Årgång 196. -20% -50% HELA OKTOBER Alla klockor • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ANJA KUUSISTO Fiskerihistoria hör också till skärgården Sidan 10-11 Smällare skadade åskådare Sidan 8. KIMITOÖN Sidan 7 Ny utredning om buller Köpmansgatan 9, 21600 Parainen . Nummer 201. (02) 458 9777 helhjärtat . S:T KARINS Sidan 4 Snålblåst kring svenskan Nämnd kan be vindkraftsoperatör göra en ny utredning – enligt kommunstyrelsens anvisningar. Seiko, Gant, Daniel Wellington Gäller armbandsur, väggoch väckarklockor. Sidan 3 Epidemi bland varvsarbetarna Svenska småbarnspedagogiken ska kanske skötas helt och hållet av privata aktörer. Bl.a. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Landskapsdirektören vill att landskapet satsar på entimmeståget istället för att förbättra Kustbanan. 17 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ÅBOREGIONEN Sidan 5 Tummen ner för Kustbanan Nu inleds vaccineringar i Åbo för att förhindra att ännu fler insjuknar i allvarlig lunginflammation på grund av vanlig pneumokockbakterie. 42
– Det finns olika definitioner men de tar alla fasta på tre kriterier: att man inte kan kontrollera när man får utlösning, att man upplever det som ett problem och att utlösningen sker väldigt snabbt. Ingen av männen fick några besvär av dem, till skillnad från en del av dem som käkar mediciner. Daniel Ventus, psykolog FORSKARE. Det är visserligen en hyfsad indikator, men kanske inte vetenskapligt hållbar. I Ventus undersökning använde männen dessutom en liten vibrator vars avsikt är att göra penisen mindre känslig och förlänga latenstiden. – Om man utgår från den tidsgränsen är det fyra procent av männen som lider av ofrivillig tidig utlösning, säger Ventus. – Men det finns väldigt lite forskning över hur stabilt det är över tid. Förutom psykologi har han studerat utvecklingspsykologi och sociologi. En grupp utförde endast onaniövningar med vibrator medan en annan grupp utförde både onaniövningarna och de meditativa övningarna. Det gäller också för singelmän, som känner att de är singlar längre än de skulle önska eftersom de känner sig obekväma med sex.. Under testperioden utförde männen onaniövningarna med vibratorn hemma. SIMON VENTUS/SPT Jag tror att många män skulle må bra av att prata med någon som har sexologisk kompetens, till exempel om relationsfrågor och myter om sex. Ventus nämner yrsel och illamående som möjliga bieffekter av så kallade SSRI-mediciner. Ventus påpekar dock att definitionen på ofrivillig tidig utlösning, eller prematur ejakulation som fenomenet också kallas, varierar. Efter sin undersökning tror Ventus att dylika övningar kan hjälpa män som lider av ofrivillig tidig utlösning, men han betonar också vikten av att bearbeta problemet ur ett psykologiskt perspektiv. Han säger att prematur ejakulation ofta diagnostiseras som en kronisk åkomma som mannen kommer att ha livet ut. Ventus resultat visar att männens latenstid, det vill säga den tid det tog för dem att få utlösning, varierade under undersökningsperioden som var antingen tre eller sex år lång. Dessutom fanns det en kontrollgrupp som inte fick någon behandling över huvud taget. ÅU NYHETER TORSDAG 17 OKTOBER 2019 2 Forskare ifrågasätter livslånga diagnoser för tidig utlösning Ungefär en fjärdedel av alla män upplever att de brukar få utlösning tidigare än de skulle önska när de har sex. – Jag tror att många män skulle må bra av att prata med någon som har sexologisk kompetens, till exempel om relationsfrågor och myter om sex. Ventus lät männen fylla i frågeformulär om sin utlösning både före och efter testperioden. – Tanken med det är att mannen får mer tid att analysera sin kropps funktioner och kontrollera dem. De går ut på att man onanerar tills man nästan får utlösning och sedan tar en paus, säger Ventus. – Behandlingsmetoderna har inga rapporterade bieffekter. SSRI är antidepressiva preparat som påverkar hjärnans serotoninsystem. Psykologen Daniel Ventus säger att par som lever med för tidig utlösning är mindre nöjda med sitt parförhållande. – På gruppnivå hade båda behandlingsgrupperna en signifikant lägre symtomnivå med stor effektstorlek efter behandlingen. Enligt en del definitioner innebär ofrivillig tidig utlösning att utlösningen sker innan eller högst en minut efter påbörjad penetration. Hittills har man närmast gått på att mannen säger att han haft det hela sitt liv. Professor David Rowland vid amerikanska Valparaiso University är opponent och biträdande professor Patrick Jern vid Åbo Akademi är kustos. VENTUS HAR SKRIVIT sin doktorsavhandling om ofrivillig tidig utlösning och disputerar i Åbo på fredag. Däremot fanns det inga signifikanta skillnader beträffande ofrivillig tidig utlösning mellan de två behandlingsgrupperna. – Inom klinisk sexologi har man redan länge använt olika onaniövningar i behandlingen av för tidig ejakulation. Behandlingsperioden var sex veckor lång. – Det är många män som rör sig över tidsgränsen på en minut, trots att de har en diagnos för ofrivillig tidig utlösning. . Enligt Ventus väcker resultatet frågor om diagnostiseringen av ofrivillig tidig utlösning. Daniel Ventus disputerar med sin doktorsavhandling Diagnosis, Etiology, and Psychobehavioral Treatment of Premature Ejaculation (ungefär Diagnos, etiologi och psykobehavioral behandling av prematur ejakulation) klockan 13 på fredag i auditorium Armfelt i Åbo Akademis byggnad Arken i Åbo. Själv arbetar Ventus, född i Esbo och uppvuxen i Korsholm och studerade i Åbo, för tillfället som studiepsykolog vid de svenskspråkiga högskolorna i Vasa. Den ena metoden består av onaniövningar medan den andra metoden innefattar både onaniövningar och meditativa övningar i kroppsmedvetenhet. . VENTUS GJORDE också en uppföljningsundersökning för att kartlägga om behandlingarnas effekt var kvar tre och sex månader efter testperioden. BEHANDLINGSMETODERNA testades på femtio frivilliga män som rekryterades i samarbete med Karolinska universitetssjukhuset i Stockholm. DET FINNS MEDICINER som kan förlänga latenstiden hos män som lider av ofrivillig tidig utlösning, men medicinerna kan ha bieffekter. I avhandlingen undersöker han bland annat symtomutvecklingen hos män som diagnostiserats med ofrivillig tidig utlösning men som inte fått behandling för det. Det säger Daniel Ventus, doktorand i psykologi vid Åbo Akademi, med hänvisning till en undersökning från 2014. Mikael Piippo/SPT » » Onaniövningar och övningar i kroppsmedvetenhet kan hjälpa män som lider av ofrivillig tidig utlösning, säger Åboutbildade psykologen Daniel Ventus som skrivit sin doktorsavhandling om ämnet. Svarsprocenten bland männen blev dock så låg att Ventus inte kunde dra några slutsatser om behandlingsmetodernas långvariga effekter. – Vi kan fråga oss om det finns bevis för den livslånga diagnosen, eller åtminstone kan vi fråga oss om det eventuellt finns tendens för en viss överdiagnostisering. I sin avhandlingsundersökning har Ventus testat två behandlingsmetoder som inte innefattar medicinering
ERIK SANDSTROM/SPT NÄSTA LAHTIS. Gemensamt för patienterna har varit att alla har jobbat en längre tid med att slutföra inredningen vid fartygsbyggena. Den smittar också genom beröring. Infektionsrisken anses öka på grund av omständigheterna, tobaksrökning och det stora antalet människor på byggplatsen i slutskedet av ett fartygsbygge. De som har insjuknat har jobbat på fartyg som håller på att byggas vid Meyer Turkus skeppsvarv i Åbo. PNEUMOKOCKER är en vanlig bakterie, som förorsakar infektioner i övre luftvägarna, till exempel infektioner i bihålorna eller mellanöronen. Mobiloperatören Elisa lanserar ett 5G-nät i Lahtis. Elisa har hittills lanserat 5G-nät i fem städer i Finland.. INOM Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt konstateras årligen 60–80 allvarliga infektioner som beror på pneumokockbakterien. DET är ovanligt med epidemier, men i Norge och Nordirland har man dock tidigare konstaterat flera som insjuknat i pneumokocksjukdomar bland personer som arbetat på varv med att bygga fartyg. Hygienåtgärder har redan vidtagits för att minska risken för droppsmitta. Antalet allvarliga, laboratoriebekräftade pneumokockfall uppgår till 700–800 årligen i vårt land. LÄGET utreds i samarbete av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Åbo stad, företagshälsovården, Arbetshälsoinstitutet och Institutet för hälsa och välfärd. Pneumokockvaccinering hör till det nationella vaccinationsprogrammet för barn och har effektivt minskat förekomsten av pneumokocksjukdomar i Finland. Den kan också ge upphov till allvarliga sjukdomar som kräver sjukhusvård, till exempel hjärnhinneinflammation, lunginflammation och sepsis eller blodförgiftning. De flesta som insjuknar är äldre eller har någon långvarig sjukdom som ökar risken för pneumokocksjukdom. MÅNGA helt friska personer bär på pneumokocker i nässvalget och kan sprida på bakterien utan att själv veta om det och utan att själv insjukna. 5G-nätet i Åbo är det mest omfattande i Norden, uppger Elisa. MÅNGA INSJUKNADE. Nu inleds vaccineringar av personalen på varvet och handhygienen effektiveras, eftersom pneumokockinfektionerna kan förhindras med vaccination och god hygien. Bolaget har hittills lanserat 5G-nät i Åbo, Tammerfors, Jyväskylä, Helsingfors och Lahtis. I år har 62 fall tills vidare rapporterats till registret för smittsamma sjukdomar inom sjukvårdsdistriktet. Den sprids genom droppsmitta då man hostar och nyser. Bland de insjuknade finns personer ur olika yrkesgrupper, olika nationaliteter och olika företag. – Lahtis är ett naturligt val för utvidgningen av 5G-nätet eftersom här finns mycket aktiv företagsverksamhet och ett stort antal potentiella 5Ganvändare, säger Elisas områdesdirektör Sanna Sarpila i Tavastland. Dessutom fäster man särskild vikt vid influensavaccinering och korrekt användning av andningsskydd. JAN-OLE EDBERG Lahtis näst i tur för Elisas G5-nätverk Enligt Elisa ska 5G-nätet utvidgas stegvis i olika delar av staden. Enligt en enkät som Elisa har låtit göra betraktar företagen 5G-nätet som en konkurrensfördel. – Nätets snabbhet och stora kapacitet är de synligaste fördelarna med 5G. Pneumokockvaccination erbjuds i första hand till dem som arbetar heltid med byggarbeten i slutskedet av fartygsbyggena. I vissa fall kan 5G-nätet också ersätta hushållens bredband, säger Sarpila i ett pressmeddelande. Nu inleds vaccineringar av varvsarbetarna för att förhindra att pneumokockbakterien sprids ännu mer. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 17 OKTOBER 2019 Flera varvsarbetare har insjuknat i lunginflammation Ett tjugotal vuxna i arbetsför ålder har under sensommaren och början av hösten vårdats vid Åbo universitetscentralsjukhus för lunginflammation på grund av pneumokockinfektion. Elisa lanserade sina första 5Gabonnemang i våras. ÅU » » Nu inleds vaccineringar mot den vanliga pneumokockbakterien, och handhygienen måste förbättras. Också tobaksrökning och infektioner förorsakade av luftvägsvirus, bland annat influensaviruset, kan utsätta personer för pneumokocksjukdom
