PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER -25 % ALLA PRODUKTER * -25 % EXTRA RABATT RABATTEN GÄLLER OCKSÅ ALLA HÖSTENS NYHETER SAMT REA-PRODUKTER ENDAST T.O.M. -webbutiken. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, BJÖRNEBORG, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO *Gäller inte vapen, ammunition, optik, elektronik, presentkort, servicetjänster, tryckta team sales varor. Inte till återförsäljare. TO. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 17 oktober 2018 ONSDAG Kampanjen gäller 17–18.10.2018 i XXL-varuhusen och XXL.. 18.10 BESTÄLL NYHETSBREV XXL.FI DU ÄR ALLTID BLAND DE FÖRSTA SOM FÅR NORDENS BÄSTA SPORTERBJUDANDEN VÄNFÖRSÄLJNING
Männen greps i samband med tillslaget mot bolaget Airiston Helmi i Pargas några dagar tidigare. Den 36-åriga mannen med rysk nationalitet är på sannolika skäl misstänkt för grovt skattebedrägeri. Den 12 augusti 2015 lämnade m/s Aspö Utö ungefär samtidigt som m/s Eivor närmade sig ön norrifrån. SPT. – Kassaapparaten var uppbruten med hammare och några klädesplagg i butiken hängde slarvigt, berättar Sjösten och tillägger att tjuvarna inte verkar ha brytt sig om varorna utan bara pengarna. I går eftermiddag hade polisen ännu inga spår efter gärningsmannen eller gärningsmännen. Högsta domstolen beiljadr inte besvärstillstånd. SJÖSTEN UPPMANAR i sociala medier människor som sett eller hört något att ta kontakt, men tillsvidare har det varit tyst. Under tisdagen klarnade det att det inte finns orsak att misstänka att något brott. Inbrottet har skett någon gång mellan lördag efter klockan 15 och måndag morgon klockan 8. Befälhavaren dömdes till böter för underlåtenhet att iaktta gott sjömanskap. Kvinnan hittades av städarna. Utgående från vittnesförhör slog hovrätten fast att fartygets fart var mellan 8 och 10 knop då bogvisiret öppnades. Kassaapparaten hade brutits upp. I stället saktade m/s Eivors farten och till slut passerade fartygen varandra på endast cirka en kabellängds avstånd. Kaptenen på m/s Aspö hade tänkt köra för om m/s Eivor när fartyget närmade sig tremetersfarleden mot Utö. Färjan försenades cirka en timme i starten mot Stockholm från Åbo på måndagskvällen. Tingsrätten meddelar att den huvudmisstänkte inte släpps på fri fot, trots att han krävt det. Dessutom dömdes han att betala rederi Rositas rättegångskostnader i både tingsrätten och hovrätten. ÅU 9.9.2016 Polisen: Inget brott bakom dödsfall på Baltic Princess En 30-årig finländsk kvinna hittades död ombord på Tallink Siljas fartyg Baltic Princess i Åbo hamn på måndagskvällen. KIM LUND Inbrott i Wahlstens varuhus i Dalsbruk Den syn som mötte Eva Sjösten, då hon öppnade dörren till sin affär Wahlstens varuhus i centrala Dalsbruk på måndagsmorgonen, var inte trevlig. FÄRJAN HADE åkt från Stockholm till Åbo under måndagen och anlöpte Åbo klockan 19.15. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 17 OKTOBER 2018 2 Domen mot m/s Eivors f.d. Även den 51-årige mannen med estnisk nationalitet har krävt att bli frisläppt, domstolen tar ställning till hans fall på onsdag morgon. Polisen har undersökt brottsplatsen och tagit bland annat fingeravtryck. Han överklagade tingsrättens dom till hovrätten som inte ändrade domen. Inte heller här beviljade Högsta domstolen besvärstillstånd. Det sammanlagda bötesbeloppet blev 920 euro. Han ville inte utföra åtgärden inför publik i hamnbassängen på Utö och valde därför att göra det ute till havs. Den gången var det ingen som åkte fast och inte heller nu verkar det lovande. Polisen grep först hennes partner för att klarlägga om han hade något med dödsfallet att göra. Tingsrätten beslöt ursprungligen att häkta männen den 25 september. När jag såg den uppbrutna kassaapparaten förstod jag vad som hänt, berättar Sjösten som låter trött och uppgiven på rösten. – Det var tänt i butiken och dörren stod på glänt så först trodde jag att någon kanske kommit före mig på jobb. TRÅKIG SYN. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kaptenen körde med bogvisiret öppet mellan Utö och Jurmo. Monica Forssell » » Tjuvarna kom över flera hundra euro. Hans version av händelseförloppet var att bogvisiret var öppet i en knapp minut och att öppningen endast var 40 centimeter. Efter att fått sparken från rederi Rosita började han jobba på Suomen Saaristolaivats m/s Aspö. DOMARNA I TINGSRÄTTEN och hovrätten gällde också en annan incident som befälhavaren dömdes för. Trots att han var väjningsskyldig fortsatte han hålla fart och kurs. Han bedömde det som en större säkerhetsrisk att fortsätta om vattnet hade varit kvar. ÅU » » Kvinna hittades död i sin hytt på måndagskvällen. EVA SJÖSTEN Fortsatt häktning av huvudmisstänkt i Airiston Helmiutredningen ÅBO. OCKSÅ FÖR DEN incidenten dömdes han för underlåtenhet att vidta gott sjömanskap. kapten står fast Högsta domstolen tar inte upp fallet med den kapten ombord på m/s Eivor som i maj 2015 öppnade fartygets bogvisir medan fartyget befann sig på öppet vatten. KAPTENEN HAR sagt att han öppnade visiret först då farten hade sänkts till endast ett par knop och att åtgärden inte var förknippad med någon fara. Åtal mot männen ska väckas senast den 28 februari nästa år. För bara tre år sedan hade butiken senast påhälsning av tjuvar. (185,2 meter). Passagerarna ombord på färjan informerades om att det inträffat ett sjukdomsfall ombord. Ungefär 900 euro kom tjuvarna över. Han öppnade bogvisiret cirka en sjömil utanför Jurmo för att släppa ut vatten och sand som samlats mellan visiret och den vattentäta bogporten. Därmed står hovrättens dom fast
ANNINA SUOMINEN Ärkebiskop Tapio Luoma vill att politiker slutar använda kristna värderingar som argument för deras politik. Nummer 201. Pris 19,00€ / 9,50€ Asiatisk buffet lördagen 20.10 kl. KYRKAN Sidan 6 ”Gör inte politik av tron” Följ oss i sociala medier! ÅBO UNDERRÄTTELSER Helsinki Horse shows hopptävlingar börjar i dag. Det blir mest program i Åbo mässcentrum (bilden), men på fredagen ordnas även program i besöksoch innovationscentret Joki. 18.00–20.30. Välkomna! Pargas fick ny vårdboss Mitten Här samlas 1 500 företagare i helgen Sidan 4 HÄR SKA MASSORNA FLOCKAS. Årgång 195. 17 oktober 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. 42. 18.00–20.30. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi På höstlovet i Kasnäs Tex Mex buffet fredag 19.10 kl. Miia Kaerala är evenemangskoordinator för företagardagarna. 1500 företagare väntas till Åbo i helgen. SPORT Sidan 7 Unga ryttare i elden Nytt ångkraftverk i Artukais ska ge renare energi. Hälften av Åbo Energis el ska produceras med förnybara energikällor år 2020. 02-521 0115. Pris 22,00€ / 9,50€ Bordsreservationer tel. ÅBO Sidan 5 Det ångar inom Åbo Energi. Flera unga från Pargas och Åbo deltar
Det blir också diskussion om uppstartföretag och en programpunkt som kallas ”Fuck up night” då några berättar ärliga historier om sina misslyckanden. •. ANNINA SUOMINEN ÅBO MÄSSCENTRUM. DEN SISTA programpunkten på lördagen, en festgala, börjar klockan 19. Han har suttit en period på posten och nominerades av Företagarna i Egentliga Finland. DET BLIR MEST program i Åbo mässcentrum under helgen, men på fredagen från och med klockan 13 ordnas även program i besöksoch innovationscentret Joki. •. Då delas även pris ut till lokala företagare. Då delas nationella företagarpris ut. – Det är ett perfekt tillfälle att träffa andra företagare, knyta kontakter och hitta samarbetspartners och nya kunder, säger Miia Kaerala, evenemangskoordinator. ”Det internationella Fuck up night-konceptet har kommit till Åbo. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 17 OKTOBER 2018 4 Framtidens arbetsliv och teknologi teman då företagare samlas i Åbo Senast ordnade intresseorganisationen Företagarna i Finland evenemanget i Åbo år 2010 och 1996. Klockan 14: ”Framtidens självstyrande skepp och möjligheterna med artificiell intelligens”, föredag av Iiro Lindborg, General Manager på Remote and Autonomous Solutions, Rolls-Royce. Det glädjer Miia Kaerala, evenemangskoordinator för helgens företagardagar som samlar 1 500 i Åbo. Perfekt tillfälle att nätverka, säger Miia Kaerala, evenemangskoordinator. Det kommer företagare från hela landet, och för första gången även från utlandet, bland annat från Polen, Ryssland och Lettland. Företagaren Jaakko Männistö i Åbo hör till dem som ställer upp för omval till vice ordförandeposten. EVENEMANGET inleds på fredag morgon med att Företagarna i Finland väljer ordförande och vice ordförande under sitt förbundsmöte. Hela programmet hittas via me.yrittajat.fi » » Företagardagarna samlar 1 500 i helgen. 2012 grundade han företaget Feedbackly som är specialiserat på analyser av kunderfarenheter. Bland dem som håller föredrag finns den före detta världsmästaren i simning Hanna-Maria Seppälä, tränaren för Finlands landslag i e-sport Otto Takala, grundaren av Nordic Business Forum Hans-Peter Siefen, företaget The other danish guys grundare Tommi Lähde och taxiföretaget Ubers chef i Norden Joel Järvinen. NYTT GLÄDJER. I Amfiteatern hör vi tre lokala företagares berättelser om misslyckanden. Det blir föredrag om hur man gör internationell succé med sin verksamhet, om ledarskap, om Åbovarvet Meyer Turku, om framtidens arbetsliv och företagande och om framgångsrik insektbusiness. Då kommer bland annat Åbo stads Samu Valleala att berätta hur staden blivit en av de mest aktiva och framgångsrika städerna i landet på sociala medier. Lördag, Åbo mässcentrum: •. Klockan 13: ”Åbo – Finlands huvudstad på sociala medier”, föredrag av Samu Valleala, Åbo stad. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Plock ur programmet •. Fredag, besöksoch innovationscentret Joki: •. Deltar gör bland annat Supercells kommunikationsdirektör Linda Åström, Jungle Juice Bars grundare och vd Noora Fagerström, Nordic Business Forums grundare Hans-Peter Siefe och The other danish guys grundare Tommi Lähde. 1 500 personer är anmälda till evenemanget. Här ordnas majoriteten av programmet under de nationella företagardagarna i Åbo.. Männistö, 30, driver själv ett uppstartföretag. LÖRDAGENS PROGRAM inleds klockan nio. Årets tema är företagande i framtidens arbetsliv, att ta sig ut i världen från Finland och varför det lönar sig att utnyttja teknologi till stöd för affärsverksamheten. Då ska de även dra upp riktlinjer för verksamheten inför 2019. Åbo mässcentrum har nyligen fräschats upp och hallen där man kommer in ser betydligt modernare ut än tidigare. Klockan 14: Elos vice direktör Satu Huber, Ubers Nordenchef Joel Järvinen, Taxiförbundets ordförande Kai Andersson och Industryhacks grundare och vice direktör Petri Vilén diskuterar framtidens arbetsliv och företagande. Av berättelserna kan vi få kamratstöd och dra lärdomar.” •. På kvällen firas Egentliga Finlands företagares 40-årsjubileum. Klockan 15: Fuck up night. Klockan 11: Paneldiskussion om att lyckas med sitt företag utomlands. Under kvällen håller finansminister Petteri Orpo (Saml) tal. Innan festgalan, klockan 15.45, ordnas Svenska träffen, då Företagarna i Finlands svenskspråkiga nätverk möts och minglar på Åbo svenska teater. •
