Åbo Underrättelser 17.11.2018

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

For more details check out our Brand Guidelines.. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 17 november 2018 LÖRDAG Vi hjälper ditt företag att hitta till den svenska marknaden S verige erbjuder många möjligheter för finländska företag som vill växa utomlands. Finsk-svenska handelskammaren har en bred kunskap om den svenska marknaden. Genom Sverige går sedan vägen vidare till ännu större exportmarknader i Europa och i hela världen. Vi finns på plats som en resurs för dig som vill starta upp och etablera din verksamhet på grannmarknaden i väst. Välkommen att kontakta oss redan idag! På bilden: Anne Masalin, senior konsult samt Kjell Skoglund, vd www.finsve.com Social icon Rounded square Only use blue and/or white. Vi genomför bland annat marknadsundersökningar och -kartläggningar, konkurrentoch marknadsanalyser, hjälper till att hitta samarbetspartners och distributörer samt följer med som resurs vid olika typer av förhandlingar
Vi ska nu reda ut saken, och om letterna har några innestående löner så garanterar vi att de betalas. Förslaget behandlas i stadens kollektivtrafiknämnd nästa vecka. FÖR BETONGFABRIKEN i Pargas har blockaden ingen praktisk inverkan utan verksamheten fortsätter som förut. En lön på 2,90 i timmen är ungefär tio euro lägre än minimilönen. I går fredag förklarade Åbo stad sig fritt från diskriminering. Förändringen skulle träda i kraft från årsskiftet. När den sista länken i kedjan är ett utländskt företag med egen utländsk arbetskraft kan lönerna, skatterna och socialskyddsavgifterna i praktiken vara vad som helst, säger, vice ordförande Suokas. ENLIGT BYGGNADSförbundet är det snarare regel än undantag att utländska anställda har alltför låga löner. På plats finns förutom våra representanter även husets designer Juha Penttinen och inredningsdesigner Hanna Juhala. – Utländska bemanningsföretag bör följa kollektivavtalen i Finland. SPT. ÅU Åbo stad flaggar för jämlikhet KAMPANJ. 12-15 | Måndag 19.11 kl. Fabriksledningen överraskades av att de två letter som arbetade i fabriken hade så låga löner. – De dåliga lönerna kom som en överraskning, säger vd:n. Inte heller doktorander eller personer som genomgår en fortbildning. Företaget hade bedyrat att de sköter sina åliggande, säger direktör Jake Aalto. Orsaken var att en bil börjat brinna. Kampanjen ”Område fritt från diskriminering” är en gemensam kampanj som Justitieministeriet genomför i samarbete med Förbundet för Mänskliga Rättigheter, Finlands Ungdomssamarbete Allians, Seta, Suomen Monikulttuurinen Liikuntaliitto och Handikappforum. I förslaget ingår bland annat att studierna ska bedrivas på heltid, de ska leda till ett yrke eller en examen och de ska räcka åtminstone ett läsår. Dessutom bör staden ta alla anmälningar om diskriminering på allvar och aktivt jobba för att främja likabehandling. Fabriken har knappt 20 anställda. Föraren lyckades ta sig ut oskadd ur bilen, som totalförstördes. – De lovade att de följer de finska kollektivavtalen och den finska lagstiftningen. VÄLKOMMEN! Honka-köpman Christer Sundström christer.sundström@honka.com 0400 530 540 Honka-försäljare Jan-Erik Leandersson jan-erik.leandersson@honka.com 044 977 5354 Söndag 18.11 kl. Modifierad enligt kundens önskemål. Samarbetet med det lettiska bemanningsföretaget har nu sagts upp. MIKAEL HEINRICHS Bil brann på motorvägen till Helsingfors LOKALT . I dag är det bara heltidsstuderande under 30 år som kan få studeranderabatt på bussarna. Välkommen att bekanta dig med ett stockegnahemshus, som är en ny variant av Honka Myrskytuuli. 16-19 Aallonmäentie 1, 20780 S:t Karins HUSVISNING Förslag: Äldre studerande borde också få Föli-rabatt BILJETTER. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 2 Börja ett nytt liv. Däremot fortsätter vi samarbetet med bemanningsföretaget som också förmedlar inhemsk arbetskraft. De som studerar enligt ett läroavtal skulle enligt förslaget inte omfattas av rabatten. Genom att förklara området fritt från diskriminering, förbinder staden sig till att behandla alla invånare likvärdigt oberoende av personens kön, ålder, etniska ursprung, religion, åsikt, hälsotillstånd, funktionsnedsättning eller sexuella läggning. Kim Lund 040-587 37597kim.lund@aumedia.fi Det här är det värsta fallet jag sett under det här årtusendet. Förfarandet har väckt kritik bland vuxna som är äldre än så. På söndagen finns även Ikitaito Oy på plats, som ansvarar för gårdsstenarna. För Betonimestarit kom uppgifterna om de dåliga lönerna som en fullständig överraskning, säger vd Timo Riihikoski. Initiativet kommer från Åbo stadsfullmäktige. – Så fort vi hörde om de dåliga lönerna avslutade vi omedelbart samarbetet med letterna. Under fredagseftermiddagen var en del av Tammisiltaavfarten på Helsingfors motorväg stängd för trafik. BETONIMESTARIT har ett samarbetsavtal med bemanningsföretaget Aalto henkilöstöpalvelut som i sin tur har köpt tjänster av det lettiska företaget. OCKSÅ AALTO henkilöstöpalvelut har sagt upp avtalet med Katana Serviss. – Det har betalats dåliga löner också tidigare, men det här är det värsta fallet jag sett under det här årtusendet, säger Byggnadsförbundets vice ordförande Kyösti Suokas. Det var en representant för det lettiska företaget som anmälde missförhållandet till förbundet. ÅU Lettiskt företag betalade svältlöner i Pargas Det lettiska företaget Katana Serviss betalade 2,90 i timmen åt sina två anställda i Betonimestarits fabrik i Pargas. ÅU BETONIMESTARIT. Julfesttrafiken övervakas noga TRAFIK. Kyösti Suokas, Byggnadsförbundet » » Betonimestarit i Norrby har sagt upp avtalet med letterna. Polisen intensifierar sin trafik övervakning under två veckoslut, 16–18.11 och 23–25.11. Utöver rattfylleriövervakning utför polisen även övervakning av den allmänna ordningen och säkerheten särskilt i närheten av serveringsställen. En del av letternas lön kan ha betalats svart eller som olika ersättningar. Alla som studerar på heltid borde få studeranderabatt på Fölis bussar, det föreslår Sirpa Korte, chef för Åbo stads kollektivtrafik. Byggnadsförbundet har nu försatt Katana Serviss i blockad. Ingen annan skadades
/kohde/506764/ 0400 812 628 66 88,5 m MONICA SANDBERG Hurra för daghem i Dalsbruk Sidan 8 Aktias vd Mikko Ayub vill att banken får unga att förstå finansieringsfrågor. I hjärtat av Åbo. 46. Årgång 195. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bli snabbare frisk. POLITIK Sidan 12–13 Lindén har nästa mål i sikte ANJA KUUSISTO ” Förändringar gör oss livskraftiga” Sidan 14-15. Nummer 224. ÅBO Sidan 5 Ny mansrörelse grundas Aki Lindén lämnar vid årsskiftet sitt toppjobb i vården. 17 november 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. bo. Hansatorgets Apotek Hansakvarteret, Universitetsgatan 20 Vi betjänar Må-Fre 9-20 | Lö 10-19 Sö 12-18 Nya radhuslägenheter till salu i Pargas. Som pensionär vill han bli politiker. HälsoHjälpen 0206100. EKONOMI Sidan 4 ”Förstår unga ränta?” Åbobon och yrkesmilitären Juho Pylvänäinen är med och grundar feministisk förening för män. Tvåspråkigt, på riktigt
– Här måste man diskutera vad ett bankkontor betyder. Han säger att det är viktigt att banken kan hjälpa unga människor så att de förstår och klarar sig i finansieringsfrågor. – Många av dem som lyfter bostadslån i dag kommer knappast ihåg att räntorna kan vara högre än två procent. Paketet förs sedan till insamlingsstället. Efter ett par månader ska projektet utvärderas och går det bra kan kontanter levereras hem till kunder också i Åboland. Det är viktigt att komma i håg att räntan faktiskt också kan vara så hög. Men det ser man inte när man betalar med ett plastkort. Kan du lova att Aktia har sex bankkontor kvar i Åboland också om ett år. I framtiden är ett bankkontor en plats där man träffar kunder. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi I en gammaldags plånbok såg du konkret hur mycket pengar du hade kvar. I DAG HAR Aktia sex bankkontor i Åboland. – Om något händer är man åtminstone delvis trygg om man har ett ränteskydd eller en försäkring. Och en viktig fråga för många familjer är räntorna och bostadslånen. OFTA SER MAN kanske digitaliseringen av banktjänster som utmanande för äldre människor, men Ayub lyfter också fram de unga. Julklapparna delas också ut bland annat till privata barnhem, församlingarnas familjegrupper och skyddshemmet Turun ensija turvakoti. Insamlingsställen finns i Mehiläinens mottagningar på Köpmansgatan och Skanssi, i K-supermarket Kivikukkaro, K-marketen i LillHeikkilä, i Västra centrums Prisma i Prisma vid Tammerforsvägen och i Forum. I fjol samlades det in 4 002 julklappar. Vad är nutidens eller framtidens bankkontor. – Vad är viktigt för privatpersoner, företag och dem som vill placera sina pengar för att få avkastning. Samtidigt är det viktigt när en kund vill lyfta lån att vi diskuterar hur stort lån och hur stora månadsrater man klarar av eller om man önskar amorteringsfria perioder. Den gör det också möjligt för en medelstor bank att göra företagsanalyser och marknadsanalyser som bara stora banker kunde göra tidigare. Syftet är att samla in julklappar åt barn som är klienter hos barnskyddet. HAN BETONAR de digitala lösningarna också för kunderna i skärgården. VIKTIGA kundsegment för Aktia är familjer och små och medelstora företag. Han betonar vikten av att lyssna på kunderna. Genom att använda robotik för snabbare och enklare processer vill man få mer tid över för kundbetjäning och rådgivning när det gäller just större bostadslån eller en evaluering av kundens placeringsportfölj. ÅU NYHETER EKONOMI LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 4 Åbo svenska församling Personliga möten och digitala tjänster – Bankkunden vill ha en bank som han eller hon kan lita på och som är snabb i sina beslut. Vi vill vara en viktig spelare i samhället. Bankkunden vill inte bli överraskad. Också privatföretag kan ordna egna insamlingar på arbetsplatsen. – Sådana gånger vill man nog fortsättningsvis ha en mänsklig kontakt. – I en gammaldags plånbok såg du konkret hur mycket pengar du hade kvar. Den årliga julinsamlingen ”Turun Joulupuu” startar den 24 november. Inom socialsektorn i Åbo finns det många barn som får sin enda julklapp genom insamlingen, skriver arrangören ”Mothers in business” i ett pressmeddelande. – Det finns också 1 000 K-affärer där våra kunder kan lyfta kontanter i kassan. Då är det viktigt att man förstår vad en räntehöjning innebär för den egna ekonomin. Julklappen ska vara ny och oanvänd. Jag hittade nyligen ett gammalt depositionsbevis från 1991 eller 1992 och då var räntan 12,5 procent på en ett års deposition. Efter det köper eller tillverkar man en julklapp, paketerar den och skriver vad den innehåller. Banken anser också att det är viktigt att man i dag trots ett bostadslån samtidigt sparar. NÄSTA ÅR inleder Aktia ett pilotprojekt där banken i samarbete med Posten kan köra hem högst 3 000 euro per gång till intresserade kunder. Ayub säger att Aktia gärna betjänar kunderna personligen också i fortsättningen. AKTIA VILL vara en bank som är snabb och flexibel i sin produktutveckling, för att erbjuda kunden tjänster som känns relevanta. I framtiden är ett kontor inte en plats med en disk, där man tar könummer och väntar på sin tur. – Samtidigt borde kunderna betala för betjäningen. Men det ser man inte när man betalar med ett plastkort. Det trevliga med den nya teknologin är att den är billigare i dag än för fem år sedan och i morgon är den nästan gratis. På kortet står mottagarens kön och ålder. FRÅGAN OM man som låntagare borde köpa ett ränteskydd eller inte får Ayub att dra en parallell till frågan om man borde ha brandförsäkring på sitt hem eller kaskoförsäkring på bilen. » » Aktias nya vd Mikko Ayub talar för att banken ska lyssna på kunderna och möta deras önskemål. De finns i Åbo, Pargas, Kimito, Nagu, Korpo och Houtskär. Det är normalt att betjäning inom andra industrier kostar, men när det gäller finanssektorn finns det en tanke om att tjänsterna borde vara billiga och kosta högst ett par euro. CARINA HOLM ÅBO. Personalen jobbar som ett team och rör sig över kontorsgränserna. – Tack vare de digitala tjänsterna når du banken varifrån som helst och när som helst. Pilotområdena finns i huvudstadsregionen, Österbotten och Nyland. – Låntagarna borde vara beredda på att de rekordlåga räntorna kommer att stiga. Vi hjälper till med planeringen av lånet och för en rådgivningsdiskussion med kunden. Den som vill ge en julklapp får ett julkort från något av de insamlingsställen som finns runtom i Åbo. Det betyder att vi är mer tillgängliga i dag än vi var för 15–20 år sedan. Aktia har också ett brett samarbetsnätverk, där bankens kunder till exempel kan betala pappersräkningar i omkring 600 R-kiosker eller lyfta kontanter i de omkring 1 400 Otto-automater som finns runt om i landet. ÅU Julinsamling hjälper utsatta barn – för många kanske enda julklappen PÅ ÅBOBESÖK. Aktias vd Mikko Ayub tillträdde den 1 oktober i år.. Även om räntan inte ändrar över en natt händer det så mycket i dag i världen, i Kina, Asien, USA och Ryssland, som kan påverka. Centralt i Aktias strategi är att fortsättningsvis träffa kunder personligen och kombinera det med digitala tjänster. Banken ska bete sig logiskt och konsekvent, säger Mikko Ayub, som tillträdde sin tjänst som vd för Aktia den 1 oktober
