som på torsdagen höll nollan för 103:e gången i fotbollsligan, avslutar sin karriär efter säsongen. BLand de största fotbollsminnena räknar Bahne upp när han träffade Jari Litmanen, Henke Larsson och internationellt lite mindre kända Jyrki Rovio. 1987 gick han med sin pappa och såg när Inter Milan gästade TPS. För Yle Sporten berättar han att det varit en lång och lärorik resa och att det efter en lyckad säsong är dags att sätta punkt. När man sedan går ut i det normala arbetslivet får man se hur mycket man saknar det här, men jag är inte orolig. Hon har varit med både här och utomlands, och gett mig möjligheten att koncentrera mig på fotbollen. Vi fick sitta mitt bland Inters supportrar och det var en fantastisk upplevelse. Bahnes första fotbollsminne kommer faktiskt från Kuppis. Jag har gjort det mentala arbetet så gott jag kunnat. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. OrienTering
•. i kampanjen amningsfred.fi ingår också en film ”Amningsfred – på olika sätt i varje familj” där de amningsdockor som Anna Moa har sytt används. – Den behövs för att många mammor och pappor upplever att amningen är stressande eller svår i något skede, lyder svaret i den aktuella amningsfredkampanjens material och Veronica och Anna Moa Westerlund-Rönnberg har lätt att instämma. •. •. är båda hemma från Åbo och har bott i Nagu sedan 2009. En stund av närhet följer, det är naturligt och fint men konkret handlar det förstås om föda – Arn äter sig mätt och belåten. •. Att amma borde väl vara naturligt – ändå verkar ammandet på en offentlig plats störa en del. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 14 När Arn Söderlund vaknar ute i sin vagn är mamma Veronica Granqvist snabbt där. Det ledde sedan till att Folkhälsan lät göra en riktig film med dockorna, som illustrerar olika slags amningssituationer, och olika slags mammor. – Den behövs för att påminna om att man ska respektera alla familjers val och också för att visa att det finns råd och stöd att få om man vill, säger Westerlund-Rönnberg. – Ibland är det viktigaste inte att lyssna på andra, utan på sig själv, funderar Granqvist. ViSSt, amningen borde väl vara en så naturlig del av livet, att man till och med kan fråga varför det behövs en kampanj som amningsfred. – Speciellt efter att jag hade fått Tristan läste jag bloggar av andra unga mammor och märkte att det fanns många historier om hur folk har åsikter om andras ammande, vilket jag tycker är fel. Nu två år efteråt vet Veronica Granqvist att vilket beslut hon än tog var det helt okay, men just då var tankarna kring amning något som kunde stressa henne – precis såsom väldigt många mammor reagerar om någon i omgivningen fäller kommentarer om deras ammande eller icke-ammande, flaskeller bröstmatande. Veronica Granqvist •. De äldre syskonen kan vara måna om mammans uppmärksamhet just i den stund hon ammar. Ytterkläderna åker av och en liten stund senare ligger Arn, fyra månader, vid bröstet. familj: Pappan i familjen är Linus Söderlund, barnen heter Tristan, 2 år, och Arn, fyra månader. Veronica är massör, Linus jobbar med sin bror Lennart som driver verksamheten på Brännskär. – Att jag var 22 år och första gången mamma när vi fick Tristan medverkade väl också. Det kommer tids nog. Nu är det Cedrik som ammas. – Det är ”multitasking” i praktiken, säger Granqvist som lyckas blåsa upp en luftballong till storebror Tristan och kompisen Agnes medan hon ammar Arn. Med Tristan var det en helt annan grej, det tog mycket mer tid och antingen var han hungrig betydligt oftare eller så var det jag som reagerade på alla hans ljud. Så där naturligt förklarar också kampanjen det hela: Först är hela livet amning, sedan blir amningen en del av livet. bor i Laggarnäs i Nagu. Veronica Granqvist Anna Moa Westerlund-Rönnberg » » Ge alla en chans att amma som de vill och om de vill, tycker Veronica Granqvist och Anna Moa Westerlund-Rönnberg, båda aktiva i kampanjen Amningsfred.. Via dockorna är det också lättare att diskutera amningssituationen med ett barn. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Låt varje familj få amningsfred Var och en måste få avgöra om den ammar och hur länge. – I samband med en amningshandledarkurs på våren fick jag en idé och filmade på skoj de amningsdockor jag har sytt och sände filmen till Folkhälsan. •. Något år senare är den bara ett minne. är hemma från Borgå, Linus är från Dragsfjärd och paret flyttade till Nagu 2013, det nuvarande hemmet köptes i somras. Anna Moa är cellbiolog och lärare, Peter är lärare. Det finns också pappaeller partner-dockor och något syskon. WeSterlUnd-rönnberg är aktiv i Folkhälsans doula-verksamhet och kom via det också in på att engagera sig i amningsfredkampanjen. att fÅ en lUgn och fridfull stund för babyn är förstås lättare med det första barnet, men mammans osäkerhet är också större då. – Det har blivit väldigt naturligt med honom, en måltid helt enkelt. familj: Pappan i familjen är Peter Rönnberg, barnen heter Mirjam, 6 år, Agnes, 4 år och Cedrik, i dagarna 1 år. i kampanjen amningsfred.fi finns filmer där både Veronica och Linus berättar om sitt förhållande till amningen. – Han fyller 1 år nästa vecka, och jag har tänkt att det är han som får bestämma, när han inte längre vill får det vara. Sedan tyckte jag att det haglade så mycket råd från olika håll, eller åsikter egentligen. Border collien Enya och katten Ida ingår i familjen. – Var och en måste få avgöra om den ammar, hur länge och att amma borde väl vara naturligt – ändå verkar ammandet på en offentlig plats störa en del. •. Storebror Tristan ammades i tre och en halv månad. Väninnan Anna Moa och familjens minsting Cedrik har slagit sig ner i soffan. bor i Simonby i Nagu. •
Poängen är att visa att amning är en del av föräldraskapet och den ska inte få skapa för mycket press. •. Kampanjen lyfter också fram metoder för hjälp och stöd. Se en AMningSAniMAtion SoM FolkhÄlSAn lÄt görA För kAMPAnjen, den FinnS i SAMbAnd Med Artikeln PÅ ÅU:S webb. Arrangeras av bland andra Folkhälsans förbund och Ensija turvakotien liitto. •. Nagumammorna Veronica Granqvist med Arn och Anna Moa Westerlund-Rönnberg med Cedrik har båda delat med sig av sina berättelser i Folkhälsans kampanj Amningsfred. Foto: AnjA kUUSiSto. AMningSengAgerAde. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 •. Veronica Granqvist hjälper Tristan (t.v.) och Agnes med ballongerna medan hon ammar Arn. Kampanjen Amningsfred MAMMor hAr MÅngA hÄnder. dockornA i FilMen hAr AnnA MoA weSterlUnd-rönnberg Sytt. Är en årligen återkommande tvåspråkig kampanj under internationella amningsveckan som har firats den gångna veckan