ÅBO ENERGI DETALJ. En Ford Mondeo körde på måndagseftermiddagen längs Helsingforsgatan mot Tavastvägen. Drogtestet visade att han var påverkad av amfetamin och cannabis. Förutom Vänsterförbundets fullmäktigetrupp röstade Pauli Kossila (C), Jethro Rostedt (Saml), Janina Rosten (KD) och Nicke Wulff (SFP) för Yrttiahos förslag. ÅNGKRAFTVERKET levererar ånga och värme till närliggande industriföretag, bland dem Bayer, Lunden Jalostaja, PCAS Finland, Suomen Nestlé och Eckes-Granini Finland. Också tjänstemannarättsliga åtgärder kan bli aktuella på grund av att brons pris skjutit i höjden. En av kraftverkets väggar pryds av ett ljuskonstverk av Mauri Kosonen. Vi Mäkilästigen försökte han köra ut i terrängen, men motorcykeln stannade och polisen kunde gripa mannen. Målet är att hälften av Åbo Energis el och värme ska produceras med förnybara energikällor år 2020. Reservpannans effekt är 10 MW. Det högra bakdäcket hade tre bultar och det vänstra fyra. Godkännandet kom trots allt med ett tillägg. Vår användning av fossila bränslen minskar också märkbart, säger Jari Kuivanen, direktör för Åbo Energis värmeenhet. Polisen följde efter motorcykeln, och trots upprepade stoppsignaler stannade mannen inte utan flydde undan polisen. Åbo Energis ångkraftverk i Artukais kostade 14 miljoner euro. En del av den producerade värmen kan styras till fjärrvärmenätet då det lokala behovet är mindre. Anläggningens totalyta är nästan 1 500 kvadratmeter. Däremot fick Johannes Yrttiaho (VF) inte tillräckligt stöd för sitt förslag om att broprojektet skulle läggas ner. •. – Den gamla anläggningen och det gamla nätverket var redan föråldrade och det fanns en oro att något skulle kollapsa. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 17 OKTOBER 2018 Åbo Energi invigde nytt ångkraftverk Ett nytt ångkraftverk invigdes i Artukais i Åbo i går. Bygget av kraftverket är kopplat till långvariga leveransavtal. Konstverket ”Water Memory” – vattenminne – har inspirerats av femåriga Kristin Kattais vattendroppsverk i en konsttävling som ordnades för barn som bor i området. Elo fick stöd för sitt tilläggsförslag. ÅU Energi ur flis •. Polisens drogtest gav positivt utslag för amfetamin och bensodiazepiner. » » Kundföretag i Artukais förbinder sig till att investera lokalt. En del av kraftverkets fjärrvärme kan styras till fjärrvärmenätet då det lokala behovet är mindre. – Tack vare anläggningen kan vi leverera miljövänlig och mer leveranssäker energi. Energin kommer ur träbaserade bränslen, såsom flis. NYSATSNING. •. Chauffören saknade hjälm. ÅU Dyra Logomobron godkändes av fullmäktige. Bygget av ångkraftverket i Artukais inleddes 2017. •. På mötet i måndags godkände fullmäktige budgeten på 13,5 miljoner euro, betydligt mer än de 6,9 miljoner som fastighetsaffärsverket uppskattade kostnaderna till i fjol. Motorcykeln var stulen och mannen saknade körkort. •. När polisen kom till platsen visade det sig att bilen var obesiktigad och saknade registerskyltar. Anläggningen har en effekt på 12 MW. Vid en närmare granskning av däcken noterade polisen att höger framhjul satt fast med endast två bultar. Enheten kostade totalt cirka 14 miljoner euro. Kundföretagen har som en del av projektet också gjort lokala investeringar i sin verksamhet. ÅBO. Drogpåverkad mc-förare flydde från polisen på stulen hoj POLITIK. Den nya enheten har också en gasdriven reservpanna, vilken minskar risken för leveransstörningar i ångproduktionen. I samband med invigningen offentliggjordes också bildkonstnär Mauri Kosonens ljuskonstverk, som pryder en av ytterväggarna. Socialdemokraten Piia Elo föreslog ett tillägg om att beredningsoch beslutsprocessen för bron, samt ansvarsfördelningen, ska utredas. På tisdagsnatten mötte polisen en motorcykel på Fanjunkaregatan i Runosbacken. Företagen använder ångan för sina egna produktionsprocesser. För oss är en tryggad tillgång till energi mycket viktig, säger Peter Essen, direktör för Bayers anläggning. Gas är en reservenergikälla. NY ENHET. När chauffören skulle svänga mot upp mot Tavastgatan lossnade det vänstra framhjulet och rullade mot en bil som körde i den mötande filen. Enheten, som kostade 14 miljoner euro, producerar energi av träbaserade bränslen och minskar på ett märkbart sätt Åbo Energis behov av olja. Fullmäktige i Åbo accepterar att priset på Logomobron, som ska gå över bangården från Bangårdsgatan till Logomo, blir högre än planerat. KRAFTVERKET minskar Åbo Energis koldioxidutsläpp från ångoch värmeproduktion med 20 000 ton/år. Drogad chaufför tappade framhjulet ÅBO
Det finns ju en reell chans att bli vald nu då ”proppen” är borta, det vill säga jag inte längre kandiderar, säger han. – De får kritiseras. ÅU FRÅGADE ärkebiskop Tapio Luoma hur han ser på att politiker använder kyrkan och kristendomen för att argumentera mot invandring. Huhtaasaari var den 8 oktober inbjuden av församlingen tillsammans med partikollegan och Åbobon Ville Tavio, också han riksdagsledamot. BORDE DU och andra inom kyrkan vara tydligare med detta. Den närmar sig olika frågor på egna villkor. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Efter ett sannfinländskt utspel i Mikaels församling säger Tapio Luoma att kyrkan inte är ett argument för en politisk agenda. Det sade avgående SFP-riksdagsmannen Stefan Wallin då han i måndags träffade Kimitoöbor. Vår utgångspunkt ska vara det egna andliga livet och den erfarenhet som finns i de enskilda församlingarna. Underkasta er inte inför det här samhällets hegemoni, till exempel för regnbågsidealet. – Jag tror många går och funderar just nu. I frågan om asylsökande eller när det handlar om ojämlikheten i samhället så har vi en utomordentligt bra känsla för situationen genom diakonin. Hittills har inga kandidater nominerats, det har bara varit frågan om att meddela intresse. Kyrkan ska inte formas av det rådande politiska klimatet, säger ärkebiskop Tapio Luoma. Håll fast vid er Bibel, håll fast vid Guds ord. Till tidningen Turun Sanomat säger kyrkoherde Jouni Lehikoinen att videon ger fel bild av diskussionskvällen. Nu har vi inget valförbund men chansen att ställa upp 17 kandidater vilket kan ge stora och nya kontaktytor, säger Wallin. Kristen tro är inte ämnad att vara ett politiskt verktyg, på så sätt att ett politiskt parti kan ta den som sin och använda tron som ett argument för den egna politiska agendan. – Det kommer vi säkert att hitta. Det är det mod som förväntas av er. Kyrkan kan inte vara politikens spelbricka. Att ha valförbund har varit något av en dubbelförsäkring. Jag tror att det här läget kan sporra till aktivitet. Församlingen hjälper invandrare, den applåderar inte invandrarkritiker, säger Lehikoinen. SKÄRMDUMP Kristen tro är inte ämnad att vara ett politiskt verktyg. SFP har inget valförbund denna gång så man får nominera 17 kandidater. Bara två gånger, 1979 och 1995, skulle vi ha förlorat mandatet utan valförbundet. När kyrkan granskar till exempel asylpraxis eller andra samhälleliga frågor så gör den det utgående från egna förutsättningar. Det är aldrig kyrkans avsikt att skriva under någon viss politisk ideologi. – Vi har sedan 1966 alltid haft valförbund, med undantag för 2003. EFTER EVENEMANGET har Mikaels församling sagt att Huhtasaaris åsikter är hennes egna, inte församlingens. De ska kritiseras. På sociala medier sprids en video från diskussionen där Huhtasaari säger sig vilja att kyrkan ”försvarar kristna värderingar, kristna, kristna traditioner, annars sveper islam över”. Blir det svårt eller lätt att få i hop 17 kandidater. – När bara tillfälle ges, som nu till exempel, så säger jag det. – Det är inte bra. DAN LOLAX VARNAR FÖR ISLAM. Ibland är det mera i linje med ett viss politiskt parti, ibland med ett annat men kyrkan kan inte forma sig enligt det rådande politiska klimatet. INGEN SPELBRICKA. Om det inte finns yttrandefrihet finns det ingen frihet. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 17 OKTOBER 2018 6 Ärkebiskop Luoma till ÅU: Kyrkan kan inte vara politikens spelbricka Sannfinländaren Laura Huhtasaaris uttalande i Åbo i samband med Mikaels församlings diskussionsserie ”Kyrkan möter” väcker debatt. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi. WALLIN TILLADE ATT han är övertygad om att partiet får en ny riksdagsman invald från Åboland, trots att man nu inte har något valförbund. HUHTASAARI FÅR applåder och fortsätter ondgöra sig över att ”regnbågsvärderingar”, islam och invandrare inte får kritiseras. Tapio Luoma Reell chans bli vald kan ge spänning, säger avgående riksdagsmannen Stefan Wallin (SFP) Snart, närmare bestämt den 31 oktober, nominerar SFP:s kretsstyrelse sex kandidater för riksdagsvalet i vår. När kyrkan talar om dessa frågor så är det från ett gräsrotsperspektiv och med erfarenhet. Det kan ju bli så att fyra–fem kandidater är ungefär jämnstarka, vilket säkert kan få i gång deras stödtrupper. Under Mikaels församlings diskussionskväll hoppades Laura Huhtasaari (Sannf) att kyrkan står upp för kristna värderingar, annars blir den överkörd av islam
De är i gott sällskap, det finns fler unga ryttare från flera olika stall i Pargas som deltar i Helsinki International Horse Show (HIS). Dessutom är det mycket lärorikt att se någon annan och kunnig rida ens häst. Hennes dotter Antonia tränas också av Procopé och i år ska Antonia tävla med två hästar i Junior Touren, Cascada och Claudio, och dessutom tävlar hon med ponnyn Silvia i Pony Tour. – När det gick så fint redan på våren att hon vann platsen blev det en extra spännande sommar, att se till att ponnyn hålls frisk, ler mamman Kirsi Väisänen som ofta gör dottern sällskap till stallet. Friska och pigga har de hållits men efter den här säsongen med Räni, som kallas Pii, ska Laura Väisänen övergå till att tävla med sitt nyförvärv, hästen Ludde. PRIVAT/VAASAN URHEILUKUVAUS LAURA VÄISÄNEN OCH RÄNI. Enqvist tränas av Cinna Procopé och ponnyn Delta bor i det stall i Tervsund som ägs av Åbobon Monika Wikeström-Virtanen. För att delta i landets största evenemang i hinderritt har hon kvalat in genom att i sommar vid fyra olika tävlingar rida felfria 80:cms banor. NIONDEKLASSAREN, 14-åriga Melissa Wahlroos tränas av hoppryttaren Ramona Dragomir som ibland besöker Hoggais-stallet, men till vardags är det Melissa själv som avgör hur hon tränar med sin ponny. Emma tävlar i 90 cm:s klassen med Luzak och tillsammans har de också tagit en färsk silvermedalj i regionmästerskapen i hinderritt. Ett moment i hennes träningar är att i galoppen se till att hon kan svänga ponnyn in på små, snäva volter, det vill säga något som behövs på en hinderbana. Det är hästen Orlean som Elvira ”Elli” tävlar med i HIS, de hoppar 120 cm i Junior Touren och tävlar på onsdag och fredag. Det är Elvira Virtanen som tränar hemma, det vill säga stallet ägs av hennes föräldrar och familjen har flera hästar. Det är mycket som ska vara i toppskick och packas med när Wahlroos tävlar i Helsinki Horse Shows Amateur Tour på onsdag och torsdag med sin ponny Ramses. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Flera ungdomar har kvalificerat till landets största hinderrittevenemang. . . – Jag är minst lika nervös som om det var jag som skulle rida, säger Mäkelä, men Antonia har bättre tävlingsnerver och mera erfarenhet. – Antonia tävlade med den under en tvådagarstävling i Ypäjä och det gick så bra att vi tyckte att varför inte fara till Horse showen. Elvira Virtanen med Orlean ska hopp 120 cm höga hinder i Junior Tour på onsdag, då Helsinki Horse Show börjar. ÄNNU EN TREDJE tävlande finns i Hoggais Västergård. ÅU SPORT 7 ONSDAG 17 OKTOBER 2018 Pargasoch Åboryttare tävlar i Horse Show Melissa Wahlroos står i stallet Hoggais Västergård i Pargas och putsar hästens utrustning. I 90 CM:S-KLASSEN hoppar också Jasmin Enqvist med Delta, eller Oldebert’s Dewie som ponnyn egentligen heter. ANJA KUUSISTO JASMIN ENQVIST OCH DELTA. LAURA ÄR OCKSÅ 14 år och hon kvalade in till HIS redan på våren, i en bonustävling där vinnaren direkt får inträde till årets mest eftertraktade hopptävling som i år hålls i ishallen i Helsingfors. Däremellan låter hon ponnyn sträcka på benen och galoppen får ett högt tempo, också det viktigt när det gäller en tävling som Helsinki Horse Show där konkurrensen är landets elit. Cinna Procopé är Elvira Virtanens tränare. RAMSES HAR varit i Melissas ägo sedan drygt tre år tillbaka, och de ser fram emot två tävlingsdagar i Helsingfors tillsammans. På tisdagen bär det iväg i trailern som pappa Tommi Wahlroos kör. I samma by, Hoggais, finns också det stall som Annika Peisa driver, därifrån hennes adept Emma-Reetta Ström har kvalat in till HIS. Det är inte Mäkelä själv som rider den, även om hon också är en duktig ryttare, utan ännu mer meriterade Antonia Hartwall. Tisdag eftermiddag och Ramses börjar vara resklar, Melissa Wahlroos får snart sällskap av pappa som kör hästtrailern till Helsingfors. Hästen är uppfödd i Christel Åbergs stall i Nagu. PÅ VUXENSIDAN av Horse showen kan åbolänningar följa med hur det går för en speciell ”Bambi” som nu är första gången ute i stora världen. – Vi har inget fastslaget träningsprogram dag för dag, utan jag känner efter vad jag vill göra, ibland tar vi en lugn terrängvandring, ibland rider vi mer effektivt. ANJA KUUSISTO. Det är Pargasbon Paula Mäkeläs häst BB Ardiente, kallad ”Bambi”, som ska tävla i unghästarnas 5-årsklass och hoppa 110 och 115 centimeters banor. Men i hoppningen gäller det framförallt att koncentrera sig på det egna utförandet och samspelet med hästen eller ponnyn. RAMSES OCH MELISSA. ANJA KUUSISTO ELLI OCH ORLEAN. Från Hoggais Västergård deltar också Laura Väisänen med ponnyn Räni i 80 cm, det vill säga precis samma klass som Melissa Wahlroos tävlar i. Är de åboländska deltagarna i Helsinki Horse Show ännu fler. PRIVAT ANTONIA VIRTANEN MED PONNYN SILVIA. Ta kontakt via e-postadressen nedan så vi kan rapportera om er. Helsinki Horse Show börjar i dag, onsdag
Målet var inte att stiga ännu i år utan att bara vara bättre än mittenlagen, vilket vi var. Nivån var mycket högre än jag hade förväntat mig. Vi har blivit mer målmedvetna. HUR SKULLE DU ANALYSERA LAGETS SÄSONG SOM HELHET. Det viktigaste var att kunna behålla serieplatsen. Arnold Uschanoff, Pargas IF: Alltid finns det saker man kan förbättra. Sen måste jag igen lyfta fram den dåliga säsongsinledningen. Början av säsongen gick riktigt dåligt. Vi hade fel. Arnold Uschanoff, Pargas IF: Att flera nya och unga spelare kom med i laget. Man kan inte alls vara nöjd med den här säsongen. Nivån på spelet i årets trea var grymt hög. Vad tycker lagen själv om säsongen som gått. Men det är alltid svart att ta klivet upp som ett så pass ungt lag som vi är. Sampo Niinimaa, SC Wolves: Vi har vuxit både som lag och spelare. Jeremias Kaari, ÅIFK: Våra juniorer steg fram efter den dåliga inledningen på säsongen. Fotbollens division tre har bjudit på ett antal lokalderbyn i Åboland under den gångna säsongen. Dessutom var det bara ett tiotal spelare som regelbundet dök » » Fotbollens division 3 är avgjord. Vi kunde ha spelat vackrare fotboll. Vi har hållit bra ihop som lag. Många skador. De har utvecklats jättebra. TVÅ KVAR, TVÅ FÖLL UR. Arnold Uschanoff, Pargas IF: Jag tror att vi presterar helt enligt det vi hade tänkt. Jens Skog, FC Boda: Vårsäsongen gick enligt förväntningarna, men efter det sjönk nivån. Av de fyra åboländska lagen föll två ner till division fyra: FC Boda och SC Wolves. Man har märkt att årets säsong har varit längre än tidigare. Så här svarar lagkaptenerna. Efter det hamnade vi in i en liten formsvacka. Jeremias Kaari, ÅIFK: Försvara. Dessutom hade vi problem med målskyttet. Jeremias Kaari, ÅIFK: Vi försökte följa våra planer, men den dåliga inledningen på säsongen orsakade dåligt självförtroende. Lagspelet var lite vilse. VAD KUNDE NI HA GJORT BÄTTRE. Sampo Niinimaa, SC Wolves: Vårt mål var att hållas kvar i division 3, vilket vi ju inte klarade av. Sampo Niinimaa, SC Wolves: Då vi inledde träningssäsongen i februari litade vi på att det skulle räcka med att träna två gånger i veckan. Arnold Uschanoff, Pargas IF: Vi började bra, spelet flöt på till sommarpausen. Första vinsten kom först i sista matchen. Hösten gick lite bättre. Som lag har vi lyckats hålla vår taktik som vi började köra med efter formsvackan. Mot slutet blev allt bättre, även om det inte resulterade i poäng. Mot slutet av säsongen tog flytet slut igen. För tolvan SC Wolves och jumbon FC Boda slutade säsongen med ett respass ner till division 4. Ifall vi hade hållits kvar i trean skulle vi ha kunnat utmana de andra lagen bättre nästa år. Jens Skog, FC Boda: Helheten var svår. Vi hade ett väldigt tekniskt lag, men det utnyttjade vi kanske inte till fullo. Det var vårt största problem. Jag spelade själv i trean senast för åtta år sedan med Piffen och nu var det klart mer fysiskt. En tung säsong. Jeremias Kaari, ÅIFK: Ganska svår. HUR PRESTERADE NI I JÄMFÖRELSE MED ERA FÖRVÄNTNINGAR. De utvecklades enormt under säsongen. För Pargas IF blev det en femteplats. Jens Skog, FC Boda: Det är svårt att komma fram med några positiva aspekter alls. Kampandan saknades helt enkelt. Det var en positiv överraskning. ÅIFK hölls kvar i trean med ett nödrop, PIF tog en femteplats som motsvarar lagets förväntningar.. Kämpaglöden försvann också då. Målet var att bygga på vår säsong i fjol. Ifall alla hade förbättrat sin egen insats med bara 20 procent så skulle vi ha spelat bättre. ÅU SPORT ONSDAG 17 OKTOBER 2018 8 Lagkaptenerna summerar division 3: Formsvackor och tränings optimism FOTBOLL. Vår trupp har varit bredare i år, vilket har syns i att vi har kunnat rotera bra. Sampo Niinimaa, SC Wolves: Den enskilda spelarens agerande. ÅIFK lyckades till slut klara kontraktet med minimal marginal och slutade på elfte plats. ÅIFK, SC Wolves som FC Boda kämpade i bottenstriden. Vårsäsongen var helt okej, men höstsäsongen var svår. VAD LYCKADES NI MED DEN HÄR SÄSONGEN. Vårsäsongen var ganska dålig och vi förlorade matcher lite väl lätt. Små detaljer finns det säkert, men inte i det stora hela
Enlunds tidigare förening var IF Femman från Österbotten, medan von Schoultz senast representerat OK Trian från östra Nyland. – Det är viktigt för mig att representera en FSO-förening, uppger von Schoultz som till vardags bor i Helsingfors, men som bott i Pargas till 6-års ålder. Dessa löpare utökar skaran unga damlöften i föreningen; Enlund löper nästa säsong sitt andra och von Schoultz sitt tredje år i damklassen. ÅU SPORT 9 ONSDAG 17 OKTOBER 2018 Lagkaptenerna summerar division 3: Formsvackor och tränings optimism upp på lagets träningar under hösten, vilket jag inte tycker att är okej. Av de fyra åboländska lagen föll två ner till division fyra: FC Boda och SC Wolves. Just möjligheten att utvecklas inom en jämnårig, ung gemenskap upplever båda som en viktig orsak till föreningsbytet. Sampo Niinimaa, SC Wolves: Det är alltid en svår fråga så här snabbt efter att säsongen tog slut. BLIVANDE KLUBBKAMRATER. Ytterligare en förhandsfavorit är Roni Kytönen (Jämsän Seudun Moottorikerho), som knep förstaplatsen i förra deltävlingen. – Jag nådde verkligen mina mål med säsongen och är till och med överraskad över hur många uppdrag på internationell nivå jag fick. Medaljtrion från årets FSOM långdistans. Vi borde ha fått någon enstaka vinst, en match där alla skulle ha gett allt. Har ändå lyckats höja basnivån och är mycket motiverad inför nästa år. Alexandra Enlund (silver), Yvonne Gunell (guld) ja Katja von Schoultz (brons) är nästa år klubbkamrater i Piffen. PIF. Lehto utmanas av Aleksi Nieminen (Porin Moottorikerho) och Niko Kalatie (Karkkilan Moottorikerho), nuvarande tvåa respektive trea i serien. Bland andra FC Boda föll ju så det kommer att bli en hög nivå på fyran. Dessutom ska det bli kul att kämpa om tätplaceringar i de större stafetterna. Så länge det finns tillräckligt med spelare i laget så tror jag vi hör hemma där. Mattias Simonsen nyheter@aumedia.fi FOTON: MIKAEL HEINRICHS TVÅ KVAR, TVÅ FÖLL UR. ÄVEN KATJA VON SCHOULTZ uppnådde sitt mål att vara med i Finlands lag på student-VM, där den främsta individuella placeringen blev en 17:nde plats. VAD ÄR MÅLET FÖR NÄSTA SÄSONG. Han leder serien efter säsongens två deltävlingar. Men vad mer kan nykomlingarna föra med sig till Piffens gäng. ÅU » » Positiv stämning, sparring och kämpaglöd att vänta. Men målet är förstås att bygga ihop ett starkt lag som kan tävla om tätplaceringarna i fyran. Alexandra Enlund, som ännu under gymnasietiden hade längdskidåkning som sin främsta gren, gjorde ett klart genombrott som orienterare under den gångna säsongen. 262 FÖRARE HAR anmält sig till Säkylä. Evenemanget med fritt inträde börjar med första starten på lördag klockan 9. Ett av loppen är ett särskilt hobbyklasslopp, som har de flesta deltagarna, 113. Och vem tar hem FM-titeln. – Vi kommer att ha en stark, ung grupp i Piffen och vi kan tillsammans sporra varandra och höja vår nivå, berättar Enlund som denna höst inlett sina ekonomistudier i Åbo. Det här pågår klockan 10–14. Säsongen var så pass tung att vi alla mår bra av en några veckor lång semester från fotbollen, sedan kan vi börja diskutera officiella mål inom laget. Arnold Uschanoff, Pargas IF: Målet är att hålla kvar laget som vi har haft i år. Den sista starten sker 14. Positiv stämning, mer sparring på hög nivå och kämpaglöd som inspirerar till att tillsammans jobba mot ett uppställt mål, kompletterar Enlund och von Schoultz. Jag tror starkt på att Piffen kommer att hjälpa mig ta nästa steg framåt i utvecklingen. Vi ska mycket högre upp i tabellen. ÄR FJOLÅRSSEGRAREN JIRI LEINO (15) ETTA OCKSÅ I ÅR. De två första nyförvärven som presenteras på damsidan är Alexandra Enlund och Katja von Schoultz. Lyckas vi med det är vi garanterat i topp 3 och tävlar om förstaplatsen. Banan är tolv kilometer lång och hittas på Björneborgs brigads område, adressen är Vuorenmaantie 352. Men vi ska tillbaka. ÅU » » FM i cross country avgörs i Säkylä på lördag. Jens Skog, FC Boda: Det måste vi diskutera med lagledningen och nästa års trupp. Den kommande säsongen kommer säkerligen att bjuda på många spännande utmaningar, då Enlund och von Schoultz tillsammans med bland andra Amy Nymalm, IdaMarie Cederberg och Yvonne Gunell utmanar storklubbarna. – Säsongen gick ändå inte riktigt som planerat då jag under en del av säsongen kämpat med trötthet och andningsbesvär. Kytönen har i år framgångsrikt kört enduro på heltid i VM-serien. En fjärde plats på student-VM på hemmaplan i Finland och en plats bland de 10 främsta på världscupavslutningen i Tjeckien krönte en utmärkt säsong. Jens Skog, FC Boda: I den sista matchen under vårsäsongen hade vi dålig inställning och efter det kunde vi inte bryta den negativa trenden. På söndag ordnas på samma plats en offroad-dag för flickor och kvinnor som vill testa offroad-åkning. Men det gick inte så. Det tror jag starkt på att vi kan göra. Jeremias Kaari, ÅIFK: Det kan bara gå bättre. Inför nästa år vill jag utvecklas på alla delområden och samla på mig mer erfarenhet. Värdklubben Rauman Seudun Moottorikerho representeras av Waltteri Koskinen. Men troligen vill vi sikta på en bra placering i division 4 och senast om några år sikta på att stiga upp tillbaka till division 3. Fotbollens division tre har bjudit på ett antal lokalderbyn i Åboland under den gångna säsongen. Utöver FM-kampen finns det finns klasser för förare under 20, veteranklasser för 40, 50 och 60 fyllda förare, en damklass samt en veteranmotorcykelklass. Åbo Motorklubbs Miro Lehto försvarar sin FM-titel Åbo Motorklubbs Miro Lehto kör ut i terrängen som en av förhandsfavoriterna i säsongens sista deltävling i cross country. BÅDA TVÅ LYFTER även fram möjligheten att kämpa om tätplaceringar inom en klubb som hör till Finlands Svenska Orienteringsförbund (FSO). EN INTRESSANT fråga är om Jiri Leino (Vantaan Moottorikerho) kommer att vara dominera årets tävling i Säkylä på samma sätt som han gjorde ifjol. ÅIFK hölls kvar i trean med ett nödrop, PIF tog en femteplats som motsvarar lagets förväntningar. MARKO VIHRIÄ Enlund och von Schoultz förstärker Piffens orienterare Pargas IF orientering meddelade förra veckan att sektionen inleder en nysatsning på elitnivå