DAGHEMMET har haft problem med inneluften och tvingades stänga i våras. TILL DE HETASTE skolfrågorna hör bland annat nedläggningen av Niemenkulman koulu i Pikis. Harri Virta » » I stadsdirektörens budgetförslag ingår att staden i fortsättningen köper svenskspråkig småbarnspedagogik av privata. Stadens båtplatser ska också bli hela 20 procent dyrare, innetemperaturen i stadens byggnader ska sänkas och man planerar att dra ner på ventilationen nattetid. Vi kan inte i all oändlighet bara höja skatterna. SEKTORCHEFERNA OCH STADSDIREKTÖREN. Enligt budgetförslaget landar nästa års investeringar i hus och infrastruktur i S:t Karins på cirka 30 miljoner euro. Folkhälsan, Verkanappulat och Pilke erbjuder svenskspråkig småbarnspedagogik i S:t Karins. MONICA FORSSELL. – Vi skulle kanske ha kunnat svälja en 0,5 procents skattehöjning men nu då vi ändå ser ut att få in betydligt mera skatteintäkter än vi tidigare trodde att vi skulle få in så ställer vi oss nog bakom stadsdirektörens förslag att spara på andra sätt. Den största enskilda investeringen är Hovirinta skolfastighet (14,2 miljoner euro). – Själva fastigheten kan vi nog avstå i från. OM HARRI VIRTAS budgetförslag godkänns utan ändringar kommer S:t Karinsborna att märka det bland annat på sin vattenräkning. Nu skulle ju hela den svenskspråkiga daghemsservicen köpas av privata. Det som kanske inte kommer att väcka så stor debatt bland politikerna i gemen, men som har betydelse för de svenskspråkiga invånarna är slopandet av Kuovinkadun päiväkoti/Kuovinkatu daghem, som också finns med på listan över sparåtgärder. Nu konstaterar staden att huset är i så dåligt skick att det inte lönar sig att renovera det. S:T Karins stadsdirektör Harri Virta är nu klar med sitt budgetförslag samt förslag på anpassningsoch effektiveringsplan. Orsaken är bland annat det förnyade skatteregistret. Men jag tycker nog att den svenskspråkiga småbarnspedagogiken hör till stadens grundservice. Åsa Gustafsson (SFP) är besviken över att staden är beredd att avstå från all kommunal småbarnspedagogik på svenska. Från vänster t f socialoch hälsovårdschef Elina Heikkilä, utvecklingschef Pasi Aromäki, stadsdirektör Harri Virta, förvaltningschef Päivi Antola, t f bildningschef Mika Rantanen, ekonomichef Sinikka Sinervuo-Koskinen och tekniska chefen Jyrki Haapasaari. – Det har verkligen varit utmanande i år, säger S:t Karins ekonomidirektör Sinikka Sinervuo-Koskinen och tillägger att de många stora investeringarna i staden också vållat huvudbry då de ändrats och skjutits upp så många gånger. MONICA FORSSELL ÅU 9.10.2019 SVÅR BUDGET. Enligt Alander vill ungefär hälften av fullmäktige ha en skattehöjning medan den andra halvan av församlingen är emot. I Virtas förslag ökar S:t Karinsbornas lånebörda från 2620 euro per person till 3245 euro per person. Skattesatsen är nu 19,75 procent i S:t Karins. – Några olagliga lösningar kommer staden inte att gå in för, påpekade Harri Virta under det pressmöte där budgetförslaget presenterades. Istället för att bygga nytt, eller placera de svenskspråkiga barnen i något av de nya daghem som staden bygger, är tanken att den svenskspråkiga småbarnspedagogiken i framtiden köps av privata daghemsföretag i staden. Kuovinkatu daghem är stadens svenskspråkiga daghem. Den ena är skattesatsen och huruvida den borde höjas med 0,5 procentenheter eller inte och den andra är bildningsfrågorna. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Några olagliga lösningar kommer staden inte att gå in för. Aldrig tidigare har kommunerna haft så svårt som i år att uppskatta storleken på skatteintäkter och statsbidrag. EN GEMENSAM rektor för Hovirinnan koulu och S:t Karins svenska skola hänger fortfarande med på listan över åtgärder som ska utredas. ÅU NYHETER S:T KARINS TORSDAG 17 OKTOBER 2019 4 S:t Karins vill slopa svenskspråkigt dagis Liksom i många andra städer och kommuner ger pengarna just nu gråa hår. Skolan har 50-60 elever och meningen är att eleverna flyttas över till Piikkiön yhtenäiskoulu. STADSSTYRELSEORDFÖRANDE Matti Alander (Saml) tror att åtminstone två saker kommer att föranleda dragkamp mellan politikerna, när de nu tar itu med att granska Virtas förslag. Det rena vattnet ska bli 7 procent dyrare. Tillsvidare är det hela ändå bara på idéstadiet och att döma av t f bildningschef Mika Rantanens svar på ÅU:s frågor om idén med sammanslagningen har till exempel de juridiska aspekterna inte överhuvudtaget utretts. Samlingspartiet förespråkar inte en höjning av skattesatsen. Att göra upp en budget för nästa år har varit ett drygt arbete i S:t Karins. Den är dålig. Förslaget kommer från bildningssektorn och Virta har inte sett orsak att slopa förslaget. Följande steg är att politikerna granskar stadsdirektörens förslag, föreslår ändringar och mot slutet av året godkänner nästa års budget. Dessutom har staden som mål att producera hälften av servicen själv och köpa andra hälften. I Virtas förslag ingår inte en höjning av skattesatsen i S:t Karins, men nog en lång rad olika åtgärder som tillsammans ska bidra till besparingar på cirka 2 miljoner euro
En polispatrull grep kort efter dådet en man i närheten av brottsplatsen. Vi har inte ännu skissat på en tillbyggnad, men det verkar mycket sannolikt att vi snart gör det. Patentoch registerstyrelsen (PRS) har strukit över 4 000 aktiebolag och andelslag ur handelsregistret. Kustbanan kan inte utvecklas till snabbspår som fyller nutida krav på grund av sin geometri, står det i landskapsdirektör Kari Häkämies förslag till styrelsen. – Om det skulle finnas vilja att ändra järnvägens dragning skulle det kräva att både landskapsplanen och Salos generalplan rivs upp och att gällande detaljplaner måste hävas. Orsaken till att LM-instrument, vars internationella marknadsföringsnamn är LM Dental, vill köpa mera mark och ha en ny detaljplan är att bolaget har använt hela byggrätten på 3000 kvadrat på sin nuvarande, drygt 7500 kvadratmeter stora tomt i Norrby, ett stenkast från Skärgårdsvägen. Grönt ljus för LM – instruments i Pargas Pargas byggoch miljönämnd ger grönt ljus för den detaljplaneändring i Norrby stadsdel, som behövs för att företaget LM-instruments ska kunna utvidga. Nämnden föreslår också att staden ingår ett markanvändningsavtal med LM-instruments beträffande detaljplaneändringen och att staden säljer två obrutna områden på sammanlagt 2819 kvadratmeter åt företaget. ANJA KUUSISTO » » Detaljplanen för företagets utvidgning godkändes i går. De avregistrerade bolagen kan ansöka om återregistrering. Det betyder att bryggorna är ur bruk till våren 2020, meddelar Nagu hamn på sin Facebooksida. En avregistrering ur handelsregistret innebär att företaget inte längre kan bedriva någon företagsverksamhet. En förutsättning för en försäljning är dock att detaljplanen först vunnit laga kraft. Å andra sidan är varje enskild parts åsikter viktiga och strävan är att sammanjämka dem med andra målsättningar, står det i styrelsens beslutsförslag. Företagets vd Timo Helenius sa i ÅU 16.10 att en ny tillbyggnad inte alls är omöjlig. Enligt förundersökningen och polisens uppgifter blev kvinnan, som är född på 1930-talet, våldtagen i husbolagets tvättstuga. Enligt aktiebolagslagen och lagen om andelslag har PRS rätt att avregistrera företag som inte lämnat in sitt bokslut. LM Dental har en äng mellan sig och Kyrksundet. Köpesumman skulle vara knappt 50 000 euro. NÄR DET GÄLLER entimmeståget väntas styrelsen ta ställning för att planeringen av entimmeståget fortsätter enligt den sträckning som har slagits fast i landskapsplanen. ÅU SKA FÅ STÖRRE TOMT. En lista på de avregistrerade företagen finns på Patentoch registerstyrelsens webbsida. Enligt polisens förundersökning har förövaren hotat den åldersstigna kvinnan med ett eggvapen och tillgripit fysiskt våld före våldtäkten. Hanna Järvinen, ordförande för Västobolands hjärtförening, som i januari var och berättade om varför uppföljning av blodtrycket är bra för hjärtat kommer nu och berättar om att mäta sin puls. Filands Röda kors Åbo svenska avdelnings Hälsopunkt är öppen nästa gång 17.10 klockan 18-19.30. Bryggorna i Nagu gästhamn förnyas.Rivningsarbetet börjar den här veckan. De avregistrerade företagen har inte lämnat sina bokslutsuppgifter till handelsregistret trots Patentoch registerstyrelsens upprepade uppmaningar. Han konstaterar också att en modern snabb spårförbindelse via Karis till Salo i praktiken skulle betyda att en ny järnväg med två spår, som går förbi tätorterna, måste byggas. Alla är hjärtligt välkomna! FRK ordnar åter Hälsopunkten NAGU. Entimmeståget är landskapets spetsprojekt. Den våldtagna kvinnan meddelade om det inträffade för sina anhöriga som i sin tur ringde nödcentralen. Polisen har förhört den målsägande och den man som är misstänkt för dådet. Polisen utreder misstänkt våldtäkt av åldring i Uleåborg EKONOMI. Den målsägande fördes till sjukhus för vård. Plats: Åbo svenska avdelnings lokal, Röda Kors Punkten, Svenska Gården, Auragatan 1G (Loftet). Landskapsstyrelsen ser hellre en rak förbindelse som går via Salo, än att Kustbanan försnabbas. Mannen är från orten och är född på 1990-talet. – Därför behöver vi en större tomt och en detaljplan som möjliggör det. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm » » Entimmeståget som är landskapets spetsprojekt borde gå via Salo centrum. Bryggorna i Nagu gästhamn rivs ULEÅBORG. JAN-OLE EDBERG KUSTBANAN. STRÄVAN är att komma överens om lösningar med de berörda parterna i Lukkarinmäki. Våldtäkten ska ha inträffat på måndagen i Uleåborg. Över 4 000 företag avregistrerades. Hälsopunkten är en verksamhetsform där man ordnar temakvällar kring hälsa och välmående. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 17 OKTOBER 2019 Landskapet vill inte att Kustbanan förbättras Landskapsstyrelsen, som möts på måndag den 21 oktober, väntas starkt ta ställning för entimmeståget, medan en förnyad kustbana tonas ned. Enligt förslaget till styrelsen borde entimmeståget köra genom Salo centrum, eftersom den snabba tågförbindelsen ses som mycket viktig för Saloborna och staden. OMRÅDET Lukkarinmäki är problematiskt, men landskapsstyrelsen väntas betona att den pågående planeringen är resultatet av många års arbete, som bygger på demokratiska beslutsprocesser. Dådet utreds som misstänkt grov våldtäkt. Att göra om landskapsplanen skulle kräva nya utredningar, behandlingar och besvärsrundor, som skulle kräva tre till sex års ny planeringsprocess, skriver landskapsdirektören i sitt förslag till styrelsen. – Å ena sidan planeras en bansträckning vars geometri inte tilllåter branta svängar och vars livslängd är minst hundra år. – Ett sådant projekt är inte planerat och det finns ingen kostnadsberäkning för ett sådant. – Att utveckla Kustbanan ger inte likadan nytta som en järnväg mellan Esbo, Lojo och Salo. ÅBO
