Åbo Underrättelser 17.12.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Offentliggjorda är de inte. SIDAN 4 TISDAG 17 DECEMBER 2013 nr 243 . (02) 274 9900 . Foto: J-O Edberg De får 9 forskarmiljoner Åbo Akademi samarbetar med Stanford Laboratoriet för industriell ekonomi vid Åbo Akademi får 8,9 miljoner euro för att skapa nya ?Hälsovården fungerar så bra här? affärsmodeller och organisationsstrukturer för investeringar Ralf Lindenstreng i energi- och transportindustrin. gläds över sin Sidan 3 nya hemort. . Om man vill att julhälsningen ska hinna fram innan julhelgen gäller det att fatta pennan fort. Inom landet hinner ett brev av 2:a klass fram i tid ännu om det skickas på tisdagen. www.åu.fi . vecka 51 . (FNB) ^^^ MVY\T THYPU\T Ä Förlorade på havet - Vrouw Marias och S:t Mikaels historia Maritima centret Forum Marinum 18.10.2013?6.4.2014 CINDYS TRADITIONELLA JULLUNCH DUKAS 2?20.12 VÄLKOMMEN! Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. KIMITOÖN MITTEN Forskningsledare. nyheter@fabsy.fi . . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Julhälsningarna med det billigare julmärket för 65 cent skulle skickas redan föregående vecka. Det är möjligt att de ?nns. årgång 190 . ÅBOLAND SIDAN 9 Landskapsstyrelsen vill ha bättre skäritra?k ?Fartygen är för gamla och lämpar sig dåligt för sina rutter?. . En försändelse av 1:a klassbrev ska skickas senast på onsdagen. Ett brev av 2:a klass kostar 75 cent att skicka medan ett brev av 1:a klass kostar 85 cent. LEDAREN: Följer man den Wibergska idealmodellen baserar sig den politiken på beräkningar, jämförelser och utredningar av vetenskaplig kaliber. TISDAG Text: FNB Sista chansen att skicka julkort 1:a klassbrev ska skickas senast på onsdag. Sista chansen att skicka julkort närmar sig. Magnus Hellström och Kim Wikström vid Laboratoriet för industriell ekonomi hör till dem som håller i trådarna för det internationella forskningsprojektet. Ett av målen är att skapa affärsmodeller för investeringar i solenergi. JULFÖRBEREDELSER SIDAN 18 Presidenten får julgädda från Iniö Skärgårdsdelegation uppvaktar Sauli Niinistö i morgon.
I framtiden blir det drygt 70 procent om modellen godkänns. . Går Kimitoön och Pargas ihop räknas statsandelarna ut enligt två modeller, statsandelar för en ny kommun och statsandelar för två separata kommuner. Stadsfullmäktige avslutade året med julgröt och ett superkort möte, som bara tog elva minuter. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Det ?nns också en annan privat markägare på området. Hur kan det komma sig, när en fjärdedel är pensionärer, så att det åtminstone ?nns åldersrelaterade hälsobekymmer? . De andra aktieägarna gör motsvarande placeringar i förhållande till sina ägarandelar. Åbo universitet har beslutat placera 500 000 euro i aktiebolaget Åbo yrkeshögskola. Åbo stad har rätt att utse sty- relsens ordförande och vice samt tre övriga styrelsemedlemmar. Salo stad och Åbo universitet får utse en styrelsemedlem var. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Om förslaget till nytt sätt att räkna ut statsandelarna godkänns så sjunker Kimitoöns statsandel från cirka 23 till 21 Kimitoöns miljoner euro. kommundirektör I den nya modellen ges mera pengar Tom Simola för barn och unga och mindre för äldrevård. Det betyder att man under en övergångstid åtminstone inte får minskade statsandelar i fall man är med om en kommunfusion. Ungefär 2,5 miljoner euro för skärgård, som hela kommunen anses vara, och 1,4 miljoner euro för tvåspråkigheten. I motiveringen till förslaget står att det är kommunfusionsneutralt men också att bortfall av statsandelar kompenseras vid eventuell fusion med annan kommun. (02) 241 0069 www.bioelika.com . Vad säger du om det? . Också en tidigare okänd offer- eller kultplats från järnåldern hittades i samband med inventeringen. Därför föreslår man i detaljplaneutkastet att skogsområdena, där fornfynden ?nns, bevaras som rekreationsområden. Staden vill erbjuda lockande platser för affärer som behöver mycket utrymme. . Nu delas drygt 82 procent av pengarna ut på basis av åldersstruktur. Också personalen och de studerande kan ha representanter i styrelsen. Åbo stad har redan 2009 grundat en investeringsfond för yrkeshögskolan. Det ?nns dock inte några speciella djurarter på området som måste skyddas, medan det vid Koroisbågen ?nns ett par utrotningshotade växter. Man har också gjort arkeologiska inventeringar för ett drygt år sedan. Fonden har omkring 15 miljoner euro för tillfället och inga medel har ännu använts för några investeringar. Det är stadsstyrelsen i Åbo som, på förslag av yrkeshögskolan, fattar beslut om hur pengarna får användas. Yrkeshögskolan har föreslagit att pengarna används för att finansiera det nya aktiebolaget under de första åren. Den sammanlagda byggrätten bara för de tänkta stormarknaderna är nästan 44 000 våningskvadratmeter. Samtidigt planerar man att bygga ut Koroisbågen till Omfartsvägen. Planläggningsarkitekt Chris- tiane Eskolin konstaterar i sin beredning till nämnden att det nya detaljplaneprojektet strider mot generalplanen för området, som i dag till största delen saknar detaljplan. I dag är området obebyggt, förutom en privatägd fastighet i norra delen av planläggningsområdet. Efter försäljningen äger Åbo stad fortsättningsvis 91 procent av aktierna, medan Salo stad äger 6 procent och Åbo universitet äger 3 procent. Åbo stad har redan i oktober i fjol beslutat att yrkeshögskolan ska ombildas till ett aktiebolag och att det görs stegvis. Enligt planerna ska Åbo stad under åren 2014 samt 2016?2017 placera fem miljo- ner euro i bolaget per år. Den nya kommunen får under en övergångsperiod statsandelar enlig den modell som ger bättre utdelning. Monica Sandberg HALLÅ DÄR Åbo stad vill ha köpcenter i Korois Fornminnen får samsas med stormarknader om planerna blir verklighet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Åbo stad vill planera området kring Räntämäki, Oriketo och Hallis ?för affärer som kräver mycket utrymme? eller som är mellan 1 300 och 6 000 kvadratmeter stora. Det framgår ur utkastet till ny detaljplan för området kring Koroisbågen, som behandlas av stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo i dag. Sammanlagt handlar det om ett område på 54 hektar som ska planeras, där området mellan Koroisbågen och Omfartsvägen planeras för affärer. Sedan avslutas fonden.. Julerbjudande Serum + ögonkräm Öppet vardag 12.00?18.00 Måndagar stängt Aningaisgatan 6, . Resten ägs av Åbo stad. Tanken är att området byggs ut stegvis, så att man börjar norr om Koroisbågen. På området ?nns betydande rekreationsområden. Vi skulle förlora 7 365 euro per kommuninvånare som är 85 år eller äldre om den här modellen godkänns. På sikt ?nns det efterfrågan efter affärstomter också vid Koroisbågen, konstaterar man i beredningen. Mikkola ny i landskapsfullmäktige SDP:s stadsfullmäktigeledamot Jukka Mikkola, 70, från Åbo, blir ny medlem i landskapsfullmäktige. Det beslöt Åbo stadsfullmäktige i går. Mikkola ersätter Virpa Puisto, SDP, som avled i början av november. Han sitter i landskapsfullmäktige till och med slutet av år 2016. Mikkola kom också in i Åbo stadsfullmäktige som ersättare för Virpa Puisto. Renoveringsslutförsäljning Vi tömmer hela lagret ALLT MINST -20 % -70 % en del t.o.m. Foto: Carina Holm TY blir ny delägare i Åbo yrkeshögskola Salo stad säljer sina aktier till Åbo universitet. Åbo stads ägarandel förändras inte. rt Presentko 79 Julmys i Åbo stadsfullmäktige. Ett helt nytt område som från början kan planeras för stormarknadernas behov är mer lockande än ett gammalt område som ursprungligen har byggts för andra ändamål. bioelika@saunalahti.fi Aktiebolaget Åbo yrkeshögskola får bredare ägarbas och Åbo universitet blir ny delägare. Åbo stadsfullmäktige godkände arrangemangen i går utan någon diskussion. I praktiken säljer Salo stad sina aktier till Åbo universitet. Sjuklighet får som kriterium klart större tyngd i framtiden. Vad skulle skärgårds- och tvåspråkighetstillägget bli i den nya modellen? . För kommuninvånare i åldern 65-74 år skulle vi förlora 1 381 euro i statliga pengar per år. Även om Kungsbäcken och Biodalen drar till sig en del affärer blir de i något skede fyllda. TISDAG 17 DECEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har friska pensionärer och låg sjuklighet enligt den statistik som ?nns. Hur mycket skulle Kimitoön förlora i statsandel per pensionär? . Fornfynden ?nns i skogsområdena som hör till området eller på gränsen mellan skog och åker. Man har bland annat hittat en boplats från stenåldern och offerplatser från järnåldern. Också sjukligheten beaktas. Enligt olika mätningar är sjukligheten låg på Kimitoön. Hit hör till exempel skogsområdet Korkeakallio. Man har gjort utredningar över områdets natur och anser att vattendragens fåror är en viktig del av landskapet och bör bevaras. Man kan en viss tid räkna med minst samma statsandelar som de fusionerande kommunerna skulle få utan fusion.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Målet är nya affärsmodeller Åbo Akademi leder mångmiljonprojekt i samarbete med lokala företag och Stanford University. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Laboratoriet för industriell ekonomi vid Åbo Akademi får ?nansiering för att skapa nya affärsmodeller och organisationsstrukturer för investeringar i energi- och transportindustrin. Det femåriga forskningsprojektets budget är 8,9 miljoner euro för laboratoriet. Största delen av pengarna kommer från Tekes. Beloppet är bland de största som beviljats i forskningsstöd till enskilda forskningsprojekt vid Åbo Akademi. . Räddningsverket lyckades begränsa branden så att den inte spreds sig till grannbostäderna. Grannarna har inte evakuerats (ÅU/ FNB). Två kör?ler på Bangårdsgatan mellan Hantverkaregatan och Skolgatan var avstängda under morgonen i går på grund av en lägenhetsbrand. Brandbilar som deltog i släckningsarbetet stod parkerade på Bangårdsgatan och polisen ledde tra?ken runt släckningsarbetet. Akademilektor Magnus Hellström. I det här fallet handlar det om att skapa nya affärsmodeller för energi- och transportindustrin. Årligen investeras globalt 1 500 miljarder euro i energisystem och för att utveckla transportlösningar. Men en allt mer komplicerad energiproduktion, striktare lagstiftning, ökande sjöfart i de arktiska områdena samt miljöaspekter ställer nya krav på hur lösningarna hanteras. . Transportsystem och energisystem är livsnerver och drivkrafter för samhällsutvecklingen. Därefter beslöt vi att vi kan koppla ihop projekten. TISDAG 17 DECEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det leds av forskningschef Magnus Gustafsson och akademilektor Magnus Hellström. Cirka 70 procent av finansieringen kommer från Tekes och 10 procent från deltagande företag. Projektet är en del av ett internationellt forskningskonsortium som nu fått finansiering. Projektet leds av Laboratoriet för industriell ekonomi vid ÅA. Nordkalk är ett av de lokala företag som deltar i Åbo Akademis internationella forskningsprojekt där målet är att skapa affärsmodeller och organisationsstrukturer för investeringar i energi- och transportsektorn. Det ?nns ett apotek i Pargas och ett i Nagu med ?lial i Korpo. Dessutom ?nns det medicinskåp i Houtskär, Norrskata och på Utö. Vi har nu lyckats bygga upp en plattform som ytterligare stärker Åbo Akademis rykte utomlands samt stärker vår industri. Professor Kim Wikström. Lägenhetsbrand stockade tra?ken Vid åttatiden meddelade tra?kverket att släckningsarbetet är avslutat och tra?ken löper normalt. Det brann i en bostad i ett gammalt trähus på Bangårdsgatan. Det var mer eller mindre av en slump som det kom fram att vi höll på med ett liknande projekt. För att lyckas med storskaliga multinationella projekt inom energi- och trans- Forskningschef Magnus Gustafsson. portsektorn behövs nya affärs-, styrnings-, samarbets- och ledarskapsmodeller för hur investeringar görs och används, säger Wikström. Resultaten testas och imple- Sysselsätter ett 20-tal forskare vid laboratoriet för industriell ekonomi vid ÅA. Under sommaren har Nagu förlängda öppethållningstider för att betjäna sommargästerna Vid hälsostationen i Pargas som är den enda med kvälls- och veckoslutsjour kan läkaren ge en jourförpackning med läkemedel så att patienten klarar sig tills apoteket öppnar. Om jouren ?yttar till Åbo hämtar patienten sina mediciner från apoteken i Åbo skriver stadsstyrelsen i sitt svar. Socialdemokraternas Widar Nyberg förslog att skrivelsen skulle ha möjliggjort grundandet av ett apotek till, men hans förslag ?ck inget understöd. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 17.12 Jullunch Pasta Diavola (L) Sallad med oxkött och honungsmelon (L) On 18.12 Stekt lever på husets vis, potatismos (L) Bacon-svamppasta (L) Halloumiostsallad (L) To 19.12 Auraostgratinerad gris?lé, ungnspotatis (L) Harragupasta (L) Penne caprino e rucola-pasta (L) Stekta grönsaker och nötter på salladsbädd (L) Fr 20.12 Rostbi?, Madeirasås och röstipotatis (L,G) Kokos-kä?tpasta (L) Lantsallad Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Och utfallen av investeringarna har en långtgående inverkan på samhällsutvecklingen och hållbar välfärd, säger Wikström. . Vi har fått ett betydande mandat för att delta i den här utvecklingen tillsammans med Stanford och Kelloggs School of Management. Polisen utreder fallet som bland annat grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. Under lördagskvällen vid tiotiden mötte en polispatrull en personbil som höll hastigheten 185 kilometer i timmen på ett område med hastighetsbegränsningen 80 på Salovägen i Somero. Polispatrullen vände om för att hinna ikapp bilen. Totalbudgeten är 21,3 miljoner euro. I konsortiet ingår Stanford University och Kelloggs School of Management i USA samt forskare från religionsvetenskapen vid Åbo Akademi och juridiska fakulteten vid Åbo universitet. menteras i praktiken tillsammans med de deltagande globala industriföretagen. . Tre av passagerarna försökte komma undan polisen genom att springa in i skogen. Polisen lyckades gripa alla fyra män och det visade sig att chauffören, född 1992, inte hade ett körkort som var i kraft. Under de kommande åren är dessa två områden globalt de dominerande investeringsobjek- ten. Vi utgår också från att projektet skapar nya företag och arbetsplatser, säger Wikström. Ung bilist försökte komma undan polis korsningen av Kauralantie och Salovägen försökte personbilisten vända till vänster, men eftersom vägen var glashal körde bilisten av vägen och in i en tall. Även polispatrullen gick samma öde till mötes och gled av vägen på samma ställe som personbilen och stannade i diket vid vägen. I personbilen färdades fyra män. I projektet deltar bland andra Nordkalk, Wärtsilä, Cargotec, Bore, Meriaura, Napa och Yara. ÅA:s andel av finansieringen är 20 procent. ÅU-foto FAKTA Projektet Samarbetet med Stanford startade under Wikströms vistelse vid universitet tidigare i år. . Vi är speciellt nöjda över att vi samarbetar med Stanford som är ett av världens ledande universitet inom forskning i företagande, säger Wikström. Deltar. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 80? 7 www.dennis.fi Fr. Slottsgatan 17. Sam- tidigt ger det här nya möjligheter för den ?nländska industrin att ta fram ny teknologi och lösningar som kan säljas globalt. Vid Inget nytt apotek behövs i Pargas Pargas stadsstyrelse anser att tillgången på apotekstjänster är tillräcklig i Pargas stad. Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet, Fimea, har begärt ett utlåtande av staden över hur tjänsterna fungerar efter att en privatperson har önskat att det grundas ett nytt apotek i staden. I sitt svar konstaterar stadsstyrelsen att de nuvarande apoteken räcker till. Chauffören var inte alkoholpåverkad. Ingen person skadades i olyckan, men båda fordonen tog skada. Att Åbo Akademi sedan tidigare samarbetar med Kelloggs School of Management var en fördel. Sedan föll bitarna på plats, säger Wikström. Wikström tror att det är mycket tack vare samarbetet med Stanford som Tekes beviljade ?nansiering. . Konkurrensen var mycket hård, endast nio procent av sökandena ?ck ?nansiering, säger professor Kim Wikström som leder Laboratoriet för industriell ekonomi. Stanford University deltar i projektet med ?nansiering från National Science Foundation och en gemensam forskningsplan med laboratoriet för industriell ekonomi. . Vi är ytterst nöjda över att vi fått ?nansiering för projektet
