Nummer 200. ”Det får inte bli någon språksegregation”. Sidan 2 ”Språket ska stödas i tvåspråkigt dagis” Hovrätten dömde Finferries att ersätta olagligt uppsagd befälhavare med nästan 100?000 euro. VÄSTNYLAND Sidan 9 Oväntat lugn helg. Borde ha varit omöjligt, säger vd. ÅBO Sidan 9 Ovanlig olycka i hamnen Trots oväder var helgen lugn för räddningsverket i Västra Nyland. 42. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv 622 TKM FINT SKICK BRA UTRUSTNING 55.000,00 + MOMS SCANIA R520 2015 TIMO 040-900 8790 TILL SALU Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! ÅU jämförde matpriser Sidan 4–5 MONICA FORSSELL Motståndet fortsätter vid åstranden Sidan 6 KATARINA PADA Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och utbildning i Åbo tonar ner oron för tvåspråkiga dagis. Årgång 200. 17 oktober 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. PARGAS Sidan 7 Befäl på Sterna fick rätt Viking Grace krockade med ljusmast i Åbo hamn. En orsak kan ligga bakom
KJELLMAN hoppas nu att föräldrarna nu går in på Åbo stads webbplats Säg din åsikt-tjänst och kommenterar förslaget till dagisreform. TRION I BILEN åkte i väg, men greps efter en stund av polisen. Alla åsikter är välkomna, både positiva och negativa. FALLET VAR uppe i tingsrätten för en dryg vecka sedan. – Staden visar framtidstro genom att satsa på nya dagis och då gäller det att utnyttja fastigheterna så bra som möjligt, det är ingen idé att de står tomma, säger Kjellman. För säkerhets skull hade han med sig ett större gäng som skulle hjälpa honom ifall situationen eskalerade. Domen kan överklagas hos hovrätten. Det finns många som växer upp i tvåeller flerspråkiga familjer, vi har enstaka familjer där hemspråket är finska och så finns det de helt svenskspråkiga familjerna, alla har lite olika behov. I förundersökningen berättade en av Åboborna hur han hörde kulorna vina i luften. ENLIGT undersökningsledaren, kriminalkommissarie Tuomas Kuure hade uppgörelsen inte någon koppling till gatugäng, det handlade om en personlig tvist. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det kan till exempel vara så att det finns en skild flygel där man har svenskspråkig verksamhet. De flesta av Åboborna döms till böter för skadegörelse och misshandel. – Det är inte meningen att blanda grupperna. – Nu är det läge att säga sin åsikt. När de två sällskapen möttes utbröt kaos. Det får inte bli någon språksegregation. Vid en genomgång av brottsplatsen hittades två pistoler som var gömda i terrängen. På vägen lyssnade trion på en hemmagjord rap-låt, ”Turku diss”, där man bland annat rappade ”stick inte i väg, det räcker inte att jag att skjuter dig”. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 OKTOBER 2023 2 Bildningsdirektören tonar ner oron för tvåspråkiga dagis Åbo stads planer på att omorganisera dagisverksamheten har satt känslorna i svallning bland finlandssvenska Åbobor. UPPTAKT. SYFTET MED en sammanslagning över språkgränserna är också ekonomisk, säger Kjellman. Domen gavs i fredags. Det kan till exempel vara så att det finns en skild flygel där man har svenskspråkig verksamhet. ARKIV/MAJA MEURMAN Rap-låt som dissade Åbo inspirerade unga män till hämndaktion i Pansio En långvarig konflikt mellan en Åbobo och 20-årig man från huvudstadsregionen slutade med skottlossning på Pansion koulus skolgård i somras. 27-åriga Soheil Jaribian döms till 5 års fängelse för dråpförsök, narkotikabrott, straffbart bruk av narkotika och rattfylleri. LILIANE KJELLMAN, direktör för svenskspråkig fostran och utbildning känner till kritiken, men hon säger att det inte finns anledning att oroa sig för att den svenskspråkiga verksamheten nedprioriteras. Hon talar hellre om samlokaliserade enheter än om tvåspråkiga. Låten ”Turku diss” spelades i bilen då tre män närmade sig Åbo för att reda ut en långvarig konflikt mellan två unga män. Muamar Isam Idris Mohana, 20 år, döms till 3 och år 8 månaders fängelse för dråpförsök och 18-åriga Sohaib Dhurgham Abdulsattar till 4 år och 5 månaders fängelse för dråpförsök, skjutvapenbrott och straffbart bruk av narkotika. Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning säger att det inte finns risk för språksegregation ifall svenskoch finskspråkiga barn har ett gemensamt dagis. SKÄRMDUMP. Åboborna sprang undan. – Jag har varit noga med att påtala hur viktigt det är med god kvalitet på den svenska småbarnspedagogiken för att stöda språket och identiteten. – En svenskspråkig grupp ska inte placeras ut till olika ställen. Våra svenskspråkiga barn är ingen homogen grupp. Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och utbildning » » Liliane Kjellman om tvåspråkiga dagis: Det är inte meningen att blanda grupperna. 20-ÅRINGEN kom till Pansio i en vit Mercedes tillsammans med två andra män. Åboborna gick till attack mot bilen med stenar och käppar. I domen ingår också straffet för grovt narkotikabrott. Åbobon, en 18-årig yngling, hade stämt träff med Helsingforskillen för att göra upp. EN VIKTIG aspekt i dagisreformen är att det inte ska uppstå några språköar där de finlandssvenska barnen är en liten minoritet bland alla barn som talar finska, säger Kjellman. Med sig hade de två pistoler. Ser du några positiva effekter av att ha svenskoch finskspråkiga barn i samma dagis. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Tre män döms för dråpförsök efter skottlossning på Pansion koulus skolgård i juni. Han gav pistolen till sin kamrat och uppmanade honom att skjuta. Det ska vara jämbördigt så att det finns lika många svenskspråkiga som finskspråkiga barn. Han sade sig ha hört fyra skott som alla riktades mot de flyende Åboborna. INGEN ORSAK TILL ORO. Bland annat föreslås det att ett par dagis ska bli tvåspråkiga, bland dem Braheskolans daghem på Hirvensalo som enligt planen flyttar till Rönnudden där det byggs ett nytt daghem för finskoch svenskspråkiga barn. Några av kamraterna förberedde sig för en sammandrabbning genom att skuggboxas och göra armhävningar. – Man ska skriva ner sina tankar och berätta vad man tycker. Det går också bra att kommentera kartan om man tycker att det finns någon stadsdel som saknar dagis och där behovet är stort. – Om man är i samma fastighet ges barnen möjlighet att i ett tidigare skede bekanta sig med finskan. En av männen i bilen tog fram en pistol och avlossade ett skott i luften. – Det gör jag. Senare hittades ytterligare en pistol, patroner och en ljuddämpare i ett hotellrum på Hotel Kakola
ÅU NYHETER 3 TISDAG 17 OKTOBER 2023 Martti Ahtisaari är död President Martti Ahtisaari avled på måndagen klockan 6.40 i Helsingfors, meddelar presidentens kansli på sin webbsida. Vid sidan av studierna jobbar Olin som projektledare för världsmästerskapen i kappsegling för båtklassen 8mR, som kommer arrangeras i Åbo sommaren 2025. Universitets styrelse fattade i fredags beslut om att kalla följande åtta personer på intervju: Universitetets vice rektor, filosofie doktor Piia Björn, ekonomie doktor Mikael Collan (Statens ekonomiska forskningscentral), teknologie doktor Mika Hannula (vice rektor, Åbo universitet), filosofie doktor Jaakko Järvi (Åbo universitet), filosofie doktor Marjo Kaartinen (Konstuniversitetet), filosofie doktor Kalle-Antti Suominen (Åbo universitet), filosofie doktor Saara Taalas (Linnéuniversitetet) och odontologie doktor Pekka Vallittu (Åbo universitet). Sammanlagt 18 personer hade vid ansökningstidens utgång den 25 september sökt jobbet som rektor vid Åbo universitet. – President Ahtisaari skulle verkligen vara värd utmärkelsen. I tjänsteförhållandet tillämpas en prövotid på sex månader. 30.9.2005 och 13.10.2006. Han var landets i ordningen tionde president. Om inte om en vecka, så om ett år. Beslut om vem som väljs fattas förmodligen i januari och den nya rektorns femåriga mandatperiod inleds den 1 augusti 2024 då också nuvarande rektorn Jukka Kolas mandatperiod tar slut. Förslag: Pargas söker stadsdirektör för sju år ÅBO. Åtta vidare i rektorsval POLITIK. ÅU PARGAS. Sådana bedrifter är få förunnat, även om han har betonat att fredsskapande aldrig handlar om någon enmansshow. Ahtisaari och hans krishanteringsinitiativ, Crisis Management Initiative (CMI) hade förhandlat fram ett färskt fredsavtal om den indonesiska Aceh-provinsen. ÅU » » ÅU skrev på ledarplats att Ahtisaari borde få Nobelpriset redan tre år innan han fick det. ÅU-LEDARE. Kanske inte, bara den där ena mannen finns där någonstans i bakgrunden och drar i rätt trådar.” (ÅU 13.10.2006) 2008 TILLDELADES president Martti Ahtisaari Nobels fredpris ”för den stora insatsen som han hade lagt ned på flera kontinenter och genom mer än trettio år för att lösa internationella konflikter”. Om riksdagen menar allvar med att föreslå president Martti Ahtisaari till nästa års fredspris, så måste uppbackningsarbetet till förslaget komma i gång nu, om det inte redan har gjort det. Ett arbete för att få upp ögonen på Nobelkommitténs medlemmar för Ahtisaari sätter inte bara honom, utan också Finland på den internationella kartan av medlare och krishanterare. ETT ÅR senare, i oktober 2006, var hon inne på samma tema. Martti Ahtisaari trodde på människan, bildningen och godheten, och han levde ett enastående, betydelsefullt liv”, skriver president Sauli Niinistö på plattformen X. Förslaget inför måndagskvällens styrelsemöte i Pargas var att man söker ny stadsdirektör för viss tid. REPUBLIKENS PRESIDENTS KANSLI ”En internationell statsman, som få övriga finländare” I september 2005 skrev ÅU:s Carina Holm på ledarplats att president Martti Ahtisaari borde tilldelas Nobels fredspris. Martti Oiva Kalevi Ahtisaari var Finlands president åren 1994–2000. Enligt förslaget till styrelsen ska också personer som inte sökt tjänsten kunna kallas till intervju, förutsatt att personens behörighet har utretts. Fyra uppfyllde inte kompetenskraven, det vill säga doktorsavhandling samt goda kunskaper i finska och engelska. Sabina Olin återvald. Genom att prata, jämka, lyssna och inte ge upp har han fått forna fiender i olika krisdrabbade hörn i världen att nå samförstånd för en framtid, sida vid sida, om än inte alltid gemensam. Hon fortsatte: ”Ingen finländare har någonsin fått Nobels fredspris. Så här skrev Holm i sin ledare 2005: – Det räcker inte att skriva namnet på en lapp och skicka in den och vänta på att medlemmarna i den norska Nobelkommittén därmed ska förstå vem de borde välja. Vi hoppas därför på ett aktivt och framför allt professionellt påtryckningsarbete på högsta möjliga nivå. Riksdagen hade därför nominerat honom som kandidat för Nobels fredspris 2006. Ahtisaari blev 86 år gammal. De sökande kommer att intervjuas i november. Behörighetskraven är högre högskoleexamen, god förtrogenhet med kommunalförvaltningen samt goda kunskaper i svenska och finska. Han är en internationell statsman, som få övriga finländare, även om man på hemmaplan inte alltid har förstått det. MEN NOMINERINGARNA skulle lämnas in i februari, medan fredsavtalet slöts först i augusti 2005. Kriser att lösa finns det gott om här i världen. Folk som verkligen klarar av att lösa dem finns det betydligt färre av.” (ÅU 30.9.2005). Svensk Ungdom i Egentliga Finland återvalde förra veckan Sabina Olin till kretsordförande. ÅU » » Finlands tionde president blev 86 år gammal. Fullmäktige kommer enligt planen att sammanträda en extra gång ännu innan jul för att välja ny stadsdirektör den 18 december, en vecka efter budgetfullmäktige som ursprungligen var det sista inplanerade fullmäktigemötet för höstens del. Det var en av ytterst få konflikter i världen som verkligen har kommit närmare en lösning, efter närmare trettio år av oroligheter och strid med omkring 15 000 döda. Ansökningstiden börjar på onsdag och fortsätter fram till den 20 november. Vi hoppas att president Martti Ahtisaari blir den första. MARTTI AHTISAARI. Olin studerar till ekonomie magister inom internationell företagsverksamhet på Åbo Akademi och är från Tenala i Raseborg. Till skillnad från tidigare praxis i Pargas med ett stadsdirektörsavtal som gäller tillsvidare, ser det nu ut att bli ett tidsbundet avtal om sju år som gäller. År 2008 fick han Nobels fredspris 2008 som erkännande för sitt långsiktiga fredsarbete. Efter sin presidentperiod grundade Ahtisaari medlingsorganisationen CMI – Martti Ahtisaari Peace Foundation och åtog sig flera internationella uppdrag inom fredsförhandlingar och medling. Olin har fungerat som kretsordförande sedan 2022. ”Men för att komma till sin rätt ska en människa med fred som yrke agera på andra spelplaner än i den finländska inrikespolitiken. ”Det är med djup sorg vi har tagit emot beskedet om president Martti Ahtisaaris bortgång. Före sin presidentperiod innehade han flera viktiga befattningar vid Utrikesministeriet och FN