– Min tidigare sjukskötartid här har gjort att det har varit lättare att komma in i jobbet. Efter jobb i Mjölbolsta och Ekenäs blev det flytt till Pargas. 2005 fick hon en fast anställning och jobbade vid hälsocentralen till 2012. Reningen av avloppsvattnet i Käldinge fiskehamn har föranlett problem under det senaste året då vattnet varit smutsigare och mängden vatten varit större än beräknat. – Det viktigaste just nu är att skapa stabilitet inom socialoch hälsovårdssektorn, säger Lindström. – Jag tror mycket på situationsbundet ledarskap, en ledare kan vara mjuk ibland men måste ge ramar, man måste kunna läsa av situationer och människor. •. Fritid: Motionerar gärna i naturen, stugliv och skärgård är viktigt. •. •. Hittills i år har kostnaderna för transport av avloppsvattnet varit 52 000 euro men den slutgiltiga notan för hela året torde landa på 80 000– 100 000 euro. – Det är ett vikariat på under ett år så vi har inte ännu avgjort om jobbet ledigförklaras internt eller externt, men det är klart att jobbet måste skötas, säger Lindström. NY SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSDIREKTÖR. Det besöket görs i egenskap av ny socialoch hälsovårdsdirektör. •. En del personal Miia Lindström •. Ledaren ska vara lyhörd och samverka med människor. Utbildning och jobb: Barnsjukskötare från Ekenäs sjukvårdsinstitut. NÄR MIIA Lindström varit vårdchef ett par månader har hon också besökt hälsostationerna i Nagu, Korpo och Houtskär, medan Iniömottagningen står på tur inom ett par veckor. Omvänd osmos övervägs för Kimitoövatten. När vi väl är där börjar jobbet med att se över kvaliteten i de tjänster vi ger, med de krav och frågor som vårdreformen ställer i fokus. NAGU. Jag hoppas att direktionen för Kimitoöns vatten nästa vecka godkänner satsningen på omvänd osmos och att den anläggningen installeras ungefär vid årsskiftet, säger nämndens ordförande Kim Viljanen (FS). Ledaren bör våga, ha mod, samtidigt som ledaren ska ge organisationen trygghet. Favoritapp: Familjechatten i Whatsapp. – Min Kårkulla-bakgrund gör att socialvårdslagstiftningen också är bekant, även om det vid Kårkulla mest var specialomsorg jag jobbade med. – Bemanningsfrågor i vården är alltid utmanande, man måste vara på alerten och se till att man har en reserv eftersom jobbet ska skötas. Byggoch miljönämnden hörde i måndags Raimo Parikka, vd för Kimitoöns vatten. NÄR LINDSTRÖM första gången anställdes vid Pargas stad var det på ett sjukskötarvikariat året 2000. Den har varit för hög i vattnet från Kårkulla vattentäkt så vatten från Nordanå vattentäkt har använts. – När vårdchefsjobbet lediganslogs visste ingen med säkerhet vad som skulle hända med socialoch hälsovårdsdirektörsjobbet, konstaterar Lindström som först valdes till det ena, sen till det andra. Familj: Min man Torbjörn och tre döttrar, födda 2001, 2003, 2005. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 17 OKTOBER 2018 10 Miia Lindström vill bygga en stabil organisation I mitten av augusti valdes magistern i hälsovetenskaper Miia Lindström till vårdchef i Pargas efter Ann-Helen Saarinen som gick i pension. Pargas stad skjuter till pengar för att Käldinge fiskehamn ska bli av med sitt avloppsvatten. – Som namnet säger omfattar den tjänsten både hälsovården, där jag nu har jobbat ett par månader som vårdchef och där jag tidigare har jobbat som sjukskötare, och den sociala sektorn. Så jag sa upp mig för ett jobb som regional ledare för en enhet inom Kårkulla. Det betyder också att det finns många stationer och enheter där förmannen riktar sina frågor till vårdchefen. Sedan den 15 augusti har Nordanåvatten matats ut i hela det kommunala vattennätet på Kimitoön. Miia Lindström tar över den post som blev ledig efter Paula Sundqvist i Pargas. •. HON JOBBADE sex år vid Kårkulla och var regionchef för Åboland när hon i sommar sökte sig tillbaka till Pargas stad. För att inte äventyra att verksamheten i hamnen har orenat avloppsvatten transporterats till externa reningsanläggningar. Sjukskötare i Pargas hälsocentral under åren 2000–2012, tog magisterexamen i hälsovetenskaper 2011 och jobbade med chefsjobb inom Kårkulla 2012–2018. På måndagskvällens stadsstyrelsemöte valdes hon tidsbundet för ett år till socialoch hälsovårdsdirektör, efter Paula Sundqvist som numera är välfärdskoordinator i staden. » » Socialoch hälsovårdssektorn i Pargas behöver stabilitet efter turbulenta tider, tycker Miia Lindström, nyutnämnd direktör för ett år. Familjen flyttade till Sverige när Miia var liten, de bodde i Göteborg och i Ulricehamn. Några ord om ledarskap Enligt Miia Lindström är gott ledarskap bland annat följande: Ledaren ska ha kunskap och ta ansvar. I skärgården kan utmaningen vara extra stor, men vad jag hittills hunnit se är att vi har en fin personal som tar ett stort ansvar. Under tiden studerade hon vidare. Bolaget planerar att skaffa en anläggning för omvänd osmos för att säkerställa att fluoridhalten hålls inom tillåtna gränser. VALET AV Lindström betyder att vårdschefsstolen temporärt är ledig, men den ska besättas. Så jag har nog att läsa på också. Född: Som Miia Juvakka i en tvåspråkig Åbofamilj, med pappa talade hon finska, med mamma svenska. Så mycket pengar har staden inte alls budgeterat för hanteringen av avloppsvattnet i Käldinge fiskehamn och därför beslöt stadsstyrelsen i går att skjuta till 70 000 euro för att täcka kostnaderna. Vårdchefen är tillsammans med överläkaren förman för de 160–170 anställda som jobbar inom Pargas stads hälsovård, i Pargas och i skärgårdens hälsostationer. Eftersom Pargas stad, enligt avtalet med hamnaktören, är skyldig att rena en viss mängd vatten är det staden som stått för de extra kostnaderna som transporten av avloppsvattnet lett till. ÅU Pargas betalar för att bli av med avloppsvatten i Käldinge fiskehamn KIMITOÖN. •. Då hade hon nyligen flyttat till Pargas och de följande åren hade hon emellanåt sjukskötarjobb, emellanåt var hon mammaledig. Skola: I Sverige till och med årskurs sex. – Frågan om hög fluoridhalt har lett till en viss oro bland konsumenterna men prov tas så att man kan vara säker på att vattnet kan användas. Läser: Semestertider gärna deckare, annars facklitteratur och dagstidningar. Då gick flytten tillbaka till Finland, till Pojo där Miia gick i skola tills studenten. – Jag har väl haft en nyfikenhet och drift att lära mig mer, samtidigt som jag har velat påverka, tänkt att saker kan göras också på andra sätt. Labradoren Leia och katten Simba. Efter att anläggningen är på plats ska nya vattenprov tas, och sedan då hälsovårdsmyndigheten har gett lov kan Kårkullavattnet igen användas. – Det har varit personalförändringar och kriser, nu ska vi hitta tillbaka till arbetsron
– Det är svårt att ta ställning till det förgångna. År 2020 i samarbete med amatörarkeologer och arkeologer från Sverige. – Om det visar sig att det funnits samtida bosättning på de hittills upptäckta fyra bronsåldersboplatserna så är det spektakulärt. Dessutom är äldreomsorgschefen ny på sin post, liksom ledaren för familjeenheten. Fast tillade att historikern C.F. Det tyder på någon form av högkonjunktur för den här platsen. ANJA KUUSISTO är kvar, andra är nya, men mycket är bekant och jag har blivit väl och varmt mottagen. Överläkartjänsten är obesatt och vårdchefen ska ha socialoch hälsovårdsdirektören som förman. – Kanske bådadera, om det blir så att hela personalen övergår till landskapet eller något annat vet vi inte ännu, och det är så många frågetecken som måste rätas ut innan vi är där. MONICA SANDBERG FORNTIDEN PÅ SPÅREN. Sällsynt att hitta sådant i Finland, säger han. . Fast tror att det kan finnas än mer att upptäcka, kanske ytterligare en bronsåldersboplats på Hammarsbodasidan av Konstsamfundets stora sandgrop på övre sidan av Hammarsbodavägen. – Jag ser en bra framtid för arkeologin på Kimitoön. – Numera räcker det med bråkdelen av ett gram kol för C14-metoden som ger oss chans att datera fynden. Men det finns också folk att fråga, och det finns förståelse inom staden för att vi är många nya. OM DEN HÄR regeringen får igenom en vårdreform vet ingen med säkerhet, men någon form av vårdreform är på väg och det är möjligt att de anställda inom kommunernas socialoch hälsovård om något år inte alls är kommunalt anställda. DET SADE arkeolog Jan Fast då han i måndags, på inbjudan av Dragsfjärds hembygdsförening, berättade om var man nu står. Här några frivilliga i arbete vid den bronsåldersboplats som är närmast Hammarsbodavägen. Internt måste vi noggrant se över vårt uppdrag, fundera på vad som är viktigt att bevara och utveckla, vilka tjänster vi måste ha. Hur mår enheten i dag. ATT DET I NÄRHETEN upptäcktes också en stenåldersboplats gör Ölmosvikens fynd än mer intressanta. Det kunde ge nya upptäckter, så där som på 1990-talet då amatörarkeologen Hans Myhrman ideligen upptäckte nya fornlämningar, säger Jan Fast. Det gäller att vara lyhörd för personalen, och jag tycker enheten verkar vara på god väg. – Vi behöver hjälp därifrån för att undersöka spåren av bronsålderhusen. – Det blåser verkligen nya vindar efter den turbulenta tiden, vi bygger upp organisationen igen. ÖLMOSVIKENS bronsåldersboplatser är inte de första som upptäckts på Kimitoön. Lindström valdes till socialoch hälsovårdsdirektör i stadsstyrelsen med siffrorna 9–2. Fernelius är ordförande för Dragsfjärds hembygdsförening.. Nästa år kanske med skolelever och amatörarkeologer. » » Åldersbestämning av fynden vid Ölmos-vikens bronsåldersboplats på Kimitoön väntas. Miia Lindström tar över den post som blev ledig efter Paula Sundqvist i Pargas. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Om det visar sig att det funnits samtida bosättning på de hittills upptäckta fyra bronsåldersboplatserna så är det spektakulärt. LOVANDE UTGRÄVNINGAR. . Det tyder på någon form av högkonjunktur för den här platsen. Det var stora hallar, till exempel hade en hall vid Ölmosviken måttet ungefär 20 meter gånger 7 meter. Kristian Lindroos, amatörarkeolog i publiken i måndags, sade att Östermark, Branten, Bodalen och Jordbron också har haft bronsåldersboplatser. ÅU 11 ONSDAG 17 OKTOBER 2018 PARGAS NYHETER Miia Lindström vill bygga en stabil organisation NY SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSDIREKTÖR. Vi hoppas på fortsatta utgrävningar. Meinander i ett verk nämnt en stor boplats på ön men fyndplatsen finns inte i Museiverkets databas. GRAVRÖSEN FRÅN BRONSÅLDERN finns det gott om på Kimitoön men var alla de människorna bodde medan de levde, det vet man mindre om. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi Sot på insidan av krukskärvor kan vara avslöjande Förkolnade matrester på insidan av krukskärvor kan ge en bra åldersbestämning av de bronsålderplatser som nu har börjat grävas ut vid Ölmosviken i Dragsfjärd på Kimitoön. Fr.v. – Någon som exakt skulle introducera till jobbet har saknats, och att det har fattats chefer kan inte förnekas. Är det modigt eller dumdristigt att ta ett chefsjobb i en sektor som förändras totalt. – Hoppas arkeologiintresset på ön skulle växa rejält. Vi har hittat tillräckligt med sot och jag hoppas på svar ännu i höst. Men nu upplever jag att staden satsar på personalens välmående och alldeles särskilt görs sådana satsningar med nya arbetsmetoder inom den enheten. DEN ENHET som ursprungligen var avstampen till krisen inom socialoch hälsovården i Pargas var barnskyddet eller familjeenheten. Jan Fast, Mona Fernelius och Kristian Lindroos har ett gemensamt intresse i att få veta mera om bronsåldersmänniskorna på Kimitoön