Nylund är kritisk till att man med skattesubstituerade studentluncher har gått in för att bojkotta nötkött. Dessutom ska man minska matsvinnet och äta måttliga mängder. – Att bojkotta ett visst livsmedel är inte det bästa tillvägagångssättet. Enligt Kortetmäki skulle det ändå ha varit bättre att ha utgångspunkt i klimatpåverkan, inte gå ut med att man slutar servera nötkött. – Om man slutar producera nötkött skulle många bönder i stället för vall välja att odla ettåriga växter på sin åkerareal. – Det skulle vara bra att få ännu fler inhemska växtproteinprodukter på marknaden. VÄCKER KÄNSLOR. Sören Jonsson/SPT » » Finländarna äter för mycket kött. Däremot får fjäderfä, grisar och odlad fisk foder som skulle kunna gå direkt till människan. Min uppskattning är att köttsubstitut ligger på cirka 1–4 kilogram koldioxidekvivalenter per kilo, säger Juha-Matti Katajajuuri. ÅU NYHETER TORSDAG 17 OKTOBER 2019 6 Kofri studentlunch väcker känslor – kan ge smak för vegetarisk mat Den som vill äta klimatsmart ska lägga mångsidig mat från växtriket, fullkornsspannmål och fisk såsom siklöja och strömming på tallriken. Jag tycker att man i stället ska diskutera matens klimatavtryck i sin helhet. Betande kor och får bidrar till förbättrad artrikedom på ängsmarker. Enligt Katajajuuri är debatten om matens klimatpåverkan onödigt polariserad och förenklad. HUR MYCKET bättre är det då för klimatet att äta protein från växtriket. Enligt henne skulle det vara en bra utgångspunkt ifall människor skulle äta enligt kostrekommendationerna. Det har kommit en mängd produkter på marknaden, till exempel Nyhtökaura, Oumph, Pease, Härkis och Beyond Meat. Vi har bra vattenhushållning och har kommit mycket långt när det gäller att minska klimatavtrycket. Maten på tallriken är däremot ett mycket personligt val. Ingen vet exakt hur stort klimatavtryck dessa har. Ytterligheten är Beyond Burger som enligt en studie har 4 kilogram koldioxidekvivalenter. Rotfrukter har mellan 0,2 och 0,8 kilogram koldioxidekvivalenter och spannmål har cirka 1 kilogram koldioxidekvivalenter. RESTAURANGER KAN bara erbjuda några få rätter per dag. Att en restaurang slutar servera någon enskild råvara, till exempel nötkött eller fisk, är ingen inskränkning på det fria valet, säger Teea Kortetmäki, matsystemsforskare vid Jyväskylä universitet. Det å sin sida skulle i värsta fall kunna innebära att Finlands klimatpåverkan blir större än den är i dag. Han ondgör sig över klimatdebatten som skuldbelägger bönder och konsumenter. Det verkar vara svårt att hålla en balanserad nivå i debatten kring nötköttets vara eller inte vara på de finländska tallrikarna. Ett stort steg för klimatet skulle vara att få alla att följa kostrekommendationerna. Om vi slutar äta nötkött drar vi samtidigt undan mattan för den finländska mjölkproduktionen. Odlingen av vall binder kol effektivt och förbättrar jordmånen. De höga utsläppen beror enligt Katajajuuri inte på transporten, utan på råvarorna och tillverkningsprocessen. – Om vi slutar äta nötkött drar man samtidigt undan mattan för den finska mjölkproduktionen. Så sammanfattar Juha-Matti Katajajuuri, specialforskare vid Naturresursinstitutet (Luke), diskussionen kring matens klimatpåverkan. Det är mycket lättare för folk att jämföra bilarnas utsläppsnivåer eller välja bort flygresan. Men man behöver inte bli vegan av klimatskäl. Ja, finländarna borde äta mindre kött, men det är inte svart eller vitt, säger Kortetmäki. – De här köttsubstituten borde ha ett mindre klimatavtryck än kött, men det finns väldigt lite forskning om det. Enligt Nylund är den finländska mjölkens klimatavtryck mindre än hälften av mjölkens klimatpåverkan globalt. För mångfalden kan det vara positivt att korna idisslar. Mats Nylund, SLC. DEN FINSKA odlingsmarken lämpar sig bäst för odling av foder eller vall. Ett problem med korna är den stora mängden metangas som de släpper ut. Det är enligt honom ett laddat påstående. Forskarna råder till måttfull konsumtion. Efter det att Unicafe på tisdagen meddelade att de slutar servera nötkött i sina studentrestauranger uppstod ett ramaskri på sociala medier och i kommentarsfält. Därefter kan man börja styra in maten mot en klimatsmart diet som innehåller en större andel spannmål och grönsaker. Ett kilo nötkött orsakar 20– 30 kilogram koldioxidekvivalenter, vilket är åtminstone fyra gånger så mycket som kyckling. Att välja kött, inte ens inhemskt kött, är en klimatgärning. MATS NYLUND, ordförande för Svenska lantbruksproducenternas centralförbund (SLC), säger att det har en betydelse var korna betar. ETT PÅSTÅENDE som ibland förs fram i debatten är att den inhemska köttproduktionen skulle vara en klimatgärning. Mjölk och nötkött hör till de sektorer där vi är konkurrenskraftiga. – Det är inte så att man ger studenterna ett fritt val. De studenter som vill äta billig studentlunch kan inte längre äta nötkött
Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ungdomsgården flyttar från Arkadiahuset till Kemitrahuset. Dessutom kommer det nya utrymmet att användas aktivare, i och med att också socialenheten kommer att använda det för den förebyggande verksamhet som kräver grupputrymmen. JURISTEN Susanna Ijäs, som tidigare anlitats av Kimitoön som sakkunnig, menar att lagen inte kräver en ny bullerutredning. Gamla Siwa-utrymmet är 246 kvadratmeter stort och hyran är 2 418 euro i månaden. Orsaken är sparåtgärder. I motiveringen till beslutet sägs att bullerutredningen bör utföras med den turbintyp som operatören tänkt använda vid förverkligandet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Går förslaget igenom på tisdag begär Kimitoöns kommun vindkraftsoperatören att göra om bullerutredningen. Detta framgår av beredningen inför tekniska nämndens möte på tisdag. Planen var i mars redan godkänd av nämnden, men styrelsen vill alltså ha en ny bullerutredning, istället för den som gjordes för mer än fem år sedan. Operatören menar att valda kraftverksmodell bifogas till bygglovsansökan, och att det alltså i det skedet säkerställs att bullret inte överstiger värdena i gällande föreskrifter. EMILIA ÖRNMARK. – Politikerna kan förstås kräva och besluta att en sådan görs, även om det inte finns i kraven om vad planen ska innehålla, säger Ijäs, och tillägger att förfarandet i sig inte är lagstridigt. Sparåtgärden gjorde det lättare för enheten att nå sin budgetram på en dryg miljon euro. ORSAKEN TILL FLYTTEN är sparåtgärderna i kommunens Balans 2020-program. Här, i den gamla Siwa-lokalen, ska Kimitos nya ungdomsgård flytta in. BULLER OROAR. Inför tekniska nämndens möte på Kimitoön finns förslaget om att Egentliga Finlands Energi gör en ny bullerutredning gällande vindkraftparken i Nordanå-Lövböle. Den nya adressen blir huset där Siwa-affären fanns förr, alltså i Kemitrahuset, ett stenkast från skolcentret. Enligt förslag från arbetsgruppen valde kulturoch fritidsnämnden Siwa-lokalen, som ägs av Veritas. Som beslutsförslag inför tekniska nämndens möte föreslår Nyholm att nämnden skriftligen ska begära Egentliga Finlands Energi att utföra en ny bullerutredning, i enlighet med de gränsvärden och anvisningar kommunstyrelsen gett. De gränsvärdena innebär att bullernivån nattetid inte får överstiga 35 decibel för fritidshus och 40 decibel för stadigvarande boende. Enligt Ahlgren sparar enheten åtminstone 15 000 euro per år med denna åtgärd. I Kimitonejdens lås hade ytan varit några kvadratmeter större till en hyra på 2 790 euro i månaden. I och med flytten sparar kommunen åtminstone 15 000 euro per år. I SVARET NYHOLM fått från Egentliga Finlands Energi anser man att en ny bullerutredning inte är nödvändig och dessutom ställer man sig tveksam till lagligheten i kommunstyrelsens remitteringsbeslut, samt till de bullernivåer som där anges. Ärendet om vindparksdelgeneralplanen remitterades i maj av kommunstyrelsen tillbaka till tekniska nämnden. En arbetsgrupp från Kimitoöns ungdomsparlament har bekantat sig med olika alternativ, efter en kartläggning av tillgängliga utrymmen som personal på fritidsenheten hade gjort. Ett annat alternativ skulle ha varit byggnaden där Kimitonejdens lås finns, på Engelsbyvägen. – Den gamla utredningen, som Ramboll har gjort, anser man att har gjorts med fel teknisk lösning, eftersom den gjorts med bullerreducering, säger tf tekniska chefen Ralf Nyholm, som berett ärendet. Dagtid är värdena 40 decibel och 45 decibel. – Bägge alternativen hade sina fördelar, men Siwa-lokalen var närmare skolan, närmare nuvarande ungdomsgård och har dessutom billigare hyra, säger fritidschef Bosse Ahlgren. STÄLLE FÖR UNGDOMAR. ANNINA SUOMINEN Gamla Siwa-lokalen i Kimito blir ny ungdomsgård Ungdomsgården i Kimito kommer kring årsskiftet att flytta från nuvarande Banan i Arkadia-fastigheten. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 17 OKTOBER 2019 Nämnd föreslås begära ny bullerutredning för vindkraften Egentliga Finlands Energi, den operatör som planerar att bygga en vindkraftspark i Nordanå-Lövböle på Kimitoön, ställer sig kritisk till kommunstyrelsens beslut om att en ny bullerutredning ska göras för vindparksdelgeneralplanen
Gruzinskiis kontrakt gäller för resten av säsongen. Läktaren var fullsatt och det fanns också barn i publiken. Inom ramarna för kontraktet kommer han också att hjälpa till som tränare i juniorverksamheten, på samma sätt som lagets andra utländska spelare gör. – De fick sår och andra lindriga skador. – Han är nu i polisens förvar och förhörs under onsdagen. Han säger att dylika händelser är ovanliga under fotbollsmatcher i Finland. Mannen misstänks för brott mot bestämmelserna om explosiva varor och misshandel. – Vi var inte riktigt vakna i början av matchen i Karis, men vi spelade en bra andra halvlek och borde ha sprungit över dem. – Då ska man fokusera på själva sportevenemanget, och inte behöva fundera på något annat. Matchen börjar klockan 12.15 i PIUG. När förhören är klara klarnar det vad vi ska göra med honom i fortsättningen. – Hade det smällt tio centimeter högre upp hade jag förlorat hela foten, säger han till tidningen. Piffens damlag spelar i division 1 och har till den här säsongen fått en hel del nya ansikten, främst från ÅIFK som inte har ett damlag den här säsongen. Enligt honom var knallskottet så kraftigt att skärvorna trängde in genom hans lädersko. Förutom Piffen är övriga representationslag BK-46, Akilles och Cocks. KRIMINALKOMMISSARIE Jussi Helesvirta säger att mannen från Armenien som misstänks för dådet greps på stadionområdet genast efter händelsen. Han fick vård i en ambulans vid stadion och kunde återvända till läktaren för att se resten av matchen. Målsättningen är att på sikt kunna spela i mästerskapsserien. Gruzinskii gör sitt första framträdande i Piffens färger den 1 november, mot sin gamla klubb BK-46 på hemmaplan i Pargas. Men med en sådan smäll finns det också risk för hörselskador för dem som råkar befinna sig i närheten, säger Helesvirta. Pargas IF:s handbollsherrar får förstärkning på högerbackspositionen av ryska Viktor Gruzinskii, en vänsterhänt spelare som senast spelade i BK-46. TUMULT. Damerna spelar sin första hemmamatch på söndag mot Atlas Wandas, som är vandaföreningens andralag. Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » På sikt är målsättningen att stiga till FM-serien, säger tränaren Besim Qerimi. 