En prisjämförelse i samma affär (se tabellen) visar nu att prisstegringen för flera produkter har mattats av. – Jag tycker nog matpriserna är ganska höga men jag vill ändå ogärna tumma på maten. Grönsaker och frukt lämnade vi utanför jämförelsen eftersom priserna kan variera stort enligt säsong på dem. Jag sparar istället på annat än mat, säger Maunu. Det finns allt mindre i förpackningarna och en del livsmedel fortsätter stiga i pris.. Jämförelsepriserna är från den 24 januari 2022, 18 april 2023 och 14 oktober 2023. Nu blir det fisk en gång i veckan. Prisjämförelsen gjordes i Prisma i Österås i Åbo. – Jag tycker att kött och fisk har blivit mycket dyrare och det känns nog i en pensionärs plånbok. ÅU/DATAWRAPPER GÄLLER ATT VARA NOGGRANN. MAUNU FÅR medhåll av andra kunder på väg hem efter lördagsshoppingen. Det är en prisökning på 75 procent. Enda undantaget utgörs av fisk som familjen tidigare åt 2–3 gånger i veckan. – Mjölkprodukterna har också blivit dyrare, tycker S:t Karinsbon Minna Johansson. Till exempel kostade ett kilo strösocker i januari 85 cent medan det i våras kostade 1,49. KONSUMENTERNA FÖLJER MED. Åbobon Lilja Lindgren är pensionär och gillar inte att maten blivit dyrare. •. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 OKTOBER 2023 4 ÅU:s jämförelse visar: Prisstegringen mattas av Åbobon Anna-Kaisa Maunu skjuter med raska steg kundvagnen med matkassar framför sig och lyfter sedan in kassarna på bilens baksäte. » » Priset på mat har stigit rejält sedan i fjol men under de senaste sex månaderna verkar stora förändringar inte skett. Hemma väntar tre hungriga barn. Men hur mycket har livsmedelspriserna egentligen stigit. Så jämfördes priserna •. Jag vill att barnen ska äta ordentligt, kosta vad det kosta vill. Man får nog vara noggrann med vad man köper, säger Lilja Lindgren. Enligt ÅU:s prisjämförelse skedde det en kraftig prishöjning mellan januari 2022 och april 2023. Frågan i våras var hur länge prishöjningen kommer att fortsätta. Hennes åsikt om priset på mat är klar. Som pensionär får man vara noga med vad man handlar. Ost, ägg och pizza hade också stigit rejält under samma period. – Visst känns det lite hårt att allt bara blir dyrare hela tiden, säger Maunu
Jag sparar istället på annat än mat. Han menade att han enbart kopierat filer för att kunna sköta sitt jobb. ÅU 5 TISDAG 17 OKTOBER 2023 ÅBO NYHETER Jag vill att barnen ska äta ordentligt, kosta vad det kosta vill. Enligt åtalet kopierades materialet från en hårdskiva då han arbetade för varvet Meyer och senare, då mannen arbetade för kryssningsrederiet Royal Caribbean Cruises, ur Meyers och rederiets gemensamma dataprogram. I fjol somras, inför rättegången, berättade ÅU att mannen utan lov påstods ha kopierat massvis med filer med bland annat fartygs visuella element, tekniska ritningar, material om fartygsprojekt och försäljningssiffror samt pr-material. Det har tingsrätten i Åbo bestämt. Förutom ersättningen på fem miljoner euro ska de även betala nästan 100 000 euro i skadestånd. KOSTNADERNA FALLER nu på dödsboet och mannens konsultföretag. ENLIGT EN färsk undersökning som Konsumentförbundet låtit utföra tycker många konsumenter att produkterna som säljs har minskat – utan att det syns i priset. Nekade till brott •. Sammanlagt 735 personer besvarade enkäten. Därför kunde rätten inte utreda hans personliga juridiska ansvar. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » En sjöfartskonsult åtalades för att ha stulit hemligheter från Åbovarvet. – Man får nog vara väldigt noggrann i affären och hålla koll på kilopriserna, säger Minna Johansson. Fenomenet kallas för shrinkflation eller dold prishöjning. Samtidigt konstaterar varvet att domen är tydlig, och att det är viktigt för den finländska och europeiska sjöfarten att den håller på sina rättigheter och skyddar sitt kunnande. I mitten av 2018, strax innan mannen slutade att arbeta för Royal Caribbean Cruises, registrerade han ett eget konsultbolag inom fartygsplanering och -byggande. Ändå är bra mat inte något som Maunu är beredd att pruta på. Anna Kaisa Maunu har märkt att maten blivit dyrare samtidigt som innehållet i förpackningarna i vissa fall krympt. •. Anna-Kaisa Maunu HAR MATEN BLIVIT DYRARE. I enkäten uppger konsumenterna att ost, margarin och kött är exempel på produkter som säljs för samma pris som tidigare, trots att mängden i förpackningarna minskat. i år. MONICA FORSSELL PRUTAR INTE PÅ MATEN. Nu är det bara fyra tomater, säger AnnaKaisa Maunu. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Dödsbo och konsultföretag måste betala jätteersättning Ett dödsbo och ett konsultföretag i sjöfartsbranschen ska betala fem miljoner euro i ersättning till Åbovarvet (Meyer Turku och tyska moderbolaget Meyer Werft). Domen kan överklagas. Eila Jalava tycker att gul kiwi är ett exempel på en produkt som blivit mycket dyrare. Enligt Jalava får man betala över 10 euro/kg för gul kiwi nu då priset för en tid sedan ännu var cirka 8 euro/kg. Till exempel strösockret kostar nu lika mycket som det gjorde i april. I ett skriftligt svaromål inför rättegången nekade mannen till brott. Den konstaterar ändå att mannens agerande motsvarade upphovsrättsbrott, brott mot företagshemlighet samt företagsspioneri. – Jag brukar köpa tomatförpackningar av ett visst märke. I ETT KORT PRESSMEDDELANDE skriver varvet att processen varit tung för alla parter. Filerna hittades enligt åtalet på mannens dator när den konfiskerades i slutet av 2018. Han medgav dock att en del av materialet varit skyddat av upphovsrätten och varit affärshemligheter.. Dödsboets andel av den totala summan, som man tillsammans med konsultföretaget är gemensamt ansvariga att betala, är 365 000 euro. •. Förbundet poängterar att svaren baserar sig på konsumenternas iakttagelser och att man inte har klarlagt om iakttagelserna stämmer. Konsultföretaget ska dessutom betala nästan 500 000 euro till varvet som ersättning för rättegångskostnader. •. Konsumentförbundets förfrågan gjordes under perioden 24.3– 31.8. •. Priset på en ask med 400 gram kyckling kostar 4,95. Tidigare fanns det sex tomater i asken. Kycklingfiléstrimlorna säljs nu i förpackningar på 400 gram och inte 450 gram. Priset på rismellanmål och spenatplättar har däremot stigit med över 11 procent, medan till exempel köttfärs av nöt har sjunkit med ett par procent. Han avled under rättegången. På Prismas parkeringsplats i Österås är kunderna av i alla fall av den åsikten att maten inte bara blir dyrare utan innehållet i förpackningarna också krymper. Mannen dog dock i höstas medan rättegången pågick. Bakgrunden är att en konsult som jobbat för varvsbolaget Meyer och för rederiet Royal Caribbean Cruises i fjol åtalades för att ha stulit företagshemligheter av dem
SUOLINNA HAR inte ännu bestämt sig om hennes personliga demonstrationer mot Rysslands anfallskrig i Ukraina kommer fortsätta vid åstranden. Enligt Suolinna var det en given plats att flytta föremålen till. En bild på Vladimir Putin fastklämd i en musfälla hänger i staketet.. Föremålen är placerade på Västra Strandgatan, ett stenkast från stadshuset. NY PLATS. Sedan slutet av oktober i fjol har Ukrainas blågula flaggor vajat där, dygnet runt. – Staden har gett sitt godkännande till att staketet står där tillsvidare, säger hon. Det händer mycket otäckt i världen, men vi får inte glömma Ukraina. I TORSDAGS flyttades föremålen till åstranden, och nu är de fästa i ett fristående mindre metallstaket. KATARINA PADA STÖD. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 17 OKTOBER 2023 6 Flaggor och prylar i Ukrainas färger flyttade närmare centrum Efter att Rysslands generalkonsulat i Åbo har stängdes den 1 oktober var det dags att hitta en ny plats för alla föremål som funnits med under demonstrationerna för Ukraina. Intill står nio flaggstänger som upprätthålls av staden. Leksaker, nallar, figurer, flaggor och dekorationsartiklar i Ukrainas färger var tidigare fästa i ett husbolags staket mittemot konsulatbyggnaden. Aktivisten Else-Maj Suolinna, 82, som demonstrerat på Vårdbergsgatan ända sedan Ryssland inledde sitt anfallskrig i Ukraina i februari 2022 styrde närmare centrum. – Jag har funderat på om jag skulle fortsätta min protest en dag i veckan. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi » » De färggranna leksakerna och prydnaderna finns nu vid åstranden. Det ukrainska uttrycket ”Slava Ukraini”, alltså ”Ära till Ukraina”, har blivit vida känt sedan anfallskriget startade i februari 2022. BEKANT ANSIKTE. I torsdags togs föremålen ner från staketet på Vårdbergsgatan 1, mittemot den nu tömda ryska konsulatbyggnaden, och fördes ner till åstranden