Det är trevligt att drömma om kontaaurbanisering, men för den absoluta majoriteten är sådant fullständigt orealistiskt. (...) Trots dalande publiksiffror har de nordiska public servicebolagen fortfarande ett stort förtroende bland medborgarna. Till min ritual hörde att alltid äta en ogräddad örfil. Aro han anklagats för att vara något av en messias för hela urbaniseringen i en situation där vi först och främst borde diskutera statens ansvar för att se till att hela landet hålls befolkat. Maria Thölix Journalist på ÅU Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. » » Kanske ”konsult-forskaren” Timo Aro med sina urbaniseringsprovokationer sitter riktigt bra i helheten, i ett samhälle där debatten om den ”stora nya flytten” inte verkar vara så högt på agendan. Då man ringer ett nödsamtal är man ofta skärrad och har svårt att tänka klart, och om man dessutom måste förklara ett händelseförlopp på ett främmande språk är det illa. Det som främst styr flyttningsrörelsen är jobben. Den största flykten från glesbydgen sedan 1960-talet sker just nu. DET ÄR HÄR vi kommer in på det lokala planet igen. Tanken på att duka upp med sju sorters nygräddade kakor känns befängd. VÅR BILD AV hur vår skärgård var förr är också i viss mån romantiserad. Men det fanns ändå en fas däremellan som var min absoluta favorit. KANSKE PÅVERKARE som Timo Aro upplevs som besvärliga också för att de sliter sönder sådana uppfattningar som de flesta vuxit upp med, som den att det nästan finns en automatisk livskvalitetshöjande effekt i att flytta bort från stan. Dessa har ingen plats vid förhandlingsbordet men tvingas betala notan. Stig Nygård Ledare i Vasabladet 112 Då man som svenskspråkig ringer till nödcentralen ska man kunna tala svenska. Det har ofta varit enda chansen att komma över en helt egen jordplätt och kanske också ett vattendrag som möjliggjort fiske. Och det här begränsades alltså inte till bemärkelsedagar utan ägde rum under vareviga besök. 17.10.2018 En smula tradition Traditioner är till för att bevaras. Hon använde aldrig några mått utan blandade ihop ingredienserna på högt i sin bunke medan jag satt uppflugen på köksbänken och tittade på, ofta med ett litet tyskt snapsglas i handen, fyllt med gul jaffa. Vilka dieter skulle i dag ens tillåta att någon skulle äta dem om jag bakade. Det småskaliga och trevliga och så förstås: ”Vi har orörd unik natur” (beklagar, tvåhundra andra städer och kommuner har också det). Farmors småkaksrecept har jag sett till att få kopierade. Folk har sökt sig till mer glesbefolkade trakter för att klara livhanken eller förbättra sina levnadsvillkor. Varenda gång. Och så finns det ju som tur ännu Murokex. Det är främst unga – och unga familjer – som flyttar in till städerna i det som doktorn i statsvetenskaper Timo Aro kallar ”den stora flytten”. När Helsingin Sanomat i våras publicerade statistik över den extrema (inget överdrivet adjektiv, tvärtom) befolkningsutvecklingen på 2000-talet kommenterade Timo Aro regeringspolitiken 2015–2017 med orden ”karg, exceptionell och djävulsk”. ”Mormors örfilar” var ett begrepp. HOS FARMOR OCH farfar serverades under varje besök hemlagad saft eller päronlemonad i glas på fot och kaffe ur myrnakoppar och det dukades alltid med skira små kaffeservetter med blommiga mönster. I alla fall är det sällan vi tänker på den tid som nästan var en befolkningskatastrof, den som tidigare ÅA-professorn Kjell Andersson har beskrivit så här: ”Den kolonisering av ytterskärgården som skedde i slutet av 1800-talet och som skapade den ’Stormskärs-Maja’ skärgård som Anni Blomqvist skriver om var ur många synvinklar överbefolkad.” De som nu är sysselsatta med traditionella skärgårdsyrken har det visserligen kärvt, men de behöver i alla fall inte oroa sig för svält, som var ett reellt hot i början av 1900-talet. (...) Allt fler väljer streamingtjänster och är beredda att betala för tjänsterna, samtidigt som man förväntar sig pålitlig, oberoende och självständig nyhetsrapportering. Historiskt sett finns det inte riktigt några belägg för att denna typ av flyttrörelse någonsin skule ha varit särskilt relevant, och allra minst dominerande, ens under korta perioder. Och tills dess får jag väl nöja mig med att bläddra i en katalog med fyrkantiga lådor med helfabrikatinnehåll, som kollegan säljer till förmån för sonens eller dotterns klassresa eller fotbollslag. MÄNNISKAN BYGGER större och större samhällen, tills de kollapsar eller når en viss gräns där det bara blir stopp. JAG SAKNAR DE HÄR gemensamma stunderna och både delikatesserna och deras bagare och drömmer om att en dag vara som dem. Eller ens två. MORMORS HEMLIGA örfilsknep bär jag alltid med mig. Med undantag av en (!) sort, de milda Murokexen i det vita avlånga paketet, var allt hembakat. En smula tradition. Den som säger annat har på sig kontraurbaniseringens rosa glasögon. Här var det faktiskt den tekniska utvecklingen – bland annat i form av båtmotorn, noterar Andersson – som såg till att den växande skärgårdsbefolkningen klarade sig. Vid ett seminarium som Folktinget ordnade för en tid sedan om den svenska servicen inom polis, räddningstjänst och nödcentraler i dag och i framtiden kom man fram till att det är viktigt att bli förstådd på svenska då man ringer nödcentralen. Mormor kom alltså promenerande med den lilla brickan för att jag skulle få min degdelikatess. Där har public service och dagstidningarna sin nisch, dagstidningarna har dessutom fördelen att man kan tänka mer kommersiellt. På nätet är intervjun med Kenneth Nordberg illustrerad med ett foto av en gammal traktor vid faluröda timmerhusknutar. Marina Holmberg Ledare i Västra Nyland Romantik och realism DET FINNS en romantiserad bild av människans naturliga längtan till utmarker, glesbygd, landsbygd. Städer och kommuner som kan marknadsföra sig med företag som behöver arbetskraft är vinnarna. NÄR DE NYGRÄDDADE örfilarna kom ut ur ugnen byttes jaffan givetvis ut mot mjölk. INNAN VI GÅR vidare, är det skäl att bums slå på både varningsblinkar och siren: Aro är ingalunda den stora enda sakkunniga i den här frågan. Hur många kommuner finns det inte som marknadsför sig med romantiska glesbygdsargument. Det finns säkert en viss kontraurbanisering, som det heter, men den är ett undantagsfenomen. När har ni läst romantiska artiklar om människor som flyttar från landsbygden till staden. Till barnets kalas ja, och så en sats pepparkakor till jul för sakens skull. MORMOR VAR INTE kextypen. Den nuvarande befolkningsutvecklingen i Finland är också klar, det finns bara en riktning: mot städerna. Plåtburkarna öppnades och glasfaten fylldes och kexen hette småbröd. Bland annat anser somliga – bland dem vissa namnstarka samhällsforskare – att Aro inte är mer än ”en konsult som kallar sig forskare” (Sunnuntaisuomalainen, 27.11.2016). Helén Kurri Ledare i Östnyland I tvisten mellan facket och regeringen med övertidsförbud och strejker drabbas nu enskilda företag och arbetsgivare, men också vanliga medborgare. Det finns säkert en viss kontraurbanisering, som det heter, men den är ett undantagsfenomen. Det är väl ändå ingen som på allvar hävdar att inte den flyttriktningen oftast är en minst lika god upplevelse. Det goda är att det finns unga som rör på sig, unga som kan fångas – men det sker endast med lokal näringspolitik och åtgärder som gör det lätt för företag att etablera sig. Hon var den som knådade deg. Så förutsättningarna borde finnas. Skjut inte budbäraren, heter det visst. Många har såklart också fördrivits och tvångsförflyttats med kungliga dekret. Eller för att igen citera Kjell Andersson: ”Se bara på den akademiskt färgade medelklassens intresse för det ’naturliga’, det autentiska, det långsamma, kroppen – och själen – som blir ett med sin omgivning, etc. Däremellan nästan aldrig. De där nästan vita runda, släta kexen, de där plattare med russin, de avlånga med kakao, torrkakan, kvargkakan och kanelbullarna i pappersformar. (...) Då det gäller statliga reformer så är det alltid i sista hand regeringen och riksdagen som har ansvar att alla får service på sitt modersmål. Därför har också debatten om ett förbud mot politiska strejker åter tagit fart. Hennes specialitet var örfilar som absolut inte hette kanelbullar och de fanns alltid nygräddade. Mormor ringde ofta då det vankades örfilsbak och om jag inte var hemma, väntade en ogräddad örfil på den minsta silverbrickan i hennes serie, med en lapp med mitt namn på hemma på vårt köksbord. Folk flyttar också för att studera, men också då är de framtida möjliga jobben i fokus. Underförstått och förenklat sett handlar det om ett sökande av harmoni, tystnad och stresslöshet. Vykortsromantik så det förslår. ”Det har en lång tid funnits en romantisering av landsbygden och vad den representerar”, säger landsbygdsforskare Kenneth Nordberg i en intervju för Yle på måndagen (15.10). Å andra sidan känns det i allra högsta grad som en retorisk fråga, i alla fall med nuvarande regering. Och kombinationen var lika himmelsk varje gång. En annan gynnsam faktor var att många också ”valde” att emigrera. Till övervägande delen förläggs detta till en rural värld!” YLES INSLAG, som handlar om ”en grupp människor som väljer flytta avsides trots all bekvämlighet i en tätort”, gör också ett nedslag på Brännskär – ”långt ute i skärgården utanför Nagu”, som Yle skriver. Men jag bakar aldrig. I alla fall de som på något sätt innefattar faroch morföräldrar. ÅU LEDARE ONSDAG 17 OKTOBER 2018 12 INNERBANAN PLOCKAT MEDIER De nordiska public servicebolagen står inför liknande utmaningar som tidningarna kämpar med, med bland annat sjunkande publiksiffror, speciellt bland unga. Men det finns vissa traditioner som är totalt omöjliga att föra vidare