Vi kommer att delta i samhällsdebatter och arrangera diskussionstillfällen. Han känner igen dem för att han själv varit i den situationen. Det handlar inte om det. Kettunen säger att han och några vänner, efter me too-rörelsen, utredde möjligheten att starta en feministisk diskussionsgrupp om manlighet. Pylvänäinen är tjänstledig från marinen för att studera socialvetenskaper och politisk historia vid Åbo universitet och genusvetenskap vid Åbo Akademi. Pylvänäinen säger att det är synd att de manliga jämställdhetsföreningar som nu finns jobbar främst för att upprätthålla en väldigt traditionell mansbild. – Förhoppningsvis får vi lite mera kraft i diskussionen genom att arbeta tillsammans. – Vi har redan blivit bjudna att delta i olika tillställningar, även om föreningen inte ens är grundad. I framtiden kommer jag säkert att delta i diskussioner och se till att det finns material på svenska. PYLVÄNÄINEN blev ombedd att delta i paneldiskussionen med bland annat Alexander Bard men tackade nej, dels av praktiska skäl men också för att han upplever att Bard är en provokatör som inte tillför diskussionen något. IDÉN TILL föreningen tog form på allvar för en månad sedan på Twitter när Nitin Sood, specialmedarbetare i riksdagen för De grönas Jani Toivola, undrade om det inte är dags att grunda en mansrörelse som tar feminism och jämställdhet på allvar. Åbo får en synlig representant i form av båtsman Juho Pylvänäinen, yrkesmilitär vid marinen i Pansio och sedan tidigare en profil i jämställdhetsoch hbtqi-frågor. PYLVÄNÄINEN säger att han i dag ser många vilsna män och pojkar. Det handlar om hur man talar om det. ATT FÖRENINGEN grundas i Kvinnosaksförbundet Unionens lokaler på internationella mansdagen är symboliskt viktigt och signalerar det samarbete som man är ute efter, säger Pylvänäinen. – Det finns de som påstår att vi försöker göra kvinnor av män, och göra pojkar mjukare. Dessutom är vita heteromän, som jag själv, ingen homogen grupp. Dessutom kommer vi att engagera fler män i diskussioner om jämställdhet, normer och maskulinitet. HAR VARIT MED FRÅN BÖRJAN. HURDAN VERKSAMHET hoppas du att föreningen sysslar med. Yrkesmilitären Juho Pylvänäinen säger att feminism ur ett mansperspektiv handlar om att göra män mera solidariska. EFTERSOM många av dem som är med och grundar föreningen – som för tillfället går under namnet Miehet ry. HAN SÄGER att tidigare har feminism och jämställdhet ur ett mansperspektiv diskuterats av enskilda individer. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 Yrkesmilitär från Åbo med i ny feministisk förening för män Samtidigt som debatten om jämställdhet ur ett manligt perspektiv rasar, med anledning av det evenemang som ordnas i Åbo på måndag, håller en feministisk förening för män att ta form. – Jag kände att det fanns ett stort behov för oss män att ärligt och kritiskt granska oss själva och de strukturer och normer som formar våra liv. Under det första året går en del resurser till att etablera verksamheten men i framtiden kommer vi även att producera material och arrangera olika slags utbildningar. Dan Lolax. PRIVAT ÅU-FOTO Material på svenska garanteras PARGASBÖRDIGA Tom Kettunen, som jobbar på Nordens välfärdscenter i Helsingfors, hör till dem som engagerat sig i den nya föreningen. Jag blev väldigt glad då Nitin Sood frågade om det fanns intresse för att starta en feministisk mansorganisation. Också andra än män är välkomna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Juho Pylvänäinen säger att det handlar om att diskutera manlighet ur ett feministiskt perspektiv. – Man kunde se den som ett svar på ett växande behov att behandla hur patriarkatet är skadligt för män, hur vi växer upp i trånga roller som producerar problematiska former av maskulinitet. Helt klart har vi ett problem när de flesta som sitter i fängelse är män och när våldet sker främst mellan män. – Det kommer att vara en inkluderande grupp. Det är inget känsligt ämne. Föreningens grundande krockar med evenemanget som Intresseföreningen för jämställdhet vid Åbo Akademi ordnar, fortfarande på hemlighållen plats, och som Svenska Yle sänder. Med den nya föreningen blir den diskussionen mera fokuserad. (Männen) – är bosatta i Helsingfors tänker sig Pylvänäinen att han blir den som ordnar olika evenemang i Åbo, till exempel via universiteten i staden. – Vi ska tala om fakta och riktiga lösningar och om samarbete med organisationer som till exempel Poikien talo. Det grundade mötet är på måndag i Helsingfors i Kvinnosaksförbundet Unionens lokaler. – Jag har varit aktiv med att skapa olika visionsoch verksamhetsdokument som behövs för att grunda en förening. Det behövs ingen provocering. Det är lustigt att folk säger att jämställdhet ur ett manligt perspektiv är ett känsligt ämne som man inte får diskutera. Problemet är inte att pojkar är ovilliga att prata om sina problem utan att så få är villiga att lyssna. Många feministiska organisationer har redan länge på ett förtjänstfullt sätt jobbat med dessa frågor. Vi kommer att samarbeta med dessa organisationer och lyfta fram det som redan gjorts och görs. SER MÅNGA VILSNA MÄN. Pargasbördiga Tom Kettunen ska se till att den nya föreningen har material på svenska. UPPLEVER DU föreningen som en motreaktion på något och vad kommer den att tillföra som jämställdhetsdiskussionen idag saknar. Tidigare i höst diskuterade jag just det här på ett evenemang på ÅA. Vilken kommer din egen roll att vara. För att diskutera feminism ur ett mansperspektiv behöver man inte vara man. Jag anmälde genast mitt intresse. Vi har fått positiv respons av de feministiska aktörerna på området. PYLVÄNÄINEN säger att han själv tidigare använt provocerande uttryck i frustration. Vi vill göra män mera solidariska och snällare mot varandra. – De fokuserar på vita heteromän men vi vill fokusera på alla män, även de som hör till sexuella minoriteter. Det blir lättare att undvika i och med den nya föreningen, där man kan bolla idéer och få nya insikter
eecehandskar eller yllestrumpor 2 par. Ej för återförsäljare. Termos. 2-lagers konstruktion och bra ventilation minskar fukt inne i tältet. 1145377 REGNDRÄKT FÖR CYKLING CORTES 2 2 personers tunneltält som är snabbt och enkelt att sätta upp. FÖR BARN OCH JUNIORER -25% ENDAST T.O.M. Gäller inte reklamprodukter eller tryckta team sales varor. 1132521 VIKT 3,5 KG 2 PERSONER ETT URVAL VILDMARKSPRODUKTER ETT URVAL VILDMARKSPRODUKTER ETT URVAL VILDMARKSPRODUKTER 39 90 -60% 64 90 -50% STORT URVAL TÄLT -50% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER UPP TILL 4 90 UPP TILL -50% /ST. 1126470/1151485/1087594/1087593/1104505/1141279 VISION GIRO RAINSUIT Högklassig regndräkt för cykling. FÖR BARN OCH JUNIORER Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL. nns i . -25% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER Gäller inte skidskor och skridskor. askorna . Stor absid ger bra komfort och gott om plats i tältet. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. (XXL-pris 129 €). (XXL-pris 99,90 €). Bra kardborrefäste i byxbenen. Jackan har förlängd rygg och formsydda ärmar. åtminstone till 18.11.2018. Perfekt för weekendturer vår, sommar och höst. ÅU LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 6 ALLA KLÄDER, SKOR OCH CYKLAR ETT URVAL VILDMARKSPRODUKTER Mössa, termos, pannlampa, . era olika färger. (XXL-pris 7,90–9,90 €). SÖ 18.11 XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA. Begränsat antal produkter
3. City Gold 22,6?% av rösterna •. TÄVLINGEN AVGJORDES genom att kunder fick rösta. 1. BLAND KUNDKOMMENTARERNA nämndes bland annat att man alltid känner sig välkommen då man öppnar dörren och att betjäningen alltid är sakkunnig och vänlig. Glutenfria utbudet är bra. Också efter nyår är det stillsamt, men sedan brakar det loss igen. På sommaren – då det finns cirka 10 000 olika varor på hyllorna – är det för litet. – Jag siktade in mig på metallbranschen men så prövade jag i alla fall på det som min pappa och farfar hade sysslat med. Inte ens vatten på flaska gick det alla gånger att få tag på. HAN HOPPAS ATT sommaren 2019 igen ska bli solig och varm – men att bryggerierna ska vara lite bättre förberedda. Sätter det här press på er att leverera också i fortsättningen. Totalt 349 svar kom in. ÖVERLÄGSEN ETTA. Men sommar som vinter är köttdisken i gång, med köttmästare Christer Ek som är berömd för sitt kunnande och trevliga sätt. City Golds Karl-Johan Bäckström tar emot diplomet av företagsutvecklare John Forsman (t.v.) och stadsdirektör Patrik Nygrén. – Javisst, jag röstade på järnaffären Praktia, säger Bäckström. Han vill hälsa och tacka alla som nu röstade på Kompis och säger att det betyder mycket för honom. Så det var kämpigt, men det var ju samma sak i hela Finland. Vi har från början gått in för att se alla kunder som individer och att ge en så bra betjäning som möjligt, säger han. Det är helt klart en sak vi fokuserar på i det dagliga arbetet. Deltog du själv i enkäten. – Det är stor skillnad på sommar och vinter, till exempel var omsättningen i juli tre gånger större än i januari, säger Eriksson. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » I tävlingen om ortens bästa kundbetjäning vann hans K-affär Kompis i Dalsbruk. Här är en motivering: ’’Toppen personal som alltid på bra humör och pratsamma. Det här året handlade om ett pilottest som utföll mer än väl. Han gillar alla sina kunder men tackar också sin personal, för bra jobb och bra stämning. BLEV RIKSBEKANT. – Vi kommer att ordna en motsvarande enkät också nästa år och då kommer hela Pargas stad att vara med. JORI ASIKAINEN, KLOK CREATIVE AGENCY. Om de anställda trivs på jobbet så är det lätt att vara glad och trevlig också mot kunderna. 2. Under den tiden har han också hunnit med att överta en butik i Genböle, med fem anställda, medan han i Dalsbruk har sex anställda. – De brukar lägga upp ett extra lager i maj, men nu tog det slut redan samma månad, och efter det var både vichy och en del annat slut. Presentkortet på 200 euro till valfritt företag i Pargas som lottades ut bland de som svarat gick till Regina Lindman-Korpi. PARGAS STADS företagsutvecklare John Forsman är mer än nöjd med det aktiva deltagandet. Numera klarar jag mig med knappt 50 arbetstimmar per vecka men i början var det nog tolv timmar per dag sex dagar i veckan. – Haha, klart det. TROTS DET VAR hans City Gold på Köpmansgatan överlägsen etta i enkäten som Pargas stad, projektet Archipelago Business Development och yrkeshögskolan Novia ordnade 29.10–11.11. Axel Eriksson var nyligen med i en serie korta tv-filmer om byaköpmän, ungefär en halv miljon människor har hittills sett filmen. – Tack vare Marina Blomster som butikschef i Genböle går det bra att ha båda affärerna, det blir inte så långa dagar för mig. Kelovee 8,4?% •. Sammanlagt 823 svar lämnades in – och i 186 av dem var det City Gold som nämndes. Jag tycker överlag att det finns en massa företag i Pargas där man får riktigt bra kundbetjäning, säger Bäckström. » » City Gold har den bästa kundbetjäningen i Pargas centrum – överlägsen etta i kundenkät. Jag trivdes, och trivs fortfarande, säger han. Att man fick in över 800 svar är mer än han kunnat föreställa sig. Utbudet är stort och önskar man nån ny produkt så beställs det in. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 Jordskredsseger för guldsmed då kunderna fick säga sitt – Oj, visst är jag överraskad. – Bra kundbetjäning är a och o i vilken bransch som helst, det man gör ska man göra helhjärtat. MIKAEL HEINRICHS Landets yngste K-köpman etta i Dalsbruk Priset för bästa kundbetjäning i Dalsbruk gick till K-affären Kompis där Axel Eriksson är köpman. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Årets kundbetjäningsföretag i Pargas centrum •. TJUGUFEMÅRINGEN ERIKSSON är fortfarande landets yngste K-köpman, men faktiskt K-köpman i tredje generationen. K-supermarket Reimari 6,9?% •. Vi får sikta på minst 1 000 svar nästa år, säger Forsman. PÅ TISDAG ÄR DET PRECIS två år sedan han blev köpman. Uppskattar att köpmannen är aktiv i det lokala samhället och hjälper till med välgörenhet.’’ Kimitoöns kommun, projektet Archipelago Business Development och yrkeshögskolan Novia ordnade 29.10-11.11 en omröstning på webben om vilket företag som har bäst kundbetjäning i Dalsbruk. K-AFFÄREN KOMPIS FINNS vid torget i Dalsbruk i ett hus som bra räcker till på vintern. Kundbetjäning har alltid varit något som vi varit måna om. JUST NU ÄR DET en rätt tyst tid i Dalsbruk, även om den varma hösten har gjort att många stugägare har tillbringat helgerna här. ”De finns där för varje kund, även om man kommer för sent blir man ändå betjänad”, ”De fixar också de omöjliga önskemålen” löd några andra kundkommentarer. Till höger Väståbolands företagares ordförande Paul Vikman. – Vi har bra feeling här, och har sedan nyår inte haft en enda sjukdag, så det säger väl en hel del. Det känns oerhört bra och betyder mycket för oss. Vi ska bli ännu bättre, det här är en morot som utan vidare sporrar. Så konstaterar guldsmeden KarlJohan Bäckström om utmärkelsen som bästa kundbetjäningsföretag i Pargas centrum som delades ut på fredagsmorgonen i stadshuset