Enligt rederiet borde färjan också ha varit förtöjd med tross, vilket sker endast vid längre pauser och till natten. Endast gällande tidtabellsavvikelsen och negligerandet av rederiets riktlinjer gällande arbetsklädsel höll hovrätten fast vid tingsrättens avgörande. Den gången blåste han cirka 1,55 promille. ARKIV/MONICA FORSSELL NYSTAD. Missnöje med domen ska meddelas senast den 15 december i år. Rederiet har överklagat domen. Hovrätten tog del av samma bevisning som tingsrätten och hörde dessutom två nya vittnen. Egentliga Finlands tingsrätt hade tidigare gett en dom i rederiets favör. Rederiet hade ingen orsak att omedelbart säga upp den vid händelsen 39-åriga mannen. FINFERRIES DÖMS att ersätta den tidigare befälhavaren med strax under 100 000 euro i ersättning för olaga uppsägning och lön för uppsägningstiden. En 23-årig man i Nystad blev i somras fast för roderfylleri två gånger på samma resa. Rederiet hade aldrig tidigare krävt trossförtöjning för Sterna medan hon var i normal trafik. DET HÄR ÄR inte första gången Finferries är i blåsväder kring påstådd dålig personalpolitik under de senaste åren. Enligt samma årsberättelse var Finlands Färjetrafik Ab:s utdelningsbara vinst under 2022 28,3 miljoner euro. Mannen körde en pulpetbåt och hade en passagerare. Då den tidigare befälhavaren sades upp från sitt jobb på landsvägsfärjan Sterna hade han arbetat för rederiet i tio års tid utan anmärkningar. Saken hade inte heller behandlats med personalen innan uppsägningen. Mannen döms också för tredska mot polis efter att ha vägrat återvända till gästhamnen vid det andra fallet av roderfylleri, trots att han uppmärksammat polisens befallning. Därmed uppfylls enligt hovrätten inte kravet på särskilt vägande skäl för omedelbar uppsägning. EGENTLIGA FINLANDS tingsrätt hade i april 2022 avgjort fallet i arbetsgivarens favör och dömt den tidigare befälhavaren att ersätta bolagets rättegångskostnader, men nu ansåg hovrätten att någon konkret farosituation aldrig förekom den 1.8.2020 och att den tidigare befälhavaren agerat i god tro angående bortförandet av metallskroten. PRICKFRI KARRIÄR. På vägen från lägerområdet i Santtio till gästhamnen blåste mannen 1,1 promille när gränsbevakningen ingrep. 23-åring åkte fast för roderfylleri två gånger. Finferries motiverade uppsägningen genom att hänvisa till lagen om sjöarbetsavtal och särskilt vägande skäl för uppsägning. Det hindrade inte mannen från att också köra från gästhamnen tillbaka till lägerområdet. Enligt den tidigare befälhavaren hade inte heller rederiets säkerhetsoch kvalitetschef gjort någon anmälan eller avvikelserapport till vare sig myndigheter eller rederiet om den påstådda farosituationen. Egentliga Finlands tingsrätt dömde i februari i år Finferries att ersätta mannen med drygt 69 000 euro för ogrundat upphävande av arbetsavtal och lön under uppsägningstiden. Endast i utmanande väderleksförhållanden har trossförtöjning förekommit, och den 1 augusti 2020 var väderleksförhållanden goda. Hovrättens dom har inte vunnit laga kraft och kan överklagas till Högsta domstolen om besvärslov beviljas. Vidare påstod rederiet att den tidigare befälhavaren agerat ohederligt och för egen vinning då han tagit metallskrot ur en container på Prostviksidan, vilket han sade sig ha fått tillstånd för av rederiets tidigare säkerhetsansvariga. ENLIGT DEN tidigare befälhavaren hade bolaget inga skriftliga direktiv om hur färjan de facto borde förtöjas, förutom till natten eller då färjan tas ur trafik. Fallet med den tidigare befälhavaren på Sterna är det andra av de två rättegångsprocesser där det till 100 procent statsägda bolaget är part som nämns i företagets årsberättelse för 2022. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Åbo hovrätt dömde Finferries till betydande ersättningar. kl. Enligt den tidigare befälhavaren och flera vittnen var det här ändå helt i enlighet med bolagets vanliga praxis. ÅU PARGAS NYHETER 7 TISDAG 17 OKTOBER 2023 2 DAGAR KVAR! Välkommen till vårt nya varuhus i S:t Karins 19.10. Enligt rederiet hade den tidigare befälhavaren den 1 augusti 2020 äventyrat fartygets, kundernas och personalens säkerhet, negligerat säkerhetsprotokoll, företagets riktlinjer för arbetsklädsel och övervakningen av lastandet av färjan samt orsakat en tidtabellsavvikelse (med cirka tre minuter) då han varit i land vid färjeläget i Prostvik i samband med lastningen av färjan. 9.00 Tidigare befälhavare på Sterna sades upp olagligt Åbo hovrätt har gett sin dom i ett fall där en tidigare befälhavare på landsvägsfärjan Sterna som då var i trafik mellan Pargas och Nagu sades upp med omedelbar verkan av sin arbetsgivare Finlands Färjetrafik Ab, eller Finferries, utan giltig orsak i december 2020. Flera tidigare anställda som ÅU talat med under de senaste två åren har berättat om brister i rederiets personalpolitik (ÅU 23.12.2022). Den tidigare befälhavaren hade i ett tidigare skede blivit ombedd att föra bort motsvarande metalloch träskrot från rederiets depå i Vikom, vilket han också gjort. HOVRÄTTEN ANSÅG nu att Finferries inte hade grunder att säga upp den då 39-årige befälhavaren som fram till december 2020 helt klanderfritt hade arbetat för bolaget i tio års tid. DEN ANDRA rättegångsprocessen (ÅU 9.2) handlade om en maskinmästare som hade sammanlagt 35 tidsbundna arbetsavtal mellan åren 2014–2020. Enligt rederiet var färjan inte ändamålsenligt förtöjd då befälhavaren gick i land, trots att färjans klaff var nere och hornen i bryggklaffen medan propulsionen var i gång. Dessutom ska Finferries betala knappa 7 500 euro till sysselsättningsfonden och ersätta den tidigare befälhavarens rättegångskostnader i tingsrätten och i hovrätten för drygt 35 000 euro
Det sammanlagda resultatet avgör vilketdera laget som spelar i ligan nästa säsong. I de sju senaste matcherna har laget kammat noll vid fem tillfällen och full pott har det inte blivit sedan man 23 september besegrade Ilves med 3–0 i hemmahallen. Tuuli Viinikka 0–1, 75. Men vi sa redan i början av säsongen att det här kommer bli en utmaning, säger Sirenius. På lördag väntar ett bortamöte med SaiPa i Villmanstrand. Vi ses nästa gång, hemmapublik! Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Läget ”jättedåligt” uppger Dickens tränare. Mot KalPa i onsdags blev det ännu två poäng efter en lång straffläggning på hemmais. Mot KooKoo hade TPS dessutom oturen att få målvakten Eetu Anttila skadad strax innan första periodpausen. I tabellen har TPS tappat ett par placeringar och parkerar nu i mittskiktet på en åttonde plats. TPS-fotbollen genomgår ett riktigt stålbad denna höst. Bara en vecka efter att herrlagets säsong tog slut innan det var tänkt, står det klart att damerna tvingas kvala för att försvara sin plats i nationella ligan. Ken Sirenius, huvudtränare för Dickens herrlag kommenterade läget så här: – Vi har en massa skadade spelare och dessutom spelare som insjuknat i flunsa. Söndagens match måste skjutas upp och de tär möjligt att Dicken får böta för det. TPS–Lukko 0–4 (0–1, 0–1, 0–2) •. SKÄRMDUMP/ÅIFK WEBBPLATS TPS tappar mark mot ligatäten Negativt kval väntar TPS FOTBOLL. Laget gjorde en bra vecka med träning och förberedelser, vilket inte nu kan mätas denna söndag. – Hela säsongen har vi spelat så att vi varit tvungna att ta in spelare från olika lag, kontakta spelare som egentligen redan har slutat och till och med kallat in vår manager på plan för att spela. Med kvarten kvar fördubblade Inari Salo Tammerforsarnas ledning efter hörna och det var gonatt än en gång. Ilves vann med 2–0 efter två fullträffar i andra halvlek. TROTS ATT LAGET fick spela på Veritasstadion i stället för i Idrottsparken var det motståndarna som reste i väg med alla tre poäng i bagaget. PÅ SKADELISTAN finns också Vili Munkki, Aarne Talvitie och Emil Johansson som alla stod över helgens matcher. Vi tål inte en enda skada eller förkylning till. Jag är verkligen ledsen för spelarna och fansen att matchen inte kommer att spelas på söndag. ARKIV/MATS LUNDBERG TPS–Ilves 0–2 (0–0) •. Närmsta utmanarna Lukko och HIFK ligger sex poäng bakom. Men att inte enda av A-juniorerna kunde närvara vid träningar som ordnades i fredags berättar en del om situationen i föreningen. Efter mindre än ett dygns vila och en påfrestande lång returresa gick TPS upp mot rivalen Lukko i Åbohallen och nu var kraftreservoarerna tömda. Efter en ypperlig start med inte mindre än sex segrar i säsongupptakten har det gått betydligt tyngre för TPS i ishockeyligan. Två mål över sex omgångar var allt som TPS mäktade med i slutserien. HUR GÅR DET. ÅU SPORT TISDAG 17 OKTOBER 2023 8 Ingen handbollsmatch mellan Dicken och ÅIFK i söndags HANDBOLL. Det blev ingen match mellan ÅIFK och Dicken i herrarnas FM-liga i handboll i söndags. Mats Lundberg KooKoo–TPS 4–2 (1–0, 0–2, 3–0) •. Aku Kuusisto som tränar ÅIFKlaget kommenterade den inställda matchen så här i ett pressmeddelande: ”Vi var klart redo att spela söndagens hemmamatch. Men under veckoslutet blev det förluster igen efter blott två gjorda mål över 120 minuter. ISHOCKEY. TPS ÄR NU spellediga fram till fredag då laget tar emot Helsingfors IFK hemma i Åbo med nedsläpp klockan 18.30. Tuuli Viinikka bröt dödläget i 54:e minuten då hon hittade rätt med en otagbar boll i bortre hörnet förbi Inkeri Niemi. Vi spelade först sex matcher på 22 dagar och efter lite vila var vi redo att visa klorna igen på hemmaplan. Tanken var att Lindberg som annars innehar förstaspaden skulle få lite välbehövlig vila men planen gick om intet. Vi får helt enkelt inte ihop ett lag och läget är jättedåligt. INGEN MATCH. Första matchen spelas i morgon med retur i Åbo på lördag. Till slut reste poängen i väg till Raumo med odiskutabla 0–4. MATCHEN MELLAN ÅIFK och Dicken skjuts nu upp och det är möjligt att Dicken får böta för den uteblivna matchen. Avslutningen mot Ilves i lördags följde samma mönster som de tidigare matcherna i fortsättningsserien. Publik: 6026.. I KOUVOLA PÅ fredagen ledde TPS med 2–1 inför slutperioden, men två förödande baklängesmål inom 46 sekunder förstörde kvällen. Det tog bara dryga minuten för Kim Nieminen att söndra Filip Lindbergs nolla och fortsättningen blev heller inte så mycket roligare för de drygt sextusen på läktarna. Förra veckan mötte TPS i tur och ordning KalPa, KooKoo och Lukko. Mats Lundberg » » Mot PKKU måste målen komma om laget vill hållas kvar i ligan. Mål, TPS: Petrus Palmu, Kalle Väisänen. EXAKT HUR många av Dickens spelare som är skadade eller sjuka kunde Sirenius inte säga. Matchen skulle ha spelats i Samppalinna bollhall i Åbo klockan 14 men sent i fredags stod det klart att Helsingforsarna inte får i hop ett lag. Regerande mästarna Tappara leder i stor stil med 30 poäng på dussinet matcher. Nedflyttningskval väntar TPS som var nykomling i årets liga. Åbospelarna har förtvivlat svårt med målskyttet. Inari Salo 0–2. Efter en sista kasse i tom bur stod KooKoo som segrare med 4–2. PKKU MED hemvist i Kervo blir TPS utmanare i det stundande kvalet. Mål: 54