ÅU » » Jobbet blir ledigt då Maija Elenius har sagt upp sig. En person hade sett ett bylte flyta på ån och tyckte att det såg ut som en människa. ÅU TS: KD går till val med Sannf Tappat fenderskydd ledde till storpådrag i Aura å Räddningsverket ryckte på tisdagseftermiddagen ut med flera enheter till Lilltorget. Fyra vill bli ekonomichef i Pargas stad Tjänsten som ekonomichef vid Pargas stad har sökts av fyra personer. Det visade sig vara ett fenderskydd av tyg. Rekryteringen fortsätter, exakt tidpunkt för ny ansökningstid är ännu inte fastslagen. Operationen slutade ändå lyckligt.. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Efter distriktsmötet vid månadens beslut fattar KD beslut om de två övriga kandidaterna. Vad är ”vi måste godkänna att vi inte förstår” annat än religion! Där finns kanske nåt scientologiskt i det hela. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En av åhörarna frågade redan i början av föreläsningen om detta (föreläsningen) är religion eller politik. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Farligare är väl det att förespråkarna bara bortförklarar oönskad kritik, till exempel etikdiskussionen. Det betyder ju att där måste finnas ett tvång (att förnya sig)! – CA säger också att det är farligt om robotiken släpar efter i vårt land. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I artikeln betonar Cristina Andersson också att ”Robotarna är ett hot bara om vi vägrar att förnya oss.”. Vi bor ju inte alla på Puolalagatan. Samtidigt höll det övriga räddningsmanskapet utkik från land. Och politik vädjar CA till också i artikeln … Kan i det sammanhanget nämnas om en statlig arbetsgrupp som utgår ifrån artificiell intelligens (AI), inte robotar. TVÅ DYKARE hoppade i vattnet och började efterspaningarna i det grumliga åvattnet. Cirka 300 meter från den första observationen, ungefär vid Suomen Joutsen, flöt byltet upp till ytan igen och en ytbärgare kunde simma ut till det. Kim Lund » » Räddningsverket trodde sig leta efter en drunknande människa. Hur ser den faran ut. Dessa två grupper har inte sådana pengar, i alla fall inte de med cykel. Men gör det på ett civiliserat sätt. Är det cyklisterna och gamla som kommer med buss som ska använda stora och små butiker, som redan nu kämpar att hållas vid liv. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Alltid när vi misstänker att det kan vara en människa som är i fara rycker vi ut med flera enheter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Sannfinländarna har å sina sida nominerat nio kandidater, bland dem nuvarande riksdagsledamöterna Ritva Elomaa och Ville Tavio. Snälla planerare, använd nu förnuftet innan mera skada är gjord. Vill vi ha sådana robotar. Ansökningstiden för jobbet som överläkare i staden har också gått ut, men överläkartjänsten fick inte en enda sökande. Mot slutet av föreläsningen visade CA några sammanfattade tankar om robotar (vilka hon inte alls kommenterade), där det bland annat sades att de”kommer att utmana vår identitet” och att de ”gör beslut vi inte förstår”, samt att ”vi måste godkänna att vi inte förstår”. Några kommentarer till Annina Suominens artikel om Cristina Anderssons förläsning vid Arbis den 11.10. Och ifall nåt nytt sades om arbetets framtid kan man fråga sig. ROBOTIK. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. KD har så långt nominerat en kandidat: långdistanslöparen Annemari Kiekara, som tidigare hette Sandell. Det finns ju till exempel inga regler för hur de används. Eva Nordström Oberoende av 55 IQ tycktes Cristina Andersson ändå anse att alla roboter var genier som kan lära sig vad som helst. PARGAS STADSHUS. Att vara chef över stadens ekonomi är ett jobb som lockade fyra sökande. ÅU 13 ONSDAG 17 OKTOBER 2018 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det låter så dumt. De är företagscoach, studerande i ekonomi Dimitri Hagert, (som inte har uppgett hemort), företagare, timlärare, politices doktor Anders Kjellman, Pargas, fabrikschef Tuomo Mäkitalo, Vanhalinna/Lundo och upphandlingskoordinator, ekonomie magister Petra Palmroos, Nagu. Det blir en centrumdöd som blir snabbare än beräknat. (ÅU 13.10) och till själva föreläsningen. – Personen som ringde oss gjorde helt rätt. Hur skall man tolka det. Religion eller politik. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Hon har varit ekonomichef sedan hösten 2015 och hon efterträdde då Patrik Nygrén, som hade blivit vald till stadsdirektör. På den gemensamma listan har Sannfinländarna fjorton kandidater och Kristdemokraterna tre. Överläkarjobb lockade däremot ingen sökande alls. De utan cykel kan inte släpa kassarna ända hem långt från en hållplats i Uittamo eller någonstans. Gör inte broarna bilfria ÅBO CENTRUM. Igen en hel idiotisk tanke av Åbos politiker och planerare att i framtiden göra Dombron och Aurabron bilfria. Då tar de bilen och far till Mylly, Skanssi eller någon ny stormarknad som byggs utanför stadskärnan, dit man kommer direkt med bil, och där det inte kosta att parkera. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Hen tog ett foto av byltet och när det började sjunka samtidigt som det kom bubblor ur det, ringde hen räddningsverket. JOBBET BLIR LEDIGT senare i höst eller vid årsskiftet då nuvarande ekonomidirektören Maija Elenius har sagt upp sig. Rubriken var ”Kvantmaskiner, roboter och arbetets framtid”, men det mesta handlade ändå om robotar, med betoning på hjälpande robotar med en IQ på 55. Peggy Therman Åbo Jag har alltid förstått att en parkeringshall finns för att göra det lätt att shoppa med bil. Oberoende av 55 IQ tycktes CA ändå anse att alla roboter var genier som kan lära sig vad som helst (eller vara det i en okänd framtid?). Man fick också veta nåt om till exempel världsmästarroboten i svårlösta spel och hundroboten – hur nu sådana roboter hjälper människan?Kvantmaskiner fick man inte veta så mycket om – annat än att de är på kommande. Kristdemokraterna och Sannfinländarna i Egentliga Finland bildar valförbund i riksdagsvalet nästa år, skriver Turun Sanomat. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Vi tittade på fotot och kunde inte utesluta att det var en människa, säger jourhavande brandmästare Marko Virolainen. Deras senaste rapport är från 20.6.2018 (se Arbetsoch näringsministeriets publikationer – den finns endast på finska). Man tillåter att ett parkeringshus för flera hundra bilar under torget byggs för att sedan stå tomt, duktigt tänkt! Därtill har vi ju Louhi med massor av tomma platser, Q-Park under Stockmann, plus alla andra vid Wiklund etc. Och där det finns ett enormt utbud av butiker plus restauranger, apotek med mera. Vad är bluff eller inte. ANJA KUUSISTO RIKSDAGSVAL. Jag har alltid förstått att en parkeringshall finns för att göra det lätt att shoppa med bil. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Man kan givetvis fundera hur mycket man behöver ha kvar av Topelius för att pjäsen fortfarande kan gå i hans namn. Men när ett finlandsvenskt förlag av ut ”Adalminas pärla” för något år sedan fick den smisk av kritiken för den gestaltade förväntningen på flickor. Scenografin (av Jouni Kekkonen) är funktionellt uppdelad mellan maktens rum med en tron som påminner om sätet i en lyxbil och en trädgård med gräs och blommor, och källan där kronan med pärlan till slut hamnar. Hon ser hur det ligger till, men hinner aldrig säga vad som kunde göras åt saken, hon drunknar i plast. Men Topelius ”Adalminas pärla” har fortfarande sensmoralen kvar. Föreställningar på Turun Ylioppilasteatteri mellan 14.9 och 27.10. Hon har ett par lakejer som får göra smutsjobbet, hos dem lokaliseras också samvetskvalen. Dräkter: Janne Punkari •. Föreställningar på Turun Ylioppilasteatteri fram till den 27.10. Alldeles vansinnigt mycket skrev han också i den genren. Det låg en sanning i det. KANSKE SKULLE Topelius, om han fick avgörandet i dag, besluta som TYT: Adalmina får inte tillbaka sin pärla. Drottningen (Karoliina Saastamoinen) liknar Shakesperarehärskarinnorna i hårdför pragmatism, har alltid en antydd rynka i pannan – av förakt, eller kanske för att hon funderar på nästa drag. ÅU KULTUR ONSDAG 17 OKTOBER 2018 14 I vår tid måste Adalmina avstå från sin pärla PJÄSEN. Ljusdesign: Emma Venäläinen, Sinimaria Tomperi •. Och sensmoralen, vikten av att ha ett ödmjukt hjärta, den sitter väl inte så fel i dag. Borta ur rollistan är också den romantiska prinsen som i sagan blir kär i Adalmina precis när hon tappat pärlan, som gör att alla hennes attribut försvinner (feerna vid dopet sa ju: när hon äger pärlan blir hon allt rikare, klokare och vackrare, utan den får hon i stället ett ödmjukt hjärta). Prinsessan i dag drunknar i plast. MEN TOPELIUS HAR också festliga och spontana infall om barns lekar. ”Adalminas pärla” gavs som scenteater i Tammerfors tidigare i år, och i höst har den satts upp av Turun Ylioppilasteatteri i Åbos annars glesa firande av Topelius tvåhundraårsjubileum. Ibland har man sett föreställningar med bara en homeopatisk dos av upphovspersonen kvar i manusbygget. Scenografi: Jouni Kekkonen •. På TYT har man pressat in maktkamp och mord som hos Shakespeare i början av pjäsen. MIRETTA KUJAMÄKI. Ljuddesign: Janne Leimola •. MOTTO FÖR PJÄSEN är också ”Kaikki hukkuu aikanaan” – allt förgås till slut. Topelius jubileumsår innehåller vissa scenevenemang runtom i landet, dock inte så många för barn, trots att han var vår första etablerade författare av barnlitteratur. Regi: Siiri Ervasti •. Sådant kan fortfarande fungera. Att upptäcka naturen och gödsla fantasin är också hans grej. ROLLERNA SKÖTS AV ett halvdussin skådespelare, Tuulia Lindholm som blir Adalmina har innan dess tjänstgjort både som möbel och levande materia. HENNES MAN KUNGEN är utstuderat stelbent; Touko Miikkulainen som axlar hans kappa återkommer senare som en trädgårdsintresserad narr. Men ”Adalminas pärla” har en sagostruktur som kan vara attraktiv och som går att vrida och vända på. Efter en saga av Zacharias Topelius. Man kan givetvis fundera hur mycket man behöver ha kvar av Topelius för att pjäsen fortfarande kan gå i hans namn. Regissören SIIRI ERVASTI har också från början redogjort för sin utgångspunkt, att låta ”Adalminas pärla” handla om västerländska privilegiers destruktiva följder. Hon låter Adalmina hantera sitt begär efter rikedom som om hon hade en evig och heltäckande immunitet mot förgängelse och motgång. ”Klok” finns hos Topelius mest i betydelsen kunnig och smart, inte nödvändigtvis vis eller empatisk, en lutning som många skriver in i betydelsen i dag. PÅ TYT RIKTAR den sig inte till små barn, åldersrekommendationen är från 12 år uppåt. Föreställningen får stanna i en scen där Adalmina får upp ögonen hur människan föröder världen med sina oändliga lass av skräp och avfall. De heter Pyy och Pii, gestaltas av Reeta Manninen och Reetta Kokkonen, som har sina första entréer som feer – den ena blå den andra röd som i ursprungssagan. Föreställningen följer i varje fall Topelius i den meningen att den också är sedelärande. ADALMINA UPPDATERAD. Den tråden håller hon konsekvent, ibland i skoningslöst träffsäkra scener, ibland rörigt och bullersamt barnsligt. I rollerna: Tuulia Lindholm, Touko Miikkulainen, Karoliina Saastamoinen, Oona Seppänen, Reetta Kokkonen, Reeta Manninen •. Sådant kan fortfarande fungera. Det är snyggt gjort. En del lössläppta absurditeter får också plats. •. MEN KÄLLAN ÄR kontaminerad, liksom människornas tänkesätt. Ibland har man sett föreställningar med bara en homeopatisk dos av upphovspersonen kvar i manusbygget. Hans gröna inriktning delas av Anneli (Oona Seppänen), kombinerad hovdam och hushållerska. Adalmiinan helmi •. De försöker rädda vad de kan av blommorna som prinsessan vill utrota, enligt Topelius för att hon inte vill att någon eller något utom hon ska få äga skönhet. Där handlar ”Adalmiinan helmi” om hur privilegier gör människan ännu mer hungrig efter belöningar – och om vårt rovgiriga förhållningssätt till miljö och natur. Men det mesta ligger obrukat av nya generationer, för stereotypier och ganska pompösa levnadsregler, som det finns rätt rikligt av, är visade på porten i dag om de kommer i topeliansk förpackning
