Årgång 194. 46. KIMITOÖN Sidan 6 Vildsvin ett nytt problem Om Samppalinna renoveras är ÅIFK illa ute utan ersättande hall. 17 november 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. ÅBO Sidan 2 Surdegsbagare sökes. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan 18 Luciakandidat nummer 4 PARGAS HAR FÅTT EN EGEN BESIKTNINGSSTATION! 29€ FRÅN www.a-katsastus.fi A-Katsastus Pargas ( Hellbergs verkstad ) Sidovinden 21 mån-fre 8.00-16.00 PERIODISK BESIKTNING VIA NÄTSIDAN www.laakeri-center. Handklistret portar dem från ny hall. HANDBOLL Sidan 14 Klistret stoppar spelarna Bageriet Taikinajuuris ägare vill sälja. Nummer 223. Vargarna blir också fler i framtiden. Med kämparglöd genom livet Sidan 4–5 ANJA KUUSISTO Nykomlingen kan ställa till med skador i kommunen. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm
Någon tidtabell finns än så länge inte. Nu är det upp till efterträdaren att avgöra om nya kontrakt ska tecknas. MICHAELA SALMINEN hoppas snabbt kunna hitta någon att ge över sin verksamhet åt. Sedan ska hon ta semester. Råvarorna är närproducerade och ekologiska och surdeg används som enda jäsmedel. Den springande punkten var ju nu, att lära sig förstahjälp! Artikeln om 80-åriga Adine Törnqvist som njuter varje dag efter att ha övervunnit en svår sjukdom får många tummar upp på vår Facebooksida. GUNNEVI VESTERLUND: Adine med en härlig positiv livssyn! GUN-MAJ HEIKKILÄ: Adine är duktig o en positiv person. ÅU-FOTO ÅU 3.10.2014 5 FRÅUGOR PÅ FREDAG PÅ ÅU.FI » » Känner du igen byggnaderna. Hon säger att det redan nu finns intresserade som kan tänka sig att ta över verksamheten som hittills fortsätter som normalt. För den blivande företagaren finns en stabil grund att stå på; i affären ingår lager, utrustning, recept och en trogen kundkrets. Av hälsoskäl tvingas Michaela Salminen sluta som bagare och letar efter någon som vill ta över verksamheten. MARGARETHA SUNDBLOM: Tänk vilken härlig känsla, att orka vidare du har en positiv stil.. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 NOVEMBER 2017 2 på nätet Populärt bageri letar efter ny företagare I oktober 2014 öppnade Taikinajuuri på Uittamovägen 12 i Lillheikkilä. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Surdegsbageriet Taikinajuuris ugnar står varma som vanligt – förhoppningsvis också i framtiden. Nu tar hon bara en dag i sänder. Taikinajuuri erbjöd då det som inget annat bageri gjorde – bröd och bakelser bakade på surdeg. Hurdana har de här tre åren varit. Salminen hade planer på att vidga sin verksamhet till Kakola. – Jag har inte haft semester på tre år. PARGASBÖRDIGA Salminen startade sitt bageri genast efter att hon blivit klar med bagaroch konditorutbildningen vid Åbo yrkesinstitut. BIRGITTA MÖLLER: Härligt att det finns så många unga som vill lära sig; det är bäst att smida medan järnet är varmt! Och ” keikkanatt ” låter bra STURE LAURÉN: Blandspråk aldrig bra, speciellt inte i media.. HELENA KUDINOFF: Härligt. – Kontraktet var redan skrivet och vi skulle ha haft ett lite större utrymme för både bageri och konditori. Michaela Salminen tvingas lämna bagarmössan efter tre hektiska år. – Som företagare har det varit jättetungt, men samtidigt jätteroligt. Artikeln om unga FBK:are som övade tillsammans underdet som kallades för en ”Keikkanatt” i Pargas i helgen väckte en språkfundering. Det har varit jätteroligt. BIRGITTA MÖLLER: Jag är nog av samma åsikt, men nu gällde det unga i en viss ålder; det har dragningskraft. ”ÄR DU KREATIV, tycker om att skapa med händerna, företagaroch kundbetjäningsinriktad, påhittig, glad och letar efter ett mångsidigt och utvecklande arbete?” Då är det här en chans för dig, utlovar Salminen i ett inlägg på bageriets Facebooksida. ÖNSKAR GE ÖVER. Tre år senare letar Åbobageriet nu efter en ny företagare. Jag hoppas att dessa unga människor lär sig, i vilka situationer”blandspråk” kan tillämpas. CARITA LINDROOS: Man kommer långt med det ! MAL FRANCIS: Kämpa på Adine! Hoppas du ännu skådespelar! :) GÖR SOM ÖVER 9000 ANDRA: GILLA OSS PÅ FACEBOOK!. – Allt är öppet och allt kan hända. – Men jag hoppas det blir så snabbt som möjligt
Det kunde till exempel vara en gammal butiksfastighet i gatuplan som vi kunde hyra eller köpa, säger Bäcksbacka. KIM LUND TILL SALU. Filadelfiaförsamlingen tycker det är för dyrt och arbetsdrygt att upprätthålla huset på Skolgatan. NÅGRA PLANER på att lämna Pargas har församlingen inte. STÄNGER SNART. Filadelfiaförsamlingen hyr ut sin möteslokal till den finska frikyrkoförsamlingen Kotisatama. Verksamheten fortsätter på ny adress. Att jobba sex dagar i veckan fungerar inte längre för min del, säger Rentto. – Det handlar helt enkelt om att orken tryter. Tiina Rentto och maken Tommi Lahtinen fortsätter med partihandeln i Nagu. – Det är svårt att förnya sig då man hela tiden är fast med jobbet, medger hon. Hon är övertygad om att en ny, ivrig företagare säkert kunde få verksamheten att fortsätta som lönsam. Efterträdare sökes. MIKAEL HEINRICHS Filadelfiaförsamlingen i Pargas söker nytt hem Filadelfiaförsamlingen i Pargas vill få mera tid över för sin verksamhet och säljer därför sin fastighet på Skolgatan. Man kommer dessutom i mycket mindre utsträckning än i dag att bedriva direktförsäljning. Visst känns det aningen vemodigt då man lärt känna många kunder och affären blivit en fast knutpunkt i tillvaron de senaste tio åren. DET har blivit drygt tio år på samma ställe för paret och det att man nu bestämt sig för att stänga butiken och det populära lunchcafét har inget att göra med lönsamheten. – Nu ska vi ladda batterierna och ta en funderare kring nästa steg. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Församlingen säljer sin fastighet på Skolgatan. Fiskbutiken på Strandvägen öppnade i slutet av april 2007. Bland annat blir det ett nedslag i Pikis på Saksan tila under julveckan. Församlingen söker nu en ny, mindre samlingsplats som är mera ändamålsenlig och som inte kräver så mycket underhåll. Församlingen möts till bibelstund och bön två gånger i veckan. – Vi försvinner ingenstans utan fortsätter som förut på en annan adress. Om drygt två veckor stänger fiskbutiken och lunchcafét i centrum av Pargas. Någon minuthandel med fast adress blir det i alla fall inte, säger hon. Därför söker man nu en ny samlingsplats.. Det har varit en del förfrågningar, men inget konkret, konstaterar Tiina Rentto som driver Kalajaloste Lahtinens fiskbutik och café på Strandvägen i Pargas tillsammans med sin man Tommi Lahtinen. Att upprätthålla ett gammalt hus är både dyrt och arbetsamt, säger församlingsmedlemmen Eva Bäcksbacka. NU stängs i alla fall dörrarna lördagen den 2 december – och det är än så länge oklart om någon tar över. FÖRETAGETS partihandel med fisk i fiskehamnen i Käldinge i Nagu fortsätter som tidigare. Deltagarantalet bukar variera mellan 5 och 15 personer. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Håller öppet som vanligt fram till den 2 december. Innan det hade man en disk i saluhallen i Åbo i ungefär tre års tid. Lycklige vinnaren är Karl Gunnelius från Pargas Grattis! Fiskaffären och lunchcafét i Pargas stänger – Vi lade ut en annons om att vi säljer eller hyr ut lokalen med ett fungerande affärskoncept i augusti. – Det är förstås inte uteslutet att vi i något skede dyker upp tillfälligt också i Pargas, men det får tiden utvisa. Jag fick en stroke 2009 och trots att jag återhämtat mig är jag egentligen sjukpensionerad. ÅU NYHETER 3 FREDAG 17 NOVEMBER 2017 Under båtmässan Båtexpo ordnade ÅU en tävling och priset var en Samsung Gear VR. – Det är både fysiskt och ekonomiskt jobbigt att ha ett hus, och det är inte riktigt meningen att all energi ska gå till huset. Tre söndagar i månaden firar man gudstjänst
Vid en så tidig förlossning är de allra första dagarna alltid kritiska och livet kändes upp och ner. – Vi fick aldrig riktigt klarhet i vad som var problemet. » » Då Jakob Båge, 10 år, föddes vägde han lite över ett kilo och det var vårdstrejk i landet. GILLAR FOTBOLL. Hon hade varken då eller nu något att klaga på vården. DÅ VAR DET INTE vardag. Jakob är 10 år gammal och han spelar i Piffens -07:or. Aktuell som: Jakob Båge föddes i 31 graviditetsveckan och vägde 1 310 gram. Så Jakob Båge •. Han låg i kuvös men fick lämna kuvösen redan efter en vecka, och så har det fortsatt, han är en kämpe utan like. ÅU NYHETER NAGU FREDAG 17 NOVEMBER 2017 4 Med full fräs sedan starten Det här är vardag. PÅ VECKOSLUTET är det kanske match, om det är säsong för det. Tacos, köttbullar, pastarätter. – Ikväll ska jag på löparskola, så det är nu egentligen inte fotbollsträning men jag vill dit. – Som förstås var alldeles för stor då, precis som de små prematursockorna vi fick på sjukhuset, för Jakob gick de långt upp på låren. Favoritmat: Jakob är en storätare. Bor: I Nagu, och går i skola där. – Så snabbt som möjligt bara, man ska springa hårt, förklarar Jakob. Det är full fräs på hela pojken och det har det alltid varit. •. Jakob Båge sparkar boll på mormor och morfars gårdsplan i Pargas.. •. Det är så roligt, säger han. Men visst var tillvaron fortfarande lite kaotisk. Men nu kan de le åt minnena och plocka fram den minsta Liverpool-dräkt jag någonsin har sett, en minipyjamas till Jakob. Och det är det ju ofta, om man är aktiv i flera sportgrenar. – Han har varit en kämpe och en stålman från första stund, ler Susanne Båge. På fritiden: Tillbringas mycket tid i Pargas då fotboll (Piffen) och ishockey (ParSport) är Jakobs stora intressen. När Jakob Båge föddes i 31 graviditetsveckan skulle Susanne egentligen bara in på en rutinkontroll till ÅUCS. I ISHOCKEYN har det tagit sig uttryck i att han har ett tiotal kämpepuckar hemma i sitt prisskåp. Eftersom storebror Elias, 12 år, har samma intressen är pojkarna mycket tillsammans. NÄR JAKOB VAR fyra veckor gammal blev Susanne Båge intervjuad för ÅU (20.11.2007), i samband med att vårdkonflikten var över. Som stor: Ska Jakob kanske bli brandman eller lots, om han inte blir fotbollsspelare förstås. – Jakob fick komma hem redan som fem veckor gammal då han vägde lite under två kilo, det är ovanligt för prematurer, säger Susanne Båge. •. Familj: Storebror Elias, mamma Susanne och pappa Kasper. Hur löper en bra fotbollsspelare. •. Det var dessutom vårdstrejk i landet. Ålder: 10 år, född den 19 oktober 2007 då det var vårdstrejk i Finland. •. Han spelar också ishockey i ParSport (E-juniorer) och under en vanlig vecka är det program tre kvällar i veckan i Pargas, onsdagskvällarna är han ofta i Nagu på ungdomsgården Lyan och fredagskvällarna är lediga. I två års tid följde man noggrant med Jakobs utveckling, och om allt är ok vid två års ålder avskrivs man från prematurvården. Jakob Båge hoppar ur Nagubussen i Pargas centrum på eftermiddagen. •. Men vid kontrollen märkte man att något var fel, babyn fick kämpa för sin tillvaro och det blev akut kejsarsnitt. – Jag tycker den har varit alldeles fantastisk. I dag, fredag, firas den internationella prematurdagen. Mamma Susanne möter och så far de tillsammans till mormor och morfar i byn Kurkas för att tillbringa ett par timmar där innan Jakob ska på fotbollsträning. Han vill absolut inte ge sig och trots att han verkligen inte hör till de större på isen vill han stå i mål. Men ingenting har lyckats hejda denna sportälskande Nagupojkes framfart. När Jakobs pappa Kasper några dagar efter Jakobs födelse åkte på en tidigare bokad, några dagars resa till England, var det jobbigt
En såkallad normal graviditet är 40 veckor. Jakob och mamma Susanne Båge kollar in sockorna han fick som prematur på ÅUCS. Det var bara ett litet problem som Jakob uttryckte så här: – Den glänser så man knappt får sömn. All akutvård sköttes normalt. Jakob Båge fick Liverpool-pyjamasen när han bara var någon vecka gammal. Jag vet ju att det inte alls är alla som det går lika lyckligt för, till exempel är synproblem väldigt vanliga för prematurer. Jakob har en väldig aptit, enligt mamman, och är i gång mest hela tiden. VID BORDET SITTER Jakob och slevar i sig av morfars köttbullar. VÅRDFACKET TEHY var i strejk ungefär en månad hösten 2007. Susanne Båge, Jakobs mamma. När fotbollssektionen höll sin avslutning i oktober var det Jakob bland alla juniorer som fick Mathias Lindströms vandringspris som Årets back. ANJA KUUSISTO MED BABYSOCKOR. Elias och mamma är med, beroende på. I FINLAND FÖDS omkring 3600 prematurer i året och den finländska prematurvården hör erkänt till internationell toppklass. Strejken avblåstes 19 november. Pappa kan ofta inte heja i ishockey för där är han ofta domare! Han är med som domare eller tränare i ishockey, och hejar i fotboll. I ÅU 20.11.2007 intervjuas Susanne Båge och barnmorskan Johanna Nieminen när vårdstrejken var över. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Vid en så tidig förlossning är de allra första dagarna alltid kritiska och livet kändes upp och ner. ANJA KUUSISTO MINIPYJAMAS OCH ÅU. NÄR NI HAR MATCH, frågar jag, vem brukar vara och heja då. Och i fotbollen tror jag inte moffa har missat en enda hemmamatch som jag har haft, han och en annan faffa har som en egen stolpe där de står och hänger. I ÅBO FINNS en förening för prematurfamiljer i Mannerheims barnskyddsförbunds regi. EN PREMATUR ÄR ett barn som föds innan den 37 graviditetsveckan eller väger under 2500 gram vid födseln. Om någon vill delta men inte ännu anmält sig lönar det sig att kontakta Mannerheims barnskyddsförbund i Åbo. ÅU 5 FREDAG 17 NOVEMBER 2017 NAGU NYHETER Prematurdagen firas internationellt DE TIDIGT FÖDDA barnens dag, prematurerna, har fått en egen dag internationellt för att fästa uppmärksamhet på deras vård med mera. Han låg i kuvös men fick lämna kuvösen redan efter en vecka, och så har det fortsatt, han är en kämpe utan like. Den grundades redan 1992. ANJA KUUSISTO gick det i vårt fall. SMÅ PREMATURER är barn som föds före graviditetsvecka 32 och som väger under 1500 gram, vilket Jakob Båge alltså gjorde. Morfar heter Nisse Isaksson och den här faffan Jakob talar om heter Bror Blomqvist. Men vi har fått och får fantastisk vård. Men då var de för stora. Via sporterna i Pargas har kompiskretsen vuxit mycket, så det finns ingen brist på sysselsättning. Första kvällen pokalen stod hemma på en hedersplats i bokhyllan i Jakobs rum var det en stolt och glad gosse som gick till sängs. EN OTROLIGT FIN insats har Jakob Båge gjort på sin backposition i Piffens 07-juniorer den gångna säsongen. PÅ MÅNDAG ORDNAR föreningen en tillställning i Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo med aktuell information för prematurfamiljer. – Det beror på, säger Jakob
