045 172 88 40 Dalsbruk har fått sin julgran Sidan 9 EMILIA ÖRNMARK Ekenäskartor blev till film och utställning Sidan 10 KRISTOFFER NÖJD Sparprogram delade politikerna i välfärdsfullmäktige i regeringsoch oppositionspartier. Årgång 200. www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. . Då kan kurserna flyttas till skolor runtom i stan vilket betyder ett slut för dagsverksamheten. 46. Pargas ska diskutera. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bara 15 procent av de 72 som svarade på enkät om tvåspråkiga daghem gillar idén. Sidan 5 Arbis dagskurser hotas av sparplaner. 17 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. VARHA Sidan 2–3 Stor politisk oenighet Likadana vågor används redan av flera företag i deras marknadsföring. PARGAS Sidan 6 Ny logo kan vara plagiat Staden överväger att sälja arbetarinstitutets byggnad på Kaskisbacken. ÅBO Sidan 4 Kritik mot två språk på dagis Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Nummer 223
Ju mer enhälligt vi kan besluta om saker, desto bättre, sade hon som hörde till dem som förlorade i styrelsen. Att styrelsen gick emot välfärdsdirektören har upprört Samlingspartiet, Sannfinländarna, KD och SFP, som på nationell nivå sitter i regeringen. En annan aspekt i debatten var om det var styrelsen som borde ha fattat beslutet om sparprogrammet eller om det var okej att ta det ekonomiska balanseringsprogrammet till fullmäktige för beslut. NÄR DET gällde själva debatten handlade inläggen dels om vilken sida som har rätt, dels om välfärdsområdet, som många andra välfärdsområden, ska försöka stå på sig mot Finansministeriet, som håller välfärdsområdena i väldigt strama ekonomiska tyglar. – Vi är oeniga om en liten del av den jättestora helhetsbudgeten. MOTSÄTTNINGARNA TOG fart på allvar då välfärdsstyrelsen röstade emot välfärdsdirektörens sparprogram med rösterna 8–7 förra veckan, då Centern, SDP och VF ville spara 42 miljoner euro mindre än i välfärdsdirektörens förslag, medan De gröna röstade för välfärdsdirektörens förslag. Det betyder att vi är överens om den allra största delen. SAARIKKO sade också med hälsning till Samlingspartiet att det inte är att ifrågasätta tjänstemännens kompetens att som politiker fatta beslut enligt egna värderingar, utgående från den information som finns. » » Bister omröstning i välfärdsfullmäktige fick Samlingspartiet att anmäla avvikande åsikt. STYRELSENS ORDFÖRANDE, Samlingspartiets Sanna Vauranoja, ville i välfärdsfullmäktige tro att välfärdsområdespolitikerna arbetar för invånarnas bästa och att det inte handlar om någon oppositionspolitik i protest mot landets regering. Till dem hörde Ville Valkonen och Centerns Annika Saarikko. Efter en debatt som stundvis hettade till försökte ordföranden Aki Lindén, SDP, gjuta olja på vågorna som avslutning på mötet. Därför ska vi tillsammans försöka komma vidare. Många av välfärdspolitikerna sitter dock också i riksdagen. ÅU NYHETER FREDAG 17 NOVEMBER 2023 2 Regeringspartierna förlorade i Varhas fullmäktige – Vi i Samlingspartiet förstår inte att det i Varhas välfärdsfullmäktige ska föras nationell oppositionspolitik, inledde Toni Forsblom, Samlingspartiets gruppordförande i Varhas fullmäktige debatten om Varhas ekonomiska sparprogram. Lång och stundvis ganska het debatt om den sparplan som välfärdsområdet i Egentliga Finland ska skicka in till Finansministeriet.. Styrelsens ordförande Sanna Vauranoja påpekade att Varhas beslutsfattandesystem med alla sektioner och nämnder på olika nivåer är det tyngsta av alla välfärdsområden. – Ministeriets hälsning i början av november är att Varha måste försnabba sitt beslutsfattande. I början av debatten sade SDP:s gruppordförande Ari Korhonen att fullmäktige höll på att fatta ett beslut som ingen i salen gillar. Till de planerade investeringarna hör bland annat Kaskisbackens nya tvåspråkiga vårdcentral i Åbo, de nya brandstationerna i Pargas och Västanfjärd samt nytt äldreboende på Kimitoön. För att ytterligare spä på misstankarna om att rikspolitik och välfärdspolitik rörs ihop i välfärdsfullmäktige kallade också Centerns Olavi Ala-Nissilä, som tidigare har suttit i riksdagen, ordförande Lindén för ”ledamot”, innan han ändrade sig till ”talman”. – Om ni vill ha enhällighet är ni välkomna till vår linje, sade hon, som hörde till dem som sedan vann omröstningen. SPARPROGRAMMET ÄR viktigt eftersom Finansministeriet på basis av det ska fatta beslut om Varha får rätt att uppta lån för sina planerade investeringar nästa år. SFP:s Niklas Guseff undrade varför motståndarna ville ifrågasätta de investeringsbeslut som redan har fattas, till exempel om Kaskisbackens vårdcentral, genom att lämna in en bristfällig plan till ministeriet. Sammanlagt överskrider sparkraven ändå 200 miljoner euro de närmaste åren. MÅNGA av politikerna uttryckte stor frustration över att välfärdsområdena inte har fått klara besked av Finansministeriet om vad som gäller. Samlingspartiets Ville Valkonen, som också sitter i riksdagen, började såsa, då han vände sig till fullmäktiges ordförande Aki Lindén, SDP, som också sitter i riksdagen, och kallade honom ”talman”. Lindén i sin tur gav ordet till ledamot… nej, till fullmäktigepolitikern Valkonen. Tidigare finansminister Annika Saarikko, Centern, undrade varför regeringspartierna, som sedan förlorade i omröstningen, använder Finansministeriet för att skrämmas. En del politiker som är vana från riksdagen vid att ropa ut sina åsikter medan någon annan talar, gjorde det också under välfärdsfullmäktige. MÖTE. I något skede av debatten hade flera av dem svårt att minnas vilken hatt de hade på sig för stunden. ”Ni har tagit nationell oppositionspolitik in i den här salen.” ”Vi håller på att fatta ett beslut som ingen här gillar” Att spara 42 miljoner mer eller mindre var den stora frågan i välfärdsfullmäktige i onsdags. – Varför är ni beredda att riskera våra investeringar om Finansministeriet inte beviljar låneupptagnings» » Debatten om välfärdsområdets sparprogram visade tydliga skillnader mellan partierna
Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi. – Det är statens skyldighet att se till att välfärdsområdena kan göra nödvändiga investeringar. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi DEBATT. SOM extra krydda var det ännu vid klockan 21 i onsdags då fullmäktige avslutade sitt möte oklart om Finansministeriet hade beviljat Varha en vecka tilläggstid eller om det resultat som vann omröstningarna skulle skickas i väg ännu före midnatt enligt den ursprungliga tidtabellen. VF:s Li Andersson ifrågasatte att Varha inte själv får fatta beslut om sina lån. Jag är besviken över att oppositionspolitik verkar vara viktigare än invånarnas bästa. Vi tycker att det är bra att den här diskussionen förs offentligt i fullmäktige och inte bakom stängda dörrar i styrelsen. ÅU 3 FREDAG 17 NOVEMBER 2023 NYHETER VARHAS FULLMÄKTIGE. – Vi är helt beroende av nationella beslut. DÄRMED VANN De gröna, SDP, Centern och VF över Samlingspartiet, Sannfinländarna, KD och SFP. CARINA HOLM SAMLINGSPARTIETS TONI Forsblom betonade att Samlingspartiet har förtroende för tjänstemännen och för att de gör sitt beredningsarbete ordentligt, eftersom de arbetar under tjänstemannaansvar. E ftEr En två timmar lång debatt ställdes Forsbloms förslag, som försvarade välfärdsdirektörens ursprungliga förslag som förlorade i styrelsen, mot De grönas Heidi Aaltonens förslag, som var ett utvecklat förslag från De gröna utgående från Centerns förslag som vann i styrelsen. CARINA HOLM rätt till Varha. – Lagen förutsätter att vi kan ordna vissa tjänster inom viss tid. Det är i högsta grad i Varhas intresse att vi utövar intressebevakning i förhållande till ministeriet, eftersom regeringens beslut påverkar vad vi i välfärdsområdena alls kan göra. Först vann Aaltonens uppdaterade förslag med 50–29. HAN FICK direkt mothugg av SDP:s gruppordförande Ari Korhonen, som försvarade förslaget att minska sparkraven från det ursprungliga. Politikerna i Varhas fullmäktige är delade enligt regering-opposition när det gäller välfärdsområdets sparprogram. Sedan ställdes hennes förslag mot det förslag som vann i styrelsen. – Samlingspartiet kommer därför, precis som i styrelsen, att rösta för välfärdsdirektörens ursprungliga förslag. Det handlar om värderingar. Samlingspartiet anmälde omedelbart avvikande åsikt till beslutet. Hon ansåg också att det är helt galet att välfärdsområdena inte kan bestämma om sina egna lån, utan är helt och hållet styrda av staten. VF:S Li Andersson påpekade att flera andra välfärdsområden har gjort motsvarande med sina planer som de skickar till ministeriet. Vi vill inte sätta Varhas låneupptagning i fara. Här röstade 49 ledamöter för Aaltonens förslag medan 28 röstade blankt och 2 för det förslag som vann i styrelsen. Vi litar på tjänstemännen
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Plock bland kommentarerna •. ARKIV/ANNINA SUOMINEN TROR PÅ IDÉN. ”Svenskoch tvåspråkiga barn behöver sina egna daghem så att det svenska språket kan utvecklas.” •. – Det är en växande trend som är på gång, inte bara i tätorter utan också på landsbygden där elevantalet minskar. I början av december ska staden föra en intern diskussion om förslaget till reform av dagisverksamheten. – Jag kan inte ta ställning till förarnas skador, men båda fördes till sjukhus för vård, säger Riuttanen. Åbo Akademis tidigare rektor Bengt Stenlund har avlidit. ”Jag är nog rädd att i tvåspråkiga daghem så förlorar svenskan.” •. 72 av dem hade svarat på frågan om tvåspråkiga dagis. Två personer skadades i trafikolycka. ARKIV/MAJA MEURMAN DÖDSFALL. Flera räddningsenheter ryckte ut till platsen och trafiken i korsningen påverkades i cirka en timme. – Stora enheter ger också en bättre flexibilitet, om det till exempel kommer flera svenskspråkiga barn går det lättare att få mera utrymmen i samma enhet, det gäller också om barnantalet minskar så kan man flexa åt andra hållet. Från räddningsverket berättar jourhavande brandmästare Toni Riuttanen att en av bilarna hamnade på taket vid sidan av vägen. Också nämnderna ska få säga sin åsikt. Men det betyder inte att oron är befogad, säger hon. Enkätsvaren kommer också att beaktas då planeringen av hur småbarnspedagogiken ska utvecklas. Stenlund var professor i teknisk polymerkemi och verkade som rektor för Åbo Akademi åren 1988–1997. Ett förslag som skjuts ner av finlandssvenska och tvåspråkiga Åbobor. Åsikterna kommer tydligt fram på Säg din åsikt-tjänsten och det är vi väldigt glada för. Något allmänt hörande kommer inte att ordnas, säger Kjellman. Föraren måste hjälpas ut ur fordonet. DAGISPUSSEL. – Den svenskspråkiga språkmiljön måste tryggas och jag tror inte att tillräckligt stora enheter med bra balans mellan språkgrupperna och ett medvetet ledarskap är ett dåligt alternativ. En påkörning bakifrån inträffade mellan två personbilar i korsningen av Tavast riksväg och Jahnvägen i Åbo på torsdagen. Stenlund avled efter en kort tids sjukdom, skriver Åbo Akademi på sin webbplats. ÅBO AKADEMI ÅBO. Stenlund föddes i Kristinestad och verkade en stor del av sin karriär vid Åbo Akademi som professor, prorektor, dekan och rektor. Bland annat föreslås det att Braheskolans daghem på Hirvensalo stängs och att verksamheten flyttar till ett helt nytt tvåspråkigt daghem på Rönnudden år 2030. ”Och tvåspråkiga enheter – please! Hur länge måste vi tjata för att få ha kvar våra svenska enheter?” » » Överväldigande majoritet av dem som besvarade webbenkät motsätter sig planerna. Åbo stad gör en omfattande utredning av hur daghemsverksamheten ska se ut i framtiden. – Jag tror inte att ett allmänt hörande ger så mycket mer information. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 17 NOVEMBER 2023 4 Hård enkätkritik mot planer på tvåspråkiga dagis i Åbo Planerna på tvåspråkiga dagis skjuts ner av de 72 personer som har uttryckt sin åsikt om förslaget på Åbo stads Säg din åsikt-tjänst på webben. ”Fastigheter med både finskoch svenskspråkiga grupper är en mycket dålig idé.” •. Påkörningen inträffade klockan 13.32. Detta kommer inte att ske om de blir två språkigt dagis.” •. Det planeras också ett tvåspråkigt daghem i det så kalllade Marskvarteret på Slottsgatan. Av de svarande tycker endast 15 procent att det är en bra idé. ”Jag är övertygad om att tvåspråkiga dagisar med stora gemensamma gårdar blir 1) stora och stökiga enheter och 2) svenskan drunknar totalt åtminstone på utevistelserna.” •. Han promoverades även till teknologie jubeldoktor vid Åbo Akademis promotion i maj 2022. Ett alternativ är också att det nya daghemmet som byggs på Oxvägen blir tvåspråkigt. som påverkar valet av daghem och vad man tycker om hela utvecklingsplanen. Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och utbildning säger att tvåspråkiga daghem kan vara ett bra alternativ. ”Finska språket kommer så starkt ändå via allt, så familjer sätter barnen i svenskt dagis för att stärka svenskan. LILIANE KJELLMAN, direktör för svenskspråkig fostran och utbildning säger att motståndet mot tvåspråkiga daghem, eller samlokaliserade enheter som hon kallar dem, kom väldigt starkt fram i enkäten. Bengt Stenlund föddes den 17 augusti 1939 i Kristinestad. KJELLMAN HÄNVISAR till en färsk utredning av samlokaliserade skolor som regionförvaltningsverket har låtit göra. PLANERNA SKA nu presenteras för kanslichefen och borgmästarna. I båda bilarna fanns endast förarna. ÅA:s tidigare rektor Bengt Stenlund har avlidit HAR GÅTT BORT. ”Finskoch svenskspråkiga daghem ska inte under några omständigheter slås ihop.” •. I planen ingår bland annat förslaget att inrätta tvåspråkiga daghem. Utredningen gällde visserligen skolor men erfarenheterna var positiva. TOTALT SVARADE 96 personer på enkäten