De fräser att man ska dra åt helsike. Han avled i stillhet vid ett äldreboende i Esbo på måndagen vid en ålder av 76 år. Jag blev drastiskt väckt till att avstå från tillsatt kroppsdoft på en teaterföreställning i Finlands största stad, när ett kraftfullt doftspår fick mig att börja hosta. Författaren Arto Paasilinna har dött. Det var Paasilinnas förlag WSOY som meddelade om författarens död i ett pressmeddelande på tisdagen. FASTÄN DOFTER attraherar: jag avstår från varuhusens parfymavdelningar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Att befinna sig i ett blött snöfall är en bild av en påfrestande belägenhet, ingen mänsklig ansträngning kan få det hela att upphöra. OCH DET FINNS ingenting man riktigt skulle ha lust att säga om det, så jag tittar ut genom fönstret och där sitter en klarögd rödhake på närmsta tallegren, hungrig kanske. . Tusen personer, alla över 18 år gamla, har deltagit i Iro Researchs undersökning. Hos henne finns ett stort och högstämt spår om värmeförlust, om det irreversibla. Edith Södergran är årstidsspecialisten i vår poesi. Rakt i famnen faller då ett stort knippe bloggar där Södergran liksom får dryga ut texten, finns med för volymen skull som skorpsmulorna i köttbullssmeten. Paasilinna var född 1942. DEN HÄR DIKTEN, ”Höstens dagar”, slutar också i ett snöfall, eller mer precist: i en dröm om ett snöfall. Paasilinna var en av Finlands internationellt sett mest kända författare, och en nationell litterär ikon. » Enligt en intervjuundersökning från anser en tredjedel av de vuxna finländarna att tryckta dagstidningar är den bästa kanalen för reklam. Ofta ingår i uppdragen att delta i publikevenemang, och det är länge sen jag lade av med påstridiga dofter inför dem. Södergran håller också till i våren, men mest i hösten. Och går man i kyrkan är predikningarna inte så långa att man inte skulle orka hålla sig vaken för egen maskin. NU GÅR JAG ut och luktar på hösten i stället. Många av hans romaner har även filmatiserats, såväl i Finland som i andra länder. Man behöver det inte för att återkalla dånande damer längre. Och bingo! Det emanerade från en rikskänd skådespelare, en riktig diva! Men jag säger inte vem det var eller på vilket språk hen för det mesta agerar, det är i sammanhanget inte relevant, fast någon kanske blir jättenyfiken nu. År 2017 valde finländarna Paasilinnas roman ”Harens år” till en av de 12 mest älskade böckerna i finländsk litteratur. Tryckta dagstidningar finländarnas populäraste kanal för reklam En tredjedel av finländarna anser att tryckta dagstidningar är det bästa stället för reklam, meddelar Tidningarnas förbund som är branschorganisationen för finländska dagstidningar, stadstidningar och tidningsutgivare. 050 470 1530 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI En flerspråkig danssaga En flerspråkig danssaga Premiär 2.11.2018 Premiär 2.11.2018 Löv i förvandling Doften i skogen om hösten. Atmosfären i salongerna har också med åren blivit bättre, där är lättare att andas. Enligt underökningen tar 18 procent av finländarna i åldern 18–24 år helst emot reklam via dagstidningarnas digitala tjänster. Siffran baserar sig på en intervjuundersökning som företaget Iro Research gjort. När jag öppnar balkongdörren för att se vart den flög väller doften av löv i förvandling emot mig. Den kunde finnas i luktsaltsversion. Bloggarna handlar om de mest varierande ting, ett inlägg utmynnar i ett erbjudande om fågelfrö till moderat pris. . . / Höstens dagar le åt hela världen./ ... Speciellt populär har Paasilinna varit i Frankrike där han ofta jämförts med Gabriel García Márquez. Till hans mest kända romaner hör sådana titlar som ”Harens år”, ”Kollektivt självmord”, ”Den ylande mjölnaren” och ”Den ljuva giftkokerskan”. Vill man ha fler lyriska snöfall får man lämna Södergran och gå till Tua Forsström. Tyvärr är vi inte är riktigt framme där ännu, men snart. Damer dånar inte längre. Det är normalt att rödhakar fortfarande är kvar, säger sakkunskapen. NÄR DET BLEV ljust igen försökte jag med hjälp av mina sinnen reda ut var det kom från. Trettiotre procent av de vuxna finländarna tar helst emot reklam via tryckta dagstidningar. Tv:n (16 procent) var de unga vuxnas näst populäraste kanal för reklam medan tryckta dagstidningar (10 procent) var tredje populärast. Men tonen, rytmen och ordens placering hos Forsström låter förstå att det kan finnas en barmhärtighet, det finns någon som sett hur det står till. Gamla tiders luktsalt kunde utvecklas för nya målgrupper. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 17 OKTOBER 2018 Vet du något som vi inte vet. Gården i vars namn bloggen förs odlar bland annat det. Doften av multnande löv. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Damer dånar inte längre. Paasilinna skrev 35 romaner och ett flertal andra verk. Förr hade man särskilda örtbuketter för kyrkligt ändamål, det låter behagligt och vore värt att återuppliva som praktik. Fanns den på flaska skulle jag köpa, hålla den i innerfickan, ta fram och snusa på vid behov. ”. ”Höstens dagar äro genomskinliga/ och målade på skogens gyllne grund ... SPT Arto Paasilinna död VEIKKO SOMERPURO/ WSOY ACS. Dagstidningarnas digitala tjänster (6 procent) var den fjärde populäraste kanalen för reklam, men bland finländare i åldern 18–24 år var dagstidningarnas digitala tjänster på första plats. Man borde kunna gå på bio eller teater utan att få andnöd. Vem vet, det kanske går att lukta sig fram till vederbörande än i dag, fast alla, inklusive divor har blivit lite – säger lite – mer hänsynsfulla på området. TRYCKTA STADSTIDNINGAR (13 procent) och tv:n (13 procent) är finländarnas näst populäraste kanaler för reklam. SPT . Varför inte studera dikter som om man var fysiker, lite fler synpunkter skulle kanske komma med då. LITTERATUR. GÖR DET LÄTT för mig och googlar ”Höstens dagar” för rätt citat. Mest gäller det årstiderna då temperaturen definitivt tar en ny väg, mot värme, mot köld. De fräser att man ska dra åt helsike. Hans böcker finns översatta till över 40 språk, flera av dem även till svenska, och de har sålts i cirka 8 miljoner exemplar världen över
wind m/s Molnigheten är riklig på många håll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 17 OKTOBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 995 995 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I söder är det fortsättningsvis uppehåll. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. +3 +1 +5 +6 +5 +9 +8 +9 13 +9 14 15 +4/ +4/ +5/ +9/ +8/ 10/ 11/ 10/ +9 11 13 14 16 14 13 13 9 9 7 7 7 6 5 Tor +9 +9 11 12 12 13 13 14 Fre 10 10 10 10 10 10 11 11 Lör +8 +9 10 11 10 10 10 10 Sön +7 +9 +9 +8 +9 10 10 10 Russarö 13 W 3 Utö 12 VRB Kumlinge 10 N 4 Åbo +16cm Föglö +14cm Hangö +17cm Amsterdam 22 3 Aten 24 2 Berlin 20 2 Bryssel 23 2 Budapest 21 1 Dublin 14 3 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 19 3 London 19 2 Madrid 20 4 Malaga 24 2 Mallorca 24 2 Moskva 16 2 New York 20 3 Oslo 8 2 Paris 24 2 Prag 18 1 Reykjavik 6 5 Rhodos 25 1 Rom 24 3 S:t Petersburg 15 2 Stockholm 12 1 Tallinn 14 1 Venedig 20 3 Warszawa 19 1 Wien 19 1 Zürich 19 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ett nederbördsområde sprider sig till landets västra del och det regnar tidvis. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är 7...16, i Lappland 1...6 grader. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Samtidigt breder sig regnet till landets norra del. Under dagens lopp rör sig regnområdet österut. 02 274 9900. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl
Kanske bryter solen igenom under eftermiddagen. Närmare uppgifter i ÅU längre fram. Den första sidensvansflocken låter höra sina silverklockor från klibbalslunden i strandkanten. +358 (0)20 765 9520 Boka nu ditt STOCKHOLM-PAKET inkl. Följ med Åbosamfundets verksamhet på nätet www.turkuseura.fi. Förhandsanmälningar: gun.herranen@abo.fi eller info@ turkuseura.fi senast 31.10.2018. I ÅRATAL har jag på Kimitoön jobbat HÅKAN EKLUND »» Åbosamfundet Torsdagen den 18 oktober berättar Tage A:Son Kurtén om sin bok ”Makten och härligheten. Boken finns till försäljning i Åbosamfundets Färjbod före och efter presentationen. Men å andra sidan: Vilken lycka för en stad av Åbos storlek att ha en sådan myckenhet av kvalitativ natur inpå knutarna. Bokens miljö är knuten till ÅA och Åbo. En favoritårstid. Föredragshållaren har inbjudits i samarbete med SBV (Svenska Bildningens Vänner) och evenemanget äger rum i Åbosamfundets lokal i Brinkalahuset vid Gamla Stortorget 3. Namnsdagar i dag: Saga, Saana, Saaga, Saini I morgon: Lukas, Satu, Luukas, Luka, Säde Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . 13.00. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 17 OKTOBER 2018 18 8.16 18.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.16, ner 18.16, i morgon upp 8.18, ner 18.13. Evenemanget börjar kl. De gulnande löv som finns kvar på träden avtecknar sig fint mot den mörka markförnan. Non stop. Åbosamfundets Facebooksida finns också på svenska.. Det är fint, nordligt sällskap. DET DOFTAR skog och mark. ISTÄLLET TÄNKER JAG: Ett perfekt fotoväder för skogsbilder! I stark sol blir det ju aldrig bra bilder i skog; kontrasterna blir alldeles för stora. En del känner sig kanske lurade på högtrycket, men sol hade vi i somras alldeles tillräckligt. Mordet på det gamla universitetet”. Kanske inte. Plockar med stativ och kamera och beger mig till ädellövskogen på Runsala. Ljust är mjukt och trolskt, precis så bra som jag hade väntat mig. En oktoberdag i skogen Meteorologerna har lovat indiansommarväder, men dimmolnen ligger som ett lock över landskapet. 17.00. Väl hemkommen från en jordenrunt-resa för några år sedan, efter att ha besökt gamla etablerade emigrantfamiljer i sina miljonärshus i Vancouver och Sydney, insåg jag att vårt eget radhusboende på Hirvensalo ändå innebar högre livskvalitet! Helhetsmässigt. Skulle det inte vara för det avlägsna trafikbruset från staden kunde man förledas tro att detta är paradiset, långt från det urbana. Och höst. I fyra hela månader. Hovrättspresident Kenneth Nygård hälsar att vi är välkomna torsdagen den 8 november kl. En rödhake knattrar från ett buskage, ett typiskt höstläte. Välkomna! Inom Svenska veckan ordnar Åbosamfundet ett besök på Åbo Hovrätt. Hur många inser det värdefulla i det. biljetter till Peter Jöback showen på Cirkus . Med ett överflöd av natur i närmiljön i stället för miljoner miljonärshus i ett virrvarr av brusande trafikleder. Sådant hör hösten till