I höstas var jag och granskade en veteåker i Kimito, på ett hörn var allt uppätet och förstört. Därför har EU gett Finland en varning. Bara genom att meddela alla observationer kan man få fram i fall det är frågan om olika djur. Om vi inte nu får hjortstammen att minska så får vi det aldrig, menar han. PONTUS ENESTAM är bekymrad inte bara inför utsikterna till ökad vargförekomst utan också för att det kan bli så att EU kräver att finska staten slutar ersätta skador orsakade av vilt. Också de ökar igen. – Vildsvin är farliga för hundar och människor, och odlingar kan bli illa åtgångna. I något skede borde vi få licens att skjuta också varg men för det krävs att alla observationer rapporteras, säger Enestam. – Många har sett ett vargpar. FÖR VARG finns ingen licens, men många observationer. Om det nu blir order om att staten ska sluta betala så flyttas ansvaret över på älgjaktlagen som förstås också har nytta genom att de får kött. Bosättningen är spridd över ön, det blir konflikter. INTE HELLER FÖR rådjur behövs licens. ENESTAM ÄR bekymrad. Det behöver inte vara foton, det räcker med att man ringer och berättar. De har inte långsamt spritt sig från Sagusidan utan nyligen setts på platser som ligger långt från varandra. Annars är vildsvinsjakter allt annat än lätta att organisera. För att trygga framtiden kunde jaktintresserade unga bjudas in för att skjuta en eller två hjortar per år, utan att behöva binda sig för de två-tre kvällar per vecka som jakt och styckning annars tar. – Utgående från det kan vi få ett polislov, men om viltcentralen ska ge lov så dröjer det mycket längre, säger Enestam. KONTAKTA OSS GENAST! Ulf Bergman 0400 533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 Nu är det fullt upp för jägarna Hela 750 hjortar ska den här säsongen skjutas på Kimitoön. – Sköter vi inte oss nu så att vi får ner skadorna och därmed ersättningarna så blir det säkert förr eller senare så att älgjaktlagen måste ersätta skador orsakade av hjort, älg, rådjur och vildsvin, befarar han. (Google Analytics, september 2017) Hej företagare! VILL DU NÅ EN KÖPKRAFTIG MÅLGRUPP. Licens att skjuta två lodjur har getts för jaktsäsongen som börjar den 1 december. – Också nästa säsong borde vi skjuta 750 hjortar, eller kanske 800, för att få stammen att sluta växa, säger Pontus Enestam, ordförande för Kimitoöns jaktvårdsförening. Min förhoppning är att älgjägarna kunde skjuta också vildsvin under älgjakten. – Vi får ju in nya arter också. ÄNNU EN TREDJE varg har setts på ön, men förstås kan det finnas ännu flera. Särskilt vargar som kommer ända in på gårdsplanen eller nära beteshagar bör rapporteras så det kan föras in i TASSU-registret. – Bra start, bra förhållanden. På viltrika Kimitoön har jägarna verkligen fullt upp. Om mönstret från andra orter följs här så får vi vargungar i vår. Vildsvinen borde inte alls få etablera sig här. ENLIGT LÄGET för några dagar sedan hade 38 procent av hjortoch 56 procent av älglicenserna använts. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 17 NOVEMBER 2017 6 Visste du att en annons på åu. Det behövs inte heller någon licens för att skjuta dem, säger Enestam. Man kan ringa Enestam, Mikael Sundberg, Kaj Eriksson eller någon av de aktiva jägarna i de 26 älgjaktlagen. Att ön har ett stort antal lodjur har åtminstone inte ännu gjort rådjuren sällsynta, trots att lodjur mest tar rådjur. RÅDJUR. Men det är nog få älgjaktlag som har lust att betala tusentals euro i ersättning för skador på åkrar et cetera. Vildsvin nytt bekymmer. Och så finns det hjortar, vildsvin och vargar. MONICA SANDBERG. Åtminstone har så många licenser beviljats. ger synlighet 350 000 gånger per månad. Då har vi 5–6 vargar. Vildsvin har märkligt nog plötsligt setts på tre-fyra olika platser på ön. – Finland är det enda EU-landet där staten betalar ersättning. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns hjortoch rådjursstam borde minskas. Flera vargar väntas nästa år. Potatisoch lökodlare kan få det verkligt besvärligt. Men jakten ska göras på fritiden, likaså styckandet, så öns jägare har verkligen fullt upp
HAN OCH HANS fru bodde nyligen ett år på Kirkonmaa, en timmes förbindelsebåtsfärd utanför Kotka. Gränsbevakningen står för 100 000 euro. Örö däremot skulle vara värt att satsa på. – SÅ SNART SOM någon form av vintertrafik skulle garanteras skulle vi gärna byta adress från Åbo till Örö, säger Marko Wendelin. Men jag tror absolut att vi skulle flytta, jag och min fru och hennes nioårige son som varannan vecka bor med oss. OCKSÅ Veli-Matti Ahia skulle gärna flytta till Örö om det fanns förbindelser året om. Han har sedan 25 år seglat i skärgården som anställd skeppare, bland annat på segelbåtar som kunderna hyr i Kasnäs. Kommunikationsministeriets representant meddelade då att ärendet behandlas positivt inom ministeriet och att det har diskuterats med NTM-centralen som i sista hand har hand om det praktiska med planering och upphandling av skärgårdstrafiken, säger Ramberg. I VILKET SKEDE är då frågan om vintertrafik till Örö. En gammal fortö men inte så upprustad som Örö. Nu har flera olika parter kommit överens om att dela på summan för att kunna hålla igång den nattliga flygledningen också i framtiden. Allt har blivit så industrialiserat i dagens Finland. Gränsbevakningens kontrakt med Finavia tog slut den sista juli. – Nu jobbar vi några år i Salo, sedan tar vi pension. Det har gränsbevakningen förut betalat, tills Inrikesministeriet förra året meddelade att de inte längre kommer att göra det. – Om det blir vintertrafik så går det ju förstås inte i en handvändning att flytta till Örö, det är mycket som måste ordnas. I sitt beslut om att bidra till kostnaderna för den nattliga flygledningen konstaterar Landskapsförbundet att det också har betydelse för näringslivet i Åbo om flygfältet är öppet dygnet runt eller inte. Frågan om att flytta till Örö i Kimitoöns kommun är en dröm som finns också i andra familjer. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Priserna gäller fr–sö 17–19.11 om ej annat nämns AtriA Garantimör ytterfilé av nöt, i bit 18 95 KG Gäller Fr-LÖ 17–18.11 Stekfärdig KorpeLA KalKonfilé stekfärdig, ca 1,5 kg 9 90 KG ETT PARTI Lerøy vannameiräKor mexican & italian style , 150 g (39,93/kg) 5 99 PKt nyHet Gäller FR-LÖ 17–18.11 läcKer färsK reGnbåGslaxrom Finland 39 95 KG ETT PARTI ETT PARTI Öröflytt intresserar om vintertrafik ordnas Förra veckan skrev ÅU (9.11) om Terhi Julin och Jarmo Vehkakoski som flyttade ut till Örö i Hitis skärgård och skrev sig där. – Från Kasnäs är det inte lång väg till Örö. Finavia, som uppburit summan på 400 000 euro, har gått med på att sänka priset med 80 000 euro. SILMÄ. – Nu blir det spännande att se hur staten prioriterar, om det blir pengar för vintertrafik. Staten har nog en hel del som det inte är värt att satsa på. Herrick Ramberg sammanfattar: – Statliga Skärgårdsdelegationen tog nyligen upp frågan. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Vårt statsministerparti säger att hela Finland ska hållas bebott men det verkar gälla bara Kajanas skogar, inte skärgården. Artikeln väckte stort intresse. Summan för att hålla igång flygplatsen också mellan 1–6 på natten kostar 400 000. Ahia och hans fru bodde tidigare i Vanda men jag tycker inte om att bo i en by av sten, säger han. Där finns exempelvis fiskrökugnar som borde sättas i skick. Man ser att det har fiskats mycket där. – En ö motsvarande Örö. – Jag är pensionär nu och bor i Björkboda men friluftsmänniska och fiskeintresserad som jag är så skulle jag gärna flytta ut till Örö. Åbo betalar cirka 160 000 euro per år tillsammans med kranskommunerna. Närsamhället överhuvudtaget är värt att satsa på. I dåligt väder skulle de ha tvingast operera från Helsingfors-Vanda flygfältet. Så kallas det här huset som efter upprustning bra kunde hysa en ny Örö-familj. Eftersom Kasnäs är öppet året om skulle det verkligen löna sig för staten att öppna vintertrafik dit. Vi trivs så bra på Örö och ska faktiskt dit ännu en gång, vi har båten i sjön ännu, säger Wendelin. Jukka Remahl » » Den utgiften skulle staten säkert få igen, sägs det. Då flyttar vi inte till Portugal men gärna till Örö, säger Jukka Remahl. Vårt statsministerparti säger att hela Finland ska hållas bebott men det verkar gälla bara Kajanas skogar, inte skärgården, säger Remahl. Om den nattliga flygledningen inte skulle ha tryggats skulle det ha fått negativa konsekvenser för sjöräddningens möjlighet att rycka ut med helikopter från Åbo flygfält. HERRICK RAMBERG Nattflygning från Åbo tryggad Den nattliga flygledningens öde har varit en långkörare. Det skulle säkert ge pengarna tillbaka. Han har ett säsongbetonat jobb, fullt upp från april till december – och rör sig då gärna med egen båt – men från julen till våren håller han semester, sköter planering med mera för nästa säsong, och allt det kunde göras på Örö. ÅU NYHETER 7 FREDAG 17 NOVEMBER 2017 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Men så länge vintertrafiken är ett frågetecken så går det inte att fatta beslut. Vi flyttade i land då vattendistributionen slutade fungera, säger han. OCKSÅ Jukka Remahl och hans fru Niina har varit intresserade av att flytta till Örö, men ett nytt skede i deras företagarliv ändrade på planerna. ÅU. Landskapsförbundet betalar cirka 74 000 euro. Herrick Ramberg, vd för Skärgårdskompaniet som driver turismverksamheten på Örö, säger att flera har hört sig för
Niklas Lampi Ledare i Ålandstidningen När garden sänks DET borde vara ställt utom allt rimligt tvivel att desinformationen har blivit ett allt viktigare vapen i de hybridkrig som vissa länder för. ATT PEKKARINEN talar för en pressad statsminister och ett parti som dalar i opinionsundersökningarna är ingen förmildrande omständighet. Desinformationskampanjers styrka är beroende av samhällens svaga punkter. Det är så det ser ut när man sänker garden. (...) Totalt beräknas man spara cirka 6.000 euro på årsbasis i utebliven hyra och ytterligare någon tusenlapp på minskade traktamenten. Dels beror desinformationens framgång på i vilken mån den som sprider desinformation tvingas beakta oberoende medier, som styrs av pressetik, inte av bakomliggande agendor, och vars huvudsakliga intresse det är att komma så nära sanningen som möjligt. Henrik Othman Ledare i ÖT AVTALSFÖRHANDLINGAR. För Finland är och förblir under en överskådlig framtid ett eget trovärdigt försvar som stengrund, men de senaste åren har öppnat för allt intensivare försvarssamarbete med bland annat Sverige och USA. Orsakerna till det här är inte externa. Men det är vi som sänker garden. Och för att vara väldigt tydlig: ingen i A-studion talade illa om Sipilä, snarare tvärtom. De här frågorna diskuterades i tisdagens A-studion av Suomen Kuvalehtis chefredaktör Ville Pernaa och Maaseudun Tulevaisuus chefredaktör Jouni Kemppainen. Den 30 november stängs Ålandskontoret i Stockholm. I realiteten befinner sig Finland så nära Nato man kan komma utan att vara medlem. Det finns måhända en tendens att betrakta det hela som teater, men i grunden handlade de dramatiska dagarna i juni om politik: hade Sipilä inte lyckats rädda regeringen så hade vi i dag haft ett annat regeringsprogram. Om vi i allt större utsträckning börjar misstro seriösa medier, och se propaganda som ett gångbart alternativ, då sänker vi garden inför dem som vinner på att så split i samhället. MAURI PEKKARINEN, veteranpolitiker i Centern och riksdagens vice talman, sänker sin gard. Att statsministern lyckades rädda regeringen sågs av de sakkunniga som en bedrift, må sedan vara att Sipiläs sätt att hantera informationen om vad som hände avslöjar att han är relativt ny som politiker. Att vi fem månader senare fortfarande diskuterar vad som hände beror alltså på att det som hände var unikt, politiskt betydelsefullt – men också på att vi inte vet exakt vad som hände. Men när EK förbjöd sig själv att sluta centrala arbetsmarknadsavtal försvagade centralorganisationen både sin egen och FFC:s samhällspolitiska tyngd.FFC talar med sin egen röst, men har en stark socialdemokratisk förankring. Misstron mot seriösa nyhetsmedier är en sådan svag punkt. Det är så man som inflytelserik makthavare ger en bredare allmänhet fullmakt att söka ”alternativ fakta”, på seriösa mediers bekostnad. Men deras direkta inflytande över löner och arbetsvillkor, arbetsmarknadsavtalens hårda kärna, har försvagats. Nato nämns ändå i avtalet som stenfoten för försvaret i flertalet medlemsländer. Den som läser nyheter inte enbart för att få den egna världsbilden bekräftad utan tvingar sig själv att tänka ett steg längre är mindre benägen att tolka falska nyheter som sanna. Så länge Nato är en aktiv part i Europa och flertalet EU-länder också hör till försvarsalliansen är det svårt att tänka sig att EU ens i teorin kunde utveckla ett eget riktigt långtgående försvarssamarbete, det vore en svårhanterad dubblering. Dels av hur mediekritiska medborgarna är. På Facebook beskyllde han Yle för att älta Sannfinländarnas splittring och för att tala illa om statsministern.. Är det ideologi som driver ansvariga ministern Nina Fellman att minska Ålands närvaro i Sverige. Men pressfriheten är ingen självklarhet och vår immunitet mot falska nyheter är inte hundraprocentig. Det här är det många som missar i vår Natodiskussion, frågan om vår anslutning är inte svartvit. John-Erik Jansén Ledare i HBL STÄNGNINGSBESLUT. ÅU LEDARE FREDAG 17 NOVEMBER 2017 8 17.11.2017 GNURF PLOCKAT FÖRSVARSSAMARBETE. Det visar enbart att för riksdagens vice talman är pressfrihet något relativt, något som kan vägas mot egna politiska intressen och hotas om det gynnar dessa intressen. De bidrar också till utformningen av skattepolitiken och de ingår i det samhällsekonomiska beslutsmaskineriet. Så vad är det då som ligger bakom. Om makthavare med inflytande börjar elda på misstron så gynnas de som vill så split. I tisdags diskuterade Yles A-studion vad som hände före, under och efter Sannfinländarnas partidag i Jyväskylä i somras. Som bekant ledde partidagen till att Jussi Halla-aho valdes till ordförande för partiet, och till att regeringen såg ut att falla – för att i sista stund räddas av att sannfinländska ledamöter bröt sig ur partiet för att bilda grupperingen Blå. (...) Centralförbunden är samhällspåverkare och fungerar fortfarande som viktiga bakgrundskrafter och resurscentra för sina medlemmar. ATT FRÅGORNA diskuterades fick Mauri Pekkarinens bägare att rinna över. VIDDEN AV desinformationens konsekvenser är beroende av åtminstone två faktorer. SKÄLET TILL ATT regeringen, och främst statsminister Juha Sipilä (C), inte har kunnat lägga den här episoden bakom sig är att den sannfinländska splittringen förutsågs av Lännen Media-journalisten Lauri Nurmi och att senare information om spelet i kulisserna väckt frågor om huruvida Sipilä talade sanning när han sade sig vara ovetande om splittringen. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Att frågorna diskuterades fick Mauri Pekkarinens bägare att rinna över. Både fackcentralen och EK har starka roller när den sociala tryggheten, pensionerna och arbetslöshetsskyddet utvecklas. FINLÄNDARNA ÄR i det här avseendet relativt läskunniga, mycket tack vare att pressfriheten varit en självklar grundbult i vårt samhälle. Det nu undertecknade avtalet är ett sätt att knyta EU närmare samman med Nato utan att något medlemsland behöver avvika från sin linje om att inte ansluta sig till Atlantpakten. Vi vet att till exempel Ryssland försökt påverka val i USA och Europa genom desinformation, och att falska nyheter i Finland uppskattas av ryska trollfabriker. Det som är ett kännetecken på oberoende journalistik – att de i maktposition påminns om sitt ansvar – kallar Pekkarinen för att tala illa om statsministern. På Facebook beskyllde han Yle för att älta Sannfinländarnas splittring och för att tala illa om statsministern. DET SOM GER den oberoende journalistiken ett existensberättigande – att ta reda på – kallar Pekkarinen för att älta. Det är genom den typen av relativism som desinformationen sprider sig. När centralförbundet förlorade sin roll i arbetsmarknadsförhandlingarna försvagades det socialdemokratiska samhällsinflytandet samtidigt. Det är viktiga uppgifter. Hyreskontraktet till lokalen på Drottninggatan har sagts upp av landskapsregeringen Katrin Sjögren och Ålands mångårige man i Stockholm, Gunnar Westerholm, ägnar nu de sista veckorna åt att röja ur kontoret. Har kontoret så att säga legat i fel land. Allt blir så mycket märkligare av att stängningen drivs genom just nu – i ett läge när det finns en rad tunga externpolitiska framtidsfrågor på bordet. Som jämförelse kan nämnas att landskapet nyligen gav 190.000 euro till en konsultbyrå för att sammanställa lite allmänna fakta kring de åländska kommunerna. Till Yles chef Lauri Kivinen ställde Pekkarinen en fråga som låter som ett hot: ”Hur ska jag som en relativt erfaren politiker förklara att Yle måste stödas?” SOM HERRARNA Pernaa och Kemppainen förklarade i programmet så saknar regeringskrisens vändningar motstycke i finländsk politisk historia