Valmet Automotive skär ner – igen INBROTT. Det är välkommet att ni ringer upp och att vi får i gång diskussionen. Enligt honom skapar diskussionen oro bland personalen och kursdeltagarna. Två gripna för inbrottet med motorsåg i affär ÅBO. Personerna, som dömts för brott tidigare, försvann från platsen i en personbil som anmälts stulen några dagar innan inbrottet. Att inte ha en egen lokal skulle vara en katastrof. Nedåtjusteringen gäller inte företagets batteriverksamhet. Vi kan ändå uppnå en snabbare restid och tillgodose lokaltrafikens behov. Att den gamla byggnaden inom de kommande åren måste renoveras förstår Westerby. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Flytt från Kaskisbacken kan bli aktuell för Arbis om stadens sparförslag realiseras. Och visst splittrar det personalen. I somras anlitades ett konsultbolag som i sin utredning av bildningssektorns verksamhet kom fram med förslaget om att arbetarinstitutens byggnad på Kaskisbacken i Åbo, där både finska och svenska Arbis håller sina kurser, kunde säljas. Redan i nuläget säger Westerby att Åbo inte är någon storsatsare då det kommer till arbetarinstituten. – Vi måste ha en lokal som är öppen och lättillgänglig dagstid. Vi har fullt hus på dagarna här samt ett kafé som är viktigt för social samvaro. Också Luostarivuoren lyseon lukio utnyttjar klassrummen på fjärde våningen i byggnaden, eftersom den egna skolbyggnaden är för liten. Orusmaa konstaterar ändå att inga konkreta planer har presenterats för dem och att hon inte vet hurdan tidtabell som diskuterats. Också bilen som användes vid rånet har hittats. I vår egen byggnad har vi ett lärarrum där man kan samlas. En eventuell flytt är inte heller ett problem, men läget i centrum och dagsverksamheten måste tryggas, säger han. Åtminstone en del av stöldgodset har också hittats. ATT FLYTTA över verksamheten till skolor som inte är lediga dagstid är inte en flytt utan en nedskärning, konstaterar Westerby. – Vår verksamhet berör jättemånga i Åbo och en nedskärning skulle drabba dem som är mer sköra. Förhandlingarna berör tjänstemän och högre tjänstemän. Finska arbetarinstitutets rektor Sanna Orusmaa berättar att det kom som en total överraskning. – Om vi kommer fram till att skadan som orsakas av en flytt och nedläggning av dagsverksamheten är större än en kostnad på 20 miljoner kanske staden ändå väljer att renovera. Enligt nuvarande kostnadskalkyler kommer det kosta 3,4–4 miljarder euro att bygga snabbjärnvägen. Många invandrare föredrar också att gå kurser dagstid då barnen är i skolan eller på daghem. – Hela sträckan behöver inte ha två spår. TIMO JALONEN, direktör för fostran och undervisning vid Åbo stad, säger att det tills vidare handlar om ett förslag. Byggnaden har i dagsläget inga problem, men staden räknar med att den under åren 2025–2030 kommer att behöva renoveras. Eftersom idén är att spara pengar är det sannolikt att staden säljer tomten om arbetarinstitutens flytt blir aktuell. Snabbjärnvägen kan bli billigare än tänkt. I projektplanen för nybygget har man beaktat hur skolan och Arbis kan samarbeta och samsas om specialutrymmen. Kostnaderna kan minskas genom att man bland annat slopar dubbla spår på en del spåravsnitt. Orsaken till förhandlingarna är en minskad efterfrågan på marknaden och därav ett behov av nedåtjustering. – Det känns lite konstgjort att man plötsligt vill renovera den här byggnaden trots att det finns andra med mer brådskande behov. – Alla som besökt byggnaden kan se att den måste åtgärdas. Verksamheten är redan nu på både svenska och finska sidan uppdelad på olika adresser, men de flesta kurserna hålls i den egna byggnaden. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 17 NOVEMBER 2023 Arbis verksamhet dagstid är hotad Åbo stad ser över olika alternativ för att spara pengar. – Vi kommer fortsätta gå igenom inbesparingsmöjligheterna och har som mål kostnadsminskningar i miljardklassen, säger vd Pekka Ottavainen i pressmeddelandet. – I slutändan är det politikerna som får fatta beslutet. Orusmaa konstaterar att arbetarinstitutens dagsverksamhet är speciellt viktig för seniorer som föredrar att röra sig då det är ljust ute. Biltillverkaren Valmet Automotive inleder omställningsförhandlingar vid bilfabriken i Nystad. FÖRSLAGET togs upp på ett rektorsmöte i höst. – Den här diskussionen borde inte börja med att man serverar ett utformat förslag utan att först diskutera med dem som saken berör. Det går kanske att banta kostnaderna för det så kalllade entimmeståget. Polisen skriver att de kom tjuvarna på spåren genom traditionellt polisarbete, och grep de två personerna redan under tisdagen. Tack vare olika tekniska lösningar är det möjligt att bygga snabbjärnvägen mellan Helsingfors och Åbo förmånligare än planerat. De två personerna i 30-årsåldern misstänks för att ha tagit sig in genom dörrarna med motorsåg och sedan försökt komma in i den lilla stugan i affären där vapen och patroner förvaras, men det misslyckades de med. OCKSÅ svenska Arbis rektor Sixten Westerby berättar att han blev överraskad då sparförslaget presenterades. – I nuläget är byggnaden full av verksamhet från klockan 9 till 22. Faktum kvarstår ändå att utrymmena endast skulle vara tillgängliga för Arbis kvällstid. Hon konstaterar att byggnaden inte har mögelproblem, problem med inneluften eller annat som skulle störa verksamheten. Byggnaden har ändå i nuläget inga problem. Man uppskattar att renoveringskostnaderna kan uppgå till kring 20 miljoner euro. Polisen har gripit två personer misstänkta för inbrottet i fritidsaffären Ruoto i affärscentret Krossi i S:t Karins i tisdags. I till exempel Tammerfors är verksamheten mycket större, också då man ser till invånarantalet. Staden räknar med att en renovering av arbetarinstitutet kan kosta 20 miljoner. Hur man ska hitta lämpliga lokaler som har specialutrustningen som krävs för vissa kurser säger Orusmaa att också är en öppen fråga. – Arbetarinstituten spelar en viktig roll i att förebygga social utslagning och ensamhet, och att erbjuda utbildning och livslångt lärande. I stället stal de annat från butiken, bland annat kikarsikten. NYSTAD. – Vi har en vaktmästare som öppnar byggnaden och sköter tekniken i klassrummen. För svenska Arbis del är tanken att verksamheten skulle flyttas till den nya S:t Olofsskolan. Omställningsförhandlingarna berör också de tjänstemän och högre tjänstemän som permitterades under de senaste förhandlingarna i våras. ATT KVÄLLSKURSERNA skulle spridas ut runtom stan kan också i praktiken bli utmanande och påverka stämningen. JALONEN medger att arbetarinstitutets byggnad inte har problem eller kräver akut renovering, men att en uppdatering ändå behövs inom de kommande åren. I takt med att planeringen framskrider har man hittat möjligheter att minska kostnaderna, meddelar bolaget Turun Tunnin Juna i ett pressmeddelande. En flytt skulle innebära att arbetarinstitutens verksamhet skulle flytta till skolor runtom i stan. RENOVERAS ELLER SÄLJAS. Knappa 20 000 personer deltar i arbetarinstitutens kurser i Åbo årligen. Men eftersom skolorna är upptagna dagstid skulle det betyda att dagsverksamheten skulle läggas ner. Arbetsgivaren överväger permitteringar, uppsägningar och ändrade arbetsbilder som åtgärder. – Vi börjar nu fundera på om verksamheten kunde flyttas. Tanken att dagsverksamheten läggs ner är skrämmande. ORUSMAA är också överraskad av renoveringsplanerna. Ska lärarna nu bara få nycklar i handen och köra runt mellan olika skolbyggnader. Vi har bland annat kurser i keramik, språk, handarbete samt kurser för invandrare dagstid, säger Orusmaa. Men enligt Jalonen är det nu dags för en grundlig diskussion innan ett beslut fattas. Högst 165 personer kan beröras av förhandlingarna
PARGAS STADSSTYRELSES ordförande Gilla Granberg (SFP) är försiktig i sina kommentarer. – Det är lite pinsamt. Hon säger att ett utkast till logo och Pargas framtida marknadsföringsstrategi presenterades på ett fullmäktigeseminarium i våras och senare också på ett fullmäktigemöte. REGINA KOSKINEN (SFP) tycker också politikerna borde ha fått säga sin åsikt om logon. – Engagemanget var stort och det gläder mig. Den gamla var bättre, även om den inte var perfekt. Petri Abrahamsson (Saml) är en av dem. – Det finns ingen lag som säger att ett beslut måste fattas av något kommunalt organ, det står inte heller i förvaltningsstadgan. Det kom nog som en överraskning. Petri Abrahamsson, (Samlingspartiet) » » Politikerna är besvikna över att de inte fick ta ställning till hur logon skulle se ut. – Vi ska nu föra en diskussion med tjänstemännen och kanske också inom stadsstyrelsen. Något konkret beslut om logons slutliga utformning fattades ändå inte, utan beslutet fattades på tjänstemannanivå. – Det är en stor sak så jag tycker att det skulle ha varit trevligt och hyggligt. Om man gör en logo för en unik skärgårdsstad borde logon också vara unik. Tycker du att beslutet borde ha förankrats hos politikerna. Sent på eftermiddagen sände Baarman ett pressmeddelande där man bland annat skriver att den nya profilen ”är resultatet av noggrant övervägande i samarbete med det erkända designföretaget Pentagon Design”. Samtidigt tycker hon att det är synd att logon redan är allmänt känd. Tillvägagångssättet var lite konstigt säger han. Vi försökte också nå Pargas kommunikationsoch marknadsföringschef Linda Baarman i går. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är lite pinsamt. Den säger egentligen ingenting. Pargas stads nya logotyp påminner väldigt mycket bland annat om en t-shirtdesign (uppe till vänster), yachtuthyrningsföretaget Exclusive Gulets logga, taxibetallösningsbolaget Airpays och Rovaniemi stads centrumföretagares logotyp. Jag tänkte att det skulle föras en öppen diskussion om hur den nya logon ska se ut och att också politikerna skulle få komma med sin åsikt. Petri Abrahamsson (Saml) är besviken över att politikerna inte hade möjlighet att ta ställning till stadens nya logo. Granberg säger att allmänheten också har fått tycka till om stadens nya visuella utseende. Han är vice ordförande i livskraftsutskottet och är besviken på att utskottet inte fick möjlighet att diskutera och ta ställning till den logon. Gilla Granberg (SFP), stadsstyrelsens ordförande MISSNÖJD. SFP:s Regina Koskinen tycker det skulle ha varit bra om beslutet om den nya logon skulle ha förankrats hos politikerna.. Granberg säger att frågan inte är slutbehandlad. Det är stilrent och symboliserar skärgårdsstaden på ett bra sätt, säger hon. BILDCOLLAGE/MIKAEL HEINRICHS Det är förstås olyckligt att motivet redan används på andra håll. LIKNANDE. Jag har litat på tjänstemännen som har gjort ett gediget och bra arbete. MÅNGA PARGASBOR och politiker ifrågasätter den nya logon. – Vi har OK:at den nya grafiken och hur staden ska marknadsföras men inte förstått att det också betyder att man förnyar logon. – Vi fick ta del av beslutet som ett anmälningsärende, allt var klappat och klart. ÅU har via mejl sänt några frågor till byrån men inte fått något svar. Till exempel ett brittiskt IT-bolag använder samma logo, liksom också ett företag som hyr ut lyxiga segelbåtar och yachter i bland annat Karibien och Medelhavet. Om man gör en logo för en unik skärgårdsstad borde logon också vara unik. Han är också kritisk till hur beslutsprocessen har gått till då logon togs fram. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 17 NOVEMBER 2023 6 Politiker reagerar på Pargas nya logo Pargas nya logo med något som ska föreställa vågor används redan av flera företag runt om i världen. ÖVERRASKAD. DEN NYA logon och den grafiska imagen är skapad av Helsingforsbyrån Pentagon design, i samarbete med Pargas stad. Vad tänker du om att samma logo redan används på andra håll i världen. Motivet är också avbildat på en T-skjorta som säljs på en australiensisk webbplats och i en schweizisk nätbutik kan man köpa kakel och tapeter med samma motiv. – Det är förstås olyckligt att motivet redan används på andra håll. SJÄLV ÄR hon nöjd med slutresultatet. Men det handlar inte bara om logon utan också om hur staden marknadsför sig och hur den visuella utformningen ser ut
Det här är tidigare än vanligt – det gäller att passa in en tidpunkt då alla talkoarbetare har en ledig stund. BELYSNINGEN I granen, kring torgestraden och -kiosken tänds fredagen den 1 december kockan 18, med traditionell julöppning. Den här förmiddagen har man hjälp av lokala D-marins skylift. Dalsbruks julgran kommer i år från Konstsamfundets skog i Ölmos. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I år är Dalsbruks byalaget tidigt ute. Byalaget är ett välsmort maskineri med rutin för att ställa till med evenemang – alla vet precis sin uppgift. EMILIA ÖRNMARK DAGENS TALKOGÄNG. LEFA LINDGREN. Lindgren och byalagets Kaj Lindroos konstaterar att det behövs en hel by för att få granen på plats. Sju personer från Dalsbruks byalag, men hjälp av en skylift, är på plats för att klä årets julgran med ljusslingor. Granen är i år något mindre än förut med sina dryga tolv meter. Programmet följer tidigare koncept: det blir sång och musik (denna gång med lokala Anton Nervander), ringdans, kvällsöppet i caféet och scouttomtar som kommer åkande på traktorflak för att sedan dela ut överraskningspåsar till barnen. Besökarna brukar vara hundratals, lite beroende på vädret. – Det här är ett av våra viktigaste evenemang. Enligt byalagsordförande Lefa Lindgren torde det här vara tionde gången. Den kommer från Konstsamfundets skog i Ölmos och transporterades till Dalsbruk på måndagen. Från vänster: Kaj Lindroos, Sylle Fagerström, Lefa Lindgren, Ulla Granroth, Christian Ollila, Kalevi Majonen och Reijo Majonen. – Kaj Nordgren fixar foten och tyngderna, Tobblift lyfter granen, Stentrans körde hit den och så har vi Ronny Holmström som tagit ner den och passat in den i foten, redogör Lindgren. Ett annat populärt evenemang är den julmarknad som byalaget ordnar i Gamla Verkstan, som i år går av stapeln den 10 december. I dag är precis så många personer på plats som behövs för att få jobbet gjort. STÅTLIG. Det betyder mycket för både gammal och ung, säger Lindgren. EMILIA ÖRNMARK GRANLYFT. På torsdagen fick Dalsbruksgranen sin ljusslinga. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 17 NOVEMBER 2023 Julgranen är på plats i Dalsbruk Fingrar och tår fryser, det viner runt knutarna på Dalsbruks torg, men bland dagens talkoarbetare är stämningen varm