Fartyget fick ett litet hål i sidan och olja har läckt ut i hamnbassängen. FREDRIKA BLOMQVIST OLYCKA. Det har många gånger tidigare blåst lika hårt i hamnen men aldrig tidigare har det hänt att Viking Lines fartyg skulle ha varit nära att dra omkull en ljusmast på kajen, säger Söderholm. – Jag är mycket lättad över att ingen kom till skada. Ingen i besättningen skadades i incidenten. Den som vet något om lördagskvällens nödraketer ombeds höra av sig till Gränsbevaningen. Tuuli säger att en teori till att helgen blev lugn kan vara att det var sydvästliga vindar under helgen, som är den vanligaste vindriktningen i regionen. Vid Södra viken i Ekenäs syns spår från helgens storm då vattenståndet var högt och nästan hela parken vid viken var täckt i vatten. Välfärdsområdet har 9 600 anställda. Styrelsen för Västra Nylands välfärdsområde beslöt på måndagen enhälligt att inleda omställningsförhandlingar för att balansera ekonomin. Biljetter: netticket.fi / Pargas stadshus • TEATERBOULAGE.FI Saluhallen firar sin födelsedag ONS-LÖR 18-21.10. Samtidigt gjordes två observationer av nödraketer i Masku. – Vanliga uppdrag som vi brukar få när det är höststormar är träd som fallit över vägar, ellinjer, hus eller annan egendom. Högst 80 årsverken kan påverkas. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Borde ha varit omöjligt, säger vd. Ljusmasten välte i krocken. Trots helgens storm och höga vattenstånd blev det en relativt lugn helg för räddningsverket i Västra Nyland. ÅU 9 TISDAG 17 OKTOBER 2023 LOKALT NYHETER -en komedi om så kallad syskonkärlek. Ordinarie personal inom socialoch hälsovården samt räddningsväsendet som utför lagstadgat klientoch patientarbete, inklusive deras närmaste chefer, omfattas inte av permitteringar eller personalminskningar genom uppsägningar. – Bara helikoptern kan kosta till och med 30 000 euro i timmen, säger Ikola. MEN TROTS noggranna efterspaningar i området norr om Nagu ända till Velkua hittades ingen i nöd och Västra Finlands sjöbevakningssektion misstänker att det var fråga om ofog. NORMALT angör Viking Lines fartyg hamnen med hjälp av automooring eller så kallade sugkoppar och behöver ingen personal som tar emot trossar på kajen. Bryggans ”vinge” tog i ljusmasten på kajen och välte den. Vill man kan man höra av sig anonymt via ett tipsformulär på adressen https://turvaviesti.raja.fi/vihjelomake. ARVINGARNA Manus: Daniela Franzell • Regi: Riddo Ridberg. Om det blåser över 13 m/s har man ändå kommit överens om att det finns hamnanställda på plats när fartyget angörs. I teorin kunde masten ha fallit på någon på kajen. – Vi kommer att resa ljusmasten på nytt men placeringen blir nu några meter längre in på kajen, säger Söderholm. Det har gjort träden mera härdade då det ofta blåser från samma håll. Två nödraketer hade avfyrats från västra sidan av Rimito och setts av tre olika personer. Det blåste över 20 meter per sekund och fyra räddningsenheter samt Gränsbevakningens sjöräddningshelikopter ryckte ut för att rädda de nödställda. PÅ UTÖ i Pargas skärgård uppmättes till och med 27,4 m/s i byarna på lördagskvällen. – Vi hade förberett oss för en hektisk helg men vi fick endast en handfull uppdrag, ungefär samma mängd som det brukar vara en vanlig helg, säger Tuukka Tuuli, jourhavande befäl på räddningsverket. Enligt jourhavande brandmästare Niko Mättö, på plats i Ingå, var det på lördagen svårt att uppskatta hur mycket olja som läckt ut men det handlade om ”tiotals liter”, uppgav Mättö för ÅU. Enligt rederiet Prima Shippings Kim Heiniö, som ansvarar för den tekniska fartygsdriften, handlade det egentligen inte om en krock med kajen utan en odramatisk, men opasslig, kontakt med kajen. Oljebommar lades ut för att förhindra att oljan skulle sprida sig. – En kraftig vindby tog tag i fartyget just när fartyget skulle angöras och tog i ljusmasten, säger Grönlund. När sjöräddningspersonal, båtar och helikoptrar är upptagna med onödiga efterspaningar kan någon som på riktigt är i nöd bli utan hjälp. Visas 27.1017.11 i PIUG Kultursal, Pargas. Förhandlingarna gäller hela Västra Nylands välfärdsområdes personal. Lastfartyg körde in i kaj i Ingå hamn VÄSTNYLAND. Den hårda sydvästliga vinden bidrog till att bland annat Björkö–Mossala färjan i Houtskär fick ta en kort paus. Man tror att nödraketerna avfyrades på lördagskvällen cirka klockan 19.30 och området har lokaliserats till väster om Rimito. Hamnen är ingen lekplats och vi tar mycket allvarligt på säkerheten i hamnen, säger Söderholm. Följ programtiderna på saluhallens sociala medier! Handlarna har bra födelsedagserbjudanden. Prima Viking lastar grus i Ingå och transporterar det till Muuga i Estland. Enligt Åbohamns vd Erik Söderholm var ljusmasten belägen åtminstone tio meter från kajkanten och det borde ha varit omöjligt för fartyget att ens nudda vid masten. Det uppstod inga personskador och inte heller några skador på fartyget. På väg 181 i Sagu, cirka 1,3 km från Helegboda–Eknäs vägskälet på Kimitoön i riktning mot Torikka–Maalu vägskälet föll en elledning över vägen på kvällen vid 21-tiden och vägen var avstängd för trafik under nästan en timmes tid. Omställningsförhandlingarna inleds den 23 oktober och beräknas pågå i sex veckor. Fredrika Blomqvist Monica Forssell Oväntat lugn helg i Västnyland trots höstoväder SÖDRA VIKEN. Att avfyra en nödraket utan att någon är i nöd är ett brott. Monica Forssell » » Gränsbevakningen misstänker ofog i Åbo skärgård.. För att balansera ekonomin måste tjänsterna reformeras på flera olika sätt. Enligt Viking Lines informatör Christa Grönlund låter incidenten mer dramatisk än vad den var. I ÅBO HAMN ser man ändå allvarligt på krocken. Men vi hade inga sådana uppdrag under helgen, säger Tuuli. Också avloppssystem som inte hinner svälja allt vatten vid högt vattenstånd och då kommer in i lågt belägna utrymmen som till exempel källare. Heiniö trodde i lördags att man skulle kunna reparera skadan på fartyget redan på lördagen. VINDEN TOG TAG I VIKING GRACE. Dessutom kan den som gör en ogrundad nödanmälan få betala för själva utryckningen. GRATTIS SALUHALLEN! Eriksgatan 16 kauppahalli.fi/sv Viking Grace krockade med ljusmast i Åbo hamn En kraftig vindby pressade Viking Grace mot kajen i Åbo hamn på lördagskvällen med den påföljd att en del av fartygets brygga krockade med en ljusmast på kajen. Att skoja med nödraketer är ändå allt annat än roligt, påminner jourhavande sjöräddningsledare Jussi Ikola från Västra Finlands sjöbevakningssektion. Målet är en permanent minskning av kostnaderna med 40 miljoner euro från och med 2024. Lastfartyget Prima Viking, på väg från Björneborg via Ingå mot Muuga i Estland, krockade på lördagsmorgonen med kajen i Ingå hamn. ARIV/JAN-OLE EDBERG LOKALT. I lördags blåste det över 20 m/s i Åbo hamn och det fanns alltså människor på kajen för att ta emot fartyget. Varje dag finns program för barn. Nu ska ljusmasten resas igen, men några meter längre in mot land. Enligt Mättö skulle räddningsverket vara på plats i hamnen hela veckoslutet för att samla upp oljan. Välfärdsområde inleder omställningsförhandlingar Kan bli dyrt att avfyra nödraket utan att vara i nöd I lördags fick sjöräddningen i Åbo larm om sjönöd någonstans norr om Nagu. ”I all vår verksamhet sörjer vi för invånarnas lagstadgade tjänster och krisberedskap, också nu när vi inleder omställningsförhandlingar”, säger Mia Laiho, styrelsens ordförande, i ett pressmeddelande
PARADFANAN. – Jag råkade av en slump se en annons i matbutiken om boxningen och beslöt mig för att gå med. Men hennes målmedvetna boxningssatsning fick i alla fall sin början i Rehtis regi. Då Lotto-spelet introducerades i december 1970, ökade tipsomsättningen enormt. Senast då det egna huset blev klart år 1962 förankrades verksamheten starkt till Björkhagen med omnejd. Ungefär i samma tider tog boxningen igen fart, då bröderna Henri och Mikael Strömborg tillsammans med Mia Salokannel fick fart på verksamheten. Från vänster Margit Laakso, Mia Salokannel, Kirsti Määttä och Rauno Intovuori. Salokannel vann senare FM-guld i sin viktklass år 2019, dock som Turun Teräs representant. DET EGNA huset gav ett uppsving och man började ordna evenemangen där i stället. Trots att föreningen för de flesta främst är känd som en idrottsförening, hade man enligt tidens anda också en hel massa annan verksamhet förutom idrott. Inom lagsporterna hade Rehti representation i seriespel i fotbollen åtminstone i ÅU-cupen ännu på 1990-talet och inom volleybollen så långt fram i tiden som säsongen 2017–18. Tuula Laakso minns att hon gick med i Rehtis verksamhet som 15-årig friidrottare och redan några år senare var hon med i styrelsen som sekreterare. Föreningens verksamhetsidé har genom åren varit att främja männis» » Coronaåren tog slutligen kål på verksamheten och nu är huset i Björkhagen till salu. Hon hann också fungera som föreningens ordförande under ett år, men var i huvudsak aktiv inom damoch nöjessektionerna. Paradflaggan var på den tiden en bekant syn i hedersvakten vid begravningsplatsen. På 1950och 1960-talen ordnade föreningen också olika tillställningar i Björkhagens danspaviljong. Att fungera som tipsombud visade sig också vara ett lönsamt drag under 1970-talet. MIKAEL HEINRICHS. På den gamla fanan syns den ursprungliga logotypen från tiden som Ryhti med årtalet 1913. Dessutom hade man en aktiv schackklubb och spelade bordtennis och ordnade bingokvällar. I början av 1980-talet hyrde Pargas stad in sig i huset, då man ordnade skolundervisning för åk 1 och 2 i Rehtis hus. Inte minst tack vare att man hade en tidigare brottare på FM-nivå i Seppo Allén som föreningens starke man. Innan det hade man ordnat verksamhet bland annat i Folkets hus i Norrby (som förstördes i en eldsvåda) och i nedre våningen av skolbyggnaden i Björkhagen. BROTTNINGEN VAR en av de stora grenarna under föreningens tidiga år. Damoch nöjessektionerna samt ungdomarnas pionjärverksamhet var också populära. År 2016 hade man som bäst ett trettiotal aktiva konditionsboxare som deltog i verksamheten. Där började det i tiderna, säger Salokannel. Rehti hade verksamhet åtminstone inom brottning, gymnastik, kraftsport (tyngdlyftning), boxning, friidrott, skidåkning, volleyboll, korgboll och fotboll. – Under damsektionen verkade en handarbetsklubb, en gymnastikgrupp och vi ordnade med catering för olika tillställningar, berättar Kirsti Määttä. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 17 OKTOBER 2023 10 Pargasföreningen Rehti tackar för sig AIF-föreningen Rehti i Pargas (officiellt Voimisteluja urheiluseura Paraisten Rehti), som grundades 1937 har inte längre någon verksamhet. VALBORGSMARSCHERNA VAR självklart ett viktigt inslag hos AIFföreningen
Bilden tagen från ungefär samma plats ungefär 70 år senare. I själva verket sträcker sig föreningens historia ännu längre bak i tiden, eftersom föregångaren Työväen voimisteluja urheiluseura Ryhti (ung. FRÅN 1960-TALET ända in på 1990-talet fungerade den politiskt färgade pionjärverksamheten riktad till barn och unga Rehti. Man har i flera repriser försökt få igång föreningens verksamhet genom att fördomsfritt introducera nya grenar och verksamheter. ÅU 11 TISDAG 17 OKTOBER 2023 PARGAS NYHETER kors psykiska och fysiska välmående så förmånligt som möjligt. Seppo Allén dök upp och fixade taxiskjuts åt oss grabbar och betalade den antagligen ur egen ficka. Lavis-dansgympan fortsätter nu under Riittas vakande öga på annat håll, summerar Solja Allén. ÅR 1962. Så här såg det ut då bygget inleddes vid nuvarande Rönnvägen 31. – Jag minns mycket väl en D-juniormatch i fotboll som skulle spelas i Sagu, men laget hade ingen som kunde köra dem dit. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Föreningens logotyp syns på en tavla i husets gymnastiksal. Under åren 2015–2018 ordnades ännu språkklubbsverksamhet och Lavis-dansgymnastik under Riitta Lindroos ledning i Rehtis hus, men senast coronaåren 2020 och 2021 blev slutligen dödsstöten för verksamheten. SOM ALLRA mest hade föreningen över 300 medlemmar under 1970och 1980-talen, men särskilt i lagsporterna deltog också spelare som inte nödvändigtvis hade föreningens medlemskap i fickan. LOGOTYP. Vi var åtminstone ett trettiotal unga som deltog, berättar Pirjo Varvi. PARAISTEN REHTIS ARKIV ÅR 2023. På den här tiden var idrottsverksamheten starkt tudelad i borgarnas och arbetarnas föreningar som löd under FGIF (Finlands gymnastikoch riksidrottsförbund, på finska SVUL) och AIF (Arbetarnas idrottsförbund i Finland, på finska TUL). Arbetarnas gymnastikoch idrottsförening Ryhti) grundades redan år 1913 – alltså ett år innan ortens nuvarande största idrottsförening Pargas IF (som grundades under namnet Pargas Malms idrottsförening). I fotboll, korgboll och volleyboll höll representationslagen för det mesta till i landskapsserierna, men man hade också en aktiv juniorverksamhet. 13 killar trängde sig in i taxin och matchen kunde spelas, minns Tauno Lahtivuori. •. – Under de sista åren försökte vi ännu få in nya vindar i verksamheten. De löpande kostnaderna tog inte paus, trots att man tvingade lägga hela verksamheten på is. Man ordnade flitigt med läger och olika jippon. – Jag minns bland annat att vi hade olika uppgifter att lösa vid dammen i Björkhagen och att vi tältade på Norrbyholmen med Kurre Isaksson som ledare. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningens bakgrund •