TISDAG 17 DECEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är i själva verket ett större problem: Det ?nns inga siffror, det ?nns inga kalkyler, det ?nns inga politiska logaritmer som visar hur en välstrukturerad vårdreform kan vara en organisk del av en kommunreform. taktiskt läckage, kallas det . att slammängden har ökat. (en spalt för gästskribenter på tidningens ledarsida) i HS går på normal och icke-raljerande samhällsprosa. Man kan längta efter den samhällsprocess han ser som idealisk: Den politiska ledningen (regeringen) och tjänstemän gör utredningar, bygger modeller och presenterar alternativ. Det eftersom en centraliserad upphandling av transpor- Pargas Också en ?incident? å jag 20.11.2013 med min bil körde ner i Kuppis Citymarkets P-hall valde jag en ruta nära ingången till affären. Ordet kvalitet sitter och surar i ett hörn i det innersta regeringskabinettet.? Statsandelarna har under de senaste decennierna spelat en helt central roll när det gäller att hålla så stora delar av Finland bebott som det bara är möjligt. Syd har avstått till nord, tätort till glesbygd . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TY-professorn Matti Wiberg efterlyser mer vetenskap i det samhälleliga beslutsfattandet. De har ju en grundlagsenlig rätt att bli informerade. TY-professorn vet självfallet svaret på sin fråga, men lämnar den obesvarad. (Vårt svar levereras nedan.) Tre stora reformer dominerar dagspolitiken just nu: . de pengar som semantiskt görs till statens pengar, trots att de egentligen är kommuninvånarnas. Matti Wiberg, professor, TY. ?När regeringen Katainen säger att stora kommuner är lösningen på allt ges riksdagen ingenting att debattera. En trossats går sällan att kvanti?era i siffror. I den mån man säger sig stödja sig på beräkningar och siffror är de ickeoffentliga. Wiberg frågar: Varför ?nner sig riksdagen i detta. Vårdreformen. . om den vore en berättelse. Men det är en sifferkalkyl av en tjänsteman. är oenigheten stor bland experter och politiker. Ur denna oenighet föds ett lagförslag för vården som går på utlåtanderunda. Det är i detta skede man så oskuldsfullt säger att ?inga beslut är fattade?. Med denna lätta bugning försöker man få det att se ut som om demokratin har en insats i att utforma det slutliga förslaget. Torbjörn Kevin 17. Klockan var någongång mitt i natten, således långt till morgonens hembesök och hjälp. Trots att skaran av gamla, sjuka och trötta människor ökar i snabb takt, tycks det ligga i tidens anda att skära ner traditionella vårdformer. För att kunna övertyga allmänheten om vad åldringar vill, försöker socialt ansvariga frenetiskt suggerera dem till euforiskt hemmaboende (läs kämpande) så länge som möjligt. Man räknar väl med att släkt och vänner ställer upp på talko, i fall av knapphändigt tilltagen, plötsligt nu så i ropet varande, hemvård. En sparåtgärd också det! A. Detta viktiga förbiseende går fortfarande att tillrättalägga. Sannolikt baserad på politisk vägkost från det allra innersta i en regering som har en enda berättelse som svar på allt: Större kommuner löser Finlands problem. Minns Wibergs fråga: Hur kommer det sig att riksdagen ?nner sig i processer som dessa? Vårt svar: . Bilen till höger var inte stilrent parkerad, vilket minskade infarten till den valda rutan. att man inte informerar . är de inte heller. På torsdag får vi veta hur en handfull experter tänker sig vården i framtiden. Enligt uppgifter som Yle transporterade vidare från delar av gruppen . 2013 Matti Wiberg hade en tid prägeln av uni- versitetsforskningens gossen ruda som pratade twitter långt innan fenomenet fanns. Hans ?Vieraskynä. Personen som har beställt slamtömning vet inte hur mycket slam det ?nns och knappast mäts det i bilen heller. Hellsberg J Åsiktskorridoren är smal terna pressar ner priserna och för att större mängder slam enligt Nummelin gör reningsprocessen billigare och därmed också möjliggör en sänkning av taxorna?. Så motiverades förändringen för kommuninvånarna. Jag undrar också över Rouskis tanke att öborna tidigare skulle ha låtit stora mängder rinna ut i naturen, hur skulle det gå till i praktiken. Nu kom också den första damen ut och sprang omkring sökande vittnen. kan samla in betydligt mera slam? Och om det är så här, enligt vilken logik sjunker inte priset? Veijo Lücke Kimito Peter Wolodarski Dagens Nyheter ?Åsiktskorridoren . det vill säga den buffertzon där du fortfarande har visst svängrum att yttra en åsikt utan att behöva ta emot en dagsfärsk diagnos av ditt mentala tillstånd . 10 cm är det omöjligt att några spår ?nns på min bil! Polisen hotar nu p.g.a. 12. En regering som tror på sina kalkyler ser till att riksdagen får chansen att berömma dem. Men det som ser ut som en metodisk miss . enligt modellen att rikare bygder söderöver har en marknad att ösa ur. Nu har staten förändrat kriterierna för statsandelarna så att bland annat en frisk befolkning ger mindre utdelning. Ordet kvalitet sitter och surar i ett hörn i det innersta regeringskabinettet. Enligt Matti Wiberg låter svaga reger- ingar bli att informera riksdagen. Ju större och brokigare regering, desto mindre utrymme för riksdagen, desto mer spikas i detalj av ordförandesextetten. . Det gjorde jag inte utan steg ur för att säkerställa att avståndet mellan fordonen var tillräckligt. men de övergripande konturerna har varit just det: konturer utan evidensbasering. . Kommunreformen. . Reformen av statsandelarna, dvs. incidenten att dra in mitt körtillstånd. Tvärtom blir det mera frågetecken.Rouskis ser alltså mer till brunnen, inte till brunnens ägare.Jag ser nog inte Rouskis tankemodell om att priset ska vara samma för alla som så värst jämlik, priset per person är ju inte det samma om slambrunnen fylls av en invånare eller om huset har en hel familj eller om brunnen kanske är gemensam för ?era hushåll. Mera saga ryms där åtminstone inte, den kvoten är full. Dröm och verklighet Reformer ur ärmen TY-professorn i statskunskap Matti Wiberg undrar i gårdagens Helsingin Sanomat varför riksdagen och riksdagsledamöterna ?nner sig i att stora reformer hos oss inte bygger på öppet redovisade beräkningar och antaganden. På samhällsjargong säger man att politiken ska vara ?evidensbaserad?, vilket är det samma som att förslag och beslut baseras på utredningar och modellbyggen som kommer så nära vetenskapen som det är möjligt i samhällspolitiskt beslutsfattande. Finland har enligt Wiberg skrotat sitt kommittéväsende och sysslar med att plocka idéer ur hatten eller att skaka dem ur ärmen. Följer man den Wibergska idealmodellen baserar sig den politiken på beräkningar, jämförelser och utredningar av vetenskaplig kaliber. Det är möjligt att de ?nns. Offentliggjorda är de inte. Inordnade i en politisk berättelse ? vision . De antaganden som ligger till grund för utredningarna offentliggörs och effekterna av en reform utvärderas både före och efter. Eller hur vården borde vara stigen till den framtida kommunstrukturen. Det ?nns bara en tro på att det i ändan på varje regnbåge ?nns en stor kommun. I brist på information måste riksdagen tro på sagor. R ?Allt talar för att priset borde ha sjunkit, också tack vare det som Rouskis nu nämner, dvs. Jag citerar Yle Åbolands intervju med Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin 19.11 2011: ?För konsumenterna tror Nummelin ändå att det blir billigare. Det var det. Samtidigt kom en annan dam som i lugnare ton upprepade det den första skrikit. Jag har bett försäkringsbolaget If:s skadeavdelning att med bästa instrument granska mitt fordon och fått ett löfte om att så ska ske. Då fordonen i inget skede kom närmare varan an ca. att slammängden har ökat.? Allt talar för att priset borde ha sjunkit, också tack vare det som Rouskis nu nämner, dvs. Vid det här skedet kom polisen som damen i bilen tillkallat. Min bil synade han inte alls men ändå skriver han att den har en liknande skada. Man fattar ett politiskt beslut. . Om slambrunnen är överfull börjar vanligen golvbrunnen inne i huset svämma över... Sedan påståendet att slammängden i reningsverken har ökat betydligt, hur har det mätts och på vems uppdrag. Återkommer om ÅU beviljar spaltutrymme. D Johan Enkvist Rouskis och slamtömningen ouskis insändare i ÅU (13.12.2013) innehöll mycket, men ingen förklaring till varför priserna för Kimitoöbornas slamtömning har stigit. Riksdagen kan påverka detaljer i lagförslag . efter den centraliserade slamtömning som Rouskis nu koordinerar . En man hörsammade henne men avlägsnade sig med orden: ?hysteerinen nainen?. Iakttagande av största försiktighet körde jag mot rutan men stannade halvvägs då på ifrågavarande bils förarplats satt en äldre dam som gestikulerade och skrek att jag skadat hennes nya bil och kommenderade mig att köra bort. Med ?ngrar och ?cklampa säger sig han ha upptäckt en repa på damens bil, skriver polisen i sin rapport. När regeringen Katainen säger att stora kommuner är lösningen på allt ges riksdagen ingenting att debattera. En trossats går sällan att kvanti?era i siffror. Kommundirektör Michael Djupsjöbacka säger i ÖT (14.12.2013) att förslaget till nya statsandelar favoriserar stora städer med yngre, outbildad befolkning och mer sociala problem. Det låter som en berättelse man kunde acceptera . är mycket smal i Sverige?, konstaterar Henrik Oscarsson. Han sätter ?ngret på en tilltagande polarisering i vår politiska kultur, som av allt att döma gynnar ytterkantspartier. Trots alla nya medieformer och möjligheter att själv publicera sig spelar etablerade medier fortfarande en nyckelroll för att de?niera ett lands debattklimat och informationsinhämtning.. I utvärderingarna stöder man sig på vetenskapliga metoder så långt det är möjligt. Denna gedigna process har enligt Wiberg hos oss ersatts av detta: . Och priset är ändå detsamma för alla brunnar... Jag undrar också över varför tömningspriset kan stiga. ag drömde en natt att jag låg ensam, sjuk, olycklig och hade gjort ner mig. Då bilen tömmer slammet i reningsverket borde mängden mätas endast av personalen, annars är systemet inte vattentätt. Om vi antar att brunnarnas antal 2011 var 4 000, och antalet är ungefär detsamma eller rentav mindre, så blir frågan hur man plötsligt . Man utreder det vettiga i reformen och låter tjänstemän motivera de linjedragningar som de facto redan är gjorda.
Under fem dagar samlade den in biljettintäkter på över 1 600 000 euro. Det är den största summan en ?lm dragit in under de fem första visningsdagarna i Finland. ?Hobbit . säljs också på ÅU:s kontor och i Luckan i Åbo (som har julstängt 17.12?8.1) ZZ Top till Finland ZZ Top kommer på sommarbesök till Finland. var tagen. Den dubblerade julkonsertens första version avlyssnades av en stor publik, och det var ont om bra platser redan en dryg kvart före start. Lite oväntat var det kanske också att den blandade kören började konserten utom synhåll. Och hon kommer först till jul. Hobbit lockade rekordstor publik Den andra delen av ?lmtrilogin Hobbit har gjort succé på bara ett par dagar i Finland. TISDAG 17 DECEMBER 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En hobbits äventyr?. är tidlös, lika aktuell om tio år, intygar författaren. . Johan Bergman tänker ge Aarno Magnussons vinbok till julklapp åt en trogen läsare av ÅU:s vinkällare. sågs i fjol av över 125 500 besökare på fem dagar. Filmtrilogin är baserad på J.R.R. i Honkanens smakfulla arr. Först och främst ger den en allmän bild av olika viner. Den beskriver också olika druvor och vilka maträtter som passar till vilka viner. Dessutom innehåller den en genomgång av vinländerna. . (FNB). Smaugs ödemark drog in 138 000 tittare under förhandsvisningarna och premiärveckoslutet. Filmen har också haft ekonomisk framgång i Finland. I Helsingfors uppträder bandet i Kajsaniemiparken i samband med evenemanget Rockin. Det är en mycket lyckad bok, om jag får säga det själv. Ett exemplar ska han ge bort till jul. . det här är en ytterst lämplig gåva till alla som fyllt 18 år. . Det amerikanska bandet uppträder i Uleåborg den 13 juni och dagen efter i Helsingfors. (FNB) Rob Zombie och Haim till Ilosaarirock Ilosaarirock har presenterat sina första artister för festivalen i sommar. De är chockrockaren Rob Zombie och popgruppen Haim. Merparten av artisterna presenteras i februari. Ilosaarirock ordnas nästa år den 11?13 juli. En dam jag talade med sade genast att ?den verkar mycket intressant, jag tar två?. Det säger Aarno Magnusson där han sitter i sin ÅUgula fågelslips bakom en trave böcker som alla pryds av hans ansikte. Det är måndag, klockan är lunch och platsen är Kansallinen Kirjakauppa på Slottsgatan i Åbo. . Blickfånget var sålunda i stället dirigenten Teemu Honkanen som myndigt ledde sina sångare från predikstolen i flitigt anlitade Jan Sandströms läckra arr av Michael Praetorius skira julhymn från sekelskiftet 1500/1600; idel konsonans KONSERTEN Key Ensemble Julkonsert i S:t Marie kyrka 14.12 Dir: Teemu Honkanen Praetorius, Rautavaara, Britten, Heiniö, Schönberg, Sonninen, Sibelius m fl och rena intervallgångar, men rösterna inprickade på ett nutida sätt. Mera rytmik kom det i ?Pieni rumpalipoika. av Ruben Liljefors sjöngs frimodigt och klockrent, och Jeanna Otherdals svens- ka text klingade vackert. Väl inne bland allsångerna sjöngs ?Giv mig ej glans.... (arr Teemu Honkanen), där takten inledningsvis dunkades fram av trumslagargossen Eero Sallinen. Konsertens små avdelningar handlade om barnet, modern, fred, stjärnan och julnatten. Väl framme i kyrkan kändes kören i början en aning trevande ifråga om samklang i Einojuhani Rautavaaras ?Marjatan jouluvirsi. Huvudrollen som Bilbo Bagger spelas av Martin Freeman. (Kale- vala), men i 100-årsjubilerande Benjamin Britten kunde koristerna fullt ut dra nytta av kyrkans rätt korta efterklang, och ?A Hymn to the Virgin. Hobbit . (FNB) ?Till ..... Foto: Stefan Crämer Körglädje och ?n julstämning Den första överraskningen på projektkören Key Ensembles efterlängtade julkonsert på lördagen var egentligen den varmt hemtrevliga julstämning som genast infann sig i S:t Mariekyrkan, ett på ?era sätt förträf?igt val av konsertutrymme. Vid det laget var kören redan utspridd i kyrkan, i vars mitt dirigenten stod. Interaktiviteten verkade uppskattas; den fortsatte på ett trivsamt sätt ute på kyrkogården med glöggservering, varefter ?Härlig är jorden? i friluftsakustiken kändes minst sagt annorlunda, när körstämmor och unisona publiktongångar blandades i god sämja. Detta var ?Let the Peoples Sing?-segraren Key Ensembles första julkonsert, men förhoppningsvis inte den sista! God jul! Ingmar af Hällström James Blunt till Pori Jazz Den brittiska sångaren James Blunt uppträder på Pori Jazz i sommar. bjöd på skickliga fraseringar och ?na nyansliga utspel. I ett Selim Palmgrennummer fungerade Maikki Säikkä förtjänstfullt som solist, och hon var en av de tre solister som behövs i Mikko Heiniös stiliga Maria-svit, ur vilken kvällens ?... Maria aber behielt.... De hade också sålts några innan jag kom hit, konstaterar han om ÅU:s nylanserade vinböcker. Johan Bergman dyker upp i bokhandeln och vill köpa ett exemplar. 20?30 stycken böcker har gått åt. Kören formligen njöt av utmaningarna och excellerade i bland annat ett stort crescendo. Sådana fanns det utrymme för också i Arnold Schönbergs ?Friede auf Erden?, senromantik på tröskeln till tonartsupplösning. Som klart källvatten efter det tedde sig Ahti Sonninens ?Jouluhymni. ?Hobbit ? En oväntad resa. Jag vet att personen som ska få den alltid läser dina vintexter i ÅU, så det här blir en perfekt gåva, säger Bergman. Magnusson kan inte göra annat än hålla med . (arr Honkanen) hörde till konsertens mest spännande nummer, där frasering och intonation var satta i högsätet. Tvåspråkigheten lyftes fram mot slutet, och populära ?När det lider mot jul. (Hela sviten ?nns på körens färska skiva.) Musi- ken balanserar mellan intrikat och förklarad harmonik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu ?nns Magnussons kunskap mellan två pärmar Författaren var på plats då ÅU:s vinbok lanserades. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? . Han uppträder i Björneborg den 19 juli. Tidigare har festivalen bland annat gjort klart med Patti Smith och Mac Miller. Smaugs ödemark?, som visats på biodukarna sedan i onsdags, har varit ännu populärare än den första delen. Boken ska bli en julklapp och Magnusson signerar den. . ?Aarnos vinvärld. De övriga artisterna under evenemanget offentliggörs senare. ZZ Top har gjort en över 40-årig karriär och sålt över 50 miljoner skivor. Hellsinki. Tolkiens roman ?Bilbo . Det kan jag avslöja eftersom hon bara läser ÅU hos mig. på bägge språken. Jag tänkte ge boken till min dotter. (FNB) . från Aarno?. Jag läste halva boken i går kväll, men slutade vid Spanien och Frankrike eftersom de vinländerna tar för mycket tid, avslöjar Magnusson. Det gör ingenting eftersom det här är läsning som kan återupptas när som helst. ?Aarnos vinvärld. Lauri Parviainens ?Rauhan kellot