Kim Lund 0040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Det är en jättestor grej för oss, säger Kakskerta FBK:s ordförande Britt-Marie Juup. Vi har väntat i många år på det här och det är roligt att Åbo stad och räddningsverket har tagit oss i beaktande. Förutom arbetserfarenhet är det viktigt att vara intresserad av människor. – Det är nog via det som vi har blivit intresserade av hjälparbete. – Internationellt hjälparbete handlar om att arbeta med människor, för människor, säger han. Brandkårens huvudsakliga verksamhetsområde är Kakskerta och Satava samt de omkringliggande öarna. Nybygget som byggs i korsningen av Kakskertavägen och Marielundsvägen ska stå klar under år 2019. Den gamla brandstationen är i dåligt skick. Brandkåren sköter också om olika djurräddningsuppdrag i hela landskapet. För mer information besök Röda Korsets hemsida. Det är också viktigt att ha körkort för ofta fungerar eller existerar inte kollektivtrafiken i biståndsländerna. – Det är en jättestor grej för oss. Pontus Nyqvist nyheter@aumedia.fi » » Informerade om saken i Åbo i går. I medeltal har brandkåren cirka 70 utryckningar per år. – Man måste sätta människorna som är i behov av hjälp först. Den frivilliga brandkårens nuvarande station i Harjattula är i dåligt skick och behovet av ett nybygge har varit stort, säger Kakskerta FBK:s ordförande Britt-Marie Juup. KAKSKERTA FBK fungerar som avtalsbrandkår för Egentliga Finlands räddningsverk. Om vi behöver förstärkning får vi hjälp från Åbo, säger Juup. ÅU 9 FREDAG 17 NOVEMBER 2017 ÅBO NYHETER Röda korset söker välutbildade medarbetare Enligt Markus Dolder, ansvarig för rekryteringen på Internationella rödakorskommittén (ICRC), är det viktigt att förstå att humanitär biståndshjälp kräver yrkeskunskaper. Bland annat behövs språkkunskaper i engelska, franska och ett tredje språk. BRANDKÅREN HAR 132 medlemmar av vilka 20 hör till alarmavdelningen och 17 till kvinnoavdelningen. Här finns många ungdomar som är intresserade av FBK. De har båda tidigare gått en kurs inom humanitär rätt som ordnades av Röda Korset. Det är viktigt att man är välutbildad inom sitt yrke för att kunna övervaka och hjälpa till med lokalbefolkningens arbete. SÖKER NYA ARBETARE. – När någon ringer 112 är det vi som rycker ut. Markus Dolder tycker att biståndsarbete är givande. FÖR TILLFÄLLET har ICRC arbetare i över 90 olika länder. ICRC rekryterar ständigt ny personal. Dessutom ska man ha minst två års jobberfarenhet inom sitt yrke, varav ett år utomlands. Som vilket annat företag som helst behövs arbetstagare med kunskaper inom bland annat juridik, ekonomi, teknik och logistik. Den nya brandstationen ger Kakskerta FBK bättre förutsättningar att utveckla verksamheten, säger Juup. Dolder säger ändå att det viktigaste inte är ett perfekt CV, utan en förmåga att arbeta tillsammans med andra människor. – För att kunna hantera situationerna som kan uppstå på ställen som varit utsatta för våldsamma konflikter krävs erfarenhet. PONTUS NYQVIST Kakskerta får ny brandstation Åbo stads budget innehåller ett anslag på drygt 1,8 miljoner euro för byggandet av en ny brandstation på Kakskerta. Sen är det kanske så att de inte har tillräckligt med arbetserfarenhet eller kunskaper i ett språk, säger Dolder. JOHANNA JOKELA, 24, och Ella Keinänen, 25, har kommit för att ta del av Röda Korsets information. Jokela studerar statskunskap vid Åbo universitet och Keinänen studerar politisk historia. DOLDER SÄGER ändå att det är väldigt belönande att få arbeta med utsatta människor. KAKSKERTA FBK. Men det innebär också att arbetarna får en professionell lön. Det handlar inte om volontärarbete. DOLDER INFORMERADE studerande på torsdag på Åbo universitet om internationellt hjälparbete och vad som krävs av den som ansöker. Det handlar om att göra en skillnad i världen, och förhoppningsvis förbättra den. Nu byggs en ny station på Kakskertavägen 880. – Det här öppnar helt nya möjligheter för till exempel för ungdomsverksamheten. Jokela har också som biämne studerat mänskliga rättigheter. För de uppdragen har FBK ett eget räddningsfordon. Man kan vara en perfekt kandidat på pappret, men fokuserar man endast på sig själv i ansökningsbrevet så är man inte lämplig för jobbet. Dessutom har vi en stark vilja att hjälpa andra människor, säger Jokela. KAKSKERTA FBK. Det är inte bara medicinskt kunniga människor som rekryteras. – Ofta är det så att människorna som söker jobb hos oss uppfyller 90 procent av kriterierna
JUSTICE LEAGUE USA 2017 HIIII Regi, manus: Zack Snyder I rollerna: Gal Gadot, Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams med flera 2:00 F12 Stålmannen är död. Ramen är kanske den att han blir rånad på öppen gata, någon ficktjuv far iväg med plånboken och – hemska tanke telefonen. Skandal inom etablissemanget. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com KULTUR FREDAG 17 NOVEMBER 2017 10 Svårt och roande om nutiden Nu går han steget längre; vad innebär det att vara människa. Vad en sådan utställning är får vi veta i filmen, kanske. I förbifarten sagt och sett; hon har en riktig apa inneboende. Östlund är konsekvent, naturligtvis drar han ut på scenen in absurdum. Att ta till sig allt vad Östlund har att säga om nutidsmänniskan och vår tilltro till samhället är svårt. Stålmannen grävs fram och väcks till liv för att garantera att fortsättning följer. Satiren och den svarta humorn tänjs ofta till gränsen vad vi står ut med; men titta måste vi. De lyckas för bra. Vad återstår när vi blir av med mobilen. Bankett i slottssalen, gräddan och enbart penningstinna gräddan är inbjuden. Rånet är symboliskt, en kommentar. Satiren och den svarta humorn tänjs ofta till gränsen vad vi står ut med; men titta måste vi. ”The Square” är en märkvärdig film. Andrew Garfield och Claire Foy är förträffliga skådespelare, bättre än regissören, när de skildrar tron på livet, kärleken och vänskapen. RUBEN ÖSTLUND har alltid funderat över manligheten, senast i ”Turist”. Sverige/Tyskland/Frankrike/ Danmark 2017 •. Filmen fick Guldpalmen i Cannes och Sverige försöker få den Oscarsnominerad. Vad återstår när vi blir av med mobilen. PRESSBILD Övriga premiärer. Är detta konst. Apan går för långt även enligt publiken. Huvudet fungerar, men han hålls vid liv i årtionden av en andningsmaskin. The Square •. BERÄTTELSENS HUVUDPERSON är Christian från Danmark (Claes Bang), han är chef och konstnärlig ledare på X-Royal Museum. VAD VI INTE SLIPPER SE är en performance. Regi, manus: Ruben Östlund •. Han och museet introducerar och gör reklam för den nya införskaffningen, Rutan. HHHHI •. Verket är en kvadrat markerad med gatstenar. FILMEN. ÅU BREATHE Storbritannien 2017 HHHII Regi: Andy Serkis I rollerna: Andrew Garfield, Claire Foy, Hugh Bonneville, Ed Speelers, Diana Rigg 1:58 F12 ”Breathe” berättar den sanna historian om en man som 1958 totalförlamas av poliobakterier . Vad f-n skulle det annars vara. Nu går han steget längre; vad innebär det att vara människa. En märkvärdig film. Men det är inte den frågan Ruben Östlund ställer i sin nya film ”The Square”, hans femte. Räddningsaktionerna sker igen per överdrivet datoranimerat våld, koreografi, manus och regi är dussinvara. Unga män inom reklambranschen, pojkar utan kontakt med verkligheten, ser till att museet blir synligt genom allt brus på de sociala medierna. Likt samlagsscenen med en amerikansk journalist (Elisabeth Moss). Mellan raderna: Primaterna kan faktiskt visa mera empati än den moderna människan med sin moderna konst (det är konstsnobbarna som i filmen ställs mot samhället, inte i). Läderlappen med konstiga medhjälpare befriar världen från en galning från rymden. Ja, vad annat skulle det vara. I samband med ”Turist” sade Ruben Östlund att hans nästa film kommer att handla om tiggare. ”The Square” kan karakteriseras som elegant, den har benämnts avantgarde. Filmen är svår och underhållande. En välbärgad man med visioner, en man i sina bästa år. In kommer en aktör som härmar en apa. I rollerna: Claes Bang, Elisabeth Moss, Dominic West •. Är detta konst. Claes Bang spelar chef för X-Royal Museum i Danmark. Fotot är modernistiskt, bildstorlekarna håller oss på säkert avstånd och musiken fjärmar och närmar samt understryker det absurda, galna, informativa, roliga. THE SQUARE (Rutan) är ett konstverk som faktiskt finns, som har figurerat på olika håll i icke-utställningar. Rutan är motsatsen till dagens samhälle, enligt Östlunds film som utspelas i Stockholm anno någonting; monarkin är slopad och slottet är numera ett modernt konstmuseum, inte olikt vårt Kiasma. Tekniken utvecklas och paret kan resa till Spanien och Tyskland där de öppnar ögonen på läkekonstens konservativa representanter. 2:22 F12 ”THE SQUARE”. Berättelsens kapitel är många (för många?), vissa med högt tempo förtäljda, andra med pinsam motsats, några scener förlitar sig i mitt tycka för mycket på det verbala, utan undertexter. Försöken att få tillbaks egendomarna får följder; någonting händer i danskens huvud, insikt kanske, men han handlar mot bättre vetande med otäcka konsekvenser som vi slipper se, men som antyds övertydligt. En trevlig brittisk film utan överraskningar, den är vad den lovat vara; hela filmen ryms i trailern. Inom den rutan måste man lita på medmänniskan, och hjälpa henne om så behövs. Tiggare spelar en viktig, en illustrativ roll i den dagsaktuella filmen. Det händer mycket med och omkring kuratorn
– Men det var ett svårt beslut. Var drar vi vår gräns. ANDERS LÖNNFELDT SAM SONNTAG OCH SIMON SID. Men som Rebecca Traister skriver i sin utmärkta essä ”Your reckoning. Jag vet inte, i ärlighetens namn. Och på nästa gala är det Casey Affleck som delar ut priset för bästa kvinnliga skådespelare, även han anklagad för sexuella trakasserier. Tillsammans är de den elektroniska duon Sam Zimon. Är vi medansvariga till att upprätthålla status quo när vi köper biljetter till den senaste Woody Allen-filmen. När vi fortsätter se på ”House of Cards”. Pontus Nyqvist nyheter@aumedia.fi » » Duon skriver om sitt förhållande till musiken. Arrangörerna utlovar ”vinterns konstevenemang i Finland”. De signaler vi skickar till filmindustrin kommer att ge resonans om vi sluter upp och försöker förändra tillsammans. Filmmogulen Weinstein har fått sparken från produktionsbolaget Miramax och uteslutits ur Oscars-akademin. Kvinnor vågar berätta och för en gångs skull lyssnar världen. I de flesta fall har konsekvenserna varit direkta. Den håller till på två platser: Galleri Å på Kaskisgatan 1 och Aboa Vetus & Ars Nova (AV & AN) på Östra Strandgatan 4–6. När vi blickar framåt ska konsumenternas makt i alla fall inte underskattas. När vi köper en Miramax-film på DVD. Dessutom har duon inte haft så många spelningar i Helsingfors ännu vilket avgjorde saken. Detta har lett till att flera branscher nu rannsakas och i Sverige har aktörer inom teater-, operaoch juristvärlden berättat om sina erfarenheter i gemensamma upprop. Martina Moliis-Mellberg kulturskribent och filmkritiker Är vi medansvariga till att upprätthålla status quo när vi köper biljetter till den senaste Woody Allen-filmen. Sam Zimon producerar och publicerar sin egen musik, och har i dagsläget inte planer på att söka efter skivkontrakt. När vi fortsätter se på ”House of Cards”. Distributionsbolaget The Orchard ställer in lanseringen av den Louis C.K.-regisserade filmen ”I Love You, Daddy” och han har sparkats från den animerade filmen Husdjurens hemliga liv 2. – Men den här skivan är personligare, djupare och kanske också känslosammare än tidigare. Men vi tror att på att hårt jobb ger resultat, säger Sid. Kevin Spacey har fått sparken från ”House of Cards” och i Ridley Scotts kommande film har Spacey bytts ut och hans scener filmas om. Alla verk ställs ut för första gången. JEAN LINDÉN NUTIDSKONST. MEN HUR ÄR DET med oss konsumenter – vad har vi för ansvar. Vi tycker att titeln representerar detta, att livet har uppoch nedgångar, säger Sid. Skådespelaren Kevin Spacey, komikern Louis C.K., producenten Andrew Kreisberg, regissörerna James Toback och Brett Ratner är bara några av de som anklagas för sexuella trakasserier och övergrepp. Galleri Å visar verk av Minna Suoniemi (17 nov–17 dec), Simo Ripatti (22 dec–28 jan) och Reija Meriläinen (2 feb–4 mar). För snart ett år sedan släppte duon EP:n “Je T’aime Je T’adore”, en elektronisk dansskiva. Trots att duon själva skriver och ger ut sin musik, så betyder det inte att de gör allt ensamma. Efter det har de arbetat med den nya skivan som följer samma musikstil. Till exempel har ljudteknikern Henkka Niemistö från Chartmakers East mastrat skivan, och vänner och andra människor i musikbranschen har fungerat som bollplank under processen. Beslutet att uppträda i huvudstaden beror på att det är där som musikbranschen är som mest levande för tillfället, enligt Sid. Sam Sonntag studerar i Åbo men planerar att ta examen på våren, och Simon Sid sysslar fullt ut med musiken. På engelska är elektronisk dansmusik känd som EDM (Electronic Dance Music). I framtiden är vår största utmaning att hitta vårt eget sound. DETTA ÄR EXTREMT viktigt, och en bra början. Bild från Hanna Vihriäläs arbetsrum när hon byggde upp ett verk av stenkross, nålar och godis. Vill uppträda på större festivaler i Finland. Vinnaren får 5 000 euro och offentliggörs i februari. ÅU KULTUR 11 FREDAG 17 NOVEMBER 2017 Vi har också ett ansvar ”Patriarkatet faller, inom din livstid. – Det är nyttigt att få andra människors perspektiv på det man gör, annars hamnar man lätt i en bubbla. Skyddsbygget kring dessa män (kollegor som ser mellan fingrarna, trakasserier som kallas skämt etc.) måste rämna. John Oliver, programledare för Last Week Tonight, påpekar till exempel att medan Akademin klappar sig på axeln för