TROTS ATT DE ALLRA minsta kommunerna i flera avseenden påminner om ideella föreningar, där alla drar sitt strå till stacken är det viktigt att komma ihåg att också de är offentliga myndigheter som ska tillämpa en allt mer komplex lagstiftning. På Kimitoön befarar många att äldreboenden i Västanfjärd och Dragsfjärd kommer att stänga om det byggs ett nytt boende i Kimito centrum. Men gränsen för vad som kan anses vara rimligt för den vårdbehövande är nådd när varken rådande lagstiftning, vårdgarantier eller avtal följs. Som förstår att det inte handlar om partieller språkpolitik utan om livsviktig vård och säkerhet. BAKGRUNDEN var en diskussion om hur det går att upprätthålla ett formellt politiskt system i en kommun med färre än hundra invånare – sedan dess har kommunens befolkning ökat en aning. Det är hårda bud i ett redan trängt läge. JO, DET GICK någorlunda, men när en stor del av kommuninvånarna är engagerade i förtroendeuppdrag är det inte så lätt att få ihop till en centralvalnämnd, där förutsättningen är att medlemmarna inte har familjeband till någon som kandiderar. MIN RESPEKT FÖR alla som ställer upp som förtroendevalda, under förutsättningar som ibland är ogynnsamma, är hur som helst grundmurad. DE MÅSTE GE ramarna för att bereda och verkställa konkreta beslut om planer och skatter. Varha borde nu lägga all sin tyngd och kraft på att föra fram nödvändigheterna för fungerande tjänster i skärgården, även om det är riksdagen och inte välfärdsområdet som stiftar lagar. DE BESLUT OM vindkraftsetablering som en del kommuner på Åland kan stå inför inom några år illustrerar väl de krav som ställs på beslutsfattare i en modern kommun: Politikerna måste klara av att processa stora mängder komplicerad information och bilda sig en uppfattning. STATEN OCH välfärdsområdet måste erkänna skärgårdens särdrag och till synes gå emot sina uttalade linjedragningar. ARKIV/MONICA FORSSELL Långa avstånd är redan i sig krävande, men att dessutom ta sig över vatten för vård kräver ytterligare tid, möda och fungerande förbindelser året om. Tjänsterna är splittrade och förbindelsefartygens tidtabeller är inte optimala med tanke på öbornas vårdbesök på fastlandet. De 16 kommunalvalen på Åland kan på ytan förefalla ganska likadana, men kandidatnomineringen inför årets val visar att det finns grundläggande skillnader i de politiska strukturerna mellan olika kommuner. DET SOM ÄR TYST kunskap, men inte går att utläsa av kandidatnomineringen, är de betydande skillnaderna i politisk kultur mellan kommunerna: synen på pengar, förhållningssättet till landskapsregeringen, varför konflikter uppstår och hur de löses. NÄR DEN ÖVER 40 år gamla skärgårdslagen dessutom äntligen ska uppdateras – löftet finns inskrivet i regeringsprogrammet och en av statsrådet tillsatt skärgårdsdelegation vid Jordoch skogsbruksministeriet har berett åtgärder för att främja skärgårdens utveckling – är det av yttersta vikt att både staten och Varha svarar på skärgårdens särskilda behov genom konkreta åtgärder. Enligt Laaksonen är trycket från turismen och sommargästerna en stor belastning för skärgårdens sjukvård. ÅU LEDARE TISDAG 17 OKTOBER 2023 12 17.10.2023 KOLUMNEN GNURF Skärgårdens särprägel måste beaktas för att säkra vården DEN som väljer att bo i skärgården eller i glesbygden får vara beredd på färre tjänster och fler olägenheter. I den offentliga diskussionen förekommer två ytterlighetsbilder av hurudana kommunerna är: en starkt romantiserande och en nedlåtande kritisk. I SEX KOMMUNER (Finström, Hammarland, Jomala, Lemland, Mariehamn och Saltvik) följer kandidatnomineringen partipolitiska skiljelinjer. Jag har arbetat för mycket med frågan för att köpa någondera versionen. I INFORMELLA samtal med kommunala företrädare är det ofta de här faktorerna som lyfts upp som hinder för utvidgat samarbete eller samgång med en grannkommun. Och i Hangö är invånarna rädda för att hälsovården i framtiden förläggs till Ekenäs. Det är det enda sättet att garantera att också de här delarna av landet är bebodda, beredda och bärkraftiga. I KOMMUNER som Hammarland, Sund och Eckerö är kommunalpolitiken en manlig syssla, med över 70 procent män bland kandidaterna, medan könsfördelningen är jämn till exempel i Lemland och Lumparland. DESSUTOM HAR den ekonomiska situationen för välfärdsområdet Varha i Egentliga Finland ytterligare skärpts så att Varha måste hitta besparingar på 270 miljoner euro före utgången av 2026. En strömlinjeformad vårdmodell kan inte appliceras på kommuner som Pargas och Kimitoön. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Politikerna måste klara av att processa stora mängder komplicerad information och bilda sig en uppfattning. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSreformen, vars ambition var att trygga en likvärdig välfärd oberoende av boningsort, leder till effekter som tyder på att strömlinjeformade lösningar, centraliseringar inom välfärdsområdet och krav på upphandlingar har fått ersätta pragmatism och en fungerande vardag för invånarna. FINNS DET ERFARENHET och skicklighet hos de politiker som bevakar skärgårdskommunernas intressen att ta strid för att en övergripande vårdreform inte kan implementeras på samma sätt i skärgården som i andra områden – uttryckligen i rättvisans namn. EN SÄRSKILT MARKANT minskning av antalet kommunalvalskandidater har skett i medelstora kommuner som Finström och Lemland. De behöver kunna förhålla sig till en fråga där åsikterna går starkt isär, utan att konflikten lamslår kommunens organisation i övrigt. I tre kommuner, Eckerö, Lumparland och Sund, ökade antalet kandidater något jämfört med 2019. BAKOM MINSKNINGEN av det totala antalet kommunalvalskandidater, från 513 i föregående val till 458 i årets val, finns olika verkligheter. SOM POLITISKA mikrokosmos är de åländska kommunerna speciella. LÅNGA AVSTÅND är redan i sig krävande, men att dessutom ta sig över vatten för vård kräver ytterligare tid, möda och fungerande förbindelser året om. NYLIGEN SKREV ÅU (5.10.2023) om en Nagubo som fick vänta i fem och en halv timme på en FPA-taxi med bårutrustning för att komma till Pargas. TRE KOMMUNER (Eckerö, Geta och Sund), representerar en mellanmodell med både partilistor och valmansföreningar. Det borde både staten och välfärdsområdet erkänna. LOTTA LAAKSONEN, Vänsterförbundets ledamot i välfärdsområdesfullmäktige, tog förra veckan initiativ till en separat skärgårdsstrategi med motiveringen att skärgårdsborna inte har tillgång till tillräckliga grundläggande socialoch hälsovårdstjänster året om. Därmed kan skärgårdskommuner inte behandlas som normala kommuner. DÄRIFRÅN KOM idén till min lättsamma B-plan, som jag återkallat i minnet när jag förberett mig för att kommentera lagtingsoch kommunalvalet på Åland den 15 oktober. I sju kommuner (Brändö, Föglö, Kumlinge, Kökar, Lumparland står samtliga kandidater på en samlingslista. Val i mikrokosmos Under ett av mina uppdrag som kommunindelningsutredare på Åland formulerade jag en plan B för mitt liv: Jag ska bli centralvalnämndsordförande på Sottunga. Den partipolitiska strukturen i kommunerna skiljer sig åt
Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. ÅU 13 TISDAG 17 OKTOBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. AI OCH robotisering kan ersätta en del, men lönsamheten blir svag då färre betalar kostnaden för teknologin. Nu när bristen på arbetskraft är ett faktum måste vi omvärdera läget. Redan i juni samma år togs initiativet upp i stadsfullmäktige. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Den nyaste generalplanen kom i maj i år. Många sjuttioåringar har hälsa och kondition som femtioåringar på sextiotalet. fördjupat KJELL SKOGLUND Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm Barbie tar spårvagnen SPÅRVAGN I ÅBO. Spårvägsförslaget hade av allt att döma diskuterats redan tidigare bland föreningens medlemmar och nu beslutade man att föra saken vidare i form av en kommitté. Mat, läkemedel, energi, transporter och bostäder finns i princip för alla. LAGSTIFTNINGEN SLÄPAR efter, men smarta pensionärer hittar lösningar – som egenföretagare eller i form av Veteranpoolen med tusentals personer på sina listor. Framhåll din flexibilitet och integritet – en senior arbetar för att hen vill och inte som billig arbetskraft. Många äldre kan arbeta under helger och på obekväma arbetstider, värdefullt för dagens arbetsmarknad. Hur man än räknar (med bland annat försäljning av kommunala fastigheter) blir de kommunekonomiska effekterna klart negativa – ganska mycket till och med. MED PREVENTIV hälsovård och sjukvård är det inte längre nödvändigt med en fast åldersgräns för alla. Från förslag till leverans: drygt tre år. Jag vet inte när man mera exakt ska inplacera upptakten till de nuvarande spårvägsplanerna, men ”början av nittiotalet” får duga som en uppskattning. De sociala kostnaderna blir allt tyngre– prognoserna talar om trettio procent mer då allt färre skall försörja allt fler utanför arbetsmarknaden. Livslångt lärande ersätter modellen med en grundutbildning, kompletterad med arbetslivserfarenhet. Och så vidare. Erfarenhet och kunskap kan dock kompensera bristerna. SENIORERNAS ARBETSTAKT och krafter motsvarar ju inte trettioåringarnas energi och tempo. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Jan-Erik Wiik Den i mitt tycke viktigaste av dem alla finns nere på sida 111, resultatet av den samhällsekonomiska kalkylen. Där finns det mesta spårvägstyckarna kan behöva. ARBETSMARKNADSEXPERTERNA ANSER att det krävs reformer i arbetslagstiftningen. STATEN BEHÖVER bidra till rekryteringen av seniorer, t.ex. Det viktigaste vi kan göra är att tänka genom och förändra våra attityder – inte se de grå håren på hjässan utan de grå cellerna på insidan! Många sjuttioåringar har hälsa och kondition som femtioåringar på sextiotalet. genom att reducera socialavgifterna. Tillgången på arbetskraft är en nyckelfråga för bägge. TRADITIONELLT SES den arbetsföra befolkningen som åldersgruppen 18 till 65 år. Deltidslösningar ger arbetsgivarna möjlighet att komponera sin arbetsstyrka. Två och halvt år senare rullade vagnarna. Teknologin har funnits i femtio år – seniorer med vilja och motivation kan uppdatera sin kompetens. MÅNGA ÖVER 65 år har begränsade insikter i digital teknik, men de har använt e-post och datorer i många år. Arbetet skapar en social växelverkan, som bidrar till hälsan. Äldre och erfarna kan fungera som mentorer för nyanställda inom teknologiföretag för en god säkerhetsnivå med bättre produktivitet och effektivitet. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Lördagen den 2 februari 1905 höll ingenjör Oskar Schultz ett föredrag inför föreningen Åbo Teknici; staden bör satsa på elektriska spårvägar. DEN OGYNNSAMMA åldersstrukturen påverkar arbetskraftsutbudet. Den i mitt tycke viktigaste av dem alla finns nere på sida 111, resultatet av den samhällsekonomiska kalkylen. Tack vare fred, internationellt samarbete och handel har välståndet ökat för många samhällsgrupper. Pastellfärgerna dominerar. De svenska RUToch ROT-avdragen för hushållsnära tjänster och renoveringsarbeten fungerar för seniorer mederfarenhet av praktiska arbeten. Den kognitiva förmågan försämras inte före en god bit in i sjuttioårsåldern, inte heller arbetsminnet. Kreativiteten mår bra av arbetslivets utmaningar. Inom vården och utbildningssektorn behövs varenda hand. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Alla behöver inkluderas för att den nordiska framgångssagan ska fortsätta. VAR FJÄRDE pensionär är positiv till att återvända till arbetslivet under en period. Så här får det inte vara. Flera generalplaner har publicerats. Det man senast arbetat med behärskar man bäst. MEN, VARKEN flitiga seniorer, ambitiösa invandrare eller ökande födelsetal kan råda bot på grundproblemen i samhället. Vi ser fram emot en livlig debatt! Näringslivets behov av seniorernas kompetenser Trots alla kriser fungerar det mesta väl i Norden. *** Under de senaste årtiondena har planerna bytt skepnad. Det är uppenbart att staden i det här fallet har vänt sig till en reklambyrå. Vill man kritisera planen, så är det väl snarast för att de viktigaste parametrarna ligger djupt dolda i textmassan. Födelsetalen är för låga och Norden lockar inte experter och yrkeskunniga personer. I förhållande till stadens ekonomi var beslutet 1906 minst lika stort och omvälvande som det kommer att vara 2025, då nästa spårvägsbeslut är meningen att tas. Vilken stressad hybridarbetare med småbarn och ständigt plingande mobiler hinner med städning, snöskottning eller att byta golvlister. Enligt arbetsgivarna är äldre mer lojala och har en hög jobbnärvaro. Beslut har tagits om höjd pensionsålder, i Danmark till 67 år, i Finland till 65 år, på Island till 67 år (högst till 72 års ålder), i Norge flexibelt mellan 62 och 75 år och i Sverige till 66 respektive 67 år. Texterna och bilderna i showen är till sin utformning väl igenkännbara från marknadsföringen av hudkrämer och bredband. Allt är dock inte frid och fröjd. Äldre arbetstagare behöver inte ett långvarigt arbetslöshetsskydd eller avsättningar till pensionskapital. Det samma gäller den kommunekonomiska kalkylen. Långsamma beslutsprocesser, ökad skuldsättning och en dysfunktionell arbetsmarknad bildar en giftig cocktail, som skadar våra nationers inre hälsa. Men det innebär en mycket tung bevisbörda på dem som förespråkar bygget med allt det goda spårvägen skulle komma att föra med sig. ÅLDERN HINDRAR inte en kreativ arbetsinsats. Kunskaper i naturvetenskap åldras långsamt. Invandringen ger tillskott i olika åldrar med varierande kunskapsnivåer. Det är som att reparera en fungerande bil och förlänga den ekonomiska nyttan. Den avtalade begränsningen av arbetstiden blir ett hinder. Pensionsavsättningarna är en resurs som kan sparas om seniorer arbetar längre; fler kan ta del av pengarna då pensionskapitalet sätts i arbete. Den visar att lönsamheten för Åbospårvagnen kommer att vara klart mindre lönsam än motsvarande projekt i Tammerfors, Vanda och Uppsala; inte bara mindre lönsam, utan helt enkelt olönsam.. Vår välfärd är beroende av dynamiska företag och en effektiv offentlig sektor. Det här är inte den information kommunallagen avser. Den finns uppenbarligen inte på svenska, men en rimlig översättning vore väl ”Åbo är på rätt spår mot en hållbar tillväxt”. Vi har förlitat oss på att unga krafter fyller på. FINLAND OCH i viss mån övriga Norden har varit inriktat på att bekämpa stagnation och slussa ut äldre arbetstagare. Företag och det offentliga tar in chefer i 70-årsåldern – villiga ledare är en bristvara. Åboborna (och fullmäktigemedlemmarna) har rätt att få balanserad information om beslutsalternativen. Man har i olika omgångar tänkt om när det gäller de kommande spårvägslinjerna. Vad händer om vi inte tar tillvara denna resurs. Finland avskaffade nyligen det system som automatiskt skickade in långtidsarbetslösa i pension. Den visar att lönsamheten för Åbospårvagnen kommer att vara klart mindre lönsam än motsvarande projekt i Tammerfors, Vanda och Uppsala; inte bara mindre lönsam, utan helt enkelt olönsam. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det sociala kittet stärks när flera generationer möts. Många yrkesutövare behåller skärpa och produktivitet i hög ålder. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Schultz var också drätselkammarens sekreterare. Man väntar sig att se Barbie när som helst stiga på vagnen. Schablonbilden är dock på väg att förändras. Också i det korta formatet. Seniorer som arbetar vidare är ofta friskare fysiskt och mentalt. Arbetsavtal och motivation kan tillåta oss att arbeta utan en fixerad bortre gräns. De som inte kan, vill eller orkar skall förstås få en välförtjänt pension. Denna olönsamhet betyder inte att det vore kriminellt att trots allt besluta om ett spårvägsbygge. Så här ska stadsbornas skattepengar inte användas. Man var ense om att en spårväg vore till nytta för staden och efter att ha övervägt olika modeller fattade stadsfullmäktige i maj 1906 beslut om att bygga spårvägen. När tillskottet av yngre minskar behövs erfarna, välutbildade och aktiva seniorer. Några plock ur texterna: ”En växande stad utandas livskraft och dragningskraft” (tack vare spårvägen), ”bekymmerslöst liv i vardagen, i arbetslivet och fritiden” (tack vare spårvägen), ”en europeisk kulturstad som är som gjord för spårvägen”. Bilderna underbygger visionen av en tillvaro någonstans i Jehovas vittnens färglagda framtidsföreställningar med lamm och lejon sida vid sida och broschyrerna för lyxiga semesterorter där alla barn är snällla och solen alltid skiner. VAD KAN seniorer själva göra. Finlandsbefolkning minskar redan under 2050-talet. MED UPPoch nervända ålderspyramider kan inte en del av befolkningen stå utanför den aktiva arbetsmarknaden. Regionala och sociala obalanser leder till ojämlikhet och friktion. *** Ett klart försök att handskas med denna bevisbörda är power pointshowen ”Turku on raiteilla kestävään kasvuun”, utgiven av Åbo stad, daterad 3.10.2023. Ja, till och med mycket mera olönsam än det synnerligen olönsamma ”entimmeståget”. Det hör förvisso till kommunens uppgifter att informera om kommande planer (Kommunallagen § 29), men det står ingenstans om att staden bör – eller ens får – ge ensidig information om beslutsalternativen hur mycket stadsledningen än är övertygad om sin förmåga att se framtiden. Bifoga kontaktuppgifter. I Sverige har gruppen aktiva i åldern 65 + ökat med mer än 120 000 personer från år 2005. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Både arbetsgivare och fack anser att vi behöver seniorernas arbetsinsatser. Det har gått trettio år sedan dess. Folkförsörjningen haltar, resursbrist uppstår inom vården, i undervisningen och inom industrin. Sålla bort all onödig information från CV:t utom de senaste tio åren. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor
I MOTIVERINGEN för Årets kulturgärning sägs att Kulturhus Björkboda (Kubu) på kort tid har etablerat sig som en seriös aktör inom samtidskonsten. Det här bland annat för att de kulturpriserna ett mera kulturellt sammanhang i och med den filmfestival som pågår samtidigt. Axelprisen delas årligen ut åt kommuninvånare som har varit framgångsrika eller utmärkt sig på olika sätt. ÅU KULTUR TISDAG 17 OKTOBER 2023 14 Fyra pris delades ut på Kimitoön Kimitoöns kommun delade ut de kulturbetonade Axelpriserna i lördags. NINA KÄLLBERG, Årets kulturpristagare, är enligt motiveringen en viktig drivkraft för Kimitoöns musikliv. Fanny är kreativ både i grupp och för sig själv, och visar att man kan vara kreativ både för att glädja andra och för sitt eget nöjes skull.” VÄSTANFJÄRDS BYARÅD har i år gjort sig förtjänt av Bibliotekets Axelpris eftersom man sedan 2019 möjliggjort att byns bibliotek är öppet även på lördagar. Axelprisen i övriga kategorier delades ut i somras. Det här sköter byarådet med frivilliga krafter och det är i och med det möjligt för kunderna att använda bibliotekets självbetjäning. Då används biblioteket speciellt av fritidsboende. Vidare har hon deltagit två gånger i luciatåget i Åbo. ÅRETS UNGA kulturpristagare, Fanny Karell, kunde sommaren 2022 ses på Raseborgs sommarteaters scen i jukeboxmusikalen All Shook up. VÄRDPAR. I år är det första gången man delar ut priserna vid två separata tillfällen. PRIVAT VÄSTANFJÄRDS BIBLIOTEK. Årets kulturgäring går i år till Sari Kippilä och Tuomo Tammenpää/Kulturhus Björkboda. MUSIKINSTITUTET ARKIPELAG FANNY KARELL. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK NINA KÄLLBERG. Kubu sägs bidra till att sätta Kimitoön på kartan i och med att man har både besökare och konstnärer även från andra platser än Kimitoön. Det håller öppet över lördag, tack vare byarådet. Enligt motiveringen är byarådets insats är ett värdefullt komplement till bibliotekstjänsterna i Västanfjärd. Fotot är taget under kulturhusets invigning våren 2022. Åters kulturpris går till Nina Källberg medan Årets unga kulturpris mottogs av Fanny Karell. Så här låter motiveringen: ”Hon är också en passionerad amatörsömmerska och syr fantastiska aftonklänningar. Kubu öppnade våren 2022 i före detta Björkboda skola, som är byggd 1911. Men inte bara det, utan i Kubu har också blivit en plats för gemenskap och kreativitet. Verksamheten i det rymliga huset omfattar allt från kurser och utställningar till gårdsloppisar, workshoppar med mera.” står det i motiveringen. INVÅNARE HAR kunnat nominera pristagare, som sedan utsetts av kulturoch fritidsnämnden. Bibliotekets Axelpris gick i år till Västanfjärds byaråd. Förutom att hon är en skicklig musiker har hon länge arbetat för Musikinstitutet Arkipelag och för Kimitoöns Musikfestspel. Kulturhus Björkboda drivs av Tuomo Tammenpää och Sari Kippilä. Fyra pristagare premieras under prisutdelningsfesten i Villa Lande i Kimito. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nu har samtliga årets Axelpriser nått sina mottagare. AXELPRIS.. ”Ninas passion för musiken har gett både barn, unga och äldre en möjlighet att få njuta av musiklivet såväl genom musikstudier som genom konserter och spelningar.” låter det i motiveringen. ”SARI KIPPILÄ OCH Tuomo Tammenpää har med Kulturhus Björkboda skapat ett kulturcentrum för en bred skara besökare. Kulturhus Björkboda finns i före detta Björkboda skola. SKOLHUS
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 17 OKTOBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