10.00 Lyxfällan. Historisk resa för föregångarna inom elrullstolsfotboll. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Simon Reeve i Ryssland. 21.00 The good doctor. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 Yle nyheter. 21.00 När Olle mötte Sarri. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 11.00 Fast n' loud. 11.00 Sex and the city. 2.35 Alastomat treffit USA. 3.45–4.40 112. 22.00 Prövningen Dottern i en rumänsk läkarfamilj har chansen att få en bra studieplats utomlands. 19.00 Wheeler dealers. Del 4 av 18. Anne Liljeström. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Deutschland 83 (R) 0.05 Varför slaveri: Barn till salu. Del 35 av 72. 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.00 Diesel brothers. 10.00 Vanhan talon uusi elämä. 9.10 Andrum. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.03 Vega dag. 8.20–9.20 Seinfeld. 7.25 Auction hunters. 8.35 Winx-klubi. 5.20–6.10 I djurens tjänst. 18.30 70's show. 20.30 Catastrophe (R) Brittisk komediserie från 2015. Sanna Hederus tänker mycket på stadsplanering och gör om gamla industriområden till bostäder med vackra rum för människan. Del 4 av 13. Amerikansk kriminalserie från 2011. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Hemma igen 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30–13.15 Detektivbyrån Pinkerton (R) 13.20 August ordnar allt Finsk komedi från 1942. 8.20 Treehouse masters. 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan. . Finsk underhållningsprogram. 14.10 Terapian tarpeessa. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Olet mitä syöt. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Navy CIS. 4.55 Deadliest catch. 7.35 Isojalan jäljillä. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 4.00 Dual survival. 12.00 Emmerdale. 3.30–6.00 Yön AVA. 17.00 Diili. 1.00 Suomen kaunein koti. 23.35 Love island Suomi. 2.20 Runt klotet. 1.05 Bergmans video. 7.25 Remonttipainajainen. 0.05 Ota rahat ja juokse. 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35–0.05 Halv sju 0.30 Nyhetsfönstret. 13.15 Remonttikilpailu Teksasissa. Del 1 av 25. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 18.00 Lyxfällan. 14.00 Snooker. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 1.10–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Kadonneet. 22.00 Supertruckers. 10.05 Wheeler dealers. 3.00 Nyhetstecken. 16.00 Lemmen viemää. 22.15 Dagens debatt. 10.30 Snooker. 18.00 Salvage hunters. Tuomariston puheenjohtajana toimii kotimaisen hiphopin pioneeri Elastinen. EUROSPORT 1 6.00 Motorsport. 5.45–6.15 Sverige idag. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Skådespelaren Olle Sarri är uppvuxen i Stockholm och har länge varit nyfiken på sin samiska släkt. 0.15 Rapport. 0.05–1.25 Yle live: Nelly Furtado. 14.00 Kotoisa. 23.15 Jääkiekkoa: Liigailta. 20.03 Fokus på Riot Grrrl rörelsen. Sportmagasinet Camilla Richardsson övertygades av tränaren Jukka Keskisalos öga för detaljer. Virtahevon hiki on punaista ja aikainen lintu saattaa olla aamuvirkku. 23.05 C.S.I. 10.20 Asunnon metsästäjät. 20.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 1.50– 2.20 Plus. 8.33 Vega Morgon. 13.03 Vega dag. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Snooker. 18.00 Yle nyheter. 16.30 Simpsonit. 21.30 Viettele vaatteilla. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Strike back Brittisk actionserie från 2013. 22.00 Sarah's sound of musicals Svensk musikserie från 2018. 17.00 Samassa liemessä. . 1.05 Tennis. 9.20–10.15 Kultakuume. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Amerikansk kriminalserie från 2000. 2.50 Hawaii five-0. 17.00 Aktuellt 17. 5.50–6.45 Husjägarna. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 9.30 Friidrott. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder Del 25 av 26. 21.03 Efter Nio radio: Musikern Niklas Nylund älskar sin bil men testade på en bilfri vecka. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 15.00 Ihmemies MacGyver. 11.00 Yle nyheter. Del 4 av 6. 21.00 Salvage hunters. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Asunnon metsästäjät. 23.00 Paradise hotel. 12.30 Salatut elämät. 10.00–17.15 Forum 17.15 Hundraårskåken (R) 17.45 Vad hände sen. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 7.55 Leo. Yle Fem klockan 19 AKTIVA. 1.05– 2.05 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Helt historiskt (R) Svensk faktaserie från 2004. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. 0.45 Hulk. 18.30 Simpsonit. 3.45 Paradise hotel. 0.50 Radio Suomipopin Helsinkipäivän konsertti. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. Familjen Lundell i Pargas är engagerade i elrullstolsfotboll i FC Inter. 1.50 Brottskod: Försvunnen. 3.50 MacGyver. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2018. 19.22 Besser & Wisser: Hakuna matata, Alfred Nobel. 15.55 Bygglov 16.55 Veterinärerna 17.50 Bagges hemlösa hundar 18.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. AVA 6.00 Aamun AVAus. Dag 3. Fredrika Bergman anställs som civilkompetens hos polisen men hennes närvaro är inte välkommen. 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Finsk underhållningsprogram. everything. Han har bara några veckor kvar att leva. 20.55 Pirjo 21.00 På kroken (R) Del 2 av 10. 7.33 Vega Morgon. Direkt. 9.00 Landet sett från luften 9.50 Vem vet mest. Jenny Fellman från Åland mot världseliten i skidskytte. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Varför slaveri: Jag var sexslav hos IS Brittisk dokumentär från 2018. Strax före studentskrivningarna blir hon offer för ett överfall. 21.00 Simon Reeve i Ryssland Del 1 av 3. 23.05 Kultakuume. 22.30 Mission: Impossible 2. 22.30 Världens sämsta indier 23.00 Kampen om livet 23.30 Lärlabbet 0.00 Våga snacka. Cyber Jakso 9/13. 16.00 Bob's burgers. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Find me in Paris 12.20 I främsta ledet 12.50 Docventureskvällen presenteras 12.55 Docventureskvällens gäster 13.05 Docventures: De fyra elementen 14.15 Docventures talk show 15.15 Händig husmor 15.40 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd: Fosterlandet (R) Del 10 av 10. 15.05 Kultakuume. 3.20 Mad cook show. 0.55 Law & order: Special victims unit. 12.30 Home of the Olympics. 9.15 Ultimate survival. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 1.55 Kaunis elämä. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 17 OKTOBER 2018 20 I MORGON: Vågar du prova på kantarellgröt. 11.15 Kuinka sitten kävikään. 9.00 Crazy ex-girlfriend. 18.00 Paavo Pesusieni. 21.00 Yle nyheter. 7.20 Nuori Robin Hood. 4.35 Summer house. 15.10 Kadonneet. 4.50 Bygglov. 14.35 Vaihtokaupan sankarit. YLE BILDTJÄNST. 17.00 Royal Navy Sailor School. 11.45 Vaihtokaupan sankarit. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Del 39 av 146. Cyber. 20.00 Simpsonit. 18.10 Casualty. 2.30 Motorsport. 14.40 70's show. 1.00 Eurosport News. 23.00 Stupid man smart phone. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Salva som cancermedicin 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Matens anatomi 20.00 Akuten: Kemikaliefaran 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Herrens väg Del 1. Del 4 av 18. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 22.00 Sthlm reviem. 19.00 Prisma: Matens anatomi. 4.00–6.00 Snooker. Del 1 av 18. 18.00 Terapian tarpeessa. Del 3 av 6. 21.30 Hemma hos arkitekten Svensk arkitekturserie från 2018. 22.00 CSI. 0.05 Wheeler dealers. 23.00 Sinkkuelämää. 14.45 Snooker. Del 1 av 3. 14.55 Sex and the city. SUB 6.55 Chuggington. 8.00 Aftonbladet Morgon. 20.00 Masterchef USA. 15.00 Ice lake rebels. Del 8 av 12. 22.00 Sthlm rekviem Svensk kriminaldramaserie från 2018. 18.00 Grand designs UusiSeelanti. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Suomen surkein kuski 11.00–12.00 Kaunis elämä 13.00 Fort Boyard Suomi (R) 14.25 Joe Wicks: kroppakoutsi 15.25 Suomen kaunein koti (R) 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Home Nations Series English Open. 9.16 Vega förmiddag. 22.30 Världens sämsta indier. Direkt. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 15.00 Yle nyheter. 21.30 Vega musik. 2.00 Jims värld. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Wedding town 15.25 Roliga hemvideor 16.25 Onnenarpa 16.30 Lejongrottan USA 17.30 Masterchef Australien 19.00 Vet du inte vem jag är. Home Nations Series English Open. 12.01 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Marooned with Ed Stafford. 19.00 Love island Suomi. Uutta tähteä etistään tällä kaudella uudistetun tuomariston voimin. 6.33 Vega Morgon. 16.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 6.54 Andrum. Brittiläinen sci-fi voudelta 2015. 21.00 Tiedejekut. Eskon testot. 3.00 Navy CIS. Julens barn 1/2. 11.15–12.15 Seinfeld. 7.10 Alvin ja pikkuoravat. 20.00 Wheeler dealers. 19.00 Remontilla rahoiksi. 11.30 Bilracing. 1.00 Mythbusters. 0.00–0.55 Scorpion. 3.10–4.10 Engelska Antikrundan. 5.45–6.35 Fast n' loud. Jakso 7/14. 14.05 Kuinka sitten kävikään. 22.00 Kontoret Svensk komediserie från 2013. 19.15 Aftonandakt. 1.35 Grand designs – unelmaasunnot. 3.00 Diesel brothers. 11.00 Grand designs Uusi-Seelanti. Home Nations Series English Open. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.00 Lapseni on teiniäiti. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 5.55–6.25 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka. 1.10–2.00 Ord mot ord. 20.00 Onnenpyörä. 2.00 Bilracing. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 11.00 Docstop: Saara Aalto (R) 11.30 Fråga Lund (R) 12.30 Vår tid är nu (R) 13.30 Bästa dieten (R) 14.30 Idas skilda världar 15.00 Svenska nyheter (R) 15.30 En yankee i Berlin 17.30 Drömyrke: veterinär 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2017. 16.09 Vega eftermiddag. 1.20 48 timmar efter brottet. 15.55 Masterchef USA. Cosimo är allvarligt sjuk och förs till sjukhuset. 18.03 Vega kväll. 1.00 How I met your mother. Gruppdejterna är i full gång för våra bönder på Sundbyholms slott. 8.20 Vega Morgon. 0.00 NCIS: Los Angeles. 2.00 Supertruckers. 17.00 Wheeler dealers. Amerikkalainen toimintaseikkailu vuodelta 2003. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 20.00 Fast n' loud. 20.45 Snooker. 22.46 Docventureskvällen presenteras 22.55 Docventureskvällens gäster 23.05 Docventures: De fyra elementen 0.10 Docventures talk show. 7.00 Snooker. Onsdagens värd i Nynäshamn är den politiske sekreteraren Nicholas. 0.35 Remontilla rahoiksi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.55 Project runway all stars. 12.30 Manuela leipoo. 7.10 Vega Morgon. 22.00 Nikola Teslan kuolemansäde. Kvällens kock är både atletisk och klyftig, Nicholas är nämligen med i Mensa. 13.00 Vapaaksi veloista. 19.30 Matchdagen Del 2 av 3. Home Nations Series English Open. 4.00–6.00 Fast & furious 5. Del 10 av 10. 22.00 Love island Suomi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 En ny dag Del 776. 14.00 Valehtelevat viettelijät. 3.00 Supersport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 När Olle mötte Sarri Svensk släktforskningsserie från 2018. 12.00 ERC All Access. 12.00 Deadliest catch. 21.30 How to build... 21.00 Ex machina. (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 18.00 Kultakuume. 2.45 Sportnytt. The X Factor. 4.20– 6.00 Astral-TV. 15.00 Unelmarempat. 19.55 Eurosport News. 23.34 Vega musik. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3440. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 7.00 Jims värld. 3.30 70's show. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 13.00 Yle nyheter. 0.20 Tjejer gör lumpen. 6.30 Motorsport. 6.30 Regionala nyheter. 13.00 Alaska: The last frontier. 17.30 Vega kväll. 2.50 Ulosottomiehet. 22.50 Dokumenterat: Fångna av vår självbild. 7.00 Yle nyheter med väder. 15.03 Vega eftermiddag. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.30 Mission: Impossible 2 Amerikansk action från 2000. 3.30 Motorsport. 10.31 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: De hemlösas långa väntan 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.10 Drottningens slott (R) 13.55 Historia: Civilisationens rötter 14.50 Olive Kitteridge (R) 16.50 Bastubaletten 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma (R) Del 7 av 8. 8.30 Home of the Olympics. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.03 Vega förmiddag. I rollerna: Tom Cruise och Dougray Scott. 8.10 Paavo Pesusieni. 8.25 Katujen kaaharit. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.00 Idols Del 11 av 21. 11.03 Vega förmiddag. 0.50 Dilan och Moa. 0.00 Ice lake rebels