Dre är i dag, i kamp med Madonna och Paul McCartney, en av världens rikaste musiker tack vara sina soloskivor, sina musikproduktioner (bl.a. Hade under åren sex medlemmar: Dr. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Musikscenerna funkade bra och gavs tillräckligt med utrymme. Om du söker på uttrycket ”Fuck tha Police” så har det använts i en massa sammanhang. kom i slutet av 80-talet, men Public Enemy var väl det som träffade hårdast. De blir trakasserade av polisen och i nästa scen gör de låten ”Fuck tha Police”. den har varit en stor framgång i USA och överlag fått bra kritik. Har dU tips på bättre filmer om hiphop. banbrytande gangstarapgrupp från Compton i Kalifornien. Frågan: Hur bra skildrar den hiphoplegenderna N.W.A. •. Men fokuset fanns inte riktigt på nåt av det här. Sedan lite skivbolagsoch musikbranschproblem och så var den lite av en ”buddy movie” som skildrade kompisgänget. Det finns politik invävt i filmen, och förstås musiken och sedan vänskapen. ÅU REPORTAGE PÅ BIO MED LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 16 Filmen ”Straight Outta Compton”, om den banbrynade amerikanska hiphopgruppen N.W.A, har på ett par månader spelat in över 160 miljoner dollar bara i USA. Sedan finns ”CB4” som är en hiphopparodi på främst N.W.A. Liveoch musikscenerna funkade bra och gavs tillräckligt med utrymme. var mer som snorungar från gatan eller punkare som plötsligt bara deklamerar någonting utan att se var det hör hemma. eazy-e dog i aids 1995. Dr. – N.W.A. Om hur de kom vidare med sina talanger och bedrifter. Vilket är ditt förhållande till N.W.A. Dr Dre och Eazy-E:s änka har också producerat. Jag kan tänka mig att Ice Cube och Dre gett instruktioner hur livesituationen ska se ut och har sett till att den låter bra. De är inte här för att grunda ett parti, fiska röster och sitta i ett organ för att bestämma hur saker ska bli bättre. Filmen fokuserar på de tre första. FilMen är inne pÅ sin 3:e Vecka pÅ bio i Åbo.. Man försöker göra en rättvis historik men den saknar dynamik. Den är ganska kul och en mycket bättre film än ”Straight Outta Compton” och berättar mycket mer om hiphop. Det passar i så många kontexter och reaktionen som det uttrycker har någon slags social beställning. – Men om man tänker på själva filmmusiken så var den kass. Antony Fredriksson i Åbo är forskare i filosofi och kulturhistoria. existerade huvudsakligen åren 1986–1991 då de gav ut två album. Filmen berörde lite av det politiska, med Rodney Kingfallet och polisbrutalitet. Den är inte fantastisk men sevärd. Dre. Och det är just de tre – Ice Cube, Dre och Eazy-E – av N.W.A:s medlemmar som lyfts fram. Namnet en förkortning av Niggaz Wit Attitudes. De är här för att slå tillbaka. Filmen ”Straight Outta Compton” är regisserad av F. Man fick känslan av att slå tillbaka. •. ÅU ser filmen med honom för att kolla om den lyckas berätta gruppens historia och förklara dess betydelse. –?de rappar ”Fuck tha Police” för att få uppmärksamhet, men samtidigt kommer det någonstans ifrån, konstaterar Fredriksson. Men den har också kritiserats bland annat för att den utelämnar mörkare sidor, till exempel Dr. – Jag tror att det tar skruv för att den tanken tilltalar väldigt många. Det spred sig antagligen som en löpeld. Jag tror inte man kan göra en bra biografi om de som det handlar om styr berättelsen. Det är intressant, för på ett sätt kan en ofiltrerad beskrivning av saker som inte är okej vara det mest politiska som finns. – ”Boyz n the Hood” är en bra film, som Ice Cube var med i. antony Fredriksson säger att New York-gruppen Public Enemy, som han alltså lyssnat mer på, var väldigt medvetna om den tradition av politiskt, svart motstånd som fanns före dem. •. dålig, haha. – Jo, filmen räknar upp händelser utan att riktigt spinna vidare på nån tematik. – Det var just det. Ice Cube blev framgångsrik soloartist och även skådis. Antony Fredriksson hade hoppats på en mindre tillrättalagd och mer fokuserad film om gruppen. •. Jag tror att det till en del har att göra med att Ice Cube varit med och producerat filmen... Vad tyckte dU om filmen som skildrar hur N.W.A med sina låtar om gängens och drogernas Compton blev framgångsrika artister. Men i vissa sammanhang där musiken hade kunnat betyda mycket hade man glömt bort den helt och det blev en påklistrad grej som måste vara där. Det blev väldigt enkelt och stereotypt. Jag har inte lyssnat så mycket på N.W.A att jag har riktigt på fötterna att säga det här, men det intrycket fick jag när jag först hörde dem. Regissörens grepp var väldigt tafatt. •. Men härifrån Finland kunde man inte riktigt läsa kontexten, och se vad det betydde att de båda var provokativa på lite olika sätt. Foto: Jean lindén läs en längre Version i bloggen diggat pÅ ÅU.Fi > bloggar där Finns ocksÅ Videoklipp FrÅn FilMen ocH Med n.W.a. nJa till skildring aV n.W.a. för Eminem) och hörlursoch högtalarbolaget Beats som han var med och grundade. – Det verkar som om det var där de satsat krutet. •. Det fanns scener där det hände nåt dramatiskt och så körde man med samma syntmatta som malde på för att förstärka känslan. •. Det kändes som att det här är direkt ur dagboken hos nån som lever i ett ghetto i USA och är berörd av gängkultur och brottslighet. var mycket mer betydelsefulla än vad jag förstod då. Det fanns egentligen aldrig några fel eller skrupler eller egentliga konflikter i huvudpersonerna. HUr tyckte dU musiken funkade. pressbild » » ÅU ser filmen ”Straight Outta Compton” med Antony Fredriksson i Åbo. Jag tyckte att till exempel livescenerna inte kändes töntiga, som de kan göra i musikfilmer. Lite av det tycker jag nog fanns i filmen. Att de var jättekända och upplevdes som farliga och ställde till med en massa rabalder. Dre, Eazy-E, Ice Cube, DJ Yella, MC Ren och Arabian Prince. Inte bara i Compton eller Amerika utan globalt sett. – Jag lyssnade på mycket hiphop när N.W.A. som DJ Yella, Jason Mitchell som Eazy-E, O’Shea Jackson Jr. Gatans ofiltrerade rapportörer N.W.A & filmen om dem gangstarappare pÅ Vita dUken. som (sin far) Ice Cube och Corey Hawkins som Dr. Från vänster Aldis Hodge som MC Ren, Neil Brown Jr. Dres misshandel av en kvinnlig journalist. Den är hiphopens ”Spinal Tap”. Anekdot efter anekdot räknades upp utan att det fanns nåt fokus. Jag tyckte att berättandet ofta var övertydligt. Jag tror N.W.A. Sedan fanns den onda världen, med den vita managern och polisen och den kriminella världen, som utifrån försökte rasera deras talang och vänskap. – Det märks. Men det fanns nog också musikval som man kände igen och som hade en vettig roll. Gary Gray. Det blev en slags hjältehistoria om de här tre killarna. – Jag tyckte att den var ganska..