I kväll når ett regnområde den västra och sydvästra kusten. wind m/s I stora delar av landet är det uppehållsväder och delvis klart. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -1 -5 -1 -1 +0 +2 +3 +3 +4 +3 +8 +8 +1/ +0/ +2/ +2/ +3/ +0/ +3/ -1/ +5 +6 +4 +8 +9 +8 +8 +8 2 3 2 2 5 5 8 Ons +3 +3 +4 +6 +5 +5 +4 +3 Tor +2 +3 -1 +5 +1 +2 +3 +3 Fre +1 +1 +2 +4 +2 +2 +2 +2 Lör +4 +4 +2 +5 +4 +2 +5 +2 Russarö 8 NW 12 Utö 7 NW 10 Kumlinge 7 NW 10 Åbo +45cm Föglö +39cm Hangö +49cm Amsterdam 12 1 Aten 27 1 Berlin 11 4 Bryssel 11 1 Budapest 12 4 Dublin 12 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 20 1 Malaga 27 1 Mallorca 25 1 Moskva 8 5 New York 16 1 Oslo 9 1 Paris 13 1 Prag 8 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 26 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 7 5 Stockholm 8 4 Tallinn 8 1 Venedig 16 1 Warszawa 9 1 Wien 13 1 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2023. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är mellan 2 och 9, i Lappland till -5 grader. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. I öst är molnigheten rikligare och lokalt förekommer det regnskurar eller byar av snöblandat regn. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Inkl. Den nordliga till nordvästliga vinden är svag eller måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 17 OKTOBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 995 995 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Här blev den sydsvenska rätten bänkavälling alltså alla veckans matrester samlade i en ho som sedan kunde ätas varm eller kall i ett senare skede ett exempel på hur något är bundet till sin kontext, till vad man är van att äta som känns främmande och kanske lite äckligt för folk utanför. Premiär 11.10. Till konserten är det fritt inträde. •. Det som berättades under föreläsningsbitarna var nytt för oss alla. Kunskapskabarén •. Harry Dahlström, Frank Berger och Marjo Danielsson. Frank har satsat på mera modern körrepertoar: en egen komposition samt en gospelsång, där han själv fungerar som pianist. Nicholas Söderlund, tf. ÅST:s improvisatörer Daniela Franzell, Samuel Karlsson och Jerry Wahlforss tog sig an temat på sitt sätt. Professor Fredrik Nilsson börjar den första föreläsningsbiten med att berätta om smak i allmänhet, hur den formas, hur den är bunden till tid, identitet och kulturell kontext. Nilsson tog upp fans till den svenska sångaren Lill-Babs och hur någon i ett beundrarbrev tyckte att man borde göra godis av Lill-Babs som alla kunde äta för att bli lika snälla och empatiska som hon. att berätta om Gustav Eriksson Vasa. Kören har drygt 20 sångare. Föredraget sker i samarbete mellan Åbosamfundet och Åbo svenska arbetarinstitut, Arbis, och hålls i stora auditoriet vid Kaskisgatan 5. En improviserad scen handlade om en matkö på en högskola och där kom både bänkavällingen och några fårtestiklar in, det hade vi nyss hört Nilsson berätta om. Vill man kyssa någon så vill man veta hur den personen smakar. Också Erik Anderssons (1948–2018) dikter sjungs, denna gång tonsatta av Jan Hellberg och Juhani Haapasalo. kantor i Åbo svenska församling, ackompanjerar på piano. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅU.FI FÖRENINGSPUFFAR ÅBO. I år fyller den 90 år och det firas med jubileumskonsert i Åbo domkyrka lördagen den 21 oktober klockan 19.30. Och vad gör egentligen något läckert eller äckligt. •. •. Föreläsning om tyrannen som blev landsfader FÖRELÄSER. Förhandsanmälan (obligatorisk) sker via Arbis. I morgon: Lukas, Satu, Luukas, Luka, Säde. Så frasen “vi är det vi äter” stämmer på både ett konkret och ett symboliskt plan. Åbo Svenska Kyrkokör grundades år 1933. Klokskapen och dårskapen i Kunskapskabaréns format speglar varann på bästa möjliga sätt. Till slut fick vi ett gott råd att bära med oss från föreställningen: att ta emot dem med annan smak med hela hjärtat! Våra härliga improvisatörer visste lika lite som publiken om det som skulle ske under föreställningen. Kyrkokör firar 90 med konsert Smaken är som baken?–?ganska läcker Smaken är som baken, det har konstaterats sedan länge tillbaka. Körkonserten har tre dirigenter. Också människor kan kallas läckra, eller väldigt söta. •. ÅBO. Det är nu femhundra år sedan han under dramatiska omständigheter blev kung i Sverige och grundade en kunglig ätt. I konceptet ingår att vetenskap och improvisation fusioneras. Marjos sånger omfattar bland annat etniska inslag. Författaren, journalisten och hedersdoktorn vid Åbo Akademi, Herman Lindqvist gästar Åbo och kommer tisdagen den 31 oktober klockan 18. Herman Lindqvist. Vi fick också lära oss begreppet symbolisk kannibalism. •. En improviserad scen handlade om en matkö på en högskola och där kom både bänkavällingen och några fårtestiklar in, det hade vi nyss hört Nilsson berätta om. Vid tillfället kommer Lindqvists senaste bok, ”Varför just han – berättelsen om Gustav Vasa”, att finnas till salu. Jag vet inte om jag skrattade mera under kunskapen eller kabarén, men man går hem efter föreställningen med nya saker att fundera över och lite ont i magmusklerna av skrattandet. Att kunna säga att man tycker om något tillsammans är väldigt viktigt för oss människor. Åtta unika krogshower under temat Konsten att vara människa. Harrys val är fina, mera traditionella kyrkokörssånger. Vi tänker att vi kan ta upp egenskaper av något genom att äta det. Fredrik Nilsson, professor i etnologi vid ÅA föreläste i ca 5 minuters sjok om temat Läckert! – en föreställning om tycke och smak(löshet). Vi träffas i cafeet en halv timme före guidningen.. Kyrkoherde Mia Bäck håller aftonandakt, där allmänheten och kören också får sjunga med. Det hade jag nog aldrig tänkt på, hur mycket av vårt språk kring det vi tycker om har att göra med att äta, med hur något eller någon skulle smaka. På scenen också musikern Kari Mäkiranta och konferenciern Magnus Nylander. Namnsdagar i dag: Saga, Saana, Saaga, Saini. Linda Javén Skribenten jobbar som publikarbetare på ÅST. Organist samt också körens tidigare dirigent Birgitta Forsman spelar Suite gothique op.25 av Léon Boëllmann. Nu har de övat in var sin del av konsertprogrammet. •. PRESSBILD »» Svenska Bildningens Vänner Svenska Bildningens Vänner rf (SBV) har reserverat tid för en svenskspråkig guidning på Konstmuseet söndagen den 22 oktober kl 15 över Lars Göran Johnssons privata konstsamling ”Lyckliga sammanträffanden”. Åbo, Kåren. ÅU SOLSIDAN TISDAG 17 OKTOBER 2023 18 8.15 18.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.15, ner 18.16, i morgon upp 8.18, ner 18.13. Del 2 av 8
22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kansan vihollinen (R) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals (R) 0.35 Grand Designs Suomi. 8.05 Oggi ja torakat. 12.30 Recept på kärlek och mord. 22.00 Lisa – en pusselbit som saknas Svensk dokumentär från 2023. 0.30 Specialtrupperna. 15.02 Kulttuuriykkönen. 10.00 Ett nytt liv i södern. 8.10 Ykkösaamu. 7.10 Aamusoitto. 23.00 TV4Nyheterna. 9.30 Halv sju. 1.30 Masked Singer Suomi. 2.35 Gränsbevakarna Australien. 1.00 Ruotsin surkein kuski. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 1.10 Brottskod: Försvunnen. 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Första dejten teens 23.30 Mickes båt 23.45 Rapport 23.50 Gift vid första ögonkastet Norge 0.35 Drömslottet. 9.11 Alueradio. 7.30 Regionalt. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.55 Radio Suomen Päivä. Vill man få det man vill ha måste man göra stora uppoffringar, på både gott och ont. 16.00 Ett nytt liv i södern. 7.10 Vega Morgon. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 23.55 TV4Vädret. 22.30 Finlands auktionskung. 17.00 Puutarhan pelastajat. 20.00 Lejongrottan Finland. 8.33 Vega Morgon. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.40 Ekonominyheterna. Travkommentatorn Lauri från Libelits visar sig vara en riktig spelare. 15.50 A-studion. 19.10 Bing. 6.53 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 8/12. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 21.45 Före filmen: Bron över floden Kwai 21.50 Den eviga vägen Finskt drama från 2017. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Halvors äventyrliga värld. Del 5 av 8. 8.13 Alueradio. 12.45 Merisää. 20.30 Robinson. 12.00 Moderni perhe. Del 2. 22.14 Hyvää yötä. 8.45 Kiinteistöveljekset. 6.55 Hej Jycke. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Nyheter. 18.35 Hartaita säveliä. 14.00 Suurmestari UK. 23.05 Survivor Finland 0.35 Alaskas isflygfält. 18.50 Fåret Shaun. 20.15 Antikens riken. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. Sanna Pirkkalainen. 23.30 Ice Airport Alaska. 9.30 Faija hoitaa. 18.00 Alaskan rautatiet. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Finlands auktionskung. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.15 Smurfarna. 0.25 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 19.45 Zorro – legenden föds. 2.50 Sportnytt. 21.00 Kockarnas kamp. 10.00 Huskamrater. 5.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4478. 6.05 Alueradio. 20.00 Frendit. 3.00 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 19.00 Prisma: Hur förebygga självmord. 21.00 Top Gear. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 NCIS. 2.02 Entisten nuorten sävellahja. 12.50 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 0.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 14.03 Vega Eftermiddag. 13.00 Nyheter. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 20.00 Suomen kaunein koti. 12.00 MOT. 13.25 Hem till gården. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 17 OKTOBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 13.30 Klassinen kattaus. 19.00 Duudsonit tuli taloon. 10.47 En liten, stor värld. 9.40 Stugfixarna Norge. 8.20 Vega Morgon. 19.02 Urheiluradio. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Tre vänner. 10.55 Sydöstra Finland. 20.00 Yle Uutiset. 7.19 Nelly och Nora 7.26 Kille och zoovagnen 7.37 Lilla Tvåan 7.39 Max och Maja 7.46 Kiri och Lou 7.51 Lilla Tvåan 7.53 Stumpan 8.04 Pyssel 8.10 Mimosa och Lennu 8.21 Namnsdagsgratulationer: 17.10 8.23 Lilla Tvåan 8.25 Drönarflygarna 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 Strömsö 9.40 Feta förhållanden 10.10 På väg till toppen: Excel Esports 10.40 Färdmat på isländskt vis 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.05 Från buse till bästis 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Huvudet i kläm 14.25 Taronga Zoo 15.10 Soffpotatisarna 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Nikki rides bikes 18.15 EM-kvalet i fotboll, studio 18.50 Fotboll: Finland– Kazakstan 20.50 EM-kvalet i fotboll, studio 21.15 Ungar 22.31 På kroken 23.25 På tisdag ska jag dö 18.15 EM-kvalet i fotboll, studio. 23.00 American Horror Story. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 13.00 Politiikkaradio. 14.00 Yle Uutiset. 6.05 Aamusoitto. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Kuukautishäpeän historiaa 2/3 masentuneisuutta, mielenvikaisuutta ja paholaiskuvitelmia. 7.10 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.50 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 18.00 Yle Uutiset. 23.00 Sinkkuillallinen. 23.45 Halv sju 0.15 Valplive. 1.35 Trucking hell. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.17 Radio Suomen Ilta. 23.40 Poliisien matkassa. 17.00 The mentalist. 15.00 Amispäiväkirjat. 3.05 Nyhetstecken. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Naked Attraction Suomi. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Paavo Pesusieni. 