31-åringen spelade i ryska ligan innan han kom till Karis inför fjolårssäsongen. TURUN Sanomat var först med nyheten om att ett knallskott hade slängts in bland publiken. Förutom det har man en ny tränare i Besim Qerimi som kopplades in som assisterande tränare för herrlaget och ansvarig tränare för damlaget. Tre personer fick lindriga skador när en armenisk man kastade in en större fyrverkeripjäs eller ett knallskott bland de finländska fotbollsfansen under matchen mellan Finland och Armenien på tisdag kväll på Veritas stadion i Åbo. – Men vi går in för att vinna alla matcher och har en bred trupp med många alternativ på de flesta spelplatserna. DAMERNA INLEDDE sin säsong med en bortamatch förra lördagen, där man förlorade med uddamålet mot BK-46 i Karis. TRE PERSONER skadade av knallskottet. – Men det gick inte så bra. – Men bättre nu än aldrig, säger Suominen. PÅ NY POST. Tidningen har också talat med en av de skadade, som steg på det då det smällde. Knallskottet, som kastades in i den finska klacken av en armenisk man, skadade tre personer. HELESVIRTA säger att alla måste förstå att fyrverkeripjäser eller liknande inte hör hemma på fotbollsmatcher eller idrottsevenemang. – Vad det egentligen var som mannen slängde är svårt att säga, eftersom det inte finns något kvar av det efter smällen, säger Helesvirta. Några andra oroligheter förekom inte i samband med matchen mellan Finland och Armenien, som slutade 3–0, uppger polisen. Jag var hela tiden rädd att det skulle komma en andra smäll, säger han till TS. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Läktaren var fullsatt och det fanns barn i publiken när en armenisk man slängde in en större fyrverkeripjäs under matchen Finland–Armenien. Besim Qerimi, med ett långt förflutet i ÅIFK, tog över Piffens damlag i division 1 den här säsongen. Qerimi sticker inte under stol med att han har höga målsättningar för laget – åtminstone på sikt. Knallskottet slängdes in på läktaren bland den finländska publiken strax efter att Finland gjorde sitt första mål och publiken hoppade upp och ner och jublade. I ÅRETS DIVISION 1 spelar 11 lag, varav endast fyra är sina respektive föreningars representationslag på damsidan. ÅU SPORT TORSDAG 17 OKTOBER 2019 8 Tre skadade av knallskott som kastades in i publiken FOTBOLL. Dessutom har vi bra med löpstyrka i laget. MIKAEL HEINRICHS HANDBOLL. Gruzinskii är bekant från tiden i BK och vi vet att vi får en duktig ligaspelare i honom, säger handbollssektionens ordförande Tommi Suominen. FREDRIK HÄGGMAN Höga målsättningar när Pargas IF:s handbollsdamer inleder säsongen HANDBOLL. – Det här är en position som vi länge sökt förstärkning till. Jag hade inte hunnit leda fler än tre träningspass innan matchen, så det blev att pröva sig fram för att se vad som fungerar, medger Qerimi. Pargas IF:s herrar värvar rysk back. Orsaken till att han ansluter först nu, när tre matcher redan är spelade, är att visumansökan dragit ut på tiden. Dessutom spelar A-flickorna med damlaget och man har fått nya spelare också från KyIF
FREDRIK HÄGGMAN FLERA NYA ANSIKTEN. Trots regn och oktoberkyla var det feststämning på Veritas stadions fullsatta läktare under tisdagskvällen. Fredrik Jensen (nr 9) klev in i startelvan och visade vägen med sitt 1-0-mål. ÅU SPORT 9 TORSDAG 17 OKTOBER 2019 Finland har ena foten i EM FOTBOLL. Målet kom efter att Finland fått fyra hörnor på kort tid. I andra halvlek spädde Finland på ledningen ytterligare. Ny i startelvan var bland andra Fredrik Jensen – en spelare som på grund av skador inte har startat en landskamp sedan Finland vann mot Armenien i Yerevan i mars. Mål: 1–0 Fredrik Jensen 31?, 2–0 Teemu Pukki 61?, 3–0 Pukki 88. Markku Kanerva hade möblerat om i startelvan efter Bosnienförlusten och Lassi Lappalainen var en av dem som fick chansen. Därefter väntar en bortamatch mot Grekland den 18 november. Vi visste att det här är den matchen som vi måste vinna och vi lyckades verkligen nolla oss efter lördagens match. Finland – Armenien 3–0 (1–0) •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » De finska herrarna besegrade Armenien med klara siffror i Åboregnet. När Lassi Lappalainen gjorde sitt fjärde hörnförsök var Jensen framme och gjorde 1–0. Pyry Soiri), Fredrik Jensen (53. Eftersom Bosnien förlorade sin match mot Grekland behöver Finland bara ta två poäng till för att säkra en plats i EM 2020. Sedan visste vi att i något skede brister försvarslinjen och mål två och tre är bevis på det, säger Kanerva. – Man såg redan på uppvärmningen att hela laget var otroligt taggat. JUST DE SNABBA kontringarna var något som Markku Kanerva hade varnat för inför matchen. FINLAND HAR NU en lucka i sin kvalgrupp på fem poäng ner till Bosnien och Armenien, som har tio vardera. Norwich-anfallaren Teemu Pukki visade än en gång sitt värde då han bröt sin månadslånga måltorka med två lobbmål över Armeniens målvakt. Han var ändå förvånad över hur avvaktande Armenierna inledde. Kanerva öser också beröm över sina mannar. – Bollen damp ner framför mig, och som tur var jag vaken och fick foten tillräckligt högt. Finland besegrade Armenien med 3–0, och eftersom konkurrenten Bosnien förlorade sin match är herrlandslaget en match ifrån sitt första stora mästerskap någonsin. – Jag är väldigt nöjd och stolt. Det känns otroligt fint efter alla skador att få göra öppningsmålet, och dessutom framför supporterläktaren, säger Augsburgspelaren. – De hade sina kontringar, men jag tycker ändå vi hade koll på dem matchen igenom. Nu är det bara att hålla sig frisk så kör vi igen i november, sa Jensen efter matchen. Finland: Lukas Hradecky, Jukka Raitala, Joona Toivio, Sauli Väisänen, Jere Uronen, Robin Lod, Glen Kamara (87. Finlands nästa match spelas mot gruppjumbon Liechtenstein på Telia 5G-stadion i Helsingfors den 15 november. De andra och tredje målen gjordes av vem annan Teemu Pukki. – Andra kan spekulera om vad som händer vid vilka resultat, men det viktigaste är att allt är i våra egna händer. De tre första gav inte resultat, men motståndarmålvakten var svajig vilket Jensen reagerade på. Det gav en otrolig boost. Joel Pohjanpalo) NYTT ANFALLSPAR. Precis som i mars var det Jensen som inledde Finlands målskytte. •. Jensen tycker att Finland var bättre genom hela matchen, även om han medger att Armenien inte är samma lag utan skadade stjärnan Henrikh Mchitarjan. FÖRBUNDSKAPTEN Markku Kanerva hade möblerat om i startelvan sedan lördagens förlust mot Bosnien. FREDRIK HÄGGMAN. Pukki har nu gjort 22 landslagsmål vilket gör honom till landslagets tredje bästa målskytt genom tiderna. I november kan landslaget säkra en historisk EM-plats mot Liechtenstein. Vi vann välförtjänt. Det var ett lyckat drag. – Det är alltid väldigt viktigt att vara den som gör det första målet. Samtidigt lyckades vi neutralisera deras kontringsstyrka. Det var också ett revanschsuget lag på planen, säger Jensen. Rasmus Schüller), Joni Kauko, Lassi Lappalainen (61. EFTER LÖRDAGENS förlust var Finland pressade att vinna för att sitta kvar i förarsätet om EM-platsen. – De lät oss göra våra spelöppningar helt i fred
I historiken har Järvinen utgått från protokoll och årsberättelser. ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO. Kontakta Åbolands fiskarförbund. Boken på 340 sidor är tryckt i 450 exemplar. De åboländska fiskarna ville hjälpa sina estniska kolleger, när Estland blivit självständigt. Det är långt ifrån den enda nyheten förbundet har lanserat. – Då hörde det till förbundet att åka runt i skärgården och visa hur en snöskoter fungerar. – I ALLRA FÖRSTA början var Åbolands fiskarförbunds uppgift handgripligen rådgivande. Den skrivs av Kaj Mattsson som sedan 2001 har varit verksamhetsledare för förbundet. . ÅU NYHETER TORSDAG 17 OKTOBER 2019 10 Fiskarförbundets 1900-tal blev bok ”Åbolands fiskarförbund och fiskerinäringen under 1900-talet” heter en färsk bok skriven av Jan-Erik Järvinen, som under de två sista decennierna under 1900-talet var fiskarförbundets verksamhetsledare. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Fiskerinäringens utveckling berättar också mycket om det åboländska samhället i stort. FISKARFÖRBUNDET är en intresseorganisation för en i dag liten yrkesgrupp, men under förra seklets tidigare del hade så gott som alla åboländska familjer någon fiskare i huset. Den engagerade sig i skolfrågor, transporter i skärgården, elektrifieringen av skärgården. FISKARFÖRBUNDSGESTALTER. Intresserad av boken. – När jag började jobba på förbundet fanns det 196 fiskare i Åboland, och på den tiden var de indelade i tre kategorier eller klasser, säger Mattsson. Fiskarförbundets roll växte med tiden och dess roll blev också mycket större än som intressebevakare för en viss näring. Fiskarpostens allra första nummer utkom i april 1985, och tidningen utkommer fortfarande. Bland Järvinens egna minnen finns till exempel historien om deklarationsresor. Jan-Erik Järvinen var Åbolands fiskarförbunds verksamhetsledare i 19 år, Kaj Mattsson har nu varit det i 18 år. – Förbundet blev som en talesman för hela skärgårdsbefolkningen. SNÖSKOTRAR är viktiga för skärgårdsbefolkningen av i dag, men när den allra första snöskotern kom till Åboland var det faktiskt till fiskarförbundet. Han har också bidragit med egna anteckningar och med en hel del bilder. Dess grafiska form står Mikael Syrjälä på Abografi för. Förbundets ordförande var i regel någon riksdagsledamot och kanalerna till staten var raka, beskriver Järvinen. I ÅBOLAND AV i dag finns cirka 20 aktiva yrkesfiskare. Han har valt att återge en del av materialet i ursprungligt utförande med olika textfonter och stilar. Då skulle förbundet visa hur fiskeredskap användes och ta in nya sådana. BLÄDDRAR I SITT ALSTER. Jag har färdats med båt, förbindelsebåtar, snöskoter och helikopter för att ta mig fram på de resorna, säger Järvinen. Jan-Erik Järvinen har skrivit om 1900-talets fiskerinäring i Åbolands fiskarförbunds historik del 1. Förbundet skötte medlemmarnas, fiskarnas, deklarationer ända in på 1990-talet via hembesök. I registret finns ytterligare 76 såkallade klass II-fiskare som får sälja fisk, men för vilka fisket inte är den huvudsakliga näringen. Man kan med fog säga att förbundet bidrog till att folk hade mat på bordet. Under krigstiden och efterkrigstiden var det via förbundet fiskarna skaffade sina redskap som garn, med mera. . – Deklarationsresorna gjordes i regel i februari och då for man till Väno, Borstö, Lökholm, Kopparholm, Aspö och Jurmo. I bild Bo Granlunds båt (uppe) i Hitis-Rosala skärgård, och nere Henry Meléns båt Cheri. Förändringen under de två senaste decennierna har alltså varit dramatisk, men det får historikens del II fördjupa sig i. EN BERÄTTELSE FRÅN 1991. Att de finlandssvenska och tvåspråkiga fiskarförbunden har en gemensam informationskanal i tidningen Fiskarposten är också Åbolands fiskarförbunds förtjänst. Boken är del ett, och då fiskarförbundet i Åboland fyller 100 år 2026 ska del två utkomma