Vi kan lättare omfatta sorgen om det är en hund som ser efter sin matte på bilden än om det är en kvinna som ser på sin mans kvarlämnade tof?or. Det främsta exemplet på sådan bearbetande besjälning av djur torde vara Art Spiegelmans Pulizerprisbelönade serie- bok ?Maus?, där möss, katter, hundar och grisar får spela judar, tyskar, amerikaner och polacker under andra världskriget. I ljuset av hur mycket sorg som ?nns i alla människor är det väl trots allt ett smärre under att samhället rullar på. Så här formulerar Marianne Zilliacus sorgen i sin text om relationen mellan far och dotter: ?[Sorgen] är inte sår som skall läkas. TISDAG 17 DECEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här ?nns mer och mindre lyriskt material, texter som i faktiska termer beskriver den egna resan genom sorgen eller kampen mot en sjukdom, och också helt skönlitterära texter, som inte har någon (syn- eller spårbar) koppling till författarens upplevelser. Till de sistnämnda hör Emma Juslins text om Vanessa, som drabbas av minnen av sin mor när hon ska sitta barnvakt. Fantasyförfattaren Maria Turtschaninoffs berättelse om draken som bringar förstörelse övergår i historien om en familj som förlorar ett barn. I årets jury satt ?lmregissören, producenten och manusförfattaren Jouko Aaltonen, kulturredaktören och konstkritikern Otso Kantokorpi, författaren Hannele Mikaela Taivassalo, direktören Hanna Rosendahl och författaren och underhållningsartisten Jukka Virtanen. Därtill bestod juryn av Riitta Kaivosoja, överdirektör vid Undervisningsoch kulturministeriet och direktör Minna Sirnö vid Centret för konstfrämjande. Direktör Hannele Lehto var sekreterare. där sorgen och den älskades frånfälle tar ifrån diktjaget själva språket. Meningsbyggnad, rytm, ordens betydelse . vi får se hur man kan bygga en berättelse kring sin sorg och försöka ge den mening. En text som verkligen hugger tag i en är Katarina Stolts ?Du är ändå borta. och glädjen blir aldrig mera densamma. Just för att sorgen är så total att den motstår beskrivningar är det så viktigt att försöka beskriva den. man kan förlora människor på annat vis också. Jeanette Björkqvist skriver om att se sin starka, kompetenta mamma tyna bort och Charlotte Sifvert bearbetar som vuxen den sorg över föräldrarnas skilsmässa som hon inte kunde ta tag i när hon var barn. Jag tycker också om Lena Barner-Rasmussens text där jaget till slut vågar öppna den kista där hon förvarat så mycket sorg utan att kunna lätta på locket. Åsa Lucanders vackra, gra?skt stiliserade teckningar av vargar som ylar mot månen Var är du. Priserna gick till Ellips förlag, gruppen PMMP, teaterregissören Juha Jokela och ungdomsförfattaren Salla Simukka. Dessutom belönades mediekonstnären Jari Haanperä och Suomesta Galleria, danskonstnären Jyrki Karttunen och ?lmregissören Pekka Lehto. Finlandspriset utdelas som erkänsla för en anmärkningsvärd konstnärlig karriär, betydande konstnärlig prestation eller för ett lovande genombrott. Prisen på 26 000 euro har utdelats sedan 1993. Av prismotiveringen för Ellips förlag framgår att förlaget med sin utgivning av poesi och smal prosa är ett välkommet tillskott i den svenskspråkiga litteraturen i Finland. Lehtikuva PMMP och Ellips förlag bland Finlandspristagare Antologin ligger på gränsen mellan själv- hjälpsbok och litterär textsamling. Förlaget har trots små resurser höga krav på kvalitet för såväl text som formgivning. Den är perforeringar på en yta. Det arbetet pågår i antologin ?Naken. ett fysiskt hål, ofta lika stort som en människa och lite till . som redigerats av Mikaela Sonck. Prisbelönta. Foto: ÅU-foto/Stefan Crämer Trots att delar av torget fortfarande är under ombyggnad var årets julmarknad lyckad. Årets besökare, över 100 000 till antalet, ?ck bekanta sig med medeltida marknadsliv och mångsidigt program för hela familjen. Cirkusgruppen Duo Nerg & Nivala bjöd på ett av julmarknadens mest minnesvärda uppträdanden bestående av cirkuskonster och en eldshow. Ett nytt inslag i årets julmarknad var ett skådespel om en julmarknad i Åbo år 1900.. och Åsa Lucanders vackra illustrationer förmedlar förlust och sårbarhet. ?I ljuset av hur mycket sorg som finns i alla människor är det väl trots allt ett smärre under att samhället rullar på. ÅKA BUSS och hundar som troget väntar vid husses eller mattes tomma stol blir inte heller sentimentala eller naiva i sammanhanget, utan pekar ut vad alla berättelserna har gemensamt och binder ihop dem. Illustrationerna visar också på ett mycket mänskligt fenomen: att besjäla djur och berätta genom dem är ofta ett sätt att bearbeta besvärliga känslor på. Sorgen är temat i antologin ?Naken. Så att det som ligger under blir synligare?. Det är kanske inte helt klart vad antologin om sorg har för syfte. På 42 orter i Finland, bl.a. allt försvinner bakom en dimridå: ?jag springer ut ur min kropp och ner längs med gatan och ut/ längs med ådrorna utanför mitt hus mitt ?na vita hus/ fyller handväskan med näsdukar och orgel/ vem ligger i kistan/ vem lägger jag i graven/ skriker upp för min hals och rinner ner för en backe/ mitt blod/ hur ser jag ut?/ vem har köpt blomsterkransen/ har jag gjort det?? Sorgen måste inte handla om död . (FNB) JULMARKNAD Betala med en pepparkaka Veronica Karlsson Matkahuolto arrangerar en annorlunda temadag inför jul. I dag kan resenärer baka sina egna pepparkaksbiljetter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den stora tystnaden som man måste tala om Jenny Jarlsdotter Wikström I jenny.wikstrom@ BOKEN fabsy.? Naken. En antologi om sorg Red. Mikaela Sonck Schildts & Söderströms 2013 Sorgen urholkar alla metaforer. När den väller över en kan man inte säga ?det är som om jag hade ett hål i mitt hjärta? eller ?det är som om all glädje runnit ur mig för alltid?. Ellips förlag väjer heller inte för att ta risker eller experimentera. Inför Finlandsprisets utdelning tillsätter ministeriet årligen en jury med sakkunniga. Över 100 000 personer besökte årets julmarknad på Gamla Stortorget. PMMP ?ck Finlandspris igår. Här blir metaforiken öppen . För då har man faktiskt ett hål i sitt hjärta . Välskrivna, rörande och tankeväckande texter innehåller den sowieso. Kulturminister Paavo Arhinmäki (VF) delade ut årets Finlandspriser på måndagen. Pepparkaksbiljetten måste vara en riktig och ätbar pepparkaka som tydligt visar var resan börjar och resans mål. Över 100 000 besökte årets marknad Veronica Karlsson Under fyra helger i november och december arrangerades den traditionella julmarknaden på Gamla Stortorget i Åbo. Trångt, men trevligt. Åbo, kan resenärer byta ut sin pepparkaksbiljett mot en äkta turbiljett. Kampanjen är Matkahuoltos sätt att tacka sina kunder för året
På schemat ?nns både arrangerade spelturneringar och andra tävlingar. Motsvarande LAN-partyn har ordnats i Kimito i många år. PGC är huvudarrangör för fjärde gången. ÅboLANd 2013 har plats för 120 deltagare, och för första gången är LAN-partyt fullbokat redan på förhand. Martin Segerstråle säger att han sätter ribban högt . Han ska garantera att ÅSMA fortsätter vara en intressant kör i Åbotrakten, han ska utveckla kören samtidigt som dess 105-åriga traditioner beaktas. Segerstråle har följt med alla körer i regionen sedan barnsben. Och ytterligare ?er är på väg, om dirigenten får bestämma. Segerstråle hoppas också kunna föryngra kören ytterligare. TISDAG 17 DECEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Michal Wagners doktorsavhandling i analytisk kemi framläggs till offentlig granskning den 18 december klockan 12 i auditorium Salin, Axelia på Biskopsgatan 8. Avhandlingen heter ?Synthesis, Characterization and Chemical Sensor Application of Conducting Polymers?. Opponent är professor Alexander Kuhn, Université Bordeaux i Frankrike och kustos är professor emeritus Ari Ivaska från Åbo Akademi. Michal Wagner är född 1983 i Polen. Största delen av deltagarna kommer från Pargas och Kimito, men även andra delar av Svensk?nland kommer att vara representerat. DISPUTATION Lärarna hänger inte med i den teknologiska utvecklingen Det pedagogiska kunnandet i de ?nländska skolorna har inte lyckats hålla jämna steg med den teknologiska utvecklingen. Det visar en doktorsavhandling som granskas vid Uleåborgs Kräver mångsidig undervisning. Många av ÅSMA:iterna är gamla studiekamrater, därför var det naturligt för mig att börja här för två år sedan. Men till skillnad från många andra manskorister har han aldrig haft uppehåll i körsjungandet. Efter tiden i studentkören är det vanligt att jobb och familj kommer emellan och många sångare fortsätter Jag kan inte ställa högre krav på kören än på mig själv. - Martin Segerstråle, ny dirigent för ÅSMA för ett år sedan. Det blir roligt att se vad vi kan göra tillsammans. Blandade körer ?nns det gott om, men ingen annan svensk manskör. Därför består koristerna till stor del av före detta sångare i Brahe Djäknar. I BD har också Nyberg sjungit i tiderna. . Insjungningen till kören sker den 27 januari klockan 18. ÅboLANd större än någonsin Den 27?30 december arrangerar gruppen Pargas Gaming Community (PGC) Lan-partyt ÅboLANd 2013 i Kimito skolcentrum. Evenemanget riktar sig till datorintresserade ungdomar i åldern 13?30 från hela Åboland. Jag kan inte ställa högre krav på kören än på mig själv. De stora visionerna för kören vill den nya dirigenten inte avslöja. . Men det går att jobba och ha familj och ändå fortsätta sjunga i kör efter studietiden, intygar Nyberg. ÅSMA har i dag 35 medlem- mar, vilket är ett tiotal ?er än kan se fram emot en mjukstart efter årsskiftet. ÅSMA:s ordförande Johan Nyberg (tv) säger att nya dirigenten Martin Segerstråle (th) ska garantera körens traditioner samtidigt som han utvecklar sångarna. ÅU-foto universitet på fredag. Problemet har enligt avhandlingen inte lösts med att man tagit in teknologin i skolan. Det som skulle krävas är att skolorna till exempel stödde mångsidig undervisning och lärarnas egna idéer. Doktoranden Keijo Sipilä tror ändå att vi nu upplever slutet på en stagnerad tid. De ?esta riktigt bra körer består inte av sångare från uteslutande en åldersgrupp. . Och jag har en känsla av att det ?nns en hel del före detta körsångare, ett ?ytande antal förlorade själar som ?yter runt. Han ser ingen övre gräns på antalet sångare, tvärtom . ju större kör, desto bättre. ÅSMA och den nya dirigenten först som pensionärer . Teknologi i skolan. Bland annat de trådlösa nätverken innebär att teknologin blir en självklar del av den dagliga undervisningen och inlärningen. en orsak till att medelåldern i många körer är rätt hög. . Det känns som att cirkeln nu är sluten. I Åbo ?nns ingen motsvarighet till ÅSMA. Jag har tyckt om det jag hört. Medan de mognare rösterna står för den mullrande basen når de yngre spänstigare de höga tenortonerna. . Man inleder bekantskapen ganska försiktigt med sikte på en traditionell vårkonsert i april. Men tids nog kommer det att ske repertoarmässiga förändringar och också soundet ska ändras, lovar Segerstråle. Han kommer också att sat- NY FORSKNING sa hårt på tonbildning, något alla körsångare kan bli bättre på. Martin Segerstråle har satt ribban högt, både för kören och för sig själv som dess dirigent. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dyrare glömma biblioteksböckerna Egentliga Finlands allmänna bibliotek, Vaskibiblioteken, höjer sina försenings-, påminnelse-, adresskontroll- och ersättningsavgifter från och med den 1 januari 2014. Förseningsavgiften höjs från 20 till 25 cent/lån/ dag, första påminnelsen höjs från 1 till 1,5 euro och den andra påminnelsen höjs från 2 till 3 euro. Adresskontroll i personregistret höjs från 1 till 1,5 euro och försvunnen eller skadad ?lminspelning, CD eller konsolspel som inte kan repareras ersätts från och med den första januari genom att betala upphovsrättsavgiften och inköpspriset eller gångbart pris samt en tilläggssumma på 3 euro. Lovar utmaningar. Under tre dygn samlas deltagarna med sina datorer för att tillsammans spela spel och umgås. Han vill fånga upp de som håller på att sluta i BD . I ÅSMA började han sjunga redan som 16-åring. Och efter ett uppehåll på tio år engagerar han sig i kören igen. . Han avlade M.Sc.-examen vid AGH University of Science and Technology i Krakow, Polen 2007.. (FNB) Åbo Akademi M.Sc. Foto: Stefan Crämer ÅSMA har utsett sin tonbildare Körens dirigent heter Segerstråle och den ständiga kampanjen för att locka ?er, yngre sångare fortsätter. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Åbo Sångarbröder Musices Amantes har en ny dirigent. En i Åbo känd musikpro?l. Den sista veckan i januari tillträder Martin Segerstråle sin post. Det blir något av en utmaning för honom, säger körens ordförande Johan Nyberg. . både för sig själv och för kören
Då skulle vinden ha tagit tag i fartyget som i vilket ?ytande föremål som helst. Ledande utredare Risto Hai- mila på Olycksutredningscentralen säger att det är sällsynt med farliga situationer trots att det förekommer strömavbrott på fartygen och tra?ken i skärgården är livlig. . Utöver huvudelsystemet ska fartyget ha ett reserv- och ett nödsystem som går igång vid avbrott. De mest kritiska instrumenten för till exempel navigering och radiotra?k backas dessutom upp av batterier. De ska ha ström för några timmar också då alla generatorer kollapsar. Vad som orsakade avbrottet på Amorella är ännu inte klart. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. FNB?MIKKO NIILES En del av Amorellas passagerare tog sig till hälsocentralen i Mariehamn för att hämta nödvändiga mediciner, berättar Marja-Liisa och Ismo Lankinen från Koskis i Egentliga Finland. . Foto: Sjöbevakningen rederierna rapportera om när något går fel. En rutin som jag ser direkt är att man inte kopplar in nya system i områden med mycket skärgård. Det borde nog vara en rutin redan i dag och det är det som vi kommer att undersöka . Haimila säger att det man ändå kan dra likhetstecken mellan färjans ålder och dess säkerhet. . Och personalen orkade vara vänlig hela tiden. Har gott om tid. (FNB) Dyrt för Viking Line Amorella i tra?k först på fredag. Viking Line förlorar ?era hundratusen euro på m/s Amorellas grundstötning i lördags. . Det här alternativet kan enligt Backman som ligger bakom elavbrott, säger Korsi. . har i 1,5 års tid bett inte uteslutas i det här skedet. Elavbrottet berodde på att hjälpmotorerna som producerar ström för fartyget plötsligt inte ?ck bränsle. Tidigare har vi bara haft exakt information om de fall som lett till olyckor. I samband med underhållsarbeten hade bränslematningen ?yttats från ett till ett annat system, som av någon anledning inte fungerade. Oftast är det ?era faktorer På grund. Myndigheterna har ingen exakt statistik över avbrotten för lagen förpliktar inte rederierna att rapportera om dem. . Då är det enda sättet att bromsa att kasta ankar, vilket även Amorella gjorde. Amorella uppgavs ha stött på grundet i låg hastighet. Situationen hade varit en annan om det skulle ha stormat. . Några som hämtade hjärtmediciner sade att man annars hade varit tvungen att beställa en helikopter. Det ?nns ett medicinförråd ombord, men det räckte inte till för alla. Paret Lankinen tog sin förlängda picknickkryssning med ro. . Viking Lines verkställande direktör Mikael Backman säger att det är möjligt att det låg ett mänskligt misstag bakom det. Tel. Speciellt på ett gammalt fartyg av den här typen kan orsakerna vara många: Det har skakat, och samlat fukt och damm i 25 år. Största delen av de finländska rederiernas färjor är cirka 20 år gamla. Det beror på hur väl systemen har underhållits och servats, och hur de använts. Tel. 0204 293 100 för att få tillgång till allt du behöver. Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Fartygsmiljön är full av skakningar, ibland är det extremt kallt, ibland varmt, fuktigt och dammigt. och av Olycksutredningscentralen. Amorellas grundstötning kan bero på ett mänskligt misstag. Vi hinner bra på jobb till måndagen, säger Vähätalo och skrattar. Vähätalo och Koivula övernattade i sin hytt på nionde däck på Amorella också i Mariehamn. Bägge var ytterst nöjda med personalens agerande. Efter grundstötningen tog det en halv timme innan utropen kom igång, men då höll Vähätalos man kvinnorna uppdaterade per telefon.. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Vi får se om det dykt upp en böteslapp i vindrutan. Satu Koivula från Pikis, som också ?ck ?ck byta från Amorella och segla med Viking Grace till Åbo, var inte särskilt harmsna över den ändrade planerna. . Lehtikuva Paret kom till hotellet vid två- Nina Vähätalo från Åbo och tiden på natten. . (FNB) Familjen Lankinens förlängda picknick Amorellas medicinförråd tog slut. Din nyckel till helheten. Ett kort, allt du behöver. ? ? ? ? ? ? ? ? ? En personlig rådgivare för alla dina bankärenden Möte på banken när det passar dig Ett direktnummer för all service och kontakt Utökat Internetkontor med personliga Premiumsidor Service och trygghet på resor och i vardagen Experthjälp inom juridik Erbjudanden och rabatter till hotell, restauranger och a?ärer Events med våra samarbetspartners Bra bostadslån med hänsyn till din totalekonomi Kontakta oss på tel. Vi ?ck ett hotellrum i Mariehamn och på förmiddagen hinner vi titta på stan. De som stannade kvar ombord för att få en hytt blev tvungna att vänta i någ- ra timmar tills hytterna hade städats. Marja-Liisa och Ismo Lankinen. varför kopplade man in ett nytt system just där? Viking Line kommer att skicka alla som var ombord på Amorella när färjan gick på grund en gåvocheck för en ny minikryssning från Åbo till Stockholm. Samtidigt ser man över säkerhetsrekommendationerna och -direktiven. Tra. Men man lyckades ordna med inkvartering för alla dagskryssningsresenärer. Det enda som Marja-Liisa och Ismo Lankinen var lite nervösa över var parkeringen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Passagerarfartygen har ?era strömavbrott per år Rederierna behöver inte rapportera tillbud till myndigheterna. Det inträffar ?era strömavbrott per år på de stora passagerarfartygen. Blackout-situationer av det här slaget händer inte varje vecka eller ens varje månad, säger inspektionsavdelningens chef Juha-Matti Korsi vid Tra?ksäkerhetsverket Tra?. Han tillägger att blackouterna dock är ?era per år. Med en blackout avses ett avbrott i fartygets huvudelsystem. Avsikten är att göra upp mer detaljerad statistik över undantagssituationer till sjöss. . Det är vanligen ingen fara om avbrottet sker ute på öppet hav. Men i lördags drev Viking Lines Amorella på grund eftersom strömmen försvann i ett smalt sund nära grundet. Efter att huvudmotorerna slocknat räcker strömmen inte till för fartygets styrsystem, säger Korsi. . En stor del av Finlands rederier har frivilligt gått med i satsningen, säger Korsi. Ett stort passagerarfartyg är som ett ?ytande kraftverk, som själv producerar den el som behövs. Om propellrarna inte snurrar har rodret inte heller någon effekt. Det går säkert upp till en halv miljon, säger rederiets vd Mikael Backman. Fartyget beräknas åter vara i tra?k först på fredag morgon då det ska avgå från Åbo, och inte redan på onsdag som man trodde i söndags. Fortfarande är det oklart exakt vad som orsakade att bränsletillförseln till motorerna som genererar elström slutade att fungera. Inom några veckor väntas myndigheternas sjöförklaring vara klar. Vilka rutiner tror du kan komma att ändras efter det här? . Tvärtom, vi har ju gott om tid, nu när vi inte längre har boskap. Det här torde vara ett tecken på att rederierna är förberedda på avbrotten. Amorellas grundstötning undersöks både av Tra. TISDAG 17 DECEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom får vi en ny picknickkryssning som gottgörelse