10.00 Sari Valto. 11.00 Nyheter. 11.00 Simpsonit. 4.00 Chicago Med. 22.45 Stasi – staten mot folket. 19.15 Aftonandakt. 19.22 Mästerverken: Skandalsuccén Våroffer. 7.30 Hej Jycke. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Idrottens himmel och helvete (R) 12.35 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 13.05 Stopptid (R) 13.10 Tolv toppar (R) 14.00 Med Lars Monsen på villovägar (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Hemmakultur (R) 16.45 Så ska det låta 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 9.00 Yle Uutiset. 14.02 Alueradio. 18.50 Merisää. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Lyxfällan. 12.15 Valmistuksen salat. 9.00 Simpsonit. 22.00 Hemma med Ernst. 11.10 Lone Star Law. 5.45 Sverige idag. Del 14 av 19. 20.02 Sää. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 0.00 Nattklassiskt. 0.50 Gold Rush Kultakuume. 19.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 13.40 Lyxfällan. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.10 Recept på kärlek och mord. 7.00 Greta Gris. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.13 Radio Suomen Päivä. 14.55 En plats i solen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.45 Min lillebror. 1.50 I skuggan av ett mord. 13.55 Bytt är bytt. 16.00 Masked Singer Suomi. 3.00 Yle Uutiset. 15.55 Kiinteistöveljekset. 21.50 Merisää. 11.00 Hurja painonpudotus Suomi. 21.00 Nyheter. 22.05 Koskinen Del 7 av 10. Dagens viktigaste nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.40 Elokuva: Central Intelligence. 21.00 X3M Metall: Max Cavaleras familjeföretag. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 16.35 Top Gear. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.33 Vega Morgon. 0.00 Fire country. 23.00 Yle Uutiset. 13.15 Luffarbaronen. 14.55 Rakastaa, ei rakasta. 16.45 Novosti Yle. 7.45 BUU-klubben 8.15 Från buse till bästis 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Livet med neuroborrelios 10.20 Sportliv 10.30 Dödlig drömkropp 10.59 Helene kollar läget 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.10 Historia: Den stora svälten på Irland 14.01 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den fantastiska historien om flickan som ville flyga 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge runt 20.00 Fosca Del 8 av 8. 17.10 Urheiluradio. 19.00 Christoffer Strandberg Show. 6.25 Yles morgon. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.25 Hagamannen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Allt för Sverige. 19.55 Lainvalvojat Helsinki. 10.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 1.15 Naturens stora underverk. 2.20 Hundra procent bonde. 1.00 Christoffer Strandberg Show. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Amazing race Finland. 9.23 Vega Förmiddag. 17.30 Vega Kväll. 23.50 Elokuva: Mortal Engines. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 7.30 Museoiden mysteerit. 8.50 Undercover boss US. 2.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. Akutvårdaren Miia klarar sig nätt och jämt genom kvaltävlingen. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.45 Petronix. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Tryffeljägarna från Piemonte Italiensk dokumentär från 2020. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.30 X3M:s bästa. 12.01 Nyheter. 22.00 Husköp i blindo. 21.02 Urheiluradio. 21.10 Världens natur: Den legendariska puman. 19.05 Greta Gris. 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern Del 5 av 6. 16.40 Yle Oddasat. 15.30 Farmi Suomi. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. Merisää. 19.05 Ruotsin rajavartijat. 7.59 Hyvää huomenta. 0.00 Remppa vai muutto. 16.13 Alueradio. 6.50 Aamuhartaus. 18.10 Claude. 11.40 Yle Oddasat. 11.35 Lappland. 11.00 Sydvästra Finland. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2. 21.00 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 23.02 Yöradio toiveiden yö. KUTONEN FI 6.20 Valmistuksen salat. 7.53 Alueradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Yle Uutiset. 17.00 Simpsonit. 14.50 The real housewives of Atlanta. 10.10 Car Fix. 18.35 Greta Gris. 20.45 Radio Suomen Musiikki-ilta. 14.50 Kielen päällä. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. Sanna Pirkkalainen. 16.10 Urheiluradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 7 av 14. 8.10 Greta Gris. 17.10 Uutispodcast. 7.55 Superkaninen Simon. 8.25 Mattemacken. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 1.02 Paikka auringossa. 20.00 Nyheter. 21.03 Den klassiska konserten. 12.35 Project runway. En kulturpodd med samhällsperspektiv: ”Pinsam och varken tillräckligt snygg eller politisk”. 20.00 Remppa vai muutto. I rollerna: Tommi Korpela och Sidse Babett Knudsen. 10.35 The mentalist. 18.00 Sinkkuillallinen. 0.55 Law & order: Special victims unit. 19.05 Lyxfällan. Parfymernas berusande värld döljer hemligheter. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 8.00 Rakastaa, ei rakasta. 1.30 Arman under Polstjärnan. 13.00 Yle Uutiset. 16.45 Kommissarie Rex 17.50 MasterChef Australien 18.55 På kommande: Lahtis 2001 19.00 Lejongrottan Finland 20.00 Vill du bli miljonär. 16.55 Yle Nyheter från din region. 14.00 Nu eller aldrig. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Del 3. 16.55 Grand designs Australien. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Musikpodden. 15.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 22.00 Resa längs Irlands kust. 11.50 Alaskan rakentajat. 0.05 Vänner. 21.30 Suuren meriseikkailun jäljillä: Jäänmurtajalla meritaistelussa. Siniparta (Lontoon FO/ Jean Martinon). 20.55 Bernies äventyr. 8.00 Nyheter. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Ruotsin surkein kuski. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.10. 8.30 Professori Balthazar. 8.45 Pyjamashjältarna. 13.03 Vega Eftermiddag. 16.00 Yle Nyheter och sport. 0.00 Valtateiden sankarit. 0.02 Yöradio. Virhemarginaali 95 %. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Ei saa nauraa (R) 13.00 Tietäjät tietää (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9463. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Sex Tape kadonneen videon metsästys. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.10 Retrobutiken. 1.55 Yöradio. 13.02 Paikka auringossa. Sommaren 1943. 11.00 Supernova. 18.40 Vandring längs övergiven räls. 2.30 Global Game Show: The Life of Jesus. 7.55 Pacific Blue. Sirpa Kähkönen on tunnettu historiallisista romaaneistaan ja Kuopio-sarjastaan mutta hänen uusin romaaninsa 36 uurnaa on omaelämäkerrallinen. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hur förebygga självmord 19.54 Skogshistorier: Älgen 20.00 Trauma spår efter självmord 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Jag älskar dej, min fiende 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kvävande kärlek 22.51 Oddasat 23.06 Fredag: Sliter politiken sönder kärleken. 10.00 Puutarhan pelastajat. 7.53 Ykköskolumni. 14.00 Nyheter. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 9.50 Asunnon metsästäjät. 18.00 Frusna vägar. 15.55 Yle News. 4.00 Barnwood Builders. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Vänner. 8.10 Urheiluradio. TV4 13.15 Köket. 0.00 Nattklassiskt. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 2.25 Olet mitä syöt. 1.55 Merten sankarit. 18.25 Smurfarna. 8.00 Fåret Shaun. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.25 Geografens testamente – världen. 20.15 Kuusi kuvaa kansantaiteilija Jaakko Tepon elämästä. 11.44 Oddasat. 23.30 Ny film: Förväntan 23.47 Ny film: The human torch 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern. 11.03 Vega Förmiddag. YLE 3XM YLE VEGA. 2.55 Lone Star Law. 8.15 Små uppfinnare. 17.25 Översvämning och torka. 4.05 Suurmestari Ruotsi. 9.54 Andrum. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 15.02 Alueradio. 7.10 Beat Bobby Flay. 20.00 TV4Nyheterna. 0.50 Vetenskapens värld: Månens baksida. 21.00 Världens historia: Hitlers fall. Offenbach: Alkusoitto oper. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 7.35 Modiga kaniner. 12.00 Remppa vai muutto. Kuukautishäpeän historiaa 2/3 Epäpuhdasta siemennestettä vieraskamarin ikkunaverhoilla. 11.35 Masterchef USA. 11.30 Norra Finland. 10.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 21.00 Wallander: Mastermind. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 19.30 Lilla Polisskolan. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 8.15 Alaskan rautatiet. 3.40 Alaskan rakentajat. 20.20 Sanojen takana: Teleksin Pepe Johansson ja Markus Koskinen. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.35 Hartaita säveliä. TV3 6.00 Frusna vägar. 18.10 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 6.45 Barnwood Builders. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.17 Tuomos visa. 15.00 Lejongrottan USA. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.09 Norrena & Frantz: ”Jag hatar att bli rådd-shamead!”. 10.33 Radio Suomen Päivä. 3.05 NCIS: Los Angeles. 22.15 Yöklassinen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.10 Världens natur: Den legendariska puman (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2023. 12.10 Tiedeykkönen: Pohtiva mieli, empatia ja tieto kuka vain voi kasvattaa viisautta. 20.00 Viidakon tähdet. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Fråga Lund. 15.25 Wheeler Dealers. 19.25 Hemliga koder. KUNSKAPSKANALEN 16.55 NMT-dagarna 2023. 22.00 Yle Vega. 22.15 Sällskapet. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 18.02 Radio Suomen Musiikki-ilta. 12.10 Urheiluradio. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 20.45 Nyfiken på Sverige. 20.15 Lilla Aktuellt. 6.00 Bing 6.05 Pyjamashjältarna 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Tara Duncan 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Orka bättre 11.00 Super deals 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de fattiga 15.55 Annas läckra bakverk 16.25 100 Places to Be 16.35 Onnenarpa 16.40 Veikkausliiga – Oletko valmis. 8.30 Mumfie. 17.00 Trucking hell. 17.13 Alueradio. 8.30 Regionalt. 20.20 TV4Vädret. 10.02 Radio Suomen päivä. 22.05 Urheiluradio. 2.55 Taelgia. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Umpeenkasvaneella polulla. 3.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2023. 13.00 Simpsonit. 22.05 Lukulamppu. Del 1 av 2. 9.05 Fast n’ loud. 9.00 Nyheter. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 2/13. 21.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. Jäänmurtajalla meritaistelussa. Hitler invaderade Sovjetunionen två år tidigare. Uutiset ja sää radiossa. 23.40 Nytt liv i gamla byggnader. 14.20 Dinosaurusten jäljillä. 8.35 Smurfarna. 12.00 Trucking hell. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 2.00 Yle Uutiset. 10.50 Rantataloa etsimässä. 3.15 Kaappaus keittiössä. 19.00 Tennis: Nordic Open Nordic Open. 21.50 Kuuluttajan vieras: Lea Sipilä. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.20 Milo. 19.50 Keno. 13.20 Museoiden mysteerit. 20.00 Romano mirits. 19.00 Alone yksin erämaassa. Sukupolvien perinnekodit. 13.00 Huvila & Huussi. 11.33 Radio Suomen Päivä. Del 17 av 26. 21.00 Världens historia: Hitlers fall Svensk dokumentärserie från 2023