foto: JeaN liNdéN » » Elva förstaoch andraklassare i Åbo har sportat under ledigheten. Lägret ordnades av Åbo stads fritidssektor, Åbo svenska föreningsråd/ Luckan, Folkhälsan i Åbo och idrottsföreningarna Åbo Lawn-Tennis Klubb, Åbo Simklubb, ÅIFK (friidrott, fotboll och handboll) och ÅKG Palästra. . PÅ vÅr webb ser du fler bilder från lägret, plus en video där barnen berättar om sitt sportande och vad som varit roligast på lägret. När ÅU besöker lägret på fredagsförmiddagen är det full fart: först med hjulning och kullerbyttor och sedan med häcklöpning. ÅIFK-friidrottens Viola Järvinen (till vänster) ser på medan Alexandra Niemi gör korssteg. I samband med lunchen är det ”lugna timmen” med läsning. . ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 Simning, redskapsgymnastik, handboll, gymnastik, friidrott, tennis och fotboll! Det har elva lågstadieelever i Åbo hunnit med under ett svenskspråkigt höstlovsläger på torsdagen och fredagen. MeN det fiNNs tid att dra andan också. se ÅU.fi > video. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Full fart på höstlovet sPortläger
Två nykomlingar finns med på banan, Hållbart initiativ och Åländsk demokrati. Läsare från hela Finland – intresserade av skärgården och båtliv – köpstark målgrupp ÅU delas även ut på BåtExpo-mässan 6–8.11 i Åbo ÅU jaetaan myös VeneExpo-messuilla Turussa 6–8.11. Lukioita ympäri Suomen – joita kiinnostaa saaristo ja veneily – ostovoimainen kohderyhmä ÅU + åu.fi Läs temat på vår webb, 95.000 visningar/mån. ?Utöver det ställer partiet Obunden samling och valmansföreningarna Hållbart initiativ och Åländsk demokrati upp i valet.. ÅU + åu.fi Teema luettavissa netissä jossa n. – Folk kallar oss för missnöjesparti. politiker. Åländsk demokratis initiativtagare Stephan Toivonen har minst ett mandat som mål. Ett beslut Erica Scott inte ångrar. Kan man ha snabbare eldrivna båtar som går skytteltrafik och skilda färjlinjer som fraktar bilar och gods, säger Scott. Åländsk demokrati vill inte att Åland tar över beskattningen och är egentligen ganska nöjda med hur den ekonomiska situationen på Åland är. FlyktingFrÅgan och synen på ekonomi. Responsen på Stephan Toivonens insändare resulterade i att han kandiderar i valet. 554 kandiderar i 16 åländska kommuner. ?i dag finns fem partier i Ålands lagting; Centern, Liberalerna, Moderat Samling, Socialdemokraterna, Ålands framtid. Erica Scott och två andra hoppade av från Obunden samling och startade en ny valmansförening efter att partiordförande Bert Häggblom uttalat sig kritiskt till att Åland ska ta emot flera kvotflyktingar. 95.000 sivunäyttöä kuukaudessa. – Jag bor i Portugal och har bott på fastlandet, i Frankrike och i Sverige. Med sig fick han tre andra män. Toivonen fångade upp många missnöjda röster och kände att här finns en lucka att fylla. FNB Imorgon går Åland till val » » Flyktingar viktigt tema för nykomlingar. Frågan har också splittrat en grupp. Toivonen vill inte kännas vid att hans parti skulle vara främlingsfientligt. Ekonomin är rätt så bra på Åland, sjukvården är bra i jämförelse med den i Sverige. – Vi vill prioritera ålänningar och de som har varit ålänningar och inte dem som inte ens vet var Åland finns. ?254 personer kandiderar i lagtingsvalet. Hållbart initiativ vill inte placera sig på en höger-vänster-skala. Foto: Jonas edsvik / steFan öhberg Valet på söndag •. •. Det är de förenande faktorerna mellan kandidaterna i valmansföreningen Åländsk demokrati. – I dag finns det många kriser i världen som inte kan lösas med traditionell högervänsterpolitik, säger Scott. Man vill se mer förebyggande vård och alternativa vårdmetoder i landskapets största utgiftspost, Ålands hälsooch sjukvård. Man vill erbjuda förnyelse. Landskapet kan också spara in på skärgårdstrafiken genom att satsa på ny teknik. •. Men egentligen är vi ganska nöjda med hur det ser ut. För att maximera sin chans att nå upp till målsättningen med en kandidat i lagtinget ingick valmansföreningen ett valförbund med Centern. Nu är de fem kandidater som ställer upp i lagtingsvalet. •. Erica Scott vill gärna att Åland är med och tar fram en hållbarhetsplan för Östersjön. Valmansföreningen Hållbart initiativ vill växa genom att locka väljare från alla partier med alternativ sjukvård på ÅHS och moderna satsningar på skärgårdstrafiken. ANNONSER | ILMOITUKSET deadline 30.10 annons@aumedia.fi 02 274 9950 6.11. – Åland behöver ett längre framtidsperspektiv när vi tar beslut så att vi inte investerar i gammal teknik. Det kan man inte göra om man är främlingsfientlig. Flyktingfrågan är deras gemensamma nämnare. Valmansföreningen fick sin början efter en insändare och ett massutskick om flyktingar, enligt vilket blonda och blåögda flyktingar från Ukraina är att föredra framför flyktingar exempelvis från Syrien. ÅU SVENSKFINLAND ÅLAND LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 18 I morgon går Åland till val och väljer nytt parlament, lagtinget
117 lösningar hade sänts in den här gången.. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. Var alltså noga med att uppge er adress, medan bankkontouppgifter inte längre behövs. Vinnarna får presentkort till Åbo Svenska Teater. STORKRYSS 42 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 28 oktober. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 21 oktober. Endast en lösning per kuvert. Märk kuvertet ”Storkryss 42” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 In lä m na s se na st on sd ag en de n 28 ok to be r. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 42 ” St or kr ys s 42 N am n Ad re ss STORKRYSS 41 kan ni ännu fundera på ett par dagar. ÅU har nya Storkrysspris. 2) Maj-Britt Heikkonen i Åbo. STORKRYSS 40 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Torbjörn Hägg i Kimito
– En person tog kontakt per e-post och sade att hen gärna deltar om grupptalan väcks. Partiordföranden sade också att han väntar sig att alla binder sig till partistyrelsens beslut. Volkswagen åkte ursprungligen fast i USA för att ha manipulerat kväveutsläppen från sina dieselbilar. I initiativet föreslås ändringar i personalstyrkan och gruppstorlekarna inom förskolepedagogiken. Fnb Oppositionen interpellerade om pensionärernas ställning inrikes. Enligt partierna bakom interpellationen fattar regeringen beslut utan att bedöma vad besluten har för effekter för vanliga pensionärer. Det finns till exempel inte faktauppgifter om att bilars prestationsförmåga har sjunkit. Fnb. Användandet av pedagogiska appar i skolan ökar, men bara ett fåtal fungerar vid lärande, rapporterar Vetenskapsradion i Sveriges Radio. HentUnen berättar att endast en person hittills har varit i kontakt med Konkurrensoch konsumentverket med anledning av Volkswagen-fallet. På Trafi uppskattar man att det kan ta över ett år innan alla bilar är fixade. Tynkkynens förslag har i offentligheten fått stöd av styrelseledamöterna Terhi Kiemunki och Aleksi Hernesniemi. Detta för att inte vem som helst kan väcka talan bara för att orsaka skada. Ett medborgarinitiativ om personalstyrkan och gruppstorlekarna inom förskolepedagogiken presenterades på torsdagen. LeHtikUVa sVerige. Eventuella skadeersättningar inverkar också på saken. VW. Tynkkynens ställning i partiet behandlades inte under partistyrelsens möte, sade Soini. En öppen fråga är också om återförsäljningsvärdet på de berörda bilarna sjunker – åter något som är svårt att bevisa. – Tills vidare kan man inte ens förhandla, eftersom skadorna inte har konkretiserats för konsumenterna. FNB Grupptalan möjlig i VW-bedrägeriet » » Först väntar kunderna på att Volkswagen ska fatta beslut om hur de ska ersätta de berörda bilarna. De anser att regeringens åtgärder klart försämrar utkomsten för äldre och sådana som också annars har det svårt just nu. För att eleverna ska lära sig och kunna hantera liknande problem måste de få en direkt feeback om vad de gör fel. Hon uppskattar emellertid att det ännu inte finns förutsättningar för en grupptalan, eftersom Volkswagen inte har bidragit med exakta uppgifter om hur företaget har tänkt reparera de berörda bilarna. Det är obligatoriskt och kostnadsfritt att reparera de berörda bilarna. Det maximala antalet barn i en förskolegrupp skulle samtidigt få vara 21 barn som har fyllt tre år eller 12 barn under tre år. gÅr ViDare. Interpellationen har inte undertecknats av SFP. Enligt initiativet ska en anställd ansvara för högst sju barn som har fyllt tre år eller fyra barn som är under tre år. Fnb–tt Få appar fungerar vid lärande POLitik. Först efter det kan konsumentombudsmannen dra ärendet inför rätta, om man inte når sämja i förhandlingarna. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 20 Det är möjligt att väcka grupptalan på grund av Volkswagen-bedrägeriet, säger konsumentombudsman Päivi Hentunen. LeHtikUVa händer), tror att initiativet samlar 50 000 namn och går till riksdagen för behandling. Partiets ordförande Timo Soini sade att partistyrelsen röstade ner förslaget med 11–2. Det är bara konsumentombudsmannen som kan väcka grupptalan. – Problemet är att återförsäljningsvärdet på begagnade bilar också i vanliga fall är svårt att definiera. Möjligheten att väcka grupptalan har funnits i åtta år men har aldrig använts. FNB inget möte om regeringsmedverkan för sannfinländarna » » Partimedlemmar ville diskutera partiets återgång till att vara i opposition. – Av de pedagogiska appar och digitala läromedel som används i Sverige är det kanske endast 2–3 procent som ger tillräckligt med feedback, säger Agneta Gulz, professor i kognitionsvetenskap vid Lunds universitet, till kanalen. Initiativtagarna Laura Mälkönen och Noora Heiskanen från arbetsgruppen Vain kaksi kättä (Bara två Medborgarinitiativ om förskolepedagogiken Sannfinländarna kommer inte att arrangera något möte där partiet skulle diskutera huruvida det kan fortsätta som regeringsparti. – Först måste vi se om den tyska aktören har tankar om en fastslagen ersättning, säger Hentunen. Förfaringssättet brukar vara att man först förhandlar direkt med företaget om eventuella ersättningar. I Finland berörs 64 000 bilar. Enligt Trafiksäkerhetsverket Trafi har Volkswagen tills vidare inte gett någon exakt tidtabell för reparationerna. Skandalen gäller omkring 11 miljoner bilar världen över, 8,5 miljoner av dem i EU-länder. På fredagsmorgonen hade initiativet samlat över 1 600 namn. Sannf:s ordförande Timo Soini berättar att partiets styrelse röstade tydligt nej till vice ordförande Sebastian Tynkkynens krav på diskussion om regeringsmedverkan. Partistyrelsen har 13 medlemmar. – Först borde det finnas bevis: sjunker prestationsförmågan eller sjunker den inte. För att väcka grupptalan måste det också finnas bevis för att konsumenten har förorsakats skada, säger Hentunen. De gröna, Vänsterpartiet, SDP och Kristdemokraterna lämnade på fredagsmorgonen in en interpellation om hur budgetförslaget för år 2016 påverkar pensionstagarnas ställning. Volkswagens rykte har skadats rejält efter att ha manipulerat kväveutsläppen från sina dieselbilar. Tredje vice ordförande Sebastian Tynkkynen krävde att partifullmäktige, partiets riksdagsgrupp och partistyrelsen ska sammankallas till ett gemensamt möte för att diskutera partiets fortsatta regeringsmedverkan. De flesta andra appar, som ses som digitala läromedel, fungerar snarare som verktyg för att se vad eleverna lärt sig
Dessutom misstänktes han för brott mot tjänsteplikt då man omorganiserade arbetsuppgifterna för överkonstapeln som inte anställdes som projektchef. dEspEraTion. – De pengarna finns inte. Det var fråga om ett fall av arbetsplatsdiskriminering och arbetsplatsmobbning inom Polisyrkeshögskolan som Centralkriminalpolisen utrett. Alla hjärtligt välkomna. Åklagaren hittade inte bevis för att anklagelserna om bland annat mobbning mot polisöverdirektören Seppo Kolehmainen var sanna. Även arbetsrummet ansågs vara vederbörligt. Mangrant välkomna ! Styrelsen LEDIGA TJÄNSTER Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. lEhTikUva Polisöverdirektören Seppo Kolehmainen åtalas inte för tjänstebrott från tiden som rektor för Polisyrkeshögskolan. Samarbetet ska ske på två fronter: genom att förbättra förhållandena för flyktingarna i Turkiet och genom att begränsa möjligheten för dem att ta sig vidare till Europa, bland annat genom gemensam gränsbevakning. Det enda man kommit överens om är 500 miljoner euro som finns i EU-budgeten, sade statsminister Juha Sipilä (C) efter EU-ländernas toppmöte. Kolehmainen själv ansåg att överkonstapeln började se honom som ond och egenmäktig från den stunden som han första gången sade nej. Behandlas bl.a. EU-länderna har inte råd att vara väldigt avvisande mot Turkiet eftersom unionen behöver Turkiets hjälp i flyktingkrisen. Stadgeenliga ärenden. Medlemmarna sammankallas till ordinarie höstmöte måndagen den 26 oktober 2015 kl 18.30 i Loftet, Gillesgårdens ingång G, Auragatan 1 Åbo. Kolehmainen misstänktes för bland annat brott mot tjänsteplikten. En talesman för det turkiska maktpartiet AKP sade att inga slutgiltiga beslut har fattats och att förhandlingarna ännu fortsätter. EU lovar försnabba förhandlingarna om visumfrihet om Turkiet förbinder sig att samarbeta genom att ta tillbaka flyktingar som avvisats. TUrkiET sTälldE sig på fredagen tveksamt till den handlingsplan som EU-kommissionens ledning hade med sig till Bryssel från förhandlingarna i den turkiska huvudstaden Ankara. Kommissionsordföranden Jean-Claude Juncker förtydligar att Turkiet inte kan få visumfrihet om det inte fyller kriterierna. EU-kommissionEn presenterade på fredagen en samarbetsplan som bygger på de riktlinjer som getts förra veckan. Överkonstapeln berättade att han hamnade i onåd efter att inte ha underkastat sig Kolehmainens egenmäktiga maktutövning. – Europas säkerhet och stabilitet är beroende av vår säkerhet och stabilitet. UndEr förundersökningen berättade vittnen att Kolehmainen och överkonstapeln som polisanmälde fallet inte hade speciellt goda relationer. Flyktingar försöker ta sig mot Turkiet och Grekland. Himberg och två andra tjänstemän misstänktes för tjänstebrott samt psykisk misshandel. På basis av förundersökningen ansåg åklagaren att cheferna försökt hitta lämpliga arbetsuppgifter åt överkonstapeln. verksamhetsplan och budget för år 2016. Kolehmainen ville inte kommentera åtalseftergiften för FNB. www.abo.fi Vi söker medarbetare Universitetslärare i gymnastikens och idrottens didaktik För tiden 1.1-31.12.2016 Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106.. Erdogan sade att EU för sent har insett hur viktig roll Turkiet spelar när det gäller att kontrollera flyktingströmmarna. President Erdogan anklagade EU för att vara oärligt i förhandlingarna om ett turkiskt EU-medlemskap. – Ett avtal med Turkiet är meningsfullt bara om det verkligen begränsar strömmen av flyktingar (till Europa), sade Donald Tusk, som leder EU-toppmötet i Bryssel. Överkonstapeln upplevde att hans hälsa skadats då han lämnades utan arbetsuppgifter och placerades i ett enskilt arbetsrum, borta från de övriga anställda. ÅU INRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 FÖRENINGAR EU och Turkiet har kommit överens om stegmärkena för hur man ska försöka lösa flyktingkrisen tillsammans. lEhTikUva Diabetesföreningen i Åboland rf kallar härmed till stadgeenligt höstmöte lördag 24.10.2015 kl. Enligt Turkiet har man ännu bara ett utkast som fungerar som underlag för de fortsatta förhandlingarna. FNB Polisöverdirektören åtalas inte » » Utredningen om misstänkt fall av mobbning på Polisyrkeshögskolan läggs ner. Polisen blockerar vägarna nu som då, men släpper också vidare folk. Åklagaren Mika Mäkinen fann inte bevis för att Kolehmainen under sin tid som rektor skulle ha försökt skada överkonstapeln då han lediganslog tjänsten offentligt. Enligt Mäkinen bröt man inte heller mot samarbetslagen eftersom saker som berör enskilda tjänstemäns jobb i första hand behandlas med chefen. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Så varför tas Turkiet inte med som EUmedlem. Styrelsen Nagu Idrottsförening r.f. Turkiet vill ha tre miljarder euro av EU för att ta hand om flyktingarna. Tysklands förbundskansler Angela Merkel var mer hoppfull. Enligt Kolehmainen gick han inte med på allt mannen begärde eftersom man måste behandla personalen jämlikt. Efter mötesförhandlingarna föreläser yogaterapeut Johnny Granholm om sömn och sömnproblem. En stor tvistefråga handlar om pengar. Inom EU förhåller man sig tveksamt till ett turkiskt medlemskap eftersom landet inte upplevs vara i närheten av att följa rättsstatsprinciperna eller de andra medlemskraven. ingET ÅTal. Han fann inte heller bevis för att Kolehmainen olagligt eller olämpligt skulle ha försökt inverka på valet av projektchef. Enligt henne är EU-länderna redo att förhandla om den summa som Turkiet ber om. De har accepterat detta. 18.30 i Bollhallen. På mötet behandlas de ärenden som nämns i stadgarna i 10 § b. Kolehmainen misstänktes ha missbrukat sin tjänsteställning i tillsättandet av en projektchef vid Polisyrkeshögskolan 2010–2011. I den samarbetsplan som EU-kommissionen offentliggjort nämns inte Turkiets medlemskapsförhandlingar, men på toppmötet lovade EUländerna att få igång förhandlingarna. Men på grund av olika intressen är man ännu inte överens om planen. Åklagaren fann inte bevis för att överkonstapelns hälsa skulle ha sviktat på grund av hur de misstänkta hade agerat. Också yrkeshögskolans nuvarande rektor Kimmo Himberg och två andra tjänstemän friades från brottsmistankar på fredagen. Ka eservering. FNB köpslåendet mellan EU och Turkiet tilltar » » Turkiet kräver tre miljarder för att ta hand om flyktingkrisen. Turkiets president Recep Tayyip Erdogan kritiseras bland annat för att trampa på de medborgerliga friheterna. Turkiet är ett viktigt genomfartsland för dem som kommer till Europa. Förutom att ta tillbaka asylsökande bör Turkiet bekämpa den organiserade brottsligheten och korruptionen samt garantera medborgarnas grundläggande rättigheter. 14 i fullmäktigesalen i Kimito, Vretavägen 19. håller höstmöte tisdagen den 27.10.2015 kl. Välkomna! Styrelsen Åbo Turnförening r.f
www.turku.. nns också utskrivbara ansökningsblanketter. kl. 14.00–16.00 (möjlighet att bekanta sig med Lehmusvalkama kl. 18 i Aurelia (1 vån.). KUNGÖRELSE I kraft Godkänd ändring av detaljplan Stadsfullmäktige godkände 31.8.2015: • Stadsdelen 6 (VI), tomterna 8 och 9 i kvarter 16, adresserna Brahegatan, Tureborgsgatan (plan nr 33/2013) ”Synagogan” Godkänd detaljplan och ändring av detaljplan samt tomtindelning/ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 31.8.2015: • Stadsdelen Färjstranden, stranden längs Gamla Kakskertavägen och vattenområdet Långvattnet samt stadsdelen Moikois, området för reningsverket vid Honkaisstranden, adressen Gamla Kakskertavägen (plan nr 10/2009) ”Stranden vid Gamla Kakskertavägen och . /bidrag . 16 i S:t Karins kyrka, Lidén, Danielsson, kyrkkaffe. Mer information ger styrelsens ordförande Barbro Schauman: 0400 667083 el. 17.00–18.00) Principerna för användning av stadens utrymmen som är lämpliga för föreningarnas verksamhet diskuteras också på tillfällena samt vilken verksamhet och vilka uppgifter som kunde förverkligas genom kompanjonskap. Ansökningarna ska vara oss tillhanda före 6.11.2015 kl. ANDELSLAGET PARGASNAGU SKATTETJÄNST håller andelsstämma kl. /kungorelser Åbo 17.10.2015 MILJÖSEKTORN WWW.ABOSVENSKATEATER.FI VILL DU JOBBA SOM TEATERCHEF PÅ ÅBO SVENSKA TEATER. 16.00–17.00) • on 11.11. Gemensam dopdag i Domkyrkan, för förhandsanmälda. 10 i andelslagets kontor, Köpmansgatan 5 i Pargas. Den organisation eller förening som söker understöd bör kunna uppvisa verksamhet i minst ett års tid. Kontraktet med vår nuvarande teaterchef går ut 31.7 2016 och därför lediganslår vi nu uppdraget som TEATERCHEF/KONSTNÄRLIG LEDARE Teaterchefen fungerar som konstnärlig ledare och högsta chef för Åbo Svenska Teater. Socialoch hälsovårdsnämndens riktade understöd för föreningar och organisationer för år 2016 Socialoch hälsovårdsnämnden beviljar riktade understöd till de föreningar och organisationer, som verkar enligt de tyngdpunkter nämnden godkänt för välfärdssektorn. 12-15, Samppalinnan Kesäteatteri uppträder. ÅST har idag ett väloljat maskineri med ett fungerande koncept och en bred publik. 14 i Åbo. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 19.10– 2.11.2015: Förslag till gatuoch tra. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. 15.00–17.00 (möjlighet att bekanta sig med Lehmusvalkama kl. Vi erbjuder en plats som ledare och visionär för en välfungerande kulturinstitution i hjärtat av Svensk?nland. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. SISTA DAGEN att inlämna besvär mot Biovakka Suomi Oy:s ansökan om ändring av biogasanläggningens användning vid Toppå, Åbo. Alla tillfällen har samma innehåll och de hålls på Lehmusvalkama välfärdscenter (Stickelbärsgatan 7): • må 26.10. kplaner är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., och på internet. ytande hus” Planerna och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 17.10.2015. Det arrangeras informationsoch skolningstillfällen där man visar hur den elektroniska ansökningsblanketten används. Teaterchefen har ansvar för repertoaren, ekonomin och personalen. 18 i Studion i Åbo. ÅU ANNONSER LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 22 KUNGÖRELSER IDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gårdsloppiset inhiberat. På adressen www.turku.. SISTA DAGEN att anmäla sig till FRK Åbolands distrikts 80-årsjubileumsmedlemsfest 24.10 på Kåren i Åbo, www.lyyti.in/Medlemsfest-Jasenjuhla SISTA DAGEN att ansöka om Åbo ungdomsfullmäktiges projektpengar för goda idéer, www.turku.fi/ungdomsfullmaktige MÅNDAG SFP PÅ KIMITOÖN ordnar Kvartalsmöte kl. Buss nr 9, 12 och 99 går till en hållplats nära Lehmusvalkama och servicelinje 1 går ända fram till Lehmusvalkama. Tilläggsuppgifter ges av Jenni Tähkävuori, planerare inom förebyggande missbrukarvård, jenni.tahkavuori@turku.. Ansökan och CV:n skickas per post eller mejl till styrelseordf. Under arbete Meddelande om följande detaljplaneändringar under arbete • Stadsdelarna 8 (VIII) och 9 (IX), området för Åbo gästhamn, adressen Varfsgränden 6 (plan nr 16/2015) ”Paviljongen i gästhamnen” • Stadsdelarna Harittu och Björkas, området kring pumpstationen i Kaarninko, adresserna Nylandsvägen, Råstensgatan, Fältskärsgatan, Morängatan (plan nr 20/2015) ”Pumpstationen i Kaarninko” • Stadsdelen Toijais, lägenheten 450:2:67, Härvparken och Kukolaparken (plan nr 6/2015) ”Härvgränden 10” Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid miljösektorn och på internet. kplaner • Kyrkovägen och Suntiovägen (Nummisbacken) Förslagen till gatuoch tra. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00–15.00. Mässa kl. kl. nns en länk till systemet och ansökningsanvisningarna. Vi garanterar alla sökande full anonymitet. De understöd som nu kan sökas är riktade till organisationer som handhar folkhälsoarbete och förebyggande missbrukarvård samt till föreningar och organisationer som befrämjar socialt välbe. nnande. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅA Kursen @Genusvetenskap börjar. 15 inlämna handlingar gällande kandidatnomineringen i ÅA:s akademival 3.11. Ansökningarna fylls i och lagras jämte bilagor i första hand i det elektroniska datasystemet för ansökan om bidrag. Teater Alandica gästspelar med ”Carnage” kl. SISTA DAGEN att senast kl. barbro.schauman@turku.?. kl. 12 i Domkyrkan, Lidén (pred), Bäck (lit), Danielsson, projektkören ”Sånger från Taizé”, kyrkkaffe, barnhörna i Agricolakapellet. 15 beställa skjuts till kyrkan söndag 25.10, tel 040 341 7458. På sidan . 17.00–19.00 (möjlighet att bekanta sig med Lehmusvalkama kl. Vi förväntar oss en person med gedigen erfarenhet av teater, god organisationsförmåga, sinne för ekonomi och goda ledaregenskaper. 15 i Cygnaeus skola, Marieg 7 i Åbo. 08.15 och tar slut den 30.11.2015 kl.15.30. ÅBO SVENSKA TEATER ger ”Stormskärs Maja”, kl. ”Broadway goes to Saluhallen” kl. SISTA DAGEN att beställa en 1/2 gris av Kött-Liha Eriksson, 050 534 9163. KONSERT ”Musical Memories 2.0” med Åbo Damkör kl. Ansökningstiden börjar den 2.11.2015 kl. Märk kuvertet “Teaterchef”. Leverans till torgen i Nagu, Pargas, Kimito och Dalsbruk 5-6.11. LEDIGA PLATSER SKOLOR OCH KURSER. SALUHALLEN I ÅBO Födelsedag: Ca kl 11-11.30 underhåller den trollande Kon, Nalle Puh och Kanin. Barbro Schauman, Åbo Svenska Teater, Eriksgatan 13, 20100 Åbo. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. SISTA DAGEN att anmäla sig till hospicedagen i Havskarina, Moikois 30.10, Henric Schmidt tel 040 728 7660. Sista dagen att före kl. 16.00–17.00) • må 26.10. 16.00. 18-20 på biblioteksvinden i Västanfjärd, gäst: Stefan Wallin