Den här linjen fick ett brett stöd i riksdagen. Mikkonen tog också upp frågan om kommunernas rätt att säga sitt och miljöaspekterna. Kulmuni tog upp bland annat säkerheterna, som enligt henne för närvarande är otillräckliga, samt kommunernas möjlighet att påverka nya gruvprojekt genom planläggning och gruvskatten, som i och för sig ligger på Finansministeriets bord. NÄRINGSMINISTER Katri Kulmuni (C) och miljöoch klimatminister Krista Mikkonen (Gröna) påpekade att en uppdatering av gruvlagen ingår i regeringsprogrammet. Vi erbjuder lösningar till klimatoch energiutmaningarna och satsar på långsiktigt utvecklingsarbete, säger Suomela. Dessa ska vara en förutsättning för att gruvverksamhet ska vara möjligt. Enligt organisationen utgör medborgarinitiativet ett värdefullt tilllägg till regeringsprogrammet. Något som måste ändras är kommunernas möjlighet att stoppa etableringen av nya gruvor och beskattningen av gruvverksamheten, säger Pauli Kiuru (Saml). Del 1 av en 2-delad historik är klar. ÅU 11 TORSDAG 17 OKTOBER 2019 NYHETER Fiskarförbundets 1900-tal blev bok FISKARFÖRBUNDETS 1900-TAL. För närvarande är det praktiskt taget gratis för gruvbolagen att bryta malm, säger Mai Kivelä (VF). – Det är viktigt att vi har mineraler och malm även i framtiden, och det kräver att gruvverksamheten är ekologiskt och socialt hållbar, säger Kulmuni. OMTVISTAT. – Mineralerna tillhör markägarna och staten, säger Harry Harkimo (Liike Nyt). Han påpekar att gruvindustrin aktuella investeringar är värda kring 800 miljoner euro. De frågor som väckte mest debatt i riksdagen på onsdagen var beskattningen och kommunernas möjlighet att påverka etableringen av nya gruvor. – Markens rikedomar tillhör folket, inte multinationella gruvbolag. Det här har varit ett orosmoment i samband med problemgruvorna. – Vi utvecklar lösningar som syftar till att minska koldioxidutsläppen och när det gäller ansvarstagande så hör vi till de bästa i Europa, säger verksamhetsledaren Pekka Suomela i ett pressmeddelande. Nu ska de resurserna ökas, säger hon. ANJA KUUSISTO Rörande enighet om att gruvlagen måste uppdateras I medborgarinitiativet för en uppdatering av gruvlagen föreslås bland annat att de mineraler som finns i Finland ska tillhöra staten och markägarna, att gruvbolagen ska ordna med säkerheter i händelse av konkurs eller miljöolyckor, att brytningen av mineraler ska beskattas, att miljöfrågor ska beaktas i en högre grad och att kommuner ska ha rätt att stoppa nya gruvor genom planläggning. Direkt och indirekt sysselsätter gruvindustrin 13 000 personer i Finland. De flesta av dem som deltog i debatten var överens om att beskattningen borde länkas till mängden malm som bryts. Henri Forss/SPT » » Gruvskatt och ökat inflytande för kommunerna på agendan. Organisationen efterlyser en bred och faktabaserad beredning av de planerade ändringarna. Mai Kivelä, VF ADOBE STOCK PHOTO/SPT. En reform av gruvlagen ingår i regeringsprogrammet. Riksdagen diskuterade på onsdagen ett medborgarinitiativ som gäller en uppdatering av gruvlagen, vilket också ingår i regeringsprogrammet. – Det finns mycket att förbättra i gruvlagen, det har vi kunnat konstatera utifrån de tråkiga händelser som ägt rum under de senaste åren. Gruvindustrins aktuella investeringar värda kring 800 miljoner Markens rikedomar tillhör folket, inte multinationella gruvbolag. De gröna lyfte också upp miljöfrågor, bland annat att det ska vara entydigt förbjudet att etablera gruvor på naturskyddsområden, vilket också ingår i medborgarinitiativet, och att miljökonsekvenserna ska bedömas i ett tidigare skede då nya gruvor planeras. Intresseorganisationen Gruvindustri rf tänder inte på en eventuell gruvskatt, men meddelar att man ställer sig positivt till utvecklingen av det regelverk som gäller gruvindustrin. SPT » » Intresseorganisationen för gruvindustrin i Finland gillar inte planerna på en ny gruvskatt. – Vi tror på kunnande och ansvarstagande inom både prospektering och gruvdrift. Medborgarinitiativet skickades på remiss till ekonomiutskottet. Där ingår bland annat en formulering om att utreda en eventuell gruvskatt, att öka kommunernas inflytande och att öka hänsyn till miljön. – Dessutom behövs det tillräckligt med myndighetsresurser för att övervaka att lagstiftningen följs. Vem marken tillhör och hur de som utnyttjar den ska betala är på tapeten i riksdagen. Vänsterförbundet och Liike Nyt ansåg därtill att Finlands mineraler ska tillhöra staten och markägarna
Om Reso nu lägger i backväxeln påverkar det vad man ska jämföra med. MARITA WALK Vi styr och ställer, gapar och skriker om hur djuren gör fel och hur deras beteende är onormalt, jag tycker allt som oftast att människor är onormala, vår framfart i skog och mark kommer kosta oss dyrt ännu...eller våra kommande generationer...och försvaratal har jag ignorerat för länge sen, människan är världens största fara och den dummaste bland däggdjuren. FRÅGAN OM RELEVANTA jämförelser känns särskilt aktuell då teknologiska forskningscentralen VTT den här veckan kom med sin prognos: ”En spårväg hämtar pengar till Åbo. I VTT-RAPPORTEN tittar man också på Ringbanan, cirkelbanan som förbinder Helsingfors centralstation med Helsingfors-Vanda flygplats och förorter. Det handlar i grund och botten inte om några stora avslöjanden. KLAUS HARMANEN Att allt trams nu ska måsta publiceras också... Spårvagnslinjen gör staden attraktiv för inflyttning. Och mycket annat än motiveringar haltar p. Århus nya ”letbane” är trettio kilometer lång och utgick från redan delvis existerande järnväg. Samtidigt känns det som en evighetsfråga. Å andra sidan kunde väl en modern kollektivtrafik locka fler invånare. Kommunen Århus har 330 000 egna invånare och är kärnan i det som heter planeringsregionen ”den østjyske millionby” med totalt 1,2 miljoner invånare. Bara dumt! ”Största faran” PERNILLA NYMAN Människan är egoistist. Eller är det så att idéerna om spårvägar och flerledade bussar – de så kallade ”superbussarna” – överlag känns överdimensionerade och orealistiska. Befolkningsutvecklingen i Vanda verkar korrelera med att banan blev klar 2015. ÅA:s rektorskansli flyttar till Humanisticum på Biskopsgatan. ÅU LEDARE ”Ingen dum idé alls” BIRGITTA ABRAHAMSSON Hum . Eller är det där med helt naturligt. TORSDAG 17 OKTOBER 2019 12 GNURF på nätet Spårvägar och bussar i Åbo jämförs som äpplen och päron KLOCKAN TICKAR för beslut om Åboregionens framtida kollektivtrafiklösningar. Britt-Marie Juups insändare om hjortdjur, rovdjur och jakt (ÅU, 15.10) väcker starka känslor.. Kanske beställa ytterligare en utredning. Stor effekt på ekonomin.” Det kunde ni läsa på ÅU:s första sida på tisdagen. Kan inte samsas, dela och aldra minst låta naturen löpa på något vis naturligt. VTT-slutsatserna ska också vägas mot det faktum att utvecklingen går åt samma håll också utan spårväg: Åbo är attraktiv för inflyttning, vars effekt är stor på ekonomin och får markvärdet att öka. sånhär dynga hör hemma bland osålda memoarer korgen vid akademiska bokhandeln. I slutändan finns såklart inget facit, så beslutsfattarna kan bara utgå från en fingertoppskänsla. Spårvagnar är i praktiken inget annat är något mindre flexibla bussar – men såklart med helt egna starka fördelar. Socialdemokraterna i Reso anser att stadsstyrelsen ska fatta ett definitivt beslut vid sitt nästa möte, den 4 november. En del av är något som kalas för en duobana. Ingen dum idé alls att flytta dit, så har man ju representationsutrymmena en våning ner.?. Det är inte så övertygande att påstå att spårvagnar inte ryms på Åbo stads ”smala” gator eller att de är för tunga (!) för den lokala lerjorden eller för bullriga. g. SDP-gruppen har kanske tittat på färska befolkningsprognoser om hur stadens invånarantal förutspås minska. Är det då en relevant jämförelse med Åbo, där spårvägen ska byggas på trafiktypmässigt jungfrulig mark. Kan vi inte skjuta upp beslutet lite till. , så många fina minnen både av studier och fester. Varför. I VTT-kalkylerna lyfter man särskilt upp Århus i Danmark. Den som vill jämföra de två alternativen tvingas stiga ut på ett gungfly av gissningar och känslor. Betyder det här att spårvägen är utdömd i Åbo. RACHEL NYGÅRD-TAXELL Inte alls någon nivåhöjning eller nödvändighet! Nuvarande rektorskansliet är nog den plats som har status av att vara själen i Akademin. VTT:S SLUTSATSER kan vara helt korrekta, men utgångsläget för prognosen kan diskuteras. (...) Tyvärr har människan vi människor hittat på att styra precis allt. Århus är en centralort på helt annat sätt än Åbo. Århus är Danmarks näst största och snabbaste växande stad, men det finns element som gör att området kanske ändå är mer jämförbart med huvudstadsregionen än Åboregionen. 17.10.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi NATUR. Det är inte lätt att se hur orsak och verkan samspelar. Har Du haft vargspår 10 meter från Din trappa?. ”Vår starka ståndpunkt är att Reso inte ska delta i spårvägseller superbussprojektet, utan utveckla kollektivtrafiken genom att förbättra nuvarande rutter och utveckla nya alternativ”, meddelade stadsstyrelsens SDP:are förra veckan. Investeringar i ny kollektivtrafik eller nya former av kollektivtrafik brukar ha just de här följderna. Så värst många andra hållbara argument verkar det inte finnas. BARBRO NYBOM Har studerat där! Fina, härliga utrymmen. Å andra sidan kan intresset för Vanda av en följd av att allt fler inte har råd att bo i Helsingfors. Ingalunda. Somliga är redo att kasta in handduken då det gäller spårväg och flerledade bussar. De spårvagnarna är dyra eftersom hela nätverket är byggt i en helt annan kollektivtrafikvärld än den vi har i dag. a detta. DE SOM MOTSÄTTER sig en spårväg hänvisar ofta till just pengar. STIG LUNDSTRÖM BrittMari vad var ditt egentliga budskap att bevara vargen. Markvärdet vid linjen ökar. Hur stort är alltså mervärdet av en spårväg och den verkliga avkastningen från investerade pengar. Der är ändå bra att minnas att Åbo inte är Århus eller Vanda. I fallet Åbo lider debatten ändå av överpositivism då det gäller spårvägsvisionerna, särskilt om det nu dessutom går så att Reso lägger i backväxeln. Det finns många exempel på nutida lyckade spårvägssatsningar. FLYTT. Godstrafik är också möjlig på vissa avsnitt. GLEN GUSTAFSSON VEM tar ansvar när ett barn på skolväg blir offer. Att peka på hur spårvagnarna är en mycket dyr transportform i Helsingfors är inte heller helt relevant
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Laura Rauhalas humanistiska människobild har tre dimensioner: kropp, medvetande och situation, ”som med inbördes interaktion förklarar individens uppförande: vad händer i hens kropp och medvetande och hurudan är situationen hen lever i.” Människorna växer upp olika både vad gäller kroppen och medvetandet. Den största utmaningen är att det föds för få barn. Familjerna behöver flexibla arbetstider, deltidsjobb och stöd för boende. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Därför försvarar jag svenskans ställning i Finland. De hade gått vilse på asociala vägar. Så skrev Diogenes på grekiska och det översattes till latin av Cicero, medan jag hörde det av min pappa på finska som en visdom under puberteten. Pappan min lärde mig med konkreta exempel att man kunde berätta om en och samma händelse från olika synvinklar. Och som vuxenutbildare i samhälleliga ämnen försökte jag lära arbetarna och deras förtroendemän, alltså dem som i arbetsförhållandet är i svagare ställning, försvara sina sociala och ekonomiska människorätter. Det minskar både onödig överlägsenhet och fåfänga eller lönlöst mindervärdeskomplex. Det är vansinne att vi inte kan låta motiverade och kunniga personer skapa en arbetskarriär här. Men gör det på ett civiliserat sätt. DEN FINLÄNDSKA familjepolitiken har varit erkänd globalt. Familjerna skulle också kunna välja familjebeskattning om man så önskar, som skulle stödja föräldrar under 30 år. Själviakttagelse hjälper oss att förstå hur vår levnadshistoria, samhället och kulturklimatet har byggt upp oss. Eftersom invandringsfrågorna tar så stort utrymme i debatten är det tyvärr ofta svårt att få synlighet för en barnvänlig och familjecentrerad politik. Här finns fortfarande människor som suttit fast i ett vakuum i fyra och ett halvt år. Andelen utsatta familjer och barn har dock ökat oroväckande. Min mammas modersmål var svenska och jag har och har haft kära släktingar boende i vårt västra grannland. Jag tror att jag har blivit mig själv så här: Jag föddes till en vanlig arbetarfamilj i Åbo under krigsåren som enda barn. Min mamma var synskadad hela sitt liv och kunde inte läsa en normal bokeller tidningstext. En barnvänlig och familjefokuserad politik Tidningen Maaseudun Tulevaisuus frågade finländare i en gallup, som utfördes av Kantar TNS, vilka partier arbetar för barnfamiljerna i Finland. FÖRÄLDRALEDIGHETEN bör förlängas och de första månaderna bör stödjas mera, så att rekommendationen om 12-månaders amning kunde förverkligas. Vi undertecknare representerar de tre partier som är med i stadsfullmäktige i Nykarleby. Jag nekar inte helt att benägenheter påverkas av genom, men att genomet skulle fungera som determinism eller öde, opponerar jag mig mot lika häftigt som mot horoskoptron. Vi tar hand om varandra. Trots att det satsats på förebyggande ungdomsarbete, har det varit svårt att nå de som skulle behöva mest stöd. I ett lagspel lär man sig samarbetets betydelse. Min pappa var ett barn utom äktenskapet, och han fick inte utbilda sig enligt sina förmågor såsom jag fick göra. Mamman borde inte under faderskapsledigheten förflyttas till arbetslöshetsskyddet, så att det blir möjligt för pappan att vara föräldraledig. Mer sällan hör vi om de som lärt sig svenska eller finska, lyckats komma in på yrkesutbildningar och skaffat jobb. Då krävs ett identitetsbevis, vilket många av de som kom som asylsökande 2015 inte har. Här bor lyckliga barn, mammor och pappor. Därför vill jag peka på utmaningarna som berör familjepolitiken och även lyfta fram vilka politiska beslut kan påverka nativiteten. Elli Flén Ordförande för SFP:s kommunorganisation Majvor Grönroos Ordförande för SDP:s lokalavdelning Ingegerd Söderlund Ordförande för KD:s lokalavdelning Nykarleby Vi vill att Finland ger de asylsökande som hittat sin plats i vårt land en chans att stanna kvar och bidra till samhället.. Därför erfar vi också en objektivt sett samma situation på olika sätt. Vi vill att Finland ger de asylsökande som hittat sin plats i vårt land en chans att stanna kvar och bidra till samhället. Finland har inte klarat av att avsluta de asylprocesser som inleddes 2015. Jag uppmanar kommunerna att erbjuda kommuntillägg till hemvårdsstödet, så att familjerna får den flexibilitet som de behöver. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kanske mina föräldrars livsfärd styrde mitt intresse redan i skolan och därefter vid universiteten till humanistiska läroämnen: språk, beteendevetenskap och filosofi. Jag har spelat basket över sextio år. Arbetslöshetsprocenten i vår stad är endast 3,4 och flera av våra företag lider av arbetskraftsbrist. I Nykarleby har en stor grupp stadsbor och flera föreningar ställt upp med praktisk hjälp, men framför allt genom att bli de nyanländas vänner och stödfamiljer. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Vi kräver att asylprocessen blir snabbare, smidigare och mer mänsklig. ÅU 13 TORSDAG 17 OKTOBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ärendena sköts fortfarande på flera servicepunkter, som kan leda till att hjälpen fördröjs. Ytterligare är det inte möjligt för en person som saknar identitetsbevis att på laglig väg ta sig till Afghanistans närmaste ambassad i Stockholm för att inleda passansökningsprocessen. Ett barnavdrag skulle vara betydligt effektivare än att höja barnbidraget, eftersom det skulle stöda de familjer som är i arbetslivet. Personer som får nekande asylbeslut kan få uppehållstillstånd för arbete. I Nykarleby lever vi upp till vår slogan ”småstad som bäst”. Barnbidraget höjs från fjärde eller femte barnet, fastän problemet är i andra ändan – när det första inte ens kommer. FAMILJER MED BARN i skolåldern anser att skoltrygghet, krafttag mot mobbning och inomhusluften är viktiga frågor. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Även i juridiken säger man att man måste åtlyda lag och landets praxis. Och hjärnforskningens enklaste elkemiska tolkningar om människans uppförande avvisar jag och påstår att man då också nekar individens frihet och ansvarighet. Ökade kostnader på mat, energi och bränsle är en av familjernas största externa utmaningar. Många familjer har inte råd med barnens hobbyer. Denna lösning skulle vara kostnadsneutral och skulle inte påverka andra incitament. Ingenstans. EN HOBBYGARANTI åt alla barn skulle ge varje barn möjlighet att utöva minst en hobby, detta skulle motverka marginalisering. Sådana finns helt enkelt inte. Beslutet om hur föräldraledigheten delas bör vara hos familjen. VILHELM JUNNILA Riksdagsledamot (sannf.) kolumn Vanan är såsom en andra natur MÄNNISKAN. I ett urval av 1100 finländare som utfrågades var åsikten att Sannfinländarna är det parti som är mest på barnfamiljernas sida. Vi får inte låta fler människoliv gå till spillo. PENSIONENS STORLEK bör korrigeras så att föräldraledigheten och kortare jobbkarriär tas i beaktande. En vecka tidigare hade han fått sitt andra negativa asylbesked, vilket i praktiken betydde att han skulle utvisas till Afghanistan. Individen varken tänker eller uppför sig enligt sin förment ärvda, färdiga karaktär eller personlighet. Jag hoppas att samspelet blir en vana, en andra, ja kanske en första natur och landets praxis. Filosofen och författaren Albert Camus skriver att det mesta av moral och plikter har han lärt sig från fotboll. Jag har haft två långvariga arbetsplatser. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jämförelsevis trodde de som svarat inte på att De Gröna för en familjevänlig politik ens i huvudstadsregionen. Leo Lindstedt Skribenten är nästan eller redan en åldring Det lönar sig för var och en att tänka på hur man har blivit sig själv. Ett barnavdrag skulle vara betydligt effektivare än att höja barnbidraget, eftersom det skulle stöda de familjer som är i arbetslivet. Och hem till oss kom alltid både Turun Sanomat och Turun Päivälehti. Tvärtom – hen börjar tänka och uppföra sig enligt det hen gör och brukar göra, enligt sin vana. Vi kräver att det ska bli möjligt för asylsökande att få främlingspass, så att det blir möjligt att söka uppehållstillstånd för arbete utan att tvingas till olagligheter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag tycker att de är alla vidsynta, hjärtliga och civiliserade. Fastän det finns även andra utmaningar när man pratar om att bilda familj, så kan beslutsfattarna påverka utvecklingen genom att satsa speciellt på att kunna kombinera arbete och familjeliv. . Unga pojkar som under väntetiden blivit vuxna i Finland, skaffat sig stödnätverk, fått plats i fotbollslaget, kanske träffat en partner. Tredje sektorns betydelse är i nuläget för stor. Först var jag föreståndare i ett specialbarnhem där vi försökte hjälpa och försvara pojkar i pubertetsålder. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. . Om mammans och pappans totala pension skulle delas jämnt mellan båda, skulle slutresultatet vara mera jämbördigt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det lönar sig för var och en att tänka på hur man har blivit sig själv. Låt inte fler människoliv gå till spillo HUMANISM. Eftersom det i rådande läge är närapå omöjligt att skaffa officiella handlingar från Afghanistan, har Finlands byråkrati skapat ett guldläge för tillverkare av förfalskade släktbevis. Detta skulle alltså vara avdragbart i beskattningen och för familjer med små eller medelinkomster kunde det öka de skattefria inkomsterna med 400 euro. Det minskar både onödig överlägsenhet och fåfänga eller lönlöst mindervärdeskomplex. I samma situation har vi olika bakgrund, vanor, rädslor och ambitioner. Natten till den 24 september tog 22-åriga Nathanael sitt liv i Nykarleby. Numera har jag börjat tänka mig människans uppförande, personlighet och natur enligt ovanstående. De som till exempel tillhör den utsatta folkgruppen hazarerna är sällan folkbokförda i Afghanistan och måste skaffa ett afghanskt bevis över släktskap från faderns sida. Vi kräver att myndigheterna beaktar studieoch arbetsplatser till de asylsökandes fördel. Problem inom barnskyddet är vardag i kommunerna och familjer som behöver mycket stöd lider av bristen på integration mellan socialoch hälsovårdstjänster. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att spela enmannaspel, att anse sig själv bättre eller viktigare än de andra passar inte i lagspel, i arbetslivet eller i familjen. I massmedia talas mest om de asylsökande som under väntetiden gjort sig skyldiga till brott. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag
Men på ett café, bara ett par timmar senare, hör recensenten genom sorlet ett par tonåringar samtala energiskt om vägar som möjligen ligger framför dem. ”Lyckomanifestet” handlar om prestationshetsen, ett känt fenomen, inte minst när man kommer upp i årskurserna (pjäsen är tänkt för åk 7-9 och för gymnasier). Men prestationshetsen beskrivs också i återkommande glimtar från en studio, där skeendet kommenteras som ett sportevenemang. Men det finns också det som motsäger sånt. Den finns förstås också utanför skolan. Och där får pjäsen sluta, ganska öppet. ”Framgångsrik” är ett ord som tränger igenom. PÅ SCENEN står Jonna Nyman och Mikael Strömberg. ÅU MAT TORSDAG 17 OKTOBER 2019 14 Uppskruvade förväntningar ger snålt tilltaget spelrum PJÄSEN . SOM ALLTID när man lämnar en pjäs som fungerar som debattinlägg tar olika tankar form. I slutet av föreställningen håller skådespelarna en paus, förhållandevis lång. Det är ju bra tänkt. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att killar ska vara specifikt bra på något och tjejer allmänt duktiga i allt tangeras också. I Sarlinska skolan där föreställning gavs tisdags känns det inte ovant. I rollerna: Jonna Nyman och Mikael Strömberg •. Men prestationshetsen beskrivs också i återkommande glimtar från en studio, där skeendet kommenteras som ett sportevenemang. Regi: Oskar Silén •. Då är det pricktyst i salen i Sarlinska. De övertygar sin publik som växt upp med att allt ska gå fort som ett klick. De är i ständig rörelse. Det formuleras hela tiden, underbyggt av hela registret mellan rutinmässig pliktkänsla till engagerad upprördhet. Taimine är en proffsteater som erbjuder nyskriven dramatik, och turnerar i skolor för alla åldrar. Det kan vara ett tutormöte som pågår, en av dem verkar obetydligt äldre. Visualisering: Lars Idman •. Fort ska det också gå, och skådespelarna är imponerade i sina snabba kliv mellan rollerna. Det är svårt att säga nej till en förälder som utnämnt sig till coach och som brinner av tro på framgång och berömmelse. Pjäsen ”Lyckomanifestet” går på två språk, ibland skiftar man om mitt i en replik. Jag vill inte ha det proteinberikade mellanmålet! Men det är svårt att säga nej till pappa när han utnämnt sig själv till tränare. Mikael Strömberg och Jonna Nyman gör alla rollerna. ”Lyckomanifestet” är ett drama som fortsätter utanför scenen, utanför skolan. Här gestaltas det i scener, kraftfullast i relationen mellan Hannes och pappan. Förväntningar är ett tveeggat svärd, unga blir oreflekterat måltavlan för dem och får varken tid eller rum att formulera egna. THOMAS RÄVKVIST KULTUR. Hur illa är det nu egentligen med detta. I Pargas är tvåspråkigheten vardag, och när de återkommande ungdomsrevyerna kör igång är det självklart att två språk hörs. HUVUDPERSONER ÄR Hannes, vars pappa drömmer om att han ska bli hockeyspelare på världsnivå, och Emmi, som är fast i högstavitsordsfällan. Den spartanska scenografin med två skärmar, med en smal öppning emellan som inoch utgång, tycks kommunicera det här snålt tilltagna spelrummet. Eleverna denna tisdag väntar gruppdiskussioner, så brukar det bli. Teater Taimine grundades 2002 och uppnår myndighetsålder nästa år, om man räknar i människoår. av Madicken Malm •. Lyckomanifestet •. Kanske också för att man tänker att ung publik tappar intresset annars. ropar jag tyst inom mig, bakom skärm och kaffekopp. Auktoritet har man haft från starten. Och vem har nu inte hört liknande. Den kan förstås också få karaktär av prestation. ”Lyckomanifestet” är teater Taimines pjäs om prestationshets, spelas i skolor för högstadiestuderande och äldre. Men livsglädjen då. ATT KILLAR SKA vara specifikt bra på något och tjejer allmänt duktiga i allt tangeras också. Manifestet i pjäsen läggs ut på nätet, det börjar leva sitt eget liv där, skapar reaktioner också hos föräldragenerationen. TEATER TAIMINE har också exponerat svenska språket i finskdominerade miljöer. Teater Taimine, föreställning i Sarlinska skolan 15.10 NEJ. De är skådespelare i alla roller. Tempot är hårt uppskruvat, för allt som behöver gestaltas ska rymmas inom tidrymden för en lektion. Emmi blir alltmer olycklig av det ändlösa pluggandet. Alla tycks ha en roll att spela där. Hannes blir alltmer olustig inför hockeyn och inför pappan som det är svårt att säga nej till. EMMI KOMMER på att de ska lansera ett manifest, som kräver att unga ska kunna må bättre, få vara sig själva och inte bara räknas efter prestation
Rörelsen växer. Delar av mänskligheten, delar av dig och mig, finns dolda i rörelsen i den rinnande sanden. En annan kvinna uppenbarar sig från höger och släpar en annan röd ryggsäck diagonalt över scenen. Koncept och koreografi: SweetDreams Kollektiv •. Kvinnan stannar vid en röd ryggsäck. JESPER DOLGOV. Videooch webbeditering: Marjan Raar •. Ser den andra, äldre kvinnan som ställt sig att se på henne, de tar varandras tidssandsfyllda ryggsäckar och hänger upp dem på var sin krok på en gemensam pelare. MED ALLT SITT abstrakta tankestoff bjuder den intensiva timmen också på så mycket liv, så mycken värme och energi att det, då mörkret faller över slutscenen, känns lite som hade en varit med i ett fyrverkeri. Den yngre krockar med den äldre och harmonin bryts för att småningom återvinnas, i ett dynamiskt växlande mellan nästan brutal närkamp, synkroniserade passager och kärleksfullt speglande av varandra. Allt med en intensitet som nästan magiskt känns som att den ställer tiden på undantag. Som dansare är de samtidiga, här och nu. Viskningar och förtroliga röster. Ljus: Antton Kainulainen •. Bianca Gräsbeck Kånken 3 – #Coincidences •. Kånken 3 är scenisk poesi där också de mustiga färgerna i dansarnas klänningar, blått respektive gulorange, överraskar och intensifieras i det horisontala ljuset, designat av Antton Kainulainen som bidrar till helheten också med sin poetiska text, här en liten bit: Under färden bär vi korn av tidens sand på våra axlar, känner livets tyngd lyfta oss, lika mycket som den drar oss ner. ”KÅNKEN 3 #Coincidences” handlar om att utmana tiden, rummet och generationerna. Ljud: SweetDreams Kollektiv •. Plats Barkerteatern, Raunistulavägen 25 H •. Den oändliga strömmen av sammanträffanden som utgör själva livet; gränserna och begränsningarna, tvånget och friheten. DANS FÖR TVÅ. Mjuk, samtidigt benhård, kontroll och närvaro i varje rörelse, varje orörlighet, präglar bådas dans. Tidssanden i ryggsäckarna på den gemensamma pelaren kunde stå för tanken i pjäsen – tiden: strömmande som sanden, samtidigt betydelsefull och betydelselös, slumpmässig och lagbunden, i ständig dialog med erfarenhetens olika tyngd. Sju hängande timglas blänker i fonden. Ikväll ges den sista föreställningen och den ingår i evenemanget Stretch 2019 Turku och ges 20.30, efter Nina Renvalls och Jouni Järvenpääs Chasing Butterflies in Unequal Time klockan 19. Samspelet dem emellan är fascinerande helgjutet, med den enas långa erfarenhetslugn i en mestadels fredlig, om ock ibland styrkemätande duell med den andras trevande och uppror. TRETTIO ÅR skiljer dessa kvinnor, Linda Björkqvist och Marjan Raar, tidsmässigt. •. Kånken är verk med tre faser: Den tredje, nu aktuella fasen, Coincidences, hade premiär på Barker i måndags. En kvinna förflyttar sig mödosamt över scenen, diagonalt längs golvet. Det förflutna och det kommande flyter samman i det stora Nuet som är alltid. De går förbi varandra, de närmas och de fjärmas och närmas igen. Dans: Linda Björkqvist och Marian Raar •. Ljudeditering: Linda Björkqvist •. Föreställningen Kånken 3 — #Coincidences är abstrakt, men bjuder trots det på både värme och energi. Stannar, ser sig omkring, tveksam. Bilder: Jesper Dolgov •. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 17 OKTOBER 2019 ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 PREMIÄR 11.1.2020 Spelas på Studion och på turné Intensivt samspel kring tidens mysterium PJÄSEN
I norr är vinden svag. -2 -3 -0 +0 +1 +2 +2 +2 +5 +3 +9 +6 -0/ +2/ +3/ +6/ +4/ +5/ +5/ +4/ +3 +3 +5 +9 +7 +7 +7 +6 8 8 6 6 3 10 11 Fre +5 +6 +9 11 11 11 10 10 Lör +6 +6 10 12 11 12 12 12 Sön +2 +4 +5 +6 +6 +7 +8 +7 Mån +3 +5 +6 +7 +7 +8 +8 +8 Russarö 9 E 13 Utö 9 E 9 Kumlinge 7 E 4 Åbo -2cm Föglö +7cm Hangö +1cm Amsterdam 14 3 Aten 27 1 Berlin 14 5 Bryssel 14 5 Budapest 19 4 Dublin 12 1 Frankfurt 13 3 Köpenhamn 12 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 24 3 Lissabon 20 3 London 15 3 Madrid 17 2 Malaga 23 1 Mallorca 24 1 Moskva 8 2 New York 18 2 Oslo 7 3 Paris 16 3 Prag 14 3 Reykjavik 11 3 Rhodos 25 2 Rom 23 2 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 10 1 Tallinn 9 3 Venedig 19 1 Warszawa 19 1 Wien 16 3 Zürich 15 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är 2 till 8, i Lappland -3 till +2 grader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 17 TORSDAG 17 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets norra och östra delar är det uppehåll och molnigheten är mest riklig. wind m/s I landets södra och västra delar regnar det tidvis, i landets mellersta del förekommer det lokalt också blötsnö. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den ostliga vinden är måttlig i landets södra och mellersta delar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
ÅU SOLSIDAN TORSDAG 17 OKTOBER 2019 18 8.15 18.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.15, ner 18.16, i morgon upp 8.18, ner 18.13. TINA AXELSSON »» Västanfjärds pensionärsförening Glöm ej följande evenemang: –?Tisdagen 22.10 klockan 9.00: Krattning på gravgårdarna –?Lördagen 26.10: Teaterresa till Åbo svenska teater och pjäsen ”Kalevala” –?Tisdagen 12.11 klockan 14.00: Höstmöte i FH –?Måndag 18.11 klockan 18.00: Allsång med Annalena i FH –?Tisdagen 19.11 klockan 13.30 Månadslunch på Strand –?4-6.11 Seniorkryssningen från Helsingfors –?25-26.11 Lillajulskryssningen från Åbo Kontakta Charles 050 522 9677. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Lise&Gertrud är tillbaka på ÅST på lördag – denna med en tributkonsert till Marie Fredriksson. +358 (0)20 765 9520 Boka senast 4.11 din Hurtigruten kryssning och du får flygen på köpet! Succéduo spelar i Åbo igen Förra hösten gav svenska duon Lise&Gertrud tre utsålda konserter på Åbo svenska teater. – Visst känner publiken igen låtarna, men vi gör musiken med vårt eget avtryck. Nu är de tillbaka och sjunger Marie Fredriksson på lördag. Lise&Gertrud har gett Marie Fredriksson-konserten ett antal gånger i Stockholm och också under sin sommarturné. Fredrisson kan leverera rock med tryck, men också sköra melodier med nordiskt vemod, oro och längtan. I år är det Marie Fredriksson som hyllas. Styrelsen »» Hembygdsforskarna i Kimitobygden Vi ordnar teaterresa till Ingå, “Mauno Koivisto – Täkters president”, söndag 24.11. I Åbo är de för fjärde året i rad. Konserten ”Tack för din musik Marie Fredriksson” på lördag på ÅST ges på stora scenen. LISE&GERTRUD har en över 20-årig historia som duo. Anmälningar senast 20.10 till ulla.andersson@kitnet.fi eller 040-5642156.. Marie Fredriksson-programmet på lördag utgår mestadels från hennes solokarriär, men också Roxettetiden finns med på ett hörn. – Hennes röst har gjort stort intryck på oss. De har spelat på stora de stora scenerna i Sverige – från Nobelfesten till ”Allsång på Skansen” och tv-programmet ”Så ska det låta.” De ställer sig framför publiken med sina två röster, en cello och ett piano. I morgon: Lukas, Satu, Luukas, Luka. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Då sjöng de Eva Dahlgren-låtar. Stockholmsduon Lise & Gertrud gav tre slutsålda konserter på Åbo svenska teater förra hösten. Duon inledde år 2017 en serie tributkonserter och den tredje artisten som får en egen konsert är redan bestämd – men hemlig. HYLLAR MARIE FREDRIKSSON. EN ORSAK till att Lise&Gertrud valde att hylla just Marie Fredriksson är hennes mångskiftande röst – den kan vara krävande gapig men samtidigt naken. Åren 2016 och 2017 medverkade duon på dansteater Eris föreställning. DÅ LISE&GERTRUD gör sina tolkningar av kända artisters låtar gör de alltid sin egen version. Då har Fredrikssons låtar mycket att ge, säger Gertrud Stenung inför konserten. Och sin musikalitet och avväpnande framtoning. Biljettens pris är 45€. – I våra mer avskalade versioner blir själva låten, och texten, mycket viktigare än i en stor scenshow. Hon har varit en idol som jag lyssnat mycket på som ung, säger Stenung. I priset ingår teaterbiljett, kaffe under pausen, bussresan. Start klockan 13.50 från Arkadia. Namnsdagar i dag: Saga, Saana, Saaga