att de sparkat ut Weinstein så är Roman Polanski, Bill Cosby och Mel Gibson fortfarande medlemmar. JAG VÅGAR INTE RIKTIGT TRO att hon har rätt men i samband med Harvey Weinstein-skandalen och #metoo känns det som att patriarkatet i alla fall svajar ordentligt. – Härtills har vi tänkt på att göra bra låtar. För hur förväntar vi oss att ett förkastligt beteende ska upphöra om det aldrig ifrågasätts, om inga jobbmöjligheter förvinner, inga negativa konsekvenser uppstår. I stället fokuserar de först på att utmana sig själva och att växa som artister. Stilen är en blandning av förvrängda synthar och olika rytmiska ljud. And mine.” på The Cut så räcker det inte. I AV & AN kan man, till början av april, se verk av Anna Estarriola, Teemu Korpela, Riikka Kuoppala, Juha Mäki-Jussila, Pekka Niskanen, Tuula Närhinen, Anssi Pulkkinen, Minna Rainio & Mark Roberts, Päivi Takala, Nora Tapper, Nita Vera och Hanna Vihriälä. Riitta Monto, chefredaktör för Turun Sanomat, väljer denna gång biennalens vinnare. Maskineriet vill tjäna pengar och det är vi som är pengarna. Det är lätt att fördöma brotten och bojkotta enskilda filmer/regissörer/skådespelare men filmhistorien är full av människor utan moral, människor som gått över gränser, gjort sig skyldiga till brott. För att saker på riktigt ska förändras krävs större omstruktureringar, istället för skyddsbyggen måste solidaritetsbyggen uppstå där trakasserier och övergrepp inte accepteras, inte tystas ner och där förövare straffas istället för att belönas. INOM FILMBRANSCHEN går knappt en dag utan nya avslöjanden och anklagelser. Ett ruttet system förändras inte nödvändigtvis av att enskilda förövare ställs till svars för sina handlingar. Åbobiennalen öppnar i dag – med 16 konstnärer KONSTKARAMELLER. Åbo känns ändå som vår hemstad. Det är lika bra du hakar på” sade Lisa Ekdahl åt Aftonbladetjournalisten Jan-Olov Andersson förra året efter att ha fått irrelevanta frågor om sitt privatliv. Eller är det vår skyldighet att separera konst och person. DRÖMFABRIKEN Åbobaserade Sam Zimon ger ut skiva Sam Zimon, det vill säga Sam Sonntag och Simon Sid, släpper idag sitt första fullängdsalbum med titeln: ”Deep Valleys and Golden Mountains”, som består av åtta låtar. I samband med skivsläppet uppträder Sam Zimon på restaurang Uggla i Helsingfors. I dag startar den åttonde Åbobiennalen, med 16 finländska nutidskonstnärer. SAM ZIMON SLÄPPER NY SKIVA. Det finns ett tydligt mönster av att anställa, belöna och skydda män även efter att deras övergrepp har blivit offentliga. PAULA OLLIKAINEN. Konstnärerna valdes av en jury i augusti 2016
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Någon sådan information har vi inte fått. ÅU SPORT FREDAG 17 NOVEMBER 2017 14 ÅIFK i klistret om Samppalinna renoveras HANDBOLL. MATS LUNDBERG SAMPPALINNA. Därefter tar föreningarna över. DESSUTOM ÖNSKAR ÅIFK en större läktarkapacitet. Nämnd: Renovera bollhallen SVENSKFINLAND. Inte minst golvmattan som är så otroligt sliten att golvet snart kommer emot. Vår juniorskara som hela tiden växer måste få träna gratis som lag i andra bollsporter. Kanske för att idrottsservicecentralen inte heller känner till vad fastighetsaffärsverket egentligen vill. Handbollen kan inte ensam drabbas. – Planen är i själva verket två meter för kort för handboll. Han född 1955 i Purmo i Österbotten och har studerat i Ekenäs. Tjänstemännen vid stadens bildningssektor har varit med och utrett lokalbehovet, och menar att bollhallen bör renoveras eftersom den är viktig för skolorna i området. – Då de spelade och blev svettiga löstes det upp i handen och bollen blev såphal. TIDIGARE HAR ett vattenlösligt klister tagits fram och spelarna har testat det för att sedan återgå till det förra. Under veckosluten är verksamheten där främst vikt för matcher. Spelarnas användning av klister orsak till att man inte släpps in i den nybyggda arenan i Kuppis. WOLFF-HELMINEN tycker det är frustrerande att hon tvingas följa i pressen om hur staden tänker i hallfrågan. – Jag gjorde en googling och kom över ett dokument från deras möte förra veckan där man klart och tydligt kunde läsa att så var fallet. Men det går stick i stäv med tjänstemännens utlåtande om att en renovering är tillräcklig. – Problemet är att vi redan på förhand fått veta att vi är portade dit. Det är för många en trygghetsfaktor som är väldigt viktig när det gäller att uppnå resultat. Det säger Pia Wolff-Helminen, styrelsemedlem i Åbo IFK:s handbollsförening och den person som koordinerar hallbokningar i föreningens regi. Det finns inte sittplatser för alla då ÅIFK tar emot Pargas IF i Samppalinna bollhall. Nu verkar hela saken ligga på is och man börjar undra om det finns politiska krafter som ligger bakom. – Hela vår verksamhet bygger på att vi har en bollhall där våra lag kan träna och spela matcher. Han omvaldes vid höstmötet i Helsingfors i tisdags. SAMPPALINNA utnyttjas extremt mycket. UTSLITEN OCH TRÅNG. Om och när Samppalinna ska renoveras, alternativt rivas, måste staden komma med en provisorisk lösning om var vi ska hålla till i stället. – Hur många som exakt ryms och sitta på läktaren känner jag inte till men inte kan det röra sig om fler än kanske 300 personer. HON BERÄTTAR att hon blir lite perplex när hon av en händelse kom över en ledarartikel i söndagens Turun Sanomat där det stod att fastighetsaffärsverkets direktion förespråkar en rivning av hallen. Tidigare ledde han i flera år Finlands Svenska Skidförbunds styrelse. ÄNNU UNDER VÅREN försåg staden föreningen med ett rengöringsmedel som effektivt tog bort överblivet klister som fastnat. – Handbollen står ensam för en bra bit över häften av kakan. Ifall vi skulle få spela matcher i den nya hallen skulle problemet vara ur världen men där är vi tillls vidare bannlysta på grund av klistret, suckar Wolff-Helminen. – Jag är positiv inför att fortsätta mitt uppdrag som ordförande för Finlands Svenska Idrott, säger han. Staden anser att det smutsar ner för mycket. Bilden från höstderbyt mellan lagen. Håller man på och försöker trissa upp priset på tomten för att göra sig en rejäl hacka. Att som många andra föreningar flytta över delar av verksamheten dit vore den optimala lösningen. – Jag vill inte tro att vi på grund av klisterproblemet är tvungna att ge oss ut på den privata marknaden för att rädda verksamheten. NU VILL ÅBO stad renovera Samppalinna bollhall, handbollslagens hem sedan många år tillbaka och det enda utrymme där spelarna får använda det nödvändiga klistret. Renovera Samppalinna bollhall. Om skolan inte renoveras skulle den nämligen rivas och ge plats för ett höghus. – För vår del är det extremt problematiskt. OM EN RENOVERING blir av och hallen får stå kvar hoppas Wolff-Helminen att man också kan göra något åt att Samppalinna i dess nuvarande skick är alltför trångbodd. Håkan Nystrand fortsätter leda FSI. Klistret som våra äldre spelare smetar in sina händer med för att bättre kunna greppa bollen är inte tillåtet någon annanstans än i Samppalinna. Dagtid fram till klockan fyra på eftermiddagen är bollhallen reserverad för skolorna och Åboregionens idrottsakademi. – Av någon anledning togs det gamla tvättmedlet bort och ersattes med ett annat. Men det nya är så dåligt att det inte ens duger som kaffeved. Vardagar håller våra lag till där ett tjugotal timmar i veckan. – När renoveringen blir verklighet eller om byggnaden rentav rivs måste staden hitta nya utrymmen åt oss. Att gå omkring i ovisshet som vi gör är oerhört påfrestande. VID ÅRSSKIFTET invigs nybyggda Kuppis bollhall vid Lemminkäinengatan. Vi skall jobba för hela Svenskfinlands bästa och trygga möjligheten att få idrotta och motionera på svenska i Finland. En grundlig renovering av bollhallen beräknas kosta 3,3–4,2 miljoner euro. När det gäller den intilliggande skolan, där Mikaelin koulu har några av sina klasser, anser nämnden att också den bör renoveras. – Vi är överens om att något måste göras åt hallen som är i uruselt skick. Han är också ordförande för organisationen Naturresurserna (Luva). Så det frångicks med en gång. Medan hallen är öppen är den i användning över 95 procent av tiden. – Det övergripande problemet är att vi måste ha någonstans att ta vägen ifall en grundlig renovering blir av. Vanligtvis tränar klibblagen först, sedan de juniorer som ännu inte använder klister. Nu då det efter Pargas IF:s avancemang till herrligan igen spelas åboländska derbyn i Samppalinna räcker sittplatserna inte till för publiken. DÅ HON DISKUTERAT frågan med folk i andra handbollsklubbar har de inte lyft fram klistret som ett problem. Invändigt behöver den en rejäl ansiktslyftning. Det anser Åbo stads nämnd för fostran och undervisning, som diskuterade frågan i onsdags. Här har tjänstemännen öppnat för två alternativ: antingen renovera skolan eller flytta klasserna till Råggatan. ÅIFK ÄR DEN i särklass flitigaste nyttjaren av Samppalinna. Håkan Nystrand fortsätter, för andra året, som ordförande för Finlands Svenska Idrott, FSI. Mats Lundberg » » Staden i valet och kvalet vad man vill göra med den gamla bollhallen. En renovering av den intilliggande skolan beräknas kosta 8–10 miljoner euro plus högst 4 miljoner i uteblivna försäljningsinkomster från tomten. Inför varje säsong har vi fått söka dispens hos förbundet som vill ha en spelyta på 40 gånger 20 meter. Det är mycket på gång i idrotts-Finland just nu och det känns som att vi ännu håller på att forma verksamhetsmiljöerna. Detta trots att vi frivilligt ställt upp och hjälpt till med saneringen då det behövts. – Det är bara i Åbo som klibbet väcker frågor
– Många vill att jag ska föreläsa om feelgood-ämnen som självutveckling, men jag tycker att vi borde kunna prata om lite svårare frågor också, om hur vi fungerar i relation till andra människor. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Småbarnsåren kan tära på förhållandet. I mixedstafetten 4x50 meter blev ÅSK:s lag tvåa. Man har ingen tid för sig själv eller för partnern. – Men det är intressant att en forskning har visat att rätt många som skiljt sig ångrar det efteråt. Man kan sätta sig själv åt sidan för en tid men man kan inte lägga relationen åt sidan. ÅU » » Åbo Simklubb tar för sig i FM-tävlingarna i Uleåborg.. ÅSK:s framgång på sträckorna kröntes av Ida Konkka som blev trea i frisim och tvåa i fjäril. Åbo Simklubbs unga simmare har kommit bra i gång i FM-tävlingarna som simmas i Uleåborg den 16–19 november. Anmälan krävs. Då kommer hon också att tala om nyfamiljer och de utmaningar de medför. I dag påverkas penningen när föräldrarnas inkomst är över 61 010 euro. HÄR ÅTERKOMMER SundblomLindberg till frågan som hon anser att alla borde ställa sig: Är det något hos mig som jag borde arbeta med eller är det relationen som är bortom all räddning. Snart lättare för 18–19-åringar att få studiestöd Åbosimmare har fina framgångar i junior-FM SIMNING. FÖRMÅGAN ATT kunna trösta varandra ser Sundblom-Lindberg som väldigt viktigt för att relationen ska bära. Men nu finns det en massa mer som föräldrar ska ställa upp på. Efter årsskiftet påverkar föräldrarnas inkomster inte längre studiepenningens storlek för 18–19-åringar som studerar på andra stadiet och bor självständigt. Alla relationer drabbas av kriser och jag vill väcka diskussion om hur vi hanterar dem. HON LYFTER fram att piken för skilsmässor är när det andra barnet i familjen är två år och när föräldrarna är 35–45 år gamla. Den nya relationen blev nödvändigtvis inte bättre. Höjningen är 1 procent, vilket i de flesta fall betyder ungefär en hundralapp. Men hon anser inte att folk skiljer sig för lätt nuförtiden. Det som skiljer min generation, som är 40 plus nu, från våra föräldrars tid är att vi har en extrem tidsbrist. På sträckan 50 meter ryggsim blev han trea. Utan förmågan att trösta leder det till ensamhet och bitterhet. Man upplever att man spiller sin tid. » » Maria Sundblom-Lindberg föreläser om hur man hanterar kriser i en relation – och vill ge en realistisk bild av vad skilsmässa innebär. Om inkomsterna är höga får den studerande inte någon penning alls. Ett exempel: om en studerande lyfter studiestöd för 9 månader kan hen nästa år ha inkomster upp till 11 973 euro, utan att stödet påverkas. Om en 18–19-åring, som studerar på andra stadiet och som bor självständigt, nu inte får studiepenning på grund av föräldrarnas inkomster kan hen på förhand ansöka om stöd för studier efter 1.1.2018. Då blir det en nystart. Det finns många saker som kan tära på ett förhållande. Den första är att gränsen för andra inkomster höjs för studerande med studiestöd. Och sedan kanske man har skrikit och grälat så mycket på varandra under de senaste åren att man inte hittar tillbaka till varandra. Det bli bättre, men alla har inte tålamod att vänta. IIda Reini som simmar i klassen flickor 17 år simmade hem guldet i både 100 meter frisim och 50 meter fjäril. – Om man mår dåligt och har ångest i parförhållandet kommer ångesten garanterat att fortsätta efter en skilsmässa, men av andra orsaker. FÖRELÄSER OM SKILSMÄSSA. Ingen följde med mig till någon hobby när jag var liten. – Tidsbrist är det värsta för en relation. Hon ska föreläsa om ämnet onsdag nästa vecka på Marthornas evenemang i Åbo. Man har ingen tid för sig själv eller för partnern. . Den andra förändringen är att betalningsdagen för studiepenning, bostadstillägg och skolresestöd flyttas från den 4:e varje månad till den 1:a (eller följande bankdag). Hon anser att stressen över våra relationer i dag är en hälsofråga. Då kan det handla om att man inte vill vara utan sina barn varannan vecka, eller tvingas flytta in i en tvåa och ha dålig ekonomi. PRIVAT PRIVATEKONOMI. Enligt Maria Sundblom-Lindberg borde vi fundera om kärleken är död eller om det är livssituationen som är svår just nu. Men om det inte är så att folk skiljer sig för lättvindigt nuförtiden, varför skiljer sig då allt fler. Hon vill ge folk en realistisk bild på vad skilsmässa innebär. I laget simmade Wilhelm Suominen, Iida Reini, Otto Rannikko och Sini Silvennoinen. I år går gränsen vid 11 850 euro. Man upplever att man spiller sin tid. Det bli bättre, men alla har inte tålamod att vänta. – Jag tror att folk är väldigt oförberedda. Peik Lindberg tog guld i 200 meter fjäril i klassen pojkar 18 år. . Det behövs hela tiden arbete för att hålla lågan sprakande. Adressen är Henriksgatan 9, Åbo. – Det är i tröstandet som vi återanknyter till varandra och bekräftar att vi ser varandra. Emilie Pärnänen kom på bronsplats i 200 meter ryggsim för flickor och Wilhelm Suominen fick silver i 100 meter bröstsim. Hennes budskap är att tänka på att är det faktiskt så att kärleken är död, eller handlar det om att livssituationen är jobbig just nu. De här studerandena kan få studiepenning till grundbeloppet, 250,28 euro per månad. Och sedan kanske man har skrikit och grälat så mycket på varandra under de senaste åren att man inte hittar tillbaka till varandra, säger Sundblom-Lindberg. – Småbarnsåren kan tära på förhållandet. Sundblom-Lindberg tar också upp att ojämnställda relationer där arbetsfördelningen är ojämn skapar frustration i förhållandet. Maria Sundblom-Lindberg föreläser på Marthornas evenemang onsdagen den 22 november klockan 18–20. ÅU ÅBO NYHETER 15 FREDAG 17 NOVEMBER 2017 ”Tidsbrist tar kål på relationen” Småbarnsåren, sjukdom i familjen, arbetslöshet, tidsbrist och Facebook. Två andra förändringar sker också vid årsskiftet. Den alltså 123 euro lägre. Maria Sundblom-Lindberg vill utbilda oss i hur vi ska kunna undvika de värsta förhållandefällorna som får en relation att brista
På eftermiddagen är ett snöområde med inslag av regn över mellersta delen. Molntäcket spricker upp närmast i Norra Lappland och i sydväst. wind m/s Ett djup lågtryck ligger över Finland och ett nederbördsområde rör sig över landet. Åbo 2017 Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. Temperaturen är -1...+6, i Lappland 0...-13 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 E-post: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 E-post: monica.sandberg@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040-500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 274 9900 Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 17 NOVEMBER 2017 Grundad 1824. -13 -12 -8 -3 -2 +1 +1 +3 +5 +3 +5 +5 -1/ +1/ +1/ +4/ +3/ +4/ +4/ +1/ +2 +2 +5 +5 +5 +6 +6 +5 14 15 13 13 14 13 12 Lör +0 +1 +4 +5 +5 +5 +6 +4 Sön -3 +0 +0 +4 +1 +2 +3 +3 Mån -2 -1 -1 +3 +1 +1 +3 +3 Tis -5 -4 -2 +1 -0 +1 +1 +0 Russarö 6 W 11 Utö 6 W 8 Kumlinge 5 W 6 Åbo +26cm Föglö +29cm Hangö +30cm Amsterdam 11 1 Aten 18 9 Berlin 9 3 Bryssel 10 5 Budapest 4 Dublin 8 2 Frankfurt 4 3 Köpenhamn 8 3 Larnaca 24 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 19 1 London 13 3 Madrid 20 1 Malaga 19 1 Mallorca 20 1 Moskva 3 5 New York 9 2 Oslo 4 3 Paris 11 2 Prag 4 3 Reykjavik 1 7 Rhodos 22 2 Rom 17 2 S:t Petersburg 3 5 Stockholm 4 4 Tallinn 6 2 Venedig 12 1 Warszawa 7 3 Wien 4 3 Zürich 2 3 Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Vinden är mestadels frisk och byig på många håll. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ÅU Helg Inkl
Intressen: Elin är intresserad av musik och film, hon tycker om att läsa och att tillbringa tid med familj och vänner. Jag har rötter där och det är alltid lika mysigt att vara där, säger Elin. ÅU SOLSIDAN FREDAG 17 NOVEMBER 2017 18 8.37 15.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.37, ner 15.54, i morgon upp 8.39, ner 15.52. Man kan också ge ett bidrag till insamlingen på kontonummer FI58 4055 8120 0021 09. Den österbottniska författaren och komikern Alfred Backa ger en föreläsning på Arbis i Åbo på onsdag. Så röstar du i luciavalet Flodkryssning på Rhen 7.4 från Zürich till Amsterdam Pris fr 1895€/pers. Familj: Mamma, pappa, systrarna Josephine och Julia samt hunden Ines •. Det hålls i Fingerrosstiftelsens lokal på Universitetsgatan 24 A 7, Åbo. Barnet kan också vara ”lånat” eller till exempel ett syskonbarn eller barnbarn – huvudsaken att det är någon som är betydligt yngre än dig som väljer dina kläder. •. MARKKU KOIVUMÄKI/KAMERABODEN Elin Symes •. Även om hon ännu bara går på tvåan har hon redan planer för vad hon ska göra efter gymnasiet. Backa har bland annat gett ut boken ”Finland 100nånting” och har i en serie i Radio Vega med glimten i ögat belyst vår historia, konstaterar arrangörerna. Temat är ”Hur kan man göra vår historia humoristisk och ändå seriös?”. Alfred Backa förenar humor och historia på Arbis nästa vecka ALFRED BACKA. Du hittar en länk också på ÅU:s webbsajt. I morgon: Max, Maximilian, Tenho, Jousia. Äldre får diskutera barndom på måndag EVENEMANG. Tidigare har hon spelat handboll. Tidigare har Elin varit med i luciatåget i lågstadiet och i högstadiet. Röstningsurnor kommer också att placeras ut från och med den 13 november i Folkhälsan, Luckan och Församlingshemmet. Bakom idén står medieprofilen Lauri Salovaara, evenemangets beskyddare är barnombudsman Tuomas Kurttila. Temat är finländsk orgelmusik.. Hemma är också svaret på vilken Elins favoritplats är. På lördag blir det helgmålsmusik i Korpo kyrka klockan 18.04. Förhandsanmälning via aboarbis.fi. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . •. Konceptet är simpelt: De vuxna öppnar sin garderob och låter barnen botanisera fritt och välja – en enligt dem – lämplig klädsel för dagen. Sista dagen att rösta är den 26 november. Gemenskap, sällskap och en paus i stressen. Favoritplats: Hemma, där man har sina nära och kära. Elin Symes. Anledningen är Barnkonventionsdagen som är samma datum varje år. I dag får barnens fantasi flöda fritt då det är barnens tur att välja kläder åt de vuxna. +358 (0)20 765 9520 ÅBO. – Jag tänker gå armén, och så skulle jag vilja börja studera psykologi vid Åbo Akademi. Ort: Åbo •. I dem kan man också droppa ner ett bidrag till luciainsamlingen. Samtidigt kan man avge sin röst genom att i meddelandefältet skriva in kandidatens namn och nummer. Låt dit barn styla dig i dag Helgmålsmusik i Korpo kyrka MUSIK. Dessutom har Elin en förkärlek för England. KANDIDAT NR 4. Matilda Saarinen » » Elin Symes, kandidat nummer 4, ser framemot gemenskapen i luciatåget. Favoritjulsång: Betlehems stjärna SE OCH HÖR ELIN SYMES SJUNGA PÅ ÅU.FI Luciavalet i Åbo arrangeras i samarbete mellan Folkhälsan och ÅU. Elin är sjutton år och går i Katedralskolan i Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Siktar på armén och psykologistudier Då de flesta andra huttrar av kylan är Elin Symes glad då temperaturen sjunker under nollstrecket. – Jag trivs väldigt bra i kylan, och tycker om temperaturväxlingen från varmt till kallt så här på hösten, säger hon. LINNEA PORTIN ÅBO. Namnsdagar i dag: Einar, Enar, Eino, Einari. Gemenskapen som julen för med sig är det som Elin gillar mest. Luciadagen firas den 13 december, som i år infaller på en onsdag. Barndom är temat på berättarcaféet Livsrum måndagen den 20 november mellan klockan 13 och 14.50. Livsrum riktar sig till alla svenskspråkiga pensionärer och äldre som får komma och berätta och ta del av historier, umgås och dricka en kopp kaffe. Du kan rösta via www.abolucia. Plats & tid: föreläsningssalen i Arbis på Kaskisgatan 5, onsdag 22.11 klockan 18.30. ”Anna Lapsesi Pukea Sinut”-dagen ordnas i dag för sjunde gången. För mig är det också viktigare att få vara en del av gemenskapen luciatåget skapar, än att själv bli vald till lucia. För Elin är lucia någon som ska sprida värme, trygghet och glädje. På evenemangets Facebooksida har 15 000 personer meddelat sitt intresse. De vuxna klär sig sedan i de utvalda kläderna och går på jobb som vanligt. – Kring julen är det ofta väldigt stressigt i skolan, och säkert på många arbetsplatser också, så därför kommer julen som en passlig paus mitt i all stress. Men för mig känns också England som hemma. – Lucia är något som hör julen till, då lucia kommer in i bilden, då vet man att det är jul. fi. Förutom kyla tycker Elin om musik, film och litteratur. Luciainsamlingen samlar in medel för att stöda barnfamiljer, som har det svårt i sin vardag. Kandidat nummer 4 •. Ålder: 17 •. Då får man bara ta det lugnt och vara hemma med nära och kära. Förhöjt pris vid dörren. – Hemma är ju hemma för att där ofta finns någon som man tycker om
NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND! ÄNNU HINNER NI MED! Dead-line onsdag 22.11.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia.. ÅU FREDAG 17 NOVEMBER 2017 20 fredag 1.12.2017 Vinter-Åboland 2017 Åbo Underrättelsers tvåspråkiga vinterbilaga • Gratis från tidningsställ i Åbo • Vinter-Åboland kan även läsas på www.åu.. (02) 274 9900. Tel
18.10 Kreisit eläinvideot. 23.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.15 Arctic waters: Jäämeren sankarit. 17.30 HS-nyheter och väder 17.35 SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land Amerikansk familjekomedi från 2015. 21.10 Euro sport news. 10.00 Grönsakspi raterna. 8.00 Motorsport. 0.35–2.00 Wel come to me. Amerikanskt äventyr från 2014. 8.00 Yle nyhe ter med väder och sjörapport. Amerik kalainen dokumenttisarja. 18.30 To della upeeta. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörap port. 22.50 Boondock saints 2. Star Wars: Revenge of the Myth. Amerikkalainen toiminta vuodel ta 2009. 15.15 Seinfeld. Arto åker med sin mamma mot Kotka för att delta i fm tävlingen i karaoke. 22.00 Jack Taylor. Direkt. 15.10 Fat n' furious. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 21.00 The ama zing spiderman. 11.03 Vega lördag. Di rekt. 19.15 Stuart Little – pieni suuri hiiri. Direkt. Del 1 av 6. 17.35 SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land. 14.00 Yle nyheter. 12.20 Kullan sukeltajat. 1.05 NASAn salaiset kansiot. Salibandylii ga. 22.50 Johnny English reborn Brittisk äventyrskomedi från 2011. 5.45–6.35 Misfit garage. Del 13 av 18. V75. 7.30 Motorsport. Del 12 av 31. 18.03 Dokumenterat: Huset blir aldrig färdigt. 20.00 Idris Elba: Superhaaste. 3.50 Deadline Gallipoli. 13.30 Ensitreffit alttarilla. 11.00 Yle nyheter. Regi: Lauri Nurkse. Direkt. Direkt. 15.15 Diabetes galan. 0.30 Die hard 4.0. 4.45 Girl friends' guide to divorce. 9.15 Chasing classic cars. 1.10–1.40 Yvas histo ria. 19.00 X factor UK. Agent 007 kom mer den ondskefulla organi sationen Spectre och dess mystiske ledare på spåren. 9.15 Snooker. 0.55 Pelimies. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2008. 4.00 Rapport. 7.45 Back in the game. Direkt. 5.30– 6.10 Fresh off the boat. 21.45 Konståkning. Springsteen (f. 12.45 Väder och sjörapport. 0.00 AVA kauneusrituaalit. 12.25 Eläinten lentokenttä. 0.05 Aarteiden metsästäjät Suomi. 14.55 Piilokamera 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet (R) 17.30 Lauantairavit 18.30 Älä jäädy Jakso 9/10. 0.25 Rikospaikka. 22.56 Kvartett i kubik 23.55 Hopptornet 0.11–0.40 Skärgårdsscience fiction. 2.05 Vaimot vaihtoon USA. Amerikkalainen vam pyyridraamasarja. 21.15 A late quartet Amerikanskt drama från 2012. 4.55 Diesel brot hers. 1.05 112. Regi: Sam Mendes. 14.30 New Jerseyn täydelliset naiset. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 22.00 Jack Taylor Del 2 av 3. 9.00 Alla äls kar Raymond. 8.05 Vega Morgon. Kikki Danielsson står i fokus och det blir en resa genom hen nes karriär med toppar och dalar. 19.30 Gladiatorerna Finsk underhållningspro gram. 21.00 The legend of Boogeyman. 7.03 Vega Morgon. 8.30–9.25 Sofian enkelit. 15.45 Tera pian tarpeessa. KUTONEN 6.35–9.20 Hengenvaarallinen saalis. 13.00 Makujen viikonloppu. 4.40–5.30 Menopelit kuntoon. 1992 AM Ge neral Humvee. 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy Jakso 10/10. 0.40 Mertaranta ja legendat. På scenen i Svenska teaterns pjäs Lan det står ett hus. 1.05 Rikolliset vanhukset. SUB 9.00–10.00 Lajinsa viimeinen. Regi: Paul Tibbitt. 12.00 Alaska: The last frontier. 11.30 Rodel. Programle dare: Jukka Isojoki. 14.25 Hela Sverige bakar (R) Svensk matlagningsserie. Programvärd: Tomas Ek. 3.05–3.35 Latela – bilduellen. 3.50 Kullan sukeltajat. USA 16.11.2017. 2.05 Sport nytt. Och nu ska Billy, gängets svurne ungkarl, gifta sig. 0.55 Eurosport news. SVERIGES TV3 6.15 Kids do the craziest things. 14.00 Mutsi. Billy, Paddy, Archie och Sam har varit bästa vän ner sedan barndomen. . Tomin syöksykierre. 18th Street. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Fågelvägen. Brevet vi skriver är aldrig det samma. 2.00 Mikä voisi mennä pieleen. 13.03 Fokus på Thåström. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.58 Keno 21.00 Vill du bli miljonär. 4.20 Brynolf & Ljung – Street magic. 20.00 Last Vegas. 5.20–6.00 Yön AVA. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. 22.00 Yle nyheter med väder och sjö rapport. I roller na: Riku Nieminen, Leena Uotila och Essi Hellén. 3.35– 5.05 Huvipuisto. 4.10 Ensitreffit alttaril la USA. 14.30 Love Island. I rollerna: Daniel Craig, Léa Seydoux, Christoph Waltz. TV 5 FINLAND 7.05 Pieni suuri perhe. 7.00 Motorsport. 5.00–5.05 Rapport. 2.55 Kultajahti krokoti ilisaarella. 22.15 Vår musik. 20.30 Keto nen & Myllyrinne. 21.15 Backhoppning. ÅU 21 FREDAG 17 NOVEMBER 2017 LÖRDAG 18.11 RADIO OCH TV 14.00 Idol 2017 – resultatshow (R) Svenskt underhållnings program från 2017. 19.15 Vega dans. 2.35 Erakkoperhe erämaassa. 1949) berättar, läser utdrag ur sin självbiografi och greppar också gitarren i en färsk dokumentär regisserad av Nigel Cole. 18.15 Tintins äventyr: Enhör ningens hemlighet. Bruce Springsteen: med egna ord (Bruce Springsteen: In His Own Words) Rockmusikens superstjärna redogör öppet för sitt liv, ända från barndomen. 2.00 Rapport. 17.05 Wheeler dealers. 1.25 Viikingit. 3.05 Kar dashianit. 6.00–6.05 Rapport 8.00 Antikbutiken flyttar (R) 8.30–9.00 Förväxlingen (R) 9.30 Forum: Liberalernas landsmöte 10.00 Rapport 10.03 Forum: Liberalernas landsmöte 13.00 Rapport 13.05 Världens natur: Dold kamera bland djuren (R) 14.00 Forum: Liberalernas landsmöte 17.00 Rapport 17.05 Forum: Liberalernas landsmöte 18.30 Sverige idag på romani chib, arli 18.35–18.40 Sverige idag på romani chib, lovari 18.45 Jan och havsörnen (R) 19.00 Fågelvägen Svensk naturdokumentär från 2017. 21.00 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 12.15 My fab 40th. I rollerna: Philip Seymour Hoffman, Christopher Walken och Catherine Keener. Amerikansk komedi från 2014. 18.00 Tislaamo Alaskassa. 13.20 Siperian metsurit. 20.03 Efter snack. 16.15 Elixir. 2.25 Tyrant. 21.00 Yle nyheter. Maryam Razavi. 12.03 Vega lördag. 22.00 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2017. 18.30 Ammattina sankari. Där hittar vi också ett brev, som varit för seglat i 100 år. 16.10 Vega eftermiddag. 19.45 Todella upeeta. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2003. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Englantilainen realityohjelma. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Del 8 av 10. 2.05 60 päivää kiven sisässä. Huset blir aldrig färdigt. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningspro gram från 2017. 11.00 Dom kallar oss invandrare 11.29 Zorro the chronicles 11.51 Hajbo Halloween 12.00 Bittert ris 13.45 Simma lugnt, Larry! 14.15 Matrazzia 14.40–15.00 Skogstagen (R) 15.10 Efter Francotiden – familjen Alcantara 16.25 Sportfinland 17.25 Blågula drömmar (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 Saltön Del 2 av 4. 12.55 Salibandy: Classic–TPS. 6.30 Nanny. 16.00 Yle nyheter med väder. 12.30 Rodel. 20.00 Wheeler dealers. Ystävykset riidoissa. 22.00 Grantchester. 3.20 Vintiöt. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio med kocken Mikael Björklund. 18.00 Punk'd Suomi. HD . 17.00 Fast n' loud. 6.35 Fråga doktorn (R) 7.20 Opinion live (R) 8.05 Uppdrag granskning (R) 9.05 Toppmötet (R) 10.05 Karl för sin kilt (R) 11.00 Vinterstudion 15.30 Stephans klassiker – filmen 16.30 När kemin stämmer (R) 17.10 Sökarna (R) 17.20 En bild berättar 17.25 Svensson, Svensson – i nöd och lust Svensk komedi från 2011. 20.00 Kulturstudion 20.05 Stravinskij i Hollywood Dokumentär. Del 5 av 8. 21.00 Elämäni Peuka loisena. 8.45 Detta om detta 9.00 Vår tid är nu 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 1.00 Rugby: Frankrike–Syd afrika. 13.30 Snooker. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Ennen routaa Ruotsalainen rikoselokuva vuodelta 2005. 16.45 Backhoppning. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.30 Outlander – främlingen 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. Germany Meet America. 22.00 Nuotin vierestä Finskt drama från 2014. 17.15 Bilprovningen. Del 6 av 8. 2.30 Backhoppning. 17.15 Ihanat kamalat lemmikit. 11.00 Masterchef Australien 13.25 Shark tank USA 14.25 Roliga hemvideor 16.25 Svagaste länken Del 9 av 10. Del 9 av 13. SVERIGES TV4 18.30 Älä jäädy. 22.35 Spectre Amerikansk actionthriller från 2015. 4.30 Motor sport. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2011. 20.30 Knub bigt regn. 7.35 Re monttipainajainen. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäs ter, sketcher och musik. 2.05–6.00 AstralTV. 22.45 Hyperminnets fånge (R) 23.30 Soffpotatisarna 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. I rollerna: Michael Douglas och Robert De Niro. The Mechanic. 11.45 Kids do the cra ziest things. 22.00 Management – tunteet haltuun. Direkt. The Viking Vs. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. I rollerna: Rowan At kinson och Rosamund Pike. I rollerna: Tom Kenny, Antonio Banderas, Carolyn Lawrence. I oktober 1972 ham nar ett flygplan i en snöstorm och planet kraschar. Världs mästare i räckhävning. 14.03 Fritt fram. 20.00 Yle nyheter. 17.10 Vega eftermiddag. 15.30 Ishockey: Brynäs–Malmö 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Spectre, forts 1.50 Alive. Fia Wtcc: VM. 21.03 Vegatoppen. 4.00 Motorsport. 3.05 Chicago PD. 20.00 Bruce Springsteen: med egna ord. 18.45 Motorsport. 7.25 Cristela. EnduranceVM. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera Svensk musikunderhållning från 2017. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan Del 9 av 12. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll Magasin från 2017. I undervatten samhället Bikinibotten blir det kaos när det hemliga re ceptet till krabburgare för svinner, och Svampbob blir oskyldigt anklagad. 5.25–6.00 Lucky dog – en andra chans. 6.00 Hela England bakar 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2017 (R) Svenskt underhållning. 4.05–4.35 Latela – bilduellen. 4.45–5.35 Sekoilevat idiootit. 10.03 Vega lördag. 21.00 Kulturstudion 21.05 Aniara i Malmö 23.05 Kulturstudion 23.10 Falsk identitet 0.10 Hitlåtens historia – Sweet child o’ mine. Komisario Wallanderin tytär Linda on valmistunut poliisikoulusta ja aloittaa työt isänsä rinnal la Ystadissa. Världscupen. Programledare: Rickard Sjöberg. 8.10 Fresh off the boat. 8.20 Salvage hunters. 21.00 Diesel brot hers. 16.30 Unelmarempat. 5.30–7.00 Backhoppning. om Vårt ständiga bygge. 11.30 Simpsonit. Komedi från 1999. 9.00 Yle nyheter. 16.05 Fast n' loud. Boom Or Bust At BarrettJackson. Direkt. 20.00 Last Vegas Amerikansk komedi från 2013. 7.00 Kids do the craziest things. 4.00 Dual survival. Finaalijakson erikoisvieraana Cheek! 21.30 Pelimies Jakso 6/11. Springsteen (f. 11.00 Mo torsport. 13.15 Ensam mamma söker. Direkt. 0.40 Korrespon denterna. 19.40 AVA kau neusrituaalit. Grand Prix – Internationaux de France. Regi: Paul Bolger, Yvette Kaplan. The Prodigal Daugh ter Returns. I rollerna: Allan Svensson, Suzanne Reuter och Peter Dalle. Vaaral linen liittolainen. 10.05 Overhaulin'. 7.00 Väder och sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 0.05 Hercules. Allting lever, ingenting är bestående. 13.00 Yle ny heter. 11.00 Tilt 2.0. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Så mycket bättre. 2.20–2.50 Latela – bilduel len. 15.00 Yle nyheter. 1.35 Tykkää mun ravintolasta. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållningsserie från 2017. 14.15 Lyxfällan. 12.01 Yle nyheter. 2.00 Mythbusters. 5.00–5.55 Maailman kauheimmat naapurit. Yle Teema & Fem 18.11.2017 klo 20.00 PÅ BILDEN BRUCE SPRINGSTEEN YLE BILDTJÄNST. 0.00 Misfit garage. Amerikkalainen perheelokuva vuodelta 1999. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 En fascinerande värld: Hemliga Italien 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Den talande gorillan 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Reservdelar för människor 15.40 Kärlekens budskap (R) 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Windsors i julstämning 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Windsors 18.40–19.30 Den vida naturen: Livets kraft Del 2 av 6. 6.00 Barnprogram 9.00 Trubbel i Sagoland Amerikansk animerad barn film från 2006. 4.05 Vampyy rien sukua. 20.00 Posse Jakso 10/10. 0.30 Rapport. 7.25 Wilde st Europe. DISCOVERY 6.35 How it's made. Amerikanskt drama från 1993. 5.45–6.15 Sverige! 8.00 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.10 Puuha-Pete 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Hammaskeiju 2 Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 19.00 Autohuutokauppa Las Vegasissa. 20.00 Bruce Springsteen: med egna ord Rockmusikens superstjärna redogör öppet för sitt liv, ända från barndomen. 19.40 Den obestridliga sanningen Del 1 av 2. Amerikkalainen komediasarja. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Sportveckoslut 10.05 Skidor 11.15 Skidor 13.00 Puls (R) 13.50 Jakten på nationalskatten: Megalomani 14.05 Från villebråd till måltid 14.50 Backhoppning 16.45 Motorsport 17.15 Skridsko 18.10 Cykelsport: Landsvägscupen 2017 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Syskonbädd: Döden Del 9 av 10. 1.00 In side the gangsters' code. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.30 Grown ups. Även 19/11. EUROSPORT 1 6.00 Backhoppning. 3.00 Rapport. 23.45 Konst åkning. Rooleissa: Kris ter Henriksson och Johanna Sällström. Direkt. Bros To The Rescue! 22.00 Devil's Canyon. 23.00 Gold rush
20.00 Världens natur: Thailand – tempel och tigrar. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 19.11 FREDAG 17 NOVEMBER 2017 22 13.55 Ack Värmland (R) 14.25 Enkelstöten (R) 15.30–18.00 Fotboll: Trelleborg–Jönköping 18.00 Bytt är bytt (R) Svensk underhållningsserie från 2017. 16.20 Stuart Little – pieni suuri hiiri. 1.45 Full patte. 7.45 Motorsport. 3.00 Tilt 2.0. 20.00 Salvage hunters. 5.10–6.00 Fresh off the boat. 19.15 Konståkning. Även 22/11 och SVT24 21/11. 21.00 Vår tid är nu Del 7 av 10. Toppnamnen från Kalle Palander till Jani Sievinen har ägnat sina liv åt sport. 2.00 Kardashianit. 15.20 Ihanat kamalat lemmikit. Del 10 av 12. 11.00 Mythbusters. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.05 Min Musik. 2.00–3.05 Nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Textläsare: Olof Jern. EUROSPORT 1 7.00 Motorsport. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Beck: Sista dagen, forts 0.05 School of rock. 21.00 Backhoppning. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Kokkisota. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.55 Autohuutokauppa Las Vegasissa. Organist och körledare: Karolin Wargh. 3.25 Ketonen & Myllyrinne. 2.20 Wayne’s world. 1.00 The wolf of Wall Street. 9.30 Forum: Liberalernas landsmöte 10.00 Rapport 10.03 Forum: Liberalernas landsmöte 11.05 Gudstjänst 11.50 Forum: Liberalernas landsmöte 13.00 Rapport 13.05 Ann-Sofi Sidén – svensk videokonsts okrönta drottning (R) 14.00 Forum: Liberalernas landsmöte 17.00 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.05 Rapport 17.10 Sverige idag på meänkieli 17.15 Via Sverige (R) 17.30 Livet som nysvensk (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Profilerna 19.30 Stolthet 20.00 Världens natur: Thailand – tempel och tigrar 20.55 Nypremiär för MS Lofoten 21.00 Min sanning: Malena Ivarsson 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Lön utan jobb 23.55 Yvas historia 0.25 Min mor. Direkt. 0.00 Alaska: The last frontier. 4.00– 4.05 Rapport. 7.45 Back in the game. 11.00 Arena eSports. 8.30–9.20 Sofian enkelit. Några är bråkstakar och svårhanterliga till att börja med. Amerikkalainen realitysarja. 8.30 Profilerna. 14.20 Kissakuiskaaja. 20.00 Kauneuden hinta. 8.25– 9.20 Arvokaman etsijät. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 12 av 31. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. I Östra Nyland försvann en 27årig man som bodde tillsammans med sina föräldrar och som trivdes i sitt eget rum. Del 6 av 8. 13.00 Koko Suomi leipoo. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2011. 9.03 Ett ord om helgen. Kör: Koralkören. 1.10 Nyhetsfönstret. 15.00 Yle nyheter. 1.35 Sökarna. 1.00 Gold rush. 20.00 Bilprovningen. 8.30 Konståkning. Coral Reef Killer. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.00 Jane the virgin. 23.30 Rugby: Frankrike–Sydafrika. Direkt. 13.03 Gudstjänst. 22.00–23.55 Dok: Fröken Kiets barn 19.00 Vem, vad, när. 2.00– 2.15 Uti bögda. 5.45–6.15 Sportspegeln. 4.25–5.15 Menopelit kuntoon. Amerikkalainen draamasarja. 22.30 Bron. 6.00 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Superveterinären 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Masterchef Australien 13.20 Shark tank USA 14.25 Grillit huurussa 15.25 Finlands auktionskung 16.25 Gladiatorerna Finsk underhållningsprogram. Uprooted. 14.40 Knubbigt regn. 21.00 Elämäni Peukaloisena. Många av dem är flyktingar och allt är nytt och förvirrande. 16.00 Unelmarempat. En helt vanlig höstdag drar en mystisk dimma in över en liten stad i Maine. 19.15 Aftonandakt. 18.15 Motorsport. 1.30 Motorsport. 13.45 Futsal: IFK Göteborg–GAIS. 11.03 Vega söndag. Bahar fortsätter leta bevis för att Eva är inblandad i Desirees död och gör en märklig upptäckt. 11.30 Simpsonit. 16.35 Unga mammor. 20.00 Yle nyheter. 3.05 Att dyka under isberget. 0.05 Ridsport: Världscupen i hoppning. . Steg för steg gör eleverna framstag och hittar mer självförtroende. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00–10.40 The late late show with James Corden 10.50 Sportveckoslut 10.55 Nordisk kombination 11.15 Nordisk kombination 11.55 Champions League: Fotbollsmagasinet 12.20 Skidor 13.05 Skidor 14.15 Det vilda kortet 15.05 Yle live: Reino Nordin 16.05 En ny dag 17.30 Soffpotatisarna 18.20 Skridsko: Världscupen i hastighetsåkning 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Resenären: Amazonfloden Del 1 av 6. Ganges: River Of Life. Amerikkalainen rikosdraama vuodelta 2006. 8.20 Impossible engineering. 0.35 Katastrofens anatomi. 23.35 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 17.00 Outback truckers. Del 11 av 14. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2003. 2.15 Watts. 21.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Harkimot. 21.00 Resident evil: Retribution. Del 5 av 8. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2017. 10.00 Kids do the craziest things. I rollerna: Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Andre Braugher. Ehsan och Sara möttes på en persisk kryssning och har inte alltid så lätt att komma överens. Amerikansk komedi från 1992. 3.30 Arena eSports. 3.05 Ensitreffit alttarilla USA. 9.00 Smaker från Sápmi. 19.00 Destination Pyeonchang. 22.30 Bron 23.30 Morgonettan 0.10 Tyst vittne. 20.00 Sportspegeln Även senare i natt och 20/11. 1.00 Eurosport News. 4.00–5.30 Konståkning. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Farang Thyra on saanut ostettua isälleen lisää elinaikaa. 23.00 Edge of Alaska. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2016. Huomio harhateillä. 90 dagar på Arenan PÅ BILDEN KIET ENGEL. 7.25 Cristela. 9.15 Auction hunters. Kahvittaako. I rollerna: Minna Haapkylä och Hannu-Pekka Björkman. Del & svett. 14.00 New Jerseyn täydelliset naiset. Men så gott som alla elever lyckas tack vare Kiet hitta ett lugn och ett intresse för skolarbetet. 22.00 Jordskott Svensk thrillerserie från 2017. 4.45 Back in the game. 21.00 River monsters. 23.00 Empire. 16.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Beck: Sista dagen Svensk kriminalfilm från 2016. 1.35 Haapasalo och kompisar. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.20 Uskomattomat puumajat. 18.03 Vega kultur. 2.00 Mighty planes. 19.00 X factor UK. 23.35 Say what 0.35 Billions. 14.00 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. 1.25 Antikbutiken flyttar. 20.00 Vill du bli miljonär. 3.50–6.00 Yön AVA. 5.25– 6.15 Lucky dog – en andra chans. Dok: Fröken Kiets barn (Nederländerna 2016) Kiet Engel är typen av lärare som alla önskar sina barn. Saksalais-kanadalainen toiminta vuodelta 2012. 2.00 Maailman kauheimmat naapurit. 20.40 Eurosport news. 11.00 Yle nyheter. 23.00 Jag sköt mina föräldrar 0.00 Rapport. Hon lär dem inte bara nederländska och matematik, hon lär dem också hur man tillsammans löser problem och att respektera varandra. Två trafikpoliser försöker stoppa en bil som kör för fort. Men Kiet hjälper dem alla hitta sin plats i gruppen och i förlängningen bli mer anpassade till sitt nya hemland. 9.30 Motorsport. 22.00. 6.00 Hela England bakar 6.55 112 – på liv och död (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) 22.00 Beck: Sista dagen. 21.00 Ensam mamma söker. 22.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 0.00 Hassel. 9. Amerikkalais-ranskalainen romanttinen komedia vuodelta 2009. 0.55 Inside no. 20.03 Fritt fram. 4.20 Kalla fakta. 9.00 Yle nyheter. Hon är auktoritär men aldrig elak, hon är älskvärd men aldrig svag och hennes tålamod är oändligt. 21.03 Tack och lov. 13.00 Yle nyheter. Del 4 av 8. 5.55–6.25 Hundraårshuset. Direkt. Eläkeläisten taisto. med Solfs församling. SVERIGES TV4 8.00 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.10 Puuha-Pete 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Makujen viikonloppu 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Kokkisota (R) 12.30 Arktiset vedet 13.00 Teknavi 13.30 Maajussille morsian 14.30 Rankat duunit 15.30 Mestareiden mestari 16.30 Mökkireissu 17.30 Posse 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tähdet, tähdet Jakso 7/10. 2.35– 6.00 Astral-TV. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 Fast n' loud. 1.05 Grotescos sju mästerverk. 10.15 Backhoppning. 18.00 Misfit garage. En dokumentär av Petra Lataster-Czisch & Peter Lataster. När bilen till slut stannar skjuter föraren ihjäl en av poliserna. 18.00 112. 7.30 Hengenvaarallinen saalis. 11.15 Rodel. 17.00 Maailman mahtavimmat koneet. 4.00–5.00 Teknavi. 22.00 Grown ups 2. 4.00 Auction hunters. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Natur så in i Norden (R) 7.30 Mitt i naturen (R) 8.30 Moraeus med mera (R) 9.30 Det sitter i väggarna (R) 10.30 Rally 12.00 Vinterstudion 12.40 Längdskidor 14.20 Vinterstudion 15.00 Bordtennis 18.00 Motorsport: Rally-VM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 36 av 40. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 20.00 Wheeler dealers. 18.00 Idols. 17.45 Motorsport. 1.45 House. Psalmer: 138 (Nu dagen är till ända), 896 (Vi sträcker våra händer fram), 904 (Var du vår längtan), 140 (Ack saliga dag), 571 (Liksom vandraren). 20.50 Watts. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Jag är Heath Ledger 23.35 Närapå en veckas nyheter 0.00 Girls. 20.00 Sportfinland Del 1 av 10. 22.15 Den klassiska kvällen. 4.20–5.10 Sekoilevat idiootit. Lotta Engberg är gäst tillsammans med kollegorna i showen Made in Sweden, Erik Segerstedt, Peter Magnusson, Bruno Mitsogiannis och Lisa Stadell. . 