MONICA SANDBERG Bilderna och klippen finns utställda ett bra tag ännu om någon är intresserad. – Vi har ett bra samarbete med bibban och vi läser jättemycket, säger Fagerlund. – Bilderna och klippen finns utställda ett bra tag ännu om någon är intresserad, tillägger Fagerlund. – Aldrig tidigare har jag hört kunderna så mycket fråga efter något som vi inte har haft möjlighet att få tag på, inte i Finland och inte via importören för giftet har tydligen varit slut också utomlands, säger hon. Samtidigt frigörs utrymme i Hulta, och det kan behövas om det blir så att Furubo i kyrkbyn stängs och de barnen överförs till Dalsbruk. – Det som också har ändrat att vi ska dokumentera mycket inom småbarnspedagogiken. Fritidshusägare – och särskilt de som bor längre bort så som i Sverige – har inte vetat någon råd, för om man använder musfällor så borde man ju vara på plats och tömma dem, säger Mustonen. I HÖST FLYTTAR HON, tillsammans med förskolebarnen från Hulta dagis och från Furubo dagis, till Dalsbruks skola så det blir en omställning. MONICA SANDBERG Hulta daghem fyllde 30 Med flaggan i topp och huset fullt av gäster firade Hulta daghem i Dalsbruk i går 30 år. – Våra kunder har frågat förtvivlat hela hösten och letat i många andra butiker också. I torsdags kom dock en stor laddning så butikschef Gabriella Mustonen och försäljare Marja-Lena Heino i S-kedjans järnoch lantbrukshandel i Kimito kunde fylla på i hyllorna. – Det är ett fint kök och barnen kan vara med och baka och laga mat, förutom att de får varm och god mat, säger Marika Wuorio-Andersson, inhoppare i köket där hon hjälper kocken Stefan Sjöholm. Det var stor misstro då huset skulle byggas men det förverkligades ändå – och är fortfarande ett fint och modernt hus, säger barnträdgårdslärare Gunvor Karlsson-Lindholm som har jobbat här i 30 år. Det är en nyare tiders uppfinning där bitarna ser ut som trä men de är mjuka och kan staplas helt ljudlöst. Susann Fagerlund. De ser man också i ”nostalgirummet” som har ställts i ordning till jubileet med tidningsklipp och bilder från gångna år; böckerna har alltid funnits med, allt sedan första föreståndaren Maj-Gun Dannströms tid. Oavsett hur det går hoppas alla i huset att dagiset får behålla sitt tillredningskök. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Butikschef Gabriella Mustonen i Kimito lättad över att igen ha musgift på hyllorna. Fr.v. Vilma Tuomaala skapar med muka klossar. OCH BARNEN SJÄLVA då, vad säger de. FINT KÖK. Eget kök är A och O i ett daghem, säger Marika WuorioAndersson och Stefan Sjöholm. Vi knäpper bilder hela tiden, så vi kan visa föräldrarna vad vi håller på med här på dagtid, säger Karlsson-Lindholm. GILLAR ATT BYGGA. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Högst på önskelistan – att få hålla det egna köket. HULTAS pedagogiska ledare Susann Fagerlund (se också bilden på sidasn 3) räknar att Hulta just nu har 32 barn. Till det nya hör musgift med smak av bittermandel, det ska göra att inga andra djur äter av giftet. Frågar man sexåriga Vilma Tuomaala så trivs hon jättebra, men allra bäst då hon får bygga fritt enligt egen fantasi, med mjuka klossar. Daghemmets placering nästan mitt i byn gör att barnen ofta kan gå till biblioteket där inte bara boklån utan också sagostunder och rytmik står på programmet. Marja-Lena Heino och Gabriella Mustonen gissar att musgiftet går åt i rasande fart. Vanliga husägare ska nöja sig med det mildare musgiftet – men det har varit slut och inte gått att få. Supaporn Löfqvist och Amia Alakat bläddrar i fotoalbum, Mohamad Said i bakgrunden. EFTERFRÅGAT. NOSTALGIRUMMET. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 8 ”Aldrig har så många frågat efter något vi inte har” Ändrade regler har gjort att råttgift får köpas bara av aktiva lantbrukare som har vissa intyg
Genom det ordinarie kvalsystemet har Finland aldrig lyckats ta sig till ett mästerskap, men via Nations League kan man slinka in genom bakdörren. Datorspelssport blir allt mer populärt, och nu har åtminstone två e-sportstjärnor blivit inbjudna till slottsbalen. Slutspelet spelas mellan alla fyra gruppsegrare i var och en av Nations Leagues fyra divisioner. FÖR ATT säkra en EM-biljett genom Nations League måste Finland forcera tufft motstånd i en utslagningsrunda. Albin Granlunds slarviga självmål var i slutändan betydelselöst – med en match kvar att spela står det klart att Finland vinner sin Nations League-grupp, trots 1–0-förlusten mot Grekland i torsdags. Där har de lag som vann sin Nations League-grupp men slogs ut i EM-kvalet en chans att kvalificera sig till EM. ÅIFK MEDDELAR samtidigt att herrarnas representationslag fortsättningsvis kommer att ledas av brassen Adriano Munoz som tog över huvudansvaret för laget i början av sommaren. Efter att EM-kvalet är avslutat spelas nämligen slutspelet i Nations League. 18.11.2018: Finland möter Ungern i sin sista gruppspelsmatch i Nations League. Finländarna all anledning att gå för vinst trots att gruppsegern är säkrad. Fredrik Häggman Jag väntar med spänning på att inleda arbetet. Från vänster huvudtränaren Adriano Munoz, assisterande Leroy Munaka och träningschef Jarkko Tallqvist. •. Spolningen av dem börjar vecka 51, om vädret tillåter det. NYGAMMAL TRÄNARBESÄTTNING. Staden börjar preparera Barkplan och Kuppis skridskomask under de närmaste dagarna. Det var under matchen mot PK35 i september som Savolainen vek in från vänsterkanten och avlossade bössan vid straffområdets utkant. Till Åbo IFK kommer han närmast från tjänsten som idrottsplatschef på Åbo stad. På torsdag visade Jesse Vainikka upp en inbjudan till självständighetsbalen på Instagram. Via damligans webbsidor hittar man alla kandiderande mål. Kvalet spelas enligt bekant modell, i grupper bestående av alla europeiska landslag. Där kan man också rösta på sin egen favorit. ÅU IS: E-sportare inbjudna till slottsbalen för första gången E-SPORT. Banan är öppen utom när den underhålls och spolas. Bland de övriga nominerade hittas bland annat JyPK:s oslagbara skyttedrottning Gentjana Rochi, som noterades för 17 mål under säsongen. Information om skridskobanornas exakta öppethållningstider finns på Åbo stads webbsidor. . Skridskomasken i Kuppis renoverades i somras och banan fick en ny ytbeläggning. Teemu Pukki har varit tungan på vågen för de finska herrarna, som nu är klara för Nations League-slutspel. SPT I december kan man åka skridskor i Åbo ÅBO . Bollen seglade över motståndarmålvakten, rätt upp i bortre krysset. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 TPS-spelare kan vinna pris för årets mål FOTBOLL . Jarkko Tallqvist » » Tolv personer sökte tjänsten som träningschef. – Jag väntar med spänning på att inleda arbetet, och ska ta upp samarbetet med spelarna och tränarna så snabbt som möjligt, säger Tallqvist som tillträder den 1 januari 2019. Förhoppningen är att kunna öppna banorna den 1 december. Det gjordes sammanlagt 403 mål i damligan under den gångna säsongen, och nu har 10 av dem valts ut som kandidater till årets mål 2018. På plats finns redskap för dem som lär sig att åka skridskor. FREDRIK HÄGGMAN. Maluka ansvarar för föreningens P20-lag under nästa säsong. Savolainen placerade sig på delade tredje plats i ligans måltabell. Uthyrningen av skridskor i Kuppis öppnas i mitten av december. TPS mesta målgörare Tiia Savolainen är en av dem som kan vinna priset. Matchen mellan Ungern och Finland spelas i morgon söndag klockan 21.45. 26–31.3.2020: Nations League-slutspelet spelas. Ettan möter fyran, tvåan möter trean. ÅU Före detta ligaspelare leder ÅIFK-juniorerna FOTBOLL. 19.11.2019: EM-kvalet avslutas. PRESSFOTO Finland öppnade bakdörr till EM LANDSLAGSFOTBOLL . På meritlistan som tränare finns ett FM-guld med TPS A-pojkar. EFTER HELGENS matcher blir det paus i Nations League fram till våren 2020. . Fredrik Häggman Vägen till EM 2020 •. 12 personer sökte tjänsten som träningschef. Jarkko Tallqvist har valts till ny träningschef för ÅIFK. 2.12.2018: Grupperna till EM-kvalet lottas. » » Finlands fotbollsherrar säkrade gruppsegern i Nations League i torsdagen, trots att det blev förlust mot Grekland. TRE MÅL PÅ FEM MATCHER. EFTER DEN egna spelarkarriären verkade han som tränare i KaaPo, SalPa och TPS. Under den tiden spelas det egentliga kvalet till EM 2020. Det beror på att de fyra gruppsegrarna rankas i slutspelet, enligt poäng, målskillnad, gjorda mål och gjorda bortamål. I början av december kunna skrinna på konstis i Åbo. Herrlagets tränarkår stärks också i och med att sydafrikanen Leroy Maluka kommer med som spelare och andre tränare. •. •. 12.6.2020: Europeiska mästerskapet i fotboll inleds. Ishallarna har särskilda skridskoåkningstider för allmänheten hela vintern. Under de tiderna får man skrinna utan avgift. 21.2.2019: EM-kvalet inleds. Han har spelat i både TPS och ÅIFK i flera repriser. Därmed går sammanlagt fyra länder till EM via Nations League. Savolainen gjorde 10 mål under säsongen, och ett av dem var en särskilt snygg soloprestation. Han ska dessutom aktivt delta i representationslagets lagbygge och ha en stark roll i P17-laget. Röstningen pågår till den 18 november. I föreningen kommer han att samarbeta tätt med U12-träningschefen Matthias Ahonen. Under karriären spelade han både för ligaklubbar som VPS, Inter och TPS och för lag i lägre divisioner såsom KaaPo, Åbo IFK och FC Korsholm. IltaSanomat skriver att Vainikkas lagkamrat Topias Taavitsainen också har fått en inbjudan. I dag möter Finland Ungern på bortaplan. Så här ser vägen till EM 2020 ut. Finländarna Jesse Vainikka och Topias Taavitsainen var tidigare i år med laget som vann världsmästerskapet i datorspelet Dota 2. De andra grupperna i Finlands division leds i nuläget av Serbien, Israel och Norge. Utöver konstisbanorna och ishallarna underhåller staden 50 naturisbanor på vintern. •. •. Gruppsegern innebär ett kliv mot ett första internationellt stormästerskap för Finlands fotbollsherrar
Det saknas också ett övergripande system för hur olika ekonomiska stöd påverkar varandra. Marina Holmberg Västra Nyland FEMÅRINGAR. Inom den offentliga sektorn fokuserar man på kostnaderna, medan intäkterna relativt långt är givna på förhand. Som ett bra, men samtidigt olyckligt, exempel kan nämnas elöverföring. Det har kommit många larmrapporter om att ungdomarna mår dåligt och att det får allt värre följder. Å andra sidan är kvaliteten inom småbarnsfostran inte alls jämn i vårt land. Vissa gånger gissar man rätt, andra gånger kan uppskattningarna, av olika orsaker, gå fel. Privata monopol, inom verksamhetsområden där produkten är något alla behöver, har visat sig vara bekymmersamma. Offentliga investeringar skapar inte nya intäkter, men de kan i bästa fall effektivera verksamheten, men också ibland öka kostnaderna. I privata bolag fokuserar man på intäkterna och kassaströmmen, samtidigt söker man effektiveringsmöjligheter. En investering som görs av ett privat bolag, till exempel en ny fabrik, görs för att effektivera verksamheten eller för att öka kapaciteten. Förbundet vill inför den nationella veckan för psykisk ohälsa lyfta fram vikten av rätt stöd och hjälp. Färsk statistik från Centralförbundet för mental hälsa visar att bland unga lider 20–25 procent av någon form av psykisk ohälsa. HÄR SKILJER SIG igen den offentliga och den privata sektorn från varandra. Bolagen kan ganska långt bestämma prissättningen enligt sina avkastningsbehov och konsumenterna kan endast betala, inte välja bort serviceproducenten. DET BEHÖVS VERKTYG för att analysera, styra och utvärdera olika organisationers ekonomi och verksamhet. Vissa branscher har möjlighet att relativt långt slå fast sina inkomster under det kommande året. De nya komponenterna handlar om ändringar i omgivningen, marknadens utveckling, nya produkter och prisjusteringar. Målsättningen borde väl, logiskt sett, vara att alltid få så mycket intäkter som möjligt och använda så lite pengar som möjligt för att få in dem. Tvåårig förskola ställer således stora krav även på kontrollen. – – – Det är också helt klart att alla föräldrar inte applåderar ett dylikt förslag, man hänvisar bland annat till rätten att välja själv. Det finns ingen som har en helhetsbild och kan ingripa på ett samverkande sätt i problemen. Det lönar sig att göra en budget, men det lönar sig inte alltid att följa den. I daghem och förskola lär sig de små också att agera tillsammans och de sakkunniga upptäcker problem som kan växa till sig om ingenting görs. Det lönar sig att göra en budget, men det lönar sig inte alltid att följa den. Det gäller alltid att vara kritisk till nya satsningar, men utan nya satsningar klarar man inte av att hantera framtida verksamhet. Den största skillnaden finns ändå mellan budget inom den offentliga sektorn och privata bolag. Också det här beskriver hur olika verkligheten är för privata och offentliga aktörer. När verksamheten är på en stabil grund, är det motiverat att finansiera framtida satsningar med lånade pengar. ATT SKILJA PÅ kostnaderna för den dagliga verksamheten och på kostnader för investeringar verkar också vara en knepig fråga. Ibland kunde det vara klokare att planera för 24 eller varför inte 30 månader. ALLA ORGANISATIONER har sina egenheter, som man måste beakta i arbetet med budgeten. Det som verkar göra investeringar farofyllda är behovet att låna pengar för att finansiera dem. Familjeoch omsorgsminister Annika Saarikko (C) säger i en intervju för Helsingin Sanomat att det finns många olika stödformer men inte en heltäckande som omfattar allt en barnfamilj kan behöva. Olika poster i en budget kan också tolkas som att det handlar om beviljade anslag, som ska användas under budgetperioden. I över hälften av de fall där vuxna har psykiska problem har de fått sin början redan före 14 års ålder, och i tre fjärdedelar av fallen före 24 års ålder. Förväntningen är nya intäkter. Resurserna tryter på många håll, barngrupperna är ofta väldigt stora och i alla daghem och förskolor får de små inte den omtanke de behöver. Större investeringar kräver nästan uteslutande lånefinansiering. – – – Att fånga upp alla barn i Finland vid en ålder av fem år och ge dem kvalitativ småbarnsfostran i två år kan vara ett sätt att jämna ut marken inför skolstarten och förhindra exempelvis framtida inlärningssvårigheter. Nästa regering kan inte fortsätta att skrota välfärden. BUDGET är en beräkning och bokslut är en form av betygsättning av hur bra prognostiseringen lyckats. Att slå fast planeringen till just ett kalenderår är inte alla gånger förnuftigt. Det är precis så det är. Tora Mattheiszen Östnyland. Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ anser att den obligatoriska, avgiftsfria förskolan ska vara tvåårig. Det är dags att man skrider till handling för att barnfamiljer ska få stöd för sina problem i ett tidigt skede. En investering som görs av en kommun, till exempel i en ny skola genererar sannolikt nya utgifter. 17.11.2018 VÄLMÅENDE. I många fall utökas siffrorna med skriftliga målsättningar. Olika myndigheter samarbetar inte och tystnadsplikten gör det omöjligt att få en helhetsbild av en familjs problem. De flesta organisationerna inom såväl den privata som offentliga sektorn är mitt inne i budgeteringen inför nästa år. En budget bestämmer också ibland priset på olika projekt eller produkter, trots att det, några månader efter budgetperiodens början, kan ha uppstått en helt ny situation. Dessutom har småbarnsfostran blivit en verksamhet som lockar många privata aktörer i hopp om klirr i kassan. Med det här som utgångspunkt är det ganska onödigt och nästan felaktigt att jämföra den offentliga sektorns aktörer med privata bolag. Vissa saker är svårare att prognostisera än andra. Den här sortens test behövs innan slutliga beslut fattas. Få har lyckats med konststycket att spara sig till framgång. Ett tjugotal kommuner har redan deltagit i ett försök med förskola för femåringar och nästa år utvidgas testet till flera andra kommuner. ÅU LEDARE LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 10 GNURF PLOCKAT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Slutet av året tiden då både offentliga och privata spåmän är i farten EN BUDGET är en ekonomisk kalkyl eller en plan för inkomster och utgifter under till exempel ett år. ATT TIPPA FRAMTIDEN, redan bara de kommande 365 dagarna, är en svår sak, speciellt då takten i samhället blivit snabbare. Man kan fråga sig om uppgörandet av en budget för de kommande 365 dagarna är ändamålsenligt. Som grund för budgeten används all samlad fakta från tidigare år. Att följa en budget är inte heller alltid en bra och önskvärd sak
Men om man vill övergå till en vegetarisk diet krävs det större satsning på matlagningen, sammanfattar Pajari. Det handlar om identitet och kultur. Jag låg en vecka i ett rum med flera andra barn. Deltagarnas dieter styrdes i stor utsträckning, och tack vare samarbete med företag fick deltagarna gratis matkassar. Jörgen Lindroos Kimitoön De förtroendevalda som ivrar för en privatisering av vården, kommer nu att köra hårt på detta kort. Försökspersonerna verkade inte ha några attitydproblem när det gällde proteinets ursprung. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Oberoende hur man ser på de kommande ekonomiska problemen, är det bara att konstatera att nu senast bör de förtroendevalda och kommuninvånarna börja se Kimitoöns kommun som en helhet. – Det är lätt att byta ut animaliskt protein mot vegetabiliskt protein. Pajari berättade om försöket inför en fullsatt festsal på ett seminarium i Helsingfors på fredagen. – Vi hade verkligt motiverade deltagare. De kommunala beslutsfattarna och föräldrarna visste bättre. Nästa regering behöver se potentialen i tvåspråkigheten på ett helt annat sätt än den sittande regeringen har gjort. Eller att man får tala med en psykolog på sitt modersmål, sitt känslospråk. Det klarade jag ännu på något sätt, men när sjukskötarna inte heller förstod någon svenska alls, då kändes det illa. Ge beröm och uppmuntran då du betjänas på svenska och var stolt över ditt språk, över tvåspråkigheten och den finlandssvenska kulturen. Jag minns ännu känslan av ovisshet och rädsla. Kaisa Poutanen från forskningscentralen VTT gick mer detaljerat in på vad forskarna tror om att styra folks beteende mot hälsosammare eller mer klimatsmarta vanor. Det gör mig bekymrad eftersom jag ser att Finland bara har att vinna på att ha två starka nationalspråk. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Svenskan och tvåspråkigheten är en framgångsfaktor Vilken fin Svenska dagen-huvudfest det blev här i Åbo förra veckan! Jag är glad för att jag fick möjligheten att delta. Forskarna har valt att utgå från arbetsplatsen, eftersom folk tillbringar en stor del av livet där. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Den dyra interna hyran är problematisk KIMITOÖN. De som bara åt vegetariskt fick i sig aningen mindre protein än köttätarna. PRODUKTVECKLINGEN av vegetariska alternativ har varit intensiv de senaste åren, med flera nya produkter av så kallad baljhavre och bondbönor. Jag hade blivit intagen på öronkliniken i Helsingfors för en tonsilloperation. Anna Back/SPT Slutliga resultat 2021 •. Oväntad motgång i test av klimatvänligare diet Anna-Maria Pajari är docent vid avdelningen för livsmedelsoch näringsvetenskaper vid Agrikulturforstvetenskapliga fakulteten vid Helsingfors universitet. Just nu håller hennes forskningsgrupp på att analysera resultaten i interventionsstudien där en försöksgrupp bytte ut hälften eller allt animaliskt protein mot vegetabiliskt protein. Jag minns ännu känslan av ovisshet och rädsla. TYVÄRR HAR den sittande regeringen under den här regeringsperioden långt blundat för det svenska språket. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Regeringen försökte också driva igenom ett språkförsök där svenskan skulle vara frivillig för eleverna i den finska skolan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ligger det pepparkakor där, tar du en kaka. Men Centern och Samlingspartiet lät det också gå vidare. Kulturminister Sampo Terhos inställning till svenska språket i landet är beklämmande. Och att som äldre få hjälp på svenska i sitt hem eller överlag inom äldreomsorgen. Tidigare i år fick vi ta del av regeringens egen språkberättelse, som ger en bekymmersam bild av språkklimatet i Finland. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. VI BORDE satsa på att våra barn får lära sig svenska och finska redan på dagis med hjälp av språkduschar och språkbad. Att kommunen hyr lokaler i Kimito för förvaltningen bör väl senast nu av alla förtroendevalda anses som ett lyckat beslut. Projektet Poutanen presenterade handlar om att stoppa diabetes. Den blundar för lösningar som uttryckligen skulle trygga svensk service, och istället väljer man lösningar som försvagar möjligheten till svensk service dygnet runt inom vården. Här tänker jag exempelvis på regeringens beslut att enbart tillåta Seinäjoki sjukhus omfattande jour, inte Vasa Centralsjukhus. Vi behöver även utbilda tillräckligt med språkbadslärare. Om de andra personerna står under mötet, gör du det också. nja antalet TV-kanaler har ju i alla fall ökat. När jag tänker på svenskans betydelse för mig själv påminns jag om en av mina första erfarenheter av att vara patient. Jag hoppas att det görs mer forskning om vad magbesvären beror på och vad som kan göras för att undvika dem. MEN DET VISADE sig finnas ett stort problem. Vi behöver också uppdatera landets första nationalspråksstrategi som gjordes under den förra regeringen då jag var justitieminister. Svenska dagen påminner oss om vikten av att få leva och verka på svenska i vårt eget land. MED TANKE på att det finns allt fler veganer är det inte omöjligt att ställa om kostvanorna på individnivå. Det är i sig inte förvånande i dagens språkklimat, men det gör mig bekymrad. Det handlar om att veta att ifall man blir sjuk kommer man att få god vård på sitt eget modersmål. Språkförsöket torkade in och sattes i mapp Ö. Framförallt var det sannfinländarna och sedan de blå under minister Terhos ledning som satte mycket prestige i språkförsöket. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är för mig ett mysterium hur den sittande regeringen tänker. Det fantastiskt roliga var ändå, att när det kom till kritan ville inte en enda kommun i vårt land vara med. En av slutsatserna i språkberättelsen var att bemötande på kunders eget språk är en viktig beståndsdel i en god och kvalitativ vård. – Därför var det svårt att få vissa att äta så mycket bönor som planerat. Det är ju snarast omöjligt att ekonomiskt bedriva egen kommunal verksamhet i dyra egna verksamhetsutrymmen. Hur kostbytet påverkat de 146 deltagarnas hälsa är ännu oklart, men Pajari har läst deras dagböcker. Det slutliga resultatet ska vara klart 2021. ÅU 11 LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det gör mig därför glad att Åbo stadsfullmäktige på SFP:s initiativ godkänt en skrivelse om att språkbadsverksamheten i staden utökas till hösten 2019. – En stor del av människans beteende är automatiskt. VI SKA INTE heller vara rädda för att stå upp för vårt modersmål! Så använd svenska i vardagen, ge våra finskspråkiga vänner möjlighet att tala svenska, byt inte genast till finska. De höjda interna hyrorna gör alltså egen verksamhet dyr, så de förtroendevalda som ivrar för en privatisering av vården, kommer nu att köra hårt på detta kort. DÄRFÖR BEHÖVER nästa regering ministrar som bryr sig om bägge nationalspråken. Nästan alla var med ända till slut, berättar hon om det tre månader långa försöket. I dag är vi 6 700 och... Att få tala sitt modersmål och bli förstådd handlar också om mycket mer än bara ett språk. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. » » Om man vill ersätta animaliskt protein med protein från växtriket behövs det mer forskning om baljväxter och magbesvär.. Skriv kort och snärtigt på god svenska. DEN SENASTE språkbarometern ger också vid handen att relationerna mellan språkgrupperna i tvåspråkiga kommuner har försämrats. Det är den delen man måste komma åt. Och det är inte enbart Europarådet som fått upp ögonen för bristerna. Så liten som jag var, fick jag försöka göra mig förstådd på den finska jag dittills lärt mig. Så liten som jag var, fick jag försöka göra mig förstådd på den finska jag dittills lärt mig. Jag var fem år gammal och fick uppleva hur det känns att som barn inte bli förstådd inom vården. I stället för att begränsa finländarnas språkkunskaper behövs nu åtgärder för hur vi kan lära oss ännu fler språk i ett tidigare skede. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hälsooch sjukvårdens strukturer på ön är ännu de samma som byggdes upp i början av 1980-talet. Det är allvarligt. OM DET STÅR frukter i en skål, tar du ett äpple. Enligt Pajari var det ändå inte alla som tyckte om den processade färdigmaten – som samtidigt upplevdes som nödvändig för till exempel barnfamiljer. Sexton arbetsgivare med sammanlagt 6 500 anställda har fått välja vilka metoder som passar just deras arbetsplats, allt från att uppmuntra till att äta mera grönsaker till att göra pausgympa vid printern. Mamma var tvungen att jobba i Jakobstad. Hur kunde det bli så egentligen. Det är helt oacceptabelt att landets kulturminister (Helsingin Sanomat 26.10.2018) öppet förbiser behovet av att stärka såväl finskan som svenskan i vårt land. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det Pajari och de andra forskarna är ute efter är lösningar för förändringar på befolkningsnivå. Alla talade de finska. Alla finländare ska få känna sig lika värdefulla, oberoende av modersmål. Att höja de interna hyrorna inför en kommande vårdoch landskapsreform var inte en så bra strategi, så som det ser ut idag i alla fall. SERVICE PÅ svenska handlar i grund och botten om trygghet. Regeringen Sipilä har blundat för språkets betydelse i vården. Då var vi cirka 10 000 och då fanns det gott om arbetsplatser på ön och då föddes det rikligt med barn. Proteinundersökningen Scenoprot som Ann-Maria Pajari jobbar med koordineras av Naturresursinstitutet Luke. Orsakerna till magbesvären tros bero på baljväxterna, som är den huvudsakliga proteinkällan om man vill äta klimatsmart. REGERINGEN för en politik som nonchalerar landets tvåspråkighet samtidigt som Europarådet gett Finland bakläxa för att de svenskspråkiga patienternas rättigheter inte förverkligas i praktiken. Enligt Pajari fick en tredjedel av deltagarna magbesvär, vissa riktigt jobbiga sådana. Den har drivit en tingsrättsreform som gått hårt åt svenskbygden framförallt i södra Finland
Var det rätt att ge makten dit, till en stad som endast hade en tredjedel av landskapets invånarmängd. Aki vars första språk hade varit svenska började i finsk skola. De två städerna har nästan en miljon invånare, medan till exempel Seinäjoki som skulle vara centralort i finska Österbotten har 60 000 invånare och skulle bli centralort för ett sjukhusområde med 200 000 invånare. •. – Det räcker med en mopedolycka där en ungdom behöver månader av rehabilitering, eller en svår och långvarig cancervård, förklarade jag för Masku, Vemo, och liknande små kommuner. Läkarutbildningen var han klar med 1977, pol.mag blev han 1980. NU, i november 2018, har den tagit steget från socialoch hälsovårdsutskottet till grundlagsutskottet och den kan nå riksdagens plenum på nästa års sida. På den trappan höll Aki Lindén öppningstalet när T-sjukhuset invigdes 2003. Så kan det inte vara, ett civiliserat samhälle kan inte bete sig så, det är fel mot patienten och det är inte rätt att så små kommuner ska ansvara för specialsjukvårdskostnader. Men det är från jobbet som direktör för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt han nu pensioneras.. Det är tusentals sidor och över 200 lagar som inbegrips i vårdoch landskapsreformen. – Man började ifrågasätta om man verkligen vill ta bort makten från de största städerna, och dessutom fanns det svåra samarbetet över axeln Helsingfors och Esbo. DET var riksdagsval våren 2011 och Jyrki Katainen (Saml) bildade reAki Lindén •. Aktuell som: Ska vid årsskiftet pensionernas från posten som vd för Helsingforsoch Nylands sjukvårdsdistrikt. HUR hamnade vi här, är min fråga, och Aki Lindén inleder ett resonemang, där startskottet dateras till augusti 2009. De åtta år som han har suttit på en av sjukvårdens tyngsta tjänstemannaposter i Finland har ett tema överskuggat allt annat: socialoch hälsovårdsreformen. Har tidigare haft motsvarande jobb vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. T-sjukhuset är en modern sjukhusbyggnad men det är alltså redan 15 år sedan huset stod färdigt och när vi nu sitter med Aki Lindén i soffgruppen intill trappan pågår byggprojektet med T3:an strax utanför, ovanpå motorvägen i Åbo. Då jag säkert hållit över 1000 tal så vet jag att responsen på just det talet var bra, och det kanske berodde på att det var skrivet som en dikt på vers, där jag bland annat tackade arkitekten Mikael ”Micki” Paatela. Men är det sen rätt att pressa igenom en så stor reform, ett sådant lagpaket, med någon rösts marginal just innan valet. » » När Åbobon Aki Lindén går i pension, från posten som Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikts direktör, är reformen ännu inte i hamn. Socialoch hälsovårdsministeriets kanslichef Kari Välimäki ledde en kommitté där tankegången följde Risikkos. Född och uppvuxen: Född i Köpenhamn 1952, men familjen flyttade till Åbo ännu samma år och bodde där tills Aki fyllde 6 år, då flyttade de till Kuopio. •. Bor: Åbo sedan 1970. Det var då andra socialoch hälsovårdsministern Paula Risikko (Saml) föreslog att Finland skulle indelas i större specialsjukhusområden, dit även specialisttjänster inom socialvård och handikappvård skulle höra. Ställer upp i vårens riksdagsval. I föräldrahemmet: Talade mamma svenska och pappa finska med barnen. MEN med landet indelat i fem socialoch hälsovårdsområden kom ett men; de stora städerna skulle då förlora mycket av sin bestämmanderätt. Extra mån om svenskan var morfar, en gång kyrkoherde i Gamlakarleby församling, senare kyrkoherde i Helsingfors. LINDÉN hade varit Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts direktör i nästan tio år när han våren 2010 valdes till direktör för landets största sjukvårdsdistrikt, Helsingfors och Nylands, därifrån han vid årsskiftet blir pensionär. Numera besöks Åbohemmet mest kring veckoslut. Men han har från paradplats fått se den bölja. Pappa var kirurg, mamman utbildad barnskötare men stannade hemma enligt dåtidens kutym efter att barnen fötts. Utbildning: Medicine licentiat och politices magister, båda från Åbo universitet. Ägobostaden finns i Åbo men Aki och hans fru, som är tandläkare, har en hyresbostad i Helsingfors. •. – Samtidigt visste man att små kommuner kroknar om inget görs. – Vi måste få till stånd en reform, för våra små kommuner kan inte belastas med vårdkostnaderna, det finns inget annat land i hela Europa som har ett sådant system. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 12 Aki Lindén: Vårdreformen är nödvändig, men har många men I T-sjukhuset i Åbo skyndar vårdpersonal, anhöriga och patienter förbi soffgruppen intill trappan ned till caféet. GÅR I PENSION. – Bashälsovården tänkte man sig indelad i 40 socialoch hälsovårdsområden, och de skulle kräva ett befolkningsunderlag som man föreslog kunde vara 30 000 eller 50 000 personer, eller större. ÅU träffar Aki Lindén i T-sjukhuset i Åbo, en bekant byggnad för honom som tidigare sjukvårdsdirektör här. Han har sett den bölja hit och bölja dit, han har sett den vara fem före färdig, han har sett den skjutas i sank – utan att drunkna – och han ser den gå vidare. Det är verkligen ett lagpaket, inte frågan om en lag. •. Jag hade också under min tid vid sjukvårdsdistriktet här i Åbo blivit uppringd av mindre kommuners kommundirektörer som var i nöd då deras kostnader för specialsjukvården plötsligt skjutit i höjden. – Det var ett av mina bättre tal, om jag får säga det själv
Den regeringen utgick också från att reformen skulle ha fem stora distrikt, men nu skulle inte kommunerna bilda gemensamma socialoch hälsovårdsområden, utan man skulle skapa starkare grundkommuner. När det värsta förslaget vi hittills har sett var helt färskt – det levde i två veckor – råkade jag följande dag vara talare på kirurgöverläkarnas möte. Han är en löpande människa, säger han, det är det han vill göra, löpa. Kommunstrukturerna skulle ses över, kanske landet borde ha 150 eller endast 70 kommuner, i stället för dåvarande, över 300. Precis innan regeringsperioden var till ända – utan att man hade lyckats enas – kom Stubbs regering (Alexander Stubb hade efterträtt Katainen) med ett förändrat förslag, vårdområdena skulle vara 18. – Det hände någonting 2012, man började tänka mer på vad som kalllas vertikalintegration, man betonade att inte specialisttjänster och grundhälsovårdstjänster ska vara separata. Men det är från jobbet som direktör för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt han nu pensioneras. Han talade då om fem distrikt, inte 18 eller 20. Men innan den gjorde det, bad styrelsen mig (en styrelse där Samlingspartiet är största partiet, red.anm) att försätta till årsskiftet 2018/19. I Esbo finns elva hälsocentraler, nio är offentliga, två är privata. – Jag valdes för en sjuårsperiod som sjukvårdsdirektör vid HUS, och perioden skulle ha tagit slut i maj 2017. – Ett litet sjukhus kan ha inte jour men det kan sköta en del dagkirurgi och annat. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 Aki Lindén: Vårdreformen är nödvändig, men har många men Om riksdagskandidaturen I stället för att bli pensionär väljer 66-årige Aki Lindén en kandidatur i vårens riksdagsval. Vad som är den rätta storleken för ett välfungerande vårddistrikt borde egentligen mest handla om befolkningsmängd, men då Finland är ett vidsträckt land med mycket glesbygd handlar det också om geografi. Och under de senaste åren har vi sett nio olika förslag på valfrihetslagar och de som har nått grundlagsutskottet har rivits upp där. Om där finns åtta ortopeder och hälften av operationerna försvinner till den privata sidan försvinner också kirurgtjänsterna – och med dem den jour som garanterar sjukhusets specialistvård. Det han syftar på är hur valfriheten i vården kom med i bilden. Vet du att motparten har något den absolut inte kan avstå ifrån kan du göra ditt motdrag, säger Aki Lindén. TVÅSPRÅKIGA Åbolands sjukhus har dessutom axlat ansvar som en garant för svenskan, och den senaste tiden har Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt betonat svenskan mer än förr. – Jag fyller 67 år i april, strax efter valet, så jag kan bra tänka mig en annan tillvaro än riksdagsledamotens också. Men i och med valet 2015 kom C och Sipilä till makten, och därmed också tanken på en landskapsreform där 18 landskap tar över socialoch hälsovården från kommunerna. DE fem stora socialoch hälsovårdsområdena som planerades den här tiden skulle överta socialoch hälsovården från kommunerna, fungera som en slags samkommuner. – Det var under min tid här, för mer än tio år sedan och den kommunala tandläkaren ville ta emot privat på kvällstid och hyra utrymmet där hen jobbade dagtid. Anja Kuusisto GÅR I PENSION. Folk väljer oftast den som ligger närmast, systemet har inte lett till att alla rusar till de privata. Men då jag i det här jobbet har åkt mycket runt och berättat om arbetet med vårdreformen har bland annat tidigare SDPpåverkare (i SDP kallas de ”vanha toverit”) fått mig övertygad om att jag borde kandidera. Kritiken som kom därifrån var mycket stark. – Man kan ha kardiologer, ortopeder, kirurger och så vidare på jobb även i ett sjukhus som inte har fulljour men för att fördela jouren under veckans alla 168 timmar måste det finnas 7-8 av varje specialitet, och då, för att de som inte är i jour ska ha jobb dagtid måste klientelet vara tillräckligt stort. – Men den lagstiftningen lyckades vi då ändra, att det privata får hyra in sig i offentliga fastigheter och via det uppstod också hela HYKS Oy, att läkare får ta emot privat i sjukhusets lokaler. – Valfrihet för patienten som väljer sin bashälsovård är absolut ok, men en valfrihet som splittrar sönder sjukhusen kan vi inte ha. – Det som är ofrånkomligt är att man måste ha ett befolkningsunderlag på åtminstone 200 000 invånare, gärna 300 00, för att ha en fulljour 24/7, säger Lindén. Andra förslag har fått bakläxa till tjänstemannaberedning för att det inte har haft tillräckligt med valfrihet med. Att Finland har vård av toppklass har visats i många internationella jämförelser. Men i det här fallet är det tvärtom. Om kommunerna frivilligt skulle avstå från hälften av sina pengar skulle det ha gått, men att tvinga kommunerna och stifta om det via lag stötte på patrull, politsikt och även i grundlagsutskottet. – Jag känner många läkare som röstar på Samlingspartiet och som fasar för valfrihetslagen. Han exemplifierar med ett sjukhus i storleken Björneborg, Lahtis eller Jyväskylä. – Saml ville ju inte ha landskapsreformen, men de var tvungna. Kirurgernas ordförande Pauliina Salminen var i tv-intervjuer var och varannan kväll, och våra telefonsamtal var täta. – Då har jag tänkt på hurudan jag är. FPA sa att det inte är möjligt, så får man inte göra. – Den som vill betala tiotusentals euro för att snabbt få en viss operation gjord må göra det, men köerna av i dag är på den offentliga sidan inte alls sådana de var för tio år sedan. Han är en mycket stark SDPkandidat, så jag undrar lite över hur han ”väljer riksdagen framom pensionen”. Han säger att man måste förstå hurudan människa man är, vad som är viktigt för en själv. Vet du att motparten har något den absolut inte kan avstå ifrån kan du göra ditt motdrag.. AKI LINDÉN HÄNVISAR många gånger under samtalets namn till andra påverkare och till litterära verk. Jag är en sådan som vill läsa, skriva, föreläsa, säger Aki Lindén, och även om jag hela livet också haft patienter och trivs med det, är en tillvaro som pensionär och inhopp som läkare i till exempel Korpo eller Puumala inte riktigt min grej. Så i stället för att kommentera frågan som innehåller ett påstående väljer han att förklara hur han har resonerat. Åbolands sjukhus roll då, vad är sådana små sjukhus roll den dag en reform genomförs. Den politiska debatten gick het kring sådana tankegångar, men samtidigt kom en förändrad syn på vårdreformen med i bilden, säger Lindén. DEN här tiden var Centern och Sannf oppositionspartier och även den färska partiledaren Juha Sipilä kom med förslag på vilken slags modell för reformen som C önskade. Själv tar han inte ut något i förskott. – Det är som i ett pokerspel. – Någon kan tycka att det är resursslöseri att ha ett litet sjukhus två kilometer från ett universitetssjukhus. ÅU träffar Aki Lindén i T-sjukhuset i Åbo, en bekant byggnad för honom som tidigare sjukvårdsdirektör här. EXPERTORGAN har stått på rad och sagt att 5 eller 10, eller allra högst 12 socialoch hälsovårdsområden vara det rätta, eftersom befolkningsunderlaget på minimi 200 000 behövs. Oskari Saari: Aki Hintsa – voittamisen anatomia). Nu hittar han en parallell i boken om läkaren, Formula 1-coachen Aki Hintsa (red. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Det är som i ett pokerspel. ANJA KUUSISTO gering. Alla partier var eniga på den punkten, då. Centern ville ha 18. – Det är bra att man har insett betydelsen av att kunna ge service på svenska, även om det kanske mest har sin förklaring i att man har insett att man måste fixa svenskan för att betjäna patienter från Åland, Sverige och svenska Österbotten, säger Lindén – i en intervju som görs på svenska. Saml visste att C inte tänker avstå från sina landskap, nu kunde Saml kräva en valfrihetslag. Och i gungstolen kan jag inte sitta. – I Hintsas bok berättas om hur han jobbade med etiopiska elitlöpare och där säger Haile Gebrselassie en viktig sak. Det är så vi upprätthåller specialistkunnandet. – Ett annat exempel på en bra lösning kom till via tandläkaren i Nagu. På svenska dagen var Aki Lindén en av de tio personer som fick Folktingets förtjänsttecken för sitt arbete för svenskan. Och framförallt är dess roll viktig när det handlar om att integrera bashälsovården och specialsjukvården. REDAN nu finns mycket rörlighet mellan det offentliga och privata i vården, och olika samarbetsmodeller. Lindéns morfar behöver inte vända sig i sin grav, svenskan sitter som den ska. – DÅ, VÅREN 2017, såg det mycket sannolikt ut att vi har en vårdreform som träder i kraft 2019 och de ville att jag skulle fortsätta till dess
Det är när vi får till en lyckad kombination av tradition och förändring vi blir starka.. – Jag tror det inverkar på min inställning att jag i grund och botten har en tro, jag är religiös i den meningen att jag hoppas att det finns en gud och jag tänker att ”det ordnar sig”. Det har jag inte, jag tycker livet är roligt, och ska vara roligt. Sen har jag och Jonas (Gardell) haft den stora turen att vi har fått ett så himla roligt liv. Men någon optimistkonsult är jag definitivt inte. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 14 ”Jag är en ganska allvarlig typ – men tycker ändå att livet är roligt” När Mark Levengood besöker Åbo tittar solen fram, och det är inte endast det gråa vädret som plötsligt lyser. MÅNGA AV DE stora scenernas underhållare är i själva verket rätt allvarliga människor. – Alla människor har väl någon form av basallvar, då när det verkligen gäller. – Sen är jag väl i grund och botten en ganska allvarlig människa, men en som njuter av livet. Hur beskriver du dig. EN GLAD LEVENGOOD. Det är som mat med bara en ingrediens. I Sigynsalen i Åbo talade han i går bland annat om Svenskfinland och förändring. SEN LER HAN lite underfundigt och säger: Livet är så roligt, jag tycker bara det går lite väl fort. – Jag har blivit ombedd göra standup också, men jag vägrar stå på scenen med en enda målsättning, att vara rolig. Mark Levengood beskriver sig som en ganska allvarlig människa, som njuter av livet. Levengood är med sin entusiasm, vakna hjärna och avväpnande humor en uppskattad programledare – nu är han här inom ramen för sin föreläsningsserie i Svenskfinland, den första han gör i den här formen i Finland. En insikt som hänger i hop med an» » Mark Levengood utstrålar entusiasm men har också allvarliga stunder. Det här tror jag gör mitt liv lite ljusare och lättare, att jag inte måste grubbla över meningen med det. Och vissa har svårare än andra att hantera sitt allvar och sina mörka stunder
”Jag är en ganska allvarlig typ – men tycker ändå att livet är roligt” I min barndom fanns det ett gräl om vad som var Tidningen, i vår familj var det Husis men för faster Maj var tidningen med stort T det samma som ÅU. Rent generellt är nya världens viner inte bundna av samma tradition som gamla världens viner. Men hur ska man veta vad de betyder och framför allt vad de innebär. Levengood tar ett exempel från ett samtal hans mormor och morfar förde. FÖRÄNDRINGEN HAR varit ett modeord länge, påstår jag, liksom uttrycket att förändringar är det enda konstanta i vår samtid. Är katolik. FASTER MAJ VAR egentligen Marks mammas faster. Morfar hörde till dem som tyckte att både ett och annat var bättre förr. – Ibland är vi så rädda för förändringar och tror att vi sviker våra förfäder om vi gör si eller så, men förnyelser och förändringar gör oss livskraftiga. De kommer helt enkelt från två skilda världar! Robin Sjöstrand vinentusiast nyheter@aumedia.fi Rent generellt är nya världens viner inte bundna av samma tradition som gamla världens viner. Det gör att vinmakarna i nya världen ofta riktar in sig på konsumenterna, medan de i gamla världen snöar in sig på tradition. Det här gör att de passar bra att jämföra. Anja Kuusisto 050 4002342/anja.kuusisto@aumedia.fi REPORTAGE 15 LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 Gammalt och nytt – vinets två världar Om du inte redan har stött på uttrycken ”nya världen” och ”gamla världen” i ditt nyfunna vinintresse så lär du göra det snart – begreppen används ofta i vinkretsar. •. Har skött sommarsändningarna från kronprinsessan Victorias födelsedagsfirande, var programledare då hennes bröllop sändes i SVT 1 (år 2010), deltagit i prinsessan Madeleines bröllopssändning år 2013 och prins Carl Philips år 2015. Med föreläsningarna har han uppträtt i Jakobstad, Vasa, Kristinestad, Borgå och Helsingfors. Nästa film på bio blir Harry Potter-seriens fortsättningsfilm. ”Det är härligt, jag var i Burundi (via Unicef) förra veckan, och varje dag kunde jag läsa Husis och andra tidningar.” ÅBO VADD. Då har jag lärt mig att förändringar inte är hotfulla, vi människor kan anpassa oss. En turné som först bara skulle vara ett par framträdanden. EFTER FREDAGSKVÄLLEN i Åbo är lördagskvällen vikt för Ekenäsborna och sen är turnén över. – Ja, och det har sina fördelar om vi till exempel jämför med hur folk levde på mormorsgenerationens tid. •. •. VIN FÖR OPRETENTIÖSA JACOB´S CREEK. Prenumererar på DN, SvD, Expressen, Aftonbladet och Hbl. Nya världen är följaktligen Europas kolonier, där de vintokiga européerna tyckte att det var lämpligt att sprida vinkulturen – det vill säga södra Afrika, mellersta Sydamerika, USA och Oceanien. Född: 1964 i USA, uppvuxen i Esbo/Helsingfors. •. – I den bransch jag jobbar är det så många som är kallade och så få som är utvalda, och förändringsprocesserna är ständiga och starka. Men där finns örtighet och möjligen lite rostade toner om du tar dig tid att hitta dem. BETYDELSEN ÄR hyfsat lätt att luska ut om man kan sin europeiska kolonialhistoria. – FINLÄNDARE ÄR JAG också efter 30 år i Sverige, det är mycket tydligt. Hon bor numera på Åland, två bröder bor i Helsingfors, en syster bor i Borgå och moster bor i Åbo. Det här gör att det som nybörjare är lättare att rikta in sig på viner från nya världen. Gamla världen är i princip Europa – plus de vinproducerande länderna från Mellanöstern. Det gör att vinmakarna i nya världen ofta riktar in sig på konsumenterna, medan de i gamla världen snöar in sig på tradition. Jag ber i stället Mark Levengood berätta om sin relation till Åbo. Å andra sidan ser jag ibland folk som skiljs och jag tänker att de sökte yttre förändring, i stället för att ta tag i den inre förändringen de kunde behöva. Det franska vinet innehåller dessutom en liten del av druvan mourvedre. Det vill säga regioner som har odlat vindruvor i tusentals år. – Det har varit roligt, ett varmt mottagande överallt och i Helsingfors kom halva min skolklass och lyssnade, det var förstås speciellt skojigt. Nya världens viner har också ofta en bättre kvalitet sett till priset – åtminstone om man håller sig från engelskspråkiga länder, som är dyrare för att produktionskostnaderna är högre. De består av i princip samma druvor (grenache och shiraz/syrah), men de kommer från olika länder. Viner från nya världen är ofta lättare att tycka om för den som är obekant med viner. Flyttade till Sverige som 19-åring. Något jag har stor lust att göra, tänkte jag, och insåg att det handlar om Finland. Och eftersom jag har ett hus på Åland får också barnen växa upp med en del av Svenskfinland. Aline Grönberg dog 1950.. Det franska vinet har helt tydligt mer syrlighet (påminner nästan om lingonsaft eller sura körsbär) och är mer komplext, vilket i princip betyder att det är svårare att beskriva smakerna. Mark Levengood •. Smakerna är tydligare och de är ofta fruktiga och fylliga, medan gamla världen ofta har mer komplexa viner som det tar ett tag att lära sig att uppskatta. •. •. – Det är ju det svåraste, att förändra sig själv. – Så på föreläsningarna talar jag rätt mycket om Svenskfinland, och om hur tokigt det är då vi finlandssvenskar tror att vi håller på att gå under. De vill också gärna att vinerna smakar likadant oberoende vilket år de är gjorda, så att kunderna inte behöver bry sig om årgångar. – Min mormorsmor var Aline Grönberg, vaddmamman i Åbo som bland annat installerade Finlands första rulltrappa i sin affär i hörnet av Auragatan och Eriksgatan. ÅU dra femtio-plus-fenomen kan vi enas om. Ställ vinerna bredvid varandra och testa, du kanske blir förvånad. Egentligen börjar han med att berätta om sin relation till Åbo Underrättelser. Familj: Gift med Jonas Gardell sedan 2011, ett par blev de 1986. Två barn i åldern 12 och 16. Och det är på mammas sida som Åbo-kopplingen finns. Hade först diversejobb och gick sedan Dramatiska Institutet, i Finland hade han sökt men inte kommit in på teaterhögskolan. – Så är det inte, sa mormor då, det var inte bättre förr, men du var bättre förr. Läser som bäst en färsk biografi om Katarina Jagellonica. Om du smakar dem bredvid varandra i två olika glas, kommer du att märka att det australienska vinet har en tydlig sötma och smaker som liknar sylt och saft – vinet är ganska runt i smaken och lättdrucket. Har bland annat varit programledare för Guldbaggegalan, Melodifestivalen och Vi i femman. Han talar då om dem som gick i samma klass i årskurs 1–9 i Mattlidens skola i Esbo. ALKO LES DAUPHINS. ”Hela familjen är helt Harry Potter-tokiga”. E-tidningsvän, läser tidningar på padda eller mobil, gillar att bläddra som i en tidning mer än att läsa ett nyhetsflöde. MÅNGA VINTILLVERKARE i nya världen satsar på lättdruckna viner och snygga etiketter. – Idén till den här föreläsningen föddes då jag något frustrerat såg på min kalender som var fylld långt in i 2019, och jag ville få med något eget och lustfyllt på schemat. – I min barndom fanns det ett gräl om vad som var Tidningen, i vår familj var det Husis men för faster Maj var tidningen med stort T det samma som ÅU. Nu stannar folk inte kvar i ett olyckligt äktenskap för familjens heder, till exempel. Pappan amerikan, mamma finlandssvensk. FÖR EN BRA JÄMFÖRELSE mellan ett nya världens vin och ett gamla världens vin kan vi titta på det franska vinet Les Dauphins och ett av det australiensiska vinhuset Jacob’s Creeks viner. Det är när vi får till en lyckad kombination av tradition och förändring vi blir starka. Är programledare, författare och Unicef-ambassadör. •. Levengood har glädje av sina egna kontakter till många orter i Svenskfinland när han nu turnerar. •. Mark Levengood plockar under intervjun fram bilder från Åbo på den tid då hans mormorsmor drev Åbo vadd. Och på vilket sätt kan den kunskapen hjälpa nybörjaren
Deras sångtexter leker friskt med det svenska språket. Långsamma satsen är kanske svårast att tolka bra, och här utmärkte sig Klaus Mäkelä med smarta nyanser och kontraster mellan svagt och starkt i dynamikavseende. Men när finalens sista skede närmar sig brassar alla på som mest. Denna begåvade finska tonsättare fanns även på plats för att ta emot applåder. Verket laborerar gärna med små sekundintervall vars toner frotteras mot varann. Symfonikonsert to 15.11 i Konserthuset •. Allegrettots tretakt växte fram burleskt eller rentav lekfullt, och orkestern gjorde fint ifrån sig. BARNMUSIKLEGENDERNA Sås och Kopp har under sina över 25 år specialiserat sig på humoristiska sånger och sketcher. Zinovjev, Melartin, Sjostakovitj Den unge dirigentförmågan Klaus Mäkelä var definitivt till sin fördel i kvällens finländsk-ryska program. I allmänhet fick jag dock intrycket att musiken är ganska opersonlig, och det var ibland svårt att riktigt orientera sig i den. Dirigenten höll bra koll på tempona i symfonin, inte minst där dessa växlar rätt häftigt som i till exempel finalen. Klaus Mäkelä har dirigerat nästan alla finländska symfoniorkestrar. Vid torsdagens symfonikonsert var publiken talrik men långtifrån fulltalig. LÖRDAGEN DEN 24 november klockan 14 uppträder Robin Hund & Hans glada orkester och Sås & Kopp på Cygnaeus skola i Åbo. Det räcker ganska länge förrän larmet bryter ut. ERKKI MELARTINS femte symfoni (1915) visade sig vara habilt skriven musik, nationalromantisk närmast. Robin Hund och Sås och Kopp ger julkonsert i Åbo Barnens julkonsertserie ”Julkonserter med Robin Hund och vänner” gästar i år tre orter i Svenskfinland : Åbo, Borgå och Helsingfors. Deras skivor klassificeras som barnmusik men de är populära även bland vuxna. HEIKKI TUULI Finland-Ryssland •. Rena njutningen! Finalen fick växa fram stadigt och utan vank. Den unge dirigentförmågan Klaus Mäkelä var definitivt till sin fördel i kvällens finländsk-ryska program. PRIVAT. EFTER PAUSEN spelades Dmitrij Sjostakovitjs likaså femte symfoni, dmoll (1937) som vid sin tillkomst var föremål för beundran också ”uppifrån” i Sovjetsystemet. Speciellt de fyndiga och roliga texterna brukar få även de minsta barnen på gott humör! Budskapet i texterna är att göra saker tillsammans, att ta med alla i leken och att vardagliga grejer kan bli spännande och fartfyllda äventyr. ROBIN HUND & Hans glada orkester består av två killar: Robin Hund (Tomas Järvinen) på sång & hans kompis Bob Katt (Henrik Strang) på sång och gitarr. ROBIN HUND. Robin Hund & Hans glada orkester har gett ut sex album sedan starten år 2012. Intressant förresten att inget i Melartinsymfonin liknar Jean Sibelius musik ett dugg! Filharmonikerna spelade lagom engagerat, och Mäkeläs fina dirigering var säkert ganska lätt att följa. Åbo filharmoniska orkester •. PRESSBILD SÅS OCH KOPP. Det är nu det fjärde året då Robin Hund & Hans glada orkester ordnar julkonserter runt om i Svenskfinland, tillsammans med olika barnartister och körer. Det blev helt festligt till sist, och alla gjorde en fin insats. Dir: Klaus Mäkelä •. Både blecket och träblåsarna utmärkte sig bra i symfonin, särskilt ofta briljerade Niamh McKenna i sina flöjtsolon. Fyrsatsig är a-mollsymfonin, som visst ändade på ett C-durackord. I verkligheten är femman nog lättare att begripa än fyran, som är minst lika bra i mina öron. Orkestern vann ett Emma-pris i år för bästa barnmusik albumet i Finland år 2017. Publiken brukar beskriva musiken som svängig och rytmisk. Mera skulle vara att säga, men efter en första gång är det svårt att peka på olika detaljer, till exempel de som Zinovjev presenterar i programhäftet. Robin Hund & Hans glada orkester uppträder tillsammans med Sås & Kopp och en barnkör. Musiken var nog hörvärd fastän öronen fick sig en ordentlig match. Första satsens Moderato höll bra ihop, musiken är till en början rätt ödslig för att snart morska upp sig ordentligt. Ingmar af Hällström KÄND DIRIGENT. ÅU KULTUR LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 16 Ljudlig symfonikonsert utan solistnummer KONSERTEN. Ger julkonsert i Åbo tillsammans med vännerna i duon Sås och Kopp och Åbobarnkören Da capo. En fantastiskt skicklig musiker. Symfonin har betecknats som ”en sovjetisk konstnärs kreativa svar på berättigad kritik”. Satserna hade alla sina förtjänster och bra tillfällen för olika instrument, bland annat blåsare, att visa sig på styva linan. Därtill uppträder barnkören Da Capo från Åbo. Sauli Zinovjev (född 1988) har skrivit ett intressant orkesterstycke, ”Batteria”, som uruppfördes i början av februari 2017, varefter verket har framförts också flera gånger. Under de knappt 11 minuter som ”Batteria” räcker, hittar vi stora orkestereruptioner av lite olika dynamisk kraft, och däremellan fyndig musik med lite lägre dynamiknivå
Lindroos – som har trivts med Luckan sedan 2005 – ser fram emot möjligheten att någon gång resa till Grekland och i praktiken öva den grekiska hon har läst i flera år. Denna tendens har förstås alltid funnits. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Anne Lindroos går i pension. Alla mina kompisar lyssnade på Kiss och W.A.S.P. Nyligen läste jag en introduktionstext skriven i en för mig främmande akademisk bubbla, som började med att ta avstånd av det man gör i ”min” bubbla. Och så börjar man ogilla, mer och mer. SYNVINKELN Heidi Karhu ny bakom disken i Luckan i Kimito Efter att ha läst samhällspedagogik beslöt sig Heidi Karhu i S:t Karins att söka jobbet som verksamhetsledare vid Luckan i Kimito. Hur kan man vara så naiv/trångsynt/ytlig/insnöad. Dörrarna öppnas en halv timme tidigare. Patrik Hagman Författare och universitetslärare Det finns fler och fler människor i min omgivning som jag bara inte kan förstå hur de tänker, hur man kan se på världen som de gör. För det kan ju faktiskt hända att det jag behövde som ung Queenfan inte var andra som bekräftade mig i mitt nörderi, utan just kompisar som inte var så imponerade, och därmed tvingade mig själv till att fundera ett varv till – kanske det finns mer i världen än opera-rock. – Publiken kan delta genom att ropa omstart när de vill att en scen börjar om. På det sättet blir det ganska mycket improvisation och alla föreställningar är annorlunda. Via Luckan bokas biljetter men här finns också många andra funktioner. – De studerande måste få ha lite roligt ibland och inte bara sitta på biblioteket. MONICA SANDBERG Åbospexare upprätthåller akademisk spextradition Föreningen Akademiska spexet vid Åbo Akademi är en relativt ung förening som nu gör sitt åttonde spex. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 Nörderiets avgrund I mitt lågstadium var jag den enda som diggade Queen. ATT KIMITOBIBBAN FINNS på praktiskt taget noll meters avstånd i Villa Lande underlättar förstås. Karhu ser fram emot ett mångsidigt jobb och samarbete med bland annat föreningarna. PRESSBILD. Jag lärde mig umgås med människor som var intresserade av andra saker. – Man kan till exempel ropa ”omstart, tala mera tyska” och då ska alla prata tyska. Det kan egentligen vara vad som helst, inom ramen för god smak förstås. Spexet visas på Kåren den 26, 27 och 28 november klockan 18.00. Och det fanns ingen att fråga. I den akademiska världen, liksom i samhället i övrigt, blir bubblorna allt mera isolerade, och det blir allt svårare för oss att förstå varandra. Heidi Karhu (sittande) tar över efter Anne Lindroos. Spexet är studentikost med mycket humor kring studielivet. Vi ordnar egna evenemang som Svenska veckan och Konstens natt, och så har vi barnkultursamarbete med Sagalundmuseet och med biblioteket, säger Lindroos. Fagerudd förklarar närmare vad det är frågan om. Problemet var att det var omöjligt att klura ut i vilken ordning man skulle läsa böckerna som alla utspelade sig i samma universum. Det lär på sin höjd göra oss mer upprörda. (Vad flickorna lyssnade på minns jag inte). – Men först ska jag bli ”luciamamma” för Folkhälsan i Kimito för det här året, säger hon. Premiär på Kåren är det 26.11. Samtidigt är just det här problemet. Akademiska spexet utspelas i år i Sherwoodskogarna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » I spexet lever Robin Hood studentliv i Sherwoodskogen. I PRODUKTIONEN ingår 30 studerande: dansare, musiker, scenografer, manusförfattare och förstås skådespelarna. Men i en tysk(!) tidning jag hade köpt för idolbildernas skull hade jag hittat en lista på alla deras album, som jag samlade i hastigheten av en LP per Stockholmsbesök med familjen. – Till exempel är Luckan en allmän infopunkt. Det gör ingenting om det blir lite krockar, det är bara galet och roligt. Först pappas böcker, sedan bibliotekets, och jag fastnade för Isaac Asimov. Läget för Luckan – mitt i ett hus där det nästan alltid händer något – är också annars optimalt, låt vara att det är lite trångt. I mitt minne tog det hela min barndom. NEJ, JAG TROR INTE vi löser något genom att följa några bekanta som tänker annorlunda på instagram. Det var inte lätt att vara nörd på 80-talet i Smedsby. Det radikala alternativet är att odla riktiga relationer bortom de som styrs av algoritmer. Jag behöver knappast säga att jag inte kände igen mig i beskrivningen. Jag är som teolog och forskare inte begränsad till de diskussioner som förs just vid min fakultet utan kan ha ett aktivt nätverk över hela världen av teologer med liknande intressen. Idag hade jag som 10-åring rört mig vant på fanforum, beställt skivor och böcker på nätet och laddat ner obskyra liveframträdanden. SPEXARE. Det här var tiden före Internet. Hur går det här ihop med Robin Hood. UNGEFÄR SAMTIDIGT började jag läsa sci-fi. DET HÄR VAR en seriös akademisk text. Så därför blev jag ingen nörd heller. – Man kan förstås inte vara legenden helt trogen men vi har lagt till vissa element från studievärlden. Men samma sak händer i vår vardag. Också publiken har en viktig roll i spexet, säger Miranda Eklund som är PR-ansvarig. INTERNET HAR gett oss många välsignelser. Men nu har vi dessutom teknologier som facebook, vars algoritmer snarare förstärker skillnader och tenderar lyfta fram just det som gör oss upprörda eller arga, och därmed leder oss till att skapa en bild av världen som bygger på de mest extrema exemplen, i stället för det mest utmärkande. Hon blev vald, och har nu mycket att sätta sig in i efter Anne Lindroos som i går gick i pension. – Den första som köpte biljett var en dam i 50-årsåldern. FÖRESTÄLLNINGEN riktar inte enbart till studenter, utan passar alla. Det finns fler och fler människor i min omgivning som jag bara inte kan förstå hur de tänker, hur man kan se på världen som de gör. LIV I LUCKAN. Hur kan de dela nåt sånt där. David Fagerudd är en av manusförfattarna till årets spex, ”Robin Hood”. Och så börjar man ogilla, mer och mer. Och så växer avståndet
Den här gången deltog 79 läsare. RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 46”. Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo. Endast en lösning per kuvert. ÅU KRYSS LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 18 © B u ll s1 2 2 3 © Bulls1221 St or kr ys s 44 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 28 no ve m be r. Bland dem drogs två vinnare med rätta svar: Pekka Laukkanen från Åbo och John-Gustav Karlsson från Pargas. Lösningen till Storkryss 44 ses till höger. De får priser som passar bra den här mörka årstiden. Vi drar två vinnare. M är k ku ve rt “S to rk ry ss 46 ” St or kr ys s 46 N A M N A D R ES S SÄND IN DIN lösning så att vi har den hos oss senast på onsdag den 28 november
Boken ”Invisible Bicycle – Parallel Histories and Different Timelines” är utgiven på det nederländska förlaget Brill. På 1850eller 1860-talen fick cykeln pedaler, och efter första världskriget slog den igenom på allvar i Europa. Forskar i teknikhistoria vid Chalmers tekniska högskola i Göteborg. CYKLANDE STUDENTER. TIINA MÄNNISTÖ-FUNK. – Om en stad har ett universitet och små höjdskillnader finns där många cyklar, säger Myllyntaus. . REDAN PÅ 1800-talet var cykeln mer än ett sätt att ta sig från en plats till en annan, säger Männistö-Funk. – Det var modernt och coolt att cykla. Enligt Myllyntaus tenderar cyklarna att vara vanliga i europeiska universitetsstäder som Oxford och Cambridge i Storbritannien, Lund i Sverige och Uleåborg i Finland. 22.11 kl. När cyklisterna blivit fler har det uppstått olika grupper som har olika orsaker för att cykla. I Finland fick cykeln sitt stora genombrott på 1950-talet, säger Tiina Männistö-Funk, forskare i teknikhistoria vid Chalmers tekniska högskola i Göteborg. DÄRFÖR TYCKER hon att man inte kan tala om cyklister som en enhetlig grupp. MÄNNISTÖ-FUNK har tillsammans med Timo Myllyntaus, professor i ekonomioch socialhistoria vid Åbo handelshögskola, redigerat en bok om cykelns samhälleliga och historiska betydelse. 13–15. MÄNNISTÖ-FUNK berättar att också Åbo var en stor cykelstad på 1950-talet men att bilarna sedan tog över gatorna. . ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 SVÅRT MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT Nyfiken på nyrenoverade bostäder i Folkhälsans gemenskapsboende. Mikael Piippo/SPT » » Åboforskare redigerade bok om cyklingens historia. Hur ser vi på hennes liv och verk idag. Att ha den finaste cykeln kan tolkas som ett slags sakkännedom, ungefär som att ha den finaste bilen, säger Myllyntaus. Professor i ekonomioch socialhistoria vid Åbo handelshögskola. Möt Mazzarella och Ahlbäck i ett samtal om Alma Söderhjelm. Men vem var Söderhjelm egentligen. Då berättar vi mer om hur du kan bo hos oss! Vi bjuder också på kaffe och nybakade jultårtor. Nu ordnar vi öppet hus på Luolavuori vägen 7 A torsdagen den 22.11 kl. 18:00-19 i Bryggan, Boktornet, Domkyrkogatan 2–4, Åbo WIKIPEDIA Alma Söderhjelm i fiktion och forskning ALMA SÖDERHJELM. Tiina Männistö-Funk. Maria Lassén-Seger leder samtalet. En orsak till att bilarna tog över var att man på 1950-talet började planera staden för biltrafiken, vilket naturligtvis var dåligt för cyklarna, säger hon. Boken presenterades på Åbo handelshögskola på fredagen, och redaktörernas budskap är tydligt: Cykeln är mer än ett fortskaffningsmedel. – Nu för tiden är cykeln också en statussymbol. – Det intressanta är att det gick så fort, bara på 15 år. Enligt professor Timo Myllyntaus vid Åbo handelshögskola är cykeln en vanlig syn i universitetsstäder. Männistö-Funk har studerat utvecklingen i 1950, 1960och 1970-talens Åbo med hjälp av gamla fotografier från staden. Kontakt: Gunilla Fröberg, tfn 044 788 6312 Tillsammans för det som är viktigt ÅBO. TIMO MYLLYNTAUS. Bland annat cyklingen i Åbo har studerats. De är till för dig som vill bo självständigt – men i trevligt sällskap och med möjlighet till skräddarsydd service. I år är Finlands första kvinnliga professor Alma Söderhjelm (1870–1949), verksam vid Åbo Akademi, högaktuell. Merete Mazzarella låter henne blicka tillbaka på sitt brokiga liv i ”Alma: en roman”, medan Pia Ahlbäck i ”Åbo Akademi och samhället” tecknar ett fascinerande porträtt av en kvinnlig intellektuell pionjär. ”Åbo var en cykelstad, men sedan tog bilarna över” Den första cykeln såg dagens ljus 1817 i Tyskland när baron Karl von Drais presenterade världens första sparkcykel. En del sportar med cykeln, en del tar den till jobbet och en del har det som ett slags livsstil, säger Männistö-Funk. MIKAEL PIIPPO/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT Det intressanta är att det gick så fort, på bara femton år
19.00 på Suomalainen Pohja. Ordinarie höstmöte tisdag 27.11.2018 kl. Lindholm) 6 oktober 2018 Åbo Båtvarv Westin-salen Åbo Kamratförbundet Classicum i Åbo r.f. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi DÖDA Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av Brita Ackrén och deltagit i vår sorg. De kommer aldrig att vissna, i våra hjärtan finns de för alltid kvar. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Det framställda förbudet mot att framföra farkost gäller inte korsande förbindelsefartyg, som kan fortsätta trafikeringen så länge isförhållandena tillåter. På mötet bjuds på kaffe med dopp. Sirkka Koivunen berättar om den mångkulturella verksamheten inom Pargas avdelning. Styrelsen KUNGÖRELSER MEDDELANDE om framställning angående förbud och begränsning enligt sjötrafiklagen (463/1996) Trafikverket har gjort en framställning enligt 15 § i sjötrafiklagen (463/1996) om förbud mot att framföra farkost mellan Lövskärsfjärden och Ljusgrund då farlederna Torsholma–Berghamn och Långnäs-Gustavs är isbelagda. Tel. Elevantalet i vårt Svenska skolcentrum är 640. 18.00 på teaterns kansli, Eriksg. Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik 13.00 Bingo TorSdag 10.30 Balansjumppa/aSaHI 11.30 Korsordsgruppen 13.30 50+ Vi får höra om medicinsk akupunktur och dricka glögg (29.11) 18.00 Linedance onSdag 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 14.00 Kortspel Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa TISdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (27.11) 13.30 Stickcafé FASTIGHETER LEDIGA TJÄNSTER www.grankulla.fi Jobba i Grani! Vi söker en motiverad SKOLPSYKOLOG som tycker om att arbeta med ungdomar i årskurserna 7-9 och gymnasiet. Anvisningar om hur en anmärkning ska lämnas in finns i kungörelsen. Ansökningstiden går ut 3.12.2018. Jon, Marika och Julius Carl, Marja, Sigrid och Hilda Syster Eliisa med familj Släkt och vänner Begravningen har skett i kretsen av de närmaste. Kungörelsen och övriga handlingar som hänför sig till framställningen är offentligt framlagdunder tiden 19.11–3.12.2018 på Pargas stads anslagstavla, adress: Strandvägen 28, 21600 Pargas och på Brändö kommuns anslagstavla, adress: Brändö kommunkansli, AX-22940 Åva. ÅU ANNONSER LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 20 Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. De som berörs av framställningen har rätt att lämna in en anmärkning. Vi erbjuder möjlighet till fortbildning och arbetshandledning samt att i viss mån utveckla arbetet enligt personligt intresse. Tel. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Telefonnummer 044 488 3000. Vår kära Pia Marita Kristina Fortelius * 11.12.1957 Åbo † 7.10.2018 Åbo. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Sandra Kevin & Linus Kevin (f. 17.00 på Röda Kors Punkten, Tavastgatan 22 (Kåren). Varmt tack till alla som deltagit i vår sorg och saknad. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Trafikverket framställer att förbudet utfärdas för tiden då farlederna är isbelagda, dvs. | Servicelinjen P1 kör precis intill. Välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings HÖSTMÖTE MÖTEN ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING r.f:s medlemmar kallas till ordinarie HÖSTMÖTE onsdag 28.11 kl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Efter genomgång av ärendena i 11 § i föreningens stadgar, får vi lyssna till Christoffer Taxells funderingar över vart dagens förändringar kan leda här och i världen. Frågor. Vår kära make, pappa, svärfar, ukki-faffa Jukka Olavi Antero Haikarainen * 3.2.1948 i Jockas (Juva) † 12.10.2018 i Åbo TILL SALU VIGDA FÖRENINGAR • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Kvartersklubbens veckoprogram 19.11-–30.11. Helsingfors 14.11.2018 JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . ”Allt var kanske inte bättre förr, men...” Väl mött! Styrelsen onsdagen 28.11.2018 kl. Kontakta undervisningschef Maria Ekman-Ekebom, tfn 050 308 6262 eller per e-post (fornamn.efternamn@ grankulla.fi). 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Stadgeenliga ärenden. 2018 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Läs mera på vår hemsida www.grankulla.fi/jobb och tag kontakt! NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Välsignelsen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Stadgeenliga ärenden. De anhöriga Tack för din kärlek och vänskap under alla de 47 år vi fick vara tillsammans Med oändlig saknad Din käring Gun Vi binder en krans av minnen, de allra vackraste vi har. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 13. 9–16.30 och lö enl. Trafik med farkost har under tidigare år varit förbjuden på motsvarande farledsavsnitt under tiden som farlederna varit isbelagda. överensk. Med saknad Mamma Lasse med familj Kuije med familj Antti Släkt och vänner I minnet Du lever Du finns alltid kvar. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. från tidpunkten då det börjar bildas fastare is tills istäcket inte längre är bärande
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. +3 +0 +4 +5 +4 +6 +5 +6 +7 +5 +7 +7 +4/ +4/ +3/ +6/ +3/ +4/ +5/ +4/ +6 +7 +7 +7 +8 +8 +7 +7 9 10 10 7 8 10 11 Sön +1 +2 +4 +6 +4 +5 +5 +4 Mån -1 -1 -0 +2 +0 +1 +1 +1 Tis +3 +1 +2 +2 +2 +1 +0 -0 Ons +1 +1 -2 +1 +0 +1 +1 -0 Russarö 9 SW 12 Utö 9 SW 10 Kumlinge 9 SW 9 Åbo -2cm Föglö -6cm Hangö -4cm Amsterdam 5 3 Aten 13 3 Berlin 8 1 Bryssel 6 3 Budapest 11 1 Dublin 14 2 Frankfurt 10 2 Köpenhamn 9 1 Larnaca 20 2 Las Palmas 22 2 Lissabon 20 1 London 11 5 Madrid 16 3 Malaga 19 2 Mallorca 20 2 Moskva 1 1 New York 2 3 Oslo 8 3 Paris 7 8 Prag 5 1 Reykjavik 7 3 Rhodos 18 1 Rom 19 1 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 10 1 Tallinn 9 3 Venedig 13 1 Warszawa 4 3 Wien 8 1 Zürich 4 3. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Den nordliga vinden är byig. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s I största delen av landet är det uppehåll och klart till halvklart. 10 dagen före publicering. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är +1 till +8 grader. Inkl. I norra Lappland samt i öster är molnigheten lokalt rikligare och lokalt förekommer det också något regn. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl
Till Idas familj tillhör mamma, pappa, lillebrodern Oscar och lillasystern Alva. •. Anmälan om deltagande senast 26.11. Rösta i luciavalet på www.abolucia.fi Ida Helle •. Vi äter alltid julgröt och öppnar varsitt paket på julaftonsmorgonen. På programmet står därutöver information om aktualiteter och resor samt allsång och lotteri. Något inom inredning eller skönhet vore kul, berättar Ida. •. På det sättet hinner alla följa med vad andra har fått för gåvor, berättar hon. JULEN ÄR Idas favorithögtid. 21.11, kl 18.30 på kommunkansliet i Kimito. Ida Helle. De såg alla så glada ut då vi kom dit. Historiegruppen berättar om sitt arbete, musiklekar, lotteri mm. Inträde 5€. Favoritjulsång: Koppången. 13 i Församlingshemmet. – Att få spendera tid med familjen och äta julmat är det finaste med traditionen. Definition på en bra lussebulle: Den ska innehålla russin. Namnsdagar i dag: Einar, Enar, Eino, Einari. – Jag har inte kommit fram till exakt vad jag vill arbeta med, jag försöker ännu kolla mina möjligheter. 2 dagars julpaket fr. •. ”Fun fact”: Ida var en statist i en film år 2012 och kan hittas på IMDB under namnet Iida Helle. •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . IDA ANSER att den ideala lucian är en som vågar vara sig själv. Familj: Mamma, pappa, lillebror Oscar och lillasyster Alva. VARJE ÅR har Idas familj uppmärksammat luciadagen genom att titta på lucia på tv eller att gå till kyrkan. Favoritplats: Hemma i soffan är det skönaste. Väl mött! »» Pensionärsklubben Festingarna Månadsmöte 28.11 kl. . +358 (0)20 765 9520 Fira en avkopplande jul på Nådendal badhotell. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 22 8.36 15.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.36, ner 15.55, på söndag upp 8.39, ner 15.52, på måndag upp 8.41, ned 15.50. – Man ska inte försöka vara någon annan. » » Kandidat nummer 5, Ida Helle, studerar till tradenom vid YH Novia. •. – Det skönaste som finns är nog ändå att få vara hemma i soffan. •. kl. Julfest med middag den 5.4. till Yngve tel. Musikunderhållning av Jonas Näslund m.m. I morgon: Max, Maximilian, Tenho, Jousia På måndag: Elisabet, Lisa, Lisen, Lisbet, Elise, Bettina, Liisa, Liisi, Elisa, Eliisa. 12 i Framnäs. 360€/ person. Föreningen ordnar julklappar för alla. Fritidsintressen: Sjunger, tränar på gym och umgås mycket med vänner och familj. •. I framtiden vill hon gärna ha en hund. NÄR HON INTE är i skolan ägnar Ida mycket av sin tid åt att umgås med vänner och familj. Välkomna!. Onsd. Hon måste också kunna sjunga. Ålder: 20 •. Från Stiftelsen Hemmet i Åbo kommer vd Ann-Mari Backman och sekr Johanna Slotte och berättar om projektet ”Villa vinden”. Julälskande luciakandidat vill arbeta med något estetiskt Den 20-åriga Raseborgtjejen Ida Helle beskriver sig själv som en kreativ person. •. De 100 först anmälda medlemmarna ryms med. Hemmet i Åbo planerar att på sin vind skapa ett vardagsrum för hemmaboende seniorer i Åbo och Åboland. Jag har inte heller så många andra möjligheter att få sjunga, säger hon. Vi inleder med föreningens höstmöte. Sysselsättning: Studerar till tradenom vid Yrkeshögskolan Novia. •. Sedan går vi till julkyrkan och äter julmiddag med farmor och farfar. Ida var en tärna i luciatåget i Karis för några år sedan och vill uppleva den fina stämningen igen. Då vi öppnar resten av paketen på julafton tar vi det ett åt gången. »» Pargas svenska pensionärer Månadsträffen i november håller vi onsdag 21.11 kl 13 i Brankis. Yascha Gilbert nyheter@aumedia.fi . Bakgrund: Ursprungligen från Raseborg och bor nu i Åbo. Där kan man hitta tjänster och verksamhet som stöder både det fysiska välmåendet och den sociala samvaron. Favoritcitat: ”Lycka kan hittas även i de mörkaste av tider, om man bara kommer ihåg att tända ljusen”. – Det var särskilt givande och rörande att lussa på åldringshemmen. – Det är alltid jättevackert och man får så bra julstämning. MARKKU KOIVUMÄKI »» Hembygdsforskarna i Kimitobygden FM Sture Lindholm berättar om sin nyaste bok “Fånglägerhelvetet DRAGSVIK: Massdöden i Ekenäs 1918”. Lucia ska vara glad, positiv och öppen som person. Favorit maträtt: Tortillas. 0400 538728. KANDIDAT NUMMER 5. Hon gillar också att träna på gym och sjunga mycket
Vår Profil var väldigt vacker i sin vita brudklänning. Så långt sträcker sig inte hennes makt. Text: Anders Palm William Harley är svaret på förra veckans profilfråga. De möttes på en fest på universitetet. Hon har väldigt många. Där skördade hon stora framgångar. Men det händer många konstiga saker här i världen. Men gick dåligt. Den förre filippinska presidentfrun Imelda Marcos samlade på skor. ÅU 23 LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Mäktig kvinna – som inte förmår vräka katten Det har skrivits mycket om vår Profils skor. Vår Profil gillar inte att beställa mat, utan föredrar att gå och handla den själv, då hon får möjlighet. Sedan blev hon konsult på ett finansinstitut fram till 1997. Hon bytte bana och gav sig in i politiken. År 2016 utnämndes hon till en mycket hög post. Tanken var att han skulle jaga möss. William Harley Vem är profilen. Benazirs ingripande blev ett lyckokast. Vem är hon. Hennes leopardmönstrade skor väckte stor uppmärksamhet. Mary var ända barnet. Men hon har också burit tigermönstrade skor och skor med rosetter eller andra prydnader. Då dog hennes pappa i en bilolycka. Och Philip såg mycket prydlig ut i sin gråa kostym. Där arbetade hon åren 1977 till 1983. Philip fick flytta med till den nya bostaden. Då gifte sig Mary med Philip hemma i hennes pappas kyrka i Wheatley i Oxfordshire. Det verkar lite konstigt att hon hamnade i finanssektorn, eftersom hon studerat geografi. Det gör henne mer mänsklig och kan tjäna som en sorts stötdämpare i häftiga debatter eller vid besvärliga presskonferenser. Hon fick anställning på en bank. Mary har många strängar på sin lyra. Larry är brun och vit. Det ledde till att hon fick en tjusig tjänstebostad, på en adress som många har hört talas om. Vår Profil träffade en pojke som hon blev förtjust i. Hon är 168 cm lång och väger bara 66 kg. Ett år senare drabbas Mary av en stor sorg. Trots den goda maten och trots att hon är över 60 år gammal, har hon inte lagt på hullet. De högklackade skorna har fått stanna hemma. Och det är högklackat som gäller. Åbo Måndag: Köttfärsbolognese Linsgryta Tisdag: Skinkfrestelse Rotsaksfrestelse Onsdag: Grönsakssoppa Torsdag: Kycklingrisotto Risotto med quorn Fredag: Fiskfärs Grönsaksbiffar S:t Karins Måndag: Knackkorvsås Sojaknackkorvsås Tisdag: Morotsknapp, potatis Onsdag: Köttfärssås, spaghetti Härkissås Torsdag: Fisksoppa Grönsakssoppa Fredag: Broilerfrestelse Grönsaksfrestelse Pargas Måndag Chili con carne Chili con härkis Tisdag Broilersoppa Grönsakssoppa Onsdag Pyttipanna Rotsakspyttipanna Torsdag Köttgryta Bön-grönsaksburgund Fredag Fiskfärsbiffar Batatbönsbiff Kimitoön Måndag: Broilergryta Tisdag: Köttfärssoppa Onsdag: Ugnsfisk med ostsås Torsdag: Tacolåda Veg.alt.: Böngratäng Fredag: Gröt Skolmaten vecka 47. Han var ett år yngre. Den turkiska presidentfrun Emine Erdogan samlar på handväskor. Där bodde sedan tidigare en katt som hette Larry. Vår Profil fortsatte vid universitetet. Tidningarna har skrivit en del om vår Profils uppväxt. Föddes den 29 december 1880 i Milwaukee i norra USA. Han blev en sorts huskatt i vår Profils tjänstebostad. Konstruerade sin berömda motorcykel ”Harley-Davidson”. Det har sin förklaring i en annan av hennes passioner, nämligen långpromenader. Drottning Elizabeth II är känd för att tycka om hattar. När David flyttade stannade Larry kvar. Det gällde också vår Profil. Därför kan hon inte ”vräka” honom från 10 Downing Street. En tidning har klassat henne som världens näst mäktigaste kvinna, efter en annan politiker som heter Angela. Philip blev också ekonom. Hon var 23 år gammal. Hon har beskrivit sin barndom som mycket lycklig. Vår Profil är inte särskilt förtjust i Larry. En saneringsfirma har fått rycka ut flera gånger. Många tyckte att de var häftiga. Så blev det inte för vår Profil. Livet gick vidare. I den här vevan hände det något trevligt. Lös gåtan. Hon tycker om att laga mat och har över 100 kokböcker hemma i bokhyllan. När hon trippar fram för att göra ett uttalande eller läsa upp en deklaration, tittar alla alltid först på hennes skor. Han dog i Milwaukee den 18 september 1943. Hon är hundmänniska. I hennes hemland vet alla att hon tycker om skor. Vår Profil heter Mary. Men hon har i alla fall hittat på en liten egenhet som hon säkert fått en viss nytta av. Ibland ger hon sig ut på riktiga vandringar upp bland bergen, helst bland alperna i Schweiz. Då har hon kängor på fötterna och stavar i händerna. Alla måste ha ett jobb. Han kom att få syssla med fondförvaltning och blev kvar i det jobbet en lång tid. Skolan blev aldrig något problem. Pojken hon träffat hette Philip. Ytterligare något år senare dog hennes mamma i cancer. Hon hade 1060 par! Så många skor har inte vår Profil. Dessutom slogs Larry med andra katter, särskilt med grannkatten Palmerston. Profilen är alltid en känd person. Där avlade hon en examen med geografi som huvudämne. Ingenjör och uppfinnare. Hennes pappa var präst. Men Larry är populär hos den breda allmänheten. Han var en hittekatt som den förre ”hyresgästen” David hade tagit dit som sällskap åt sina barn. Det finns en del fotografier av henne då hon kämpar sig fram på bergsstigarna tillsammans med sin man Philip. Det ledde till förlovning och bröllop 1980. En del är svarta, andra är röda eller blå. Man tror att han är född 2007. Den som introducerade dem för varandra var Benazir Bhutto, Pakistans blivande premiärminister
– De mest intressanta byggnaderna är inte höga. – Jag gillar inte den här trenden. När man bygger högt kan också miljön omkring byggnaden kännas öde. UPPÅT. I NORGE blir ett 18 våningar högt hus snart klart och det finns planer på att bygga en skyskrapa i trä. Arkitekt Mikko Summanen håller inte med. JOHAN BACKAS ÅBOSKRAPA. Skyskrapan i Fiskehamnen är ett stort grått monster. I till exempel Helsingfors har vi Amos Rex, centrumbiblioteket Ode och Olympiastadion. Trots sin kritik har han varit med och planerat det 21 våningar höga huset på Vasklot i Vasa. Det byggs höga hus i bland annat Helsingfors, Vasa, Tammerfors och i Joensuu. Skyskraporna ser likadana ut överallt, säger Kalle Viljanen. Han tycker att man borde bygga mer i trä, också höga hus. Det handlar inte om lika höga och stora skyskrapor som utomlands, men husen ändrar stadsbilden och har en effekt på alla som bor i städerna. 43 METER HÖGA. – Husen måste byggas i rätt skala. – Det är förstås en smaksak. Att man bygger på höjden och inte på bredden tror han till stor del beror på byggföretagens girighet. De nya glastornen i Böle i Helsingfors ska se ut så här. Det binder dessutom kol under hela byggnadens livstid. DE FLESTA skyskrapor byggs i betong. Mindre projekt innebär mindre pengar och är därför ointressantare, menar han. Både stadsbilden och arkitekturen håller på att förändras. Husen på Trädgårdsgatan 11-13 i Åbo har bostäder på 15 våningar. Miljömässigt är det ett problem, menar Viljanen. Han anser att det är viktigt att ställa höga krav på arkitekterna och byggföretagen. SPT/ÅU » » ”Det är lite löjligt att alla byar ska bygga högt”, tycker arkitekt som själv planerar skyskrapor. Eftersom byggandet regleras av städerna tror han inte att väldigt höga hus kommer att byggas mitt i centrum eller på en plats där de inte passar in. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT YIT STEFAN HOLMSTRÖM. Helheter fungerar dessutom som naturliga knutpunkter för kollektivtrafiken. De trekantiga glashusen verkar lovande. Ingen vill heller bo högt uppe i ingenstans. Triplakomplexet i Böle i Helsingfors når nya höjder . SUMMANEN tycker att skyskraporna är bra med tanke på hållbar utveckling. BÅDE Kalle Viljanen och Mikko Summanen tror att trenden att bygga högt är här för att stanna. TRIGONI. De här är några av våra symboliska byggnader. Där nere någostans går Åbotågen. Och om man ska bygga högt i Vasa är det där. Stadskärnorna skjuter i höjden på olika håll i Finland. De tar över och tonar ner resten av stadsmiljön. Han poängterar att enskilda byggnader medför en större risk att misslyckas. Jag är till exempel positivt överraskad över husen som ska byggas i Böle i Helsingfors. Det är ett förnybart material som förhoppningsvis finns väldigt nära byggplatsen. Däremot är hotellet på Busholmen lite ensamt. Husen som är byggda 1956 är de tredje högsta bostadshusen i staden. I Åbo däremot har planerna på höga hus nyligen skjutits ner både i Rosenkvarteret och Kakola. ÅU NYHETER LÖRDAG 17 NOVEMBER 2018 24 De vann lokala företagarpriser! Se åu.fi ikväll! Hur höga ska vi ha. Det tycker jag berättar ganska mycket om vårt samhälle. Summanen håller med. – Cementtillverkningen är energikrävande och en miljöbov. Huset på Vasklot är lite annorlunda än till exempel Fiskehamnen i Helsingfors. Högsta bostadshuset i Åbo är 58 meter högt och finns i Fyrstranden. SKYSKRAPORNA är ofta gråa eller i glas, och i motsats till gamla höghus anser många att de är tråkiga. – Om man får ett sådant uppdrag försöker man förstås planera så bra som möjligt. Att bygga i trä i större utsträckning är väldigt välkommet, säger Summanen. Tänk om man skulle bygga skyskrapor i Venedig. ENLIGT Viljanen förstör de höga byggnaderna miljön. ATT PLATSEN är avgörande anser även Mikko Summanen, arkitekt och professor inom arkitektur vid Aalto-universitetet. Det är lite löjligt att till och med små byar ska bygga så högt som möjligt nu. Det är utanför centrum. – Det är bättre att man väljer platsen med omsorg och bygger lite fler byggnader, som i Fiskehamnen och Böle i Helsingfors. Men enligt Summanen är det absolut inte skyskraporna som i framtiden kommer att definiera finsk arkitektur. Hur skulle det passa där, säger Kalle Viljanen, arkitekt vid arkitektbyrån Aitoaho & Viljanen. Cementen transporteras ofta långa vägar, säger Viljanen. Det är inte några höga maktmanifestationer, utan byggnader för kultur och utbildning. Vinden måste också tas i beaktande, säger Summanen