De hade of?ciellt varit skilda sedan april 2011. Staten borde äga och bygga fartygen anser land- skapsstyrelsen. Samtidigt fortsätter kritiken mot rederi JS Ferryways tra?k på Houtskärsrutten. I samband med att ms Karolina förra veckan råkade ut för ett maskinfel hade rederiet svårigheter att ordna ersättande trafik. Mest handlar det just om träd som har fallit över linjerna, det är väldigt få elstolpar som har brustit, åtminstone enligt vad vi vet hittills, sade arbetsförman Klaus Engblom vid ElTelNetworks i går. . TISDAG 17 DECEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vår åsikt är att de har följt avtalet. Livstid för mord i Askola Östra Finlands tingsrätt dömde på måndagen en man till livstids fängelse för mord på sin hustru. (FNB) LIVET ÄR LOKALT GUBBAR OCH GUMMOR Vi bakar gubbarna och gummorna i vår ugn och därifrån dyker de direkt upp i vår disk. +OMOCHSMAKAPÍGOTT VËLKOMMEN Bageri & konditori Nurmi & Sulonen 3ALUHALLENs%RIKSGATAN Bs4AVASTGATAN s+INAKVARNGATAN s0ERNOVËGEN WWW NURMISULONEN l. Över 50 år gamla Nordic Duck på Pargasrutten är ett av dem. Det brast också i informationsgången då en passagerare väntade förgäves på fartyget på bryggan i Norrby. Någon information om den inställda turen ?ck han inte, och ingen svarade heller på Karolinas telefonnummer. Vid NTM-centralen är Tapani Jaakkola medveten om händelsen. . Ett hundratal lågspänningsfel har varit under arbete sedan stormen i fredags. I går var ännu några sommarstugområden utan ström. De kommer i kontakt med personuppgifter och kan göra sökningar på tusentals personer i databasen. Det är cirka tusen personer som gör jobbet med att registrera uppgifterna. De som behöver certi?katkortet är bland annat läkare, sjukvårdare, tandläkare och farmaceuter. Kortet har hittills beviljats till över 130 000. Kortet skrivs ut av Befolkningsregistercentralen. Rätten hänvisar bland annat till vittnesmål, dnaprov och mannens tidigare våldsamhet. Paret har haft meningsskiljaktigheter tidigare och efter skilsmässan en tvist om vårdnaden av barnen. Mannen hade försökt strypa kvinnan 2010. (FNB) Får kritik. Offret hittades i Askola vid sidan av vägen mellan Borgå och Mäntsälä i januari. Rätten ansåg att mordet var planlagt och att det utfördes på ett ytterst rått och grymt sätt. Enligt rätten ?nns det emellertid ingen orsak att betvivla att han inte är skyldig. Det var ett mänskligt misstag bakom informationsmissen. Enligt sinnesundersökningen var 47-årige Minh Tai Nguyen tillräknelig då han utförde mordet och därmed straffrättsligt ansvarig för sitt dåd. Mannen har nekat till brottet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åtminstone 100 lågspänningsfel på Kimitoön Helgen var bråd för ElTel Networks som för Fortum sköter reparationer på elnätet bland annat på Kimitoön. Vid ElTel Networks får man inte ta emot sådana anmälningar och man hinner inte heller. Det här gäller både då det stormar och annars. Rattfyllerist körde av vägen i Kimito Under natten mellan lördag och söndag påträffade polisen en manlig bilist, född 1985, som kört av Dragsfjärdsvägen i Kimito. Bilisten blåste 2,87 promille och misstänks nu för grovt rattfylleri och äventyrande av tra?ksäkerheten. Dataskyddsrisk med certi?katkort En dataskyddsrisk är kopplad till certi?katkortet för hälso- och sjukvården, skriver Helsingin Sanomat. Kortansökningarna behandlas av personer vars bakgrund inte kontrolleras. Hitis-Rosalalandet ?ck sin eltillförsel avbruten vid ettiden natten till i går, på grund av ett träd över linjen. Arbetet med att skarva ihop den blev klart vid tiotiden i går på förmiddagen. . Visst orsakade fredagens Seijastorm mycket arbete men det är ändå mycket lindrigare följder än efter julstormen 2011, tillägger han. Vill man anmäla fel ska man ringa elbolaget Fortum. inte bara med dem ? utan också med övriga rederier. I övrigt fungerade den avtalsenliga informationen till medier och skärgårdsbor. Hur följer ni med att rederiet uppfyller avtalsvillkoren? . Projektchefen Pekka Jelekäinen säger att man övervägde att låta Skyddspolisen granska registerpersonalen, men man avstod eftersom det hade varit för arbetsamt. Landskapsstyrelsen kritiserar konkurrensutsättningen av skärgårdstra?ken som har lett till att många rutter tra?keras av gamla och oändamålsenliga fartyg. ÅU-foto Landskapsstyrelsen kritisk till skäritra?ken Egentliga Finlands förbunds skärgårdskommission kräver ändring av konkurrensutsättningen. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Egentliga Finlands förbund oroar sig över förbindelsebåtstra?ken i Skärgårdshavet. Förbundet ämnar skicka ett brev till Närings,- tra?k-, och miljöcentralen och till Kommunikationsministeriet för att påtala de brister som förbundet anser ?nnas inom tra?ken. Bland annat har den nuvaran- de konkurrensutsättningen lett till att det på många rutter ?nns fartyg som inte lämpar sig för skärgårdstra?k. Tidigare specialbyggda fartyg har ersatts av billiga och gamla utländska fartyg anser landskapsstyrelsen och nämner Nagu södra rutt, Pargas skärgårds rutt och Rimi- torutten som exempel. Om utvecklingen fortsätter ?nns det om 10?15 år endast fartyg som inte längre kan tra?kera på grund av ålder och slitage. Landskapsstyrelsen vill där- för uppmärksamma myndigheterna på konkurrensutsättningens kriterier och avtalstider. Avtalen bör vara på 10?12 år och i anbudsförfrågan måste man beakta fartygens utrustning, isegenskaper och ålder. Vi för en kontinuerlig dialog
Kort kan jag säga att Nordea i Kimito från första samtalet har ställt upp på ett helt otroligt sätt. Lika nöjd är Ralf Lindestreng med Hasse Korsströms ?ytt?rma som på en halv dag lyckades tömma två lägenheter i Stockholm och få allt i en ?yttbil över till Finland. . TISDAG 17 DECEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Monica Sandberg DISPUTATION ?ytta med sina föräldrar till Hangö. därför känns det ibland så ofattbart att det faktiskt blivit verklighet. Hur skiljer sig en vuxenjulkalender från en barnjulkalender? . prostatacancer. Lindestreng är oändligt tack- sam för att han blev Kimitoöbo i tid för att få cancern upptäckt. Ta hälsovården som exempel. Vi ville göra en kalender som inte behövde vara gullig utan kunde växla till att bli rätt rå. Vi gjorde en hel del olika feministiska och normutforskande teaterprojekt och i december 2012 skapade vi en ?nlandssvensk julkalender för sverigesvenskar. Han tog ett blodprov, och veckan därpå kom svaret . som går på Yle. Den humoristiska julkalendern handlar om två tomtar (Zilliacus och Dikert) som ger 24 rapporter om mänskligheten. Hur kom du/ni på idén om vuxenjulkalendern ?Bland tontar och LOL?? . Nu har han separerat, och fått höra x antal gånger ?men nu ?yttar du väl tillbaka till Sverige?? . Då han var 15 år ?yttade familjen till Sverige, där han utbildade sig till bilmekaniker men kom att jobba på tryckeri tills ryggen sade stopp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoön vinner all gånger öv Stockholm Här fungerar hälsovården och bankservicen, säger Ralf Lindestreng, 70 som bytte Stockholm mot Kimitoön för tre år sedan. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Efter nästan ett helt liv i Stockholm och tre år i Kimito är 70-årige Ralf Lindestreng övertygad om att mindre stress, kortare avstånd till all service, inga köer och en mängd andra faktorer gör att Kimitoön som hemkommun vinner över Stockholm. . Som nyin?yttad i Kimito bad jag hälsocentralläkaren Kalevi Niittyaro att förnya mina blodtrycksrecept. Här är han i färd med att botanisera bland böckerna i Villa Lande, som han också annars brukar besöka, till exempel vid konserter. Vi träffades i somras och i höstas ?ck den nya julkalendern grönt ljus av Yle. Manuset har jag och Joppe skrivit, med bearbetning av just Leila Lyy- tikäinen och Mikaela Westerlund, som togs in som regissör. Efter det var han i cirka 15 år vaktmästare vid Sveriges hembygdsförbund. Som pensionär ?yttade han 2009 till Kimitoön efter att ha blivit sambo med en Här är både service och natur och en massa annat bara plus. kvinna med rötter på ön. Jag och Joppe (Dikert) började arbeta ihop på Lunds studentteater hösten 2008 då vi båda samtidigt ?yttade till Sverige. Så det är de?nitivt egna idéer och visioner . Själv kan jag inte ?nska trots att jag faktiskt är född på ön. Redan i tvåårsåldern ?ck Ralf Trivs. Det blir bara bättre. Julafton kommer nog att bli ganska speciell,. Nu gick den att behandla, och oavsett sjukhus fanns det alltid någon som kunde tala något ord svenska. . Kulturutbudet är imponerande, säger han. Han avlade Bachelor of Computer Engineering-examen vid Bahria University, Pakistan 2005 och teknologie magisterexamen vid Kungliga tekniska högskolan, Sverige 2008. Julkalender för en vuxnare publik Veronica Karlsson Skådespelaren Malou Zilliacus som är född och uppvuxen i Åbo har tillsammans med kollegan Johanna Dirkert skapat vuxenjulkalendern ?Bland tontar och LOL. Visst är det en rikedom att kunna två språk, jag är så imponerad av folk här som talar båda språken. Jämförelsen är absolut JULKALENDER Åbo Akademi M.Sc. Producent Leila Lyytikäinen såg julkalendern, gillade oss och tog kontakt. Inte minst mina bankkontakter är ett bra exempel på det. Sedan första dagen på Kimitoön har Ralf Lindestreng känt sig väl bemött. Under mina år vid Sveriges hembygdsförbund hade jag rätt mycket med ?ytt?rmor att göra eftersom förbundet hade lokaler på ?era orter. Det är så mycket i Stockholm som bara inte fungerar, eller så är servicen väldigt mycket sämre än här. Ali Hanzala Khans doktorsavhandling i datateknik framläggs till offentlig granskning den 19 december klockan 12 i auditorium Gamma, ICT-huset på Joukahainengatan 3-5. Opponent är professor Oscar Pastor från Universitat Politècnica de Valènica, Spanien och kustos är professor Ivan Porres från Åbo Akademi. Ali Hanzala Khan är född 1982 i Karachi, Pakistan. Det gör jag alltså inte, trots tre barn och fyra barnbarn i Sverige. Jag hade diverse symptom som jag sökte vård för i Stockholm, utan att få hjälp. Dessutom insåg vi att det ?nns ganska få tevejulkalendrar som riktar sig till vuxna. Vad kan vi vänta oss i fortsättningen?
Dessbättre finns Åbo på rätt nära avstånd så jag brukar åka dit, och också ?anera längs Aura å-stränderna som jag tycker är så ?na. Du tycks gilla det mesta? . Det har inneburit många skrivnätter. Marschen skulle visa hur farligt det är att cykla i Åbo. . För oss är satiren över människor och dagens samhälle väldigt viktig. När är en kvinnokropp ett subjekt, när är den ett objekt? planerades och gjordes under en väldigt kort tid. Malou Zilliacus (t.v.) och Johanna Dikert spelar två naiva tomtar som rapporterar om människligt beteende. viktigt tema under demonstrationen. Det är helt medvetet att tomtarna är extremt naiva i sitt absoluta sanningstänkande och beskrivande av människor, men bakom själva manuset ligger ett stort analysarbete och massor av medvetna planteringar och val. Det där är inte självklart, jag uppskattar det. . Det jag lite saknar är att det skulle ?nnas ?era ställen att välja mellan då man vill gå ut och äta. Jag siktar på att vara i skick tills hösten 2014. E-POST: NYHETER@FABSY.FI n la ver m till Kimitobon Korsströms fördel, menar Lindestreng. Om inte ena knäet skulle brå- ka så hade han antagligen plockat massor med svamp i höstas, svampplockning är en favorithobby. . Riktigt mycket arbete ligger bakom kalendern och kalendern Äckligt men sant. Det är upp till var och en hur man förhåller sig till sin vardag, men jag tycker att man får mera ut av livet om man ser de goda sidorna och inte bara de dåliga. eftersom dagen är kritisk i tomteagenterna liv. Vi hade sammanlagt sju inspelningsdagar i Helsingfors så vi ?ck pendla fram och tillbaka en hel del. Hur mycket arbete ligger bakom kalendern och när ?lmades den in? . Så hoppas jag att igen komma i väg till Högsåra, som jag tycker är väldigt ?nt, liksom Kasnäs med sin restaurang och sin underbart goda mat. . Vissa luckor kunde kanske kallas ?politisk buskis? och vi driver ju också mycket med oss själva. Man kan tilltala en främmande person utan att bli misstänkt för skumma avsikter, man har inte någon hängande över axeln då man tar ut pengar i bankomaten och det händer inget fastän man glömt att låsa. Genom demonstrationen ville vi bevisa att staden behöver smidigare cykelvägar in till Åbo centrum. Humor måste inte betyda gubbar som skojar om sina fruar. Föreningen Åbo cyklister påpekar att även barn rör sig i tra?ken på cykel. I skolan kalllades jag Solstrålen vilket jag ju förstås inte gillade, vilken pojke skulle ha gjort det...Men här och nu så ser jag ingen orsak att gnälla. Åtminstone här på Kimitoön är både service och natur och en massa annat bara plus. . Jo jag är väldigt positiv, det är medfött. Vi vill visa att det går att vara rolig och samhällskritisk. Men innan det utlovar vi en hel del godingar med vilda och viktiga teman. Berätta om de inbakade samhällskritiska momenten? . 200 personer deltog i cykeldemonstrationen. Vi älskar också att leka med gränser mellan sexighet och äckel. TISDAG 17 DECEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mila Jakobsson deltog i demonstrationen tillsammans med sin pappa Kari Jakobsson. Foto: Kari Jakobsson och sen kanske skrattet fastnar i halsen. Drygt 200 personer deltog i cykelmarschen, som startade vid Akademihuset vid Domkyrkan och fortsatte längs med lagliga cykelleder över Biblioteksbron och avslutades vid salutorget. . Planen välkomnades av Åbo cyklister, som tyckte att planen i sin enkelhet var både en funktionell och billig lösning. Fastighetsaffärsverkets direktions ordförande Vuokko Puljujärvi-Seila (SDP) säger att Mäkinens plan förkastades eftersom den kändes konstgjord och otrygg. Foto: Liisa Gunnelius 200 trampade emot beslutsfattarna Under lördagen deltog drygt 200 cyklister i demonstrationen mot fastighetsaffärsverkets beslut Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Föreningen Åbo cyklister tolkar det förkastade beslutet på en cykelväg längs Köpmansgatan från Biblioteksbron till salutorget som ett slag i alla Åbocyklisters ansikte. Därför arrangerade föreningen en demonstration mot beslutet i lördags. Personer i alla åldrar rör sig i med cykel i tra?ken och för en del familjer är cykeln det huvudsakliga fortskaffningsmedlet, men ändå värderas bilisterna högre än fotgängarna, säger Kari Jakobsson, som tycker att fastighetsaffärsverkets beslut är absurt. Åbo cyklister säger att Åbo stad lovat att en cykelväg längs med Köpmansgatan skulle vara klar samtidigt som den nya Biblioteksbron. I höstas offentliggjorde Åbo stads trafikingenjör Jaana Mäkinens en tillfällig plan angående tra?karrangemangen längs Köpmansgatan. Det är meningen att man ska skratta högt Osmidigt och farligt. Cyklister i Åbo vill ha smidigare och säkrare cykelvägar i Åbo centrum. Marschen fick mycket uppmärksamhet för det är inte varje dag man ser 200 cyklister samtidigt. För tillfället är cyklister tvungna att köra alltför långa omvägar, säger arrangören Tapio van Ooik. Cyklisternas säkerhet var ett Även barn cyklar. Dessutom påpekar Puljujärvi-Seila att risken med tillfälliga lösningar är att de kan bli permanenta. Det var förra onsdagen som fastighetsaffärsverkets direktion förkastade planerna på cykelvägen.