Tel. 0500 827 728 Lars Lindroos t. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 28, 20700 Åbo Tel. VFhartidigarehaftett principbeslutommedlemsomröstningomordförandeskap.ViddetvåtidigarekongressernavaldesordförandeutanomröstningdåingenannanändennuvarandepartiledarenPaavo Arhinmäki ställdeuppivalet. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Flottans musikkår Biljetter från 15/10 € på förhand från Lippupiste och en timme före konserten vid ingången. Svart, 2 x alu. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 9–16.30 och lö enl. Månadens konstnär är victoria Yaroshik. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. sensor bak/fram, xenon. Fnb VF ska rösta om ordförandeskap www. ÅU NYHETER ANNONSER 23 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 Läs insändare pÅ ÅU:s webb sUpersvÅrt svÅrt MedeLsvÅrt Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 A. 13.00 Korsordsgruppen med Tina. 60, Åbo Jarkko Aaltonen kapellmästare Seeli Toivio cello Äldrerådet i Åbo stad arrangerar ett evenemang för äldre personer Aktiviteter för pensionärer På Hansatorget i Hansa köpcenter den 22.10.2015 kl. Telefonnummer 044 488 3000. Onsdag 11.30 seniordans med Ragni 13.30 Lättmotionsgymnastik med Chatrin 16.45 sagojumpa i med Hanna 17.30 sagojumpa ii med Hanna 18.30 ryggoch nackjumpa med Hanna torsdag 10.30 balansövningar med Irena 18.00 Linedance med Folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 babyoch knatterytmik med Marina 14.00 bingo med Birgitta Välkomna! Åbo mån grönsaksbiffar tis knackkorvsoppa ons broilernudelgratäng tors fisksoppa fre kållåda S:t Karins mån broilersås tis gäddbiff ons korvsås tors ärtsoppa fre grönsakspastagratäng Pargas centralkök mån grönsaksostsoppa tis pyttipanna ons fiskbiffar tors skinksås fre köttfärslimpa Kimitoön mån spagettibolognese tis ärtsoppa ons köttfärsbiff tors skinkfrestelse fre fisk Skolmat 19–23.10 pOLitiK.Vänsterförbundet kanarrangeraenmedlemsomröstningomordförandeskapet.Rådgivandeomröstningordnasomfleränen kandidatställsuppföreslutetavnovember.VF:spartikongresshållsiUleåborg nästasommar. 0400-905 599 Leila Mattsson t. 13.30 sällskapsspel med Gunvor. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 E er a ärstid 02 23 11 884 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. fälg och däck, navi, park. 13.00–15.30 Mera information: www.turku.?/äldrerådet Välkomna BMW 525d xDrive farm.-09, körd 242 tkm. hautaustoimistoperttala. Pris 16900 €. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Kvartersklubbens veckoprogram 19–23.10 Måndag 11.00 bridge 12.00 ingen hjärnjumppa, höstlov. Tel. överensk. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 02-435 3126 Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 02-251 2991 Begravningsbyrå med full service Vi sköter om allt som behövs och ger råd i praktiska frågor www.pietet.fi Eriksgatan 25, Åbo T. Fredag 30.10.2015 kl.19 Sigyn-salen, Slottsg. Tel 050 430 5411 TILL SALU ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER TEATRAR KONSERTER. tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah, Frida och Charlotta 13.30 stickcafé 13.30 Karagruppen med Peter och Nalle
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Siv Skogman, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 10 1025 1030 1030 10 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. wind m/s I landets södra del är det rätt soligt, i landets mellersta och norra delar halvklart eller mulet och främst i norra Lappland förekommer det något regn. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% E-tidning inkl. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. +5 +5 +7 +8 +7 10 +8 10 10 +9 +8 10 +7/ +7/ -1/ -0/ -1/ +1/ +1/ +0/ 10 10 10 +8 10 10 10 +9 7 7 5 2 3 6 Sön 10 10 11 +9 10 10 10 10 Mån +8 +9 +9 +9 +8 +8 +8 +8 Tis +8 +8 +8 +9 +8 +7 +7 +7 Ons +7 +8 +9 +8 +9 +9 +8 +7 Russarö 10 S 4 Utö 10 S 5 Kumlinge 11 S 4 Åbo -40cm Föglö -36cm Hangö -44cm Amsterdam 8 1 Aten 22 1 Berlin 9 5 Bryssel 7 3 Budapest 4 Dublin 12 3 Frankfurt 8 3 Köpenhamn 10 5 Larnaca 29 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 24 1 London 13 3 Madrid 19 1 Malaga 24 1 Mallorca 18 1 Moskva 8 1 New York 18 1 Oslo 8 2 Paris 7 3 Prag 8 3 Reykjavik 8 3 Rhodos 25 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 10 2 Stockholm 11 1 Tallinn 10 1 Venedig 15 2 Warszawa 13 2 Wien 9 5 Zürich 4 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den västliga vinden är måttlig, i Lappland lokalt frisk och i landets södra del mest svag. Temperaturen är 5 till 11 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl
– Naturen och dess invånare har alltid fascinerat mig och den är mitt viktigaste tema när jag fotar och målar. I fotona gestaltas ett fräscht, naturnära, urbant, kulturellt, roligt, färgglatt och rentav vilt Egentliga Finland. Nästan 300 foton deltog i Egentliga Finlands fototävling med temat ”Bli frisk, bli vild, bli fri”. lekande HUnd. Närmare uppgifter och anmälningar efter klockan 19 på kvällarna, tel. Den gav Pargasbon Nina Heinonen delad fjärde plats i tävlingen. fnB Hundar blir också dementa »» pensionärsklubben festingarna FM Victor Kisonen disputerar i träoch papperskemi freda 23.10 vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid ÅA. Enligt juryn är fotot, förutom tekniskt sett lysande, en fin symbol för det havsnära Egentliga Finland och dess sårbarhet. Onsdagen den 21 oktober klockan 15.30 öppnas Snackbaren. 0400521655 Vilhelm. Vi kikar in i mormors byrålåda eller rotar i morfars verktygsback. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 annons@ aUmedia.fi föreningspuffar DöpTa Kom med på Åboländska Pensionärenas Lillajulskryssning med Tallink Siljas fartyg Baltic Princess 23–24.11. Hedersomnämnanden får Monika Antikainen, Lundo, Jussi Leivo, Åbo, Taina Tilvis, Salo (Teijo) och Anu Nevalainen, Tövsala. Om din gamla hund inte känner igen dig längre är det troligt att den blivit dement. Snackbar i Kommunalstugan. Fjärdeplatsen i tävlingen delas av Toni Hongisto, Pargas (foto från Jurmo), Nina Heinonen, Pargas och AnttiPekka Majanen, Letala. Det vinnande bidraget i Egentliga Finlands förbunds fototävling togs av Nystadsbon Johan Elfving. På bara sex månader går symtomen från ”milda” till ”måttliga”, vilket är fem gånger fortare än hos människor. Och vad hittar vi väl där. Den gav Toni Hongisto från Pargas delad fjärde plats i tävlingen. foto: toni Hongisto forskning. Fotografen har fångat ett flyende ögonblick och ger en närbild av naturens under. Kuten på fotot var modig och väldigt nyfiken och blev genast en favorit bland mina fotografier, berättar Elfving. Opponent är professor Ali Harlin, VTT och kustos är professor Stefan Willför, Åbo Akademi. Alla intresserade med. Sista anmälningsdag 28.10. »» svenska Bildningens Vänner SBV-medlemmar välkomnas till konstmuséet på söndag (18.10) klockan 14 för specialvisningen av den sven ske konstnären nils dardels verk. De anhöriga Vår härliga son, som kom till världen 30.7.2015, ck vid dopet 3.10.2015 namnet Lukas Carl Erik Laine Präst Antti Kuokkanen Ett stort tack till våra föräldrar samt faddrarna Jeanette Laine och Filip Viljanen. ÅU Johan Elfvings kut vann fototävling nyfiken kUt. Egentliga Finlands förbund gläder sig åt en riklig fotoskörd. Victor Kisonen är född 1972 i Masku. Guidningen som ges på svenska, är gratis. Lördag 24.10 ordnar SBV transport till bokmässan i Helsingfors med avfärd klockan 8.00 från Rådhusskvären, Auragatan. Men huruvida ens hund blivit dement är inte alltid så lätt att veta, inte ens för en veterinär. andrapriset går till AriPekka Sirkiä från Salo, vars foto visar en flicka som hoppar över ett dike i Tykö nationalpark. Det får ni berätta nästa onsdag. flickr.com/photos/vsliitto och på www.varsinais-suomi.fi. foto: nina Heinonen JUrmoVy. En tredjedel av alla hundar mellan elva och tolv år lider av kognitiva störningar, tror forskarna. Jag söker upplevelser i stunden. 