Polkagrisarna ledde från start till mål. FC Bodas nya tränare bekantade sig med Bodavallen redan den här sommaren. FC Boda har en ny tränare. NIEMELÄ BOR sedan i somras i Nivelax med sambon Heli och hennes barn. Det är stora killar vi möter och vi får inget gratis. 46-åriga Toni Niemelä, med en bred fotbollsbakgrund, har tagit över efter Patrik Mattsson som dragit sig tillbaka på grund av tidsbrist. – Minst två gånger i veckan plus träningsmatcher. – Vi får hoppas att vi i de matcherna har bättre dagar än i dag, säger Kuusisto. – Visst låg ett tionde mål inom räckhåll men jag blev lite slut i benen sista kvarten. – Alla bitar har fallit på plats och jag ser verkligen fram emot att ta över. ÅU SPORT FREDAG 17 NOVEMBER 2023 8 Målregn i egen ända för ÅIFK HANDBOLL. Jag hittade rätt med de tre första skotten och sen flöt det på riktigt bra. Med undantag för den första kvarten i andra halvlek höll inte koncentrationen alls. I toppmötet i Karis, som startade en timme innan Åbokamraternas match, besegrade BK-46 Grankulla och tog över serieledningen i tabellen på bättre målskillnad än Cocks och Grani. Hans egen 5-åriga Aksia bor i Salo men besöker ofta ön och trivs här. Jag har stora förväntningar på säsongen 2024, säger färska Bodacoachen. – Uppgiften blev alldeles för svår i dag. – Det är en tuff motståndare vi möter men så här får det ändå inte se ut. ÅU » » Deltog i lagets verksamhet redan under den gångna säsongen. Bodas styrelseordförande Torbjörn Kevin är nöjd över att tränarfrågan löstes snabbt och över att Niemelä har kontakter som kan ge Boda förstärkningar inför säsongen 2024. På lördag fortsätter FM-ligan då BK46 möter Cocks på bortaplan medan ÅIFK reser till Grankulla för att ta sig an GrIFK. Patrik Mattsson har alltså dragit sig tillbaka, men finns till förfogande för inhopp om det kniper under kommande säsong. Mästarna BK är också den enda i topptrion som bara åkt på en förlust – de övriga har två. Vi släpper in 44 mål i egen hemmahall och det är inte godkänt. KONDITIONSTRÄNINGARNA HAR redan inletts. Mats Lundberg » » 44 baklängesmål inför hemmapubliken inte godkänt. Han hoppas kunna skapa ett spelglatt Boda. Vi var inte över huvud taget inte vakna i försvaret och i många fall straffade motståndarna oss utan att egentligen behöva göra något. Toni Niemelä ny tränare för FC Boda FOTBOLL. Ibland går bollarna in, andra gånger inte. Roope Ahlgren och Pavel Duda med bollen utmanar IFK-duon Sebastian Hernelahti och Oliver Malkamäki. Målskörden är jag ändå nöjd med. Som tränare debuterade han med att föra FC Halikko från sexan till femman, hann träna SalPa-juniorer innan det blev dags för det andra Salolaget Wilpas där han ingick i tränarteamet för Wilpas i trean och Wilpas II i femman. – Det ser bra ut med tanke på nästa år. Närmast på programmet är ett möte med spelarna inför regelbundna träningar från och med januari. Trots att GrIFK kröp lite närmare på slutet var hemmasegern inte hotad. Som ett led i strävan att öka samarbetet med KSF kommer Niemelä att delta i KSF:s tränarutbildning. BK-46: Mikael Heinonen, Fredrik Holmberg – Nico Rönnberg 6+2, Sebastian Säkkinen 6, Jonathan Ekman 4, Janne Korpimäki 3, Jac Karlsson 3, Ihor Skyba 2, Miska Henriksson 2, Oliver Nordlund 1+1, Jonathan Roos 1, Robin Sjöman, Linus Lundqvist, Alex Lignell, Roy Lindqvist, Ivan Roos. Men man har i alla fall rätt att kräva att vi bjuder till inför den egna hemmapubliken. . MATS LUNDBERG ÅIFK–Cocks 24–44 (12–23) •. – Visst, det är inte mot lag av Cocks rang som vi ska ta våra poäng. TONI NIEMELÄ. SVÅRSTOPPADE. – Vi ska pressa på för att få bollen och satsa på det egna kollektiva spelet. Niemelä spelade som junior i RoPS i Rovaniemi och för Kuusamon Pallokarhut. Nu får vi slicka såren och så fort som möjligt börja fokusera på de fyra följande matcherna mot mera jämbördigt motstånd. Toni Niemelä har UEFA:s c-papper som tränare. BK-46 tog tillbaka serieledningen efter seger över GrIFK. Det brast redan i attityden i första halvlek, felpassningarna var många och de tekniska felen likaså. FC BODA. 46:orna vann med 31–28 inför drygt femhundra åskådare. Men i ÅIFK-lägret fanns det plats för självrannsakan då helhetsinsatsen lämnade så mycket övrigt att önska. . Han förekom redan under den gångna säsongen i Bodas omklädningsrum, och agerade coach i två av höstens bortamatcher. Division tre-erfarenhet har han från STU i Savitaipale. – Jag ser verkligen fram emot den kommande säsongen, och har stora förväntningar på den, säger färska Nivelaxbon Niemelä på FC Bodas Facebooksida. Vi ska spela modigt och spelarna ska genast veta vad man gör när vi får bollen, säger Toni. Åbokamraternas målkanon Rasmus Norström var inte nöjd med helheten trots att han med sina nio baljor satte personligt rekord för en match i herrarnas FM-liga i handboll. Ofta räckte det med en passning till en fri medspelare som enkelt satte bollen i nät, säger tränaren Aku Kuusisto. BK-46–GrIFK 31–28 (18–13) •. – Försvarsspelet i spel sex mot sex fungerade bra i dag och hela laget stod för en stark insats, säger BK-tränaren Andreas Rönnberg. Helt från noll börjar Niemelä inte. Som B-junior spelade han med Salolaget SalPa, och deltog som A-junior i FC Inters träningar. UNDER den närmsta treveckorsperioden ställs ÅIFK i tur och ordning mot Sjundeå, Helsingfors IFK och Dicken två gånger om. SLUTSIFFRORNA i Samppalinna mot vicemästarna Cocks från Riihimäki skrevs 24–44 (12–23) i gästernas favör och det var helt enligt planerna. ÅIFK: Eero Virtanen, Samuel Edberg – Rasmus Norström 9, Wilhelm Hammarberg 3, Sebastian Hernelahti 3, Aymen Ben Loucif 2+1, Adam Aspegren 2, Martin Gristsuk 2, Oliver Malkamäki 1, Nils Viljanen 1, Olli Tamminen, Cajus Maskula, Emil Bredenberg, John Blomqvist. Vad jag har förstått fortsätter de flesta spelarna i truppen, och därtill har Niemelä fått i uppdrag att sondera terrängen efter förstärkningar, säger Kevin
•. Sedan en vecka tillbaka förbjöd man gränsövergång med cykel vid gränsstationerna i sydöstra Finland för att få bukt med situationen. KRISTOFFER NÖJD Regeringen stänger fyra gränsstationer i sydöstra Finland Statsrådet har beslutat stänga gränsövergångsställena i Vaalimaa, Nuijamaa, Imatra och Niirala från och med den 18 november. Det var år 2015. ÅU 9 FREDAG 17 NOVEMBER 2023 LOKALT NYHETER Nytt grepp då Pargas söker stadsdirektör längs vägarna Den som har kört längs Åboleden och vikit in på Ring III i riktning mot flygplatsen i Vanda har kanske märkt en bekant stad på en skylt. UNDER DE senaste månaderna har antalet asylsökande vid landets sydöstra gränsstation varit avvikande stort. Enligt statsrådet finns det tecken på att en främmande stats myndigheter eller andra aktörer har bidragit till att personer olagligt kommit över gränsen till Finland. Regeringen är redo att vid behov vidta mer kraftfulla åtgärder“ säger inrikesminister Rantanen i pressmeddelandet. Vi ville också ge Pargas lite mer synlighet och från arbetsgruppens sida kom vi med ett önskemål om att marknadsföringsavdelningen också satsade på mer synlighet i print, säger Gilla Granberg. Vägskylten i Horsbäck i Ekenäs har en liten bit av Pargas i sig. Det är hård konkurrens om de kommunala positionerna och det finns inte alltför många potentiella kandidater. En extra satsning på skyltar i exempelvis Österbotten är inte aktuell men Baarman säger att blivande stadsdirektörer kan komma från så gott som hela Finland. Nu har vi använt verktygen i lagen“ säger statsminister Petteri Orpo i statsrådets pressmeddelande. PERSONER SOM passerar landgränsen mellan Finland och Ryssland ska medan beslutet är i kraft använda andra gränsövergångsställen än Vaalimaa, Nuijamaa, Imatra och Niirala. I söndags rapporterade Sydöstra Finlands gränsbevakningssektion att det sedan augusti 2023 anlänt 91 personer till gränsen för att söka asyl. Det gäller att vara lite kreativ och väcka intresse för staden. Förutom vägskyltarna har staden köpt tryckta annonser i några tidningar och en arbetsplatsannons har i vanlig ordning publicerats på Kuntarekry. “Genom att stänga gränsövergångsställen vid östgränsen sätter vi stopp för olaglig inresa till Finland. IDÉN KOM från kommunikationsoch marknadsföringschef Linda Baarman. Budgeten för rekryteringen är en bit under 10 000 euro. – Annonsen är kanske ett sätt att väcka extra uppmärksamhet. Gränsbevakningsväsendet hävdar att det handlar om ett fenomen av olaglig inresa i landet. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi Gränsbevakningslagen •. Även finska medborgare ska använda andra gränsövergångsställen som är öppna, påminner statsrådet. Under förra valperioden gjordes ändringar i gränsbevakningslagen just med tanke på denna typ av situationer. BAARMAN TILLTRÄDDE posten som kommunikationsoch marknadsföringschef i början av år 2022 och känner inte till om Pargas stad annonserade längs med vägarna förra gången. – Det är en oerhört viktig rekrytering för Pargas och något som man gör ungefär vart tionde år. Det vill säga Pargas stad som söker en ny stadsdirektör. Enligt paragraf 16 i gränsbevakningslagen kan statsrådet besluta att ett gränsövergångsställe ska stängas för viss tid eller tills vidare, om stängningen är nödvändig för att avvärja ett allvarligt hot som riktas mot den allmänna ordningen, den nationella säkerheten eller folkhälsan. SÖKER. Läget vid östgränsen följs nu noggrant av regeringen och myndigheterna. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Hård konkurrens om de kommunala jobben nu, enligt kommunikationsoch marknadsföringschef. “Vi har agerat beslutsamt och snabbt för att läget vid östgränsen inte ska försämras. Annonserna finns på åtta tavlor i huvudstadsregionen och dessutom blinkar en på två skyltar i Ekenäs. Man samarbetar också med en headhuntingfirma. ”Etsimme täysosumaa tositarkoituksella” lyder annonstexten på väg 25 i Horsbäck, direkt översatt ungefär ”Vi letar efter den perfekta matchningen med seriösa avsikter”. Digitala tavlor är nytt drag i en i övrigt traditionell rekryteringsannonsering för det här jobbet, konstaterar hon. Dessa personers resedokument har inte varit i skick. INRIKESMINISTER Mari Rantanen kallade ursprungligen till presskonferens gällande beslutet redan på onsdagen, men saken krävde ytterligare beredning och beskedet sköts upp till torsdagen. PÅ ONSDAGSKVÄLLEN meddelade gränsbevakningssektionen på plattformen X att under det gångna dygnet hade 75 asylsökande anlänt till sydöstra Finlands gränsstationer. Asylansökningar vid landgränsen mellan Finland och Ryssland koncentreras i stället till gränsstationerna i Vartius och Salla. Beslutet fattades på torsdagen och gäller till och med den 18 februari 2024. Granberg är ordförande för arbetsgruppen med representanter från alla partier i fullmäktige som ska ta fram en rekryteringsannons, besluta om ansökningstid och vilka som kallas till intervju. Statsrådet kan också vid behov besluta att ansökan om internationellt skydd ska koncentreras till ett eller flera gränsövergångsställen.
Här är bron till Kråkholmen år 1939. – De skulle uppfylla vissa kriterier för Aravafinansiering vilket gör att de alla ser rätt lika ut. En av kartorna visar att det hölls en sångfest i Björknäs 1946 med 4 000 sångare och 10 000 i publiken. På 1950-talet var behovet av nya tomter stort och nya bostadsområden växte upp på gammal betesmark i Knipnäs och Ormnäs. FÖR ARBETET bildades i början av året en arbetsgrupp bestående av Enberg och Mona Salama från Ekenässällskapet och Lena Dahlberg och Zingoalla Rosenqvist från Västra Nylands museum. Idén till projektet kom från den utställning ”Ekenäs på kartan” med historiska kartor fram till slutet av 1800-talet som stadens museum förverkligade hösten 2021. Gammelboda hade knappast byggts om det inte funnits bilar, säger Enberg och konstaterar att Baggöbron som leder till bland annat Gammelboda byggdes för Jussarös gruvas skull. Var det Österbybornas eller stadsfolket som drog större nytta av en bro. Större fartyg lastades och lossades förtöjda längre ut. Däremot var vägnätet blygsamt. Men samma sak kan sägas om arkitekturen. I FILMEN belyser man också byggandet av Dragsvik garnison där 69 byggnader uppfördes på två år bland annat med hjälp av 7 miljoner rödtegel från Pargas. Det är Ekenässällskapet som presenterar filmen i samarbete med Västra Nylands museum. Där riksväg 25 nu löper förde stadsborna sina kor till och från bete i Björknäs som numera är ett industrikvarter. Då hade man debatterat i tiotals år om vem som skulle finansiera bron. Börje Broberg från Ekenässällskapet har senare bistått gruppen med textbearbetning och berättarröst. Det är intressant att se när och hur nya områden har byggts ut och hur man bott och levt under olika tidsperioder. Den markerades av en gärdsgård. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ekenässällskapet har gjort en film om hur stadens utveckling avspeglas i kartor från olika tider. De flesta fotografier är från 1960-talet och de äldsta från sekelskiftet. Det var ofta fråga om typhus, enligt till exempel Puutalomodell. – Det kanske vi kunde börja utreda till näst, säger han. Via fotografierna får vi göra en tidsresa och minnas milstolpar genom tiderna. – Jag blev så ivrig. VÄSTRA NYLANDS MUSEUM TRÅNGT. En karta från slutet av 1798 visar hur stadsgränsen går vid Skillnadsgatan som i dag ligger mitt i Ekenäs centrum. Utställningen består av kartor och fotografier från olika skeden i stadens historia ur Västra Nylands museums samlingar. Huvudhamn på den tiden var Södra viken där det fanns många bryggor magasin, skötbodar och båthus. När bilen kom förändrades ju allt. För att ta sig västerut måste man betala en sjöforman som rodde en över till Österby. Å andra sidan vänjer man ju sig och ivern att riva och bygga nytt har ju funnits överallt, konstaterar Enberg. Samtidigt med lanseringen av filmen presenteras en utställning kring samma tema. Det är trist att se hur kartorna gått från utsmyckade och stiliserade konstverk till dagens sterila och generiska bulkvara. Denna plan för Ekenäs från 1696 hör till de äldre kartorna i filmen och utställningen. Krogen Santa Fe som i dag finns på Skillnadsgatan hade hamnat utanför stadsgränsen på den här tiden. HARRY HOLMSTRÖM/VÄSTRA NYLANDS MUSEUM KARTFANTAST. DE ÄLDSTA kartorna är enkla men gemensamt för de äldre skapelserna är deras skönhet. KRISTOFFER NÖJD Det var mycket diskussion om att riva hus. De stora konserterna har inte alltid arrangerats i Stallörsparken. Mikael Enberg. Sjötrafiken var livlig och mer mångsidig vid den här tiden och det fanns många farleder i skärgården som vuxit igen sedan dess. Det beskrivs hur gåvohusen uppfördes i Brötet, Ormnäs och Knipnäs i början av 1940-talet för att underlätta situationen efter Hangös evakuering. Stadens handelsflotta var som störst, cirka 60 fartyg, på 1800-talet då Ekenäs hade fått rättigheter att idka handel med bland annat Reval och Stockholm. Filmen framskrider i kronologisk ordning, från konstnärligt utformade historiska kartor till moderna online-kartor och geografiska informationssystem. – Det var mycket diskussion om att riva hus. Om man tappar nyckeln till skafferiet kan man gå till grannen och låna hans. De planer som presenterats på vissa kartor har inte till alla delar förverkligats. Utställningen är i Galleri Perspektivet på Ekenäs bibliotek. Det var på sätt och vis en föregångare till dagens mervärdesskatt, säger Enberg. När bilarna blev vanliga kunde det vara trångt på vägarna. Det här är frikopplat från personer. HÄR KAN MAN på de första kartorna se hur Ekenäs utvecklas från en klunga med ett 50-tal hus och en kyrka på Barckens udde till mer struktur och omfång. Så föddes tanken på att utöka den historiska samlingen med nyare kartor fram till våra dagar och göra materialet allmänt tillgängligt med en film. När Södra viken blev för grund flyttade trafiken till Norra hamnen. I fokus är kartor från slutet av 1600-talet fram till idag men också en hel del gamla bilder på både framsteg och missar. – Man fick idka handel bara i städerna och det uppbars tull vid stadsgränsen. LITEN STAD. Då började man också använda kartor för besökare. I slutet av 1800-talet byggdes den femte stadsdelen med hyreshus i trä längs bland annat Ystadsgatan och Stationsvägen. Industrialiseringen syns också i Ekenäs tack vare grundandet av bland annat Hultmans bryggeri, Höijers spritoch lackfabrik och Ekenäs klädesfabrik i Norra hamnen. Men det är fortfarande inte för sent. Enberg har fattat tycke för en karta som i övrigt inte har mycket med verkligheten att göra men där man har ritat en bro från Hagen till Gåsören. En landsvägsbro till Österby kom först i samband med att Hangö-Hyvingebanan byggdes på 1870-talet. Jag förundras över hur roligt det är att se på gamla kartor och bilder, säger Mikael Enberg från Ekenässällskapet. ENBERG tycker att arbetet med filmen och utställningen har varit givande. Micke Enberg håller i trådarna för Ekenässällskapets film och utställning ”Ekenäs på kartan”. En stor del av dessa revs dock på 1970-talet för att göra plats för höghus av betongelement. Vi har ju fortfarande gamla hus i parti och minut men man kunde kanske ha förverkligat det på ett annorlunda sätt. ÅU KULTUR FREDAG 17 NOVEMBER 2023 10 500 år av Ekenäs på 16 minuter I dag publicerades en 16 minuter lång film på Youtube som visar hur Ekenäs har utvecklats som stad under nästan 500 år. – Vi har inte funderat på vem som har gjort vad
Katedralskolans lag bestod av Ester Lillhannus, Lilian Finch och Oliver Helenius. Flera år efter kriget (Stillahavskriget) flyttar pojken och hans far från Tokyo till annan ort. Pojken och hägern •. Mästerverk. JANNIKA EMAUS/SU. Manus: Hayao Miyazaki •. HAYAO MIYAZAKI är noga och utförlig med detaljerna i vardagen och ur vardagen. Ekenäs gymnasium besegrade Kattan i tajt debattävling ÅBO. I Ekenäs gymnasiums lag ingår Agnes Kvarnström, Oskar Wikström och Cesar Westerholm. Uppe från vänster Cesar Westerholm och Oskar Wikström från Ekenäs gymnasium samt Oliver Helenius och Lilian Finch från Katedralskolan i Åbo. Med en outsinlig fantasi målar Hayao Miyazaki ett panorama över japansk kultur och mytologi och antagligen sitt eget liv och förflutna. I finalen var dessutom hela debattämnet hemligt ända fram till debatten. Det var ämnet för finaldebatten när Katedralskolans lag på torsdagen, på hemmaplan, mötte Ekenäs gymnasium. Ska studerande på andra stadiet få ha sina telefoner under lektionerna. Filmens unga Mahito växer och lär sig och lär sig känna sig själv via de fantastiska och fantasifulla äventyren, via de fantasifulla varelserna och fantastiska människorna i olika åldrar. Japan 2023 •. I rollerna: Soma Santoki, Masaki Suda, Takuya Kimura •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Känslan säger att även om livet är svårt att leva är vår uppgift att sträva till balans och välmående i världen. Där träffar Mahito bland andra och annat sin gammelfarfar som med magiska klossar ser till att världen hålls i balans. Balans mellan människor. Nere från vänster Agnes Kvarnström (Ekenäs) och Ester Lillhannus (Åbo). Ett helvete, samtidigt vackert och fantasifullt. Den drygt åttioåriga japanska anime-mästaren Hayao Miyazaki har skapat ett nytt mästerverk: ”Pojken och hägern”. Det är oändligt vackert och det är tecknat och animerat för hand. Där umgås han med sin mamma, jämnårig långt innan hon blev mamma. 2:04 F12 HÄGERN. RESULTATET innebar att Ekenäs vann den åboländska deltävlingen i Finlands Svenska Skolungdoms och Svensk Ungdoms årliga debattmästerskap för andra stadiet. HÄGERN SOM är en utklädd ful gammal gubbe övertygar Mahito om att han kan träffa sin mamma. Och för Hayao Miyazaki och hans kollegor alltid återkommande: Respektera naturen och din nästa. Vilken åsikt lagen skulle argumentera för avslöjades strax före debatterna. När röken från argumenten lagt sig och juryn sammanträtt stod det klart att Ekenäs vunnit med poängen 33–31 av 40 möjliga. Hypnotiskt. Animationen bör inte jämföras med hans tidigare, till exempel ”Spirited away” eller ”Princess Mononoke”. Laget avancerar till finalen i Helsingfors i början av nästa år med chans att vinna en Stockholmsresa. Runt det nya hemmet, mammans släktgård, kretsar en gråhäger. DEBATTVÄNNER. Pappan har blivit chef på en fabrik som tillverkar delar till stridsflygplan (krig tar aldrig slut) och han har gift sig med Mahitos moster. ÅU 11 FREDAG 17 NOVEMBER 2023 KULTUR Komplex berättelse av animeveteranen Hayao Miyazaki FILMEN. Ekenäs fick något högre poäng när det gällde innehåll och vältalighet medan Kattan enligt juryn hade bättre lagarbete och förmåga att reagera på motståndarnas argument. Pojken vet att mamma är död men i sin sorg och saknad följer han med fågeln till en parallell verklighet där levande och döda lever sida vid sida med ännu inte födda. Japansk mytologi, häpnadsväckande visualiseringar, ljud och musik. Dessa handlade om huruvida statyer som föreställer kontroversiella personer ska plockas bort och ifall tillverkningen av bensinbilar bör förbjudas. Mamman till den tolvåriga Mahito förolyckas i en eldsvåda. Med mera. Tempot är långsamt. Respektera dej själv fast du inte är perfekt alla gånger. I BERÄTTELSEN om pojken och hägern kryllar det av fantastiska figurer som enorma och ilskna papegojor, pelikaner, tjänstefolket som är härliga gamla tanter, de ofödda som ser ut som vaddtussar. Jo men kanske inte riktigt. HHHII •. EFTERSOM endast två skolor ställde upp i deltävlingen möttes lagen först i två ytterst jämna uppvärmningsdebatter. Ledare för debattprojektet och koordinator för tävlingen är Carolina Savander. ”Pojken och hägern” kräver tålamod, den är spretig och komplex, den är episodiskt berättad, handlingen har ingen röd tråd vi kan följa. Men det händer för mycket i tid och rum i en blandning som den ouppmärksamma har svårt att orientera sig i. Animationen är en känsla. Regi: Hayao Miyazaki •. SVENSK UNGDOMS verksamhetsledare Kristiane Width ledde debatterna. Balans mellan människan och naturen. Juryn bestod av Emilie Jäntti, SU, Tilda Cederberg, FFS, samt Jean Lindén från Åbo Underrättelser. Känslan säger att även om livet är svårt att leva är vår uppgift att sträva till balans och välmående i världen. Pojken är tolv år och växer andligen i sällskap av hägern som är en förklädd gubbe från en parallell verklighet
Mest svag eller måttlig västlig till sydlig vind. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. Molnigheten växlar från mulet i landets mellersta delar till klart i söder och i norr. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 17 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2023. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Det är mest uppehållsväder, snöbyar kan förekomma vid sydoch västkusten och i Norra Lappland. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Temperaturen är 0...-7 grader, i Lappland -5...-15 grader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -4 -5 -11 -14 -7 -5 -7 -5 -4 -6 +2 -2 -6/ -6/ -8/ -2/ -6/ -5/ -5/ -7/ -2 -2 -4 +2 -1 -0 -1 -3 6 5 3 5 4 5 4 Lör -3 -4 +0 -0 -0 +1 -0 -1 Sön -2 -2 -1 +3 -0 +1 +0 -0 Mån -2 -1 -2 +2 -0 +0 +0 -1 Tis -4 -5 -3 +0 -1 -1 -1 -2 Russarö -2 NE 6 Utö -1 NE 6 Kumlinge -3 NE 3 Åbo -1cm Föglö -2cm Hangö -3cm Amsterdam 9 1 Aten 23 1 Berlin 8 4 Bryssel 8 5 Budapest 13 4 Dublin 10 1 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 21 4 London 8 1 Madrid 14 1 Malaga 22 1 Mallorca 21 1 Moskva 7 New York 11 1 Oslo -2 1 Paris 11 5 Prag 8 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 24 1 Rom 19 1 S:t Petersburg -2 7 Stockholm -0 4 Tallinn -1 1 Venedig 13 1 Warszawa 2 8 Wien 14 1 Zürich 7 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark
Kyrkobyggnadens största uppgift har varit att ge upplevelsen av Guds närvaro och av trygghet i en tillvaro där ingen vet vad morgondagen för med sig. Bilder och föremål, tal och musik, tystnad och ro talar till oss personligen. Och min familj, alla mina nära som har stött mig. – Man har fått tala ganska mycket om sig själv, men det har varit roligt att kunna göra det tillsammans med de andra kandidaterna, då har det inte varit lika nervöst, säger Amoroso. Grundtvig: ”Gammal är kyrkan, Herrens hus, står, medan mänskoverk faller. Jag vill tacka alla som har röstat på mig och tacka alla kandidater som har gjort ett fantastiskt jobb. Änglarna bär på redskap som mänskan så ofta har använt i kampen om makt och ära på vår jord. » » Finlands lucia 2023 är Madeleine Amoroso och kommer från Helsingfors. Vi fick som minne Nya testamentet på vår tids språk, där Henric hade skrivit en hälsning med ord från Johannes första brev 4:7-10: ”Låt oss älska varandra, ty kärleken kommer från Gud. Mina farföräldrar kommer att bli jätteglada över nyheten att jag valts till Finlands lucia, min farmor kommer att få fnatt. HÄMTAR LJUS. Åbo låg nära och där hade man i slutet av 1200-talet byggt en mäktig katedral med torn och valv. S. Kyrkans tvådelade altartavla, bänkar och predikstol är från tiden efter reformationen. Kalejdoskopet med ett cykelhjul man kan snurra på för att skapa mönster är en av barnens favoriter på ljusevenemanget. Här har vår bön och högtidssång med våra fäders förenats.” Kyrkan står mitt i byn, så också på Pargas Malm. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 17 NOVEMBER 2023 Kyrkan mitt i byn Ur psalm 165 med text av N.F. – Jag har alltid vetat att lucia kommer därifrån, så den kopplingen gör att jag verkligen känt att jag vill ställa upp i luciavalet. Amoroso berättar att alla tio luciakandidater har stött varandra under kandidattiden. Magnus Sundman Lärare, guide MÅNGDUBBELT. Gud var oss nära, gav oss hopp, rik och välsignad var stunden. TUULI MERILÄINEN Finlands lucia har rötter på Sicilien – Det känns jätteroligt! Jag ser fram emot att få börja lussa och träffa en massa människor, att få gå ut och sjunga, det ska bli jättekul, en intensiv men rolig period, säger Madeleine Amoroso i Folkhälsans pressmeddelande. Vissa föremål pekar på fenomen i dagens värld, sådant som omger oss. Framme i kyrkan finns värdefulla föremål från den tiden, såsom dopfunten, krusifixet och träskulpturerna föreställande Sta Birgitta och St Olof, kyrkliga föremål av stort symbolvärde ännu idag. Beteenden kring liv, lidande och död, krig och fred känner vi igen, även på det personliga planet; lansen och påken som vi så lätt tar till i krig och konflikter, den förnedrande törnekronan och den bittra kalken som så många också idag får dricka ur. KYRKAN färdigställdes i slutet av 1400-talet. Här vi som barn har burits opp, döpts invid altarrunden. En i religiöst, historiskt, kulturellt och arkitektoniskt avseende betydelsefull byggnad. Var och en som älskar, han är ett Guds barn och känner Gud. – Det känns jättefint att så många har röstat och bidragit till luciainsamlingen som är jätteviktig. Sakristians järndörr hämtades från Nådendals klosterkyrka i slutet av 1500-talet då klostret där stängdes. Min konfirmationspräst var Henric Schmidt. I kyrkbänken kan man sitta helt anonym bakom en pelare och bara njuta och känna av den tillvaron. Finlands lucia är Madeleine Amoroso. Samhället formades rent konkret kring det som kyrkan stod för. Hans kärlek trädde fram i sin klarhet bland oss, genom att han sände sin enfödde Son i världen, för att vi skulle få liv genom honom.” Ett odödligt budskap som kyrkan mitt i byn förmedlar, från tidevarv till tidevarv. För Madeleine Amoroso har luciatraditionen en speciell betydelse eftersom hennes farföräldrar är från Sicilien. När man betraktar Pargas kyrka utifrån ser man stora stenar som sticker ut från gavelväggen, tänkta som fästen för kyrktornet som aldrig förverkligades på den platsen. Den som inte älskar, han vet ingenting om Gud, ty Gud är kärlek. I PARGAS kyrka blev jag konfirmerad på Kristi himmelsfärdsdagen 19 maj 1979. Kyrkan spelade en central social roll i mänskors liv. De medeltida tegelvalven och al secco-målningarna i taket och på väggarna stod klara vid kyrkans invigning år 1486 då påven Innocentius VIII i Rom var den katolska kyrkans överhuvud. Till exempel de fyra änglarna på altartavlans utsirade ram talar till oss om livets krassa verklighet. EN KYRKA har mycket att berätta om tider som gått. Den ursprungliga predikstolen har deponerats i Nationalmuseet. Här var vår första nattvardsgång. När Pargas gråstenskyrka skulle byggas fanns det planer och visioner påverkade av andra samtida kyrkobyggen. Från 1700-talet härstammar lampetterna, golvuret framme i kyrkan, läktarskranket och ljuskronan vid södra ingången, vilka alla bidrar till den varma och trivsamma stämningen. Klockorna ännu oss kallar. FOLKHÄLSAN. Här firade man gudstjänst tillsammans, här kunde man söka skydd undan fienden och här kunde man förvara sina dyrgripar under ofärdstider. Livet går vidare, trots allt
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU FREDAG 17 NOVEMBER 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.
12.08 Poppikoulu. 15.30 Aristoteleen kantapää: Suomen kielessä ’yritys’ ja ’liike’ ovat taloustermejä. Jakso 1/5. 7.20 Charlie och Lola. 7.05 Aamusoitto. 0.20 Keihäsmatkat. 8.50 Koukussa naimisiinmenoon. 3.20 Gränsbevakarna USA. 11.55 Latelan Laurin hurja remontti. 22.00 Djurvärldens söta ungar. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 9.50 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 10.00 Yle Uutiset. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Nyheter. 16.50 Novosti Yle. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 20.25 Lev längre med Michael Mosley. 23.15 Lyrro – ut & invandrarna. 11.09 Mellersta Finland och södra Savolax. 14.15 Tähdet vs. 9.40 Buying blind. 14.55 Idol – resultatshow. Jakso 11/14. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.15 Möte med – finska (R) 8.45 Möte med (teckenspråk) (R) 9.15 15 minuter på teckenspråk (R) 9.30 Forum: Liberalernas landsmöte 17.00 Rapport 17.05 Forum: Liberalernas landsmöte 18.15 15 minuter från Sápmi 18.30 Klipp ur Strömsö (R) Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2018. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 0.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Lördag: Viktigt att lära barn digitala färdigheter. 19.45 Karate kid – mästarens nya elev. Jakso 7. 11.38 Oddasat. 7.00 Yle Uutiset. 16.40 Top Gear. 21.00 Eastwood Symphonic 22.30 Kulturstudion 22.35 Sveriges musikhistoria 22.40 Kulturstudion 22.45 The translator Fransk thriller från 2020. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.50 Läkare i framkant. 18.00 Ehtookellot: Hietaniemen kappelin kellot. 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Bara liv: De käras dag 10.30 My King Charles 11.40 Annas läckra bakverk 12.10 Roliga hemvideor 13.10 Högholmen 14.10 Prinssi Urhea Kanadensisk animerad film från 2018. 7.55 Nanny. 8.40 Fåret Shaun. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 7.40 Octonauterna. 18.05 Musikpodden: ”Mamma, sjung inte de där hemska låtarna!” Varför är många vaggvisor så makabra. Jakso 4/22. 8.00 Nyheter. 8.25 Aikuislapset: Kompromissi – selkärangattomuutta vai kypsää ajattelua. 3.00 Yle Uutiset. 19.00 Bolibompa: Draken och Tablettmysteriet. 8.30 Safirdrakens krafter. 19.50 Mysteriet på Barnkanalen. Rooleissa: Kenneth Branagh. 20.05 Djupet. 1.05 Cold pursuit. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.30 RSO i Musikhuset. 4.30 Hurjat takaa-ajot. 16.00 Trucking hell. Jakso 3. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.03 Lördagsgästen: Ronja Stanley. Del 28 av 33. 9.05 Urheiluradio. 18.01 Iltahartaus. 17.10 Miia Krause. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 14.00 Ruben Stiller. 10.00 Simpsonit. 19.10 Heja! Heja! Billy Bilsson. Jakso 3/13. 7.54 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 9.10 Radio Suomen Viikonloppu. 12.25 Droppen. 20.00 TV4Nyheterna. 14.30 Katujen kaaharit. 20.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Renegades. 0.02 Yöradio. 19.00 Finlands auktionskung. 7.45 Nuori Robin Hood. TV3 6.10 Pacific Blue. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.05 Urheiluradio. YLE X3M 7.00 Meningen med träningen: Hur mycket tränar jag egentligen. 7.27 Mio jobbar för fullt. 18.05 Elokuva: Harry Potter ja liekehtivä pikari. 19.55 Latelan Laurin hurja remontti. 11.54 Sagor om fjällen. 16.20 Vid liv 24 h. 14.30 Simpsonit. 20.45 Den ostoppbara gula yetin. 11.00 P3 Musikdokumentär: Avicii, del 2. 7.30 Paddingtons äventyr. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Idän pikajunan arvoitus Ylellisellä junamatkalla tapahtuu murha, ja maailmankuulu salapoliisi Hercule Poirot panee harmaat aivosolunsa töihin. 20.00 Masked Singer Suomi. 10.05 Ykkösaamu. 13.00 Christoffer Strandberg Show. 16.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 7.21 Simon. 18.15 Greta Gris. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 19.02 Oopperailta Kansallisoopperassa Tapio Tuomela: Karvalakkiooppera. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 3.00 Sportnytt. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Jakso 1/6. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. Jakso 4/26. 7.11 Greta Gris. 23.00 Yle Uutiset. 13.02 Levylautakunta. 21.50 Merisää. 21.05 Keno ja Synttärit 21.10 Indiana Jones och det sista korståget Amerikansk äventyrsfilm från 1989. 20.25 Sam tar över. 2.50 4D: Irlands OnlyFans-stjärnor. 10.55 Ruotsin rajavartijat. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 13.00 Idol. 5.15 Younger. 23.00 Remppa vai muutto UK. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 20.30 Drömpyramiden. 6.02 Aamusoitto. Jakso 1/6. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 11.34 Yle Oddasat. 7.00 Försvunna arvingar. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.30 Hoarder house flippers. 17.40 Strandhotellet. 17.30 Vega Musik. 10.30 Finlands auktionskung. 9.07 Best & Bester. 8.57 Lilla Tvåan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.30 Avalon. 11.19 Yle Nyheter Österbotten. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Leipäjonojen piti olla väliaikaisia, mutta toisin kävi. 23.05 TV4Vädret. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 2.10 DikDek Painajainen majatalossa. Jakso 10/10. Kompromissi – selkärangattomuutta vai kypsää ajattelua. Jakso 4/8. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 12.00 Naturstund: Underbara djur i Indien. 12.35 Vega Musik. Olga Ketonen. Jakso 5/6. 2.45 15 minuter från Sápmi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 3.55 Neljän tähden illallinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.20 Poppikoulu. 0.00 Nattklassiskt. 8.13 Victor och Josefine. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 12.01 Nyheter. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 11.10 NASAn salaiset kansiot. Google. 7.00 Yle Uutiset. 22.15 Lux med DJ Bunuel: På den rätta sidan. 17.00 Suomen surkein kuski. 19.00 Dinosaurusten jäljillä. Lama-ajan Suomessa ruoka-avun piti olla väliaikainen ratkaisu kansallisessa talouskriisissä, joka syöksi ihmisiä konkursseihin ja köyhyyteen. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Hundens vilda släkte 19.40 Höglandsdetektiven Annika 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 En hård veckas kväll 21.30 McDonald & Dodds 23.00 På kroken 23.50 22-Pistepirkko (Provinssirock 2005) 0.35 Valplive. 11.00 Nyheter. 18.00 Amerikas antikälskare. 8.55 Svalbard sett från luften. 18.35 Monsterbarnvakterna. 8.05 Prisma: Autismens värld. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Puutarhan pelastajat. 9.19 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.30 Hundra procent varg 9.52 Djuriskt 10.00 Den stora keramiktävlingen 10.55 Livet i Savolax 11.40 Svalbard sett från luften 11.45 Sportstudion 11.55 Längdåkning: Finlands cup 13.50 Sportstudion 14.00 Alpint: Världscupen 14.30 Sportstudion 14.40 Alpint: Världscupen 15.45 Sportstudion 15.55 Konståkning: Konståkning: Grand Prix 17.30 Konståkning: Konståkning: Grand Prix 19.20 Konståkning: Konståkning: Grand Prix 19.45 Konståkning: Konståkning: Grand Prix 21.15 Triple 9 23.06 Gåtan Agnes Waade 21.15 Triple 9. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Korkeasaari. 15.35 Stugfixarna Norge. 20.55 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Trav: V75 Direkt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.16 Killi och Kicky. 21.00 Tämä on tämä Jakso 9/10. 19.10 Kungligt på film Brittisk dokumentär från 2022. 3.25 Arktiset vedet. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 19.25 Bluey. 22.00 Nyheter. 15.35 Romuautot rahaksi. Jakso 5/6. ÅU 17 FREDAG 17 NOVEMBER 2023 LÖRDAG 18.11 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 2.20 Burgermännen i Norden. Jakso 25/25. 0.25 The misfits. 21.00 Elokuva: Schindlerin lista. KUTONEN FI 6.05 Evergladesin vartijat. 21.02 Urheiluradio. 16.25 Övergivna byggnader. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 0.25 Ny film: Under halvmånen. 13.00 Klassinen kattaus. Uutiset ja sää radiossa. Jakso 3/22. 2.00 Yle Uutiset. 18.50 Mumfie. 20.07 Sää. 15.03 Vega Eftermiddag med Politiken och Sportliv. 22.05 Lukulamppu. 16.05 Elokuva: Three Wise Men and a Baby. 19.00 Frendit. 19.00 Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 10.30 ARPA.FI. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.00 Yle Nyheter 8.00. Jakso 3/10. 22.14 Hyvää yötä. 20.00 Temptation Island Suomi. 5.25 Fråga Lund. 0.30 Den charmerande Tom Jones. 11.02 Kansakunnan kahvitunti. 7.03 Onnen sävel. 22.15 Yöklassinen.. 13.25 Making it home with Kortney and Kenny. 11.30 Suurmestari UK. Jakso 3/23. 11.29 Yle Nyheter Lappland. 12.15 Uljas universumi. 13.30 Kulturcocktail live. 8.05 Vega Lördag. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Vega Musik. 19.02 Urheiluradio. 20.02 Urheiluradio. 19.15 Go’kväll Sverige. 10.00 Orka bättre. 16.10 Urheiluradio. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 18.11. 21.00 Nyheter. 15.55 Långtradarchaffisarna Finland 16.55 Finlands auktionskung 17.55 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001 18.00 Bara liv: De käras dag Del 11 av 15. 20.00 Yle Uutiset. Merisää. 14.00 Kampen om Åland. Jakso 13/28. 18.00 66h & 6min med Kjell REMIX. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 7.39 Postis Per Specialleveranser. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 7.53 Onnen sävel. 10.05 Kansakunnan kahvitunti. 9.00 Fåret Shaun. 7.00 Frusna vägar. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 8.05 Minne Rinne vie: Omena päivässä pitkää tutkijan tyytyväisenä. 2.15 Ultimate Escape Suomi. 12.45 Merisää. 6.35 Hartaita säveliä. 18.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 19.15 Vega Dans. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.00 X3M Morgon REMIX. 19.35 Griffs äventyr i Kanada. 18.55 Keno. Poveri on kutsunut hälytyskeskuksen kautta virkavaltaa ruumiin löytymispaikalle. 23.00 TV4Nyheterna. 19.35 Smurfarna. 3.00 Kova laki. 20.20 TV4Vädret. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.04 Humf. 7.02 Sää. 6.55 En plats i solen. 14.00 Yle Uutiset. Sean Connery är med i rollen som Indiana Jones far som försvunnit på ett mystiskt sätt. 14.00 Alaskas isflygfält. 3.05 Alone – yksin erämaassa. 7.50 Claude. 1.25 American Horror Story. 17.10 Manhunt – mördarjakten. 9.05 Historia: Skogsfinnar i släktens spår. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.30 15 minuter på teckenspråk. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.50 Pantbanken. 9.00 Nyheter. 12.00 Rakkaudesta vai rahasta. 18.40 Antika Egyptens drottningar. 22.17 Sch! Vi lyssnar på filmer. 20.00 X3M Förfest Repris. 14.00 Nyheter. 15.00 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 6.50 Aamuhartaus. 7.57 Hyvää huomenta. Aristoteleen kantapää -ohjelmassa pohditaan, miksi Suomessa taloudellinen aloitteellinen toiminta on ”vain yrittämistä”. 14.30 Dolt av skog: Fjällvinden kallar. 18.03 Ett ord inför helgen. 13.00 Yle Uutiset. 8.20 Hej Jycke. 15.00 Maskinmännen laddar upp på Tuben. 17.00 Nyheter. 2.15 Suurmestari UK. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.30 Simpsonit. 20.00 Masked Singer Suomi Jakso 11/12. 15.55 Yle News. 18.40 Dukat för dig (R) Svensk livsstilsserie från 2023. 2.00 Amispäiväkirjat. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 22.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 16.40 Making it home with Kortney and Kenny. 8.15 Greta Gris. 22.00 San Andreas. 15.30 Ishockey: Luleå–Frölunda. 13.17 RSO i Musikhuset bakom scenen. 13.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 9.00 Nyhetsmorgon. 11.05 Vänner. 15.20 Jägarliv. 9.03 Vega Lördag. Amerikanskt drama från 2015. 8.00 Simpsonit. 20.03 Vega Dans. 1.10 Lainvalvojat Helsinki. 1.30 Indiens dyrkade hundar. 10.49 Sydöstra Finland. 7.40 Pyöräily: Ratapyöräilyn: Mestarien liiga. Jakso 20/20. 6.52 Snurrefåglarna. 5.50 Merisää. 13.00 Ultimate Escape Suomi. 19.30 Amazing race Finland Del 8 av 12. 12.05 Urheiluradio. Indiana Jones -filmernas sista del belönades med en Oscar. 6.45 Min lillebror. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.50 Hoarder house flippers. 6.55 Hej Jycke. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.14 Yle Nyheter östra Finland. 13.25 Romuaittojen aarteet. 0.05 Nattklassiskt. 10.45 Rytmikamari. 14.05 Elokuva: Beethoven. 16.00 Yle Nyheter och sport. 10.44 Yle Nyheter Nyland. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.15 Tashi 7.30 Tobot Galaxy Detectives 7.45 Lego Friends: Uusia alkuja Amerikansk animerad film från 2023. 11.30 Gränsbevakarna Kanada. 1.02 Levylautakunta. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 18.00 Yle Uutiset. 20.55 Larva. 0.50 Rikospaikka. Jakso 7/9. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 22.50 Olav. 6.35 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.35 Ostoskanava (R) 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti (R) 12.55 Space Dogs 14.40 Näin tehtiin Sininen planeetta (R) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 15.50 Tiny House Hunting (R) 16.35 Teknavi (R) 17.05 Tämä on tämä (R) 18.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) Jakso 5/8. 8.30 Top Gear. 18.05 Charlie och Lola. Jakso 7/8. 1.00 Liv D: Keskenmenokokemukseni. Sää. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. TV4 6.00 Husjägarna – Danmark. 18.50 Merisää. 8.36 Hemön. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Hemma hos inredningsarkitekten (R) 7.30 Så ska det låta (R) 8.30 Fröken Frimans krig (R) 9.30 På spåret (R) 10.30 Allt för Sverige (R) 11.30 Vinterstudion 11.50 Längdåkning: Längdpremiär: Gällivare 13.05 Vinterstudion 13.10 Längdåkning: Längdpremiär: Gällivare 14.10 Vinterstudion 14.40 Alpint: Världscupen 15.45 Vinterstudion 16.00 Bäst när det gäller (R) 17.00 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken (R) 17.20 Cyklopernas land (R) 17.50 Husdrömmar Sicilien – vintageresan (R) 18.20 Husdrömmar dokumentär (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Go’kväll Sverige 22.00 Hotell Portofino 22.55 Saknad, aldrig glömd 23.45 Rapport 23.50 Million dollar baby 2.00 The revenant. 0.40 Kattdjurens okända historia. 18.45 Fåret Shaun. 1.25 Vi som valde att stanna. 23.10 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 13.03 Fritt fram. 17.05 Norrena & Frantz. Jakso 1/8. 17.40 Englands stora utgrävning. 7.15 Pikkukaupungit remonttiin. 10.00 Nyheter. 8.43 Räddningspatrullen. 8.05 Lilla prinsessan. 21.00 Temptation Island Suomi. 17.10 Urheiluradio. 8.52 Yksi on hyvää seuraa. 2.25 Brottskod: Försvunnen. 7.50 Merisää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.11. 19.40 Höglandsdetektiven Annika. 2.00 Kvinnorna som förändrade historien – finska. 7.38 Lilla Tvåan. 10.59 Tavastland 11.04 Birkaland. 17.10 Studio 65. Rakkauden Poveri. 17.00 Huvila & Huussi. 2.54 Yöradio. 20.05 Clintan i våra hjärtan (R) Fransk dokumentär från 2022. 20.58 Keno ja Synttärit. 6.25 Rantataloa etsimässä. Jakso 4/20. 15.00 Yle Uutiset. 15.50 Akuten: Det goda och onda koffeinet. 10.00 Yle Uutiset. 23.50 Poliserna 2022. 8.25 Kängurustranden. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Mannen och det nakna vapnet. 23.00 Subleffa: Armoton. 4.55 Autojen fiksaajat. 8.05 Onnen sävel. 18.50 Frusna vägar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. KUNSKAPSKANALEN 16.05 Längtan till landet. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 21.03 Lux med DJ Bunuel: På den rätta sidan. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 20.00 Duudsonit tuli taloon. 8.05 Superhjälparna 8.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.05 Extrema ögonblick 9.35 I Nansens fotspår 10.30 Himlaliv: Krampanfallet var utbrändhet 10.50 Emma hittar hem 11.00 I klimatets spår 12.00 Carmen curlers 13.00 Nationalmuseum ljuset återvänder 14.00 Bokprogrammet: Jon Fosse 14.30 Teemas filmfestival visar 14.31 Sch! Vi lyssnar på filmer 14.37 Werner Herzog: Radical Dreamer 16.08 Sch! Vi lyssnar på filmer 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Fantis och maskinerna 18.30 På stallet 18.45 Ruby och önskebrunnen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Sch! Vi lyssnar på filmer 20.12 Blåsningen 22.17 Sch! Vi lyssnar på filmer 22.22 De oskyldiga 0.15 Sch! Vi lyssnar på filmer. 3.55 Maanalaiset salaisuudet. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.50 Kungen av Los Angeles Del 7 av 10. 18.05 Menneisyyden mysteerit. 21.00 Så mycket bättre. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 21.00 Elokuva: Mortal Kombat. 7.00 Greta Gris. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 1.20 Elokuva: Trash. 0.50 Arman under Polstjärnan. 10.54 Sydvästra Finland. 18.00 Nyheter. 6.50 Maanalaiset salaisuudet. 21.00 Eastwood Symphonic. 1.30 Matti Nykänen Elämä on laiffii. 9.00 Paavo Pesusieni. 19.15 Thomas och vännerna. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Jakso 5/6. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Suurmestari Ruotsi. 10.05 Morgonettan. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023