Det nya systemet kräver att alla bilar förses med apparatur som kan ta upp den nödvändiga informationen. Kostnaden för dem blir cirka 330 miljoner euro, och bilisterna ska hyra dem av staten för 10 euro om året. Därtill kommer investeringarna för beskattningen per körd kilometer som beräknas bli cirka 130 miljoner, och det årliga underhål- ler kostar ungefär lika mycket. Riksdagsgruppernas ordförande ansåg att summorna var stora och frågade sig var pengarna ska tas ifrån, speciellt som modellen som arbetsgruppen föreslår inte räknas leda till större skatteintäkter. Ollilas arbetsgrupp överräckte sitt förslag till tra?kminister Merja Kyllönen (VF) på måndagen. Om modellen genomförs gyn- nar den mest lite körande personer med ny bil med låga utsläpp. Valutan har stigit massivt i värde sedan 2009 men kursen är mycket volatil. (FNB) fartyget läckte och att oroliga passagerare stod beredda med ?ytvästar på sig, gör Boijer-Svahnström irriterad. . Det tror gruppordförandena i regeringen att förslaget på den nya vägavgiften skulle göra. Polisen spärrade av området och undersökte fastigheten med hjälp av bombhundar. Polisen grep en man i medelåldern i närheten av Prisma. Samtidigt som vissa tidningar skrev det här, ?ck vi uppgifter från personalen ombord att folk dansade i caféet och att barnen gick tipsrundan. Lehtikuva Vägavgifter ?ck njuggt mottagande Förslaget att betala per körd kilometer ?ck mothugg. Riksdagsgruppernas ordförande är oroliga för bilisterna på landsbygden. Ett logistiskt pussel att arrangera ersättningsbåtar. Hundratals journalister som aldrig slutar ringa. Viking Lines informationschef Johanna Boijer-Svahnström hade en minst sagt hektisk helg. Boijer-Svahnström, som studerat internationell marknadsföring vid Åbo Akademi, var helgens kanske mest eftertraktade ålänning. Tidningar och tv-kanaler från när och fjärran ringde för att få intervjuer och de senaste lägesuppdateringarna. . Det är ännu oklart om mannen ringde samtalet, men polisen misstänker att han vet något om det. Enligt Prismas butikschef Mikko Junttila fanns det cirka 200 kunder i affären då bombhotet ringdes in. Maximistraffet för brottet är ett års fängelse. (ÅU/FNB) Finlands första bitcoin-automat öppnades i Helsingfors Bitcoin, en helt virtuell valuta, kan sedan i går köpas i Stationstunneln i Helsingfors. Kryptovalutan som skapades 2009 har ett huvudsyfte; att möjliggöra betalningar över internet direkt mellan användare utan någon inblandning från en tredje part. I dagsläget är bitcoin för många snarare ett investeringsobjekt. Ett sätt att skaffa sig den virtuella valutan är att mata in pengar i automaten och på det sättet köpa till sig bitcoins som förvaras i en virtuell plånbok. Den oreglerade valutan existerar endast på P2P-nätverk på internet och skapas genom en process som kallas mining, en sorts problemlösning med datorn. Bitcoins kan också köpas på speciella börser på webben. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bombhot tömde Prisma i Jyväskylä Bestraffar bilisterna på landsbygden. 2 000 passagerare att ta hand om. Till- Att vissa medier uppgav att Lehtikuva sammans med resten av rederiets krisorganisation satt hon i konferensrummet där de hade direktkontakt med m/s Amorellas kapten och brygga. När pressen var som störst hade hon 30 samtal som väntade på att bli besvarade. Junttila säger att alla höll sig lugna. Polisen utreder fallet som falskt alarm. Till och med rysk tv ringde. Polisen granskade fastigheten men hittade ingen bomb. Situationen började klockan 13.15 när en man ringde till nödcentralen och sade att en bomb kommer att explodera i Prisma. Enligt kommissarie Tuomo Korhonen var polisen på plats på några minuter. Man växer varje gång och blir en erfarenhet rikare. ÅA-alumnen Johanna Boijer-Svahnström ?ck hundratals samtal om Viking Amorella. Ett grundstött fartyg. Ollila tror att slopandet av bilskatten leder till att bilarna blir betydligt billigare. Riksdagsgruppernas ordförande tror att förslaget kommer att behandlas under nästa regeringsförhandlingar. Systemet kunde vara i bruk 2025, efter en tio år lång övergångsperiod. (FNB). Men det hör till mitt jobb att sånt här kan hända. Det är onödigt att oroa till exempel anhöriga som ?nns i land. Hur många intervjuer hon gav under helgen vet hon inte En Prisma-affär i Jyväskylä tömdes för nästan två timmar på måndagseftermiddagen efter ett bombhot. TISDAG 17 DECEMBER 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och så ringde det från en baltisk ambassad och ville veta om det fanns några av deras landsmän ombord, säger hon. Som informationschef är det Boijer-Svahnströms uppgift att skriva pressmeddelanden, se till att hemsidan blir uppdaterad och besvara de samtal som kommer in. De frågar sig om de föreslagna vägav- gifterna behandlar ?nländarna ojämlikt. En arbetsgrupp ledd av Jorma Ollila föreslår att bilisterna i framtiden ska beskattas utgående från sträckan de kört. Skatten beror på var man kör och hur stora bilens koldioxidutsläpp är. Förslaget är att Finland delas in i två eller tre zoner där de minst tätbefolkade har lägst avgift. Den genomsnittliga skatten är tänkt som 3,3 cent per kilometer. (FNB) Hon var helgens mest eftertraktade ålänning säkert, men det är hundratals. . Arbetsgruppen tar inte ställning till var gränserna för zonerna ska dras. Ordföranden för Krist- demokraternas riksdagsgrupp Peter Östmans första intryck är att modellen skulle bestraffa bilisterna på landsbygden. . De har inte samma möjligheter att åka kollektivt som invånarna i tillväxtcentra. De övriga regeringsgruppsordförandena är inne på samma linje, och även oppositionen kritiserar förslaget. Tanken är att vägavgifterna ska ersätta de nuvarande biloch fordonsskatterna. Bränsleskatten däremot förblir oförändrad
Kort därefter togs Finlands målvakt Jonna Mäkelä ut och Finland försökte reducera med sex utespelare. Istället satte Jakobsson 4?1 i tom kasse. Fyller 70 dagen före julafton. Hon är en enorm lobbiyst i de här frågorna, och när hennes mamma ?ck Alzheimers använde hon sin egen personliga smärta till att förbättra den svenska åldringsoch demensvården, säger Lundgren. Det är viktigt att komma ihåg in?ytande även om det ofta sägs att kungahuset är symboler utan makt, anser Mia Sydow Mölleby, ordförande i Republikanska föreningen. . Det var när en fotograf förevigade henne och kungen sittandes tillsammans i en sportbil vid en bensinmack på Öland. . Hon är också engagerad inom demensområdet och grundade 1996 stiftelsen Silviahemmet som verkar för utvecklingen av demensvård. (FNB) att drottningen har ett stort JUBILEUMSÅRET 2014 Fyllt av överraskningar och toppförmåner för våra läsare! 15.1.2014 lottar vi ut 190 teaterbiljetter till förhandsvisningen av Jesus Christ Superstar på ÅST. Som prenumerant deltar Du automatiskt i utlottningen. ETTER J L I B R E T 190 TEA G MÅNGA EVENEMAN PÅ KOMMANDE ter, (cirkus, konser sport mm) Du kan också delta enbart i utlottningen genom att skicka dina kontaktuppgifter till Åbo Underrättelser Pb 211, 20101 Åbo. Det kan företagsledare och politiker också, men skillnaden är att kungafamiljen inte är möjliga att granska på samma sätt. Lehtikuva Sverige för starkt mot Finland i VM-?nalen Sverige fortsätter dominera i damernas innebandy. Svenskorna slog Finlands damer med 5?1 i VM-?nalen i Ostrava i dag och tog sitt fjärde VM-guld i rad. För Finland är silvret det andra raka. Efter en mållös första period kopplade Sverige greppet i andra perioden. Sandra Mattsson gjorde det första målet och Anna Jakobsson nästa svenska mål drygt sju minuter senare. Med knappa fyra minuter kvar av matchen reducerade Nina Rantala till 1?3 i powerplay. Allt som hade med henne att göra, hur hon klädde sig, vad hon gjort, vad hon tänkte, vilken mat hon gillade. hade stor betydelse när kungen och drottningen träffades under OS i München 1972. Men det finns även ett annat ?klick?, som skulle ändra den då 29-åriga Silvia Sommerlaths liv. Lehtikuva Det är ju välkänt att ett visst ?klick. Vill hon kan hon påverka ganska mycket. (FNB) Källa: Hovet, Silviahemmet Sin position har drottningen använt till att sätta uppmärksamhet på områden som engagerar henne, som barns rättigheter. . Det hon lärt sig på OS, föra register och genomföra möten . Det var en fullständig hysteri och monarkin blev jättepopulär, säger författaren och hovexperten Roger Lundgren. Förväntningarna på Silvia var skyhöga, något hon själv alltid känt i ryggen, tror Sten Hedman. Drottningen, som tidigare arbetat som utbildningsvärdinna och vice protokollchef i samband med OS i München 1972 och Innsbruck 1976, använde sig av sina erfarenheter till sitt nya uppdrag. Hon professionaliserade drottningrollen på ett sätt som aldrig tidigare skett, säger Roger Lundgren. . Det hade ju viskats om att han träffat en dam i München, säger Sten Hedman. Detta skedde i en tid då monarkin var starkt ifrågasatt. Men Silvia blev snabbt populär och det skrevs spalt- meter efter spaltmeter om den blivande drottningen. . Det var då hon blev känd, det var då man förstod att det var hon. TISDAG 17 DECEMBER 2013 UTRIKES & SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon är världsmästare på att vara drottning, säger hovreportern Sten Hedman om Silvia, som snart fyller 70 år. Drottning Silvia. Hon har ju en maktbas och ett nätverk av människor med makt. Efter det fick hon tjänsten som biträdande protokollchef i organisationskommittén för OS i Innsbruck. Under OS i München träffade hon kronprinsen Carl Gustaf. Märk kuvertet Jesus Christ. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Drottningproffs och maktfaktor Drottning Silvia fyller 70 år. PROFILEN Drottning Silvia Stockholm FNB?TT-Erika Nekham Hon har lyckats förändra synen på monarkin, professionaliserat sin roll och använt sitt in?ytande i de frågor hon brinner för. . Det blir inte bara en roll, det blir ett yrke. Sten Hedman anser att hon är ?klippt och skuren. Drottningen har tre äldre bröder Ralf, Walther och Jörg (avled 2006). 1947 flyttade familjen till Brasilien där de bodde i tio år innan de återvände till Västtyskland. Under 60-talet gick Silvia tolkutbildning i spanska, sedan arbetade hon på Argentinas konsulat i München. 1971?1973 jobbade hon som utbildningsvärdinna i organisationskommittén för OS i München. till att vara drottning. . Förlovningen eklaterades den 12 mars 1976 och 19 juni samma år stod bröllopet. 14 juli 1977 föddes kronprinsessan Victoria, prins Carl Philip den 13 maj 1979 och prinsessan Madeleine 10 juni 1982. Drottningen tog 1999 initiativet att grunda stiftelsen World Childhood Foundation som verkar för att världens barn ska få bättre villkor. Man kan ju inte bli magister i drottningska utan det måste ?nnas i ens ryggrad och i ens själ, att man formar den uppgiften. Silvia Renate Sommerlath föddes i Heidelberg i Tyskland den 23 december 1943 som yngsta dotter till Walther och Alice Sommerlath. allt det tog hon med sig och det var något helt nytt på hovet. Även Cassandra Edbergs 5?1 sattes i tomt ?nskt mål. I bronsmatchen vann Schweiz över Tjeckien med 4?3 efter förlängning
Den vinnarkultur som han skulle införa hos förlorarvana både damer och herrar har inte blivit verklighet. Inför uppehållet över jul och i januari . Det har jag saknat tidigare. Det alltid svårt mot lag som Pickala när man inte vet hurdant lag de kommer med, om de har förstärkningar från sitt FM-serielag (Sjundeå IF). Slutresultatet skrevs 34?15 (16?8). . Ahokas satte bland annat bombsäkert in alla PIF:s fyra straffkast. Nu hade de inte det men de visade att de kunde spela handboll. Kankaanpää kommer från Lauttakyläm Luja och blir en ypperlig förstärkning i D20-laget. I likhet med Jonna Rask tog hon FM-brons förra säsongen. Övertidsfrikast. Men hennes boll Dåligt har blivit Men än låter poängen vänta på sig för ÅIFK i damernas FM-serie. Rutinseger för BK-46 med fyra bollar. Mats Lundberg Något tredje gången gillt blev det inte för Åbo IFK då laget i sin sista match innan juluppehållet tog emot BK-46 i damernas FM-serie. Det var ungefär som jag väntade mig för jag räknade med att vi skulle vara starkare, sa tränaren Andreas von Bergmann. . Särskilt bra på hugget var Pia Le Grand som jobbade hårt i både anfall och försvar och gjorde sju mål. Trots det har man sannerligen inte rosat marknaden. Vi lyckades bra för vi spelade hela matchen utan svackor, orkade hålla greppet trots att vi ledde klart. . Det fortsatte av bara farten och 10 minuter senare stod det 28?12. I slutet slog man lite av på takten. Avslutar här en kontring med att skjuta ett av sina sju mål. Sen har vi tre till som vi inte har en aning om när de kan vara tillbaka. inkörningsmånader sedan han ?yttade till Finland. Ur skadesynpunkt har hösten varit tragisk för damlagets del. är allt som kommit i poängväg. Med det ligger ÅIFK åtta. På 3 km i D14 var Ann-So?e Ramstedt nionde. I herrklassen blev Niklas Westerlund fjärde, 52 sekunder efter segraren. Man skidade 10 km, dvs 12 varv runt den korta banan. Saana Kankaanpää, ny PIF-åkare vann 5 km i D20 med en knapp minut tillgodo på tvåan. Det var inte någon lätt match för oss. Alla kan ändå enas om att skillnaden i nivå krympt ordentligt sedan första mötet i oktober som slutade 35?15 till Karisgänget. Även denna gång var BK bättre men inte med samma förfärliga marginal. Den avgörande luckan skapade polkagrisarna då omkring kvarten återstod. 