8.15 Unna Junná 8.30 BUUS-fredag 9.00 Clay kids 9.11 Rymdapor på äventyr 9.14 Fråga Lara 9.26 Yellow Jacket 9.28 Ranchen 9.50 Illustrating History 9.53 Yellow Jacket 9.55 Lusse och Gabbe 9.56 Zorro the chronicles 10.17 Hajbo Halloween 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar (R) 11.30 FN-män på motorcykel 12.00 Gudstjänst: Klara, färdiga, gå 12.50–13.50 Yle live: Gojira 14.05 Skogstagen (R) 14.25 Svanarnas sjö 15.30 Dansar med svanar 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis Del 6 av 10. Del 13 av 19. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Valtiatar. Violinist: Nina Jakobsson. 0.25 Silicon Valley. Englantilainen realityohjelma. Double Trouble. 19.00 Komediakeittiö. 23.55 Viidakon kultaa. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2017. 1.00 Rouva Ministeri. Komedi från 2013. YLE BILDTJÄNST. 5.35–6.00 Aamusää. 3.40 Tykkää mun ravintolasta. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. 5.00–5.05 Rapport. 9.05 Vega söndag. 4.20 How I met your mother. Boom Or Bust At Barrett-Jackson. 21.00 I love you Phillip Morris. 12.20 Ihminen universumin armoilla. 13.20 Elixir. 1.45 Hengenvaarallinen saalis. Amerikansk komedi från 2003. Försvunnen person. SUB 9.00–10.00 Lajinsa viimeinen. 17.45 Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen. Amerikkalainen remontointiohjelma. 17.00 Yle nyheter med väder. Alina Tomnikov ja Joonas Nordman. 2.40 50 tapaa eliminoida äiti. 12.03 Vega söndag. 7.25 How do they do it. KUTONEN 6.30 Metsurit suolla. Direkt. 9.15 Dokumenterat: Alfred Hitchcocks ofullbordade finska film. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.58 Keno 21.00 The mist Amerikansk skräckfilm från 2007. 22.00 Cykel. 1.05 Vampyyrien sukua. 18.00 Pakohuone. 7.00 Kids do the craziest things. 18.00 House. Predikant och liturg: Ann-Mari AudasWillman. I rollerna: Peter Haber och Tanja Lorentzon. 19.00 Kindig customs. 10.30 A snow globe Christmas. 15.45 Backhoppning. 1.25–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 Mestareiden mestari Jakso 7/10. 20.30 Ketonen & Myllyrinne. Learn Young Or Die. Del 9 av 10. 2.30 Pomo piilossa. 22.05 Jag är Heath Ledger. Haya är impulsiv men också känslig, Leanne är rädd och ensam, Jorj har svårt att sova och är svårkontrollerad, medan hans lillebror Maksem har svåra mardrömmar. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 6.00–6.05 Rapport. 1.35 Mestareiden mestari. 17.10 Vegasporten. With Kenneth Tonef. 16.05 NASAn salaiset kansiot. Kotipesä konttiasujille. 10.03 Vega söndag. Julkista hyljeksintää. 12.20 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet. TV 5 FINLAND 6.30 Kauneusoperaatio helvetistä. 22.35 Farang. 4.30–5.25 Yllätysremontti. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. I Härnösand får amerikanerna prova på Svenssonlivet. 13.15 Uljas universumi. Solosång och orgelackompanjemang: Michael Wargh. 0.05 Rysän päällä. 14.10 Mikä voisi mennä pieleen. 17.55 HS-nyheter och väder 18.00 Idols Del 18 av 20. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 9.00 Alla älskar Raymond. 13.30 Watts. 22.00 Wildest India. 14.03 Kaffekvarnen. Förebedjare: Gun-Lis Landgärds. Hårdträning med pappatränare är en svår kombination. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Mitt New York (R) 20.00 Skavlan Del 10 av 12. 23.05 The amazing spider-man. 13.55 AVA kauneusrituaalit. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 12.00 Yle nyheter. 15.10 Kultakätkön jäljillä. 19.00 Vem, vad, när. I den döljer sig något främmande. 7.30 Kakkukuningas: Paras leipuri. 14.00 Mighty planes. Birdie intoilee jo Ruotsista saapuvista rahoista, vaikka vielä saattaa olla liian aikaista juhlia. 12.15 Rodel. 19.22 Vegatoppen. 2.30 Backhoppning. 21.00 Allt för Sverige. Yle Fem söndag 19.11.2017 kl. 8.10 Fresh off the boat. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Livets kraft 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Luther 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Dokumentärprojekt: Mitt hat får ni inte 13.55 Oförglömlig: Siiri Angerkoski (R) 14.15 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05–16.40 Miss Marple: Bertrams hotell (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemmets härd 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Spåren slutar i Berlin 20.15 Livsöden: Kristallkronor till salu 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Armi lever! Finskt drama från 2015. 1.05 Motorsport. 21.00 I riktning mot flottan Del 6 av 8. 16.00 North America. 23.05 112. Kiets elever har alla nyligen kommit till Nederländerna. 16.10 Vegasporten
6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.00 Docstop: Saara Aalto 12.30 Hemma igen 13.20 Lilla Iris Klewe Finskt drama från 1962. 1.15 Ammattina sankari. Programledare: Benny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. Home Nations Series Northern Ireland Open. 12.00 Ihanat kamalat lemmikit. 0.55–2.30 Tähdet, tähdet. 16.30 Teknavi. Svensk frågesport från 2017. 23.45 Vega musik. 15.40 Skogstagen (R) 16.00 Velvet – modehusets historia 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 17.25 Vem vet mest. 15.00 Wildest Europe. 21.00 Autohuutokauppa Las Vegasissa. 0.00 Stand up! 1.00 Mad cook show. . 17.30 Goldbergit. 19.30 Leila leipoo Ranskassa. 7.10 Vega Morgon. Hurricanes, Trucks And Snowmobiles. 18.30. Direkt. 2.55 112 – på liv och död. 9.00 Yle nyheter. 0.45 Tislaamo Alaskassa. 11.03 Vega Förmiddag. 23.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 23.00 Misfit garage. 23.20 Språket. 21.00 Jenny+ Del 24 av 7. 5.55– 6.15 Jims värld. 18.00 Yle nyheter. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 6.00–6.05 Rapport 8.50 Sverige idag på romani chib, arli (R) 8.55 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Amerikafinnar: Les Ross (R) Finsk dokumentär från 2008. 18.25 HS-nyheter och väder 18.30 Masterchef Australien Australisk realityserie. 8.20 Treehouse masters. 5.15–6.00 Volleyboll. 1.25 Yvas historia. 5.45–6.15 Sverige idag. Del 10 av 10. 19.00 Ninja warrior. KUTONEN 6.25 American chopper. 1.00 Mythbusters. 1.00 How I met your mother. . 20.00 Masterchef USA. 23.00 Resident evil: Retribution. Direkt. 15.00 Snooker. 12.01 Yle nyheter. Del 9 av 25. 4.00 Rapport. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. Amerikkalainen urheilukilpailu. 13.30 Kamil Stoch Untold Story. 2.00 Jims värld. 11.00 Yle nyheter. TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. Chip och Joanna hjälper Kelvin och Culetta att hitta ett hem som rymmer deras barn och barnbarn. 23.55 New Jerseyn täydelliset naiset. 23.10 Game of thrones (R) 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. Stella anar ugglor i mossen. 4.40– 5.40 Elastinen feat. I valet och kvalet. Yle Fem måndag 20.11.2017 kl. 15.00 Mökkireissu. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3274. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Vetenskapens värld. 2.00 Fast n' loud. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. Han kallar sig inte mera ”privatkristen”. SUB 8.00 Selviytyjät. 9.16 Vega Förmiddag. 21.00 Kauneuden hinta. 13.45 Ammattina sankari. Maria yökyläilee Matti Nykäsen luona Joutsenossa. 3.05–3.35 Min squad XL – finska. 18.00 Simpsonit. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 En bild berättar (R) 11.00 Sverige! (R) 11.30 Sportspegeln (R) 12.00 Uti bögda (R) 12.15 Byggänget (R) 12.30 Doobidoo (R) 13.30 Skavlan (R) 14.30 Engelska Antikrundan (R) 15.30 Första divisionen Svensk långfilm från 1941. Åmålspoliserna Anders och Hanna är på jakt efter misstänkta butiksrånare. 14.10 Kultakätkön jäljillä. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 23 FREDAG 17 NOVEMBER 2017 MÅNDAG 20.11 RADIO OCH TV Himlaliv: En skådespelares tro En lärare på teaterhögskolan i Malmö varnade Kristian Thulesius då han skulle börja praktisera på Vasa teater. 4.05–4.35 Naturens hemligheter. 1.15 Backhoppning. Varför har just människans hjärna blivit så intelligent. Vår skarpa hjärna. 0.15 Empire. 7.25 Metsurit suolla. 22.15 Aktuellt 17. 2.30 Watts. 21.58 Yle nyheter 22.03 Sportrutan 22.10 True detective (R) Del 6 av 8. AVA 8.20–8.30 AVA kauneusrituaalit. 2.10 Maailman kauheimmat naapurit. 21.00 Skicrosslandslaget. 4.20 Sveriges modigaste. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 17.00 Aktuellt 17. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Första dejten Svensk realityserie från 2017. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Joyride – jakten på den kvinnliga kondomen 0.10 Agenda. 18.50 Sinkkuelämää. 20.30 Syskonbädd: Döden Del 9 av 10. 14.00 Ihmemies MacGyver. Vi vet! 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 10 av 10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.00– 3.05 Nyheter. 7.25 Auction hunters. 14.00 American loggers. 23.30–0.55 Den röda jorden Danskt drama från 1945. 15.00 X factor UK. 3.45 Basket. 22.00 Snooker. Del 16 av 25. 4.00 Mord och inga visor. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. För Kristian hände två av de tre sakerna, han blev både gift och kristen. 0.35 Rapport. Del 65 av 85. 17.55 Unelmarempat. Del 59 av 120. 13.15 Tislaamo Alaskassa. 0.05 Sex and the city. Del 1 av 30. 21.30 Dokumentärprojekt: Små gula stövlar. Som gäst skådespelaren Miitta Sorvali. 14.03 Vega dag. I början av en föreställning har Kristian för vana att be för hela ensemblen. 23.10 AVA kauneusrituaalit. 21.00 Bilprovningen. 15.03 Vega eftermiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2017. Del 27 av 35. På Arenan utan tidsbegränsning (publiceras 13.11.2017) PÅ BILDEN KRISTIAN THULESIUS YLE BILDTJÄNST. Tomi får en besvärlig sits. 20.00 Yökylässä Maria Veitola Kotimainen realitysarja. 6.30 Regionala nyheter. 16.05 Katujen kaaharit. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Jackie Brown. 9.00 Curling: Tyskland–Skottland. 4.05 Vampyyrien sukua. 3.00 Misfit garage. 4.00 Basket. 13.03 Vega dag. 17.00 Chasing classic cars. 3.35 Erakkoperhe erämaassa. 2.55 NCIS: Los Angeles. Tandmördaren. 21.00 Yle nyheter. 9.00 Fresh off the boat. Miamin karsinnat, osa 1/2. 4.25–5.15 Remonttipainajainen. 3.50 Paimelan autoparoni. (R) Svensk frågesport från 2017. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. Jakso 2/10. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.30–12.05 Puolisot syynissä 13.30 Posse 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Salatut elämät 16.30 Haaveiden talo hartiapankilla 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 0.00 Ice lake rebels. Fyra personer i Sundsvall turas om att bjuda varandra på middag och först ut är frisören Linda. 19.00 House. 2.55 NCIS: New Orleans. ÅU 15.00 Mord och inga visor 16.00 Antiques roadshow Brittiskt antikvitetsprogram från 2005. 9.30 Muodin huipulle. 2.40–3.30 Isojalan jäljillä. 8.00 Aftonbladet morgon. 20.00 Vem vet mest. 13.00 Kauneusoperaatio helvetistä. Amerikkalainen trilleri vuodelta 1997. 3.00 Gränsbevakarna. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2016. 18.00 70's show. 0.55 Eurosport News. 3.10 Vampyyripäiväkirjat. 16.00 Mighty ships. 0.50 AVA kauneusrituaalit. 3.40 The mentalist. 20.00 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. Del 8 av 10. 19.00 Wheeler dealers. 7.30 Backhoppning. 16.55 Lyxfällan. Saunan lämmityksen lomassa puhutaan rakkaudesta, ystävyydestä ja menneisyydestä. Även 21/11. 11.00 Fast n' loud. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Krisernas Krim 20.00 MOT: Kampen om restaurangdörrarna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Små gula stövlar 23.05 Yle nyheter nyhetsfinland 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.35 Armi alive! Finskt drama från 2015. 19.00 Sex and the city. 8.20–9.15 Katujen kaaharit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.30 Unelmarempat. 20.03 Vår musik. 14.00 Backhoppning. 1.15 Ninja warrior. 12.00 Konståkning. 15.25 Rakkauden perässä etelään. Del 14 av 18. 1.45 Metsurit suolla. Utvecklingens språng, del 3. 20.00 Moderni perhe. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 0.55 Law & order: Special victims unit. SVERIGES TV3 6.00 Alla älskar Raymond. 6.06 Morgonmusik. 8.33 Vega Morgon. 4.00– 6.00 Astral-TV. Vår uppgift är att skapa rekreation i publiken, i ordets sanna bemärkelse. 13.00 Rankat duunit. 13.55 Project runway. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Det kan hända dig en av tre saker! Antingen blir du alkoholist, eller så blir du gift eller du kan bli religiös. 2.00 Farang. Del 14 av 17. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 17.30 Vega kväll. 9.30 Salatut elämät. 5.55–6.25 MOT: Kampen om restaurangdörrarna. 6.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Team Ahma 14.50 Junior Masterchef Finland 15.45 Snabbkurs i fastighetsköp 16.15 Nenäarpa 16.20 Posha pantbanken 17.25 Vill du bli miljonär. 21.00 Muumio. 23.15 Todella upeeta. Del 4 av 8. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Say what 23.35 Posse 1.05 Isänmaan puolesta. Jag skulle önska att fler fick uppleva samma hopp som jag som kristen känner. 21.03 Vår musik. I rollerna: Minna Haapkylä och Hannu-Pekka Björkman. Nu jobbar han som skådespelare på Unga Teatern i Esbo. 0.55 Smaker från Sápmi. 22.00 Hassel. 17.00 Mökkireissu. 3.00 Olympiska Spelen. 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 0.55 Halv sju. 21.00 Diesel brothers. 23.00 Monster 23.55 Dödsstraffets offer: Svartsjukedramat 0.05 Au pair i Los Angeles. 18.30 Masterchef Australien. Förmedla nöje men också någonting nytt. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1999. Del 7 av 14. 20.30 Syskonbädd: Döden. 22.00 Sinkkuelämää. 16.50–17.50 New Yorkin luksuslukaalit. SVERIGES TV4 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 5.10 Top chef. 1.05 Watts. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Sovrumstjänster. 21.30 Girls Del 4 av 10. Suzannes sammanbrott får stora konsekvenser, både för Peter och restaurangen. Pjäserna vi sätter upp kan behandla svåra frågor men man får göra dem med hoppets ljus i tunneln. 22.00 Idris Elba: Superhaaste. 6.15 Lucky dog – en andra chans 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Rena rama Rolf 14.00 Downton Abbey 21.00 Fotbollsgalan. 0.40 Naisten seksitunnustukset. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 14.00 Kokkisota. 5.00–6.10 En plats i solen: Vintersol. 20.00 Harley and the Davidsons. 14.00 Seinfeld. 15.05 Metsurit suolla. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 16.12 Vega eftermiddag. 16.25 Pulmuset. 14.55 Unga mammor. 17.00 Wheeler dealers. 19.22 Vår musik. 7.00 Nanny. 7.05 Uskomattomat puumajat. Efter en teaterföreställning skall man känna sig nyskapad, säger Thulesius. Amerikkalainen urheilukilpailu. 4.30 Olympiska Spelen. 2.35 Rakkauden perässä etelään. Del 57 av 64. 12.15 Isojalan jäljillä. 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv: Oktoberrevolutionen 12.02 Min television: På trappan vid Röda torget 12.35 Förberedelser i oktober 1: Före revolutionen 13.30 Simma lugnt, Larry! 14.00 Vattnets spegel Finskt drama från 2012. 14.30 House. Yhdysvaltojen suomalaisin kaupunki on Hancock Michiganissa, eli Michiganin Hancock. 23.00 Swedish dicks. I rollerna: Poul Reichhardt och Lisbeth Movin. 7.33 Vega Morgon. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. Jag ber att vi skall vara starka, glada, frimodiga, omtänksamma, lyssnande och känsliga, egenskaper som man som skådespelare skall ha på scenen, för att kunna vara kreativa. 20.20 Chasing History. 22.00 Maria Lang: Kung liljekonvalje av dungen. Del 53 av 72. En familjemamma hade dött i en olycka hemma i östra Helsingfors. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 SAS: I specialförbandets utbildning 11.00 Alias Lönnrot (R) 12.00 Husdrömmar (R) 13.00 Mitt psyke och jag (R) 13.30 Hjärtesorgens biologi (R) 14.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Lilla Tvåans barnkonsert: Sluta inte leka 19.00 I riktning mot flottan Del 6 av 8. Direkt. Del 66 av 85. 9.00 Puk och Herman ute på seglats 10.00 Vem, vad, när. 17.55 Kullan sukeltajat. 19.15 Aftonandakt. 7.30 Regionala nyheter. 5.00–5.50 Lemmen viemää. 21.00 Fotbollsgalan Programledare: Anna Brolin, Frida Nordstrand. 21.00 Vår tid är nu. 20.00 Yle nyheter. 1.25 Nyhetsfönstret. 2.00 Shark tank USA. 23.35 Harkimot. 6.33 Vega Morgon. 17.00 Guld på godset 18.00 Vem vet mest. Tero försöker utnyttja situationen. Vad gäller tron berättar Kristian att han blivit mindre rädd med tiden. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Top chef. 11.55 Lyxfällan. 18.03 Vega kväll. Miamin karsinnat, osa 1/2. 20.00 Kindig customs. 22.00 Fast n' loud. EUROSPORT 1 6.00 Konståkning. 5.00–5.05 Rapport. 19.50 Näst efter Merca (R) 20.00 En ny dag Del 698. 19.00 Backhoppning. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.10 Andrum. 8.05–9.00 Erakkoperhe erämaassa. 19.25 AVA kauneusrituaalit. 12.55 I djurens tjänst. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat Jakso 5/8. 0.40–1.35 Kanadas bortrövade kvinnor. 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 10.05 Wheeler dealers. 18.00 Project runway. 8.30 Regionala nyheter. 21.30 Ekwall Show. 20.50 Eurosport News. 7.30 Neighbours. 12.00 Ostoskanava Tvins.com. 20.00 Svagaste länken Del 10 av 10. 18.00 Mythbusters. Programvärd: Tomas Ek. 16.00 Lemmen viemää. 14.00 Yle nyheter. 1.35 50 tapaa eliminoida äiti. 6.35 How it's made. 20.00 Simpsonit. 4.00 Dual survival. 10.03 Vega Förmiddag. 4.55–6.35 Deadliest catch. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Barn i 100 år 18.30 Himlaliv: En skådespelares tro 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Nordenskiölds sista expedition 21.00 Efter nio 22.00 Maria Lang: Kung liljekonvalje av dungen Svenskt kriminaldrama från 2013
Falmouth National Maritime Museum, del 2. 2.00–5.05 Nyheter. 4.05–4.50 American chopper. 14.00 American loggers. Del 64 av 85. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.00 Fast n' loud. 19.22 Tongåvan. 22.00 American hustle. KUTONEN 6.30 American chopper. 21.00 Please give Amerikansk dramakomedi från 2010. 14.55 The real housewives of Orange County. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. 0.25 Eurosport news. Amerikkalainen urheilukilpailu. 14.03 Vega dag. 11.03 Vega Förmiddag. 5.05–6.00 Remonttipainajainen. 4.00 Dual survival. 23.00–23.25 Nyheterna 23.25 Idol 2017 – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2017. Gäster är Gunde och Ferry Svan, Malin Persson Giolitos, Natassia Malthe och hennes advokat Gloria Allred. 9.00 Veckans brott 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. 23.45 Rysän päällä. 0.25 Katujen kaaharit. Programledare: Pär Lernström, Gina Dirawi. 22.15 Aktuellt 17. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden 22.40 Skridsko 23.30 En dålig familj Finskt drama från 2010. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Rena rama Rolf 14.00 Downton Abbey 20.30 Drömpyramiden. 18.45 Backhoppning. Ann-Sofi Sidén är en av Sveriges främsta videokonstnärer. 20.00 Vem vet mest. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2017. 12.55 Masterchef USA. Har en tidigare polis gjort sig skyldig till mord. Uusi sarja alkaa! Elias Kaskinen, Kalle Lindroth ja Roope Salminen suuntaavat Kallen mökille Vihtiin. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 7.00 Pulmuset. 16.55 New Yorkin luksuslukaalit. Tyttöja poikaongelmia. Även 18/11. 22.00 How I met your mother. Del 12 av 12. Del 10 av 12. 8.00 Erakkoperhe erämaassa. 16.10 Piilokamera. 2.00 Scintilla. The Day The Homestead Almost Died. 1.20–1.50 Smaker från Sápmi. Det bjuds på intervjuer, eftersnack och analyser. 21.55 Keno 22.00 American hustle Amerikansk dramakomedi från 2013. 19.00 Sex and the city. 4.55–6.35 Deadliest catch. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 13.03 Vega dag. Rooleissa: Nicolas Cage och Ron Perlman. 1.20 Arvokaman etsijät. 18.00 Simpsonit. 11.55 Lyxfällan. 23.00 Grotescos sju mästerverk 23.30 Uti bögda 23.45 American odyssey 0.30 Rapport. 13.55 Terapian tarpeessa. 19.25 Todella upeeta. 2.45 Mad cook show. 4.45–5.40 Sekoilevat idiootit. Comic Sans. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Ville Virtanen och Lauri Tilkanen. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svensk underhållning. 19.15 Aftonandakt. 5.35–6.15 Girlfriends' guide to divorce. 11.30 Backhoppning. 20.55 Eurosport news. 20.00 Yle nyheter. 14.55 Mord och inga visor 15.55 Antiques roadshow 16.50 En plats i solen: SommarsoI Brittisk livsstilsserie från 2014. 8.00 Aftonbladet morgon. Ring till donationstelefonen 0600-11620 (20?) eller 0600-11610 (10?). 8.33 Vega Morgon. 21.00 Ann-Sofi Sidén – svensk videokonsts okrönta drottning. 17.55 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 22.30 Ack Värmland Anette bestämmer sig för att alltid tala sanning efter en incident i en mataffär. 9.30 Muodin huipulle. 5.20 Sverige idag. TV 5 FINLAND 6.00 Yllätysremontti. 10.00 Yle nyheter med väder. Amerikansk skräckfilm från 2015. 1.30 Konståkning. 23.00 Street outlaws. 6.35 Nanny. 17.00 Chasing classic cars. 21.00 Yle nyheter. I rollerna: Christian Bale, Bradley Cooper och Amy Adams. 16.05 Katujen kaaharit. 9.00 Yle nyheter. 3.25 Duudsonit. 4.00 Chicago PD. 13.20 Arktiset pelastajat. 16.30 Posse. 0.15 Terminator 3: Koneiden kapina. Näsdagsinsamlingen pågår hela novenber månad i Tongåvan. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.00 Backhoppning. Brittiälainen Saksa vuodelta 2003. 18.00 Kultakätkön jäljillä. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 8.00 Snooker. 15.00 Ice lake rebels. 17.00 Aktuellt 17. 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 Kvartettens tillkomst 13.00 Finländsk författare: Pentti Holappa (R) 13.45 Arkivfilmer: Sex diktare 14.00 Historia: Tsarernas Ryssland 15.00 Levande arkiv: Oktoberrevolutionen 15.02 Min television: På trappan vid Röda torget 15.36 Förberedelser i oktober 1: Före revolutionen 16.20 Velvet – modehusets historia 17.05 Jakten på nationalskatten: Hilse 17.25 Vem vet mest. Del 25 av 28. 2.10–2.40 Emmerdale. 19.00 Ninja warrior. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. Svensk dokumentär. 22.00 Misfit garage. 4.35–5.25 Lemmen viemää. 16.00 Lemmen viemää. 4.00–6.00 In fear. 19.00 Dom kallar oss invandrare Del 6 av 8. 12.01 Yle nyheter. Del 65 av 85. 0.15 Paranormal activity: The ghost dimension. I rollerna: Rebecca Hall, Elise Ivy, Catherine Keener. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 2.30 Motorsport. Direkt. 3.40 Vampyyrien sukua. 22.00 Tyst vittne. 18.00 Yle nyheter. De hittar en låda med gammal videooch kamerautrustning. 20.00 Mertaranta ja legendat. 2.30 112. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Ryan, Emily och deras unga dotter Leila flyttar in i ett gammalt hus. 15.03 Eftersnack. 0.30 Snooker. St. 9.30 Salatut elämät. 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 Batman Del 51 av 60. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 10.03 Vega Förmiddag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Fresh off the boat. 0.35 Jordskott. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. (R) Svensk frågesport från 2017. 0.00 Love Island. 18.25 Unelmarempat. Del 58 av 120. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 17 NOVEMBER 2017 24 I MORGON: 65 år av nyponpuré. 17.00 Tislaamo Alaskassa. 18.03 Vega Fredag. 8.25–9.20 Katujen kaaharit. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 16.25 Eläinten lentokenttä. Del 4 av 10. Kraftåtgärder. Del 64 av 90. 2.15 Battle of the year. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 23.00 Grotescos sju mästerverk. 17.30 Ammattina sankari. 8.55–9.25 Pieni suuri perhe. 7.25 Auction hunters. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Kreikkalainen naimakauppa. 3.45–6.00 Astral-TV.. 21.05 Fredag 22.00 Tyst vittne Del 2 av 2. 1.25–8.00 Nyhetsfönstret. 13.55 Project runway. 0.30 Hävyttömät. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Hurjapäät 4. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.55 Halv sju. 3.00 Street outlaws. 21.03 Tongåvan. 10.30 Unelmarempat. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Team Ahma 14.55 Soppa365 15.05 Annorlunda mammor 16.05 Snabbkurs i fastighetsköp 16.40 Nenäarpa 16.45 Posha pantbanken Brittisk realityserie. 17.00 Snooker. 7.30 Metsurit suolla. 1.00 Mythbusters. 12.20 Isojalan jäljillä. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 21.00 Inte ok. 20.00 Motorsport. Direkt. Svensk humor från 2014. I Idols andra direktsändning sjunger deltagarna finländska sångskrivares låtar. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. 7.33 Vega Morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Wheeler dealers. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05–12.00 Vuosia nuoremmaksi 13.30 Tyhjätaskut 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Kokkisota (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. I rollerna: Blythe Danner och June Squibb. 21.55 Typer (R) Fransk kortfilmsserie från 2015. 2.00 Misfit garage. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 4.45 Deadline Gallipoli. 18.00 Project runway. 16.12 Vega Fredag. 22.40 Skridsko. 17.30 Vega Fredag. 12.00 Deadliest catch. Del 10 av 12. 15.25 Kakkukuningas: Paras leipuri. 23.25 Pakohuone. 1.35–2.30 Monster. 6.00–6.05 Rapport 9.00 Latela – bilduellen (R) 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–18.15 Forum 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 21.00 Mökkireissu. 2.15 Isojalan jäljillä. 8.30 Regionala nyheter. 15.10 Metsurit suolla. 0.45 Hellbound. 13.00 Illallinen äidille. 1.40 Maailman kauheimmat naapurit. 20.30 Motorsport. 14.00 Katastrofikokki. 16.55 Elixir. 22.45 Kamil Stoch Untold Story. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2017. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 14.00 Ihmemies MacGyver. Ännu en sång. 7.30 Neighbours. 14.25 Seinfeld. Del 8 av 25. 21.00 Alaska: The last frontier. 7.00 Snooker. 16.55 Lyxfällan. 4.20 1001 Rikua. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 9.16 Vega Förmiddag. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Mökkireissu VIHTI Mistä Vihdin katuvalot saa sammumaan. 1.35 Mökkireissu. Fifflarparet Irving och Sydney tvingas in i ett samarbete med FBI för att inte själva hamna i fängelse. 21.00 Uusi kausi alkaa! 21.45 Piilokamera 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Musta noita Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2011. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. Louisin karsinnat, osa 2/2. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. Svensk frågesport från 2017. 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. 8.20 Tanked. Äkta kärlek väntar Fallet med den försvunna fingertoppen kastar nytt ljus på ett gammalt fall. 2.05 AVA kauneusrituaalit. 21.00 Konståkning. 23.45 Idol extra Svenskt underhållning från 2017. 20.00 Simpsonit. 14.15 Kultajahti krokotiilisaarella. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Natur så in i Norden (R) 11.20 Mitt i naturen (R) 12.20 Sverige! (R) 12.50 Kobra (R) 13.20 Toppmötet (R) 14.20 Opinion live (R) 15.05 Vår tid är nu (R) 16.05 Engelska Antikrundan (R) 17.05 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest. 12.55 70's show. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 A-tema: Sexuella trakasserier 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Pappas zoo Del 4 av 6. 17.50 Fixer upper 18.50 V75-klubben 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. 13.30 Snooker. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40–10.55 Flator (R) 11.00 Alias Lönnrot (R) 12.00 Flickornas ödemarksäventyr 12.40–12.55 På fisketur! (R) 13.00 Syskonskoj på Lofoten (R) 13.30 Mat med bröderna Price 14.00 Niklas mat (R) 15.00 Beroende av träning (R) 15.30 Gammalt, nytt och bytt 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Närapå en veckas nyheter 18.30 Ishockey: Hermes–Peliitat Direkt. 10.05 Wheeler dealers. Dramakomedi från 2013. 22.30 Yle live: Gojira 23.30–0.00 Simma lugnt, Larry! 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Pojken som försvann in i musiken 13.30 Flickornas egen rekryt Finsk komedi från 1952. 14.00 Yle nyheter. 5.50–6.35 Go’kväll. 13.00 Snooker. 17.50 Shark tank USA Amerikansk serie. 20.00 Fast n' loud. 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 1864 0.30 Windsors. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 0.00 Diesel brothers. 20.00 Idols Del 18 av 20. 12.30 Kamil Stoch Untold Story. 0.20 Min sanning: Jason ”Timbuktu” Diakité. 21.00 Boondock saints 2. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Ensam mamma söker. 1.00 Valtiatar. På scenen: Cezinando. 23.20 Vega dans. 17.55 70's show. Mestis. 5.00–6.00 Konståkning. 10.00–11.00 Lemmen viemää. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.00 Motorsport. 13.00 Yle nyheter. I dag: Comic Sans, världens mest hatade typsnitt! 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 I'll see you in my dreams Amerikansk komedi från 2015. 21.00 Ann-Sofi Sidén – svensk videokonsts okrönta drottning K special. 22.30 The wolf of Wall Street. 19.00 Wheeler dealers. 18.15 Kamil Stoch Untold Story. Brittisk science fiction från 2014. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. 18.00 Mythbusters. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Programvärd Camilla Kivivuori. EUROSPORT 1 6.00 Chasing history. 23.10 Harkimot. 16.50 AVA kauneusrituaalit. 10.00 Top chef. 19.00 Komediakeittiö. 2.40 112. Direkt. 16.00 Mighty ships. Maryam Razavi. 15.00 Love Island. SVERIGES TV4 22.35 Musta noita. 9.10 Andrum. 7.30 Regionala nyheter. 22.45 Punk'd Suomi. 2.20 Hurjapäät 4. 0.45 Ninja warrior. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. Del 26 av 35. Brittisk skräckfilm från 1997. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Soffpotatisarna Den här veckan är Soffpotatisarna spända över semifinalen i Paratiisihotelli och legendariska Kokkisota samt Harri Syrjänen skapar vibb i soffan. Målet är att de mest utsatta barnen ska få en möjlighet till ett gott liv runtom i världen. 4.15 50 tapaa eliminoida äiti. 21.00 Vampyyrien imussa. 21.00 Please give. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland Del 8. 12.25 Eläinten lentokenttä. 20.00 Kindig customs. Direkt. 23.15 Backhoppning. 15.00 Yle nyheter. 20.03 Tongåvan. 4.00 Konståkning. 3.10 Metsurit suolla