YLE BILDTJÄNST. . 22.00 Why We Hate. 4.55 Mustamaalattu. 7.25 Tanked. 14.00 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.05 Täydelliset naiset. 23.05 Filosofiska rummet: Det naturligas återkomst. 22.00 Svenska fall. 13.55 Extreme home makeover. 12.01 Yle Nyheter. 20.48 Snooker: English Open. 17.00 First Dates Suomi. Del 2 av 5. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Downshiftarna Del 2 av 10. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.27 Brottning: MM-kisat Kazakhstan. Del 6 av 6. . 8.30 Jag målar det förtigna 9.00 Framtidens drömbostäder i Norden 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 En dag i våra liv 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Min musik 13.35 Ny film: Allt blir bra 14.10 Yrke: författare: Veikko Huovinen 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Meningen med livet 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis Del 1 av 2. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 10.03 Vega Förmiddag. 2.00 Räddningshelikopter. 4.35 Svenska fall. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 7 av 17. EUROSPORT 1 FI 8.00 Bordtennis: Maailmankiertue German Open-Saksan Avoin. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.35 Rantabaari. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 20.15 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 17.00 Alastomat selviytyjät. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 9.00 Bob's Burgers. 1.00 Navy CIS. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. I Halsua hos Seppo Kalliokoski bygger man en mila för att få tjära och fäller en stor asp av vars stam man yxar fram äspingen. 3.50 Efterlyst. 11.25 Erohotelli. 12.00 Emmerdale. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.10 C.S.I. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Lyckomaten. 6.55 Disneys förskola: Vampyrina. 8.59 Motorsport: MM-sarja. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 4.00 Dual survival. 9.10 Huomenta Suomi Extra. Del 5 av 10. TV3 6.05 Nanny. 22.30 Flyttdagböcker 23.30 Sylt 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Mullvaden och Panda. 21.05 Bio Klassiker: Mona Lisa 22.45 Levande arkiv visar 22.46 Min teater: Sångövning 23.24 Kosmos: Chydenius sångbok 23.45 Promises and lies: UB40:s historia YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. Del 7. Del 36 av 72. 1.03 Muut lajit: The Minute. 23.40 Tomi ja uskomaton Aasia. 4.00 Ihmeelliset ihmiset. Svenskt kriminalmagasin från 2019. 10.00 Extreme home makeover. 2.40 Alaska: Viimeinen rintama. 23.00 Contact. Mamma Lone och sonen Gino är två riktiga vinnarskallar. 23.00 Heder. 18.00 Yle Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 2.20 Alastomat selviytyjät. 3.00 The art of more. KUTONEN FI 6.00 Renovation Realities. 21.00 Savage Builds. 12.03). Del 4. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 2.00 NCIS: New Orleans. 14.00 70's show. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Lyckomaten Svensk lisvsstilsserie från 2019. 8.00 Nuori Robin Hood. Del 35 av 72. 14.03 Vega Dag. 8.41 Leo. 5.00 Suurin pudottaja. 21.00 Muumion paluu. 21.50 Downshiftarna. 17.00 Simpsonit. 0.00 EDtv. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 20.00 Yle Nyheter. Dagsfärskt program med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.00 Lemmen viemää. 3.05 The Real Housewives of New York City. 13.33 Snooker: English Open. 2.45 Sportnytt. 2.00 Expedition unknown. 18.00 Kultakuume: White Water. 0.11 Mies joka ei osannut sanoa ei. 1.00 Naked and Afraid XL. 2.00 Younger. 3.00 Nyhetstecken. 19.30 Gravjakt i Egypten (R) Brittisk dokumentärserie från 2018. 13.00 Yle Nyheter. 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república republiken Del 14 av 18. 20.00 Speciellt hopplösa hundar 20.48 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 Del 10 av 10. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 13.00 Alaska: The last frontier. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 12.00 Deadliest catch. 3.00 Contact. 23.20 First Dates Suomi. 12.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.15 Legendat. Del 6 av 15. 13.15 De möttes vid gungan 14.35 Lokatten 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Nya Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hörd i sak: Kaj Chydenius 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Kampen om Hongkong 22.55 Oddasat 23.10 Innan vi dör 0.10 Halv sju. Del 3. 1.00 Gränsbevakarna Amerika. 13.00 Ninja Warrior. 1.50 Rederiet – syntolkat. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 9.30 Halv sju. 12.14 Oddasat. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 21.00 Yle Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 23.45 Vega Musik. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2019. 4.05 Erohotelli. Del 24 av 130. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 3.55 MacGyver. 0.00 The Last Alaskans. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. 12.30 Salatut elämät. 0.20 Julkkis Pomo piilossa. 17.00 How things work. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet – syntolkat 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Vi är lyckliga 12.00 Doobidoo (R) 13.00 Alla för en (R) 14.00 Tjuv och polis (R) 15.00 Uppdrag granskning (R) 16.00 Din hjärna (R) 17.00 Det svenska popundret (R) 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2018. 9.16 Vega Förmiddag. Svensk dokumentärserie från 2019. 3.25 70's show. 11.00 Kiinteistöveljekset. Del 11. 9.30 Mutsi. 1.40 American Chopper. 18.00 Salvage hunters. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 1.20 Gravjakt i Egypten. 22.00 Expedition unknown. 18.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 2.55 CSI. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.00 Aftonbladet Morgon. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 9.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. I rollerna: Adrian Titieni och Maria Dragus. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.00 Lyxfällan. 2.10 Perttu tehtävä Kiinassa. 3.05 Ulosottomiehet. Del 6 av 7. 19.22 När Finland höll andan i 18 timmar, del 4: Den bitterljuva hemkomsten (Serien finns på Arenan). 5.55 Akuten: Djuren hjälper. 10.58 Motorsport. 22.00 Fjärrlinjen: Kampen om Hongkong. 9.10 Andrum. 14.55 Project runway. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Prövningen Rumänskt drama från 2016. 12.25 Los Angelesin luksuslukaalit. 5.20 Navy CIS. 7.00 Kiinteistöveljekset. 15.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.40 Kullan sukeltajat. 3.00 Grillit huurussa. 6.25 Yles morgon: Yles Morgontv. 0.00 Nattklassiskt. Artisten Shirley Clamp berättar om när depressionen slog till. 11.00 Fast n' loud. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Ihmemies MacGyver. 1.09 Motorsport. 0.00 NCIS: Los Angeles. 12.10 Yle Oddasat. I rollerna: Arnold Vosloo, Brendan Fraser, John Hannah. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Kokkisota 11.30 Duudsonit: Päällikkö 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Produktion: DR/Samproduktion. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. 9.57 Moottoripyöräily: EWC All Access. 5.45 Sverige idag. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 6.00 Mullvaden och Panda. 15.00 Yle Nyheter. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.05 Skattjägarna. 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.45 Heinähattu & Vilttitossu 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 Lego Legends of Chima 9.00 Djursjukhuset 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Spårlöst 15.55 Djursjukhuset 16.25 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Ensam hemma Finland 17.45 MasterChef Australia 19.00 Största viktminskaren Finland 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 6 22.00 Temptation Island Finland 6 Extra 22.30 Syke 23.00 Poliserna 2019 0.00 48 timmar efter brottet. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 20.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta (Serien finns på Arenan). 1.20 Kalles och Britas hälsoresa. 14.00 Täydelliset naiset. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Motorsport: British Championship DONINGTON GP. Veckans sista middag är hos hussäljaren Carl som i sitt hem omger sig med talanger i form av en fotbollsintresserad dotter och en musikalisk hund. 9.00 Yle Nyheter. 18.30 Moderni perhe. 16.00 How it's made. Brittisk motorserie från 2015. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 11.00 Yle Nyheter. 1.30 Gränsbevakarna Amerika. 6.50 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 17.10 6.54 Snurrefåglarna 7.06 Pikkuli 7.11 Dinosaurietåget 7.37 Katja Katt 7.49 Franklin och hans vänner 8.02 Ricke 8.07 Pi och Boj 8.19 Sagor från världen 8.26 Galaxen 8.27 Chicky Kyckling 8.29 En sån härva! 8.40 Hunden Patu 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.21 Find me in Paris 11.35 Kummeli 12.01 Lars Monsen och hundarna 12.41 Puls 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.30 Flyttdagböcker 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Kvinnor i försvaret Del 7 av 9. 20.00 Wheeler Dealers. 22.45 Väsen (R) 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Stacey Dooley: Ung och hemlös 0.50 Plus. 0.55 Law & order: Special victims unit. 8.20 Ultimate survival. 20.00 Masterchef USA. Del 2 av 10. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.15 How it's made. 19.15 Aftonandakt. 7.05 Lemmen viemää. 21.00 Yökylässä Maria Veitola. 0.40 Nyhetsfönstret. 0.40 Wheeler Dealers. 19.00 Wheeler dealers. SUB FI 6.30 Antti piirtää. Många är med och hjälper till. 21.03 Kaffekvarnen. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 21.00 First Dates Suomi. 15.00 First Dates Suomi. 13.00 Alastomat selviytyjät. Seppo Kalliokoski och Frank Erichsen. En tvättäkta lantis i två specialavsnitt När potatisen på Kastaniegården är uppptagen reser den tvättäkta danska lantisen Frank Erichsen med hela familjen till Finland. TORSDAG 17 OKTOBER 2019 20 I MORGON: Älgmålsbön i Houtskär. Del 5. 10.30 Jane the Virgin. 1.15 Bull. 18.00 70's show. 20.00 Rantabaari. Del 3. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. Del 1 av 5. Yle Fem torsdagar kl. Del 6 av 12. 20.00 Lätkä Love. Vad händer när förväntningar inte uppfylls. 19.00 Frendit. 16.00 Hengenvaarallisesti lihava. Del 2 av 2. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 21.00 Kulturveckan. 6.25 Huomenta Suomi. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 11.57 Kolmen vallin kara: Survival Masters Korea. 22.00 Bräck Svensk sportdokumentärserie från 2019. Bonderøven. 13.03 Vega Dag. 21.00 Rikoksen anatomia. 16.00 Kultakuume: erikoisjaksot. 12.02 Yle Nyheter Lappland. Del 4 av 10. 20.40 Urheilu-uutiset. Del 2 av 18. 2 avsnitt. 21.00 Efterlyst. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Täydelliset naiset. 15.00 Alaskan bush people. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 12.55 Vanderpump rules. 21.05 Bio Klassiker: Mona Lisa. 18.00 Lyxfällan. 14.00 Simpsonit. 7.40 Paavo Pesusieni. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.45 Fast n' loud. 21.00 Subleffa: Poliisiopisto 4 Korttelipoliisit. 19.00 Vanderpump rules. 16.00 Lemmen viemää. 6.15 Rusty Rivets. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 9.30 Minun squad (R) 10.00 Forum 11.45 Forum: Moderaternas partistämma 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Vloggarna (R) 17.45 Fråga veterinären (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jakttid Finskt jaktoch fiskemagasin från 2017. 1.05 Urheilu-uutiset. 12.56 Golf: Asia Pacific Amateur Championship Shanghai. 22.00 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2019. 4.55 Deadliest catch. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2019. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 4.00 Astral-TV. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 16.30 Moderni perhe. Del 17. 18.30 (1 år på Yle Arenan.) PÅ LANDET. 12.30 Nya Miss Fishers mordmysterier. 10.00 Upeat skandikodit. Frank skall äntligen få göra något som han drömt om i 18 år, nämligen göra en äsping, en båt av en trädstam. 22.15 Nyhetspodden. 20.33 Judo:. Samtidigt får han vara med om att tillverka världens bästa träskyddsmedel, tjära. 10.05 Wheeler dealers. 17.00 Aktuellt 17. 7.00 Xtreme Waterparks. 22.50 Rantabaari. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.55 Masterchef USA. 14.48 Snooker: English Open. 22.01 Kauhea kankkunen. 5.45 Yön AVA. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 First Dates Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Liiga: Ari Vallin Show 23.10 Pitääkö olla huolissaan