17?20 är svårt att hämta in för ett lag som snittar under tjugo gjorda mål per match. . berättigar inte till mer än så. Herrarna har varit förskoHårda prövomånader. Enda segern kom borta över tidigare IFKpro?len Tomi Salminens Kyrkslätt på bortaparkett i . Elin Nordling gjorde också ett jättejobb när det gällde att skapa målsituationer. Men vi spelar i alla fall betydligt bättre nu på alla delar av banan än för några veckor sedan. Bäst mot BK klarade sig målvakten Sandra Råholm och Karisfostrade Fredrika Lagerbohm med fyra spelmål. tillika lagets nästa motståndare då serien fortsätter En ärlig chans KOMMENTAREN . ÅIFKtränaren Ulf Andersson har upplevt många besvikelser i höst. Vi ?ck jobba för målen men alla jobbade också till 100 procent. . Malin Sjöblom 4, Pia Le Grand 7, Jenny Kronberg 1, Sara Ridberg 1, Sophie Rönkönharju, Jessica Ranta-aho 7, Paulina Ahokas 3+4, Sandra Blomqvist 4, Linda Nordling 1, Elin Nordling 1. Mål/straffar: PIF 4/4, PHD 4/4. Varningar: PIF 3 (Ranta-aho, Blomqvist, L. Nordling), PHD 2x2 min. Domare: Heidi Kullberg?Jan-Erik Leandersson. Publik: 47. Planens lirare: Pia Le Grand, PIF. . Foto: Mats Lundberg oktober. . Två segrar, båda över notoriska jumbon Akilles från Borgå . Dessvärre brister det i skärpan varje gång vi kryper närmare motståndarna. På ypperligt spelhumör i PIF. Också här var det dock en ganska liten klass. Det som irriterar mest är att vi inte getts någon ärlig nade från de värsta skadeavbräcken. Tre spelare är ur spel också hela våromgången till följd av svåra korsbandsskador. Både spelarna och klubben, inklusive jag själv, har tvingats acceptera en situation som vi inte kunde föreställa oss då säsongen inleddes. Åbo IFK:s svenske handbollstränare Ulf Andersson har upplevt några jobbiga nyår parkerar damlaget på åttonde och sista plats i tabellen. Vi jobbar inte hemåt tillräckligt snabbt och då är vi inte beredda då de vänder spelet, säger Åbotränaren Ulf Andersson. Hans adepter får ?nna sig i att ?ra jul som seriejumbo. Enda segern borta mot Kyrkslätt . Tabelläget bekymrar mig inte lika mycket som spelarbristen. Positivt var att vi spelade handboll i fulla sexti minuter. Vi hade en klar ledning i halvtid och beslöt i pausen att säkra segern under andra halvlekens första 10 minuter. Då gick PIF från 16?8 till 23?11. Foto: Gösse Storfors. HANDBOLL Damer division 1 Pargas IF?Pickala HD 34?15 (16?8) Pargas IF: Linnea Back . Nu ?ck man nöja sig med två poäng och seger med fyra bollar, 26?22. TISDAG 17 DECEMBER 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I målet hade Linnea Back 58 i räddningsprocent. Pia Le Grand. Tävlingen gick i fri stil och man skidade på en ca 1,6 km:s konstsnöbana i gott skick. Sträckan i D20 var 5 km och Jonna Rask tog en klar seger med ca en och en halv minut. Klassen var visserligen ganska liten men totalt deltog över 300 åkare i tävlingarna. Jonna Rask säger att skidningen gick måttligt, lite trögt som det alltid är den här tiden på året. På söndagen ordnade Kera- van Urheilijat en nationell rankingtävling på en 800 m lång konstsnöbana i bra skick. Fredrika Lagerbohm var nära att kvittera till tolv lika på det sista som hände i första halvlek. Sista målet gjorde PIF med knappa fem minuter kvar och Pickala kunde snygga upp slutresultatet en aning. PIF-damerna har nu paus till den 9 januari. Höstens sex matcher har gett tre segrar och tre förluster och med sex poäng ligger PIF i mittskiktet av damettan. Rask inledde med seger Fina framgångar också för övriga PIF-åkare i säsongstarten. Gösse Storfors Pargas IF:s skidåkare har inlett säsongen. Fyra PIF-åkare deltog. I D12 skidade man 3 km och där var Wilma Westerlund tvåa, fyra sekunder efter segraren. Hon stod bakom minst fem mål även om hon själv gjorde bara ett. Också Jessica Rantaaho och Paulina Ahokas gjorde sju mål var. Nordling), PHD 1. Utvisningar: PIF 1x2 min (E. Jonna Rask skidade sin första tävling i nationella Lahden talvikisat i lördags, nu i klassen D20. den andra så sent som i onsdags . Anna Harri fann med list Erica Söderholm på linjen vid några tillfällen. chans att klara oss. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gedigen laginsats, klar seger Pargas IF spelade hela matchen utan svackor när Pickala HD besegrades i handbollens dametta. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsdamer gjorde det förväntade och tog en klar seger över Pickala HD från Sjundeå i lördagens division 1 match hemma i Pargas
Om allt varit superrättvist hade vi haft åtta eller tio poäng i stället för de fyra vi hittills skrapat ihop. Sånt brukar betyda matchstraff för förövaren. Nu tänkte det inte bli nån utvisning alls. Foto: Gösse Storfors Osannolik utklassning ParSport besegrade serietrean Kiekko-67 med 20?0 när grundserien i hockeytrean slutspelades. Gösse Storfors runt BK-muren missade målet med några futtiga centimeter. Flera matcher har förlorats med hår?na marginaler. Det gav bättre tempo i anfallsspelet och alla kedjor lyckades bra. Vi satsade på snabba avgöranden och vi höll tempot trots den klara ledningen ända till de sista fem minuterna. ISHOCKEY Division 3 ParSport?Kiekko-67 20?0 (6?0, 8?0, 6?0) I: 7.14 Philip Keihäs 1?0, 8.56 Jonas Pernell (Oskar Kerke) 2?0, 10.47 Rami Jalonen (Mats Walli) 3?0, 17.22 John Keihäs (Pernell) 4?0, 19.16 Eerikki Nurminen ((Jalonen) 5?0, 19.44 Jalonen (Mats Walli, Mikko Levonen) 6?0. II: 23.52 Pernell 7?0, 31.11 Jens Eriksson (Nurminen) 8?0 (spel 4?5), 32.02 Robin Dahla (J. Men nånting har gått snett nånstans. Vi spelade vårt bästa spel för säsongen i första perioden. De blev helt enkelt överkörda och vi tog musten ur dem, säger ParSports tränare Kristian Westin. . De som sticker ut är bortamötena med Cocks, SIF och Atlas där opponenterna i andra halvlek vände klara halvtidsunderlägen till sin fördel. . Robin åker för att studera i USA och Christoffer måste troligen stå över de två första matcherna. . Domaren stod bredvid men reagerade inte. Men de 67 i publiken ?ck sig till livs nånting helt oväntat. Pamela Degerman 6+2, Linda Sjöblom 5, Yvonne Westerholm 5, Annette Nyberg 3, Ina Ahlroos 2, Sofia Silén 1, Heidi Sjöberg 1, Elin Sjölund 1, Madeleine Kihlstedt, (Sofie Lindholm, Erika Kullberg, Ellen Westerlund, Erica Gustafsson). Varningar: Å 3 (Bäcklund, Kullberg, Harri), BK 3 (Sjöblom, Degerman, Kihlstedt). Utvisningar: Å 2x2 min (Bäcklund, Keto), BK 1x2 min (Ahlroos). Mål/straffar: Å 5/5, BK 2/2. Domare: Julia Glantz?Jan-Erik Leandersson. Publik: 96. Planens lirare: Yvonne Westerholm, BK-46. IFK-liraren: Sandra Råholm. HIFK Dicken SIF Sparta BK-46 KyIF Atlas ÅIFK 10 9 10 9 10 10 10 10 10 7 7 4 4 3 2 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2 3 4 5 7 8 9 361?219 20 294?204 14 285?264 14 261?259 9 269?275 9 234?305 6 209?285 4 194?296 2 Följande matcher: 20. Det var första gången i höst vi spelade med tre kedjor och fem backar. TISDAG 17 DECEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ParSport mosade Kiekko-67 som en ångvält och vann med 20?0 (6?0, 8?0, 6?0). . 12 Dicken? Atlas, 21. Dahla, Pernell) 20?0. Mv-ingripanden: Kasper Virkkala P 8+8+9=25, Joonas Serttilä K 19+11+12=42. Utvisningar: P 44 min (7x2 + 10 + 20), K 10 min (5x2). Domare: Juha Alkio?Jani Laaksonen. Publik: 67. Planens lirare: Philip Keihäs, ParSport. . Hur kan nånting sånt hända? Självfallet kan vad som helst hända i lagbollsporter, liksom i all idrott. Keihäs) 16?0, 46.36 R. Först knätacklades Jens Eriksson så svårt att han måste hjälpas av planen. Alla åtta klubbar får nämligen lira kvarts?nal i bäst av fem matcher. Också Mats Lundberg ParSport avslutade grundserien i hockeytrean hemma i lördags när man mötte serietrean Kiekko-67 från Åbo. Dahla (Walli) 17?0 (spel 5?4), 50.23 Eriksson (Suominen) 18?0 (spel 5?4), 52.29 Pernell (Walli, C. Helt klart ?nns det någon annan orsak som ligger bakom och som har gjort att laget inte ens har försökt göra sitt bästa. Vadslagningsfusk kan man väl utesluta på den här nivån. Dahla) 13?0, 39.10 Suominen (P. Matchen var ÅIFK:s sista före juluppehållet. 1 ÅIFK?KyIF, Atlas?SIF, Dicken? BK-46, 11. Bakom honom Jens Eriksson (4+0). Men Rasmus Taxell är på väg tillbaka efter några års paus. för Kiekko-67. Foto: Mats Lundberg bättre HANDBOLL FM-serien damer ÅIFK?BK-46 22?26 (11?12) ÅIFK: Sandra Råholm, Linnéa Back . Serien fortsätter den 8 januari hemma mot KyIF från Kyrkslätt. med hyfsat häng på Atlas och Sjundeå som spelat in två pinnar mer. . Keihäs) 15?0, 42.52 Eriksson (P. Christoffer Dahla protesterade och ?ck spelstraff på kuppen. (Suominen, P, Keihäs) 12?0, 37.21 Walli (C. Keihäs (P. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Effektiv kedja. Till slut fick också Kiekko-67 2 minuter (!) för Erikssons knätackling. Minuten senare åkte Eerikki Nurminen in i sargen efter en hård armbågstackling i ryggen. Keihäs) 9?0, 33.45 Karri-Jussi Suominen (R. Inte heller att matchen var ?betydelselös. Det blir intressant att se hur det ser ut när lagen möts på våren i övre slutserien. Gösse Storfors. Speciellt i Riihimäki och Sjundeå hade vi varit väl värda segern. herrarna belönas med en playoffplats om de också i fortsättningen ?xar att hålla Akilles bakom sig. Utsikterna är med andra ord bra mycket gynnsammare än för TPS hockeylag som i de 28 återstående sorgematcherna i praktiken bara har äran att kämpa för. Då tävlingsbestämmelserna i Finland är oerhört generösa har damerna trots kräftgången redan slutspelsplatsen klar. Herrlaget har haft rättvisare möjligheter att prestera på topp. I tvåsiffriga utklassningar är det mera regel än undantag att den förlorande parten gör ett eller ett par tröstemål när det dominerande laget satsar på anfall och glömmer försvaret. Mot den bakgrunden ter sig 20?0 än mer obegripligt. räddningar mot 42 för Kiekko-67. I stället vinner det ena laget med 20?0. Det har vi också gjort, men bara sporadiskt. Killarna har visat att de i sina bästa stunder kan hålla jämna steg mot alla lag i FMligan. Ändå har utdelningen varit skral. ParSport protesterade och Robin Dahla mest av alla så han ?ck 10 minuters utvisning. Men en så total genomklappning som 20?0 hör ändå inte till vad som kan räknas som ?normalt?. För några veckor sen var det Nedslagna. Det blev Kiekko-67 av ParSport. Foto: Gösse Storfors första gången på ?era år som ParSport höll nollan när man besegrade kölaget RNK-Team med 9?0. I slutet hämnades (?) Åbolaget med att slå ner (knätackla) Jens Eriksson. Matilda Bäcklund 4+4, Anna Harri 5, Fredrika Lagerbohm 4, Erica Söderholm 3+1, Onay Sari 1, Helen Keto, Sofia Forss, Heidi Kullberg, Julia Symes. BK-46: Sara Pollesello, (Linda Sundström) . Inget lag med självaktning förnedrar sig frivilligt så mycket. KOMMENTAREN Kasper Virkkala gjorde 25 När man spelar en serie där tre lag är helt dominerande och serieledarna möter serietrean i sista matchen väntar man sig ganska självfallet en bra toppmatch med kamp om poängen. De är nog inte så dåliga som siffrorna antyder. Man väntade sig en jämn och spännande toppstrid. Dahla) 19?0, 55.26 Olli Kiviranta (R. 1 HIFK?Dicken, BK-46?Atlas, 12. Keihäs, Christoffer Dahla) 11?0 (spel 5?4), 35.58 Eriksson Då urartade matchen och det svaga domarparet tappade greppet helt. 12 BK-46?Sparta, HIFK?ÅIFK, 8. Han har redan tränat en tid med oss. ParSport vann grundserien i division 3 och spelar på våren i övre fortsättningsserien. Hur är det möjligt? ParSports ypperliga inledning räcker inte som förklaring. Det började urarta redan i andra perioden men man borde förstås hålla tyst även om domarna inte har sin bästa dag, säger assisterande tränaren Keijo Virkkala och konstaterar att man tydligen får börja våren utan bröderna Dahla. Keihäs) 14?0. III: 42.04 J. Skillnaden är stor men motsvarar inte alls målsiffrorna. 1 KyIF?Sparta. (FNB) . Philip Keihäs (1+4) vinner en tekning till Karri-Jussi Suominen (2+2). Dahla) 10?0 (spel 4?5), 35.39 Pernell (J
Mörk kostym. www.svenskaklubben.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 9 3 7 2 1 8 4 5 6 Blått 5 4 2 7 6 9 1 8 3 Lösning: 1 6 8 5 4 3 2 9 7 7 5 1 6 9 4 3 2 8 6 9 4 8 3 2 7 1 5 2 8 3 1 5 7 9 6 4 3 1 9 4 8 5 6 7 2 8 7 6 3 2 1 5 4 9 4 2 5 9 7 6 8 3 1 Svensk hockey i RFSL-kampanj Svensk ishockey och RFSL (Riksförbundet för homosexuellas, bisexuellas och transpersoners rättigheter) går samman i kampanjen Powerplay för att samla röster för en öppen idrott och där man tar ställning för idrottande hbtq-personer. . 19 i föreningens lokal. JULEN I ÅBO Åbo stadsteater ger ?Risto räppääjä FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Julius Paavali Murtojärvi och Sarita Annette Välimäki, Jaakko Matias Kanniainen och Ulriikka Salvina Auvinen. DÖDA Åbo svenska församling: Vivi Johanna Sten 102 år, Ulla Norrman 95 år, Mildrid Lisbeth Lundgren 76 år. Stadens ?nska församlingar: Eine Ester Niemelä 98 år, Katri Kyllikki Ruohonen 97 år, Saimi Linnea Aaltonen 92 år, Lasse Gunnar Karlsson 89 år, Rauha Järvelä 93 år, Tauno Tapani Kantonen 81 år, Ulla Sinikka Klemettylä 81 år, Pertti Sakari Turpeinen 77 år, Markku Kalevi pänen, Nådendal (Katedralskolan i Åbo). Diplomingenjörsexamen har avlagts av Staffan Bäckström, Kronoby (Kronoby gymnasium), Mikael Manngård, Vasa (Vasa övningsskola), Markéta Mikolajková, utlandet (utländsk skola), Mikael Stén, Malax (Vasa svenska aftonläroverk). Filoso?e doktorsexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Titti Bohlin, utlandet (utländsk skola). Filoso?e licentiatexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Britt-Marie Haahti, Åbo (Korsholms gymnasium). Filoso?e magisterexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Ted Eklund, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Eric Kaaru, utlandet (utländsk skola). Kandidatexamen i naturvetenskaper har avlagts av Viktor Bäck, Åbo (Gymnasiet Grankulla samskola). och nukkavieru Nelli. 12.50 i Hitis kyrka. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Dukade julbord på Klosterbacken. Kosonen 73 år, Matti Tapio Ranki 50 år, Valtteri Salonen 98 år, Irja Inkeri Kiviharju 86 år, Mirjam Kaarina Jalonen 65 år, Ilkka Juhani Meritalo 59 år, Vieno Anja Inkeri Visuri 80 år, Tauno Matias Palomäki 76 år, Jaakko Ilmari Eloranta 71 år, Tuula Helinä Matilda Toimio 70 år, Olavi Tapani Antero Toivonen 57 år, Anja Elli Aaltonen 90 år, Jorma Ilmari Mäkelä 87 år, Kirsti Kyllikki Väisänen 80 år, Pauli Armas Rantala 71 år, Sinikka Marianne Heiskanen 59 år, Suoma Adele Kaarlela 89 år, Lilja Sinikka Saarinen 87 år, Aino Alise Hollmen 84 år, Johan Erik Rafael Malmio 81 år, Matti Ensio Pulli 81 år, Pentti Johannes Sahla 79 år, Urho Tapio Ruohonen 75 år, Anja Sinikka Väntsi 85 år, Teppo Hannu Untamo Nordvall 72 år.. 9-18. DÖPTA Åbo svenska församling: Maja Kristina Berg, My Isla Katariina Engström, Rufus Mikael Fältmarsch, Solveig Signe Margareta Karjalainen, Tindra Magdalena Nieminen. Stadens ?nska församlingar: Vilho Johannes Koskela, Oliver Emil Juhani Blomqvist, Frans Daniel Fleury, Vilja Eerika Sade Kolu, Iisa Anu Maria Lähteenmäki, Niila Tapani Mykkänen, Aku Väinö Johannes Ojala, Taimi Anna Inkeri Telkkinen, Emil Efe Ay, Joose Aulis Jalava, Saana Lahja Aurora Korhonen, Urho Akseli Lappalainen, Helmi Johanna Mommo, Axel Lucas Nurmio, Lenni Villiam Nuutinen, Linnea Amanda Peltonen, Samuli Iivari Rantala, Lotta Aino Anneli Syvänen, Häggvik, Malax (Pedersöre gymnasium), Jennie Karvonen, Korsholm (Korsholms gymnasium), Tom Koskenniemi, Vasa (Vasa övningsskola), Marie Lindh, Raseborg (Solvalla idrottsinstitut), Mikaela Neira, Borgå (Brändö gymnasium), Hanna StrömSvenlin, Jakobstad (Yrkesskolan Optima), Cecilia Österlund, Ekenäs (Ekenäs gymnasium). Pedagogie kandidatexamen har avlagts av Sonja Gustafsson, Sibbo (Sibbo gymnasium), Maritza Mosander, Korsholm (Korsholms gymnasium), Matias Nylund, Dragsfjärd (Kimitoöns gymnasium), Michaela Sik, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby). Pedagogiska studier för yrkeslärare har fullgjorts av Sade Kahra, Raseborg. Teologie magisterexamen har avlagts av Suvi Virtanen, Åbo (Halikon lukio). Psykologie magisterexamen har avlagts av Kirsi Blomqvist, Kangasala (Messukylän lukio). Politices doktorsexamen har avlagts av Anna Parkhouse, utlandet. Politices magisterexamen har avlagts av Olena Sihvo, Pemar (utländsk skola). Politices kandidatexamen har avlagts av Johanna Fellman, Saltvik (Vörå samgymnasium), Tapani Häkkinen, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Linn Jung, Vasa (Karis-Billnäs gymnasium), Emilia Nyberg, Åbo (Mäkelänrinteen lukio). Ekonomie doktorsexamen har avlagts av Niklas Eriksson, Helsingfors (Ekenäs gymnasium), Zhiyuan Yao, utlandet (utländsk skola). Ekonomie magisterexamen Åbo stadsteater ger ?Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli. Alla är därefter välkomna till minnesstund i församlingshemmet. Julkrubban ?nns utställd i Agricolakapellet i Domkyrkan kl. Jag tycker att man får vara precis hur man vill, säger Zetterberg på RFSL:s webbplats. Dukade julbord på Klosterbacken. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi född 24.2.1923 död 6.12.2013 Du finns i våra hjärtan Leif, Johanna med familj Ben Bo och Sanna, Noora, Saara och Viktor Övrig släkt och vänner Herren är min herde, mig skall intet fattas Psalm 23:1 Jordfästning äger rum lördag 28.12.2013 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Examina avlagda vid Åbo Akademi 1.11?9.12 DÖDA Filoso?e doktorsexamen har Ett varmt Tack till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade Tony Sandell De anhöriga Vår kära Elli Vineta Johansson GARAGEDÖRRAR från Trunsö LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Gudstjänstgrupp nr 2, möte kl. M/S Aura avgår kl 12.00 från Kasnäs. Varmt tack till Almahemmets personal för all omvårdnad. Herrar Torsdag 19.12 kl 18.00: Julfest med Aurorakören och lucia. 