040-769 1286 eller hnyback@abo.fi. Petanque spelas i Kuppisparken vid paviljongen måndagen den 19 oktober klockan 13.30. Avhandlingen heter ”Functionalisation of spruce O-acetyl-galactoglucomannans for barrier and composite applications”. foto: JoHan elfVing » » Egentliga Finlands fototävling fick närmare 300 fotobidrag. Lyckliga föräldrar Lena Viljanen & Patrik Laine DÖDA. Analysen visar att sjukdomen ofta börjar som mindre sociala problem och/eller sömnproblem, men att den sedan snabbt förvärras. Därför har slovakiska forskare studerat 215 hundar som var mellan åtta och 16,5 år gamla och intervjuat deras ägare om eventuella tecken på demens hos hundarna, skriver Science Now. Egentliga Finlands bästa foto är Johan Elfvings ”Kut”. Åa-DispuTaTiOn Ett varmt tack till er som hedrade minnet av vår käre Keijo Ilmari Pihlasto och deltog i vår sorg. Nystadsbon Johan Elfving tog den vinnande bilden på en sälunge. »» Åbo svenska pensionärsklubb Stavgångarna (med eller utan stavar) samlas vid Åbo domkyrka tisdagen den 20 oktober klockan 10 för en promenad längs Aura å, först uppströms och tillbaka nedströms ungefär en timme. Intresserade anmäler sig till sekreteraren Harriet nybacka, tel. Om du vill hinna med en kopp kaffe före, kom redan klockan 13. OBS! Talkodagen ändrad. Krattningstalko på gravgården blir först den 29 oktober klockan 9 och inte den 20 oktober som tidigare meddelades. Trea blev MarieKristine Kuivalas foto av forsen Latokartanonkoski i Pernå. Disputationen hålls klockan 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8. Tävlingsjuryns medlemmar var Antti Vaalikivi, Jessica Ålgars-Åkerholm, Esa Halsti och Sanna Jokela. Han avlade studentexamen 1991 vid gymnasiet Nousiaisten lukio och filmagexamen vid Åbo universitet 2005. Tävlingsfotona kan beundras på: www
bifoga fotografi av kandidaten och kom ihåg att vidtala henne innan anmälan skickas in. De 378 personerna från London som deltog i studien, som genomfördes vid Anglia Ruskin University, fick svara på frågor om hur de skulle reagera i olika situationer. •. 375 €/person. Och ju fler tatueringar man har desto argare och uppstudsigare är man. anmäLningstiden pågår fram till måndagen den 19 oktober. ÅU-foto Tummen upp för K-butiken i Nagu som fick in vinjäst snabbt och enkelt, säger en som har köpt. •. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 26 8.15 18.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.15, ner 18.16, i morgon upp 8.18, ner 18.13, måndag upp 8.20, ner 18.11, tisdag upp 8.23, ner 18.08. Bloggen hittar ni på vår webb, till exempel via flicken ”bloggar” högst upp på sidan. anmälan består av en kort beskrivning av flickan och varför hon passar som lucia. Då ska du anmäla henne som kandidat. •. •. •. » » Dags att anmäla luciakandidater. I bloggen Anes kamera fokuserar vi nu på Ernst Ane Löthners foton av segling. •. I dagens blogginlägg finns ett par bilder till från 1907, men också en bild från Nyländska Jaktklubbens 50-årsfirande 1911. Känner du den som skulle passa som Åbos lucia i år. En delfin på axeln eller en fjäril på ankeln verkar kanske inte så farligt. Namnsdagar i dag: Saga, Saana, Saini. vem som bLir Åbos lucia 2015 offentliggörs i tidningen lördagen den 28 november. Det kunde till exempel vara om man skulle bli arg och käfta emot om någon auktoritet skulle skälla på en, eller om man skulle försöka undvika att ge sig in i en diskussion. Men nu visar en studie att människor som tatuerar sig är mer rebelliska och aggressiva än andra, skriver The Guardian. sista anmälningsdag är den 19 oktober. Så här anmäler du din kandidat LUciaföLje i domkyrkan. I morgon: Lukas, Satu, Säde. Airisto Segelsällskaps årskappsegling 1907. Vem ska bära kronan i år. märk kuvertet och e-postens meddelandefält med ”Luciakandidat 2015”. skicka anmälan till ÅU:s kontor: Åbo Underrättelser, Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. q Kandidaterna ska vara beredda på att luciadagen den 13 december och veckan därefter är rätt fullspäckad med uppträdanden. det går också att anmäla kandidater per e-post: •. q Kandidaterna ska vara beredda på sångövningar i Åbo ett par gånger i veckan i november och december – en stor del av sångerna sjungs på svenska. Förslag på kandidater kan postas eller sändas per e-post till Åbo Underrättelser (se adress i faktarutan). Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Läs insändare pÅ ÅU:s webb festLigt. De skildrar oftast Airisto Segelsällskap. kom ihåg att uppge kandidatens kontaktuppgifter. Resultaten visade att de som har tatuerat sig reagerar betydligt mer aggressivt och upproriskt än de som saknar tatueringar. q ÅU kommer – likt tidigare år – att aktivt följa med luciavalet och lucias uppträdanden – i tidningen, på vår webb och på våra sociala medier. Tisdag: Kasper, Jesper, Kasperi, Kauno. – En förklaring är att personer som har en högre nivå av upproriskhet har upplevt besvikelser eller frustrerande händelser som de reagerar på genom att tatuera sig, säger professor Viren Swami som ligger bakom studien. de fem kandidaterna presenteras i ÅU lördagen den 31 oktober. Kandidaterna ska också sjunga luciasången på ÅU:s webbsida. Undersökning. foto: ernst ane Löthner (i Lasse svahnströms ägo) fLer biLder i bLoggen anes kamera pÅ ÅU.fi Tummen upp för Kapellstrands gård som installerat hörselslinga i festsalen inför hörselmötet 15 oktober, sätter föreningen Svenska hörselskadade i Åboland. •. Måndag: Viking, Uljas. Vem blir Åbos lucia. fnb-tt Tatuerade är mer rebelliska LehtikUva forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fira påsken i Rom 3 nätters paket fr. kriterierna är föLjande: q Kandidaterna ska vara minst 16 år, tycka om att sjunga och uppträda och vara från Åbo eller Åboland eller någon av grannkommunerna S:t Karins, Reso, Nådendal eller Lundo. arrangörer är Folkhälsans lokalförening i Åbo och Åbo Underrättelser. nyheter@aumedia.fi •
Så småningom hämtade hon hem sin son från fosterfamiljen. Filmen är en berättelse om den färgstarka Pamela Bourne, och Svens och hennes lång kamp för att rädda Herzogin Cecilie. Vår Profil dog i Holland 1952. Det gick som man kunde vänta. Hon skrev böcker och höll före läsningar. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 74. Sedan flyttade hon till Italien. Hennes släkt hade kopplingar till det kungliga huset Aragonien. Tecla fick koncen trera sig på sitt arbete. Ett bekymmer var att hon tving ades flytta runt mellan många oli ka länder. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Den bestämda gamla änkenåden sade ett absolut nej till något äktenskap och Giuseppe vågade inte annat än att ly da henne. Vår Profil kom från Italien. Där ville Benito Mussolini ha hjälp av hennes pedagogik. Levde i Grekland. Anders Palm Läkaren som blev känd pedagog ...var svaret på förra veckans profilfråga. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Mattias Gestranius, Pargas. Giuseppes mor var en barsk gam mal änkenåd. Hennes väg fram till berömmelsen var både lång och mödosam. Den bestod inte av någon ka tederundervisning, utan gick ut på att barnen fick arbeta fritt i sin egen takt. Lektio nerna skedde med hjälp av en sär skild sorts pedagogik som hon kom mit på. Profilpost HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Vår Profils nya pedagogik gjorde stor succé. Profilen är alltid en känd person. Det berodde på att vår Profil var en fredsvän. Bland annat bodde hon i Spanien och i Holland. Det fick absolut inte bli någon skandal. Vår Profil hette Tecla. Vår Profil kallade detta för ”spontan egenutveckling”. I april 1936 strandar fartyget i Engelska kanalen. Men så skar det sig. Men hennes pedagogik lever. Det innebar en katastrof för dem båda. Under sex år satt hon fast i Indien. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Den åländska barken Herzo gin Cecilie var på sin tid ett av världens största och mest kända segelfartyg och flaggskeppet i Gustaf Eriksons segelfartygs flotta. Vill du svara per epost är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Som läkare kom hon särskilt att in tressera sig för sjuka med olika men tala handikapp. Hon vän tar på att presskonferensen skall bör ja. Det visar en trött gammal dam som sitter i en stol. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Många betraktade det inträffade som ett mirakel. Vår Profil är klädd i en mörk klänning och bär det gråa håret uppsatt i en klädsam frisyr. Hon blev kär. Eftersom hon är mycket känd är det många journalister som vill stäl la frågor till henne. Den tilläm pas i cirka 20 000 skolor runt om i världen. anbud. Vem var hon. Världens kanske mest kände filosof. Klassrummet skulle vara ljus och trevligt och fyllt av olika hjälpmedel, som barnen kunde använda. Vår Profil hade ju gjort kar riär som ”Den nya kvinnan”. De skulle tycka att det var spännande och roligt att skaffa sig kunskap. Tecla av gav samma glödande kärlekslöften. Allra mest tyckte hon synd om barnen. Berömmelsen ledde till att hon fick träffa många kända personer, bland dem den brittiska drottningen Victo ria och den italienska diktatorn Mus solini, som hon kom att få en hel del att göra med. Hon kom ihop sig med Mussoli ni. Regi: Per-Ove Högnäs. Hon ville inte uppfost ra barn till att bli soldater. Livet gick vidare. Han berättade hur mycket han älskade henne och lovade henne att aldrig gifta sig med någon annan. Sedan hände något som hon inte räknat med. Sokrates. Hon pas sade inte alls in i den här mallen. Vid den här tiden tvingades många barn att börja arbeta i industrin re dan vid 8 – 9 års ålder, bland dem ock så en del mentalt handikappade barn som egentligen borde ha fått vård på något sjukhus. Ett år senare gifte han sig med en annan kvinna. Giuseppe försökte trösta henne. Sju och en halv timme efter avgång från Falmouth seglar hon rakt upp på klipporna vid Devons kust. Hon blev en pionjär inom ett område som tidigare bara varit förbehållet män nen och sågs därför som en symbol för ”Den nya kvinnan”. När det dramatiska skeppsbrottet inträffar är de på sin smekmånadsresa. I södra Italien var det männen som arbetade. 4%+moms 24% el. Det gick bra ett tag. Ungefär samtidigt inträffa de en annan viktig händelse i hennes liv. Han kom från en förnäm familj i södra Italien och såg mycket bra ut. Det här ledde till att Tecla började bli känd. Under ti den 1917 – 20 var hon verksam i Spa nien. Yle fem söNdAg 18.10 kl. Den man som hon mött hette Giuseppe och var också lä kare. Hon ha de börjat sin karriär med att utbil da sig till läkare. Efter en lyckosam resa från Australien med vete i lasten anländer hon till Falmouth och firas som vin nare i Grain Race, de stora seg elfartygens kappsegling mellan Australien och Europa. Sokrates Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 21 oktober klockan 12. Tecla startade en liten skola för en grupp av de här små barnen, som hon kallade ”de små olyckliga”. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. År 1933 hamnade hennes böcker på bokbål en i Tyskland. Gi useppe svek naturligtvis sitt löfte. Herzogin Cecilie på strandklipporna vid Devons kust. Barnen skulle trivas i skolan. Vår Profil födde en son. Barn som tidigare ansetts som ”obildbara” nådde förvånansvärt goda resultat. PAmelA erIkssoNs bIldsAmlINg Det finns ett foto av vår Profil när hon besöker Stockholm på vintern 1950. Grundstötningen får omedel bart stor uppmärksamhet. Hon, hög reståndsflickan, ministerdot tern, oxfordstudenten, hade fallit för den stilige kaptenen under en tidigare resa med Her tiginnan. Huvudpersonerna i dramat är den unge sjökaptenen Sven Eriksson och hans hustru Pamela Bourne. Hennes peda gogik började sprida sig över värl den. Föddes i Aten cirka 470 f Kr. Det blev ett hårt slag för vår Profil. Läraren var bara där för att ge stöd och råd. Och året därpå lands förvisades hon från Italien. Tecla blev naturligtvis förtvivlad. 20.00 Hertiginnans sista resa pÅ GrUND. År 1915 besökte hon USA. ÅUpennor: Robert Rikberg, Ingå och Rosita Andersson, Åbo. Dömdes till döden efter en uppmärksammad rät tegång och tömde giftbäraren i Aten 399 f Kr. Lös gåtan. Hon blev med barn. Det var på 1890ta let, vilket innebar att Tecla blev en av Italiens första kvinnliga läkare. Förm.prov. Tecla ha de kommit dit 1939 för att hålla en serie föredrag vid olika universitet, men blev tvungen att stanna ända fram till 1946, då det andra världs kriget tagit slut. På Giusep pes inrådan skickades han bort till en fosterfamilj. Kvinnorna stannade hemma och tog hand om barnen. Priserna kommer per post
För ett halvt År sedan hittade jag tillbaka till fotbollsplanen. Foto: Walter lUnd. oFFensivt spel. Som junior gick jag under benämningen ”Spindelmannen” då jag med min smala och långa tonårslekamen agerade levande vägg och gjorde de mest spektakulära räddningarna. Försvarsspelet är fortfarande min akilleshäl, men stundvis lyckas jag bygga upp riktigt snygga anfall med Barcelonas fruktade anfallstrio Neymar, Messi och Suarez. Kanske hade jag lyckats med en karriär som fotbollsproffs, men i något skede blev fester och flickor mera intressanta än fotbollsträningarna och till slut lade jag målvaktshandskarna på hyllan. Det är bara så otroligt kul och spännande. Men det hör till den högre skolan och tillsvidare har jag nöjt mig med att bygga upp favoritlagens taktik, speluppbyggnad och laguppställning. Och Juventus Alvaro Moratas nick i högre krysset bakom Manchester City-målvakten Joe Hart fick till och med beröm av 13-åringen. Därför har jag ännu inte lyckats vinna honom på fotbollsplanen, men jag ligger i hårdträning. ÅU LÖRDAG 17 OKTOBER 2015 28 PÅ TISDAG: Prisbelönta företagare. hans Generation har spelandet i ryggmärgen i motsats till oss som är födda på 1960-talet och som tyckte att View-Master, Pac-Man och svartvita tevespel var det häftigaste i underhållningsväg. Hejaramsorna från San Siro eller Stamford Bridge ekar i vardagsrummet och kommentatorerna Alan Smiths och Martin Tylers välinitierade referat för oss vidare i matchen. MÅÅÅÅÅÅl! Italiens Ciro Immobile har slagit in 1-0 bakom Belgiens målvakt Thibaut Courtois. Foto: kiM lUnd Försvarsspelet är fortfarande min akilleshäl, men stundvis lyckas jag bygga upp riktigt snygga anfall med Barcelonas fruktade anfallstrio Neymar, Messi och Suarez. GraFiken är knivskarp. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi En fotbollsspelares comeback » » Fotboll i tevesoffan är minst lika roligt som på fotbollsplanen. Som 50-åring är inlärningen lite trög och att komma ihåg vilken knapp på handkontrollen som betyder inlägg, skott, passning, genomskärare eller tackling har inte varit det lättaste. Ps Jag var en helt bra fotbollsmålvakt i yngre år. I tevesoffan kan jag välja och vraka bland landslag och klubblag eller köpa och sälja spelare i mitt eget Ultimate team. Hurdan formation ska Italien ställa upp med mot England, hur högt ska Malmö FF pressa mot PSG och vem ska ersätta skadade Robert Lewandowski i Bayern München. ”Det är så himla kul och spännande”. Nu i form av Fifa 15-spelet på sonens X-box. Skribenten Kim Lund har bytt målvaktshandskarna mot X-boxens handkontroll. Nu ska i alla fall inte fester och flickor spoliera min karriär. Spelarnas anletsdrag är realistiska och deras målgester och frustrerade huvudskakningar vid en missad målchans återges sällsynt verklighetstroget