Äntligen erbjuder den efterlängtade matauktionen en chans att få tag på godsaker. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 22.05 Urheiluradio. 21.30 Jarkko Tammisen maailma (R) Jakso 3/8. 1.05 Kuokkavieras Kataja. 14.15 Masked Singer Suomi. 3.55 Romuautot rahaksi. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 20.03 Fritt fram. 8.00 Simpsonit. 8.30 Vega Musik. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 0.55 Suurmestari UK. 23.00 Yle Uutiset. 1.55 Ruotsin rajavartijat. 14.03 Kaffekvarnen. 2.55 Sami Hedberg: Kokovartalomies. Hän kirjoittanut näytelmiä, novelleja, runoja, esseitä ja lasten kirjoja. 8.50 Superkaninen Simon. 13.15 Blomiksen luonto. 8.53 Sagor om fjällen. 12.45 Merisää. 7.35 Remy och Ubu. 7.22 Lilla Tvåan. 20.07 Sää. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 0.30 Remppa vai muutto UK. 0.00 Nattklassiskt. 17.00 Bonde söker fru. 23.05 Elokuva: Apollo 13. 13.00 Yle Uutiset. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 8.30 Minna Pyykön maailma. 22.15 Klassiska podden: Claude Debussy. 18.15 Greta Gris. 21.00 Elokuva: Harry Potter ja Feeniksin kilta. 11.45 Sista ordet. 15.45 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. 6.50 Lilla Tvåan. 1.05 Stacey Dooley: Klostret från insidan. Jon Fosse on 1959 syntynyt norjalainen näytelmäkirjailija ja kirjailija. 1.15 Arman ja viimeinen ristiretki. Dagens viktigaste nyheter. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 13.30 Alaskas isflygfält. 12.05 Virtasen taloushistoria. 23.00 Suurmestari UK. 19.35 Den nya ekonomin. 9.00 Paavo Pesusieni. 9.50 Kaunotar ja nörtti Australia. 12.35 Vega Musik. 22.14 Hyvää yötä. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 12.08 Kansanradio. 23.05 Doc: Tizian taiteen tarina (R) 0.20 Kunnian päivä. Vappu Pimiä ottaa tehtäväkseen löytää heilan Kurikkaan. 10.48 Norge sett från luften. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 7.15 Arktiset vedet. Google. 10.00 Simpsonit. Jakso 2/20. 8.00 Nyheter. 15.40 Pontikankeittäjät. 7.05 Charlie och Lola. 2.35 Forensic Files. 21.00 Vain elämää: Rakkaiden päivä. 8.20 Hej Jycke. 18.30 Suurmestari UK. Kiltti tyttö pärjää aina. 21.50 Merisää. Uutiset ja sää radiossa. 23.00 TV4Nyheterna. 2.35 Neljän tähden illallinen. 15.55 Yle News. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Markku Alén ja Marko Terva-aho suuntaavat kiinnostavaan seikkailuun uuden Kia EV9:n matkassa. 20.00 Jazzklubin illan keikka: Max Zenger Globus Pori Jazzissa. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 17.55 Natursköna tågresor i världen. 5.00 Autojen fiksaajat. Reetta Arvila. 15.50 Elokuva: Christmas House. 12.55 Komteaterns 50-årskonsert ”Vapauden kaiho”. TV4 13.00 Så mycket bättre. 12.05 Urheiluradio. 20.50 Grizzy och lämlarna. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.15 Tashi 7.30 Tobot Galaxy Detectives 7.40 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.05 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Högholmen 10.00 Orka bättre 10.30 Renovera eller flytta UK 11.35 Roliga hemvideor 12.35 Kommissarie Rex 14.40 Mr Peabody & Sherman Amerikansk animerad film från 2014. 21.00 Vem bor här. Del 10 av 10. 17.10 Urheiluradio. 22.00 Historien om Sverige Svensk historieserie från 2023. 11.00 Mikaela & Thomas. Jakso 1/10. 7.00 Helene kollar läget. 0.00 Nattklassiskt. 18.50 Mumfie. 17.35 Högspänning. 22.30 Kumman kaa. 3.25 Den svenska konsten att döstäda. 19.00 Nyheter. 16.00 Där ingen längre kan bo. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Jorden runt på 80 dagar 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Fortsättare i arbetslivet 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Ungar 21.42 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 21.45 Those who stayed 22.20 Trasdockan 23.05 Fjärrlinjen: Ukrainas motoffensiv inifrån 23.56 Morgonettan 0.36 Valplive. 10.03 Vega Söndag. 7.17 Vega Musik. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra Jakso 39/40. 13.00 Nyheter. 23.15 Wallander: Dödsängeln. 11.00 Nyheter. 21.00 Subleffa: Spesialisti. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.15 Go cosplay – goes to Japan (R) 8.30 Då går jag ner i min källare – filmen om Pierre Isacsson (R) 9.25 Forum: Helgens kongresser (MP och L) 11.00 Gudstjänst 11.45 Forum: Helgens kongresser (MP och L) 16.10 Det stora och det lilla (R) 16.30 Dieselsmugglarna (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Uutiset 17.20 Svenskfinland runt (R) 17.30 Supermänniskor – på jakt efter dold talang 17.59 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.25 Våra dikter på meänkieli (R) 18.29 Mitt språk meänkieli (R) 18.35 Det här är svenskt teckenspråk (R) 19.00 Jakttid 19.30 Kvinnor på kåken Finsk dokumentärserie från 2022. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. Kiltti tyttö on aina valmis. 8.40 Petronix. 18.50 Merisää. 13.03 Gudstjänst. X. 0.40 Seeking justice. 1.15 Med våra ögon. Jakso 1/6. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Amazing race Finland Del 8 av 12. 22.35 För några få dollar mer ”Dollartrilogins” andra del är en krutosig italowestern om rivaliserande prisjägare som jagar en och samma skurk. 15.00 Horisontti. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. Merisää. 14.00 Christoffer Strandberg Show. 7.35 Kiinteistöveljekset. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 19.30 Fortsättare i arbetslivet. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 7.57 Hyvää huomenta. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 2.15 Gissa vem. 20.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii. 0.30 Dox: Barnsoldaten och rättvisan. 6.55 Hej Jycke. 9.15 Dokumenterat:. 7.40 Octonauterna. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.40 Arman under Polstjärnan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.40 Äänen himo. 10.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 11.15 Supermänniskor på jakt efter dold talang. 13.55 Elokuva: Beethovenin toinen. 19.55 Latelan Laurin hurja remontti. Amerikansk äventyrsfilm från 1989. 12.45 Väderoch sjörapport. Jakso 7/8. Reetta Arvila. 9.30 Peltsis andra natur. 19.30 Vintiöiden kosto. 20.00 Pippi Långstrump. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 1.45 Som alla andra. 18.00 Efter fem. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 18.45 Fåret Shaun. 19.40 Heidi. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.15 TV4Vädret. 19.05 PAW Patrol. 18.00 Radioteatteri esittää: Siinähän sinä olet. TV3 6.25 Nanny. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 20.30 Kungen av Los Angeles. Cimarosa: Alkusoitto oopp. 8.05 Superhjälparna 8.33 Fiska med Anders 9.03 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Allt till salu 11.00 Arvinge okänd 12.00 Saga och sanning i videospel 12.30 Distant planet 12.50 Teemas filmfestival visar 12.51 Sch! Vi lyssnar på filmer 12.57 Werner Herzog: Radical Dreamer 14.30 Sch! Vi lyssnar på filmer 14.37 Morricone: filmmusikens mästare 17.07 Sch! Vi lyssnar på filmer 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Rädda Bärtil 18.22 Snöskoj 18.30 På spåret Del 3. 12.03 Näst sista ordet. 23.00 Historiskt eftersnack 23.30 Rapport 23.35 Köp mina trosor 0.05 Sugarbabe. På denna etapp får teamen se forna tempel. 15.55 Hemma med Ernst. 3.15 Gränsbevakarna USA. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 4.10 Västra gymnasiet. Jakso 13/20. 13.00 Suurmestari Ruotsi. 1.45 Poliisit UK: Ajojahti. 7.50 Merisää. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.50 Maanalaiset salaisuudet. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 21.05 Kino: Lamm I rollerna: Noomi Rapace, Hilmir Snær Guðnason. 16.15 Läkare i framkant. 21.00 Hellenius hörna. Voivatko mies ja nainen olla parisuhteen kariutumisen jälkeen ystäviä. 6.52 Knattarna på finskt teckenspråk. 18.40 Planet under press: Dagen då vattnet tar slut. 19.15 Aftonandakt. Del 7 av 10. 7.15 Ti och Mo. 0.00 Tämä on tämä. 18.00 Dinosaurusten jäljillä. 2.35 Babylon Berlin. 12.30 Simpsonit. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 14.55 Kockarnas kamp. 19.00 Korkeasaari. 4.50 Nanny. 22.50 Griffs äventyr i Kanada. 15.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.11. 21.00 Nyheter. 21.00 Indiana Jones och det sista korståget. 22.05 Lukulamppu. Jakso 11/15. 2.05 Top Gear. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Storyn bakom storyn Del 1. 21.00 Elokuva: American Pie: The Wedding. 22.00 Inferno. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Juhani Kansi. 15.00 Buying blind Denmark. 20.00 I brändernas spår (R) 20.50 Svenskfinland runt (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Euromajdan – revolutionen i Kiev 0.30 Gudstjänst. 11.20 NASAn salaiset kansiot. 9.05 Riston Valinta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Top Gear. Donna Juanita (Skotlannin kansallisork./Neeme Järvi). 7.03 BUUsagan: Agatha & Christian del 2 Stjärnspår och hemliga dörrar. 22.30 Solsidan. 2.30 Amispäiväkirjat. Jakso 2/6. 22.47 Humanity on trial 23.45 Alexanders krig 21.05 Kino: Lamm. 18.02 Sunnuntailöylyt. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Börje – the journey of a legend. 20.00 TV4Nyheterna. 18.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 12.20 Uljas universumi. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 17.05 Motströms på Donau. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Miles ja John. 14.00 Hoarder house flippers. Jakso 7/9. 5.10 Asunnon metsästäjät. Svensk livstilsserie från 2023. 7.45 Nuori Robin Hood. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 4.00 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 15.50 Äänitarina: Mitään rikkomatta. Veckans avsnitt kickar igång i en makalös kyrka men vem av deltagarna trivs med att sova i en helt öppen kyrksal. Nya drag. 6.45 Sara och Anka. 10.00 Jumalanpalvelus Turun tuomiokirkosta. 18.00 Yle Uutiset. 18.03 Sällskapet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Jumalanpalvelus Mikkelin Adventtikirkosta. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 8.30 Safirdrakens krafter. 20.40 Haffa. 18.00 P3 Musikdokumentär: Avicii, del 2. 19.02 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Dokumentti: Kiltit tytöt. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 21.02 Urheiluradio. 7.51 Lilla Tvåan 7.55 Hjälteskolan 8.03 Oktonauterna 8.14 Snurran: Ny gren 8.18 Vov-patrullen 8.41 Leksakshörnan 8.56 Namnsdagsgratulationer: 19.11 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Flugornas Harry 9.23 Supersyskonen 9.34 Två små fåglar 9.38 Tvillingenergi 9.54 Men tänk om .... YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.30 Jarkko Tammisen maailma. 23.11 Musikpodden: ”Mamma, sjung inte de där hemska låtarna!” Varför är många vaggvisor så makabra. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 16.35 Frusna vägar. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.20 Efter fem. 19.30 Mamma Mu. 23.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 17.00 Suomen surkein kuski. 3.50 Summer house. 11.00 Rakkautta yli rajojen Norja. YLE X3M 8.00 X3M Morgon REMIX. KUNSKAPSKANALEN 11.45 Curling: Skottland–Sverige. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.15 Score 2023. 1.40 Hotell Portofino. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 20.25 Historien om Sverige med Farah. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 9.00 Drömmen om Lappland. 16.10 Faunin iltapäivä. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. Von Suppé: Marssi oper. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 23.45 Elokuva: I Am Legend. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 19.11 FREDAG 17 NOVEMBER 2023 18 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 19.30 Duudsonit tuli taloon. 21.00 Yle Uutiset. 19.30 Survivor Finland Del 13 av 16. Första akten av Svenska Yles livejournalistiska föreställning Storyn bakom storyn på Svenska Teatern i Helsingfors. Mukana myös mm. 20.00 Huvila & Huussi. 21.10 Kattdjurens okända historia. 6.30 MM-rallistudio 7.00 Moottoriurheilu: MM-ralli 8.30 MM-rallistudio 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian (R) 12.55 Ensitreffit alttarilla (R) 14.00 Jamie Oliver: Joulun alla (R) 15.00 Grand Designs Suomi (R) 15.50 Tiny House Hunting (R) 16.10 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 18.00 Masked Singer Suomi (R) Jakso 11/12. 15.20 En hård veckas kväll 15.50 Aurora ett framtidsevenemang i fjällen: Kan bildningen rädda oss. 21.03 Vegatoppen. 8.25 Pikkukaupungit remonttiin. 11.03 Ordet läcker:. 6.50 Restaurant: Impossible. 5.55 Frusna vägar. 12.15 Fredag: Tror du på framtiden. 17.15 Sunnuntailöylyt. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 11.00 Yle Uutiset. 18.30 Monsterbarnvakterna. 15.30 Trucking hell. 18.00 Nyheter. 13.30 Romuaittojen aarteet. 21.00 Babel. 10.00 Gudstjänst. 2.50 NCIS. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 10.15 Latelan Laurin hurja remontti. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 14.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 12.10 Elokuva: Beethoven. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 12.00 Nyheter. Jakso 3/10. 18.55 Keno. 16.30 Beck: Utan uppsåt 18.30 Duudsonit tuli taloon Del 10 av 10. 18.05 Charlie och Lola. Mutta onko kiltti tyttö olemassa. 19.00 Draken följer med. KUTONEN FI 6.05 Romuaittojen aarteet. 8.15 Greta Gris. 16.30 Vintiöt. 23.40 Städerna efter kriget. En tävlare ylar av smärta och en annan är redo att åka hem. 7.00 Frusna vägar. 13.00 Rakkaudesta vai rahasta. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. När hörde du senast just din favoritlåt i radio. 18.45 Gilbert Grape. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 22.15 Yöklassinen.. Kiltin tytön pitää olla vahva. 7.24 Kille och zoovagnen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 17.55 Arktiset vedet. Jakso 2/20. 11.30 Suurmestari UK. 15.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lainvalvojat Helsinki. 20.00 Nyheter. 8.05 Kuusi kuvaa lasinkeräilijä Akseli Kaukorannan elämästä. 1.40 4D: How to make It on OnlyFans. 9.16 Danmarks vilda djur. 20.02 Urheiluradio. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä. 18.00 Simpsonit. 6.25 Fader Brown (R) 7.10 Strömsö (R) 7.40 Så ska det låta (R) 8.40 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 9.30 Carina Bergfeldt (R) 10.30 Bäst när det gäller (R) 11.30 Vinterstudion 11.50 Längdåkning: Längdpremiär: Gällivare 13.05 Vinterstudion 13.10 Längdåkning: Längdpremiär: Gällivare 14.10 Vinterstudion 15.00 Motorsport: Rally-VM – sammandrag 16.00 Curling: Danmark– Sverige 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 15.20 Sunnuntaivieras. 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. Jakso 1/8. 17.30 Finlands auktionskung. 18.50 Ultimate Escape Suomi. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 7.46 Ricke. 10.00 Martin Clunes på öresa 10.46 Svalbard sett från luften 10.50 Sportstudion 11.00 Längdåkning: Finlands cup 12.10 Sportstudion 12.25 Längdåkning: Finlands cup 13.55 Sportstudion 14.10 Konståkning: Konståkning: Grand Prix 16.30 Exit Nordpolen 18.20 Flammande nord 19.09 Skogshistorier: Årstiderna 19.15 Soffpotatisarna 20.05 Så gjordes Sagan om fjället 21.00 Solsidan 21.25 Stacey Dooley övernattar 22.10 Livet i Savolax 22.55 Joy Eternal 23.39 Le Saboteur 20.05 Så gjordes Sagan om fjället. 9.50 Buying blind. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Yle Uutiset. 7.00 Greta Gris. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 9.05 Urheiluradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.35 Evergladesin vartijat. Sirmen: Jousikvartetto n:o 2 B-duuri (Allegri-kvartetti). Sää. 17.00 Nyheter. Jakso 6/6. 6.30 Ruotsin rajavartijat. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 7.50 Claude. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. Mietaan Jussille Morsian. 19.55 Menneisyyden mysteerit. 16.15 Tähdet vs. 2.15 Arman och sista korståget. ”Antti Tuisku” ja ”Sami Sykkö”. 0.50 Saknad, aldrig glömd. 11.00 Puutarhan pelastajat. 22.00 Resor längs vackra floder. Jakso 1/6. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 15.00 Yle Uutiset. 10.30 ARPA.FI. 9.03 Vega Söndag. Mitä se vaatii ystävyksiltä, mitä tuumii ympäristö. 19.20 Pettson och Findus på nya äventyr. Jakso 13/28. 8.05 Lilla prinsessan. 11.20 Vänner. 18.30 Långtradarchaffisarna Finland. 7.55 Nanny. 8.55 Hoarder house flippers. Kuuluuko elämä hänelle. 7.30 Paddingtons äventyr. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 23.05 TV4Vädret. 16.15 Sunnuntailöylyt. 18.30 Musiikkikamari. 19.00 Efter fem, forts. YLE RADIO 1 FI 7.02 Narrin aamulaulu Wagnerin vierailu Rossinin luona Pariisissa. Amerikansk thriller från 2016. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 12/13. 1.50 Tämä on tämä. 13.00 Välilevyjä: Miten musiikista pitäisi puhua, vol. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Den vida naturen: Hundens vilda släkte. Salainen avioliitto (L’arte del mondo/Werner Ehrhardt). 7.03 Vovve, Pip och Ville
2.20 Arman och Finlands brottsmysterier. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 21.00 Vetenskapens värld: Mayakungarnas fall 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Med våra ögon 0.00 Som alla andra. 23.00 Norrmalmspolisen. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.20 Valmistuksen salat. Kuuntelemalla näet maailman toisin. 4.25 Alaskan rakentajat. Uutiset ja sää radiossa. 1.15 Resor längs vackra floder. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Lomaile kuin ökyrikas. 19.00 Lyxfällan. 16.30 Bokmässan 2023. 7.12 Lilla Tvåan. 18.00 Efter fem. 13.00 Politiikkaradio. Paavo Häikiö. 8.15 PAW Patrol. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 0.00 Vänner. 9.30 Halv sju. Jotkut eivät pidä siitä että vaihdevuosista puhutaan. 21.00 Top Gear. 7.53 Alueradio. 20.00 Finlands auktionskung. 15.30 Farmi Suomi. 21.10 Den nya ekonomin. 9.10 Sää. 11.00 Nyheter. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Jakso 2/6. 22.14 Hyvää yötä. 7.40 Denver. 16.00 Vintiöt. 18.40 Nalle – den sociala katastrofen. 6.05 Aamusoitto. 23.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Det svenska späckhuggarfyndet. 22.00 John – en sista norsk cowboy. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Rantataloa etsimässä. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 21.00 Yle Uutiset. 22.15 Yöklassinen.. 11.03 Vega Förmiddag. 10.00 Virtasen taloushistoria. 21.50 Merisää. 8.55 Paddingtons äventyr. 3.50 Naked Attraction Suomi. 19.00 Mini-Agenterna. 7.30 Regionalt. 16.00 Alaskas isflygfält. 22.30 Terese i kassan 22.50 Lokala nyheter 23.00 I brottets spår: Fallet Tove 23.50 Rapport 23.55 Carmen curlers 0.55 En officer och gentleman. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 7.35 Hej Jycke. 8.10 Uljas universumi. 0.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii. 17.30 Vega Kulturkväll. 23.25 Kolmosvaihde. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Djur i natur. 11.33 Radio Suomen Päivä. 2.30 Luokkajuhlat. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 23.40 Elokuva: Schindlerin lista. 15.02 Kulttuuriykkönen: Miksi vaihdevuodet ovat nyt yhtäkkiä valokeilassa. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0.15 Olav. 15.03 Vega Eftermiddag. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 2.35 Lone Star Law. 10.30 ARPA.FI. 22.15 Språket: Så blev Gustav Vasas bibel svenska språkets viktigaste bok. 12.45 Merisää. 5.45 Sverige idag. 19.00 Drömmarnas år. 18.00 Ett fall för KLURO. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Vetenskapens värld: Mayakungarnas fall. 19.55 Kadonneet. 7.57 Namnsdagsgratulationer: 20.11. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Radioteatteri esittää: Siinähän sinä olet. 14.55 En plats i solen. 20.00 Remppa vai muutto UK. 16.30 LEGO Masters Suomi. 6.55 Hej Jycke. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Gudstjänst. 13.00 Välimeren unelmakodit. 7.25 Museoiden mysteerit. 8.05 Villa Wahlgren. 13.02 Paikka auringossa. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 20.53 Klipp ur Strömsö Tomma gurkburkar och stora konservburkar blir fina höljen för facklor i händerna på Catharina Borg-Wilén och Elin Skagersten-Ström. 19.00 Nyheter. 1.00 Suomen surkein kuski. Jakso 3/10. 19.02 Urheiluradio. 20.20 TV4Vädret. 20.50 Grizzy och lämlarna. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 1.00 Remppa vai muutto UK. 7.21 Morgonfundering. 7.13 Alueradio. 10.49 Sagor om fjällen. 22.00 Estonia. 23.55 TV4Vädret. 12.55 Radio Suomen Päivä. Del 6 av 8. 20.00 Yle Uutiset. 0.30 Valplive. 10.05 Autojen fiksaajat. 15.30 Wheeler Dealers. 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.00 Suurmestari UK. 9.54 Andrum. 7.05 Charlie och Lola. 9.00 Fast n’ loud. 12.15 Historier från en småstad Lovisa. 4.20 Gränsbevakarna USA. 13.55 Bytt är bytt. 19.00 Alone – yksin erämaassa. 11.45 Akuten: Det goda och onda koffeinet. 12.35 Vanderpump rules. TV3 8.55 Frusna vägar. 9.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 MM-rallin huippuhetket 0.00 Tämä on tämä. 7.35 Vovpatrullen. 10.50 Rantataloa etsimässä. 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.22 Fejk 23.30 Flos 21.00 Efter Nio. Del 32 av 36. 2.15 Dukat för dig. 2.45 Sportnytt. 7.10 Aamusoitto. 0.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Moderni perhe. Elävä historia vie matkalle menneisyyden ihmisten tarinoihin aina muinaisesta Egyptistä Suomen lähihistoriaan. 16.30 X3M:s bästa. 12.50 Restaurant: Impossible. Rahmaninov: Tarantella sarjasta kahdelle pianolle n:o 2 (Yefim Bronfman ja Emanuel Ax). 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 8.45 Kiinteistöveljekset. 18.00 Yle Uutiset. Kotimainen ohjelma. 6.50 Aamuhartaus. 1.15 I skuggan av ett mord. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.13 Kummingränden 19. 20.30 Robinson. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie:. 6.35 Hartaita säveliä. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Piratöarna. Amerikanskt drama från 1982. 22.00 Hålla samman Svensk dramakomediserie från 2023. 7.00 Greta Gris. 11.00 Koti koiralle. 18.00 Frusna vägar. 7.59 Lilla Tvåan. 13.15 Han kom genom fönstret. 18.46 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 0.00 The rookie: Feds. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Lördagsgästen: Ronja Stanley. 22.05 Lukulamppu. 23.00 TV4Nyheterna. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.50 Merisää. 10.55 Droppen. 18.03 Vega Kulturkväll. Alkamassa on vauhdikas tunti uusien etnolevyjen matkassa! 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 12.10 Elävä historia. 21.30 Musiikkikamari. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.00 Nyheter. 6.45 Min lillebror. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Chaâbi jazzin imusta frankofonian uutuuksiin. 5.50 Merisää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.00 Min ångest och jag (R) 8.30 Supermänniskor – på jakt efter dold talang (R) 8.59 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.25 Våra dikter på meänkieli (R) 9.29 Mitt språk meänkieli (R) 9.34 Det här är svenskt teckenspråk (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter på teckenspråk 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Restyle – teckentolkat 20.00 Gissa vem Finskt tävlingsprogram från 2023. 13.30 Klassinen kattaus. Sveriges nationaldag firas med dans på Skansen och amerikanerna får en glimt att den svenska kungen. 17.00 Trucking hell. (3’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 21.00 Allt för Sverige. 8.10 Superkaninen Simon. 18.00 Curling: Sverige– Skottland. 10.35 The mentalist. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 16.13 Alueradio. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Soffpotatisarna. 20.00 TV4Nyheterna. 14.00 Nyheter. 21.00 Leif GW och vargen. 18.30 Välj en färg. 4.40 The Dead Files. 20.00 Vänner. 14.55 Dream of Christmas. 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 17.55 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Drömmarnas år 19.45 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 19.48 Norge sett från luften 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 I lögnernas nät 22.52 Oddasat 23.06 Prisma: Autismens värld 0.01 Halv sju. 13.20 Museoiden mysteerit. 18.55 Ultimate Escape Suomi. 19.55 Latelan Laurin hurja remontti. 7.05 De modiga jössarna. 8.13 Alueradio. 0.30 Agenda. 13.25 Hem till gården. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.50 Min hobby. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Yle Uutiset. 8.40 Bluey. 11.00 Supernova. 20.03 Grönroos Garage kassettspecial. 12.00 Ice Airport Alaska. 18.08 Urheiluhullut. TV4 6.10 Hem till gården. 8.35 Paavo Pesusieni. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Koti koiralle UK. 0.55 Law & order: Special victims unit. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Renovera eller flytta UK 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 De rika och de fattiga UK 11.00 Koru-TV 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 100 Places to Be 15.05 De rika och de fattiga UK 16.05 Ett hem för hunden UK 17.10 Onnenarpa 17.15 Högholmen 18.15 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001 18.20 Finlands auktionskung 19.20 Survivor Finland 20.53 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001 Tulossa Nelonen Median kanavilla. 18.00 Sinkkuillallinen. (WSOY 1893) Lukija Tuija Kurvinen. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.00 Elokuva: Training Day. 13.00 Nyheter. 10.00 Casualty. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.30 Luomiskertomus: Jari Järvelä kertoo kirjastaan Rakastan Eva Braunia. 1.50 The capture. Jakso 7/8. 21.00 Poromafia Jakso 5/8. 10.00 Yle Uutiset. 18.10 Charlie och Lola. 9.00 Nyheter. LIV FI 9.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 7.20 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. 8.30 Regionalt. 3.00 Nyhetstecken. 20.30 Möte med (teckenspråk) Sverigefinsk intervjuserie från 2023. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 The mentalist. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.02 Sää. 12.01 Nyheter. 14.30 Diili. 1.25 Suurmestari Ruotsi. ÅU 19 FREDAG 17 NOVEMBER 2023 MÅNDAG 20.11 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Nyheter. 3.50 En plats i solen. 18.05 Lottovoittajan unelmakoti. 11.00 Yle Uutiset. 19.30 Alva. 17.10 Uutispodcast. 14.53 Kommande: Sitter fast som.. 13.00 Simpsonit. 13.15 Köket. 13.00 Finlands auktionskung. 19.15 Aftonandakt. Taidemusiikin tarinoita kertoo ja purkaa Kare Eskola. 15.00 Yle Uutiset. 6.35 Köket. 19.50 Keno. Prinsessasatuja, ritariromantiikkaa ja vessatarinoita. Merisää. 18.00 Arktiset vedet. 9.45 Stugfixarna Norge. 7.22 Barbapapa. 14.02 Alueradio. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Yle Vega. 7.55 Greta Gris. 0.45 Suurmestari. 11.50 Alaskan rakentajat. 12.30 Täydellinen kesä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.11. Jakso 7/9. 12.10 Urheiluradio. 19.00 Rakkautta yli rajojen Norja. 15.55 Vanderpump rules. 8.25 Pyjamashjältarna. 10.00 Nyheter. 15.55 Yle News. 11.30 Suurmestari UK. 22.00 Nyheter. 18.25 Greta Gris. 17.15 Dödssynderna i vår tid. 2.50 The rookie. 8.00 Fåret Shaun. 1.45 Kvinnor på kåken. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 19.45 Space Nova. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Sportspegeln 12.35 På spåret (R) 13.35 En bild berättar (R) 13.40 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken (R) 14.00 Curling: Sverige– Italien 17.00 Hundra procent bonde (R) 17.30 Fröken Frimans krig (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 18.00 Pantbanken. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Frusna vägar. 7.33 Morgonfundering. 2.40 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Högspänning. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.00 TV4Nyheterna. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 1/10. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.35 Vega Förmiddag. 23.25 Poliisien matkassa. 8.00 Galaxen 8.01 Tero fixar 8.12 Skattsökarna 8.25 Muumliekk 8.47 Chicky Kyckling 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 Strömsö 2015 9.30 Ett liv på havets villkor 10.10 Mitt i naturen i Uganda 11.10 Antikduellen 11.40 Allt till salu 12.10 Jag måste sticka 12.20 Ny i flocken 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Jaktliv 13.50 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 14.35 Svalbard sett från luften 14.40 Betrodd man 2 15.10 Flammande nord 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Flugfiske på Island 19.45 YleX Otto 20.00 Soffpotatisarna 20.50 Syskonbädd 21.15 EM-kvalet i fotboll, studio 21.35 Fotboll: San Marino–Finland 23.45 EM-kvalet i fotboll, studio 0.00 Boxas för livet med Idris Elba. 21.00 Nyheter. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 23.20 Vega Musik. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 12.55 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.35 Tiny House Hunting (R) 15.05 Jamie Oliver: Joulun alla (R) 16.00 Tiny House Hunting (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4497. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.53 Ykköskolumni. 6.59 Hyvää huomenta. 6.05 Alueradio. 22.50 Kungen av Los Angeles 23.20 Långtradarchaffisarna Finland 0.20 Poliserna 2020. 19.10 Mumfie. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 15.02 Alueradio. Paavo Häikiö. 14.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 3.45 Barnwood Builders. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2023. 3.20 Burgermännen i Norden. 13.03 Vega Eftermiddag med kultursvepet och ny musik. Ukemisia lapsille kuudes osa -kokoelma. 17.13 Alueradio. 0.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Koko Suomi leipoo. Del 4 av 8. 3.00 Wreck. 7.59 Hyvää huomenta. 21.02 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. 20.00 Nyheter. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 17.10 Urheiluradio. 7.55 BUU-klubben 8.25 Djur med Julia 8.40 Jaktliv 9.10 Antikmagasinet 9.39 Storyn bakom storyn 10.41 Med sikte på Santiago de Compostela 10.59 Lofotens fiskemästare 12.00 Bio Finland: Kollektivt självmord 13.55 Konstnärsliv 14.35 Ur arkiven 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Levande arkiv: Pro arte utili 17.00 Mat med bröderna Price 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Drömmen om min rika faster 18.50 Emma hittar hem 19.00 I arkitektens fotspår 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Helene kollar läget Del 5. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.30 Bob’s Burgers. 23.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 6.50 Lilla Tvåan. 23.30 Natursköna tågresor i världen. 22.00 Temptation Island Suomi. Del 3. 13.50 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 16.45 Top Gear. 8.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.50 Merisää. 20.00 Frendit. 19.02 Etnokonsertteja: Gilberto Gil and Family ja Marina Herlop. 6.25 Yles morgon. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Drömmen om resning – Rånmordet i Kastberga, del 3/3. 8.10 Ykkösaamu. 7.10 Vega Morgon. 9.00 Yle Uutiset. 8.33 Vega Morgon. 14.20 Pontikankeittäjät. 0.30 Arman under Polstjärnan. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. KUTONEN FI 6.20 Valmistuksen salat. 10.33 Radio Suomen Päivä. Kuula: Hautalaulu (Key Ensemble/Teemu Honkanen). 19.45 Vega Musik. 9.10 Vega Förmiddag. Drömmen om resning – Rånmordet i Kastberga, del 3/3. 21.00 Subleffa: Takaa-ajettu. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mannen och det nakna vapnet 2 1/2 Amerikansk komedi från 1991. JIM 9.00 Renovera eller flytta Finland. 16.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 6.45 Barnwood Builders. Uudet leipurit uunista ulos! Suomen parhaan kotileipurin etsintä alkaa jälleen. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 6.53 Snurrefåglarna. 9.11 Alueradio. 8.20 Vega Morgon. 18.50 Iltahartaus. 0.35 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.00 Suomi Soi. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 5.25 Asunnon metsästäjät. 7.33 Vega Morgon. 3.30 Neljän tähden illallinen. 14.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag med Måndagsspaningar. 1.45 Suurmestari UK. 23.40 Ekonominyheterna. 8.05 Rastahiiri. 11.10 Lone Star Law. Jakso 1/6. 9.50 Asunnon metsästäjät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Nu eller aldrig. 13.40 Lyxfällan. 9.00 Simpsonit. 19.15 Octonauterna. 7.10 Urheiluradio. 13.10 TV4Vädret
18.00 Efter fem. 15.02 Alueradio. 7.13 Alueradio. 18.50 Merisää. 20.30 Hundra procent bonde Dansk livsstilsserie från 2023. 10.35 The mentalist. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 8.00 Fåret Shaun. 3.35 Poliisien matkassa. 14.00 Suurmestari UK. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.30 Klassinen kattaus. 0.00 Yle Uutiset. 18.35 Greta Gris. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.50 Frusna vägar. 16.13 Alueradio. 13.00 Renovera eller flytta Finland. isojoukko erilaisia omenalajikkeita. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.55 Dieselsmugglarna (R) 9.25 Restyle – meänkieli (R) 10.25 Dukat för dig (R) 10.55 Forum: Liberalernas landsmöte 13.00 Rapport 13.03 Forum: Liberalernas landsmöte 17.00 Rapport 17.05 Forum: Liberalernas landsmöte 18.00 15 minuter på teckenspråk (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2023. 10.03 Vega Förmiddag. 0.00 Nattklassiskt. 23.45 Lynch/Oz 1.32 Sch! Vi lyssnar på filmer. 13.00 Politiikkaradio. 7.45 Muumien maailma. 3.10 Naked Attraction Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Full Metal Jacket 0.55 Hotel Swan Helsinki. 22.55 Övergivna byggnader. 7.50 Merisää. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 15.00 Långtradarchaffisarna Finland. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 2.00 Terese i kassan. I rollerna: Leslie Nielsen och Priscilla Presley. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 22.55 Elokuva: Harry Potter ja liekehtivä pikari. 20.00 Korkeasaari. 7.53 Ykköskolumni. 9.30 Asunnon metsästäjät. 0.00 Nattklassiskt. 13.25 Museoiden mysteerit. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Supernova. 8.10 Ykkösaamu. 1.30 Alaskas isflygfält. 14.55 En plats i solen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.13 Alueradio. 16.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 11.45 Oddasat. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 7.55 Greta Gris. 8.21 Lilla Tvåan. 22.50 Kumman kaa. 13.15 Köket. 21.55 Sch! Vi lyssnar på filmer 22.06 Monos Colombianskt drama från 2019. 13.25 Hem till gården. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 6.45 Sara och Anka. 1.15 Lainvalvojat Helsinki. 12.30 Salatut elämät. 19.05 Längtan till landet. 16.10 Urheiluradio. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. Vaughan Williams: Alkusoitto näyt. I rollerna: Richard Farnsworth och Harry Dean Stanton. 8.20 Menneisyyden mysteerit. 2.40 Sportnytt. 22.15 Yöklassinen.. 14.35 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 3.25 Simpsonit. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.10 Tiedeykkönen: Labraruoka on osa ruokavallankumousta näin ruokaa tehdään ”pelkästä” ilmasta. 14.39 Levande arkiv: Gasbilen. 21.00 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 7.35 Tangramdjur. 9.00 Simpsonit. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.58 Keno ja Synttärit. 18.20 Charlie och Lola. 1.30 Suurmestari UK. 10.00 Casualty. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 3.05 Suurmestari. 8.10 Superkaninen Simon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 23.00 Yle Uutiset. 11.20 Lone Star Law. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 14.02 Alueradio. 8.08 Anton Igelkott klarar upp. 8.30 Paavo Pesusieni. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.00 Remppa vai muutto UK. 19.02 Klassisen musiikin iltakonsertti. 8.55 Paddingtons äventyr. 20.00 TV4Nyheterna. 7.10 Aamusoitto. 21.55 Sch! Vi lyssnar på filmer. 11.00 Yle Uutiset. 17.30 Vega Fredag med fredagsgästen. 17.00 X3M Förfest. 12.00 Vid liv 24 h. 19.00 Nyheter. 7.05 Charlie och Lola. 7.59 Hyvää huomenta. JIM 11.00 Gränsbevakarna Kanada. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 11.30 Suurmestari UK. 5.50 Merisää. 12.35 Vanderpump rules. 18.00 Yle Uutiset. Mummuni näki unessa veljensä kuoleman unimatkoja. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Kadonneet. 19.30 Amazing race Finland. 23.05 Elokuva: American Pie 2. 2.00 Yle Uutiset. 8.25 Pyjamashjältarna. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 19.55 Wheeler Dealers. 18.15 Lev längre med Michael Mosley. 13.03 Vega Fredag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 21.03 Tongåvan. 20.30 Drömpyramiden. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 10.00 Moderni perhe. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 9.00 Yle Uutiset. 16.55 The mentalist. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.10 Läkare i framkant. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 23.00 TV4Nyheterna. 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Aurora ett framtidsevenemang i fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 19.54 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Tror du på framtiden. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Snorkråkan. 15.00 Yle Uutiset. 8.33 Vega Morgon. 7.30 Jyrki och Neponen. 0.02 Yöradio. 13.40 Lyxfällan. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 7.00 Greta Gris. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Ibbe och Arve. Första delen av trilogin Mannen och det nakna vapnet. I rollerna: Chadwick Boseman och Sienna Miller. 11.35 Alaskan rakentajat. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 5.45 Sverige idag. 20.00 Yle Uutiset. 16.00 Burgermännen i Nordamerika. 23.05 Pantbanken. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.55 Yle News. 23.25 Idol – resultatshow. 10.15 Autojen fiksaajat. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.10 BUU-klubben 8.40 Hemmagympa med Sofia 9.00 Helene kollar läget 10.00 Doobidoo 11.00 På spåret 12.00 Bokprogrammet: Jon Fosse 12.30 Filmhimmel: Mulholland Drive 12.40 Teemas filmfestival visar 12.41 Sch! Vi lyssnar på filmer 12.47 Sparks bröderna som blev popikoner 15.03 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.26 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lofotens fiskemästare Del 9 av 10. 20.50 Småkryp. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Kiinteistöveljekset. Del 3 av 8. 19.22 Tongåvan. 18.00 Romuautot rahaksi. Jakso 2. 6.05 Alueradio. 10.50 Yle Nyheter sydvästra Finland. 18.10 Ett fall för KLURO. 0.30 Valplive. 10.55 Yle Nyheter Tavastland. 19.00 Lyxfällan. 21.35 Tähdet vs. 21.00 Nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen: Perjantaistudiossa Annu Kemppainen, Mirva Saukkola ja Heikki Pursiainen. 8.15 PAW Patrol. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Rikkaat ja rahattomat UK. Google (R) Jakso 5/5. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 13.20 Död man går igen. 20.02 Sää. 17.10 Urheiluradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Längdåkning: Längdpremiär: Gällivare 12.15 Längdåkning: Längdpremiär: Gällivare 14.00 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken (R) 14.20 Jens i vildmarken (R) 15.00 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.45 Severin (R) 16.15 Korta tv-historier (R) 16.20 Sånt är livet Svensk-norsk komedi från 1996. 6.05 Aamusoitto. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.05 Urheiluradio. 9.40 Stugfixarna Norge. 12.30 Fader Brown. 9.05 Urheiluradio. 6.35 Hartaita säveliä. 18.30 Pantbanken. 13.00 Nyheter. 7.35 Museoiden mysteerit. 19.50 Keno. 2.10 Dieselsmugglarna. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.00 Nyheter. 19.25 Retrobutiken. 23.00 Cyklopernas land 23.30 Rapport 23.35 Babylon Berlin 0.25 Wreck. 20.00 Vänner. 20.25 Motströms på Donau. 13.15 Sagor om fjällen. 23.40 Den nya ekonomin. 18.00 Där ingen längre kan bo. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. 12.45 Merisää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. 17.10 Uutispodcast. 19.02 Urheiluradio. 21.00 På spåret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.51 Levande arkiv: Körprovet. 9.54 Andrum. 19.15 Aftonandakt. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 12.35 Restaurant: Impossible. 13.10 TV4Vädret. 0.25 Vargens och Storelvs magiska resa. 20.00 Frendit. 6.25 Yles morgon. 23.50 Idol extra. 8.22 Galaxen. 2.20 Vem bor här. 9.00 Nyheter. 6.53 Hej, Taavi. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 9.23 Vega Förmiddag. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge från luften 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Sch! Vi lyssnar på filmer 20.05 The Straight Story Amerikanskt drama från 1999. 21.00 Då går jag ner i min källare – filmen om Pierre Isacsson. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 17.11. 16.45 Novosti Yle. 12.25 Valmistuksen salat. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 19.20 Petronix. 22.00 Antika Egyptens drottningar. Merisää. 6.50 Aamuhartaus. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Cleo löser fallet. I rollerna: Helena Bergström, Lena Nyman, Sverre Anker Ousdal. 21.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 17 NOVEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. Näissä kokoelmissa on esim. 9.30 Bob’s Burgers. 10.45 Yle Nyheter sydöstra Finland. I rollerna: Julianne Nicholson och Moisés Arias. 20.00 Nyheter. Mitä syömme tulevaisuudessa. 12.01 Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 18.50 Bli vän med V75. 7.41 Lilla Tvåans post. 20.00 Harjunpää. 22.14 Hyvää yötä. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. Google (R) 15.10 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9486. 7.55 Lilla Tvåan. 21.02 Urheiluradio. 0.00 Långtradarchaffisarna Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Harjunpää Jakso 2/4. 20.10 Värsta bästa kompisarna. 1.00 Forna rymdvarelser. 18.00 Nyheter. 8.40 Bluey. 13.00 Yle Uutiset. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 21.00 Elokuva: I Am Legend. 7.13 Greta Gris. 15.50 Vanderpump rules. 7.12 Lilla Tvåan. 7.10 Vega Morgon. 10.40 Yle Nyheter Nyland. 1.15 Gift vid första ögonkastet Norge. Luonnonvarakeskuksella on kotimaisten alkuperäiskasvien varmuuskokoelmat. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.30 ARPA.FI. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2023. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 De rika och de fattiga UK 11.00 Koru-TV 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Millionaire holiday home swap 15.55 Burgermännen i Norden 16.55 Onnenarpa 17.00 Finlands auktionskung 18.00 Högholmen 19.00 Duudsonit tuli taloon 20.00 Bara liv: De käras dag Alla artister har bjudit in en person som de håller kär, och uppträder med en sång som de tillägnar henne eller honom. 16.00 Yle Nyheter och sport. 14.00 Yle Uutiset. 23.15 TV4Vädret. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa. TV3 7.55 Pacific Blue. 21.20 Iltasoitto. 1.55 Yöradio. 9.30 Halv sju. 20.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2023. 23.45 Wallander: Kadonnut. 21.05 Beck: Utan uppsåt. 8.05 Dronix. 7.10 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. 20.30 Allihop ihop. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) Jakso 4/8. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 21.40 Kaisa Pulakan aikamatkat: Mummuni näki unessa veljensä kuoleman unimatkoja. 10.30 Rantataloa etsimässä. 15.00 Yle Uutiset. 15.55 A-Talk. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 20.20 TV4Vädret. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 14.35 Villa Wahlgren. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. Olga Ketonen. 13.02 Paikka auringossa. 7.17 Om du ger en mus ett kex. 0.10 Da Vincikoden. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Lainvalvojat Helsinki. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Ruben Stiller. 20.03 Tongåvan. 2.54 Yöradio. 11.00 Koti koiralle. 2.50 Amispäiväkirjat. Del 3 av 13. Ajaako ilmastonmuutos kasvattamaan eläinten ja kasvien soluja laboratorioiden tankeissa. Ampiaiset (Bournemouthin SO/Constantin Silvestri). Dagens viktigaste nyheter. IIHF Ice Hockey World Championship. 2.30 Burgermännen i Norden. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 18.00 Frusna vägar. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.13 Alueradio. 9.10 Fast n’ loud. 6.59 Hyvää huomenta. 10.00 Nyheter. 21.00 Då går jag ner i min källare – filmen om Pierre Isacsson 21.55 Hemmakultur (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Maya Nilo (Laura) Svenskt drama från 2022. 18.55 Efter fem, forts. 16.40 Yle Oddasat. 14.30 Minne Rinne vie: Omena päivässä pitkää tutkijan tyytyväisenä. 9.10 Sää. 18.03 Vega Fredag med Skivrådet. 15.35 Kiinteistöveljekset. 4.45 The Dead Files. 2.55 Nyhetstecken. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 11.35 Vega Förmiddag. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Mannen och det nakna vapnet Amerikansk komedi från 1988. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Strandhotellet. Dagens viktigaste nyheter. 12.00 Trucking hell. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.25 Alone – yksin erämaassa. 9.00 Yle Uutiset. 2.05 Latelan Laurin hurja remontti. 18.55 Maanalaiset salaisuudet. 4.45 Asunnon metsästäjät. 21.00 Idol. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.50 Rikkaat ja rahattomat UK. 13.35 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Gassed Up. 11.00 Aurora ett framtidsevenemang i fjällen. 2.20 Kova laki. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.11. 0.55 Vetenskapens värld: Jakten på den goda sömnen. 19.55 Framtidens byggnader. 6.55 Hej Jycke. 22.05 Lukulamppu. 21.00 X3M:s bästa. 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Händelser vid vatten 23.00 Oddasat 23.15 Predatorerna 0.00 Halv sju. 9.11 Alueradio. 8.23 Sommarlägret. 8.30 Regionalt. 21.00 Jääkiekko: Toronto–Detroit. 12.55 Radio Suomen Päivä. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Suedi. 16.50 Kaunotar ja nörtti Australia. 7.53 Alueradio. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 0.30 Englands stora utgrävning. 18.50 Fåret Shaun. 3.50 Basic Bitch. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 8.20 Vega Morgon. 17.35 Ahdin mielimaisema. 16.35 Top Gear. 7.55 Villa Wahlgren. 1.50 Liv D: Vaietut vaihdevuodet. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 11.00 Narrin aamulaulu Wagnerin vierailu Rossinin luona Pariisissa. 7.10 Urheiluradio. 6.50 Barnwood Builders. 19.00 Barnmorskan i East End. 0.15 Rovdjuret. 17.00 Mestarileipurit. 9.00 Strömsö 2015 9.30 Ett liv på havets villkor 10.10 Älgskogen 11.10 Antikduellen 11.40 Allt till salu 12.10 Norge sett från luften 12.15 Valpskolan 12.55 Konståkning: Konståkning: Grand Prix 14.30 Sportliv 14.40 Nikki rides bikes 14.50 Konståkning: Konståkning: Grand Prix 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Konståkning: Konståkning: Grand Prix 18.30 EM-kvalet i fotboll, studio 18.50 Fotboll: Finland– Nordirland 20.50 EM-kvalet i fotboll, studio 21.15 Soffpotatisarna 22.05 Konståkning: Konståkning: Grand Prix 23.00 Yle live: Wet Leg 23.45 Sheryl 18.00 Konståkning: Konståkning: Grand Prix. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.55 Ultimate Escape Suomi. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 21.00 The Assistant. 10.00 Puutarhan pelastajat. 7.30 Regionalt. Jakso 7/9. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Bytt är bytt. 15.03 Eftersnack. 18.35 Musiikkihartaus. 2.25 Top Gear. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 21 Bridges Amerikansk aciton från 2019. 7.56 Ricky Zoom. 10.00 Yle Uutiset. 11.03 Vega Förmiddag. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Översvämning och torka. 19.00 Suurmestari UK. 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning. 3.30 Gränsbevakarna USA. 16.30 Bokmässan 2023. 7.35 Hej Jycke. 15.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 11.00 Nyheter. 13.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 16.30 Jaksa paremmin. 7.48 Anna och hennes vänner. Komedierna började med tv-serien ”Police squad”. 22.15 Vega Dans. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 13.00 Teknavi (R) 13.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.25 Leilan superruokaa (R) 14.50 Tähdet vs. 7.00 Pikwikgänget. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2023. 8.36 Gula yetin. 3.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.55 15 minuter från Uutiset. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 7.33 Vega Morgon. 14.00 Nyheter