10-19. kl. (FNB) Pargas IF:s lotteri . 10-19. 12 och 18.30. Salutorgets jultorg kl. Det här är en unik kampanj, den första i Sverige där manliga lagidrottare tar ställning i de här frågorna och det kan också vara den första i hela världen, säger projektledaren Mathilda Piehl till TT. I ett pressmeddelande säger Tre Kronors landslagschef Tommy Boustedt: . Veckomässa kl. Julkrubban ?nns utställd i Agricolakapellet i Domkyrkan kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 10-12 Jaakko Antti Juhani Järvelä, Mila Aliisa Kallio, Joni Sakari Kesäläinen, Juho Petteri Kesäläinen, Venla Olivia Sampo, Amanda Meea Auroora Antikainen, Milo Daniel Antonescu, Jonatan Wilho Patrik Fernandez, Veera Katariina Heino, Werneri Niilo Akseli Lehtinen, Eevi Lotta Vellamo Lehtonen, Niklas Sittha Petteri Lehtonen, Kaspian Kalevi Nummela, Lauri Tapani Palonen, Ella Helmi So?a Peuralahti, Aarni Olavi Purtanen, Janina Alexandra Elisabeth Sippola, Elvira Maria Helena Uusitalo, Venla Anniina Aura, Daniel Kalle Oliver Kangasniemi, Elli Iiris Lehto, Akseli Onni Elias Terho, Moona Sylvia Korpela, Aaro Eemil Nikolas Kuusela, LenniKalevi Elmeri Markkanen, Santeri Pauli Matias Markkanen, Terhi Maaret Joensuu, Minttu Emilia Sinkkonen. har avlagts av Andreas Lundin, Åbo (Helsinge gymnasium), Anna Norrgård, Helsingfors (Katedralskolan i Åbo), Sunday Olaleye, Seinäjoki (utländsk skola), Camilla Stjernschantz, Åbo (utländsk skola). Ekonomie kandidatexamen har avlagts av Ville Saarinen, Pargas (Katedralskolan i Åbo), Sampsa Vainio, Tammerfors (Svenska samskolan i Tammerfors). Doktorsexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Mari- anne Frilund, Nykarleby (Helsingfors svenska sjukvårdsinstitut). Teknologie doktorsexamen har avlagts av Roger Bollström, Åbo (Virkby gymnasium), Jerzy Jasielec, utlandet (utländsk skola), Teuvo Kilpiö, Åbo, Hanna Lindqvist, Pargas (Katedralskolan i Åbo), Lei Shao, Åbo (utländsk skola). Filoso?e doktorsexamen har avlagts av Ann-So?e Lep- i Papinholma församlingshem. 13-15 och kl. kl. 17 i Aurelia. 18.30. TISDAG 17 DECEMBER 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 9-18. Julkalender 2013 Köpkort Garden Center Köpkort K-Supermarket Reimari Köpkort Domkyrkoapoteket 11.12 223 303 12.12 466 657 13.12 397 492 14.12 214 105 15.12 490 139 582 16.12 326 534 275 17.12 551 436 513 Ergo Rapido dammsugare Mocca Master kaffebryggare 21 Filoso?e magisterexamen (humaniora) har avlagts av Felicia Arendt, utlandet (utländsk skola), Sabrina Blum, Åbo, Katarina Buchner, Åbo (utländsk skola), Evelyn Grossman, utlandet (utländsk skola), Ann-So?e Grönroos, Borgå (Borgå gymnasium), Victoria Herbst, utlandet (utländsk skola), Jonas Lamberty, utlandet (utländsk skola), Anissa Lenz, utlandet (utländsk skola), Kristin Lenz, Åbo (utländsk skola), Johnny Långstedt, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium), Anette Löytynoja, Åbo (Paimion lukio), Silke Meyer, Åbo (utländsk skola), Jennifer Rembach, Åbo (utländsk skola), Kajsa Rytikoski, Vasa (Vasa övningsskola), Verena Röckl, utlandet (utländsk skola), Carolin Schmid, utlandet (utländsk skola), Inna Schneider, Åbo (utländsk skola), Annegret Volz, utlandet (utländsk skola). Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper har Klubbhövdingen UTMANINGEN avlagts av Brita Wårvik, Åbo (Kuppittaan lukio). avlagts av Sonja Ahlfors, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Linda Filppula, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Patrik Hettula, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Sanna Nygård, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Jemima Pakalén, Korpo (Katedralskolan i Åbo), Evelina Salo, Åbo (Virkby gymnasium), Jonathan Silfverberg, Karleby (Vasa övningsskola). Pedagogie magisterexamen har avlagts av Nina Cederberg, Pedersöre (Vörå samgymnasium), Eivor I DAG LJUSVERKSTAD kl. AV FINLAND R.F. Ordinarie höstmöte kl. 18 i Aurelia, Mullo. LÄGRET NR 2 ÅBOHUS I.O.O.F. 18-21 i hantverkscentret i Pargas. JULEN I ÅBO Salutorgets jultorg kl. I den här kampanjen betyder det att vi är många som går tillsammans för att stå upp för alla människors lika rättigheter. Spelare som uttrycker sitt stöd för idrottande hbtqpersoner är bland andra NHL-proffset Henrik Zetterberg och damlandslagets målvakt Kim Martin Hasson.
Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 2 8 7 9 5 4 8 2 4 9 2 3 2 7 1 5 9 2 5 7 4 E-tidning inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 2 5 7 1. Snuset ska sedan ha sålts vidare i skolor. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 9 3 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 8 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Männen har använt en mopedbil som varubuss. Fallet utreds som brott mot tobakslagen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Där fanns bland annat bilder på snusstockar de brett ut på en säng, säger kommissarie Ilkka Iivari. Polisen har gjort ?era husrannsakningar under den senaste veckan och beslagtigit en del snus och pengar man fått för försäljningen av den. Enligt polisen skaffade de unga männen snuset i Haparanda. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 259,00 11 252,50 10 235,70 9 216,30 8 195,50 7 173,50 Lösnummer Mån ? 6 5 4 3 2 1 150,20 126,90 103,60 80,30 54,40 28,50 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Merparten av deltagarna är enligt polisen i 20-årsåldern men den yngsta är bara 14. Polisen säger att den ?ck nys om snusaffärerna efter att de unga männen lade ut bilder av snuset de smugglat in i Finland på Facebook. . ty i Oslo ges det femte. Så gynnas vetenskapen och kulturen. Tack för all fred som Alfred inspirerat, fast det var mycket krut i den ?luren! MEDELÅLDERS+ EVANDER Snusliga åkte fast på grund av bilder på Facebook BABY BLUES Polisen i Tavastehus har avslöjat en snusliga bestående av unga män. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nobelprisutdelning Fem ädla pris instiftade Nobel: för kunskapstillväxt blev de en vehikel. Ett ges nu tanken på en ny partikel, ett för en datormolekylmodell. DRAGOS Ett ges för mången stilren, ?n novell, ett för signaltransport i en vesikel. En aktie är prissatt som artikel, men förutsägelsen får pris i kväll! Nu delas fyra ut i Stockholm, jämte det pris som Sveriges Riksbank har donerat, det sjätte . TISDAG 17 DECEMBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep
en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. God Jul och Gott Nytt År! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Nästa dag fångade han en lax. För Blomqvist är det första gången han ingår i den delegation som uppvaktar presidenten. . Ni sjöng fantastiskt ?nt under Luciaandakten hälsar en i publiken. LÄSARBILDEN Elever i Nagu och Korpo får skyddsglasögon inför nyår Färgen på två av fälten är förutbestämd. Vilken färg ska fältet med frågetecknet ha? A0020 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Problemet är att det inte får finnas två fält i samma färg bredvid varandra (de får inte ha en gemensam gräns). också får träffa honom. I delegationen ingår förutom Blomqvist även Maria Lagström, Jonas Isaksson och Gunilla Gustafsson. Kom ihåg skyddsglasögonen! Varje år orsakar nyårsfyrverkerier ögonolyckor. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Förbundet Finlands Svenska Synskadade (FSS) delar ut skyddsglasögon till högstadieelever i Nagu och Korpo för nyårsafton. Under åtta år har FSS i preventivt syfte delat ut skyddsglasögon till skolklasser i olika delar av landet Fyrverkerier på nyårsafton orsakar årligen tiotals olycksfall som kräver sjukhusvård i Finland. Ordentliga skyddsglasögon skyddar både den som avfyrar och de som ser på från exempelvis gnistor eller eventuella snedtändningar och felriktade fyrverkeripjäser, skriver FSS i ett pressmeddelande. FSS påminner nyårs?ra- Tummen upp och stort tack till Lola, som kom ihåg Aftonros åldringar vid Seija stormen. Vem kan vara utan kaffe? hälsar Mervi Sjölund. Sandström ordförande för Åbo Damkör God Jul önskar Folkhälsans familjecafé i St:Karins. Istället ska vägen vara upplyst med facklor. Sällskapet för miljöfostran i Finland har beviljat Grön ?agg till Daghemmet Kastanjen i Åbo. Kastanjen beviljades Grön ?agg eftersom daghemmet varit med i verksamheten i mer än två år. Sju skolor och daghem i Egentliga Finland beviljades Grön ?agg i år. Det är Jörgen Blomqvist i Iniö som för tredje året i rad har fångat gäddan i vattnen kring Keistiö. Årets julgädda är aningen större än denhär som presidenten ?ck år 2002. Denhär gången högg den på sax med en nors som bete. Årets gädda är i största laget, cirka 4 kilo uppskattar Blomqvist. . Sören Hakola fortsätter som körens dirigent. Åbo Damkör har nyss kommit hem från Uppsala, där vänkören Munviga ?rade sitt 5-årsjubileum. i ÅU, är ett välkommet inslag, tycker ?era ÅU-läsare. Tummen ner för ÅU:s syrliga luciatext i lördags. I morgon: Abraham, Aapo, Rami, Aappo. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ny vice ordförande är Christina Sell och ny kassör är Leigh Ann Lindholm. recensentens ord om falsksång med jämnmod, men barnkören hade verkligen förtjänat ett bättre omdöme. Tummen upp för ÅSF:s barnkör och körledare Birgitta Forsman. Luciaföljet kan säkert ta den s.k. I vårens program ?nns en konsert i Gamla Rådhuset i mars, sång på Servicehuset Wilén och på Palvelutalo Iso-Heikki, en vårkonsert till förmån för Gemensamt Ansvar-insamlingen i maj samt deltagande i den nordiska damkörsfestivalen som hålls i Åbo i början av maj 2014.. Körerna uppträdde tillsammans och Åbo Damkör hade ett separat konsertprogram. Körens höstprogram har dessutom innehållit bl.a. sång på Servicehuset Wilén och sång i Åbo Domkyrka i december under en högmässa. Det ska bli spännande, jag har en gammal arbetskompis som jobbar som presidentens livvakt, så jag slår två ?ugor i en smäll då jag Tummen upp sätter vi för Birgitta Forsman och hennes härliga barnkör under det ?na lucia?randet i kyrkan. TISDAG 17 DECEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.34, ner 15.20, i morgon upp 9.35, ner 15.20. Namnsdagar i dag: Rakel, Raakel. I Finland har sammanlagt 318 daghem, skolor och läroinrättningar beviljats Grön ?agg. Korpo kulturgille överräcker den traditionella julgäddan år president Sauli Niinistö i morgon. Han ska måla alla fälten i bilden men kan bara använda tre färger - RÖTT, GULT och BLÅTT. I år väger den cirka 4 kilo och fångades av Jörgen Blomqvist i Iniö ÅU-foto Fisket har varit bra och på fyra saxar ?ck Blomqvist också en abborre på 1,2 kilo. Övriga medlemmar i styrelsen är Marianne Blom, Sirkku Koskinen och Arja Lampinen. Småttingarna har själv bakat pepparkakorna! Den stackars målaren har fått huvudbry. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I morgon får presidenten sin julgädda Ovanligt stor ?sk förs till Helsingfors. Kim Lund | 274 9996/ kim.lund@fabsy.? FÖDELSEDAGAR Grattis Hasse! Julandakt vid korset i Korois Daghemmet Kastanjen ?ck Grön ?agg Vid korset i Korois hålls en julandakt den 18 december klockan 18. S:t Marie församling arrangerar andakten även i år och pastor Mikko Laurén, som leder andakten, beskriver tillställningen som en vacker tradition. I år kommer man inte att gå i ett ljuståg från S:t Marie kyrka till korset. Gunvor Sandström fortsätter som ordförande. ÅU-foto re att följa fyrverkeriernas bruksanvisningar och inte överlåta fyrverkeripjäser till berusade personer. Förbundets informatör Gunilla Löfman, som själv är synskadad, är närvarande vid utdelningen för att berätta om hur vardagen ser ut för en person med synskada. Åbo Damkör har valt styrelse för år 2013-2014. Även ?Spaltaren. De har säkert tillräckligt stora kastruller så de får den och rymmas. Julgädda
Det METEOROLOGISKA INSTITUTET Tomtenatt Det var en kall vinterdag. En ganska speciell dag, för det var dagen före jul. Det var ett prydligt och pyntat hus. Sedan började vi dela ut presenter. Årskurs 7 i S:t Olofsskolan i Åbo har i sin modersmålsundervisning skrivit julsagor för hela familjen och illustrerat dem. A. Klart jag kommer med. . Före jag ens märkte det sov jag gott. Mitt i natten satte jag mig upp och tittade ut i hopp om att se julgubben. Den sydliga till sydvästliga vinden är tidvis frisk, senare i dag vid kusten och i fjällen lokalt hård. Nej, detta är inte en dröm, vi har kommit hit för att du ska få vara tomte i en natt. . M. Hade jag varit med om något så speciellt eller var det en dröm. Ja såklart, svarade jag. Jag var överlycklig, jag kunde se alla husen i nattens belysning. Rauli Badding Somerjoki. I olika situationer på olika platser skymtar en 7 1 2 3 +2 +5 -1 5 Fredag +2 +2 7 +5,8° +3,2° mystisk karaktär, en hippie, som tillsammans med sin bror Dave Lindholm är Finlands Blues Brothers. TISDAG 17 DECEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bra, hoppa in då. . Debatten leds av Antti Kuronen. RADIO VEGA I DAG KL. Till min förvåning svarade julgubben: . Det var något konstigt färggrant sken som närmade sig. 19.30?21.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. +5° +3 +1 -0 +2 +5 på förhand till musikvaktarna@yle.?. Programvärdar för årets sista Musikväktarsändning är Wivan Nygård-Fagerudd och Bertil Blom. +2° 6 Bottniska viken: Västlig vind 10-14 m/s, på dagen 8-12 m/s. I dokumentären växlar dag till natt och vinter till sommar spontant . På eftermiddagen regn och dis. 5 innehöll säkert en brandbil. De hade på ett bord ställt fram pepparkakor, som det stod ?Till julgubben. Produktion: Kinoproduction Oy, 2013 YLE FEM I KVÄLL KL. En kväll med glada körverk, klassiska julkonserter och traditionella julsånger blir det då Julmusikväktarna har sändning en vecka före jul. Det började bli riktigt mörkt och kallt, så jag gick in för att dricka varm choklad och äta något, innan jag snart skulle gå och sova. Arkivmaterial, både levande bilder och fotogra?er från bl.a. Få se om jag någonsin får veta! Elliot Mäkelä 7c . Då sade julgubben: . Skribenterna önskar läsarna trevliga lässtunder och en god jul. Ukraina väljer väg Julmusikväktarna . Tidvis regn och dis. glad. 12.10 +4 Stadsguide. En humoristisk, absurd dokumentär med många överraskningar om Helsingfors och Finlands våldsammaste gata, Helsingegatan, sedd med M. A. E-POST: NYHETER@FABSY.FI JULSAGAN -6 -8 -6 -7 -4 6 -1 Rapport för sjöfarande Finska viken: Avtagande sydvästlig till västlig vind, 12-17 m/s, på dagen 8-12 m/s. Tidvis kan något regn eller snöblandat regn förekomma, i öster och i norr även isbildande duggregn och snö. I eftermiddag är temperaturen 0 till +5, i landets östra och norra delar +1 till -6 grader. +4 12 +4 +4 11 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +14 +9 +12 +1 +6 +6 +16 +7 +21 +14 +13 +16 +17 +16 -5 +3 +8 +10 +7 -3 +16 +13 +2 +7 +5 +10 +6 -1 +6 3 2 2 2 8 2 2 2 3 1 2 3 1 3 2 3 2 3 2 1 2 2 1 5 4 3 1 2 8 1. Du får smyga in med mig och dela ut presenter. Vi landade på taket och for in genom skorstenen med ett rep. på. Detta kunde ju inte vara verkligt, så jag ?ck ur mig ett ?hej? och ?är detta en dröm?. A. Jag var fylld av iver och spänning. Vi börjar med det här huset. Det enda logiska är spårvagnen nummer 8`s framfart från väst till öst. Vi tog ett par och sedan for vi vidare till nästa hus. Från Nationaloperan i väst och slutande vid Vasa-skvären i öst. Vid Josafat-parken möter vi parkrörelsens huvudaktör Ritva Hartzell och några andra aktivister, som sjunger Josafat-jenkan, som M.A.Numminen skrivit och sjungit på samma ställe år 1970. I dokumentären får vi en kort kurs i Helsingfors slang och hör gatusångaren Eetu Heikkinens sånger på stadislang. I ?lmen uppträder också Mauri Anteros vänner från det förgångna, bl.a. Mest god sikt. I dag -1 -1 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydvästlig till västlig vind 8-12 m/s. Va! Är det sant, jag är så I dag Vädret Det är mest mulet och disigt. 20.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. -0 +2 9 +4 +1 +2 8 Lördag +2 +2 +3 +3 +3 +4 -1 +0 +2 Max o min i går kl 19: Eetu Heikkinen. +4 Torsdag -0 +2 +4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +42cm Föglö +37cm Hangö +37cm 7 -2 +1 10 Ekenäs Hangö -2 +3 Helsingfors Karis 6 5 +2 +3 +4 Åland +2 +3 Åbo Pargas +5 +3 Dokumentär: Längs Helsingegatan +3° +2 Onsdag YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. Och vad ska vi tänka om protesterna i Finland och övriga Europa? I debatten deltar ryss- . Det var julgubben och hans renar! Jag gnuggade och nöp mig för att jag inte kunde tro mina ögon! Jag märkte att de kom ännu närmare mig och till slut svävade de vid mitt fönster. Det var det roligaste jag varit med om i mitt liv. Sedan började vi fara tillbaka till mitt hem och jag klättrade in genom fönstret. Yle-bildtjänst . Vill du höra din klassiska julfavorit så ring 0600 111 213 på tisdagskvällen eller skicka förslaget landskännaren Pekka Sutela, reporter Kerstin Kronvall och Mia Hurtta som ansvarar för Ukrainafrågor vid Utrikesministeriet. I Ukraina fortsätter protesterna mot regeringen med oförminskad styrka. Men vad vill demonstranterna egentligen. Mitt favoritpaket var ett ganska stort rött, som var till familjens yngsta. Numminen är i dokumentären en stadsguide, som utifrån spårvagn nummer 8 berättar om Helsingegatans skeden för en svensk turistgrupp. Numminen berättar om Helsingegatans skeden för en svensk turistgrupp. Jag gick sedan upp och la mig i sängen. Kriminalpolisens arkiv, varvas med ny?lmat material. Regi: Claes Olsson. M. Imorgon skulle det vara den roligaste dagen på året, julafton! Hela dagen hade jag varit ute och byggt snögubbar med hattar, halsduk och vantar. Så fortsatte det hela natten och på alla ställen blev vi väl mottagna. Jag tackade julgubben och han hälsade mig en glad jul. Sedan somnade jag lika djupt som tidigare och var väldigt nöjd men omtöck- nad då jag vaknade. Ett antal berättelser införs i ÅU. Numminens och hans vänners ögon
14.40 SVT: Inte värre än andra 15.10 SVT: Sommarpratarna 16.20 Bland tontar och LOL (7) 16.25 Utmanad 16.55 Det stora i en liten ö Lekholmen - en kär plats för fyra generationer helsingforsare. A. (R). 21.00 Kosketus Martin ja Lucy saavat Jaken avulla selville Amelian olinpaikan. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 The Escape Artist 23.00 TV4Nyheterna. TV2 22.05 Jörn Donner besöker Berlin. MTV3 7.10 Ett stort stenblock kommer till användning. Nelonen 20.00 Artisten Rikard Wolff i Sommarpratarna. SVT World 15.10 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Fyra förlorade skattemiljarder 06.25 Yles morgontv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Berättelser från en plats: Suomen Joutsen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Gudstjänst 12.05 Då Norge låg söder om ekvatorn 12.30 Sanddynen Råbjerg Milen 13.00 Nina och Erik (7) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Yles morgontv 15.50 Minne: 16.20 Omringade av vatten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan (T) 09.00 Jag och min mamma: Hanna och Saara 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Mitt New York 12.00 Mat med bröderna Price 12.30 Jag och min mamma: Tiia och Anne-Mari 13.00 Det goda livet 13.18 Sockerbagarens juldelikatesser 13.30 Mitt gäng 14.00 Hjälp, vi ska föda 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 För barnets skull 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.31 Pok och Mok (7) 16.41 Martine (7) 06.00 Aamusää 07.10 Neljä keskustelua Jörn Donnerin maailmasta 08.10 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 09.10 Brittihovin vuosikymmenet 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Grand Designs - unelma-asunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Ben ja Kate 14.45 Amerikan ykkösperhe 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Deadly 60 21.00 Korrespondenterna 21.30 Mitt liv som rom 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.45 Road Movie: Ett porträtt av John Adams 0.45 Det röda bandets sällskap 1.25 Grön julglädje 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real Housewives of Vancouver 13.05 Gordon Behind Bars 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Vancouver 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Gordon Behind Bars 20.00 SOS Sommar 21.00 Pluras jul - hos Måns 22.00 Stalkers: Vad hände sen. 20.30 Rapport 21.00 Det stora matslaget - ?nalen 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: Porrkungens tårar 0.20 Aktuellt 1.00 Kulturnyheter 1.05 Mittnytt 1.15 Nyhetssammanfattning 1.20 Kulturnyheterna 1.35 Taxiförare 1.40 Programtablå 1.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen politik 3.00 Det stora matslaget - ?nalen 4.00 Veckans brott Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Det här fallet kan få vida följder. Direkt 0.00 Octopussy 2.40 Modern Family 3.10 Elementary 4.05 Jordan, rättsläkare 5.10 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Min gudfar, hans thaibrud och jag 12.45 Programtablå 12.55 Nobel 2013: CNN Nobelforum 13.40 Fråga doktorn 14.10 Vem vet mest. 14.40 Inte värre än andra 15.10 Sommarpratarna 16.10 Hjem 16.55 Programtablå 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Strömsö 18.15 Härmaporna 18.30 Lilla Aktuellt 18.35 Ranchen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 20.00 Vem vet mest. TISDAG 17 DECEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Produktion Kinoproduction Oy, 2013. 06.20 Pulmuset (7) 06.50 Kellarin kunkku (S) 07.15 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.10 Pomo keittiössä 12.35 Cupcake Girls 13.05 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja 14.00 Todella upeeta (S) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.10 Matlock (7) 16.05 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset (S) 17.35 Kellarin kunkku (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: Kurkunleikkaajien saari (16) 23.15 Ryhmäterapian tarpeessa (S) 23.45 Ryhmäterapian tarpeessa (S) 00.10 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua (16) 00.45 Elokuva: Tears of the Sun (16) 02.45 Seksin oppitunnit (7) 03.15 Jutellaan teiniseksistä 03.40 Jutellaan teiniseksistä 04.05 Star Trek: The Next Generation (7) 04.55 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.39 Hans Välimäen Joulukalenteri 06.44 FOX Kids 08.35 Wipeout 09.25 Hans Välimäen Joulukalenteri 09.30 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 24Kitchen 11.30 Tilt 11.55 Futurama 12.20 Totta vai tarua. Vad är det med Lekholmen som gör den lilla ön så stor? 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Väder: prognoser 19.00 En fascinerande värld: Livfulla Irland 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.48 Julkalendern (T) 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 #lovemilla (12) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Camilla Plums julspecial 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois 19.55 Putous 5.0 20.00 Pientä pintaremonttia 17.15 Reseledarna 17.45 4D: Västärldens toppstunder (7) 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor - 80´s Special 20.00 Villa & Utedass Ett stort stenblock kommer till användning. Direkt 20.20 Vädret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Så här vinner du på lotto! TV1 20.00 17 Reino Nordin som journalist i Oktoberljus. (41?) 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Julkalendern med Tommys supersoffa 18.30 Klimatkillarna 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Längs Helsingegatan En annorlunda dokumentär av M. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Vi bekantar oss även med människor som gillar äventyrsturism. Förövaren blir till offer och tvärtom. (16) 23.55 Elokuva: Herrasmiesliiga (12) 01.55 Nolot vartalot 02.45 Suomen vartijat (TXT) 03.10 24Kitchen 04.00 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Kontroll av konstverk 18.00 På knivseggen: Käkledsprotesoperation 18.30 Det var det! Teorier testas 19.00 Längtans ö (12) 19.50 Kortfattat: Stolarna talar 20.00 Adonis 20.55 Människokroppen under ett mikroskop 21.00 Historia: Shakespeares värld 22.00 Elävä arkisto: Turkan Hamlet 22.00 Hamlet 23.35 Treme (12) 00.35 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Kakkutehdas 09.30 Slösarprinsessor 10.00 Jutta ja superdieetit 10.30 Amerikan venäläisnaiset 10.55 Supernannyn paluu (7) 11.25 På resa med barn 12.00 Halv åtta hos 23 21.00 Hemingway & Gellhorn (12) Det heta förhållandet mellan författaren och krigsreportern såg dagen i Key West. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Borden står dukade.. (R) 01.10 Uutisikkuna 23.15 Love Connection 9/12. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. 5 säsongen. Först framstår valet som klart. 00.05 Uutisikkuna 23.35 Kallista kipua Itsepäinen Hank potee selkäkipuja, joten Evan ottaa ohjat käsiinsä ja karsii ehdokkaista Hankille sijaisen, joka on kuin onkin Paul Van Dyke. 00.30 Mike & Molly 01.00 Eurojahti 23.00 Criminal Minds (12) 00.00 Världens farligaste vägar (7) 01.00 Start! 01.30 Familjen är värst (T) 02.00 Familjen är värst (T) 02.30 Älypää-TV 23.25 Oddasat 00.20 SVT: Aktuellt 01.00 SVT: Kulturnyheter 01.05 SVT: Mittnytt 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning 01.20 SVT: Kulturnyheterna 01.35 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Eftersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Julmusikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Kon- serten: Monica Groop, Anna-Maria Helsing och Johanna Rusanen 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Pohjoiset herkut 09.55 Täydelliset juhlat 10.25 Tähdet kertovat 11.25 Marbellan täydelliset talot 12.10 Grand Designs - unelma-asunnot 13.05 Kennedyn kirous 14.00 Muodin huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Lavalla Jamie Oliver 15.50 Kodinkohentajat 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Kiinteistöjen kuningas 19.00 Grand Designs Australia 20.00 House 21.00 Suomen kaunein koti 22.00 Miamin täydelliset naiset 23.00 Tyhjätaskut 23.30 Tyhjätaskut 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Hacke Hackspett 08.50 Daltons, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava 13.50 Sanning eller myt 14.55 Farm Kings 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 Nikita 00.00 Bones 01.00 Simpsons 01.30 Southland 02.25 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.15 Ostosruutu 11.15 Krokodilmannen 11.40 Hemmets byggprojekt 12.35 Rik på renovering 13.30 New York Ink 14.25 Tomis kök 14.50 Tomis kök 15.20 MasterChef Australien 16.15 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.10 Hotel Hell 18.00 MasterChef Australien 19.05 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Ice Road Truckers (T) 23.00 Speeders (T) 23.30 Container Wars 00.00 Hotel Hell 00.50 Vid Australiens gräns 01.20 Gränsstaden Laredo (12) 01.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 mig i Finland 13.00 Häät sulhasen tapaan 14.05 Stil eller inte 15.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 15.55 Supernannyn paluu (7) 16.25 Gemensamt husprojekt 16.55 Halv åtta hos mig i Finland 17.25 Halv åtta hos mig i Finland 17.55 Häät sulhasen tapaan 19.05 Extrem hemrenovering 20.00 Supernanny (T) 21.00 Film: The Princess Diaries 2 (T) 23.05 Sinkkulaiva 23.35 Sinkkulaiva 00.05 Supernanny (7) 00.55 Supernanny (7) 01.50 Halv åtta hos mig i Finland 02.20 Halv åtta hos mig i Finland 02.50 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 10 saker du inte visste om 11.20 Alpint: Världscupen Courchevel 12.30 En hjärtvärmande historia 12.40 Strömsö 13.20 Sommarpratarna 14.20 Alpint: Världscupen Courchevel 15.20 Svensk humor 15.50 Matiné: En nolla för mycket 17.35 Gomorron Sverige sammandrag 18.05 Jul med Price och Blomsterberg 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern: Barna Hedenhös upp?nner julen 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Det stora matslaget - ?nalen 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: Porrkungens tårar 0.20 Rapport 0.25 Natt?lm: Brothers Solomon SVT2 9.05 Vikingar 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vikingar 19.50 Gunnel Carlson i Italien 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 23.35 Sport. Dokumentär. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (7) 21.53 Bakom kulisserna 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På löpsedeln (12) 22.40 På löpsedeln (12) 23.35 Miss Marple: Bertrams hotell (12) (At Bertram?s Hotel) Jane Marple besöker ett ?nt hotell där hon varit som ung ?icka. Det är ett hemlighetsfullt hotell, och snart hittas ett lik. Miami 21.00 NCIS (12) 22.00 4D: Lyxturism Dokumentären bjuder på en inblick i lyxiga turnébussar, fartyg och ?ygplan. De ?esta har gått sin skriftskola där och många har återvänt för att leva som holmbor. 13.10 Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.05 Alaskan poliisit 15.00 STT Uutiset 15.05 Lentoturmatutkinta 16.00 24Kitchen 18.00 Hans Välimäen Joulukalenteri 18.05 Miehen paikka 18.30 Family Guy 19.00 Seiska News 19.05 Varastojen metsästäjät 19.30 Suomen vartijat 20.00 Aarteen tonkijat 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Criminal Minds 21.55 Elokuva: War, Inc. 15.15 Selviytyjät 16.15 Hjallis 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 My Little Pony: Vänskapens magi (7) 08.25 Pound Puppies (T) 08.50 Ullas drömtårta 09.20 Lyxmammor 09.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.55 Sarahs inredningstips 14.25 Ullas drömtårta 15.00 Den ljusröda pantern (T) 15.05 Den ljusröda pantern (T) 15.15 Toppmodell sökes (T) 16.15 Prom Queen 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 12.55 SVT: Nobel 2013: CNN Nobelforum 13.40 SVT: Fråga doktorn 14.10 SVT: Vem vet mest. Dessutom skapas ett vackert vattenelement. Numminen och Claes Olsson om Finlands intressantaste gata. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Vad blir det för mat 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Enkla julrätter med Nigel 16.55 A very married christmas 18.55 Jul med Ernst 19.50 Keno. Till USA? Sista dagen i Finland och nu ska det beslutas vilka damer som får åka med för att bekanta sig med herrarnas hemland. Deras drömäktenskap varade bara fem år, men vänskapen höll livet ut. 23.30 Yle Nyheter 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Oktoberljus (12) Vid utredningen av ett skjutfall tappar journalisten Jape verklighetsgreppet. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi